Factor de Potencia en Aislamientos

SUBDIRECCIN DE TRANSMISIN
Procedimiento para medicin de factor de potencia en aislamiento

de equipo elctrico
Hoja
1 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Fecha de elaboracin: Dic - 2007
PROCEDIMIENTO PARA MEDICIN DE

FACTOR DE POTENCIA
EN AISLAMIENTO DE EQUIPO ELCTRICO
Esta edicin sustituye a la versin del procedimiento SGP-A003-S 1980
1980
Tomo II
Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia
de equipo elctrico
Hoja
2 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
NDICE
Pg.
1 Objetivo
2 Alcance
3 Teora general del aislamiento
3.1 Constante dielctrica
3.2 Absorcin dielctrica
3.3 Resistencia dielctrica
3.4 Capacitancia
3.5 Factor de potencia
3.6 Modos bsicos de prueba
4 Aplicaciones y procedimientos de prueba
4.1 Transformadores de potencia
4.2 Transformador de potencial
13
4.3 Transformadores de corriente
26
4.4 Apartarrayos
28
4.5 Cables de potencia
32
4.6 Aceite aislante
34
4.7 Boquillas
35
5 Bibliografa
1980
Tomo II
35
Anexo A Formatos de datos de prueba
37
Anexo B Operacin de los equipos de medicin de factor de

potencia
55
Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de factor de

potencia en aislamiento de equipo elctrico ST-CT-002
70
Diciembre 2007
de equipo elctrico
1 Objetivo
Establecer la metodologa de medicin de factor
de potencia en los aislamientos del equipo
elctrico
primario
para
verificar
sus
caractersticas dielctricas.
tabla 1 se presentan algunos ejemplos de

materiales aislantes en los tres diferentes estados.
Tabla 1 Estados de los materiales aislantes
Gas
Lquido
Slido
Aceites
Celulosa
Hidrocarburos
(papel)
Aire
Silicones
Porcelana
SF6
Agua destilada
Fenlicos
2 Alcance
Este procedimiento aplica a transformadores,
autotransformadores,
transformadores
de
instrumento, apartarrayos, cables y reactores de
potencia.
El procedimiento contiene la teora general, los
mtodos de prueba, los diagramas de conexin y
los criterios de evaluacin. En los anexos se
presentan los formatos de prueba y se describe la
operacin de los equipos de medicin
comnmente utilizados.
3 Teora general del aislamiento
El aislamiento es toda sustancia o material de baja
conductividad elctrica, en presencia de una
tensin la corriente elctrica que logra circular
comnmente es del orden de mili-Amperes, la
cual se puede medir para efectos de diagnstico.
A la corriente que circula por el aislamiento que
se refleja en forma de calor se denomina corriente
de fuga.
Hoja
3 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Alto Vaco
Un dielctrico se puede representar mediante el

arreglo que tiene un capacitor.
El capacitor es un dispositivo que est formado
por dos conductores y separado por un
dielctrico, su capacitancia depende del arreglo,
separacin de los electrodos y su medio aislante.
En la figura 1 se observa el diagrama
esquemtico de un capacitor.
IC
Los materiales aislantes se conocen tambin con

el nombre de dielctricos y los trminos pueden ser
utilizados indistintamente.
Los
dielctricos
perfectos
tienen
cero
conductividad y el fenmeno de absorcin
dielctrica no existe, por lo que se refiere a una
condicin ideal. En la prctica los dielctricos
perfectos no existen debido a que los materiales
aislantes que se utilizan tienen cierto nivel de
prdidas.
La conductividad elctrica es la propiedad que
presenta un material para permitir el paso de un
flujo de electrones.
Los aislamientos se encuentran en los tres
estados: slidos, lquidos y gaseosos. En la
1980
Tomo II
C= capacitancia (nF)
IC= Corriente en el capacitor (mA)
Figura 1 Diagrama esquemtico de un capacitor.

La capacitancia es la propiedad de un capacitor o
de un sistema de conductores y dielctricos que
permiten el almacenaje de cargas separadas
elctricamente cuando existe una diferencia de
potencial entre los conductores.
Los aislamientos tienen las siguientes
caractersticas: constante dielctrica, absorcin
dielctrica, resistencia dielctrica y factor de
potencia.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
3.1 Constante dielctrica

Si entre las placas de un condensador plano
introducimos un dielctrico, el campo elctrico, y
por tanto la diferencia de potencial disminuye
como consecuencia de la polarizacin en su
interior. Al factor de disminucin se le llama
constante dielctrica, y es un nmero
adimensional y caracterstico de cada material. En
la tabla 2 se muestran algunas constantes
dielctricas para diferentes materiales aislantes.
Tabla 2 Ejemplos de constantes dielctricas
Material
Constante Dielctrica
Aire
1.0
Aceite
2,2
Baquelita
4,5 - 5,5
Papel
2,0 2,6
Polietileno
2,3
Porcelana
5,7 6,8
3.2 Absorcin dielctrica

Cuando se realiza una medicin de resistencia de
aislamiento con corriente directa, la resistencia
inicial es baja y gradualmente aumenta a medida
que se prolonga la duracin de la medicin. Para
establecer un campo electrosttico en un
aislamiento se requiere energa, sin embargo, una
vez que el campo se ha establecido plenamente,
las cargas de corriente bajan hasta un valor que
est en funcin de la corriente de fuga continua a
travs del aislamiento.
Cuando se aplica corriente alterna a un
aislamiento, el efecto del fenmeno de absorcin
dielctrica predomina notablemente sobre el
fenmeno de fugas o conductividad, porque el
campo dielctrico nunca se establece por
completo con una polaridad antes de que la
corriente alterna de carga se invierta y comience a
cargar con la polaridad opuesta. Para todo
propsito prctico, esto hace que la medicin con
corriente alterna a frecuencia constante de la
prdida de absorcin del dielctrico, sea
independiente de la duracin del potencial de
prueba, siempre y cuando el aislamiento no haya
1980
Tomo II
Hoja
4 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
alcanzado una posicin inestable con respecto a

los efectos de la temperatura.
Las prdidas de absorcin del dielctrico son
sensibles a pequeos cambios en el contenido de
humedad de un aislamiento y a la presencia de
otras impurezas. Por ejemplo, una pequea
cantidad de humedad puede producir un gran
aumento de la absorcin dielctrica. El hecho de
que las prdidas del dielctrico con C.A. se deban
casi exclusivamente al fenmeno de absorcin
dielctrica, hace que la medicin de prdidas del
dielctrico y factor de potencia sea
extremadamente sensible a la humedad.
3.3 Resistencia dielctrica
Es el valor mximo del campo elctrico que
impide hasta cierto lmite que las molculas de un
material dielctrico puedan llegar a ionizarse y
volverse conductor, esta propiedad es
caracterstica de cada material.
3.4 Capacitancia
La capacitancia C refleja la disposicin fsica del
devanado y su aislamiento. La capacitancia est
definida por la forma y distancias entre
devanados, entre capas de devanado y entre
espiras, as como por las distancias al tanque y al
ncleo. Cambios en las propiedades fsicas del
aislamiento y desplazamientos en los devanados,
produce cambios en la capacitancia del equipo.
3.5 Factor de potencia
El factor de potencia de un dielctrico es una
indicacin de sus prdidas por unidad de
volumen. Este factor se incrementa debido a las
siguientes
condiciones:
envejecimiento,
contaminacin, fallas, esfuerzos elctricos,
degradacin, etc.
El circuito equivalente de un aislamiento bajo
prueba se representa en la figura 2.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
5 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Sustituyendo [2] en [1] se tiene:
V2
R
Cos = P
V IT
[3]
Teniendo en cuenta que:

Cp, Capacitancia bajo prueba prueba (F)
Ic, Corriente capacitiva (mA)
IR, Corriente resistiva (mA)
IT, Corriente total (A)
Rp, Resistencia indicativa de las perdidas ()
V, Tensin aplicada (V)
I C= I T
[4]
Y sustituyendo [4] en [3] tenemos:
Figura 2 Circuito equivalente de un aislamiento

bajo prueba.
El factor de potencia en un aislamiento se define
como el coseno del ngulo entre el vector del
voltaje aplicado y vector de la corriente total que
circula por el aislamiento bajo prueba (ver
figura 3).
V2
R
Cos = P
V IC
[5]
Considerando que:
V
XC
I C=
[6]
Donde:
XC =
1
2 f C
[7]
Sustituyendo [7] en [6]:

IC
IC =
IT
V
I
2fC
IC = 2 f C V
[8]
Sustituyendo [8] en [5] tenemos:

IR
Figura 3 Diagrama vectorial equivalente de un

aislamiento bajo prueba.
Las ecuaciones para la obtencin del factor de
potencia son las siguientes:
P
Cos =
VI T
[1]
Donde:
1980
Tomo II
V
RP
[9]
Dado que:
I R=
V
RP
[10]
Sustituyendo [8] y [10] en [9] se tiene:
cos =
2
P= V I R=
V2
RP
cos =
2fCV 2
IR
IC
[11]
[2]
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Factor de disipacin (FP ) = cos =
IR
[12]
IT
Donde:
C, Capacitancia (F)
F, Frecuencia (Hz)
IC, Corriente capacitiva (mA)
IT, Corriente total (A)
P, Potencia (VA)
RP, Resistencia de prueba ()
V, Tensin aplicada (V)
XC, Reactancia capacitiva ()
FP =
FP =
El factor de disipacin es la tangente del ngulo

de prdidas de un dielctrico. Este factor es
aproximadamente igual al factor de potencia del
mismo y esta dado por:
IR
IC
(prdidas en
Watts)(10)
mA
[16]
(prdidas en
[17]
Los valores obtenidos de factor de potencia deben

de ser referenciados a una temperatura de 20C
de tal manera que se pueda evaluar a una misma
temperatura y su tendencia en futuras
mediciones.
En la tabla 3 se muestra la comparacin entre el
factor de potencia y el factor de disipacin en un
material aislante.
Tabla 3 Comparacin entre FP y FD en %
La finalidad de esta medicin es la deteccin de

los parmetros elctricos de los aislamientos tales
como la capacitancia, factor de potencia y
prdidas dielctricas. Un incremento apreciable de
las prdidas dielctricas en C.A., (milivoltamperes) o factor de potencia de un aislamiento
indica deterioro.
El porciento de factor de potencia (%FP) es
calculado usando la prdida en watts de la
corriente total medida,
Watts) (100)
FP =
(Voltaje de prueba) (corriente total )
Watts ) (10 ,000 )

A
[13]
El factor de potencia es la relacin de las prdidas

del dielctrico (watts, miliwatt), entre la carga que
demanda el aislamiento bajo prueba (miliamperes, milivolt-amperes), manejado en
porciento para facilidad de referencia. El valor
obtenido de esta relacin para un aislamiento en
particular depende de las condiciones de
humedad, ionizacin y temperatura.
1980
Tomo II
[15]
vector de la corriente total
(prdidas en
(prdidas en Watts) (100)

(kV ) (mA)
FP =
Desde las mediciones del M2H en trminos

equivalentes del valor de 10 kV, entonces:
, ngulo entre el vector del voltaje aplicado y el
Factor de disipacin (FD ) = tan =
Hoja
6 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
[14]
Cos
% FP
Tan
% FD
89.71
0.50
0.29
0.50
87.13
5.00
2.87
5.00
84.26
10.00
5.74
10.05
81.37
15.00
8.63
15.18
53.13
60.00
36.87
75.00
45.00
70.71
45.00
100.00
90
100
90
infinito
3.6 Modos bsicos de prueba

Para entender la medicin de factor de potencia,
es conveniente considerar las condiciones de la
fuente de A.C., el circuito puente, y el espcimen
de prueba con respecto a tierra y la terminal de
bajo voltaje.
3.6.1 Modo GST Grounded Speciment Test
En este modo, toda la corriente entre la fuente de
CA y tierra es medida por el puente. El modo GST
es usado cuando una de la terminal del
aislamiento que va a ser medido esta
Diciembre 2007
de equipo elctrico
permanentemente conectado a tierra, tal como el

tanque del transformador, la brida de una boquilla
o la carcaza de equipos aterrizados. En este modo
se conecta la terminal de bajo voltaje
directamente a tierra o al punto que se quiere
hacer la referencia (ver figura 4).
Hoja
7 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
3.6.3 Modo UST Undergrounded Speciment

Test
En este modo nicamente la corriente entre la
fuente de voltaje y la terminal de bajo voltaje es la
que es medida, si alguna corriente fluye hacia la
terminal de tierra presente esta retorna
directamente a la fuente de tensin y no pasa por
el circuito de medicin (ver figura 6). (El modo es
bsicamente utilizado cuando se tienen objetos
flotados o sin referencia a tierra).
Figura 4 Modo GST Grounded Speciment-Test.

3.6.2 Modo GSTG Grounded Speciment Test
with Guard
Figura 6 Modo UST Undergrounded Speciment Test.
En este modo, toda la corriente entre la fuente de

CA y tierra es medida por el puente. La terminal
de bajo voltaje puede ser conectada al circuito de
prueba Guard (guarda), donde la corriente de
prueba presente retorna directamente a la fuente
de tensin, y no pasa por el circuito de medicin
(ver figura 5). Este modo es usado para aislar una
seccin individual de aislamiento. (En este modo
se bypasea la terminal a guarda del circuito de
medicin, tal como la medicin de C2, donde se
pone en guarda C1 en las boquillas).
4 Aplicaciones y procedimientos de prueba
Figura 5
Guard.
1980
Tomo II
Modo GSTG Grounded Speciment Test with
4.1 Transformadores de potencia

4.1.1 Transformador de dos devanados
Los aislamientos que constituyen a los
transformadores de dos devanados se muestran
esquemticamente en la figura 7, sta figura
representa tanto a un transformador monofsico
como a un trifsico, las consideraciones para
ambos son las mismas.
Figura 7 Diagrama
esquemtico
de
aislamientos de un transformador de
devanados.
los
dos
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Los aislamientos representados como CH, CX y CHX,

son respectivamente los aislamientos entre el
devanado de alta tensin y tierra, entre el
devanado de baja tensin y tierra y el aislamiento
entre los devanados de alta y baja tensin.
Estos aislamientos no estn compuestos de un
solo dielctrico; por ejemplo, CH incluye boquillas,
el aislamiento entre el devanado de alta y tierra y
el aceite entre devanado y tierra. Los valores de CH
y CX se leen directamente. Cuando el devanado de
alta es energizado y el devanado de baja se
conecta a guarda se mide CH. Cuando el devanado
de baja es energizado y el devanado de alta es
conectado a guarda, se mide CX. Con un simple
clculo se puede determinar CHX, como se indica
en formato de datos de prueba Estos aislamientos
aunque actan distribuidos a lo largo de los
devanados, se muestran como un solo capacitor
para mayor simplicidad.
Pasos a seguir para efectuar la medicin:
a) Desenergizar y desconectar sus terminales
externas
desde
las
boquillas
del
transformador.
b) Desconectar el neutro del devanado que se
encuentra aterrizado.
c) Conectar en corto circuito cada devanado en
las terminales de sus boquillas.
d) Verificar que el tanque est bien aterrizado.
1980
Tomo II
Hoja
8 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
e) Proceder a efectuar las conexiones de prueba

de acuerdo con la figura 8 y el formato de
datos de prueba ST-CT-002-A.
Los valores obtenidos de acuerdo con las
conexiones indicadas deben registrarse en el
formato de datos de prueba correspondiente y
calcular el valor de CHX con la diferencia de los
mVA y mW de la Prueba 1 menos la Prueba 2.
Para comprobar que las mediciones se realizaron
correctamente debe efectuarse la diferencia de
mVA y mW de la prueba 3 menos 4 y comparar
estos valores con los obtenidos para el clculo de
CHX. Estas dos diferencias deben ser
aproximadamente iguales. En caso de que estas
diferencias sean bastante desiguales, se procede
a efectuar una prueba en UST ya sea en el lado de
alta o de baja, de acuerdo con la conexin de la
figura 8.
Energizar el devanado de alta o baja tensin y el
devanado que no haya sido energizado se conecta
con el cable de baja tensin (LV), con el selector
de prueba en UST.
Los valores de mVA y mW obtenidos en esta
medicin, deben compararse con los resultados
que se obtuvieron de las diferencias de las
pruebas 1 menos 2 y 3 menos 4. Los valores que
no se aproximen a los obtenidos en esta ltima
medicin, deben repetirse y de persistir los
mismos valores obtenidos originalmente, debe
investigarse el devanado que los est originando.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
9 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba
numero
1
Energice
Ground
Guard
UST
Mide
---
---
CH+CHX
---
---
CH
---
---
CX+CHX
---
---
CX
---
---
CHX
---
---
CHX
Figura 8 Diagrama de conexiones medicin en transformadores de dos devanados.

