El libro

sobre el
planchado
perfecto
para ti
Un libro con datos,
trucos y consejos
para tener siempre
a mano

Bienvenidos al mundo del planchado

Los secretos mejor guardados

Para aligerar el trabajo en la medida de lo posible

La opinin de los exper tos

Tecnologa OptimalTemp

Presentamos la gama PerfectCare de Philips

Cuidado de la plancha

La lista de la plancha

1: Bienvenidos al

l
e
d
o
d
n
u
M
o
d
a
h
c
n
a
l
p

La plancha, una vieja faena domstica que muchos de nosotros intentamos evitar. El caso
es que es algo que todos hacemos, con mayor o menor frecuencia, pero en lo que ni siquiera
pensamos. Sin embargo, su papel en nuestro estilo de vida tiene mucha ms relevancia de lo
que parece, por lo que es lgico que desde Philips queramos ayudarte a cuidar de tu familia,
con tus tareas domsticas y, lo que es aun ms importante, ayudarte a TI.
El material con que estn confeccionadas las
prendas de vestir va desde los tejidos ms finos
fabricados con los ms exquisitos hilos y fibras
hasta tejidos con un refuerzo extra para soportar
actividades fsicas tales como el deporte. Tambin
est esa ropa de diario que nos encanta y que
nos ponemos una y otra vez. En los tiempos que
corren nuestro fondo de armario no deja de
evolucionar siguiendo tendencias como la era de
la moda rpida, los diseos de pasarela e incluso
los patriticos o los uniformes deportivos; es algo
que nos define, es nuestra tarjeta de presentacin
ante el resto del mundo.

Cuidar de las prendas de vestir no resulta

sencillo si las herramientas no encajan con
el material, ya que cada prenda requiere una
atencin especial en lo que respecta a cmo
se cuelga en el armario, cmo
se lava e incluso cmo se lleva
puesta. En resumen, el
modo en que planchamos
D
tiene su importancia para im
pprees talles
ortsaing
lograr que la ropa tenga
d
e
tailsn! tes!
el mejor aspecto
posible.
E

LA
R
rele TE DE
vanc
VES
retr
que ocedem ia en to TIR sie
mpr
En esencia, las prendas de vestir, la propia camisa
ante
das
que
os e
eh
p
s
n
r
tni eprese haba v el tiem ar tes d a tenid
que llevamos puesta, marcan la diferencia y
e
c
a re as par ntaban estime po po l mund o su
transmiten una imagen sobre nosotros mismos
espe yes y r a la rea a las d ntas y m dremo o. Si
eina
ifer
s ap
lez
cia
at
d
as l lmente s; o ro a y atu entes c eriales reciar
y sobre quines somos. Por esta misma razn,
end
o qu
p
lase
dist
pen
a
m
o
s
in
e pr
s
s

cuidar de nuestra ropa y vestir bien son dos

edo ada pa s prc disea sociale tos
tica
ra la
min
d
os p s, com

a
p
v
ar
e
o
a
i
aspectos que estn estrechamente relacionados.
la q s la gra da al ai a la cla ra vest
re
ue d
ir
n
s
ispo varied libre; e obre
Si se cuida adecuadamente, la ropa parecer
en
ra
ad d
nem
e op nuest
os.
como nueva durante mucho ms tiempo,
ros
cion
es d
e
permitindote utilizar tus prendas favoritas tantas

veces como quieras.

bienvenido al mundo del planchado

.
.
.
o
d
a
h
c
n
a
l
p

Bienvenidos al mundo del

s
o
p
m
e
i
t
s
o
l
e
. . . a travs d
Las planchas han ido evolucionando a lo
largo de cientos de aos desde sus comienzos como simples y
sencillos objetos de metal, pesados y nada sencillos de utilizar,
hasta llegar al siglo XXI, en el que ya encontramos la plancha
moderna, cuya apariencia ya nos resulta tan familiar, fabricada
con metal y plstico, y dotada de numerosas prestaciones,
como la desconexin automtica y la potencia del vapor.

Estos objetos se han utilizado durante miles de aos para eliminar las
arrugas y prensar la ropa, pero en otros tiempos era un lujo slo al
alcance de las personas acaudaladas, con dinero suficiente como para
cuidar y mantener sus prendas de vestir en buen estado. Las primeras
planchas resultaban adems unos instrumentos tan pesados que slo
los ricos podan permitirse emplear al personal necesario para que se
ocupase de planchar por ellos.

ALREDEDOR DEL 400 a. C., LOS GRIEGOS utilizaban un

hierro plisado para crear pliegues en las prendas de vestir
de lino. Este hierro plisado era una barra cilndrica, similar a
un rodillo de amasar, que se calentaba antes de utilizarse
LOS ROMANOS utilizaban un rodillo de mano. Este mazo era plano y metlico y
martilleaba literalmente las arrugas!
LOS CHINOS utilizaban una plancha de hierro que incorporaba un
compartimento abierto con una base plana y un asa. En el compartimento se
introduca arena o carbn, que calentaban la base de la plancha de hierro. Se
deslizaba sobre el tejido para calendar las prendas de vestir y eliminar las arrugas.
LOS VIKINGOS DE ESCANDINAVIA tenan planchas en forma de hongo
fabricadas con cristal, a las que denominaban suavizadores, que utilizaban para
planchar los pliegues. Se colocaban cerca del vapor para calendarlas antes de
aplicarlas sobre el tejido.

En los hogares de una familia moderna, donde se requieren

todo tipo de habilidades para despachar la interminable lista de tareas
pendientes, a veces incluso las tareas ms sencillas pueden requerir
mucha habilidad, tiempo y atencin. Por suerte la tecnologa nos est
facilitando en gran medida nuestras vidas, y revolucionando nuestro
estilo de vida y el modo en que nos ocupamos de nuestro hogar.
Hemos pedido a varias personas que compartiesen con nosotros
cmo afrontan REALMENTE la plancha:

a
montn comienza
Plancho cuando el
!
me quedo sin ropa
crecer demasiado o

Nunca hay suficiente vapor cuando lo

necesitas, y ni siquiera s cundo es
realmente conveniente utilizar vapor.

do
lta del to
u
s
e
r
y
o
abajo
s pasteler
opa de tr
r
Mi hijo e
u
s
r
a
Comienz
h
planc
e es de
o todos l
ua porqu
imposible
ig
os das c
t
n
a
intenci
a
h
on la
planc
n de hac
grueso.
con una
erlo todo
maana
rgido y
y
r
u
pido po
m
para lue
n
r la
algod
go tener
da para
el resto d
m.
el
ININ
A OP
L

ecen
o siempre apar
Cuando planch
cura y al
s en la ropa os
te
n
la
il
br
s
ca
mar
vez.
ue lavarla otra
q
o
g
n
te
al
n
fi
PerfectCare Aqua de Philips tiene un tanque
de agua de gran capacidad ideal para grandes
cantidades de plancha y es 100% segura, 100%
fcil de usar y 100% eficiente en todas las prendas,
haciendo ms fcil que nunca el planchado.

S
DE LO S
O
T
R
EXPE

Cul es la queja
principal con respecto a la
plancha?

Que es una tarea de la que

nadie quiere ocuparse! Por
ello siempre buscan el mejor
resultado en el menor tiempo
posible y con el menor esfuerzo
HO LAI YING, INVESTIGACIN DE
PRODUCTOS, PHILIPS CONSUMO Y ESTILO
DE VIDA

bienvenido al mundo del planchado

La plancha . . .

lo que REA
LMENTE
pensamos!

plancha perfe

cto

Es una suerte que hoy da hayamos dejado atrs el rodillo

y la plancha de hierro, pero elegir una plancha moderna tambin

puede resultar una tarea difcil. A continuacin te guiamos a travs de
las principales opciones para que puedas elegir el tipo que mejor se
adapte a tu familia.

SABAS QUE

Cada 2,2 segundos alguien compra una plancha Philips*

Las planchas Philips se han ocupado de eliminar pliegues
y arrugas durante ms de 174.000 millones de horas.

Algo rpido

Para fa
m

ilias ata

readas

Gener
a
presin dores de vap
or

Los ge
ne
a presi radores de v
apor
n
si hay m resultan per
fectos
ucha p
la
que inc
ncha, y
or
a
agua in poran tanqu
es de
depend
ientes
produc
que
en un
vap
que pe
netra p or a presin
rofund
en los
ame
teji
planch dos, con lo q nte
a el do
ble de ue se
El tanq
rpid
ue
grande de agua es m o.
y la pla
uy
ncha e
ligera, lo
sm
q
si hay m ue resulta p uy
er
ucha p
lancha. fecto

Para aquellos que

planchan todos los da
s
Planchas de vapor :

El tipo ms utilizado
de
plancha es la plancha
de vapor,
que combina vapor y
velocidad
en un formato compac
to. Slo
se requiere llenar de
agua el
compar timento del vap
or y ya
est lista para utilizarse
; rpido,
cmodo y sencillo.

Tamao reducido y un gran

rendimiento
Planchas de vapor a presion:
Philips ha lanzado al mercado
la primera plancha del
mundo con vapor a presin,
PerfectCare Xpress, que
combina la potente tecnologa
del vapor que ofrecen
normalmente los generadores
de vapor en un nuevo tamao
que resulta muy compacto.
Perfecto para acabar con la
plancha en el menor tiempo
posible.

