Ici 01

R E V I S TA T C N I C A D E L A A S O C I AC I N D E P R O F E S I O N A L E S D E I N G E N I E R A D E P R O T E C C I N C O N T R A I N C E N D I O S
Asociacin de Profesionales de Ingeniera

de Proteccin contra Incendios
Sumario
Staff
Edita y disea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APICI - Asociacin de Profesionales de Ingeniera
de Proteccin contra Incendios
vila, 18 - 28020 Madrid (Espaa)
Tfno: + 34 91 572 21 95
Fax: + 34 91 571 50 24
apici@apici.net
www.apici.net
Punto de vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance - Based . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fernando Vigara Murillo
Comit Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rosendo Durany
Fernando Bermejo
Juan Carlos Lpez
Gabriel Santos
Fernando Vigara
Jorge A. Capote
Toms de la Rosa
Pedro beda
Carta del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primera Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
El diseo de la Proteccin contra Incendios basado

en prestaciones. Redaccin ICI . . . . . . . . . . . . . .14
Anlisis de dentro afuera para diseos basados
en eficacia. Milosh Puchovsky. . . . . . . . . . . . . .16
La obra: Metro de Madrid
. . . . . . . . . . . . . . 24
Redaccin ICI
Publicidad y Suscripciones . . . . . . . . . . . .
APICI
Tfno: + 34 91 572 21 95
Fax: + 34 91 571 50 24
apici@apici.net
Nueva Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RSCIEI - R.D. 2267/2004. Isolina Martnez . . . . .34
Imprenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG-TECNOLOGA GRFICA
Tfno: + 34 91 748 03 92
Fax: + 34 91 329 17 18
El Cdigo Tcnico de la Edificacin. . . . . . . . . . . .

Juan Carlos Lpez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Supresin de Incendios. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ISSN 1699-0668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depsito Legal M-1721-2005 . . . . . . . . . . .
Proteccin contra Incendios mediante Agua

Nebulizada. Marino Ramos . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Deteccin de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
El contenido de los artculos incluidos en esta
publicacin reflejan solamente las opiniones personales de sus autores y no contribuye necesariamente a la postura oficial de APICI respecto a los temas
tratados. APICI no se responsabiliza de tales opiniones.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de
los contenidos de esta publicacin sin la autorizacin expresa de APICI.
APICI se reserva el derecho de aceptar o rechazar
cualquier publicidad susceptible de ser publicada,
segn el criterio del Comit Tcnico.
Para enviar sus artculos a APICI pueden seguir las
instrucciones indicadas en http://www.apici.net
La marca de conformidad de los detectores . . . . .

puntuales de humo. Santiago Aguado . . . . . . . . .47
Proteccin Pasiva.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
El panel sandwich de poliuretano rgido. . . . . . . . .