4.1.2 Transformador de tres devanados
Los
aislamientos
que
constituyen
un
transformador de tres devanados, se muestran
esquemticamente en la figura 9. sta figura
representa tanto a un transformador monofsico
como trifsico; las consideraciones para ambos
son las mismas.
Los aislamientos representados como CH, CX y CY,
son respectivamente, los aislamientos entre el
1980
Tomo II
devanado de alta tensin y tierra, el devanado de

baja tensin y tierra y el aislamiento entre el
terciario
y
tierra.
Los
aislamientos
representados como CHX, CXY y CHY son
respectivamente
los
aislamientos
entre
devanados. Estos aislamientos no estn
compuestos de un solo dielctrico, por ejemplo
CH, es el aislamiento entre el devanado de alta y
tierra, incluye las boquillas, el aislamiento entre el
Diciembre 2007
de equipo elctrico
devanado de alta y tierra y el aceite entre el

devanado de alta y tanque.
Las lecturas de CH, CX y CY se leen directamente y
se anotan en el formato de datos prueba
ST-CT-002-B.
Hoja
10 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
La prueba marcada en el formato de datos de

prueba como No. 7, sirve para verificar las
pruebas 2, 4 y 6 cuya suma de mVA y mW debe
ser igual a las obtenidas en la prueba 7.
Pasos a seguir para efectuar la medicin:
a) Se procede a desenergizar y desconectar el
transformador de la misma manera como se
procedi para el transformador de dos
devanados, incluyendo los pasos que ah se
indican.
b) En este transformador de tres devanados se
efectan las conexiones de acuerdo con los
circuitos de medicin de la figura 10.
4.1.3 Autotransformador
Figura 9 Diagrama
esquemtico
de
aislamientos de un transformador de
devanados.
los
tres
Cuando el devanado de alta es energizado y los

devanados de baja y terciario son conectados a
guarda, se mide el aislamiento CH.
Cuando el devanado de baja es energizado y los
devanados de alta y terciario son conectados a
guarda, se mide el aislamiento CX. Cuando el
devanado terciario es energizado y los devanados
de alta y baja son conectados a guarda, se mide el
aislamiento CY. Los aislamientos entre devanado
CHX, CHY y CXY son determinados por un clculo, al
obtener las diferencias de los valores de mVA y
mW de la siguiente manera:
CHX, se obtiene de la diferencia de los mVA y mW,
de la prueba 1 menos la prueba 2.
CXY, se obtiene de la diferencia de los mVA y mW,
Un autotransformador consiste de un devanado

primario
con
derivacin
(devanados
interconectados) y un devanado terciario por
separado. Tal transformador ser probado
conectando juntas todas las terminales de los
devanados interconectados y considerando esta
combinacin como un solo devanado. El terciario
se considera como un segundo devanado, por lo
tanto, las mediciones se efectan de la misma
manera que para un transformador de dos
devanados de acuerdo con el formato de datos
prueba ST-CT-002-C.
Cuando por alguna razn de fabricacin las
terminales del terciario no son accesibles
nicamente se hace una medicin, sta se
efectuar poniendo en corto circuito todas las
terminales en las boquillas y considerando como
si fuera un solo devanado; se podr hacer
nicamente entre este devanado y tierra, de
acuerdo con el formato de datos de prueba
ST-CT-002-C. Los diagramas de conexin se
muestran en la figura 11.
CHY, se obtiene de la diferencia de los mVA y mW

1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
11 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba nmero
1
2
3
4
5
6
7
Energizar
H
H
X
X
Y
Y
H, X, Y
Ground
X
--Y
--H
-----
Guard
Y
X, Y
H
H, Y
X
H, X
---
Mide
CH+CHX
CH
CX+CXY
CX
CY+CHY
CY
CH+CX+CY
Figura 10 Diagramas de conexin para mediciones en transformadores de tres devanados.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
Hoja
12 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
de equipo elctrico
Conexiones
Prueba nmero
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
H+X
---
---
CH+CHY
H+X
---
---
CH
H+X
---
---
CY+CHY
---
H+Y
---
CY
H+X
---
---
CHY
---
---
H+Y
CYH
Nota: Para la conexin de autotransformadores con terciario no accesible, se puede emplear la conexin de la prueba 2,
sin la conexin del terciario a la guarda.
Figura 11 Diagramas de conexin para autotransformadores.
4.1.4 Reactores
Este equipo cuenta solamente con un devanado
en reactores monofsicos y en reactores trifsicos
se considera para efectos de la prueba igualmente
como un solo devanado. Por lo tanto, una sola
medicin podr efectuarse entre el devanado y
tierra, de acuerdo con el formato de datos de
prueba ST-CT-002-D. El diagrama de conexin se
observa en la figura 12.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
13 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba nmero
Energizar
Ground
Guard
Mide
Tanque
---
CH
Figura 12 Circuito de prueba para reactores.

4.1.5 Criterios para la evaluacin de valores de
prueba de los transformadores de potencia
Para un transformador nuevo, es decir que entra
por primera vez en operacin, el criterio que se
considera para un valor de factor de potencia
aceptable es que sea menor a 0.5 % (a 20 C).
Los valores aceptables de factor de potencia en
porciento a 20 C, de transformadores que se
encuentran en operacin, debern considerarse
del orden de 0.5 a 1.0%.
Para valores mayores al 1% se recomienda que se
investigue dicho valor, el cual puede ser originado
por condiciones de deterioro del aceite aislante, o
bien algn posible dao en alguna de las
boquillas, as como algn agente externo que
pudiera estar influenciando la elevacin de dicho
valor. En el ltimo de los casos se debe recurrir a
revisar las estadsticas de valores obtenidos en
aos anteriores, con el objeto de ver el
comportamiento de dicho valor. Si se detecta que
este valor se ha estado incrementando, el
transformador debe programarse para efectuarle
un mantenimiento mayor.
Para realizar la comparacin con mediciones
anteriores, los valores de factor de potencia deben
ser corregidos a 20 C. En la Tabla 4 se muestran
los factores de correccin por temperatura que
deben ser aplicados. Para corregir el factor de
1980
Tomo II
potencia a una temperatura de 20 C, se multiplica

el valor medido por el factor de correccin
correspondiente a la temperatura de la medicin,
indicado en la tabla 4.
4.2 Transformador de potencial
Un transformador de potencial consiste de dos
devanados, el de alto voltaje y el de bajo voltaje. El
devanado de alto voltaje puede tener cada terminal
descubierta a travs de boquillas separadas, o una
sola terminal descubierta por medio de una
boquilla y la otra terminal conectada a tierra. El
devanado de bajo voltaje normalmente no se
prueba.
4.2.1 Transformador de potencial de dos
boquillas
Las mediciones en estos transformadores deben
efectuarse desconectando tanto el lado de alta
tensin como el de baja tensin, para desconectar
el transformador de la red.
Para realizar la medicin, se deben poner en corto
circuito las dos boquillas del devanado de alta
tensin y se aterriza solo una terminal del
devanado de baja tensin para evitar cortos
circuitos durante las pruebas cruzadas de
comprobacin. Los diagramas de conexin se
muestran en la figura 13a. Se debe usar el
formato de datos prueba ST-CT-002-E.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
14 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Tabla 4 Factor de correccin por temperatura

Temperaturas
Aceite y transformadores
de potencia sumergidos
en aceite (respiracin
libre y tipo de
conservador)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
32.0
35.6
39.2
42.8
46.4
50.0
53.6
57.2
60.8
64.4
68.0
71.6
75.2
78.8
82.4
86.0
89.6
93.2
96.8
100.4
104.0
107.6
111.2
114.8
118.4
122.0
125.6
129.2
132.8
136.4
140.0
1.56
1.52
1.48
1.45
1.43
1.38
1.31
1.24
1.16
1.08
1.00
0.91
0.83
0.76
0.70
0.63
0.58
0.53
0.49
0.45
.42
0.38
0.36
0.33
0.30
0.28
0.26
0.23
0.21
0.19
0.17
de pruebas
Transformadores sumergidos en aceite.

(tipo sellado y sellado con gas)
Arriba de 161 kV a
750 kV
1.57
1.50
1.44
1.37
1.31
1.25
1.19
1.14
1.09
1.05
1.00
0.96
0.92
0.88
0.84
0.80
0.76
0.73
0.70
0.67
0.65
0.62
0.59
0.56
0.54
0.51
0.49
0.47
0.45
0.43
0.41
Considerando 230 kV y
subir a 750 kV
0.95
0.96
0.98
0.98
0.99
0.99
1.00
1.01
1.01
1.00
1.00
0.99
0.98
0.97
0.96
0.95
0.94
0.93
0.91
0.90
0.89
0.87
0.86
0.84
0.83
0.81
0.79
0.77
0.75
0.72
0.70
Los valores obtenidos de factor de potencia deben de ser referenciados a una temperatura de 20 C de tal manera que se
pueda evaluar a una misma temperatura y su tendencia en futuras mediciones.
En estas condiciones se energiza el lado de alta

tensin, se leen los mVA y los mW y se calcula el
factor de potencia. Esta medicin se denomina
prueba completa.
1980
Tomo II
Para determinar las prdidas aproximadas entre

devanados, se efecta una medicin con el
devanado de baja tensin conectado a guarda, ver
Diciembre 2007
de equipo elctrico
figura 13b. Usando el formato de datos de prueba

ST-CT-002-E.
Prueba cruzada de comprobacin
Para efectuar esta medicin se procede de la
manera siguiente:
Hoja
15 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Si las lecturas que se obtuvieron en ambas

mediciones son iguales, el transformador de
potencial bajo prueba puede considerarse en
buenas condiciones, slo si el valor del factor de
potencia es bajo. Ver figuras 13c y 13d.
Se quita el corto circuito entre las boquillas del

potencial, se energiza H1 y H2 se conecta el anillo
de guarda y se toman lecturas de mVA y mW. Una
vez hecho esto, se energiza H2 y se conecta al
anillo de guarda H1 y se procede a tomar las
lecturas de mVA y mW. Usando el formato de
datos de prueba ST-CT-002-E.
a) Prueba 1
b) Prueba 2
c) Prueba 3
d) Prueba 4
Conexiones
Prueba
nmero
Modo de
prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
H1, H2
X1
---
---
CH + CHX
GST
H1, H2
---
X1
---
CH
GST
H1
X1
H2
---
CH + CHX
GST
H2
X1
H1
---
CH + CHX
Figura 13 Transformador de potencial de dos boquillas.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
16 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
esto indica que posiblemente el devanado de alta

tensin se encuentre abierto.
Un alto factor de potencia para una de las pruebas

cruzadas de comprobacin indica que una
boquilla, o la seccin de devanado ms prxima a
la boquilla est fallada. En estas condiciones las
boquillas debern ser probadas por separado.
4.2.2 Transformador de potencial de una

boquilla
En algunos transformadores de potencial, el
neutro del primario est aterrizado internamente.
En este caso, la prueba completa de factor de
potencia no se puede realizar; sin embargo, las
mediciones de factor de potencia que se pueden
realizar se muestran en la figura 14 y empleando
el formato de datos de prueba ST-CT-002-E.
Un alto factor de potencia para ambas pruebas

cruzadas as como para la prueba completa, ser
indicativo de que existe un deterioro en el
transformador, ya sea en el aceite, boquillas o
devanado, por lo cual si es posible, deber
probarse por separado cada elemento.
Asimismo, es posible que en la prueba cruzada de
comprobacin se obtenga una lectura negativa,
Conexiones
Prueba nmero
Modo de
prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
UST
H1
H0
---
X1, Y1
Aislamiento de terminal
dentro de devanados
GST
H1
H0
X1, Y1
---
Corriente de excitacin
Figura 14 Circuito de prueba para medicin de un transformador de potencial monofsico con neutro interno
aterrizado.
En los transformadores de potencial de una sola
boquilla, en los cuales se pueda desconectar la
terminal de tierra en el devanado de alto voltaje,
se pueden realizar las pruebas completas (ver
figura 15a) y de comprobacin cruzada (ver
figuras 15b y 15c) se efectan de la misma forma
1980
Tomo II
que para un transformador de dos boquillas. Para

registrar estos datos se utiliza el formato de datos
de prueba ST-CT-002-E. Para transformadores de
potencial inductivo de 34.5 kV o mayores se debe
considerar como de una sola boquilla utilizando el
formato de datos prueba ST-CT-002-E.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
17 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
a) Prueba completa
b) Prueba cruzada de comprobacin
c) Prueba de comprobacin cruzada

Conexiones
Prueba nmero
Modo de
prueba
Energiar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
H1, H2
X1
---
---
CH + CHX
GST
H1, H2
---
X1
---
CH
GST
H1
X1
H2
---
CH + CHX
GST
H2
X1
H1
---
CH + CHX
Figura 15 Diagramas de conexin para prueba a transformadores de potencial de una boquilla.

En el caso de un transformador de potencial de
una sola boquilla, el factor de potencia obtenido
para las pruebas cruzadas de comprobacin
podr no ser el mismo, porque en un caso se
prueba una boquilla y parte del devanado, y en el
otro caso slo una parte del devanado es
probado. Se debe tener cuidado de que el corto
circuito entre la terminal de la boquilla y la
terminal del devanado tenga un espacio libre a
tierra. Si la terminal del devanado est conectada
a una tapa ser siempre posible levantar esta tapa
y poner suficiente aislamiento durante la medicin
entre la terminal y tierra. Cualquier material usado
1980
Tomo II
para soportar la tapa, debe tener una capacitancia

y prdidas dielctricas despreciables; podr
usarse madera completamente seca, vidrio, etc.
Algunas veces es difcil poner el corto circuito en
el devanado de alto voltaje, pero el devanado se
puede desconectar de tierra. En tales casos, el
devanado de bajo voltaje se puede poner en corto
circuito, ya que si se pone en corto circuito uno u
otro lado de un transformador, se refleja el efecto
de corto circuito en el otro lado. El potencial
puede entonces ser aplicado ya sea a la boquilla
de alta tensin o a la terminal del devanado.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
18 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
4.2.3 Transformador de potencial inductivo en

cascada
Cuando se realicen mediciones cruzadas debe

tenerse cuidado de quitar el corto circuito del lado
de bajo voltaje.
En los transformadores de potencial en cascada,

el devanado primario consiste de un nmero de
secciones de devanado conectadas en serie, en
donde el devanado secundario est acoplado
inductivamente slo para las ltimas secciones o
la seccin ms baja como se presenta en la
figura 16. La norma que indica la tcnica de
prueba y el anlisis de resultados para los
transformadores de potencial en cascada line-toground es la misma para las unidades
convencionales. Sin embargo, en algunos
transformadores de potencial es difcil
cortocircuitar H1 y H0 para el total de las
mediciones;
como
consecuencia,
un
procedimiento alternativo para ejecutar las
pruebas completas Overall Test en este tipo de
unidades se menciona en la tabla de la figura 16 y
en el formato de datos de prueba ST-CT-002-E.
En algunos casos el devanado de alta tensin

puede estar aterrizado internamente y la tierra no
puede ser retirada. En tales casos es imposible
efectuar cualquier prueba de aislamiento con
resultados confiables.
Cuando al realizar la medicin, se aplique
potencial en la terminal P2 (conexin a tierra) o en
P1-P2 (estando en corto circuito), la tensin
aplicada estar limitada por el nivel de aislamiento
de P2 (boquilla de tierra).Generalmente este tipo
de boquilla soporta 5 kV.
Por lo regular no se prueban los devanados
secundarios de los transformadores de potencial
inductivo, cuando por alguna razn se requiera
aplicar tensin a las terminales secundarias (S1,
S2, S3, S4), la tensin no deber ser mayor a
500 Volts ya que se encuentra limitada por el
aislamiento secundario del equipo.
CONEXIONES
Prueba
nmero
Modo de
prueba
Energizar
Ground
Flotando
Mide
1A
GST
H0
X1, X2, X3
H1
Completa
Y1, Y2, Y3
Figura 16 Transformador de potencial inductivo en cascada.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
4.2.4
Hoja
19 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Procedimientos de prueba
Transformador de potencial capacitivo
El equipo de medicin de factor de potencia

satisface idealmente las pruebas a capacitores de
transformadores de potencial capacitivo, ya que
nos permite verificar las condiciones del
aislamiento, as como su funcionamiento. Los
capacitores se disean para un bajo factor de
potencia en sus aislamientos, y junto con su
capacitancia de diseo deben permanecer
estables, cualquier cambio anormal en cualquiera
de
estos
valores,
puede
afectar
el
comportamiento del transformador, adems
puede ser indicativo de la evolucin de una falla
peligrosa. Los capacitores de un transformador
de potencial capacitivo tpico, se construyen de
una serie de elementos de papel impregnado de
aceite y hojas metlicas, utilizndose uno de estos
elementos por cada kV nominal, es evidente que
al aumentar el voltaje de los dispositivos aumenta
el nmero de elementos y su influencia en la
medicin disminuye. Cuando se detectan
pequeos cambios significativos se deben
efectuar mediciones complementarias, para tomar
la decisin de dejarlo en operacin.
Las figuras 17, 18, 19 y 20 muestran arreglos

tpicos de transformadores de potencial
capacitivos, generalmente son capacitores dentro
de aisladores de porcelana montados sobre un
gabinete que contiene los circuitos de los
dispositivos OPLAT y/o potencial. Es obvio que
los resultados de campo deben ser comparados
con los de placa o los de la ltima medicin,
asimismo el procedimiento de prueba debe ser
consistente. Con el fin de eliminar cualquier
desviacin en las mediciones, es necesario el
conocimiento de los circuitos de los dispositivos
del OPLAT y potencial, para efectuar los
aterrizamientos o desconexiones apropiadas.
Para la medicin de factor de potencia en estos
equipos se debe tener en cuenta lo siguiente:
Verificar la variacin de los valores de la
capacitancia al terminar la medicin, con los
valores de la capacitancia de placa del equipo (ver
tabla 5).
Tabla 5 Tolerancia de capacitancia por mdulos y por aparato para transformadores de potencia capacitivo
Clase
Cantidad
de
mdulos
Total de
bobinas
Toma
Tipo
C2
Capacitancia
por mdulo
(pF)
CVA-115
115
96
16
6,000
128
6,000
Mximo
2
bobinas
por
aparato
(pF)
128
CVB-115
115
88
15
8,800
205
8,800
205
CVC-115
115
88
15
19,700
458
19,700
458
CVA-230
230
192
16
6,000
63
3,000
32
CVB-230
230
176
15
8,800
101
4,400
51
CVC-230
230
176
15
19,700
226
9,850
229
CVC-400
400
288
14
16,800
117
5,600
39
2 Bobinas
falladas
por
mdulo
Capacitancia
por aparato
Nota: Para los aparatos que tienen ms de un mdulo la tolerancia mxima permitida es de dos bobinas falladas en
cualquiera de los mdulos.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Se deber quitar la tapa superior y la virola para

realizar una inspeccin visual de los fuelles
metlicos o de las membranas de expansin.
Cuando una bobina capacitiva por falla se pone en
corto circuito, el paquete capacitivo deber
soportar ms tensin, lo que ocasiona que se
dae rpidamente otra bobina capacitiva. Por lo
anterior entre ms bobinas capacitivas daadas el
voltaje secundario del dispositivo de potencial se
ver incrementado. Se recomienda que
peridicamente se verifiquen los voltajes de las
tres fases en donde estn instalados estos
equipos. Si existe una variacin del voltaje en un
rango de 5% en uno de ellos con respecto a los
otros dos, se deber investigar la causa y en su
caso probar el mdulo inductivo.
Los procedimientos de prueba mostrados a
continuacin fueron diseados para obtener las
mediciones requeridas para unidades individuales
con las mnimas desconexiones, amplia seguridad
y efectos reducidos de la interferencia
electrosttica.
Bsicamente el procedimiento se resume como
sigue:
Desenergizar el transformador de potencial
capacitivo.
Aterrizar el circuito asociado al transformador,
con un sistema de tierras, durante el proceso de
pruebas.
Cerrar los interruptores de aterrizamiento de la
caja del circuito de ferroresonancia, a fin de
aterrizar las terminales interiores del capacitor.
Nota: En transformadores de potencial capacitivo
con unidades capacitivas mltiples, stas deben
ser descargadas por separado antes de efectuar
las conexiones.
Retirar las conexiones de las terminales del
capacitor como sea necesario.
Proceder a efectuar las conexiones y pruebas de
acuerdo con las tablas de las figuras 17, 18, 19 y
20.
1980
Tomo II
Hoja
20 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Desconectar la terminal de la lnea B1.