Vaporizadores de rop

a:

Los vaporizadores de
ropa
resultan ideales si no
se tiene
sitio o tiempo para mo
ntar la
tabla de la plancha per
o se
quiere seguir disfrutan
do de la
potencia del vapor con
tinuo
para eliminar rpidame
nte
las arr ugas de las pre
ndas de
vestir. Tambin puede
n resultar
tiles para aquellas pre
ndas de
vestir con muchos det
alles o
adornos que pueden
resultar
difciles de planchar sob
re
una superficie plana,
ya que
se puede colgar la pre
nda de
una percha a su cada
natural
mientras se vaporiza.

Para poca plancha

Philips ha vendido ms de 1 milln de vaporizadores de

prendas.

Planchas secas:
Estas planchas ofrecen una
solucin de planchado rpida
y sencilla si solo se plancha
de forma ocasional. Al no
incorporar tanque de vapor ni
de agua resultan totalmente
plug and play, si bien puede
que no resulten adecuadas
para eliminar arrugas difciles
de tejidos como el algodn
o el lino.

*Basado en datos de Euromonitor

Para
u
Planc

so po

has d

r ttil

e viaje
Si tam
:
b
aspec in quier
es te
to im
ner u
pecab
una p
n
le
la
bolsil ncha de v mientras
lo pu
ia
v
je
d
ede s
e tam iajas,
soluc
er
i
ao
para n. Es la m la mejor
ejo
re
tabla toques r r opcin
de pla
pidos
en la
con o
nchar
p
y
mant alma de la , como ca sin
ener
be
mano
la
dond
e est ropa imp , podrs
s.
ecable
ests

bienvenido al mundo del planchado

Encuentra tu compaero de

Una larga lista de

Llevamos trabajando

en el cuidado de las prendas

de vestir ms de 50 aos, por lo que un par de cosas sobre las planchas s que
sabemos; somos la marca nmero uno del mundo en planchas, y sometemos 200
prototipos a 5.000 horas de pruebas para cada nuevo producto que lanzamos
al mercado. De los 300 millones de planchas Philips que llevamos vendidos, ms
de 300 estn en manos de diseadores de moda, lo que nos proporciona una
panormica desde las ms altas instancias. Adems, antes de lanzar una plancha
al mercado, las probamos en el entorno domstico durante ocho semanas para
probarlas en la vida real. A continuacin resumimos el progreso de las planchas
desde sus humildes comienzos hasta la actualidad:

N
PINI
LA O
S
DE LO S
RTO
EXPE
Recuerdo que siendo

ya un joven ingeniero,
alguien siempre sugera que
encontrsemos un modo de
fabricar una plancha con sensor
automtico que eliminase la
complicacin de tener que
seleccionar la temperatura
adecuada para los diferentes tipos
de tejidos. Y esto mismo es lo que
ofrece PerfectCare. Llevo usndola
ya casi un ao y estoy encantado
con lo fcil de utilizar que resulta.
BK Ching, director de innovacin,
cuidado de la ropa, philips

1956

Siglo XIII

Llega a Europa el
primer instrumento
parecido a una plancha,
la plancha plana, que
constaba de una pieza
plana de hierro con un
asa de metal

1820

Comienzan a
utilizarse las
planchas tristes,
llamadas as porque
resultaban pesadas
y difciles de mover

1882

Se patenta
la primera
plancha
elctrica

1903

Se inventa
la suela de
hierro

Aos 20

Se aade un
regulador de
temperatura
a la plancha

Aos 20

1938

Se comienza a
comercializar
el nylon

Las mujeres
practican deporte
y aparecen
nuevos estilos
de indumentaria
entre las ms
modernas

1950s

Philips produce
su primera
plancha
elctrica, que se
anuncia como
ligera, rpida y
segura

Se lanzan
al mercado
las primeras
planchas con
selector de
planchado en
seco o a vapor

1958

1975

Se inventa
la primera
plancha con
generador
de vapor a
presin

Se lanza al
mercado
la primera
plancha de
vapor de
Philips

1984

1990

Primera plancha
Philips con
funcin antigoteo y chorro
adicional de
vapor

Se lanza al
mercado la
primera plancha
con funcin de
desconexin
automtica

2009

2011

Philips introduce
la tecnologa
OptimalTemp en
el generador de
vapor a presin
PerfectCare

Se lanza al
mercado la primera
plancha Philips con
funcin de ahorro
automtico de
energa

2012

La primera
plancha con vapor
a presin, Philips
PerfectCare
Xpress, aparece
en el mercado de
consumo

bienvenido al mundo del planchado

Innovaciones para
el hogar y el
planchado

s
o
t
e
r
c
e
s
s
o
s
o
2: L
d
a
d
r
a
u
g
r
o
j
me

r
o
j
e
m
s
o
d
a
d
r
a
u
g
Existen muchos mitos sobre el planchado y muchos trucos secretos
para mejorarlo; pero la verdad es que, nos guste o no, todos tenemos que
planchar en algn momento de nuestra vida. Aunque la plancha no sea uno
de nuestros temas favoritos, conocer algunos datos, saber algunos trucos y
desechar mitos te ayudar a acabar lo ms rpido posible con el montn de
ropa para planchar, y por tanto a aprovechar ms el resto del da.
Despdete de las blusas de seda agarrotadas
con aspecto apagado, de los pliegues rebeldes
en las faldas y de esas quemaduras con forma
de plancha en la camisa del colegio que nunca
pasarn el examen del profesor, y empllate
lo que se debe y lo que no se debe hacer
en el mundo del planchado para que puedas
navegar a todo vapor y eliminar esa ingrata
tarea de tu lista.

RESUE
LVE TU
DUDA
S SOBR S
LA PLA
E
NCHA
A p re n d e a
cuidar per
fectam
con lo

s trucos q
ue ha com ente de tu ropa
este mes
par tido
nu
planchado estra consejera par con nosotros
ticular sob
: ta Perfe
re
c t C a re
Querida
t

a: Nunca
plancho lo
tengo un b
s jersis p
onito jerse
ero
y de lana
algo de m
que requie
imo. Resu
re
lta adecua
Querida
Encoger
do planch
ta: He od
si utilizo va
arlo?
o que no se
las camise
por?
pueden pla
tas con dib
Las prend
nchar
as encoje
ujos o dise
S
e
p
u
n

e
o
c
d
s, es verd
uando las
en planch
apelmaza
a
fibras se
a
d?
r
n, algo qu
e
st
a
s prendas
y colocan
e suele oc
do un pa
por el rev
introduce
urrir si se
s
o
n en agua
so
b
algo ms
re el dibu
caliente je
de protec
jo para da
punto sue
rsis con
c
rl
i
lto y espo
e
n
.
E
un
etiqueta c
s mejor re
njoso. El c
on las inst
hace que
visar la
alor del a
ru
la fibra de
c
c
io
g
q
ua
nes de lim
ue a vece
la lana rea
perdiendo
s no se pu
pieza, ya
ccione
eden plan
su laxitud
P.D. Tambi
char los d
,
y
parece qu
encoje. Pe
n
p
u
e
ibujos.
d
es aplicar
e el jersey
ro ahora,
a los escu
este pequ
con las pla
d
PerfectCa
o
s
e

d
o
e
n
c
tr uco
lo
has Philip
s uniform
re, puede
s
es de cole
s desapelm
Querida
problema
g
io
t
a
a
.
za
: He odo
r sin
s los jers
que los ge
is de lana
vapor a p
plancha, ya
neradores
que admit
resin pue
de
que la gam
e
den consu
n
p
e
a
ro
P
mir mucha
incorpora
erfectCare
el caso es
energa
que siemp
selector d
n
o
re estamo
e tejidos,
ahorrar en
un nico
s intentan
sino que
erga en n
ajuste de
utiliza
do
uestra fam
te
h
m
a
ce
p
e
r?
planchar to
ilia. Qu
ratura dis
puedo
eado pa
dos los te
ra La
jidos con
de forma
tecnologa
seguridad
efectiva, in
OptimalT
pero
cluso los
emp, que
como la la
d
e
m
la
s planchas

s
delicados,
es exclusi
na o la se
Philips Pe
va
da.
rfectCare
una revolu
, supone to
cin para
da
e
l
m
undo del
porque n
o slo ah
planchado
o
rr
a
ti
empo sin
energa. A
o tambin
l detectar
la tempera
a la que e
tura optim
s seguro p
a
ero suficie
efectivo p
ntemente
lanchar ca
da tejido,
que te pre
no es nec
ocupes po
esario
r cambiar
temperatu
el selecto
ra de posi
r de
cin ni po
vapor del
r si utiliza
necesario
s
ms
con la gam
lo que se
a PerfectC
traduce ta
a
re,
mbin en
un 10% d
un ahorro
e energa
d
e
en compa
generado
racin co
r de vapo
n el
r a presi
n tradicio
nal.