Verdades y mentiras. Roberto Santos . . . . . . . . .52
ICI al da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nuevas responsabilidades del tcnico titulado . . .
competente. Francisco Lpez Estrada . . . . . . . . .58
La Ingeniera contra incendios. Pedro Ubeda. . .60
14
58
24
Febrero 2005 - ICI - N 1
pg.3
pg.5
Punto de vista
El mercado de la proteccin contra incendios en nuestro pas, al contrario de lo que ocurre en los dems
pases de nuestro entorno, est marcado por la ausencia patolgica de la intervencin explcita del tcnico
competente en cada uno de los pasos del proceso de la
proteccin de incendios: evaluacin del riesgo, propuesta de soluciones y proyecto, instalacin y mantenimiento.
Los actores principales son los fabricantes y las empresas instaladoras de PCI, quienes normalmente negocian con los usuarios, el suministro de un tipo de equipamiento u otro, que naturalmente satisfaga las obligaciones del usuario con los requisitos normativos o con
su compaa de seguros.
Ese marco ha propiciado que el usuario propietario y
responsable de la seguridad contra incendios en edificios e industrias, parezca actuar ms preocupado por
la proteccin de su responsabilidad, que por conseguir
la proteccin eficaz y fiable de las personas, propiedades, actividades, etc., en su entorno, y como consecuencia de ello y no como fin, la cobertura de sus responsabilidades legales. En este sentido el usuario sigue
los pasos que los diversos actores le sugieren que debe
realizar para cumplir con la ley. Equipos homologados, empresas instaladoras homologadas, mantenedores homologados, y de esa forma mantener una barrera defensiva por si llega una inspeccin, o peor todava un siniestro y una investigacin posterior.
Esta situacin invita a una reflexin comparativa sobre
cmo sera un mundo de la sanidad sin mdicos, con
buenos frmacos y farmacuticos, pero sin mdicos,
que diagnostiquen las enfermedades, prescriban los
tratamientos y los supervisen, y practiquen la medicina preventiva. O cmo sera un mundo de personas
interesadas no en curarse o en que se previniesen o
curasen las enfermedades de las personas de las que
son responsables, sino en tener cubierta su responsabilidad con un certificado de sanidad. O la coexistencia
de ambos mundos al mismo tiempo.
ICI-
Bienvenido al primer nmero de ICI, la revista oficial

de APICI. El principal objetivo de esta nueva revista
tcnica ICI es el de informar sobre las diversas reas
tecnolgicas relacionadas con el campo del PCI, a los
socios de APICI y a los dems tcnicos de PCI y especialidades afines, y de esa forma contribuir al fin que
nos marcamos en nuestra fundacin, constituir un foro
comn de informacin, formacin y debate sobre los
temas de inters para los profesionales de la ingeniera
de PCI.
Ingeniera contra Incendios
La seguridad contra incendios necesita

contar con la intervencin profesional
de los ingenieros de PCI
Fernando Vigara
Secretario General - APICI
De lo que no hay duda, es que entre unos y otros no lo

estamos haciendo todo lo bien que sera deseable, ya
que los niveles de seguridad que proporcionan muchos
de los equipamientos existentes para la proteccin de
incendios en los edificios e industrias de nuestro pas,
no son idneos, adecuados, eficaces o fiables, o todava peor, su funcionamiento accidental puede provocar consecuencias fatales. Esta situacin resulta fcilmente observable para aquel profesional de PCI que
tenga inters.
Aunque toda la normativa legal en nuestro pas hace
responsable al tcnico competente, que es quien firma
el proyecto o fiscaliza y autoriza las actuaciones de las
compaas instaladoras o mantenedoras, no es menos
cierto que la metodologa establecida en la misma
reglamentacin no permite un claro seguimiento de
las responsabilidades de los mismos, y crea discontinuidades entre los diferentes procesos, propiciando la
falta de fiabilidad y eficacia final requeridas.
De otro lado, la gran evolucin que las tcnicas, tecnologas, productos y mtodos, incluido el diseo
basado en eficacia, han experimentado en los ltimos
aos en el mundo del PCI, hace necesaria la actualizacin permanente de los conocimientos tcnicos de los
profesionales que trabajamos en este sector.
APICI naci, como bien saben nuestros socios y amigos, para dar contenido a una rea asociativa no considerada hasta entonces en nuestro pas, la de los profesionales de la ingeniera de PCI, que prestan sus servicios en los diversos segmentos del mercado, administracin, consultoras, aseguradoras, fabricantes, instaladoras, mantenedores, universidades y usuarios. Estos
profesionales provienen de un espectro variado de
carreras: ingenieros industriales superiores y tcnicos,
maquinistas navales, y tcnicos en general.
Esta revista ICI, y el resto de actividades informativas
y formativas que APICI lleva a cabo para sus asociados
y profesionales afines, tiene como nico objetivo ayudar a los profesionales que desarrollan sus trabajos en
los diversos segmentos de la sociedad, para que entre
todos consigamos evitar prdidas de vidas y bienes por
los incendios.
Esperamos que la Administracin, los aseguradores, las
empresas, y todos sus responsables coincidirn en la
oportunidad del nacimiento de esta nueva publicacin, y que contemos con su ayuda, del mismo modo
que sin su fundamental participacin el conjunto profesional de la ingeniera de proteccin de incendios no
tendra razn de ser.
Performance-B
Based
pg.7
Carta del Presidente