Cerrar los interruptores de tierra S1 y S2 que se
encuentran en la caja del circuito de
ferroresonancia, del transformador.
Desconectar B2 y B3 que se encuentran en el
interior de la caja. Las terminales B2 y B3 pueden
encontrarse ambas conectadas cuando el
dispositivo se utiliza para OPLAT y potencial; B3
flotando cuando se utiliza OPLAT y B2 aterrizada
cuando se utiliza para potencial. De acuerdo con
la figura 17. Se debe utilizar el formato de datos
de prueba ST-CT-002-F.
Probar de la siguiente manera:
Nota: Todas las mediciones se deben realizar a
2.5 o 10 kV segn el equipo de medicin, excepto
las marcadas con asterisco.
Para los transformadores de potencial capacitivo
en donde se tenga ms de una seccin capacitiva,
se usar la figura 18. Se debe utilizar el formato
de datos de prueba ST-CT-002-F.
Cerrar los interruptores de tierra S1 y S2 que se
encuentran en el gabinete del dispositivo.
Desconectar B2 y B3 que se encuentran en
interior del gabinete. Las terminales B2 y B3 se
pueden encontrar conectadas cuando el
dispositivo se utiliza para OPLAT y potencial, B3
flotado cuando se utilizan slo para OPLAT, o B2
aterrizada cuando se utiliza slo para potencial.
Probar de la siguiente manera:
Nota: Todas las mediciones deben realizarse a 2.5
o 10 kV segn el equipo de medicin, excepto las
marcadas con asterisco.
Desconectar B2 y B3 que se encuentran en el
interior del gabinete. El capacitor auxiliar es
omitido y B2 y B3 sern comunes si el dispositivo
de potencial se utiliza para OPLAT, B3 se
encontrar aterrizada si el dispositivo de potencial
se utiliza slo para potencial. De acuerdo con la
figura 19. Se debe utilizar el formato de datos de
prueba ST-CT-002-G.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Probar de la manera siguiente:

Nota: Todas las mediciones deben realizarse a 2.5
o 10 kV segn el equipo de medicin, excepto las
que estn marcadas con asterisco.
Hoja
21 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
prueba, aterrizando el conector de alta tensin,

sin desconectar la terminal de alta tensin de la
lnea. Las conexiones del equipo probador se
harn como se indica en los formatos de datos de
prueba correspondiente.
Cuando se trate de transformadores de potencial

capacitivos constituidos por tres o ms secciones
se tiene la opcin de variar el procedimiento de
Conexiones
Prueba nmero
Modo de prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
B2*
B1
---
---
C(B2+B1)
GST
B3*
B1
B2
---
C(B3+B1)
GST
B3*
B1
---
B2
C(B3+B2)
GST
B2*
---
B3
---
Terminal B2
GST
B3*
---
B2
---
Terminal B3
Figura 17 Arreglo tpico de un transformador de potencial capacitivo.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
22 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba nmero
Modo de prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
1A
GST
B1
T1
B3
---
C(T1-T2)
2A
UST
B1
T1
---
B2
C(B1+ B2)
3A
UST
B1
T1
---
B3
C(B1+ B3)
4A
UST
B3*
T1
---
B2
C(B3+ B2)
5A
GST
B2*
---
B3
---
Terminal B2
6A
GST
B3*
---
B1 y B2
---
Terminal B3
* Los voltajes de prueba no deben exceder el nominal de las terminales, no exceda de 2 kV para la terminal B2, hasta
que sea conocido el voltaje nominal, la terminal B3 tiene normalmente un voltaje nominal de 5 kV o superior, sin
embargo es muy conveniente consultar el instructivo o al fabricante del equipo.
Figura 18 Arreglo tpico de transformador de potencial capacitivo con ms de un mdulo.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
23 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba
nmero
Modo de prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
B2*
B1
B3
---
C(B2+B1)
UST
B2*
B1
---
B3
C(B2+B3)
GST
B2*
---
B1
---
Terminal B2*
Para probar la terminal B2 es necesario desconectar y retirar tierras en B1. En algunos casos puede ser
conveniente desconectar la lnea (despus de aterrizar), en tales se prueba de la manera siguiente:
Conexiones
Prueba nmero Modo de prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
1A
UST
B1*
B3
---
B2
C(B1+B2)
2A
GST
B2*
B3
---
---
C(B2+B3)
3A
GST
B2*
---
B1
---
Terminal B2
* Los voltajes de prueba no deben exceder el nominal de la terminal B2 del capacitor auxiliar, no exceda de 2 kV para B2,
a menos que se conozca del instructivo o del fabricante.
Figura 19 Arreglo tpico de transformador de potencial capacitivo.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
24 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba nmero Modo de prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
B1=T2
T1
B3
---
C(T1+T2)
UST
B1=T2
T1
---
B2
C(B1+B2)
UST
B1=T2
T1
---
B3
C(B1+B3)
UST
B3*
T1
---
B2
C(B3+B2)
GST
B2*
---
B3
---
Terminal B2
GST
B3*
---
B1=T2 y B2
---
Terminal B3
* Los voltajes de prueba no deben exceder el nominal de las terminales, no exceda de 2 kV para la terminal B2, la
terminal B3 es usualmente 5 kV o mayor, sin embargo es muy conveniente consultar el instructivo o al fabricante del
equipo.
Para probar la terminal B2 es necesario desconectar y retirar tierras en B1. En algunos casos puede ser
conveniente desconectar la lnea (despus de aterrizar), en tales se prueba de la manera siguiente:
Conexiones
Prueba
nmero
Modo de
prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
B1=T2
T1. B3
---
B2
C(T2 + T1)
UST
B1=T2
T1. B3
B2
---
C(B1 + B2)
GST
B2*
T1. B3
---
B1=T2
C(B2 + B3)
GST
B2*
---
---
B1=T2 y B3
Terminal B2
Figura 20 Arreglo tpico de transformador de potencial capacitivo.

1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Para probar la terminal B2 es necesario

desconectar y retirar tierras en B1. En algunos
casos puede ser conveniente desconectar la lnea
(despus de aterrizar), en tales se prueba de la
manera siguiente:
a) Desenergizar el dispositivo abriendo las
cuchillas.
b) Sin desconectar la terminal de lnea aterrizar
B1, usando un sistema de tierras apropiado.
c) Cerrar los interruptores de tierra S1 y S2 que
se encuentran en el gabinete del dispositivo.
d) Desenergizar el dispositivo abriendo las
cuchillas.
e) Sin desconectar la terminal de lnea, aterrizar
T1, usando un sistema de tierras apropiado.
f) Cerrar los interruptores de tierra S1 y S2 que
se encuentran en el gabinete del dispositivo.
g) Desconectar B2 que se encuentra en el
interior del gabinete.
h) El capacitor auxiliar es omitido, B2 y B3
sern comunes si el dispositivo de potencial
se utiliza con el OPLAT, B3 se encontrar
aterrizada si el dispositivo de potencial se
utiliza slo para voltaje. De acuerdo con la
figura 20.
i) Probar de la forma mostrada en la tabla de
conexiones con lnea conectada de la
figura 20.
Los voltajes de prueba no deben exceder al
nominal de la terminal B2 del capacitor auxiliar,
no exceda de 2 kV para B2, a menos que se
conozca del instructivo o del fabricante del
equipo. En ciertos tipos y marcas de
transformadores de potencial capacitivos, las
terminales de baja tensin en la base del capacitor
1980
Tomo II
Hoja
25 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
son inaccesibles porque estn contenidas en un

tanque de aceite, algunos diseos cuentan con
terminales (boquillas) para permitir que las
mediciones se puedan llevar acabo, sin embargo
existen otros en los cuales no existe acceso a las
terminales de baja tensin, para los cuales se
deber analizar su construccin e implementar las
pruebas ms sencillas e indicativas para el caso.
Anlisis de resultados
El factor de potencia del aislamiento y la
capacitancia de una unidad nueva deben ser
comparados con los valores de placa cuando son
dados y con otras unidades similares del mismo
fabricante. Las unidades con factor de potencia y
capacitancia mayor a lo normal o que se hayan
incrementado significativamente con respecto a
los valores de puesta en servicio, deben ser
retirados de servicio. Generalmente, los
transformadores de potencial capacitivos tienen
factores de potencia de 0.25% cuando estn
nuevos, unidades con factores de potencia de
0.5% deben ser retirados del servicio. Una
variacin en el valor de la capacitancia e
incremento de factor de potencia, es indicativo de
riesgo de falla, por lo que se recomienda retirarlo
de servicio. La experiencia ha demostrado que no
es necesario efectuar correcciones por
temperatura en los rangos en que se realizan las
mediciones, adems algunas unidades del mismo
tipo y capacidad generalmente se prueban al
mismo lapso de tiempo y temperatura.
Los valores obtenidos de factor de potencia deben
de ser referenciados a una temperatura de 20C
de tal manera que se pueda evaluar a una misma
temperatura y su tendencia en futuras
mediciones. Los factores de correccin por
temperatura se muestran en la tabla 6.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
26 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Tabla 6 Factor de correccin por temperatura

TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTO
Temperaturas de
pruebas
C
0
F
32.0
Transformadores de instrumento
sumergidos en aceite
Temperaturas de
pruebas
Transformadores de
instrumento sumergidos en
aceite
1.67
C
32
F
89.6
35.6
1.61
34
93.2
0.60
39.2
1.55
36
96.8
0.56
42.8
1.49
38
100.4
0.52
46.4
1.43
40
104.0
0.48
10
50.0
1.36
42
107.6
0.45
12
53.6
1.30
44
111.2
0.42
14
57.2
1.23
46
114.8
---
16
60.8
1.16
48
118.4
---
18
64.4
1.08
50
122.0
---
20
68.0
1.00
52
125.6
---
22
71.6
0.93
54
129.2
---
24
75.2
0.86
56
132.8
---
26
78.8
0.80
58
136.4
---
28
82.4
0.74
60
140.0
---
30
86.0
0.69
--
---
---
0.65
4.3 Transformadores de corriente
Procedimiento de prueba
Un transformador de corriente consiste

generalmente, de un devanado de alto voltaje y un
devanado de bajo voltaje (ver Figura 21). El
voltaje del devanado secundario se prueba a una
tensin mxima de 500 Volts. Las conexiones de
las dos terminales del devanado de alto voltaje se
ponen en corto.
El gancho de prueba de alta tensin se conecta a

las terminales del devanado de alta tensin,
registrando los valores de mVA y mW en el
formato de datos de prueba ST-CT-002-H.
Para transformadores de corriente de dos

mdulos, se deben realizar las conexiones como
se muestra en las figuras 22a y 22b.
1980
Tomo II
Las terminales del devanado secundario estn

conectadas a travs de una bornera ubicada en la
parte interior de la caja de conexiones. stas se
interconectan entre s, colocando el gancho en el
puente, registrando los valores de mVA y mW. En
el formato de datos de prueba arriba mencionado.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
27 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Posicin
HV
LV
Mide
Ground
P1, P2
S1, S2, S3, S4.
CP
Ground
S1, S2, S3, S4.
P1, P2
CS
Figura 21 Transformador de corriente.

.
P1
P1
P2
P2
HV
S1
HV
S2
P1
S1
P2
S2
P1
LV
S1 S2
P2
LV
S1 S2
Conexiones
Conexiones
Posicin
kV
HV
LV
Mide
Posicin
kV
HV
LV
Mide
Ground
10
P1, P2
S1, S2
CP
Ground
10
P1, P2
S1, S2
CP
Ground
10
S1, S2
P1, P2
CS
Ground
0.5
S1, S2
P1, P2
CS
a)
b)
Figura 22 TC de dos secciones: a) Medicin del mdulo superior y b) Medicin del mdulo inferior.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Valores de prueba
Dada la gran variedad de marcas y tipos de estos
equipos y considerando despreciables las
prdidas superficiales de la boquilla, el criterio
utilizado en transformadores de corriente de
tensiones menores a 115 kV, es de un factor de
potencia aceptable hasta 1% y para tensiones
mayores de 115 kV, hasta un valor de 0,5%,
ambos a 20C.
En caso de duda consultar el historial de pruebas
del equipo as como los datos proporcionados por
el fabricante.
4.4 Apartarrayos
La funcin de un apartarrayo es limitar los frentes
de ondas de voltaje generadas por maniobras o
descargas atmosfricas; al realizar esta funcin es
evidente que el apartarrayo debe poder soportar
continuamente el voltaje normal de operacin del
sistema. Una medicin completa en apartarrayos
debera entonces determinar las caractersticas de
onda y frecuencia. Las pruebas de onda involucran
una gran cantidad de equipos, por lo que
normalmente no se hace en campo. Las
mediciones de factor de potencia han tenido xito
en la gran variedad de apartarrayos para localizar
aqullos que podran fallar bajo esfuerzos de
voltajes de operacin.
Cualquier apartarrayo de las marcas ms
conocidas, ya sean de estacin o de lnea, est
constituido por explosores (gaps) y elementos de
vlvula, los cuales estn alojados en una
1980
Tomo II
Hoja
28 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
porcelana. De hecho cada unidad es un

apartarrayo independiente. Todos emplean
elementos explosores en serie con resistencias en
derivaciones para proteger los explosores y
proporcionar voltajes uniformes. Los elementos
de vlvula utilizan materiales con caractersticas
no lineales tales como sodios, carburos y silicios,
de tal manera que reducen su resistencia elctrica
cuando el voltaje y la corriente aumentan.
El objetivo de efectuar la medicin de factor de
potencia en apartarrayos es descubrir, a travs de
los valores de prdidas en mW, los efectos
producidos por la contaminacin en el gap o
suciedad en los elementos autovalvulares,
humedad, xidos metlicos, as como
corrosin en el gap, porcelanas despostilladas o
porosas. El anlisis de las mediciones de
apartarrayos se basa normalmente en los valores
de las prdidas en mW. En las figura 23, 24 y 25
se muestran las conexiones para la medicin en
apartarrayos de una, dos y tres secciones,
respectivamente. Los valores de la prueba se
registraran en el formato de datos de prueba
ST-CT-002-I. Cuando se trate de apartarrayos
constituidos por tres o ms secciones se tiene la
opcin de variar el procedimiento de prueba,
aterrizando el conector de alta tensin, sin
desconectar el conductor. Para apartarrayos de
cinco secciones, ver el circuito de prueba de la
figura 26. Las conexiones del equipo probador se
harn como se indica en los formatos de prueba
correspondiente.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
29 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Posicin
HV
LV
Mide
Ground
C12
Figura 23 Apartarrayos de una seccin.
Conexiones
Prueba
Posicin
Energizar
A tierra
Mide
Ground
Ground
Ground
A+B
UST-1
Figura 24 Apartarrayos de dos secciones.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
30 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba
Posicin
Energizar
A tierra
Mide
Ground
Ground
Ground
UST-1
A+B+C
Figura 25 Apartarrayos de tres secciones.