los secretos mejor guardados

Los secretos

candentes!
Desde q
ue tengo
nios he
semanal
tenido qu
al gimnasi
e anular m
o
pero he o
i visita
queman c
do que a
aloras , e
l plancha
s verdad?
r se
La mayor
a de las la
b
ores y lo
requieren
s trabajo
algo de e
s del hog
sfuerzo, u
ar
ayuda a to
n esfuerz
nificar los
o
que sin d
msculos.
que se qu
uda
La cantid
emen de
ad de calo
pender
tiempo q
ras
de la inte
ue se em
nsidad y
plee, pero
del
tambin
una sesi
puede te
n de plan
ner su lad
plancha n
cha
o positivo
o reemp
y
a que, si
laza a un
gimnasio,
bien la
a tabla de
est claro
ejercicios
que pued
en un
La casa m
e ayudar
a estar en
e lleva ta
nto tiemp
forma.
hobbies c
o
q
u
e
omo mi c
he tenido
lase de ba
q
u
e
como la p
d
esterrar
ile y reem
lancha. C
plazarla p
mo pued
or tareas
llevadero?
o hacer q
ue resulte
ms
Es algo en
lo que to
dos pensa
la plancha
mos, y to
resulte alg
dos inten
o ms div
tamos qu
trucos o
e
r tida con
e
juegos. N
n
u
u
e
e
st
st
ro
ro
s
una lista d
propios
mejor co
nsejo es c
e cancion
onfeccion
es con la
a acabar c
msica qu
ar
on la etern
e
m

s
te motive
a
pila de ro
ayudar te
pa para p
a empeza
lanchar. Pa
r, hemos re
canciones
ra
copilado
favoritas e
a
lg
u
nas de nu
n una lista
estras
(pgina 3
).

AVISO: N
o podem
os
te ayude
a plancha prometer que
r
ms rpid
seguro q
o pero,
ue se te
har ms
ameno!

Mi problema
es que ciertos materiales como el
lino se arrugan muchsimo.
Cul es el mejor modo de tratar
este tipo de prendas?

Cmo plancho
una prenda tan grande
como una
unda nrdica?

Buena pregunta, dado que las

tablas de planchar nunca son
lo suficientemente grandes
para la ropa de cama. El truco
es hacer algo de trampa y
colocarla sobre la cama para
plancharla all directamente. Y
si tienes fundas con muchos
detalles, da la vuelta a la funda
para que no te enganches ni
tires de los adornos,as de
sencillo!

La preparacin resulta esencial

para realizar cualquier tarea; en
este caso un truco muy til es
lavar la prenda y colgarla para
que se seque a su cada; de ese
modo muchas de las arrugas
desaparecern de forma natural.
Tambin puedes colocar la
prenda a su cada sobre una
toalla seca y alisa las arrugas lo
ms que puedas; una vez seca,
plnchala con vapor.

los secretos mejor guardados

Las respuestas ms

2
que podemos
animarte un poco contndote algunas trampas divertidas
que puedes utilizar a la hora de planchar, adems de
algunas curiosidades sobre el tema. Esperamos que te
resulte ameno y que te ayude a acabar rpido con el
montn de la plancha.

algunos datos
diver tidos

Las mu
jeres pla
nchan m
opinin
ejor qu
es que
e los ho
es algo
si no, p
mbres.
que a t
or qu
Mi
o
d
os nos
lo pens
gusta c
amos?
reer ; o
Los ana
list

as de M
indLab
diferen
Interna
cias en
tional e
lo
q
u
e los ho
ncontra
comple
ron clar
mbres
tar en t
y las m
res min
as
tareas,
u
u
je
t
r
o
e
s
s puede
incluida
con res
n
p
la
e
cto a u
plancha
blusas c
na lista
; las mu
on muc
de
jeres lo
ha ms
graron
destrez
p
la
nchar d
a en es
Sin emb
os
e lmite
argo, ell
d
e
o
t
n
ie
o
mpo.
las dam
s
ig
n
ifi
ca que
as, porq
se lo de
ue el ge
la funci
jemos t
n
e
r
ador de
n Optim
odo a
vapor a
alTemp
resulta
presin
, que fa
tan sen
cilita ta
incluye
cilla de
nto el p
echar u
utilizar
la
n
na man
c
q
h
ue todo
ado y
o. Te e
el mund
scucho
o pued
gritar d
Si piens
e
e alegra
as que
!
lo tuyo
recuerd
son los
a que, s
marato
egn el
nes de
marat
libro G
plancha
n de pla
u
in
n
e
nchado
ss de lo
realiz
s
m
r

ecords,
s largo
un brit
el
fue de
nico en
el reco
75 hora
el veran
rd?
s y lo
o de 20
11. Te
animas
Tambi
a batir
n se es
t

e
x
t
endiend
extrem
o en lo
o la mo
s lugare
da del p
como d
s
m
lanchad

s extra
ebajo d
o
os que
el agua
realizar
p
.
El mayo
uedas im
el planc
r nme
aginar,
hado e
ro de p
se logr
xtremo
e
r
s
o
en de W
nas en
bajo el
ater ma
agua fu
Bajos, e
e de 17
n Divin
l 28 de
g Club
3y
Marzo
en Oss
dur 10
de 201
, Los Pa
minuto
1. La se
ses
s. 10 m
sin de
suena t
inutos d
plancha
an mal,
e tiemp
do
no?
o de pla
nchado
no

los secretos mejor guardados

Hemos pensado

3: para aligerar

o
j
a
b
a
el tr
posible
en la medida de lo

Trucos y consejos

La apariencia no lo es todo pero s que sirve como carta de presentacin

tu guardarropa!

Lo mejor para comenzar es dar forma a tu armario y seleccionar la ropa

que tengas. Haz cuatro montones: uno para dar, otro para reciclar, otro para arreglar y
otro para quedarte; debes ser implacable y reorganizar ese armario.

tanto de t mismo como de tu familia. Adems siempre resulta agradable recibir un

cumplido sobre tu atuendo o que te digan que ests fenomenal. Ir bien vestido te har
comenzar el da con buen pie, har que te sientasmejor y reforzar tu autoconfianza.
Para comenzar el da de la mejor
forma posible elije ropa que te
quede bien. Adems, arreglarse
tambin puede resultar divertido,
tanto si se trata de un pulcro y
profesional traje de Pap para la
oficina, ropa cmoda de diario, o un
uniforme impecable del colegio para
los nios.
Tener la ropa bien cuidada tambin
ayuda a que dure ms, lo que significa
que podrs ponrtela tantas veces
como desees y seguir pareciendo
como nueva. Recuerda, a veces es un
pequeo toque el que marca la mayor
diferencia, por lo que un poco de
preparacin puede ayudar a desterrar
esos fallos del guardarropa y a mantener
tu ropa en mejor estado durante ms
tiempo.
Si tu armario tiene este aspecto, puede que
necesite un repaso

Un acto benfico

a
nificar darla tambin
Arreglos y reformas
Dar la ropa puede sig
e
qu
d
ida
cal
la rodillera de los
de
pa
r la ro
tro gran desgarrn en
O
los amigos; puedes da
n
ci
udo del colegio
nocido o a la institu
es del colegio?, el esc
lon
nta
pa
ya no quieras a un co
e
qu
nveniente, y sentirs
Lo puedes arreglar y
benfica que creas co
que se ha descosido?
la
te
es
no
Si
.
da
l
obra de
algn retal, unos boton
has hecho tu buena
darle un repaso con
es
ble
n.
ba
rr
pro
s
sga
de
m
os lo
zurciendo el
has puesto en dos a
nuevos o simplemente
menos.
que no la eches de

Para quedar te
Re-ci-cla!

Estropeado? O
Demasiado corto?
do y descolorido?
simplemente desgasta
el momento de decir
Entonces ha llegado
iclarla. Recuerda que
adis a esa ropa y rec
que puedes comprar
esto tambin significa
mplazar a la que has
otra prenda para ree
mal que por bien no
desechado No hay
venga!

enido a tu nuevo
La mejor parte; bienv
e
e slo est la ropa qu
guardarropa, en el qu
ta.
can
en
rs y que te
seguro que te pond
er
ro, y recuerda que ten
cla
Ahora ya lo tienes
ra
pa
es muy importante
el armario ordenado
que
s, ya que no tendrs
que tu ropa dure m
e
qu
lo
r
rde
echar a pe
volver a plancharla ni
acabas de planchar.

para aligerar el trabajo en la medida de lo posible

tiles para
o
i
r
a
m
r
a
l
e
r
a
z
i
organ

Para reformar

ximo

m
l
a
r
a
h
c
e
para aprovplancha
la

No te preocupes por tus prendas delicadas; la tecnologa OptimalTemp de Philips aprovecha el poder del vapor
para ofrecer un planchado perfecto y sencillo siempre a la temperatura perfecta. De ese modo ya no tendrs que
preocuparte ni esperar a que la plancha alcance la temperatura adecuada; tampoco tendrs que organizar el montn
de la plancha, con lo que dispondrs de ms tiempo para cosas ms importantes y placenteras. Las ventajas ms
importantes que ofrece esta tecnologa es un planchado ms rpido, ms eficaz y ms seguro.

Lucir el mejor aspecto posible en

cualquier ocasin lleva su tiempo, por
lo que anticiparte, especialmente si
tienes nios, e ir un paso por delante
y mantener tu ropa lista para llevar
puede suponer una gran diferencia.

