UN TRISTN INOLVIDABLE

Juan Arturo Brennan

La Jornada
2 de septiembre de 2012
Helsinki, Finlandia. El inusualmente fro verano de la capital finlandesa se calent
notablemente con una sabrosa controversia musical. Desde antes del inicio del Festival
de Helsinki, ya se hablaba por toda la ciudad del espectculo ms esperado del evento:
la potente pera Tristn e Isolda, de Richard Wagner, en una presentacin heterodoxa
que, como suele ocurrir en estos casos, a nadie dej indiferente aqu en Finlandia. La
causa de la controversia y el debate fue la singular manera de presentar este Tristn:
una versin de concierto sazonada con algunos sencillos apuntes teatrales, y con el
complemento de un video proyectado durante la duracin ntegra de la obra. Por qu
entonces la discusin, si este tipo de presentaciones son usuales en el mbito operstico
de nuestro tiempo? En primer lugar, porque no faltan los puristas que se rasgan las
vestiduras ante el menor indicio de una puesta en escena que se salga de lo usual y lo
rutinario. En segundo lugar, por el calibre artstico y el prestigio de los personajes
involucrados en el proyecto. En la direccin concertadora, el finlands Esa-Pekka
Salonen, uno de los intelectos musicales ms poderosos de nuestro tiempo. A cargo del
trazo escnico, Peter Sellars, un director teatral que siempre tiene algo interesante que
decir, y lo dice bien. Y en la realizacin del video, Bill Viola, quien probablemente es
el videoasta ms destacado de la actualidad. Ms all del debate, la discusin y el
disenso que era natural esperar, este multifactico y explosivo Tristn finlands result
muy exitoso y altamente satisfactorio, fascinante incluso, como experiencia esttica.
Con su vasta experiencia como compositor, que le permite hacer disecciones rigurosas
de las partituras que aborda, Esa-Pekka Salonen realiz una lectura quirrgica de Tristn
e Isolda, con una visin de conjunto unitaria y slida, en la que el enfoque intelectual no
impidi el surgimiento de numerosos momentos de autntica pasin wagneriana. La
respuesta de la notable Orquesta Sinfnica de la Radio de Helsinki a la batuta de
Salonen fue de altsimo rendimiento tcnico y expresivo a lo largo de toda la pera. El
aporte escnico de Peter Sellars fue tan sencillo como se lo permiti el formato de
pera en concierto, pero tuvo numerosos aciertos en el campo de los movimientos y la
gestualidad de los cantantes, as como en la inteligente y eficaz colocacin de algunos
de ellos en diversos puntos del espacio escnico y del auditorio, cosa que realiz
tambin con el coro y con algunos instrumentistas. Debo mencionar aqu la acstica
increblemente clara y diferenciada de la sala de conciertos del Musiikkitalo
(literalmente, Casa de Msica) de Helsinki, espacio que a un ao escaso de su apertura
se ha convertido ya, con mritos evidentes, en uno de los sitios de mayor relevancia en
el mbito cultural de esta ciudad tan rica en msica y en las artes en general.
El elemento ms controvertido de este Tristn finlands fue el video de Bill Viola, que
result una aportacin efectiva y poderosa para la msica y la escena. Viola opt por
tener como protagonista destacada al agua; agua de tormenta, agua-veneno, agua de

ablucin, agua de absolucin, agua como espejo en el espejo, as como una notable
mutacin en agua gnea, fuego lquido poderosamente simblico de las tribulaciones
metafsicas de los protagonistas. La combinacin de la ltima imagen del video de Viola
(realizado con condiciones tcnicas y expresivas de altsimo nivel), una imagen de una
potica monumental y trascendente, fue el complemento ideal para la apasionada
muerte de Isolda cantada con toda el alma por la notable soprano lituana Violeta
Urmana. La otra estrella vocal de este Tristn fue el legendario bajo finlands Matti
Salminen, quien hizo un Marke de una profundidad dolorosa y penetrante. La escena
del encuentro de Marke con Tristn (interpretado por Ben Heppner) fue uno de los
momentos opersticos ms avasallantes y conmovedores que he presenciado. Los
papeles secundarios de la pera fueron encomendados a un contingente de cantantes
finlandeses (Jukka Rasilainen, Waltteri Torikka, Tuomas Katajala y Arttu Kataja) con
voces flexibles, claras y potentes, y con un rendimiento uniforme que ayud mucho al
buen resultado vocal de este inolvidable Tristn.