Debido a la gran variedad de elementos que
existen en el mercado con diferentes fabricantes,
se dificulta la normalizacin de los valores de
aceptacin.
A pesar de la gran variedad que existe, se han
podido analizar algunos resultados de las
mediciones, obteniendo que los tipos de defectos
ms comunes en los apartarrayos cuando las
prdidas son ms altas que lo normal son:
contaminacin por humedad, suciedad o polvo
depositado dentro de la superficie inferior de los
faldones de la porcelana, o bien una
contaminacin de la superficie exterior del sello
del gap dentro de la porcelana, gaps corrodos,
depsitos de sales de aluminio aparentemente
1980
Tomo II
causadas por la interaccin entre la humedad y

productos resultantes por efecto corona y
porcelana quebrada. Estas causas son
responsables del incremento en los valores de
prdidas respecto a los valores normales. Las
prdidas pueden ser restauradas a valores
normales con la limpieza de las superficies
contaminadas. Se han obtenido prdidas ms
bajas de lo normal en los casos de unidades que
tiene rotos los resistores shunt, as como en
apartarrayos cuyo circuito est abierto, causado
por rotura de los elementos de preionizacin.
Normalmente es recomendable
que
las
reparaciones en los sellos de los gaps no se
intenten en campo.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
31 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Conexiones
Prueba
nmero
Modo de
prueba
Energizar
Ground
Guard
UST
Mide
GST
1, 6
---
GST
1, 2, 6
---
UST
1, 2, 6
---
UST
1, 6
---
GST
1, 6
---
Figura 26 Circuito de prueba para apartarrayos de cinco secciones.
En la tabla 7 se muestran las conexiones que se

deben realizar para la prueba en apartarrayos de
cuatro secciones.
registrados en los historiales de pruebas y con los

resultados de equipos similares.
Tabla 7 Tabla de conexiones
Valores de prueba
El anlisis de las mediciones de apartarrayos se
basa normalmente en los valores de las prdidas
en mW o su equivalente en Watts; 16 mW cuando
la medicin se realice a un voltaje de 2500 V.
Cuando la medicin se realice a 10 kV las
mximas prdidas permitidas sern de 256 mW
(0.256 W). Sin embargo los valores obtenidos de
prdidas, debern compararse con los valores
1980
Tomo II
Prueba
Energizar
Ground
Mide
A+B+C+D
No.
1
Diciembre 2007
de equipo elctrico
4.5 Cables de potencia

La medicin de factor de potencia en cables se
aplica a longitudes cortas, pudiendo ser ste un
cable para transmitir la energa de un generador a
un transformador elevador. Los resultados de las
mediciones pueden verse afectados por diversos
factores si no se toma la precaucin de
investigarlos antes de interpretarlos.
Cuando se hace una medicin en un cable no
blindado, la medicin no se refiere nicamente al
aislamiento del cable, ya que incluye materiales
que le rodean, como son ductos de fibra. Las
prdidas en los materiales extraos no son
inherentes al aislamiento del cable, pero se
incluyen en la medicin.
Una estimacin inapropiada de prdidas externas
puede llevar a una determinacin que no sea
altamente confiable; la misma condicin existe
para cables multiconductores no blindados, en
estos casos por medio de la medicin en UST es
posible hacer mediciones de factor de potencia y
en estas condiciones se estar midiendo el
aislamiento entre conductores.
Esto se nota en una medicin en UST, en donde
un circuito de guarda aterrizado se utiliza para
drenar del circuito de medicin, cualquier
corriente que pase entre la prueba y tierra.
Algunos tipos de cables estn parcialmente
blindados, cubiertos de asbesto sobre cables no
blindados, son semiconductores en condiciones
de humedad moderadamente alta, por lo cual su
aislamiento es muy pobre. Algunas cubiertas se
impregnan con grafito, el cual es un aislamiento
efectivo, pero ste no tiene una resistividad
apreciable, adems no es uniforme. En cualquier
aislamiento, las prdidas se producen por
corriente de carga del cable. El aumento de
prdidas depende de la resistividad del
aislamiento y de la distancia entre los puntos del
aislamiento y tierra. Las prdidas causan un
1980
Tomo II
Hoja
32 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
aparente incremento en el factor de potencia del

aislamiento del cable y deben tomarse como
resultados al hacer el anlisis.
Muchos cables con rangos de operacin
superiores a 5 kV estn blindados metlicamente,
su aislamiento se confina con dicha pantalla. El
factor de potencia medido debe considerarse
como el promedio de factor de potencia de cada
longitud elemental de aislamiento. Ver figura 27.
Si una seccin de cable aumenta en factor de
potencia, el alto factor de potencia de dicha
seccin puede ser promediado con el factor de
potencia normal del cable. El efecto del alto factor
de potencia en la seccin depende en parte de la
longitud total donde se encuentre la seccin.
La habilidad para detectar una falla disminuye al
aumentar la longitud de cable bajo prueba. Las
mediciones no deben considerarse confiables
para detectar fallas locales en cables con unos
cuantos cientos de metros en longitud, por lo
tanto, las mediciones debern auxiliarse en
indicaciones generales de deterioracin, basadas
en comparacin de prdidas y factor de potencia
de varias longitudes de cable con resultados de
mediciones iniciales. En la figura 27 se muestra el
diagrama de prueba a un cable monofsico. Para
cables trifsicos, el diagrama de conexin se
muestra en la figura 28. Los valores de medicin
obtenidos debern registrarse en el formato de
datos de prueba ST-CT-002-J.
En la actualidad existen otros mtodos ms
confiables para probar el aislamiento con
terminales de los cables de potencia, utilizando
un equipo probador de rigidez dielctrica de
aislamiento (High-Pot) probando el aislamiento al
porcentaje que indique el fabricante. En la tabla 8
se muestran las tensiones de CD empleadas para
pruebas en campo.
Diciembre 2007
Hoja
33 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
de equipo elctrico
Figura 27 Circuito de prueba para cables.
Conexiones
Prueba
Energizar
Aterrizar
Mide
B+C
A+C
A+B
A+B+C
A+B+C
Figura 28 Circuito de prueba para un conductor trifsico.

1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Tabla 8 Tensiones de CD aplicadas en campo
Clase
KV
Al terminar la
instalacin
Despus de la
instalacin en caso
de falla
28
36
11
36
44
11
14
15
56
64
18
20
25
80
96
25
30
35
100
124
31
39
46
132
172
41
54
69
192
192
61
61
Notas:
1: Columna A -100 % nivel de aislamiento
2: Columna B -113 % nivel de aislamiento
En la tabla 9 se dan a conocer algunos valores de

factor de potencia que podrn servir como gua
para tomar un criterio en la interpretacin de los
resultados de las mediciones que se lleven a cabo,
de acuerdo con el tipo de aislamiento y voltaje del
cable de que se trate.
Tabla 9 Valores de FP para cables
Tipo de aislamiento
F.P.
Butilo hasta 15 kV
Hasta 3%
Dacrn Vidrio 5 kV
Hasta 6%
Papel y aceite de 34.5 kV
Hasta 1%
Papel y aceite de 69 a 230 kV
Hasta 1%
Polietileno hasta15 kV
Hasta 1%
Hule 15 kV
Hasta 6%
Barniz Cambridge hasta 15 kV
Hasta 5%
4.6 Aceite aislante

Probablemente la medicin de factor de potencia,
sea la ms importante a efectuar al aceite, ya que
nos da una idea muy clara de su deterioro y
contaminacin.
El factor de potencia es la medida del coseno del
ngulo de fase o el seno del ngulo de prdidas,
1980
Tomo II
Hoja
34 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
de acuerdo con la teora de los dielctricos. En lo

qumico es la medicin de la corriente de fuga a
travs del aceite, la cual la convierte en una
medicin de la contaminacin o deterioro de
dicho aceite; esto depende de una accin bipolar y
afortunadamente la mayora de los contaminantes
son de naturaleza polar, mientras que el aceite no
lo es.
Para probar el factor de potencia al aceite, se
utiliza una celda especial, la cual es esencialmente
un capacitor que utiliza como dielctrico el aceite
bajo prueba.
Procedimiento de prueba
Debe tenerse especial cuidado de que la muestra
sea efectivamente la representativa, para lo cual
debe purgarse suficiente aceite de la vlvula de
muestreo del equipo que se est probando, para
que cualquier suciedad o agua acumulada en esta
vlvula sea drenada antes de llenar la celda. Las
burbujas de aire, agua y materiales extraos son
la causa usual de ruptura dentro de la celda. Por
lo tanto, despus de obtener la muestra, sta debe
dejarse reposar por un tiempo aproximado de
cinco minutos, durante el cual el aire atrapado
podr escapar y las partculas de material extrao
se depositarn en el fondo de la celda. Para
realizar el muestreo de aceite, consulte el
procedimiento para el muestreo de aceite
aislante ST-CT-006.
Se debe llenar la celda con el aceite a probar hasta
una altura aproximada del tope superior, hecho
esto se cubre con su tapa y se asegura para que
sta quede ajustada apropiadamente, enseguida
se coloca la celda en una base firme y nivelada,
evitando as que la superficie del lquido quede a
desnivel.
Las conexiones de la celda al aparato de prueba
se efectan de acuerdo con el diagrama mostrado
en la figura 29. Los valores de medicin
obtenidos debern registrarse en el formato de
prueba del equipo de transformacin que se est
probando.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
35 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
HV
ENERGIZAR
GUARDA
TERMINAL DE TIERRA LV
Figura 29 Circuito de prueba para la medicin de factor de potencia en aceites.
4.7 Boquillas
Para realizar la medicin de factor de potencia y
prdidas dielctricas a boquillas, vea el
procedimiento ST-CT-011 Procedimiento de
prueba a boquillas.
5 Bibliografa
potencia por el mtodo de factor de potencia y

prdidas dielctricas de doble, Doble
Engineering Company.
e) Gua
para
el
mantenimiento
del
transformador, M. Horning, J. Nelly, S. Myers,
R. Stebbins, Transformer Maintenance Institute,
2005.
a) CFE K0000-06 Transformadores de potencia

de 10 MVA y mayores.
f) Electrical power equipment maintenance and

testing, Paul Gill, Ed. Pretince Hall.
b) CFE-D3100-19 Aceite aislante.
g) Service handbook for power transformers,

ABB, January 2006.
c) CFE-53000-95 Boquillas de alta tensin de

7,2 kV a 420 kV.
d) Equipo porttil de prueba de aislamiento tipo
M2H de 10 kV, Manual de operacin para
prueba de aislamiento de equipos elctricos de
1980
Tomo II
h) Testing and maintenance of high voltage

bushings, Power System Maintenance Manual,
Dennis Schurman, February 1999.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
36 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
i) Transformer
maintenance,
facilities
instructions, standards and techniques, United
States department of the interior bureau of
reclamation, Denver, Colorado, October 2000.
j) Transformer diagnostics, United States
Department of the Interior Bureau of
Reclamation, June 2003.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
1980
Tomo II
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Alta
Alta
Baja
Baja
Alta
Baja
Realiz:
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
UST
UST
Modo
Prueba
-----------------
Lectura de
medicin
---------
mVA
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
---------
Multiplica
dor
---------
Multiplica
dor
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
-----------------
Lectura de
medicin
Prueba con aceite y boquillas

Lecturas equivalentes 10 kV
Milivoltamperes
Watts
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
Ao Puesta en Servicio:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Equipo de Medicin Utilizado
Fecha de Calibracin:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie
Trifsico
ST-CT-002-A
Subrea
0,05%
0,50%
---------
mW
MVA
MVA
MVA
-----------
Modo
-----------
Corr a
20 C
Aprob:
-----------
P.S.
20 C
% Factor de potencia
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
CH + CHX
CH
CX + CHX
CX
CHX
CHX
CHX (P1 - P2)
CHX (P3 - P4)
Aislamiento
probado
Nombre y firma
Actual
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Rechazado
Aprobado
Condiciones del equipo
Capacitancia (pF)
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Y
Y
Y
ST-CT-002
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
MVA y MW deber compararse con aquellos para CHX
-----------
ltima
20 C
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
Condiciones: Prueba & Climatolgica

Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
Temp. Aceite:
1/2 nublado
Temp. Devanado:
Brisa
Lluvia
Tipo de Conexin
Transformador de dos devanados
Subestacin
Registro de Calidad:
No. de Procedimiento:

de equipo elctrico
Observaciones
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
Resultados calculados
--Baja
Baja
----Alta
Alta
--Baja en UST
Alta en UST
Devanado Devanado Devanado

energizado a tierra a guarda
Prueba a aceite
1
2
3
4
5
6
Monofsico
Conexiones para prueba
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
Gerencia Regional de Transmisin
B O Q U IL L A
Anexo A
PRUEBA
Hoja
37 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Formatos de datos de prueba
ST-CT-002-A Transformador de dos devanados
Diciembre 2007
1980
Tomo II
B O Q U IL L A
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
Collar
Collar
Collar
Realiz:
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
Nombre y firma
Boquilla No. de serie
Prueba
kV
Lectura de
medicin
Tipo
Revis:
Multiplicador
mA
Multiplicador
Nombre y firma
Lectura de
medicin
Prueba a boquillas
Miliamperes
Watts
No. Serie
mW
Aprob:
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
ltima
20 C
Actual
P.S.
Rechazado
Aprobado
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
Corriente (Amp)
Nombre y firma
Voltaje (kV)

de equipo elctrico
Observaciones
H0X0
Y1
Y2
Y3
X3
X2
X1
H3
H2
H1
PRUEBA
Fecha ltima prueba:
Marca
Hoja
38 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Monofsico
Realiz:
Lectura de
medicin
Multiplica
dor
mW
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
ltima
20 C
---
Alta, Baja
UST
-------------------------------------
-------------
-------------------------
-------------
-------------
----------------
----------------
----------------
----------------
Nombre y firma
0,50%
1,00%
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
Aprob:
Actual
P.S.
ltima
Nombre y firma
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Rechazado
Aprobado
MVA y MW deber compararse con aquellos para CHX, CXY y CHY
CHX (P1 - P2)

CXY (P3 - P4)
CHY (P5 - P6)
CH + CX + CY
CY
CY + CHY
CX
Baja
CX + CXY
Alta
Alta,
Terceario
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
Observaciones
mVA
Capacitancia (pF)
Ao Fabricacin

de equipo elctrico
Prueba a aceite
---
Multiplica
dor
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
CH
Lectura de
medicin
Voltaje (kV)
CH + CHX
kV

Miliamperes
Watts
MVA
MVA
MVA
ST-CT-002
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:

Soleado
Temp. Ambiente:
Nublado
% Hum. Relativa:
1/2 nublado
Temp. Aceite:
Brisa
Temp. Devanado:
kV
Lluvia
kV
Tipo de Conexin
kV
Alta Tensin
Y
Y
Baja Tensin
Terciario
Y
Transformador de tres devanados
Subestacin
Baja,
Terceario
Modo
Prueba
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
No. Serie
Tipo
Trifsico
ST-CT-002-B
Subrea
Terceario
Devanado
a guarda
---
Alta, Baja,
7
Terceario
---
Baja
6 Terceario
Terceario
Baja
Alta
---
Alta
5 Terceario
Baja
Alta
Devanado Devanado
energizado a tierra
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
BOQUILLA
1980
Tomo II
PR UEBA
Hoja
39 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-B Transformador de tres devanados
Diciembre 2007
1980
Tomo II
B O Q U IL L A
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
Collar
Collar
Collar
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
Nombre y firma
Prueba
kV
Lectura de
medicin
Tipo
Revis:
Multiplicador
mA
Multiplicador
Nombre y firma
Lectura de
medicin
Prueba a boquillas
Miliamperes
Watts
No. Serie
mW
Aprob:
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
ltima
20 C
Actual
P.S.
Rechazado
Aprobado
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
Corriente (Amp)
Nombre y firma
Voltaje (kV)

de equipo elctrico
Realiz:
Observaciones
H0X0
Y1
Y2
Y3
X3
X2
X1
H3
H2
H1
PRUEBA
Fecha ltima prueba:
Marca
Hoja
40 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Monofsico
---
---
Realiz:
Observaciones
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
UST
UST
Modo
Prueba
-------------------------
mVA
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
---------
Multiplica
dor
Multiplica
dor
mW
Modo
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
Corr a
20 C
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
----------------------------------------------------Autotransformadorescon terceario no disponible
Subestacin
ST-CT-002
Aprob:
-----------
P.S.
20 C
CH
CH + CHY
CH
CY + CHY
CY
CHY
CHY
CHY (P1 - P2)
CHY (P3 - P4)
Aislamiento
probado
Nombre y firma
Actual
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Y
Y
Y
MVA y MW deber compararse con aquellos para CHY
-----------
ltima
20 C
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
Con tercario no disponible

Orden de Trabajo
Soleado
O.T.:
Temp. Ambiente:
Nublado
Fecha:
% Hum. Relativa:
1/2 nublado
Programado
Temp. Aceite:
Brisa
Temp. Devanado:
P.S.:
Lluvia
Falla:
Tipo de Conexin
Autotransformadorescon terceario disponible
Lectura de
medicin