Abrocha todas las crema

lleras y botones antes de
planchar; te resultar m
asegurars as de planchar
s sencillo y te
los pliegues naturales de
la prenda en el lugar ade
evitars que la ropa se def
cuado. As tambin
orme antes de guardarla
en ese armario que acabas
de revisar.
Si vas a pla
nchar pren
das con pe
plancharlas
gatinas o d
por el rev
ibujos, lo
s y colocar
nico que ti
un trapo so
enes que h
bre ella, a m
acer es
Pantalo
odo de pro
nes: Pu
teccin, po
edes c
r si acaso.
colgar
olgarlo
los me
s
o
r
e
d
ce la p
oblarlo
la cintu
ena inv
s, com
ra colo
ertir e
o prefi
cando
cuando
n perc
eras; p
la
p
has de
ero si
inza en
te los
vas a
pinzas
pongas
un luga
, as m
p
r
a
ra colg
en el q
antend
a
u
r
e
los po
n
r
o pued
s los
No o
r
pantalo
a verse
lvide
n
la
e
s perfe
m
s col
a
en p
r
c
a
ctamen
gar la
erch
te plan
s pre
as m
chados
ndas
s re
.
siste
ms
ntes
pesa
para
das, c
que
los h omo las
c
omb
ros q haquetas
uede
o los
n bie
n sen abrigos,
tado
s.

3
para aligerar el trabajo en la medida de lo posible

Trucos rpidos

a en
rop
a
se
l
nar ar que
e
c
a
t
alm ra evi
ue
a
q
p
s
a
e
d
tien
e se
io y apel d
c
a
p
sp
oe
a en
poc ulvel
e
es d ja, env
s, por
pon
s
i
vie
d.
mento
d
a
li
a
a
t
d
s
Si
e
lo
e
or
e un
mal
hum
ados p
uro qu
r
g
t
e
a
s
;
una ule la
n
s
ve
r la
m
lancha
ctos se
acu
jar al p
os inse
fi
L
.
n
e
ia
d
p
m
ue
a vez li
as se p
nta.
manch
opa un
r
s
la
la
estime
v
y
e
,
r
u
n
p
t
i
m
n
c
e
ra
ca
a sie
la sudo
ue luz
Planch
y por
ieres q
s
u
a
q
id
e
b
u
las be
ltimo q
es lo
o
t
c
e
s
in
debidamente
tas, deben guardarse
se
mi
ca
las
mo
co
suelta,
gas.
nto y la ropa ms
no aparezcan arru
Las prendas de pu
suficiente para que
cio
pa
es
de
r
ne
po
es; deben dis
dobladas en cajon

Por qu no amenizas tu da de plancha

poniendo algo de diversin en una tarea que, te
guste o no, tienes que hacer. Te parecer que el
tiempo vuela si te ests divirtiendo.
Te sugerimos algunos de nuestros temas
favoritos para ayudarte a pasar el da:

Msi

ca pa
ra pla
nc

har!
I wan
t to b
r
eak fr
Queen
ee
Moren
a
Migue ma
l Bos
No m
e
Alejan compares
dro Sa
nz
Rescu
e
Aretha me
Frankli
n
Alway
s sear
ching
Fuel F
andan
go
(I can
t
Rolling get no) Sa
tisfac
Stone
ti
s

on

para aligerar el trabajo en la medida de lo posible

Sugerencialses
musica

4: La opinin de los

s
o
t
r
e
p
x
e

Nuria utiliza el generador de vapor Philips PerfectCare

GC9235 con tecnologa OptimalTemp

un par
pasar
n
e
a
d
e
pu
pa par
empo y ntaa de ro
i
t
a
n
e
n
i el
u
na mo uando term
hace b
u
o
r
o
e
g
p
s
n
ar
,
c
e
e
Viern con las nias ma elstica. T s otra, y para tena que separ lo
a
a
ra
ctCare a, pero ahora
Otro d
en la c a lavadora t
i Perfe
fuera
n
s
m
u
a
r
r
e
o
o
n
g
planch
de h
ue pon . Antes de te
con la
q
r

a
s
z
a
n
,
o
e
lavar
do sec
de com tiempo.
est to
antes
a
a
y
d
a
a

c
d
mucho
eli
ms d y as ahorro
os se
a
p
o
r
la
los ni s remedio
o
nto
r
u
e
j
p
o
e
d
o
rd
am
ar
doblo t
rme ta no me qued
a
t
n
famili
a
a
v
e
d
e
l
i
u
r
m
e
q
o
c
od
o
s
Sbad esperanza de pos de energa, a y tenemos una
a
o
l
n
e
H
Tena
os.
to y ll
cama.
os ni
l
n pron fuera de la
a
t
n
o
n
c
a
lev
rme
carne
alenas
rastra
s mad
para la
a
s
n
a
r
u
que ar
u
o
d
r
las ver
cha, el
e prepa
as qu
preparo norar la plan es algo
s
a
r
t
en
ig
go
, ya no
a
ula mi
puedo
Dominos ven una pelcar luego. Ya no o mi PerfectCareal porque la tablcon

n
pronto
ue teng as para el fin
Los ni e vamos a ce
esde q
Acabo
s
.
d
i
u
o
,
q
o
d
m
ario
i
r
a
a
e
p
c
s r
las
asad
me p
que M

r
jo
o
o
e
m
e
n
r
d
o
e
c
h
a
s
c
r
y
ne
siquie
lte mu
nda.
ilizar,
mont
ca. Ni
ue resu moda de ut ninguna pre
z
q
e
r
e
r
c
o
a
b
eme
que a
sy 8 h esulta tan c
que qu
har Ea
r
c
e
e
d
n
r
a
a
o
l
g
C
p
t
s
de
rie
rfec
cha: Pe ue ya no hay
la plan
q
r
ce sabe
agrade

ificar
a plan

f
a
c
ompra
un
go la c er
voy a
a
,
o
H
i
.
g
a
e
el col
compr
de volv
ios en a lista de la bajar antes
n
s
e
s
o
l
n
a
ra
ner
ol
Lu
para t
y a po
prepar
e dejar
o
s
d
v
y
a
s
r
e
a

o
u
n
h
m
a
e
izo
de
Desp
la sem
lda qu r lo que util
n par
e
a
u
f
d
o
a

c
n
n
a
s
u
po
sima.
el me
idad y ger el bajo a
oserla, ucin rapid
c
c
o
l
e
e
d
v
o
o
a toda
tiemp
ecirlo
na sol
esito c
io. Nec no he tenido a especial: u minado de d
g
e
l
o
c
v
r
al
pero
do!
adhesi que no he te
noche
nchan
a auto
a
t
l
a
i
p
n
c
i
por la
o
c
n
t
e
y
r
disfru
tCare
al dife
s que
Perfec
pone t
a
u
r
s
o
e
h
r
las
tCa
o. A
s y ya
Perfec
a
hech
t
n
s
a
e
b
a

oy
r las s
o para
cuand
do lava do corta com
i
no
c
e
d
e
sia
lmente os
o qu
a
a
l
e
r
r
m
o
e
,
p
o
d
s
r
,
Marte cer buen tiempo da. La vida es n en el tendede as que los ni
,
a
io
ean bie
lacin
das
Va a h didas a med
i se air
n ante
as fun
o
s
l
c
,
n
e
e
s
y
d
t
a
s
o
o
as me
up
am
na
teng
s sba
mientr
er las c ras yo me oc
a
c
l
o
a
r
n
h
i
a
v

h
e
id
planc
mient
vaso d
d. Olv
to!
adones omarme un
ecesida
h
o
u gus
n
q
m

y
l
:
a
a
t
s
h
o
s
e
o
d
d
l
i
o
e
dorm
an d
prich
se ocup Me doy eI ca s estn todos
os
.
o
s
a
eparam
r
s ni
o
p
l
nrdic
y
a
,
y
io
uando
en la
l coleg
bao c
pizza
us de
p
a
s
l
e
a
d
r
enal
jugar
asa pa
les
fenom
o
o para
o la m
c
g
n
d
i
r
o
a
r

r
m
i
a
a
a
s
p
a
M
p
re
un
aba p
os lo
trae a
sto.
r. Ya h in, y los ni
Jaime
a
su gu
n
a
e
c
s
e
a
c
t
r
a
n
a
l
e
e
p
i
pizza
ngred
on ant
tiene
dora c aadiendo i
a
c
i
f
i
que no
e
y
c
pan
i
a
d
e
una
le form
aime m suerte hay
J
y
dndo
a
aan
are.
o! Por
esta m
lo tpic con PerfectC egio.
e

d
:
r
o
i
a
t
s
g
Jueve est haciendo ia para el cole repaso rpido tiempo al col
p
y un
legar a
Se nos
isa lim
m
a
c
y le do
emos l
a
a
d
h
n
o
c
p
u
n
e
g
a
s
nin
la pl
entar
esto de nada en cal
en el c

Encuntranos

en

ps Hogar
munidad Phili
co
la
a
te
ne
Nuria dice:
cer tr ucos e
y podrs cono
k
o
bo
ce
Fa
Espaa en
agradable
mantener una
te
en
em
pl
m
si
ideas, o
familiar.
sobre la vida
conver sacin
sHogarES
hilip

cebook.com/P

https://www.fa

la opinin de los expertos

Hola, Soy Nuria. Vivo en Espaa con mi marido Mario

y nuestros tres hijos, Jaime de cinco aos, y las gemelas
Irene y Luca, de cuatro. Trabajo como escritora desde casa,
por lo que tengo que compaginar mi trabajo con el cuidado
de mi familia. A continuacin resumo una semana de mi
ajetreada vida