Miliamperes
Watts
MVA
MVA
MVA
Con terciario disponible

Trifsico
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie
Lectura de
medicin
Autotransformador
ST-CT-002-C
Subrea

de equipo elctrico
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
1 Alta-Baja
Prueba a aceite
Alta-Baja
Alta-Baja
Terciario
Terciario
Alta-Baja
Terciario
1
2
3
4
5
6
Terciario
----Terciario
Alta-Baja
----Alta-Baja
Terciario en UST
Alta en UST

energizado a tierra
a guarda
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
41 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-C Autotransformadores
Diciembre 2007
1980
Tomo II
B O Q U IL L A
Realiz:
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
Nombre y firma
Prueba
kV
Lectura de
medicin
Tipo
Revis:
Multiplicador
mA
Multiplicador
Nombre y firma
Lectura de
medicin
Prueba a boquillas
Miliamperes
Watts
No. Serie
mW
Aprob:
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
ltima
20 C
Actual
P.S.
Rechazado
Aprobado
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
Corriente (Amp)
Nombre y firma
Voltaje (kV)

de equipo elctrico
Observaciones
H1
Collar
C1
C2
Collar
H2 C1
C2
Collar
H3 C1
C2
Collar
X1 C1
C2
Collar
X2 C1
C2
Collar
X3 C1
C2
H0X0 Collar
Y1 Collar
Y2 Collar
Y3 Collar
PRUEBA
Fecha ltima prueba:
Marca
Hoja
42 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Monofsico
Prueba
---
---
Realiz:
Nombre y firma
0,50%
1,00%
Ground
UST
mVA
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
Multiplica
dor
Multiplica
dor
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
Lectura de
medicin

Miliamperes
Watts
0,05%
0,50%
mW
MVA
MVA
MVA
Modo
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
Corr a
20 C
Aprob:
P.S.
20 C
CH
Aislamiento
probado
Nombre y firma
Actual
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Y
Y
Y
ST-CT-002
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
MVA y MW deber compararse con aquellos para CH
ltima
20 C
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario

Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
Temp. Aceite:
1/2 nublado
Temp. Devanado:
Brisa
Lluvia
Tipo de Conexin
Reactor
Subestacin

de equipo elctrico
Observaciones
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
2 Alta
Prueba a aceite
Trifsico
ST-CT-002-D
Subrea
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
%Z:
a
%Z:
a
%Z:
a
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
No. Serie
Tipo

Lectura de
Modo kV
medicin
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
43 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-D Reactores
Diciembre 2007
1980
Tomo II
B O Q U IL L A
Realiz:
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
Nombre y firma
Prueba
kV
Lectura de
medicin
Tipo
Revis:
Multiplicador
mA
Multiplicador
Nombre y firma
Lectura de
medicin
Prueba a boquillas
Miliamperes
Watts
No. Serie
mW
Aprob:
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
ltima
20 C
Actual
P.S.
Rechazado
Aprobado
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
Corriente (Amp)
Nombre y firma
Voltaje (kV)

de equipo elctrico
Observaciones
H1
Collar
C1
C2
Collar
H2 C1
C2
Collar
H3 C1
C2
Collar
X1 C1
C2
Collar
X2 C1
C2
Collar
X3 C1
C2
H0X0 Collar
Y1 Collar
Y2 Collar
Y3 Collar
PRUEBA
Fecha ltima prueba:
Marca
Hoja
44 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Realiz:
Observaciones
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
UST
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
---------
Lectura de
medicin
Revis:
Lectura de
medicin
Multiplica
dor
mW
Modo
Corr a
20 C
P.S.
20 C
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
------
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
Aprob:
CH + CHX
***
CH + CHX
CH
CH + CHX
CH + CHX
CHX (P1 - P2)
Nombre y firma
Actual
P.S.
Rechazado
Aprobado
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
ltima
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
ST-CT-002
en cascada
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
Tansformador de potencial en cascada (procedimiento alternativo para la prueba completa)
-------------------------------Tansformador de potencial de una boquilla con neutro interno aterrizado

(***Se prueba el aislamiento al final de la lnea entre las bobinas)
-----
ltima
20 C
Y
Y
Y
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
de una boquilla con neutro interno aterrizado

Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
Temp. Aceite:
1/2 nublado
Temp. Devanado:
Brisa
Lluvia
Tipo de Conexin
Tansformador de potencial de dos boquillas y de una boquilla con neutro accesible
mVA
Factor de potencia
a 20 C
-----
Multiplica
dor

Miliamperes
Watts
MVA
MVA
MVA
de una boquilla con neutro accesible

Trifsico
Subestacin

de equipo elctrico
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
Prueba a aceite
X1, X2, X3
Y1, Y2, Y3
H0
H1
H0 a tierra, X1 y Y1 en UST
H1
X1
--X1
--H2
X1
X1
H1
H1 , H2
H1 , H2
H1
H2
1
2
3
4

energizado a tierra
a guarda
Prueba
de dos boquillas
ST-CT-002-E
Subrea
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie
Transformador de potencial
Monofsico
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
45 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-E Transformadores de potencial inductivos
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Tipo de equipo
B2
B3
B3
B2
B3
1
2
3
4
5
Observaciones
Realiz:
T1
T1
T1
T1
-----
B1
B1
B1
-----
B3
------B3
B1 y B2
--B2
--B3
B2
--B2
B3
B2
-----
----B2
-----
Devanado Devanado a Devanado

a tierra
guarda
UST
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
Ground
UST
UST
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Modo
Prueba
Trifsico
Lectura de
medicin
Revis:
Multiplica
dor
mW
Modo
Corr a
20 C
Tansformador de potencial capacitivo con un mdulo
Lectura de
medicin
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
Aprob:
P.S.
20 C
C(T2+T1)
C(B1+B2)
C(B1+B3)
C(B3+B2)
Terminal B2
Terminal B3
C(B2+B1)
C(B3+B1)
C(B2+B2)
Terminal B2
Terminal B3
Nombre y firma
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
Factor de correccin
Actual
ST-CT-002
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
ltima
20 C
Y
Y
Y
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario

Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
Temp. Aceite:
1/2 nublado
Temp. Devanado:
Brisa
Lluvia
Tipo de Conexin
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
Tansformador de potencial capacitivo con ms de un mdulo
mVA
Factor de potencia
a 20 C
Multiplica
dor

Miliamperes
Watts
MVA
MVA
MVA
ms de un mdulo
Subestacin

de equipo elctrico
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
B1
1A
B1
2A
B1
3A
B3
4A
B2
5A
B3
6A
Prueba a aceite
Devanado
energizado
Fecha ltima prueba:
Marca
un mdulo
ST-CT-002-F
Subrea
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
%Z:
a
%Z:
a
%Z:
a
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie

Monofsico
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
46 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-F Transformadores de potencial capacitivos
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Tipo de equipo
B2
B2
B2
B1
B2
B2
1
2
3
1A
2A
3A
Observaciones
Realiz:
T1
T1
T1
T1
----T1 B3
T1 B3
T1 B3
---
B1
B1
--B3
B3
----B3
--B2
-----
B3
--B2
--B3
--B2
--B3
--B1=T2 y B2
--B2
--B2
--B 1 = T2
----- B1=T2 y B3
B3
--B1
----B1

a tierra
guarda
UST
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
Ground
UST
UST
UST
Ground
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
UST
Ground
UST
Ground
Ground
Modo
Prueba
Lectura de
medicin
Revis:
Multiplica
dor
mW
Modo
Corr a
20 C
Tansformador de potencial capacitivo con un mdulo
Lectura de
medicin
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
Aprob:
P.S.
20 C
Tansformador de potencial capacitivo con ms de un mdulo
mVA
Factor de potencia
a 20 C
Multiplica
dor

Miliamperes
Watts
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
ST-CT-002
ltima
20 C
Y
Y
Y
Nombre y firma
C(T1+T2)
C(B1+B2)
C(B1+B3)
C(B3+B2)
Terminal B2
Terminal B3
C(T1+T2)
C(B1+B2)
C(B2+B3)
Terminal B2
C(B1+B2)
C(B2+B3)
Terminal B2
C(B2+B1)
C(B2+B3)
Terminal B2
Actual
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
ms de un mdulo
Orden de Trabajo
Soleado
O.T.:
Temp. Ambiente:
Fecha:
Nublado
% Hum. Relativa:
Programado
1/2 nublado
Temp. Aceite:
P.S.:
Brisa
Temp. Devanado:
Lluvia
Falla:
Tipo de Conexin
Subestacin

de equipo elctrico
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
1 B1 = T1
2 B1 = T1
3 B1 = T1
B3
4
B2
5
B3
6
1A B1 = T2
2A B1 = T2
B2
3A
B2
4A
Prueba a aceite
Devanado
energizado
Fecha ltima prueba:
Marca
ST-CT-002-G
Subrea
un mdulo
Trifsico
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
%Z:
MVA
a
%Z:
MVA
a
%Z:
MVA
a
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie

Monofsico
BOQUILLA
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
47 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-G Transformadores de potencial capacitivos
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
S1, S2
P1, P2
P1, P2
S1, S2
1
2
-----
-----
-----
Realiz:
Observaciones
Nombre y firma
kV
0,50%
1,00%
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
Lectura de
medicin
mVA
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
Multiplica
dor
Multiplica
dor
mW
Modo
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
Corr a
20 C
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
0,05%
0,50%
Aprob:
Tansformador de corriente con dos mdulos (modulo inferior)
Tansformador de corriente con dos mdulos (modulo superior)
P.S.
20 C
Tansformador de corriente con un mdulo
Lectura de
medicin

Miliamperes
Watts
MVA
MVA
MVA
ltima
20 C
Nombre y firma
CP
CS
CP
CS
CP
CS
Y
Y
Y
Actual
ST-CT-002
P.S.
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
Ao Fabricacin
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
dos mdulos
Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
1/2 nublado
Temp. Aceite:
Brisa
Temp. Devanado:
Lluvia
Tipo de Conexin
Subestacin

de equipo elctrico
Autotransformador
Excelente
Factor de potencia
a 20 C
Lmite
S1, S2
P1, P2
P1, P2
S1, S2, S3, S4
1 P1, P2
2 S1, S2
Prueba a aceite
S1, S2, S3, S4
P1, P2
Devanado a Devanado a
tierra
guarda
1
2
Devanado
energizado
Prueba
un mdulo
Trifsico
ST-CT-002-H
Subrea
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie
Transforador de corriente
Monofsico
Fecha ltima prueba:
Marca
Tipo de equipo
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
48 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-H Transformadores de corriente
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Tipo de equipo
2
3
3
3
2
3
4
4
2
3
4
5
5
3
4
----4
1
2
1
2
1
2
3
1
1
2
3
4
1
1, 6
1, 2, 6
1, 2, 6
1, 6
1, 6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Realiz:
----4
4
---
Nombre y firma
Voltaje de prueba
-----------
-----------
----------Ground
Ground
UST
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
UST-1
-----------------
Ground
---
---------
---------
---
Modo
Prueba
una seccin
Trifsico
Lectura de
medicin
Revis:
Multiplica
dor
mVA
16 mW
256 mW
mW
Modo
Apartarrayos de tres secciones
Apartarrayos de dos secciones
Apartarrayos de una seccin
Multiplica
dor
MVA
MVA
MVA
Nombre y firma
Apartarrayos de cinco secciones
ltima
20 C
Seccin A
Seccin B
Seccin C
Seccin D
Seccin E
Seccin A+B+C+D
Seccin A
Seccin B
Seccin C
Seccin D
Seccin A
Seccin B
Seccin C
Seccin A+B+C
Seccin A
Seccin B
Seccin A+B
Seccin A
C12
Y
Y
Y
Actual
P.S.
Capacitancia (pF)
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Ao Fabricacin
ltima
Factor de correccin
Corriente (Amp)
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
cuatro secciones
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
ST-CT-002
Aprob:
Nombre y firma
Rechazado
Aprobado
Los valores deben compararse con pruebas anteriores y con pruebas en equipos similares
P.S.
20 C
Corr a
20 C
Subestacin
tres secciones
Soleado
Temp. Ambiente:
Nublado
% Hum. Relativa:
1/2 nublado
Temp. Aceite:
Temp. Devanado:
Brisa
Lluvia
Tipo de Conexin
Voltaje (kV)
kV
kV
kV
dos secciones
Apartarrayos de cuatro secciones
Lectura de
medicin

Miliamperes
Watts
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
%Z:
a
%Z:
a
%Z:
a
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
No. Serie
Tipo
Apartarrayos
Prdidas en mW
2500 V
10,000 V
kV
Apartarrayos
ST-CT-002-I
Subrea

de equipo elctrico
Observaciones

a tierra
guarda
UST
Devanado
energizado
Fecha ltima prueba:
Marca
Monofsico
BOQUILLA
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
49 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-I Apartarrayos
Diciembre 2007
1980
Tomo II
Conductor
Conductor
Conductor
Conductor
Conductor
Conductor
A
B
C
A+B+C
A
B
C
A+B+C
A
B
C
A+B+C
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Observaciones
Devanado
energizado
B+C
A+C
A+B
--B+C
A+C
A+B
--B+C
A+C
A+B
---
Pantalla elect
Pantalla elect
Pantalla elect
Pantalla elect
Pantalla elect
Pantalla elect
Devanado a
tierra
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
Modo
kV
Nombre y firma
Tipo de aislamiento
Butilo hasta 15 kV
Dacrn vidrio hasta 5 kV
Papel-aceite 34.5 kV
Papel-aceite de 69 a 230 kV
-------------------------
-------------
Devanado a
guarda
Prueba
Lectura de
medicin
Trifsico
Revis:
Multiplica
dor
mVA
mW
Modo
Conductor trifsico
Un conductor monofsico
Multiplica
dor
MVA
MVA
MVA
Cables
Nombre y firma
Valores de referencia para cables

F.P.
3,00%
6,00%
1,00%
1,00%
Lectura de
medicin
Prueba
Miliamperes
Watts
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
%Z:
%Z:
a
a
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
ST-CT-002-J
Subrea
Corr a
20 C
ltima
20 C
A
B
C
A+B+C
A
B
C
A+B+C
A
B
C
A+B+C
cond a tierra
cond a tierra
cond a tierra
cond a tierra
cond a tierra
cond a tierra
Aislamiento
probado
Alta Tensin
Baja Tensin
Terciario
Aprob:
Nombre y firma
Tipo de aislamiento
Polietileno hasta 25 kV
Hule hasta 15 kV
Barniz Cambridge hasta 15 kV
P.S.
20 C
kV
kV
kV
P.S.
F.P.
1,00%
6,00%
5,00%
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
M=Malo
I=Investigar
Rechazado
Aprobado
Capacitancia (pF)
ST-CT-002
Orden de Trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado
P.S.:
Falla:
Factor de correccin
Actual
Y
Y
Y

Temp. Ambiente:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
1/2 nublado
Temp. Aceite:
Brisa
Temp. Devanado:
Lluvia
Tipo de Conexin
Subestacin

de equipo elctrico
Realiz:
Monofsico
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Fecha ltima prueba:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Tipo de equipo
PRUEBA
Hoja
50 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
ST-CT-002-J Cables de Potencia
Diciembre 2007
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.:
# Taps:
kV nom. A.T.:
kV nom. B.T.:
kV nom. Terciario:
Tipo de equipo
Alta
Alta
Baja
Baja
Alta
Baja
Baja
----Baja
Alta
----Alta
Baja en UST
Alta en UST
Prueba
5
5
Realiz:
31
Nombre y firma
0,50%
1,00%
UST
Ground
Ground
Ground 14
Ground
UST
UST
kV
Trifsico
ST-CT-002-A
Subrea
---------
-------------------------
17
mVA
Revis:
Factor de potencia
a 20 C
16
Multiplica
dor
15
Lectura de
medicin
29
---------
19
Multiplica
dor
Subestacin
2
1
ST-CT-002
0,05%
0,50%
Aprob:
31
Nombre y firma
30
30
Aprobado
Rechazado
Transformador de dos devanados

Orden de Trabajo
3
6
Soleado
5
7
Temp. Ambiente:
6 O.T.:
6
Nublado
5
7
% Hum. Relativa:
6 Fecha:
1/2 nublado 6 Programado
5
6
Temp. Aceite:
8
Brisa
5
6
Temp. Devanado:
6 P.S.:
8
6 Falla:
8
Lluvia
MVA
kV
5
Tipo de Conexin
MVA
kV
5
11
MVA
kV
5
Alta Tensin
Y
Baja Tensin
10
Terciario
10
Y
10
Voltaje (kV)
Corriente (Amp)
Ao Fabricacin
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
Factor de correccin
Condiciones
Capacitancia (pF)
Aislamiento
Aislamiento
B=Bueno
ltima
Corr a
P.S.
probado
P.S.
ltima
mW
Modo
Actual
M=Malo
20 C
20 C
20 C
I=Investigar
CH + CHX
CH
CX + CHX
24
21
22
23
25
26
27
28
20
CX
CHX
CHX
CHX (P1 - P2)
------------------------CHX (P3 - P4)
-------------------------
31
Nombre y firma
Aceite
Nuevo
Bueno
-----------------
18
Lectura de
medicin

Miliamperes
Watts
Marca:
Num. Serie:
Ao Fabricacin:
a
5
5
%Z:
%Z:
5
5
a
a
5
5
%Z:
Fecha Vencimiento:
No. Inv. EIMP:
Tipo
No. Serie
12
12
12
12
12
12

de equipo elctrico
Observaciones
Autotransformador
Factor de potencia
Excelente
a 20 C
Lmite
Prueba a aceite
1
2
3
4
5
6
9
9

Modo
Marca
12
12
12
Fecha ltima prueba:
Monofsico
B O Q U IL L A
1980
Tomo II
PRUEBA
Hoja
51 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Instructivo de llenado del formato de datos de prueba para medicin de factor de potencia en transformadores reactores.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
52 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Instrucciones para el llenado del formato de registro de datos:

1
Nmero de registro de control de calidad
Informacin de la gerencia, subrea y subestacin donde se encuentra el equipo
Se indica si el equipo es monofsico o trifsico
Nomenclatura del equipo de acuerdo con el manual de operacin del CENACE
Datos tcnicos del equipo, en el caso de reactores, transformadores de instrumento, apartarrayos y cables se
llenarn los datos que apliquen
Condiciones de la prueba y climatolgicas
Orden de trabajo y fecha de realizacin de la prueba
Si la causa de la prueba es programado por mantenimiento, por puesta en servicio o por salida o disparo del
equipo (para confirmar que el equipo no est fallado), en caso de disparo o salida se deber de ampliar y
aclarar la informacin en el punto 29 Observaciones
Datos del equipo de medicin
10 Informacin de calibracin del equipo de medicin y nmero de inventario EIMP

11 En el caso de transformadores trifsicos, el tipo de conexiones en los diferentes devanados
12 Datos tcnicos de las boquillas del equipo, estos datos solo sern llenados en los casos donde aplique
13 Se indica la fecha de la ltima prueba
14 Se indica el voltaje al cual se realiz la medicin
15 Se indica la lectura de la medicin para mili Voltamperes
16 Se indica el multiplicador
17 Se indica la lectura en mili Voltamperes
18 Se indica Indicar la lectura de la medicin para mili Watts
19 Se indica el multiplicador
20 Se indica la lectura en mili Watts
21 Se indica el modo de prueba
22 Se indica el valor medido del porciento de factor de potencia corregido a 20 C
23 Se indica el valor de porciento de factor de potencia corregido a 20 C medido durante la puesta en servicio
24 Se indica el valor de porciento de factor de potencia corregido a 20 C medido en la ltima prueba
25 Se indica el valor medido de capacitancia
26 Se indica el valor de capacitancia medido durante la puesta en servicio
27 Se indica el valor de capacitancia medido en la ltima prueba
28 De acuerdo con los valores obtenidos y su comparacin con los de puesta en servicio y la ltima prueba,
indicar si las condiciones del aislamiento son buenas, malas o se debe investigar
29 Se indican las observaciones referentes a las condiciones de prueba o tendencias de la medicin y las razones
por la cual se realiz la prueba
30 Con base en las observaciones se determina si el equipo se acepta o se rechaza por no cumplir con los
requerimientos de la medicin
31 Finalmente, se debe indicar el nombre y firma de la persona que realiz, revis y aprob la prueba
1980
Tomo II
Diciembre 2007
1980
Tomo II
BOQUILLA
Modo
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
UST
Ground
Ground
Ground
Ground
Ground
21
Nombre y firma
Prueba
kV
No. Serie
1
1
1
Revis:
6
7
19
21
Nombre y firma
Prueba a boquillas
Miliamperes
Watts
Lectura de Multiplicador
mA
Lectura de Multiplicador
Tipo
1
1
1
10
mW
Aprob:
11
Modo
12
Corr a
13
P.S.
14
ltima
15
Actual
16
P.S.
18
20
20
Aprobado
Rechazado
17
ltima
Condiciones
Aislamiento
B=Bueno
Ao Fabricacin
1
1
1
Factor de correccin
Capacitancia (pF)
Corriente (Amp)
1
1
1
21
Nombre y firma
Voltaje (kV)
1
1
1

de equipo elctrico
Realiz:
Observaciones
H0X0
Y1
Y2
Y3
X3
X2
X1
H3
H2
H1
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
C1
C2
Collar
Collar
Collar
Collar
PRUEBA
Fecha ltima prueba:
Marca
1
1
1
Hoja
53 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Instructivo de llenado del formato de datos de prueba para medicin de factor de potencia en aislamiento en boquillas
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
54 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Instrucciones para el llenado del formato de registro de datos de una boquilla:

1
Datos tcnicos de las boquillas del equipo, estos datos solo sern llenados en los casos donde aplique
Se indica la fecha de la ltima prueba
Se indica el nmero de serie de la boquilla
Se indica el voltaje al cual se realiz la medicin
Se indica la lectura de la medicin para mili Amperes
Se indica el multiplicador
Se indica la lectura en mili Amperes
Se indica Indicar la lectura de la medicin para mili Watts
Se indica el multiplicador
10 Se indica la lectura en mili Watts

11 Se indica el modo de prueba
12 Se indica el valor medido del porciento de factor de potencia corregido a 20 C
13 Se indica el valor de porciento de factor de potencia corregido a 20 C medido durante la puesta en
servicio
14 Se indica el valor de porciento de factor de potencia corregido a 20 C medido en la ltima prueba
15 Se indica el valor medido de capacitancia
16 Se indica el valor de capacitancia medido durante la puesta en servicio
17 Se indica el valor de capacitancia medido en la ltima prueba
18 De acuerdo con los valores obtenidos y su comparacin con los de puesta en servicio y la ltima prueba,
indicar si las condiciones del aislamiento son buenas, malas o se debe investigar
19 Se indican las observaciones referentes a las condiciones de prueba o tendencias de la medicin y las
razones por la cual se realiz la prueba
20 Con base en las observaciones se determina si el equipo se acepta o se rechaza por no cumplir con los
requerimientos de la medicin
21 Finalmente, se debe indicar el nombre y firma de la persona que realiz, revis y aprob la prueba
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
55 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
probador se conecta a una fuente de 120 V A.C.

Con estas mediciones se puede calcular el factor
de potencia; en la figura B1, se muestra el circuito
elctrico. El probador tiene un rango mximo de
100,000 mVA, (40 mA), a 2,500 V y sirve para
probar equipo elctrico primario como
transformadores, interruptores, generadores,
boquillas, apartarrayos, lquidos aislantes, cables,
transformadores de instrumento, capacitores,
etctera.
Anexo B Operacin de los equipos de medicin

de Factor de Potencia
B1 Equipo Doble tipo MEU 2.5 kV
B1.1. Descripcin general del equipo Doble
tipo MEU 2.5 kV
Este probador es un instrumento de corriente
alterna, diseado para pruebas de aislamiento,
mide los Volts Amperes y las prdidas en Watts a
un potencial de prueba hasta 2,500 V, cuando el
IC
AMPLIFICADOR
IC
IR
CAPACITOR
PATRON
TRANSFORMADOR
ELEVADOR DE
ALTO VOLTAJE
EQUIPO BAJO
PRUEBA
CP
RP
IT
A
120 VAC
RA
C
R
RB
Figura B1 Diagrama esquemtico simplificado del equipo de medicin tipo MEU 2.5 kV.
El equipo completo consiste de un probador, caja
de accesorios, cables de prueba para alto voltaje y
celda de prueba para lquidos aislantes. En la
figura B2 se muestra el equipo de medicin

preparado para su uso, as como los medidores y
selectores de dicho equipo.
Figura B2 Equipo de medicin marca Doble tipo MEU-2.5 kV.

1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
El probador est montado en una caja que

contiene los aparatos para controlar y suministrar
el alto voltaje de acuerdo con los datos de placa
del equipo bajo prueba. As mismo, contiene el
circuito de medicin, el amplificador, los
medidores y otros componentes como el
interruptor reversible y el interruptor selector de
escalas.
La caja de accesorios contiene la extensin de
120 V C.A., la extensin con interruptores de
seguridad, cables de tierra, cables con pinzas,
collares, conductores y fusibles.
La conexin entre el equipo bajo prueba y el
equipo probador se hace a travs del cable de
BLINDAJE
DE GUARDA
BLINDAJE
DE TIERRA
Hoja
56 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
medicin (HV), el cual tiene dos blindajes

concntricos al aislamiento del conductor central,
ver figura B3. El cable est equipado con mufas
en ambos extremos y tiene terminales para la
medicin de circuitos de guarda y tierra. El
circuito de medicin es el conductor central y
termina en el gancho de la mufa. El circuito de
guarda se conecta al primer blindaje, el cual
termina en el primer anillo metlico de la mufa. El
circuito de guarda est prcticamente a potencial
de tierra y se usa para evitar que entren corrientes
indeseables a los medidores. El circuito de tierra
es el blindaje exterior, el cual termina en una base
de aluminio cerca de la mufa.
TERMINAL
DE GUARDA
TERMINAL
DE TIERRA
CONDUCTOR DE
ALTO VOLTAJE
GANCHO DE PRUEBA
DE ALTO VOLTAJE
CAMISA AISLANTE
DE GUARDA A TIERRA
CAMISA AISLANTE
DE ALTO VOLTAJE
A GUARDA
NOTA: cuando esta mufa se inserta en el aparato, la conexin del conductor central y los diferentes blindajes se efectan
automticamente.
Figura B3 Cable de medicin de alto voltaje del equipo Doble (mufa exterior).
.
El cable de baja tensin (LV) est integrado por
tres conductores protegidos por un blindaje, a
uno de ellos se conecta una pellizqueta en el
extremo. Los otros dos conductores se ponen en
corto circuito al blindaje. En el otro extremo del
cable de baja tensin se encuentra una mufa
terminal conectada internamente al interruptor
selector de bajo voltaje (LV), esto facilita que la
1980
Tomo II
funcin de la prueba se logre aterrizar, guardar o

no aterrizar (UST) el espcimen a probar.
La celda o copa de aceite consiste en un
recipiente diseado para hacer mediciones de
factor de potencia a lquidos aislantes; esta celda
bsicamente es un capacitor que utiliza como
dielctrico el lquido bajo prueba.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
57 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
B1.2 Preparacin del equipo Doble tipo MEU

2.5 kV
voltaje de medicin corresponde a un valor

cero.
a) Por seguridad del personal y equipo,

primeramente se debe aterrizar con el cable de
tierra, conectando ste a la caja y a la red de
tierras de la instalacin y verificando que el
equipo bajo prueba se encuentre firmemente
aterrizado a esa misma red y debe ser la ltima
en retirarse. As mismo, debe comprobarse
que la fuente de alimentacin de 120 V C.A.,
con que se alimenta el equipo de medicin,
debe tener su neutro aterrizado a esta red.
El interruptor del circuito se pasa a la posicin

de encendido (ON).
b) La clavija de la extensin de 120 V C.A. se

inserta en el receptculo localizado en el lado
izquierdo del equipo. El foco piloto color verde
se encender y la aguja del medidor debe estar
inestable mientras se calienta el amplificador
en aproximadamente 30 segundos.
c) El conector del cable de alta tensin se inserta
en el receptculo localizado del lado derecho
del equipo. Debe asegurarse que el candado
fije el aro de aluminio de la mufa.
d) La extensin del interruptor de seguridad se
inserta dentro del receptculo localizado en el
lado izquierdo del equipo.
e) El conector del cable de bajo voltaje (LV) se
derecho del equipo, asegurndose de que se
fije firmemente con el seguro de dicha clavija.
B1.3 Operacin del equipo Doble tipo MEU
2.5 kV
a) El aparato se conecta al equipo bajo prueba. El
gancho del cable de alta tensin (HV) se
conecta a una terminal del equipo bajo prueba
y la otra terminal del equipo es aterrizado a
travs del cable de baja tensin (LV).
b) Preparacin de los controles del equipo de
medicin.
El control de voltaje se gira en contra de las
manecillas del reloj hasta el tope, con lo cual el
1980
Tomo II
El switch selector debe estar en la posicin

intermedia (CHECK).
El switch de rango debe estar en la posicin
ms alta (HIGH).
El switch de los mVA debe estar en el
multiplicador ms alto (2,000).
El switch de los mW debe estar en el
multiplicador ms alto (2,000).
El switch LV debe estar en la posicin de
aterrizado (GROUND).
El switch reversible debe estar en cualquier
posicin extrema, ya que en la posicin central
desconectar la alimentacin en el equipo de
medicin y ste no funcionar.
c) El control de ajuste del medidor (METER ADJ)
se debe girar hasta el tope en sentido contrario
a las manecillas del reloj.
d) El switch de seguridad del operador se cierra
haciendo presin con l. Este switch se localiza
a un costado de la tapa de la caja protectora del
equipo, con lo cual el foco piloto de color verde
debe apagarse y energizarse el rel. Si esto no
sucede, la polaridad de la alimentacin del
equipo de medicin est invertida y para
corregirla basta invertir la clavija de la fuente
de alimentacin. Si con esto el rel no cierra y
la lmpara verde no se apaga se debe usar el
capacitor de tierra suministrado con el equipo,
para lo cual se conecta al circuito de la fuente
uniendo la pinza de la red de tierra y entonces
se inserta el enchufe al circuito de la fuente,
antes de conectar la extensin de 120 V C.A.
del equipo de medicin.
e) El switch de la extensin de seguridad se
cierra, causando que se encienda la lmpara
piloto roja.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
f) Observando el vltmetro el operador debe

elevar gradualmente el voltaje a 2.5 kV girando
la perilla del control de voltaje en el sentido de
las manecillas del reloj, (el vltmetro indica el
voltaje aplicado al equipo bajo prueba). Si el
interruptor general de alimentacin del aparato
de medicin se dispara antes de llegar a 1.25
kV indicados en el vltmetro del aparato, el
equipo bajo prueba podra estar fuera de rango
del equipo de medicin (La capacidad del
equipo de medicin no es suficiente para
realizar la prueba). Si el interruptor se dispara
entre 1.25 y 2.5 kV, la prueba debe realizarse a
un voltaje ms bajo, para adecuar la capacidad
del equipo de medicin, ver instrucciones en la
punto B3.1 inciso g (pruebas a voltaje
reducido).
g) Lectura y registros de los mVA.
h) Con el switch selector en la posicin
intermedia (CHECK) y a un voltaje de prueba de
2.5 kV la aguja del medidor de mVA y mW se
ajusta para leer 100 (escala plena), girando la
perilla de control denominada ajuste de
medicin (METTER ADJ).
i) El operador debe mover el switch selector de la
posicin intermedia a mVA, y seleccionar la
posicin del switch de rango hasta obtener en
la escala una deflexin que se ubique
preferentemente en el tercio medio, el cual se
obtiene moviendo el rango y el multiplicador de
los mVA.
Por ejemplo, con el switch de rango en alto
(HIGH) y lecturas en el medidor menor a diez
divisiones, se pasa el switch de rango a la
mitad (MED). Si en las lecturas del medidor
vuelve a obtenerse menos de diez divisiones,
el switch de rango se pasa a bajo (LOW).
j) El switch del multiplicador de mVA se lleva a la
posicin en que el valor medio registre una
deflexin tal que ocurra lo ms prximo al
tercio medio de la escala, en ese momento se
anota separadamente este valor.
1980
Tomo II
Hoja
58 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
k) El valor obtenido en el punto anterior se

verifica cambiando al extremo contrario el
switch reversible (REV. SWITCH), si se
observa alguna diferencia en las lecturas, sta
se debe seguramente a la exposicin del
equipo bajo prueba a una interferencia
electrosttica, debido a la cercana del mismo a
lneas o equipo energizado. Si ste es el caso,
las dos lecturas obtenidas se promedian,
sumndolas y dividindolas entre dos, ste es
el valor que se registra en el formato de datos
de prueba.
l) Debe registrarse el valor del multiplicador con
el que se obtuvo la lectura de los mVA.
m)Lectura y registro de los mW.
n) Las prdidas en mW del equipo bajo prueba, se
miden y registran usando el multiplicador de
escala que se requiere para los mW, pero
conservando invariablemente el mismo rango
con que se obtuvo la lectura de los mVA,
(HIGH, MED o LOW).
o) Se debe cambiar el switch selector de la
posicin mVA a mW. La perilla de ajuste de
mW se gira hasta obtener el mnimo valor, sin
importar el sentido de giro en esta perilla. El
multiplicador mW se reduce sucesivamente
(sin cambiar el rango inicial), hasta en tanto se
obtenga la mnima lectura y que pueda leerse.
Los mW se leen en el medidor en la
proximidad de la mitad de la escala. Una vez
obtenida esta mnima lectura, se verifica su
polaridad con la perilla llamada polaridad
(Polarity) con lo cual al girar sta lentamente
en el sentido de las manecillas del reloj, se
debe fijar la atencin hacia donde tiende a
desviarse la indicacin de los mW. Si la
desviacin sucede hacia la izquierda la lectura
obtenida se considera positiva; si sucede la
desviacin de la aguja de los mW hacia la
derecha, la lectura se considera negativa. Debe
registrarse la lectura obtenida con su signo.
p) Registro de la capacitancia MEU 2.5 kV. Debe
registrarse la lectura obtenida en el contador
Diciembre 2007
de equipo elctrico
de pF en la perilla del ajuste mnimo de los

miliwatts (mW) y multiplicarla por la constante
que corresponda al selector de rango
considerado para las lecturas de los mVA
(HIGH x 100; MED x 10; LOW x 1). El resultado
obtenido es la capacitancia medida. El valor de
capacitancia registrado se comprueba con el
valor calculado utilizando la constante del
equipo multiplicada por los mVA ledos, a
travs de la siguiente ecuacin B1.
VI
= k mVA ( pF )
2 f V 2
[B1]
1
2 f V 2
[B2]
C=
k=
V ,
F,
s) Asimismo, anote el multiplicador con que

obtuvo estos valores. Estas diferencias de
valores se deben como en la lectura de mVA, a
interferencias electrostticas.
t) Regresar los controles a su posicin original.
El switch selector se regresa a su posicin
intermedia (CHECK).
El control de voltaje se gira para regresar a
cero el voltaje de prueba.
Los dos switch de seguridad se abren.
donde:
VI,
Hoja
59 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
mVA Ledos
Voltaje de prueba elevado al cuadrado
en Volts.
Frecuencia del voltaje de la fuente de
alimentacin (60 HZ)
De este modo la seal de la lmpara roja se

apaga, encendindose la lmpara verde. Los
multiplicadores de los mVA y mW, as como el
switch de rango se posicionan en sus valores
ms altos. Si se van a efectuar mediciones
subsecuentes a equipos similares en ese
momento,
los
interruptores
de
los
multiplicadores y rango no se movern.
u) Clculo del factor de potencia al equipo
probado.
3.1416
El factor de potencia en por ciento del equipo

probado se calcula de la forma ya conocida.
k,
Constante del equipo
% Factor de potencia =
Nota:
para pruebas efectuadas a 2,500 V la

constante k = 0.425.
q) Inmediatamente despus se debe cambiar el

switch reversible a su siguiente posicin
extrema y ajustar de nuevo a la mnima lectura,
una vez establecida verifique su polaridad. Si
las dos lecturas obtenidas son positivas,
smelas y divdalas entre dos y sta ser la que
registre en el rengln de mW. Si de lo
contrario, una lectura es positiva y otra
negativa, haga la resta y divida el valor
obtenido entre 2 y sa es la lectura que se
registra en el formato de prueba.
mW
100
mVA
[B3]
B2 Equipo Doble tipo M2H 12 kV