PUEST
O: Dire
ctor de
Diseo
de la

NOMB

RE: Ma
categor
ssimilia
a de C
no La
uidado
Rovere
de la R
opa de
Philips

Cmo des
cribira su fu
ncin en P
Como Dire
ctor de Dis
hilips?
eo de una
qu

En Philips

trabajan todo tipo de expertos

cuyo trabajo consiste en desarrollar y disear productos
que faciliten la vida domstica. Pueden estar especializados
en innovacin, diseo o ingeniera, pero todos ellos trabajan
mano a mano para crear los productos esenciales para
que todos disfrutemos de ms tiempo con nuestros seres
queridos.
Hemos hablado con Massimiliano La Rovere, Director de
Diseo de la categora de Cuidado de la Ropa de Philips,
para que comparta con nosotros su planteamiento a la
hora de disear productos para el planchado.

e marcar e
categora m
Algn
l futuro de
i funcin es
la categora
definir la po
o
las actividad
con respect
lt
ic
a
e
es que est
stratgica
sobre tro dato int
o al diseo
n
e
n
,
m
e
a
eresan
s como sup
archa.Tamb
l planc
un resultad
in dirijo lo
ervisar toda
o de alta ca
t
Saben
h
a
d
s equipos d
s
lidad as co
o
que te
y el di e que nos p
e diseo pa
mo la consi
n
e
seo?
r que t
uedas
ra garantiza
Qu es lo
tempe
stencia en to
rabajar
r
ratura
comen
da la gama.
que ms le
c
y
o
h
n
u
tar
im
a
m
p
Las person
g
p
r
u
e
o
o
a
d
r
d
,
t
a
a a la hora
electric
uctos d
d hace
as. Diseam
id
e
q
d
o
a
s
u
e
consum
para las pers
d, una
e las p
disear?
al dise
nuestros pro
elevad
lancha
onas, y nue
o que
o? Ca
ductos mejo
s sean
a
st
s
ro
u
o
p
d
b
o
je
a
re
ti
n
s experienci
vo es ofrece
u
d
e
n
e
n
s
necesidade
o
o
h
u
p
de los
echo u
n mayo
or tar u
as, unas exp
r a travs d
s y ambicio
detalle
no de
r reto
nas co
e
eriencias qu
nes.
s de un
los
en lo q
ndicion
e adems e
a
u
e
ncajen con
p
e
s
Cmo des
la
e
r
e
n

x
s
c
C
t
p
r
h
su
e
e
a

s
mas, y
cta
ha sido
mo pie
cribira su la
se som
disea
nsa qu
bor como
Desde que
e
c
t
d
a
e
o
m
a
comenc e
p
e
biado
diseador?
todo t
ara
n el mundo
ipo de
el dise la tecnolog
ofrecer solu
La tecn
del diseo
pr ueba

ciones dise
a
o
h
e intentado
ologa
O
s.
de las
adas pensa
Optim
por todos
opiniones q
planch ptimalTemp
que se
ndo en las
alTemp
los medios
ue puedan
p
h
e
a
rs
h
a
s?
onas. Todo
n lleva
a
es una
resultar rele
comienza re
do a c
de convert
de las
comple
vantes de u
abo en
c
ir estas opin
o
in
p
ila
n
jo
n
n
p
o
d

s
o
b
v
lico en part
ajustes
las
acione
el mun
iones en so
icular, y lue
s ms
produc
y selec
luciones qu
do del
Conectar c
go se trata
impor
tores fa
e conecten
to, y lo
p
on las emo
la
n
c
tantes
h
g
c
a
c
o
r
c
d
n
il
io
a
it
su
o
nes resulta
q
a
s
;
e
u
la
e
m
e
no tendr
o
n
a
c
iones.
el dise
usencia
gran m
crtico: casi
xito si no se

A
e
o
c
d
o
d
n
l
e
resulte
ida la in
go m
toda certe
expresa y se
za incluso la
frecuencia
mucho
teracci
s que
ejecuta de
traspasan lo
m
Q
m
e
n
jo
d

u
fo
r
c
s
id
rm
e
e
on el
e
integra
a
see de
a adecuada
estoy o
s lmites de
completas.
. Las solucio
do y e
l producto
rgullos
c
i
r
n
le
en s para c
nes con
o
o
gante.
s?
de form
onvertirse
ar par t
en experie
e de u
ncias
na cate
gora t
an din
mica!

la opinin de los expertos

El mundo
del planchado

g
o
l
o
n
c
5: te
p
m
e
T
l
a
m
i
t
p
O

Entendemos que llevar una vida ajetreada al tiempo que te ocupas de tu

hogar es una prioridad importante pero que no es algo que resulte siempre sencillo.
Durante muchos aos hemos invertido tiempo, conocimientos e investigacin para
desarrollar las soluciones de planchado ms innovadoras, y que incorporen una
tecnologa que resulte ms sencilla, ms rpida y ms segura de utilizar que nunca.
Philips ocupa el puesto nmero uno del
mundo entre las marcas de planchado (i)
y gracias a ello ha podido trabajar con los
especialistas en tejidos ms importantes
del mundo para revolucionar el mundo del
planchado con nuestra exclusiva tecnologa
OptimalTemp, que supone el avance ms
importante desde la invencin de la plancha
de vapor.
La tecnologa OptimalTemp es exclusiva de
la gama PerfectCare de Philips. Se trata de
una tecnologa que supone la combinacin
perfecta entre temperatura y vapor a travs
de un nico ajuste, ya que no incorpora
selector de temperatura ni requiere ajuste
alguno.
La tecnologa OptimalTemp no slo hace
uso de la potencia del vapor para ofrecer
unos resultados inmejorables en la ropa, sino
que tambin el innovador ajuste nico de

PerfectCare aligera el planchado y elimina

la necesidad de preocuparse por si se ha
seleccionado la temperatura adecuada para
cada prenda.
Ya no es necesario organizar las prendas
antes de comenzar a planchar ni perder
tiempo esperando a que la plancha alcance
la temperatura adecuada para cada prenda,
porque Philips ha encontrado el ajuste
perfecto para que resulte efectivo pero sin
daar ningn tipo de tejido.
La suela de las planchas PerfectCare se puede
dejar sobre cualquier tejido sin riesgo alguno
de que se queme as que, si te interrumpen
mientras planchas, puedes ir a abrir la puerta
o responder al telfono sin necesidad de
preocuparte por si estropeas o quemas la
ropa mientras vas.
[i] Euromonitor, 2002 - 2010

Una nica temperatura

para todas las prendas

PerfectCare resulta toda una revolucin en el

mundo del cuidado de la ropa. Esta tecnologa
ha sido diseada pensando en ti para
ayudarte a aligerar el montn de la plancha.
La tecnologa OptimalTemp est cambiando
el modo en que planchamos de forma muy
similar a como han cambiado las transmisiones
automticas el modo en que conducimos.
El vapor hmedo que produce OptimalTemp
contribuye a lograr una mayor relajacin de las
fibras del tejido, con lo que la prenda recobrar
mucho ms rpido su estado original libre de
arrugas. De hecho, PerfectCare es mucho ms
rpido que cualquier otro generador de vapor.
Con una plancha que es 100% fcil de utilizar,
100% eficaz y 100% segura para todos los tejidos
que admitan plancha, podrs tener la plancha de
toda la familia lista en nada de tiempo; as podrs
dedicarte a las cosas que realmente quieres hacer.
Podrs pasar ms tiempo con la familia, realizar
otras tareas mientras planchas, o sencillamente
sentirte segura y orgullosa de conseguir los
mejores resultados para toda la familia. Por fin
podrs relajarte sabiendo que Philips PerfectCare
se ocupa de la plancha: una tarea borrada de la lista!