B2.1 Descripcin del equipo Doble tipo
M2H-12 kV
Es un equipo de corriente alterna diseado para
pruebas de aislamiento elctrico en campo
mediante mediciones de prdidas dielctricas,
corriente, factor de potencia y capacitancia; aplica
voltajes de hasta 12 kV cuando el probador se
conecta a una fuente de 120 V, C.A., 60 Hz. El
factor de potencia de aislamiento del espcimen
bajo prueba se calcula midiendo corriente y
prdidas en Watts, (ver figura B4).
r) Se registra de nuevo la capacitancia segn el

punto B2.1 inciso h.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
60 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Figura B4 Equipo de medicin marca Doble tipo M2H 12 kV.
Este equipo tiene una capacidad mxima de 200

mA y se recomienda para probar boquillas,
mufas, aisladores, interruptores, apartarrayos,
aceites
aislantes,
transformadores
de
instrumento, transformadores de potencia de
cualquier tamao y cables de longitud aproximada
de hasta 100 pies (30.54 m). El equipo consiste
de 5 elementos: probador (en dos unidades),
cables de prueba para alto voltaje, caja de
accesorios y celda de prueba para lquidos
aislantes.
1980
Tomo II
Las dos unidades del probador constan de:

tablero de instrumentos, que contienen el
vltmetro, medidor de corriente y Watts,
amplificador electrnico y otros componentes, as
como caja del transformador, el cual contiene los
equipos necesarios utilizados para el control y la
alimentacin del alto voltaje que se aplica al
espcimen. El resto de los componentes son
similares a los del MEU-2,500 V.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Caractersticas:
a) Capacidad para efectuar pruebas a cualquier
voltaje entre 2 y 12 kV a escala completa.
b) Capacidad para utilizarse en campo bajo
condiciones de induccin electromagntica y
electrosttica.
c) Cuenta con medios para efectuar mediciones a
dispositivos aterrizados y sin aterrizar.
d) Cuenta con instrumentos que permiten las
lecturas directas del voltaje aplicado, corriente
total de carga, prdidas dielctricas y
capacitancia.
e) Construccin robusta.
f) Cuenta con un dispositivo de seguridad para
proteccin del operador y ayudante.
g) Posee un circuito de guarda que no requiere
compensacin para
uso general en
transformadores. Esto permite mediciones
directamente del aislamiento a tierra y entre
devanados (CH, CL, CHL, etc.).
B.2.2 Preparacin del equipo tipo M2H - 12 kV
a) Se debe instalar el probador sobre una
superficie nivelada y colocar en la parte
superior
la
caja
de
medicin
interconectndolas como se observa en la Fig.
B.4, mediante el cable preparado para tal fin.
b) Por seguridad del personal y del equipo,
primeramente conecte la tierra del equipo,
asegurndola con un giro de media vuelta a la
derecha. Al terminar las mediciones esta
conexin es la ltima en retirarse en una
secuencia inversa.
c) Verifique que el ICC se encuentre
desconectado; inserte la clavija de la extensin
de 120 V C.A. en el receptculo localizado en el
frente de la caja del equipo. De ese modo, se
enciende la lmpara piloto verde como
indicacin de que el suministro de C.A. ha sido
conectado. Por otro lado se observa una
1980
Tomo II
Hoja
61 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
deflexin instantnea de la aguja del medidor

analgico de corriente y potencia.
d) La terminal de alta tensin (HV) se inserta en el
receptculo localizado en el lado derecho del
probador hasta que quede perfectamente
asegurado el aro de aluminio de la terminal a la
caja, con lo que se aterriza tambin la malla de
blindaje del cable.
e) La extensin con switch de seguridad se
derecho del probador. Este switch lo debe
operar un ayudante que acta como supervisor
de seguridad.
f) Dos terminales de bajo voltaje (LV) son
provistas para ser usadas en cualquiera de los
circuitos de medicin (tierra, guarda y UST).
Las terminales vienen identificadas por los
colores azul, rojo y se insertan en el
receptculo del color correspondiente al frente
del probador.
B.2.3 Operacin del equipo tipo M2H 12 kV
a) Antes de proceder a efectuar las conexiones
para realizar la medicin, se debe asegurar que
el equipo a probar est desenergizado,
descargado y aislado completamente del
sistema.
b) El gancho del cable de alta tensin (HV) se
conecta a la terminal del equipo a probar.
c) El cable y/o los cables de baja tensin (LV) se
deben conectar a las terminales del equipo bajo
prueba de acuerdo con la medicin que se
requiera realizar (GROUND, GUARD, UST), as
como las conexiones externas necesarias.
d) Preparacin de controles del equipo de
medicin.
El control de voltaje se gira en contra de las
manecillas del reloj hasta el tope, con lo cual el
voltaje de prueba corresponde a un valor cero.
El interruptor del circuito se pasa a la posicin
de encendido ON.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
El switch selector debe estar en la posicin

intermedia (CHECK).
El switch reversible debe estar en una posicin
extrema, ya que en la posicin central
desconecta la alimentacin en el equipo de
medicin y ste no funciona.
El switch multiplicador de corriente debe estar
en el multiplicador ms alto (100).
El switch multiplicador de Watts debe estar en
el multiplicador ms alto (1K).
El switch ICC debe estar en la posicin OFF.
El switch LV se coloca en la posicin deseada.
El control de ajuste del medidor METER ADJ,
se debe girar hasta el tope en sentido contrario
a las manecillas del reloj.
e) Se energiza el equipo bajo prueba.
Los interruptores de seguridad se cierran con
lo cual se encienden los focos piloto de color
mbar y rojo respectivamente. El operador
debe observar el vltmetro y elevar
gradualmente el voltaje a 10 kV girando la
perilla de control de voltaje en el sentido de las
manecillas del reloj, (el vltmetro, indica el
voltaje aplicado al equipo bajo prueba). Si el
interruptor general de alimentacin del equipo
de medicin se dispara antes de llegar a 2 kV
indicados en el vltmetro del aparato, el
equipo bajo prueba estar fuera del rango del
equipo de medicin. La capacidad del aparato
de medicin no es suficiente para realizar la
prueba, si el interruptor se dispara entre 2 y 10
kV. La medicin debe realizarse a un voltaje
menor de 10 kV para adecuar la capacidad del
equipo de medicin.
NOTA: El equipo de medicin M2H est
equipado con un dispositivo especial de
seguridad el cual previene que sea aplicado
alto voltaje inmediatamente despus que ha
sido abierto el switch local del operador. En
otras palabras, una vez abierto el switch local
(o si accidentalmente se desconectasen las
1980
Tomo II
Hoja
62 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
terminales de voltaje o tierra), el voltaje

aplicado se abate a cero y no podr
restablecerse, sino hasta que el control de
voltaje se ha regresado completamente a la
izquierda (hasta cero).
f) Se verifica el equipo de medicin.
Con el voltaje de prueba y el selector en
posicin CHECK, la aguja de medicin de
Watts y corriente se ajusta a 100 mediante la
perilla METER ADJ.
Se coloca el switch de reversa en su otra
posicin extrema ON para invertir la
polaridad del voltaje de la fuente.
Se verifica de nuevo el 100 de la escala
anterior. Si la lectura ha cambiado ms de una
divisin, debe ajustarse con el control METER
ADJ.
El ajuste final debe ser tal que la lectura
promedio para ambas polaridades del
interruptor reversible sea 100.
g) Lectura y registro de los miliAmperes.
Se mueve el interruptor selector de la posicin
intermedia CHECK hacia el lado del
multiplicador de corriente (I), CURRENT
MULTIPLIER.
Se gira el selector multiplicador de corriente
(empezando con la escala ms alta) hacia la
izquierda hasta obtener un valor en el cual la
mxima deflexin de la aguja quede lo ms
cercano al centro de la escala, efectundose la
primera lectura.
El switch reversible se coloca en su posicin
extrema ON y una segunda lectura (sin
modificar la posicin del multiplicador de
corriente) se debe efectuar. El promedio de
estas dos lecturas se multiplica por el
multiplicador de corriente seleccionado y este
producto es la corriente calculada, que se
anota en el formato correspondiente.
NOTA: Estas dos lecturas de corriente
encontradas deben ser razonablemente
Diciembre 2007
de equipo elctrico
similares y el multiplicador de corriente el

mismo para cada caso, si no es as podra ser
indicio de presencia excesiva de interferencia.
h) Lectura y registro de la potencia (W).
El switch selector (multiplicador de Watts (W))
se mueve hacia el lado derecho, el
multiplicador de corriente debe permanecer en
la misma posicin y el switch multiplicador de
Watts debe estar en la posicin del mayor
rango.
obtenido entre 2 y es la lectura que se anota en

el formato de prueba.
Anote asimismo el multiplicador obtenido con
estos valores (que deber ser el mismo para
ambos casos).
NOTA: En caso de que el aparato est provisto
de indicador de polaridad automtico y la
lectura del medidor sea de dos divisiones o
menos, la polaridad se debe verificar como
sigue:
Con la perilla del ajustador de Watts
incrementar el valor de la lectura a un
valor mayor de dos divisiones.
El control WATTS ADJ, se gira en el sentido en

que se observe un decremento de lectura
registrada en la cartula, hasta el valor
mnimo.
Girar en sentido de las manecillas del

reloj la perilla del ajustador del medidor
de Watts.
Se reduce sucesivamente el multiplicador de

Watts hasta en tanto se obtenga la mnima
lectura lo ms cercano posible a la mitad de la
escala.
Se reajusta el control WATTS ADJ, para
asegurarse que el valor obtenido es el mnimo.
Obtenida esta lectura mnima, se verifica su
polaridad con la perilla llamada Polarity. Esta
perilla se gira lentamente en sentido de las
manecillas del reloj, se debe fijar la atencin
hacia donde tiende a desviarse la aguja; si es
hacia la izquierda la lectura obtenida se
considera positiva y si es hacia la derecha, se
considera negativa.
Debe registrarse la lectura obtenida con su
signo. Inmediatamente despus, se debe
cambiar el switch reversible a su siguiente
posicin extrema y ajuste de nuevo la mnima
lectura conservando el mismo multiplicador de
la lectura anterior; una vez establecida se debe
verificar su polaridad. Si las dos lecturas
obtenidas son positivas, se suman y dividen
entre 2 y se registra en el rengln de los
Watts.
De lo contrario, si una lectura es positiva y otra
negativa, haga la resta y divida el valor
Observar y registrar la polaridad que

marque el medidor.
Registro de la capacitancia
Para este clculo debe leerse el contador de
picofaradios (pF) y Watts anotados en los
pasos anteriores y debe multiplicarse el
promedio de estas dos lecturas por el factor
que seale la casilla CAP MULT ubicada arriba
del selector CHECK.
NOTA: El valor de capacitancia registrado se
comprueba con el valor calculado utilizando la
constante del equipo multiplicada por la
corriente leda, a travs de la siguiente
ecuacin:
I = 2 f C V
C=
k=
[B4]
I
= k mA ( pF )
2 f CV
[B5]
I
2 f CV
[B6]
donde:
I,
1980
Tomo II
Hoja
63 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Corriente leda en miliAmperes
Diciembre 2007
de equipo elctrico
V,
Voltaje de prueba en Volts
f,
Frecuencia del voltaje de la fuente de

alimentacin (60 Hz)
3.1416
k,
Constante del equipo
Nota:
para mediciones efectuadas a 10,000

V la constante k = 265.
i) Regresar los controles a su posicin original.

El switch selector se regresa a su posicin
intermedia CHECK.
El control de voltaje se gira para regresar a
cero el voltaje de prueba.
El switch multiplicador de Watts se gira a la
izquierda
hasta
su
tope
(mximo
multiplicador).
Los dos interruptores de seguridad se abren,
apagndose las seales de las lmparas roja y
mbar y encendindose la lmpara verde.
j) Clculo del factor de potencia al equipo
probado.
El factor de potencia en porciento, se calcula
de acuerdo con la expresin:
% FP =
% FP =
Watts10 1
miliVolt Amperes
miliWatts
100
miliVolt Amperes
B.3 Medidor de factor de potencia Delta-2000

B.3.1 Operacin del medidor de factor de
potencia Delta-2000
Un operador que se encuentre familiarizado con lo
contenido en el Manual de Operacin
AVTM672001A para DELTA 2000 (Equipo
Probador Automtico de Aislamientos Cat. No.
672001), los ajustes de prueba y la operacin del
equipo probador puede realizar el ajuste de las
mediciones, siguiendo el procedimiento de
operacin condensado de la tapa del equipo
1980
Tomo II
Hoja
64 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
probador. El panel de la pantalla de cristal lquido

LCD y los controles e interruptores del panel
frontal tienen su significado con la operacin de
los controles del operador del equipo probador.
a) Remueva todas las tierras de seguridad del
objeto bajo prueba que va a ser probado.
b) Para almacenar los datos, inserte la llave de
datos en el receptculo del panel frontal y gire
un cuarto de vuelta en sentido de las
manecillas del reloj.
c) Cierre el interruptor principal. La lmpara
blanca de POWER debe encender. La pantalla
de inicio aparecer; realizar el autodiagnstico,
antes que la pantalla de prueba sea desplegada.
d) Ajuste el control del CONTRAST si desea un
mejor ngulo de visibilidad.
e) Examine la operacin de los bloques de estado
en la primera pantalla de prueba para ver si los
ajustes para realizar las mediciones son de la
manera deseada. Si es necesario presione el
botn de MENU para realizar los cambios
necesarios.
f) A esta vez, el operador puede imprimir el
encabezado o puede introducir los datos de
identificacin del equipo, ID. No. y/o la
Temperatura utilizando el lector de cdigo de
barras opcional. La introduccin de los datos
debe realizarse antes de que las mediciones
sean completadas. Presione el botn de
HEADER para enviar el encabezado de registro
a la impresora. Presione el botn ID. NO. para
introducir el Nmero de Identificacin de la
prueba. El operador puede introducir este
nmero por medio del lector de cdigo de
barras. Si el botn de ID. NO. es presionado
inadvertidamente, el operador puede salir
presionado directamente el botn bajo la
palanca CANCEL de la pantalla. Presione el
botn TEMPERATURE para introducir la
temperatura, el operador puede introducirla
tambin por medio del lector de cdigo de
barras. Si el botn de temperatura es
Diciembre 2007
de equipo elctrico
presionado inadvertidamente, el operador

puede salir presionando directamente el botn
bajo la palabra CANCEL de la pantalla.
g) Seleccione la configuracin de puntas de
medicin de bajo voltaje deseada, presionando
el botn apropiado UST/GST. La configuracin
de puntas seleccionadas aparecer en la lnea
superior de la pantalla de pruebas.
h) Los siguientes siete modos son posibles,
utilizando las puntas de medicin azul o rojo, y
pueden ser seleccionadas por el operador:
UST: Tierra Rojo, Medicin Azul
UST: Tierra Azul, Medicin Rojo
UST: No Aterrizada, Medicin entre Rojo
y Azul
GST: Sin Guarda
GST: Guarda Azul, Tierra Rojo
GST: Guarda Rojo, Tierra Azul
GST: Guarda Rojo y Azul, No aterrizado
GST: Guarda Rojo y Azul, No aterrizado
UST= Objeto bajo prueba No aterrizado
GST= Objeto bajo prueba Aterrizada
i) Cierre los interruptores de seguridad.
j) Ponga el Control de Alto Voltaje a Cero.
k) Presione el botn blanco de HV ON cuando
este listo para energizar el circuito de Alto
Voltaje. La lmpara roja de encendido se
iluminar y los smbolos indicadores de
presencia de voltaje aparecern en la pantalla.
ADVERTENCIA: Ahora, se encuentra presente
el alto voltaje en las terminales del objeto bajo
prueba.
l) Ajuste el control de alto voltaje para obtener el
voltaje de medicin deseado. Los valores del
voltaje de prueba y la corriente son mostrados
en la pantalla.
1980
Tomo II
Hoja
65 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
NOTA: Si excede los 200 mA, el mensaje

MAXIMUN kVA REACHED USE INDUCTOR
(Mximo kVA extendido Use el Inductor)
aparecer. Si la corriente excede los 210 mA,
el alto voltaje se apagar y el mensaje
OVERCURRENT TRIP OUT PRESS ENTER
TO CONTINUE (Disparo de salida proteccin
de sobre corriente Presione Enter para
continuar) aparecer. Si el ajuste del control de
alto voltaje es cambiado de manera accidental
durante la medicin el mensaje de error
SETTING OF HIGH VOLTAJE CONTROL HAS
CHANGED, PRESS ENTER TO CONTINUE (El
ajuste del control de alto voltaje ha cambiado,
presione Enter para continuar) aparecer en la
pantalla.
m) Presione el botn de MEASURE cuando este
listo para realizar la medicin. Esto har que se
encienda la luz roja de operacin (a la derecha
del botn de MEASURE) e inicializar la
medicin de la prueba. Cuando la prueba est
completada, el voltaje de medicin es removido
desde el objeto bajo prueba y los resultados
son desplegados en la pantalla. La luz roja de
HIGH VOLTAGE ON permanecer encendida,
indicando que el circuito de alto voltaje esta
habilitado. La operacin de la lmpara roja
puede ser parada.
n) En este punto, el operador puede enviar el
encabezado de registro directamente a la
impresora presionando el botn que se
encuentra debajo de la palabra HEADER en la
pantalla. El operador puede tambin
seleccionar guardar los datos de prueba
directamente en la llave de datos, presionando
el botn que se encuentra debajo de la palabra
RECORD en la pantalla (Si la opcin de
PRINT&STORE, los resultados tambin sern
enviados a la impresora).
o) El operador puede ahora escoger realizar otra
medicin. Si los interruptores de seguridad han
sido removidos (abiertos), presione el botn
NEW TEST para que aparezca la primera
Diciembre 2007
de equipo elctrico
pantalla. En este caso, regrese al paso e y

repita el procedimiento. Si los interruptores de
seguridad han permanecido cerrados, al
presionar el botn de NEW TEST aparecer la
pantalla de nueva prueba. Si este es el caso
el operador puede entonces seleccionar otra
configuracin de las puntas y presionar el
botn apropiado de la configuracin de las
puntas de bajo voltaje (La nueva configuracin
de las puntas de medicin aparecer en la lnea
superior de la pantalla).
p) Presione el botn de RECALL VOLTAGE para
reaplicar el alto voltaje (el mismo voltaje que el
de la prueba anterior) al objeto bajo prueba sin
la necesidad de ajustar a cero el circuito de alto
voltaje (si es necesario, reajuste el control de
alto voltaje para obtener el voltaje de medicin
deseado). Al presionar el botn de RECALL
VOLTAGE aparecer la segunda pantalla de
prueba.
ADVERTENCIA: Ahora, se encuentra presente
el alto voltaje en las terminales del objeto bajo
prueba.
q) El operador puede ahora escoger realizar otra
prueba. Si los interruptores de seguridad han
sido removidos (abiertos), presione el botn
NEW TEST para que aparezca la primera
pantalla. En este caso, regrese al paso e y
repita el procedimiento. Si los interruptores de
seguridad han permanecido cerrados, al
presionar el botn de NEW TEST aparecer la
pantalla nueva prueba. Si este es el caso el
operador puede entonces seleccionar otra
configuracin de las puntas y presionar el
botn apropiado.
r) Presione el botn de RECALL VOLTAGE para
reaplicar el alto voltaje (el mismo voltaje que el
de prueba anterior) al objeto bajo prueba sin la
necesidad de ajustar a cero el circuito de alto
voltaje (si es necesario, reajuste el control de
alto voltaje para obtener el voltaje de prueba
deseado). Al presionar el botn de RECALL
Hoja
66 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
VOLTAGE aparecer la segunda pantalla de

prueba.
s) Presione el botn MEASURE para iniciar la
siguiente prueba. Los nuevos resultados de
prueba sern desplegados. El nmero de
pruebas ser incrementado por cada prueba
realizada cuando la llave de datos se encuentra
insertada.
t) Repita los pasos todas veces que desee repetir
pruebas o para seleccionar un modo de prueba
diferente UST/GST (la configuracin de las
puntas de bajo voltaje), o los cambios de
voltaje de prueba.
u) Cuando las pruebas estn completadas,
regrese el control de alto voltaje a la posicin
de cero, presione el botn rojo de HIGH
VOLTAGE OFF, (Apagado de Alto Voltaje), o
abra un interruptor de seguridad, y ponga el
interruptor principal en OFF (Apagado).
En caso de emergencia Mxima capacitancia
medible:
La tabla B.3.1 muestra la capacitancia
medible. Este puede ser incrementado hasta
1.1 F a un voltaje de prueba de 10 kV
utilizando el (Opcional) Inductor Resonante.
El alto voltaje puede ser interrumpido
inmediatamente presionando el botn rojo de
HIGH VOLTAGE OFF (apagado del alto voltaje),
o abrir uno de los interruptores de seguridad,
o apagando el interruptor principal.
ADVERTENCIA: Descargue las terminales del
objeto con una prtiga de descarga en todas
las partes vivas, verifique que las conexiones
de tierra se encuentran perfectamente antes de
desconectar las puntas. Siempre desconecte
los cables de prueba del objeto bajo prueba
antes de desconectarlos del equipo de
medicin. El cable de tierra del equipo debe
ser el ltimo en ser desconectado
.
1980
Tomo II
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
67 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Tabla B.3.1 Mxima capacitancia medible

Voltaje de Prueba
(kV)
Capacitancia Mxima (F)
Capacitancia Mxima (F)
(100 mA de servicio continuo)
(200 mA para 15 minutos)
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
2.5 & menor
0.11
0.11
0.11
0.11
4.0
0.066
0.080
0.11
0.11
5.0
0.052
0.062
0.11
0.11
6.0
0.044
0.053
0.088
0.106
8.0
0.033
0.040
0.066
0.080
10.0
0.026
0.031
0.052
0.062
12.0
0.022
0.026
0.044
0.053
Supresin y
interferencia:
condiciones
mximas
de
Un circuito de cancelacin de interferencia

automtico que evita al operador problemas de
operacin de equipo probador en interferencias de
hasta 765 kV, cuando opera directamente bajo o
cerca de lneas vivas o buses de traba.
B.4 Medidor de factor de potencia M4000
B.4.1 Operacin del medidor de factor de
potencia M4000
El equipo de anlisis M4000 est diseado para
realizar pruebas en campo a equipos de alta
tensin.
B.4.2 Conexiones del M4000
a) Cada uno de los puntos de conexin de los
diferentes cables del M4000 ha sido diseado
para que nicamente acople el cable
correspondiente.
b) El cable de seguridad de puesta a tierra es la
primera conexin que debe realizarse antes de
comenzar una prueba y la ltima en
desconectarse una vez finalizadas.
c) Conectar el Controlador M4000 y el
Instrumento M4000 a la tensin de red 220 V
empleando los cables adecuados. El carro de
transporte incluye tomas de corriente para
1980
Tomo II
facilitar esta operacin en caso necesario.

d) Conectar entre s el Controlador M4000 y el
Instrumento M4000 utilizando el cable
adecuado.
e) Conectar el glibo de seguridad" SAFETY
STROBE" al Instrumento M4000. El
Instrumento funcionar igualmente si no se
realiza esta operacin.
f) Conectar el sensor de temperatura y humedad
relativa "REMOTE SENSOR" al Instrumento
M4000. Este sensor registra automticamente
la temperatura y humedad relativa en el lugar
que se est realizando la prueba. Este sensor
dispone de un imn que debe ser adosado a
una estructura de acero puesta a tierra, y debe
situarse de tal modo que refleje fielmente la
temperatura y humedad relativa en el lugar de
la prueba. El Instrumento M4000 funcionar
igualmente si no se realiza esta operacin.
g) Conectar los dos pulsadores de seguridad
"SAFETY SWITCHES" al Instrumento M4000.
h) Conectar, cuando sea necesario, uno o los dos
cables de baja tensin "LOW VOLTAGE LEADS",
rojo o azul, al Instrumento M4000.
i) Conectar el cable de alta tensin "HIGH
VOLTAGE" al Instrumento M4000.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
j) Comprobar que dicho cable se ha conectado

correctamente y ha sido enclavado en su
conexin correspondiente.
Puesta en funcionamiento del M4000
a) Accionar el interruptor del Instrumento M4000
pasando de la posicin "O" a I
b) Accionar el interruptor del Controlador M4000
situado en la parte lateral pasando a la posicin
"I". (ASEGURARSE QUE ANTES DE REALIZAR
ESTA OPERACION LA UNIDAD DE DISCO
SITUADA BAJO EL TECLADO ESTE VACIA).
B.4.3
Operaciones del M4000
El M4000 puede realizar una prueba en dos

modos de ejecucin: Modo Clipboard o Modo
DTA.
En el Modo Clioboard, el usuario puede realizar
una o varias pruebas segn su eleccin. Los
resultados de dichas pruebas son visualizados
automticamente en forma de tabla. Esta
visualizacin permite al usuario realizar hasta 20
pruebas diferentes, las cuales pueden ser
almacenadas en disco y/o impresas.
En el Modo DTA, el usuario puede realizar
pruebas cuyos resultados son automticamente
grabados en el programa DTA. Para realizar una
prueba, el usuario debe crear un nuevo archivo de
prueba utilizando el Data Ma1lager de DTA, o
puede editar una prueba realizada con
anterioridad. El usuario deber introducir los
parmetros requeridos por el programa en la
forma que ste los solicite. Para mayor aclaracin
del Data Mal1ager de DTA Y cmo introducir
informacin, se puede recurrir al Manual de
instrucciones DTA.
El M4000 posee una gran flexibilidad de
operacin. El usuario podr optimizar esta
flexibilidad escogiendo el modo de ejecucin
adecuado, por ejemplo, cambiando parmetros
del tipo de prueba, modo de visualizacin, etc. En
principio, DOBLE prepara las opciones de prueba
ms comunes para realizar en campo, y con un
uso normal estas opciones deberan ser
1980
Tomo II
Hoja
68 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
suficientes. No obstante, una vez que el usuario

se ha familiarizado con el M4000, estas opciones
pueden ser cambiadas si lo desea mediante la
seleccin CONFIGURATION del MENU.
B.4.4
Men M4000
La barra de men que muestra la pantalla del

Controlador cuando ste es accionado es la
siguiente:
Help Run Mode
Exit
Configuration
Diagnostics
Cada una de estas opciones se puede desplegar

en varios submens. Esta operacin se puede
realizar eligiendo uno de los mtodos siguientes:
El cursor del ratn se presenta en modo de flecha
en la pantalla. Para desplegar los submens, se
mueve la flecha con el sensor del ratn hasta
colocarla sobre la opcin deseada. Una vez
realizada esta operacin, se presiona el pulsador
del ratn y las nuevas opciones aparecen en la
pantalla.
Existe la posibilidad de acceder a la barra de
men mediante el teclado, presionando
simultneamente la tecla <Alt> y la letra resaltada
de cada opcin de men. Por ejemplo, pulsando
<Alt-H> se activa la opcin Help, <Alt-X> la de
Exit, etc.
Una vez desplegadas las nuevas opciones, se
puede acceder a ellas mediante el ratn como se
explic anteriormente o bien mediante el teclado,
para lo cual se necesita presionar las teclas de
cursor Up ( ) o Down ( ), segn proceda.
Una vez puesto el cursor en la nueva opcin
deseada, se presiona- la tecla <Enter> o bien la
tecla resaltada de la nueva opcin.. Por ejemplo
G" para General Help o "S" para Screen Help.
Para desactivar las nuevas opciones y volver a la
barra de men inicial, colocar la flecha del ratn
fuera de las nuevas opciones de men y presionar
el pulsador del ratn. Para desactivar estas
opciones con el teclado, presionar la tecla <Esc> y
aparecer la barra de men inicial. En este
Diciembre 2007
de equipo elctrico
momento la barra de men sigue activada. Para

desactivarla pulsar nuevamente la tecla <Esc>.
Estas opciones slo aparecen cuando est visible
la barra de men. Si el usuario est en la pantalla
1980
Tomo II
Hoja
69 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
del Modo DTA, no hay posibilidad de desplegar

las opciones del Modo Clipboard, que nicamente
aparecen cuando este modo es seleccionado.
Diciembre 2007
de equipo elctrico
Hoja
70 de 70
Clave
ST-CT-002
Revisin
1
Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de factor de potencia en aislamiento de equipo
elctrico ST-CT-002
Procedimiento para medicin de factor de potencia en aislamiento de equipo elctrico ST-CT-002
En que consiste la
medicin
La finalidad de esta medicin es la deteccin de los parmetros elctricos de los

aislamientos tales como la capacitancia, factor de potencia y prdidas dielctricas. Un
incremento apreciable de las prdidas dielctricas en C.A., (mVA) o factor de potencia
de un aislamiento indica deterioro.
Que detecta la medicin
Cambios en la capacitancia C del equipo indica cambios en las propiedades fsicas del
aislamiento y desplazamientos en los devanados. El factor de potencia de un dielctrico
es una indicacin de sus prdidas por unidad de volumen. Este factor se incrementa
debido a las siguientes condiciones: envejecimiento, contaminacin, fallas, esfuerzos
elctricos, degradacin, etc.
Equipo de medicin
Equipo de medicin de factor de potencia
Valores o lmites
recomendados
Valor lmite de FP para transformadores de potencia nuevos es de 0.5%, para

transformadores en operacin el lmite de FP es 1%. Para valores superiores a 1%, el
aislamiento debe investigarse.
Comparacin de valores
Cualquier incremento en los valores de capacitancia y FP, indica deterioro del

aislamiento
Correcciones
Para corregir el FP a 20 C, el FP medido debe multiplicarse por el factor de correccin

mostrado en la tabla 4 de este procedimiento.
Factor de potencia
(prdidas en Watts) (100)
FP =
(Voltaje de prueba) (corriente total )
Factor de disipacin
Ecuaciones para clculo
Factor de disipacin (FD ) = tan =
IR
IC

IC, Corriente capacitiva (mA)
Para realizar la comparacin con mediciones anteriores, los valores de factor de
potencia deben ser corregidos a 20 C.
En transformadores de potencia, el devanado de bajo voltaje normalmente no se
prueba.
Recomendaciones
Para realizar la medicin en transformadores de potencial, se deben poner en corto

circuito las dos boquillas del devanado de alta tensin y se aterriza solo una terminal
del devanado de baja tensin para evitar cortos circuitos durante las pruebas cruzadas
de comprobacin.
Para pruebas de factor de potencia en aceite aislante, se debe tenerse especial cuidado
de que la muestra sea efectivamente representativa. Para muestreo, vea el
procedimiento ST-CT-006.
1980
Tomo II
Diciembre 2007

Factor de Potencia en Aislamientos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Factor de Potencia en Aislamientos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUBDIRECCIN DE TRANSMISIN

Procedimiento para medicin de factor de potencia en aislamiento

PROCEDIMIENTO PARA MEDICIN DE

Esta edicin sustituye a la versin del procedimiento SGP-A003-S 1980

3 Teora general del aislamiento

3.1 Constante dielctrica

3.2 Absorcin dielctrica

3.3 Resistencia dielctrica

3.5 Factor de potencia

3.6 Modos bsicos de prueba

4 Aplicaciones y procedimientos de prueba

4.1 Transformadores de potencia

4.2 Transformador de potencial

4.3 Transformadores de corriente

4.5 Cables de potencia

4.6 Aceite aislante

Anexo A Formatos de datos de prueba

Anexo B Operacin de los equipos de medicin de factor de

Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de factor de

tabla 1 se presentan algunos ejemplos de

Un dielctrico se puede representar mediante el

Los materiales aislantes se conocen tambin con

Figura 1 Diagrama esquemtico de un capacitor.

3.1 Constante dielctrica

3.2 Absorcin dielctrica

alcanzado una posicin inestable con respecto a

Sustituyendo [2] en [1] se tiene:

Teniendo en cuenta que:

Y sustituyendo [4] en [3] tenemos:

Figura 2 Circuito equivalente de un aislamiento

Sustituyendo [7] en [6]:

Sustituyendo [8] en [5] tenemos:

Figura 3 Diagrama vectorial equivalente de un

Sustituyendo [8] y [10] en [9] se tiene:

Factor de disipacin (FP ) = cos =

El factor de disipacin es la tangente del ngulo

Los valores obtenidos de factor de potencia deben

La finalidad de esta medicin es la deteccin de

Watts ) (10 ,000 )

El factor de potencia es la relacin de las prdidas

vector de la corriente total

(prdidas en Watts) (100)

Desde las mediciones del M2H en trminos

, ngulo entre el vector del voltaje aplicado y el

Factor de disipacin (FD ) = tan =

3.6 Modos bsicos de prueba

permanentemente conectado a tierra, tal como el

3.6.3 Modo UST Undergrounded Speciment

Figura 4 Modo GST Grounded Speciment-Test.

Figura 6 Modo UST Undergrounded Speciment Test.

En este modo, toda la corriente entre la fuente de

4 Aplicaciones y procedimientos de prueba

Modo GSTG Grounded Speciment Test with

4.1 Transformadores de potencia

Los aislamientos representados como CH, CX y CHX,

e) Proceder a efectuar las conexiones de prueba

Figura 8 Diagrama de conexiones medicin en transformadores de dos devanados.

devanado de alta tensin y tierra, el devanado de

devanado de alta y tierra y el aceite entre el

La prueba marcada en el formato de datos de

Cuando el devanado de alta es energizado y los

Un autotransformador consiste de un devanado

CHY, se obtiene de la diferencia de los mVA y mW

Figura 10 Diagramas de conexin para mediciones en transformadores de tres devanados.