tecnologa optimaltemp

?
a

g
o
l
o
n
c
e
t
p
la
m
e
T
l
a
m
i
t
Op

Qu es

:
a
c
fi

t
n
e
i
c
Par te

Ahora toca la

gracias a la ingeniosa regulacin de la temperatura de la suela que consigue la

tecnologa OptimalTemp. Hasta ahora no haba sido posible regular la temperatura
de una plancha unos pocos grados, con lo que resultaba imposible desarrollar una
plancha que pudiese funcionar de forma eficaz pero segura en todos los tejidos, hasta
que apareci Philips PerfectCare. Todo ello es gracias a tres innovadoras tecnologas:

n
urre cua
Qu oc bre un tejido?
so
plancha

Procesado

r inteligente

r a presin
Generador de vapo
nchas de vapor a
ultra-compacto: pla
presin PerfectCare

de control

El procesa
dor intelige
nte de con
incorporan
trol que
las planchas
Philips Perf
mantiene la
ectCare
suela a una
temperatu
extremadam
ra
ente const
ante, por lo
resulta segu
acto
que
ro utilizar la
Cmara ciclnica de vapor: generadores El generador de vapor ultra-comp
s
en todos lo
q
u
ina
e
mb
ad
co
m
ss
re
it
s tejidos
Xp
an
are
plancha, ya
de vapor a presin PerfectCare
que integra PerfectC
que nunca
ni demasia
con
r
po
va
de
e
or
starn
d
rad
o
ne
calientes n
la tecnologa del ge
i demasiad
Algunas otr
de
ha
nc
o
pla
a
fr
un
as
as.
de
planchas p
el reducido tamao
La revolucionaria cmara ciclnica de vapor
resentan u
variacin d
/
gr.
65
e
qu
n
s
a
no
e
me
la tempera
tura de has
vapor, y genera nada
grados, vari
garantiza la constancia en la generacin del
ta 50
acin que
un alto grado de
n
co
r
po
va
un
de
puede lleva
lo
s
vapor de alta presin a una temperatura suave min
te
do
jid
me
r
h
o
a
y
s,
daar
in
a
es
pr
q
a
ue el agua
humedad. El vapor
gotee, o a
salga poco
s
con solo pulsar un botn, mientras que otros
m
en
laj
q
re
u
se
va
e
s
por. El pro
ido
cesador in
permite que los tej
ugas de control pro
arr
las
generadores de vapor gotean o generan poco
te
na
lig
mi
ente
eli
e
porciona u
fcilmente, con lo qu
na tempera
constante
y
va
cti
efe
s
tu
o nada de vapor a la misma temperatura.
re
m
ra
d
ma
uciendo la
de las prendas de for
variacin d
temperatu
e la
ra a un par
nchas de vapor
pla
las
e
qu
ida
de grados.
rp
ms
Sabas que...? la Cmara ciclnica de vapor
temperatu
A
e
sta
ra

ptima, la p
lancha pue
normales.
PerfectCare produce 120 gr. de vapor continuo por
producir u
de
n vapor de
alta calidad
minuto, lo que lo convierte en el generador de vapor
y sin riesgo
sin gotear
1: Cmara ciclnica de vapor
de daar la
ropa. El pro
que ms rpidamente plancha una cesta llena de ropa
inteligente
2: Avanzado procesador inteligente de control
cesador
de control
tambin co
para planchar (segn estudios independientes y en
optimiza la
ntrola y
temperatu
ra del gene
comparacin con otros generadores de vapor de gran
vapor ultra
rador de
-compacto
que integr
Xpress, co
xito en el mercado [i]).
a PerfectC
n el fin de
are
maximizar
la salida de
la potencia
vapor.
de

[i] Pruebas llevadas a cabo por DWI, uno de los institutos de

investigacin ms importantes del mundo sobre tejidos, afiliado
a la Universidad RWTH Aachen de Alemania. La investigacin
se llev a cabo en mayo de 2011.

tecnologa optimaltemp

La combinacin perfecta entre vapor y temperatura slo se consigue

strs
e
e
d
a
b
Pr ue chado:
la
en plan
do dejas

Sabas que?

N
PINI
LA O
S
DE LO S
RTO
EXPE

el 70% de los consumidores

organiza la ropa antes de
planchar. Con PerfectCare
ya puedes olvidarte!
Ho Lai Ying, Investigacin de
Productos, Philips Consumo y Estilo
de Vida

6: presentamos la

a
m
a
g
e
r
a
C
t
c
e
f
Per
s
p
i
l
i
h
P
e
d

Sabas que?

gama
e
r
a
C
t
Perfec
s
p
i
l
i
h
de P
Generador de vapor a presin
PerfectCare Aqua

Las planchas han mejorado drsticamente en los ltimos

aos, y ahora podemos encontrar en el mercado una gama tan amplia de
diferentes tipos de planchas que puede resultar algo confuso. Cmo saber
cul es realmente la mejor para ti?

las planchas de Philips

se prueban hasta 1.200
horas para verificar su
rendimiento al final de su
vida til.
Ho Lai Ying, director de calidad,
philips consumo y estilo de vida

Una de las ventajas de tener una oferta tan amplia es que seguro que encuentras
la plancha que realmente se adapta a tus necesidades personales y a la cantidad de
plancha de tu hogar y, lo que es quizs ms importante, a tu presupuesto. Despus de
todo, nunca pensaras comprar un compacto coche deportivo si sois cinco de familia.
Pues lo mismo ocurre con tu plancha. Lee con atencin conforme te guiamos a travs
de los distintos tipos de planchas disponibles para que puedas decidir el tipo que mejor
se adapta a tu familia, y vers cmo tu decisin te beneficiar a ti y a tus seres queridos.

Generador de vapor a presin

PerfectCare GC9220

Generador de vapor a presin

PerfectCare GC9240

Tabla de planchado
Easy8

presentamos la gama perfectcare de philips

Permtenos
presentarle la:

N
PINI
LA O
S
O
DE L
RTOS
EXPE

A
e
r
a
C
t
c
e
f
r
Pe

Armado con los innovadores

beneficios de la tecnologa OptimalTemp,
el generador de vapor a presin
PerfectCare Aqua incorpora un tanque
de agua de gran capacidad, 2,2 litros,
que permite planchar hasta tres horas
de forma continua. Ahora podrs
acabar con el montn de la plancha sin
necesidad de rellenar el tanque de agua.

Con este tanque de agua no slo podrs

planchar ms prendas sino que tambin,
al ser transparente, podrs controlar
completamente el nivel de agua; as de
sencillo.
El tanque de agua de gran capacidad del
PerfectCare Aqua resulta perfecto si tienes
una gran familia, o tambin si tienes mucha
plancha, y con la tecnologa OptimalTemp
acabars con el montn de la plancha ms
rpido que con ningn otro generador de
vapor a presin. Puede que incluso tengas
tiempo para disfrutar de un relajado caf
durante cinco minutos antes de comenzar
con otra de las tareas de tu lista.

idad
la comun
e
d
a
r
to
c
de
lisle, Dire
Facebook
e
Emily Car
d
a
in
g

p
nal de la
internacio
, opina:
me Living
o
H
s
ip
il
Ph

e
erfectCar
P
i
m
r
e
ten
ue
Antes de
a hasta q
h
c
n
a
l
p
a
l
e
pospona
nada qu
s
o
m
a

n
e
ya no t
e pasaba
m
o
g
e
u
l
,
ar
ponernos
ndo acab
a
t
n
e
prendas
t
s
n
i
a
l
a

a
b
d
a
a.
bras
todo un
incorrect
iempre a
a
S
r
.
u
t
n

a
t
r
e
n
p
o
tem
con el m
pequeos
ionar la
c
a
c
r
e
a
l
e
p
s
o
r
d
o
sp
a
menu
delicada
ha de tod
ctCare a
c
e
n
f
r
a
e
l
p
P
i
e
n d
co m
lta
an mont
Ahora sa
r
g
l
e
o
s
po. Resu
lu
m
c
e
i
n
t
i
e
e
d
,
s
a
trabajo
en nad
mente y
l
e
i
c
c
e

r
f
a
p
s
a
a
s
a de
arrug
ntre
la seman
riza las
o
p
a
lancha e
v
p
e
a
u
l
q
e
r
o
d
p
a
o
abl
tan rpid
sobre la t
s cuando
o
a

l
i
r
n
ja
e
s
o
d
l
uedo
raen
se
porque p
i me dist
S
.
fectCare
a
r
r
e
t
P
o
e
y
u
a
q
s
i
a s
lta
una cam
la planch
n
o
c
que resu
s
o
l
a
i
r
d
o
e
p
,
m
e
ent
y
estoy a
mticam
ectCare,
o
f
t
r
u
e
a
P
i

r
m
a
t
ta
ara
desconec
Me encan
.
o
r
u
omenal p
g
e
n
s
e
f
s
e

n
m
e
i
ev
,o
mucho
ahorra m
r la cena
e
a
n
m
i
c
e
o
u
c
q
,
rea
.
el tiempo
con su ta
taza de t
s
a
o
d

i
i
c
e
n
r
e
s
lo
nm
ayudar a
e una bie
m
r
a
m
o
t
ente
simplem

presentamos la gama perfectcare de philips

in
s
e
r
p
a
r
o
p
va
e
d
r
o
d
a
r
e
gen
qua

e
r
a
C
t
c
e
f
r
e
P

El generador de vapor a presin PerfectCare de Philips ha cambiado el modo en

que planchamos, a mejor. Utiliza nuestra ltima innovacin, la tecnologa OptimalTemp,
que proporciona la combinacin perfecta entre temperatura y vapor para ofrecer
un rendimiento que no slo facilita sino que tambin agiliza el planchado de todos
los tejidos, adems de cuidarlos mejor. Su tanque de agua de gran tamao se puede
desmontar para que se pueda llenar y vaciar fcilmente, con lo que resulta ms
cmodo que nunca.
Ya no tendrs que preocuparte por si
estropeas tus prendas de vestir ms delicadas,
de cachemira, seda o lana. Podrs disfrutar
de una ropa con un aspecto impecable que
no ha tenido que pasar por el estrs de
un calor intenso sino que ha sido tratada
con vapor hmedo, que elimina las arrugas
delicadamente.
Gracias a la tecnologa OptimalTemp ya no
es necesario cambiar los ajustes de la plancha
segn el tejido que se vaya a planchar, por
lo que puedes pasar del lino al algodn
y luego a la seda sin tener que regular la
temperatura ni manipular regulador alguno.
Ahora tu plancha pensar por
ti para ahorrarte tiempo y
complicaciones, y para que
comiences a disfrutar de tu
ropa de nuevo.

La revolucionaria cmara ciclnica de vapor

del generador de vapor a presin libera vapor
con una presin elevada y constante mientras
que otros generadores de vapor a presin
gotean o generan poco o nada de vapor.
Tambin integra un ingenioso procesador
inteligente de control que mantiene la suela a
una temperatura perfecta constante. De ese
modo elimina las arrugas de esos pantalones
de verano de lino tan difciles o de esa
delicada blusa de seda, como tambin se
ocupa de las arrugas de la ropa ms resistente
de los nios.
Incluso si se deja sobre la prenda cinco
minutos, la temperatura constante garantiza
que no hay riesgo de que se quemen o se
marquen las prendas. Tu guardarropa estar
aun ms bonito.

El generador de vapor a presin PerfectCare ha sido sometido a un estudio

independiente y aprobado por las organizaciones textiles ms importantes,
incluyendo Woolmark, la marca textil ms conocida del mundo.

Unos resultados increbles, no esperbamos este nivel de calidad ni esta

facilidad de uso
Nos complace recomendar sin reparos los modelos equipados con la
tecnologa OptimalTemp

presentamos la gama perfectcare de philips

in
s
e
r
p
a
r
o
p
va
e
d
r
o
d
a
r
e
gen

as opinan quienes han probado

PerfectCare de Philips
A travs de la empresa TRND, 100
personas probaron el nuevo sistema
de planchado Philips PerfectCare entre
amigos, familiares y conocidos. Gracias a
su innovadora tecnologa OptimalTEMP
pudieron obtener la temperatura
perfecta para planchar eficazmente todos
los tejidos sin riesgo de daarlos.

Con esta tecnologa y su sistema de

vapor, acabar con la pila de ropa arrugada
les llev menos tiempo y les result ms
sencillo. Adems, evitaron tener que estar
pensando qu temperatura era la ms
adecuada para cada una de las prendas,
y todo sin daar ni quemar la ropa.

6
Aqu podis leer algunos de los testimonios que nos dejaron:

ra online
La repor te
comenta:

marisagg2

ra
el que hab
n
e
o
d
a
h
c
Un plan
en
ras lo hice
o
h
s
o
d
o
po
estad
erdes tiem
i
p
o
N
.
a
r
una ho
control de
l
e
o
d
n
a
l
regu
enes
ra y no ti
u
o
t
a
r
e
p
m
e
t
epsito. N
d
u
s
o
d
e un
n
llena
nejar, tien
a
m
e
que estar
d
l
i
uy fc
est hecha
m
a
s
l
e
e
,
u
a
s
d
a
a
l
s
pesa n
con
go y adem
r
a
l
e
t
camisetas
n
s
e
a
t
h
s
c
a
n
b
a
l
e
l
p
cab
ente
que
normalm
l que aun
a
n
i
r
a
e
g
t
e
a
p
e
m
s
e
de un
re no
de esas qu
a
m
i
c
n
PerfectCa
e
s
s
p
i
a
l
i
n
i
h
t
P
a
peg
, con
ner
a plancha
ahorras te
l
e
e
t
d
e
a
u
l
q
e
u
a
ca y
a la s
suela para
uy prcti
a
l
m
o
t
s
a
E
r
.

n
s
e
bu
sucede a
piando un
m
i
l
o
g
.
e
u
l
ximo uso
r
p
que estar
l
e
a
r
a
ede bien p
que se qu

presentamos la gama perfectcare de philips

:
o
d
a
h
c
n
pla
Amor al primer

La re

hermana
i
m
e
m
r
e
oav
Ha venid
ue
ace das q
h
a
Y
.
a
n
i
Crist
ara
que se pas

t
n
e
m
o
c
le
el
nseara
e
e
l
y
a

s
un d
ado Philip
h
c
n
a
l
p
e
centro d
icado
Le he ind
.
e
r
a
C
t
c
e
Perf
ha y lo ha
c
no
r
a
m
n
e
imera ma
r
erlo
p
n
e
o
p
d
o
r
a
m
b

c
pro
n
e dejado u
a para com
h
l
o
e
s
L
a
.
l
o
l
l
e
r
a
o
ez
hech
y us
que una v
repararlo
p
a
r
s
e
a
p
e
u
s
o
q
d
l
teji
lo fci
una
diferentes
e
d
s
a
mprobara
d
o
c
n
e
r
y
p
a
e
l
l
d
e
par
nchara
rfectCare.
a
e
l
P
p
s
s
p
a
i
l
l
i
o
r
h
t
es P
listo el cen
ficaz que
e
y
o
e ropa, me
l
l
d
i
c
s
a
n
e
z
s
e
i
o
p
l
dos
vez ms
do con las
ue me las
a
q
n
,
i
a
r
m
e
r
i
e
d
t
a
las
Cuando h
s que se
m
or al
a

n
e
t
i
o un am
ue s
d
i
q
s
o
a
h
h
c
i
a
d
ha
aba
man
de mi her
o le extra
o
n
L
e
.
u
a
q
b
o
a
h
h
a dic
planc
a ya
o y me h
d
a
h
c
e imagin
n
s
a
l
o
p
n
r
a
e
l
l
m
e
i
pr
que
dara, ya
e
u
q
a
l
e
plancha.
u
que m
s
n
o
c
z
do otra ve
planchan

La repor te

ra online m

eiko:

Hice una
reunin e
n
casa y les
present
PerfectCa
re, les pus
e el
vdeo expl
icativo de
las
caracters
ticas y de
ms.
Les gust
bastante.
Probamos
la planch
a
y nos sor
prendimo
s con
lo buena q
ue era; r
pida y f
amigos le
cil. A mi
s sorprend
s
i

que al pla
desprenda
nchar no
calor, y a
l termina
una prend
r de planc
a sta no
har
queme co
plancha t
m
o
con una
radiciona
l. Se mos
interesad
t
r
aron bast
as en este
ante
producto
qu precio
p
r
e
g
u
ntado
tena en e
l mercado
experienci
.
Ha sido u
a muy bu
na
ena y div
estoy disp
e
r
t
i
d
a que
uesta a re
petir.
La informacin completa de este proyecto, as como todos los comentarios
estn disponibles en: www.trnd.es/philips-perfectcare

presentamos la gama perfectcare de philips

AOLLER:

nline AN
por tera o

N
PINI
LA O
S
O
DE L
RTOS
EXPE

Easy8
La exclusiva tabla de planchado
Easy8 de Philips es la compaera perfecta para
tu plancha, y ha sido diseada para ayudar a lograr que
planchar resulte lo ms fcil y cmodo posible. La tabla
de planchado Easy8 de Philips promete un planchado
ms rpido y cmodo a travs de sus ocho exclusivas
prestaciones:

Un planchado ms rpido
1. Exclusivo sistema ShoulderWing para facilitar el planchado
de las camisas
2. Funda con mltiples capas para facilitar el deslizamiento
3. Tamao XL para poder planchar una mayor superficie de
una sola vez

Un planchado ms cmodo
4. Soporte especial para que el cable no moleste
5. Podrs colgar la ropa una vez planchada en el cmodo
perchero que integra
Con un exclusivo cestillo para tenerlo todo a mano (mvil,
mando a distancia, etc.).

Un planchado ms seguro
7. Bandeja XL para la plancha ideal para utilizarse con centros
de planchado
8. Bloqueo infantil y de transporte para mayor seguridad

Soy curioso por naturaleza

y a veces capto ideas o una
perspectiva nueva leyendo,
jugando, u observando cosas
que pican mi curiosidad. Con
frecuencia la inspiracin surge
de la colaboracin con mis
compaeros de trabajo.

Philips Easy8 resulta

el complemento
perfecto para la
revolucionaria gama
Philips PerfectCare,
con una gran bandeja
para la plancha
especialmente
diseada para
generadores de
vapor a presin.
Con una plancha
PerfectCare ahora
ya no tendrs
que ocuparte
de seleccionar
la temperatura
adecuada, y todos
tus tiles de plancha
estarn siempre a
mano con Easy8,
para que la plancha
resulte ms sencilla,
ms rpida y ms
segura que nunca.

BK CHing, director de innovacin en

cuidado de la ropa de philips

presentamos la gama perfectcare de philips

De dnde
viene la innovacin?

a
h
c
n
pla

Looking after your iron

7: mantenimiento de la

tus
e
d
r
a
id
u
c
cmo
o
de planchad

Como ocurre con cualquier

producto en el que hayas invertido ese
dinero que te ha costado tanto ganar,
lo que quieres es sacarle el mayor
rendimiento. Es importante cuidar los
electrodomsticos para prolongar su vida
y garantizar su correcto funcionamiento.
Lo ltimo que quieres es que tu excelente
plancha tenga problemas y se quede sin
vapor justo cuando ms lo necesitas para
retocar el modelo que quieres lucir en esa
ocasin tan especial. Necesitas que tu plancha
ofrezca siempre el mejor rendimiento porque,
despus de todo, todos los das se te ofrece la
oportunidad de que t y tu familia tengis el
mejor aspecto posible.
Problemas como menos vapor o escamas
blancas procedentes de la suela se pueden
resolver fcilmente con el cuidado adecuado.
Todo lo que necesitas hacer es emplear unos
minutos en el mantenimiento de tu plancha
para que puedas disfrutar durante ms tiempo
de tu ropa y de la ropa favorita de tu familia.
Probablemente hay otro milln de cosas en tu
rutina diaria en las que pensar, as que djanos
que nosotros hagamos el trabajo duro y
que consigamos que resolver este problema
resulte sencillo y sin complicaciones.

Cal:

Qu es y po
r
qu es perju
dicial

La cal es el enemigo pblicoel de

nmero uno de las planchas y el niv
cal vara segn el agua.

e un alto contenido en
Cuando el agua del grifo tien
depsitos minerales que
calcio se empiezan a formar
se calienta y se libera
hacen que, cuando la plancha
iencen a aparecer
vapor a travs de la suela, com
slida en el her vidor y en
pequeas par tculas de cal
s depsitos a tiempo
la suela. Si no se eliminan esto
que se est planchando,
pueden terminar en la ropa
n! Adems, los residuos
y no quedan demasiado bie
ucir la cantidad de vapor
de cal pueden tambin red
que el flujo no ser
que libera la plancha, con lo
idad del planchado
constante y por tanto la cal
tampoco ser regular.
de cal pueden
Con el tiempo los depsitos
vida de la plancha. De
la
rtar
aco
estropear la ropa y
cuarto de los usuarios
hecho, segn un estudio, un
s con la cal cuando
de planchas tienen problema
que la cal siempre est
planchan. La mala noticia es
o, pero la buena noticia
presente en el agua del grif
nimiento para eliminar
es que con un sencillo mante
n diferencia. La plancha
la cal se puede lograr una gra
, por lo que merece la
durar ms si cuidas de ella
pena el trabajo.

Tr ucos r
pidos
y sencillos
En realiza
r un mante
nimiento
tarda uno
regular de
s minutos
la plancha
pero con
estars em
solo se
e
llo se pro
pleando a
longa su v
lgo de tie
tiempo, d
id
a til;
m
po para a
inero, y p
horrar mu
reocupac
Sigue nue
c
io
ho
nes!
stros rpid
os y senc
plancha y
illos tr uco
la manten
s para cuid
drs en fo
ar de tu
rma:

1 D
escalcifica
ci

n puede so
nar a una
pero en re
complicad
alidad se tr
a frmula
a
ta
de un sen
depsitos
matemtica
cillo mto
de calcio d
,
d
o
para elimin
e
la
plancha. C
presin Pe
ar los
on los gen
rfectCare
eradores d
de Philips
forma rp
e vapor a
podrs rea
ida y senci
liz
a
r
to
lla con Easy
do el proce
so de
De-Calc.
2 Toda
la gama d
e plancha
s de Philip
cal, y se re
s incorpo
comienda
ra algn si
utilizar est
stema anti
a
fu
n
cin con
3 Pasa u
frecuencia
n trapo p
.
or la suela
una vez q
de la plan
ue se hay
cha cada
a enfriado
vez que la
SteamGlid
, claro. El re
utilices
e facilita e
v
e
st
im
l
iento Phili
d
eslizamien
suciedad
p
s
to, pero e
de la suela
liminar el
garantiza
polvo y la
un buen fu
4 Toda
ncionamie
la gama d
nto.
e plancha
s
de Philips
del grifo; si
se puede
n embarg
utilizar co
o, el nivel
dura con
n agua
de cal var
tiene mayo
a
se
g

n
re
el lugar y
s niveles d
utilizas ag
el agua
e calcio y
ua del gri
otros min
fo dura d
erales. Si
IronCare;
e
b
e
r
a
s
pensar en
sigue leye
ndo para
filtrarla co
obtener m
n Philips
5 Si utiliz
s detalle
s
as un gen
erador de
el her vido
vapor a p
r cuando
resin, en
la plancha
juaga regu
a presin
larmente
est fra. L
Philips Pe
o
s
g
e
rfectCare
neradore
facilitar el
s
in
d
c
e vapor
o
rp
oran Easy
proceso.
De-Calc p
ara

mantenimiento de la plancha

:
o
t
n
e
i
m
i
n
e
Mant
productos

Easy D
Care)
t
c
e
f
r
e
P
n
i
pres
de vapor a

(para todos los sie

temas de planchad

o)

En generadores de vapor a presin,

El mejor amigo de cualquier sistema de planchado,

la acumulacin de calcio procedente del agua del grifo

puede ser un problema que disminuye la presin del
vapor y deja antiestticas marcas de cal en la ropa.

desde planchas de vapor a generadores de vapor a presin

y vaporizadores de ropa, es el filtro para descalcificar el
agua Philips IronCare.

Sin embargo, no siempre resulta sencillo ver cunta cal se

acumula dentro del generador.

IronCare elimina el 99%[i] de cal del agua del grifo para garantizar
el rendimiento ptimo de la plancha hasta cuatro veces ms
tiempo[ii]. Descalcificar la plancha nunca haba resultado ms fcil
y rpido con este filtro tan sencillo de utilizar, que ha sido
especficamente diseado para sistemas de planchado.

Por suerte ahora no es as porque todos los generadores de

vapor a presin PerfectCare de Philips incorporan Easy De-Calc
para solucionar el problema de los depsitos de cal. Cuando la
luz del Easy De-Calc parpadea, todo lo que tienes que hacer
es esperar a que la plancha se enfre y desatornillar el tirador
del Easy De-Calc para que salga el agua y la cal del hervidor
en menos de un minuto. Resulta muy rpido y
sencillo, y as se alarga la vida de la plancha
si se utiliza agua del grifo. Adems el
tanque de agua queda algo inclinado
dentro del hervidor PerfectCare
de modo que los depsitos de cal
no puedan quedarse en un rincn
cuando se extraiga el agua.
De ese modo tampoco hay necesidad de
agitar todo el generador de vapor a presin
para eliminar la suciedad: cmodo y sencillo. Y ya
puedes despedirte de los depsitos de cal en tu ropa, seguro
que no es la impresin que quieres dejar!

El cartucho del Philips IronCare cambia de color para

indicar el momento adecuado para reemplazarlo, para
garantizar as un planchado siempre igual de eficaz y una
ropa siempre limpia.
IronCare no es slo un mtodo ms efectivo de eliminar
la cal, sino que adems, basndonos en un consumo
medio anual, IronCare resulta un mtodo mucho ms barato
para eliminar la cal que utilizar agua destilada. Por ello no slo no
es necesario cambiar de plancha tan a menudo sino que el dinero
que te ahorras se puede emplear para algo que t y tu familia
disfrutis realmente. As que despdete de las manchas de cal en
tu ropa favorita y da la bienvenida a unas prendas perfectamente
planchadas y a la mejor experiencia de planchado.

iento
im
d
n
e
r
r
jo
me
inero
d
e
d
o
r
r
o
h
+a
un
a
m
o
t
e
s

= mam
o para
s
n
a
c
s
e
d
Para conocer cmo descalcificar tu modelo en particular, visita la

!

f
a
seccin de asistencia tcnica en la pgina del producto y podrs
nc
obtener ms detalles.
tomar u
i. Tratamiento de hasta 20 l. de agua del grifo si el agua es dura (8,4 dh)
ii. Probado en la plancha de vapor de la serie Philips GC5000 con agua de
16,8dH, en referencia nicamente al efecto de la cal

mantenimiento de la plancha

:
s
p
i
l
Soluciones de Philip
i
h
P
e
d
s
e
n
s:
Solucio alc (para los generadores IronCare
e-C

8
la lista de la plancha

8: la lista de la

a
h
c
n
pla

uado
c
e
d
a
o
nchad cilla?
a
l
p
e
n
d
el kit ida ms se ilips en el
s
e
n
e
i
v
e Ph
1: T hacer tu
ado d
h
c
n
la
p
a
to)
par la nueva gama dceompaero perfec
,
trar el
: revisa
encon
(Truco
espeja pecto
a
r
a
d
p
;
6
o
i
lo
r
Captu
arma el mejor as
u
t
a
n
e
s
2: Ord va y tendr
ara
p
e
a
u
n
a
o
ren
a sem reas, as n
l
a
c
i
ta
nif
ima
3: Pla anizar tus iempo enc
o
t
a man
s
org e echar el
e
t
i
t
neces rtido
e
u
se
q
o
odo l esulte dive cluimosen el
t
n
e
que in
4: T az que r
sicales
u
m
h
s
ia
y
gerenc
a)
ras su
t
s
planch
e
u
la
n
r
:
a
jo
r
e
e
s
g
ali
(Con
ella
y
puede
3
a
lo
h
que
c
n
s
e
captu
a
j
l
e
p
de tu ropa, no d
a
d
i
u
de tu al
5: C

r
a
c

id
te de
cu cumule la
a
r

g
e
a
do; as e la ropa
se
a
n
e
d
t
r
enlo o enadamen
t
n
a
6: M rdar ord
nchar
a
l
p
a
e
u
g acabes d
s de

u
e
p
s
u
e
D
q
richo!
p
a
c
te un mereces
a
D

:
o
7
o, te l
d
o
t

la lista de la plancha

:
e
s
r
a
z
i
n
a
g
r
o
o
Cm
a
t
s
i
l
u
t
haz