Antonio Madroero
La mayora de los ingenieros de prevencin en nuestro

pas que trabajamos en el mundo asegurador, al igual
que los compaeros que trabajan en la administracin,
instaladoras, fabricantes, usuarios, consultores, o en el
escaso nmero de firmas consultoras especficas de
PCI, nos incorporamos a esta profesin sin experiencia
o conocimientos previos en materia de ingeniera de
PCI. No existe la especialidad de PCI en carrera de
ingeniera alguna ni se estudia una simple asignatura
sobre PCI en las existentes.
En 1997 un pequeo grupo de ingenieros y tcnicos
del mundo del PCI, pertenecientes a empresas instaladoras, aseguradoras, reaseguradoras, fabricantes, consultores y usuarios, decidimos fundar APICI, con el
objetivo de paliar las carencias provocadas por esta
situacin y crear un foro de informacin, formacin y
debate para nuestro colectivo y entre ste y los dems
actores en el mercado.
Desde 1997 hasta el 2002, nuestra actividad fue prcticamente testimonial y protagonizada por las actividades de un pequeo grupo de ingenieros de prevencin
de compaas aseguradoras de Madrid. Desde que
APICI empez a tener actividad sensible, es decir hace
tres aos aproximadamente, el nmero de socios crece
cada ao y hoy estamos prximos a los 400 socios. No
puede haber mayor compensacin para una asociacin que ver crecer su "membresa" como dicen nuestros colegas latinoamericanos.
En estos ltimos aos, APICI ha desarrollado una labor
positiva y reconocida por su crecimiento. Colabora
con los compaeros de los diversos ministerios involucrados en nuestra labor. Ha organizado un buen
nmero de jornadas y seminarios, en colaboracin con
las universidades, empresas y diversos colegios profesionales, sobre temas del mximo inters profesional
En todos ellos hemos recibido una amplia asistencia y
comentarios de satisfaccin y apoyo.
Disponemos de una pgina web: www.apici.net en la
que nuestros socios y otros interesados pueden encontrar las novedades y la informacin tcnica y reglamentaria. Disponemos de una asesora jurdica que
estudia la repercusin legal de las diferentes leyes y
reglamentos sobre los tcnicos de PCI.
ICI-
Mi vida profesional siempre ha estado ligada a la ingeniera de prevencin en el mundo asegurador. Uno de
los peores riesgos que se plantea en la industria es el
incendio, y ello nos obliga a evaluarlo, sugerir estrategias de proteccin, disear e inspeccionar las instalaciones de PCI.
Ingeniera contra Incendios
Presidente - APICI
Con este nmero, la revista tcnica ICI de informacin
sobre ingeniera de proteccin de incendios inicia su
andadura, que deseamos sea larga y amplia. Larga para
que el colectivo que la impulsa, APICI, no desfallezca
en su crecimiento, y amplia para que pueda llegar a
todos los que en una forma u otra participan en este
mundo tan complejo y necesitado de conocimientos
que es el PCI.
En el seno de la Asociacin, y de forma espontnea, se

ha creado un foro de comunicacin va e-mail que nos
ha dado un gran resultado. Hemos estado presentes en
todos aquellos eventos que hemos podido y creemos
haber aportado a nuestro colectivo y a la sociedad en
general lo mejor de cada uno de nosotros.
Sin la existencia conceptual y reglada de la ingeniera
de proteccin de incendios, resulta difcil que una
sociedad como la espaola pueda estar a la altura de
su responsabilidad en materia de prevencin y proteccin de incendios.
La ingeniera de proteccin de incendios implica
manejar conocimientos muy especficos, que deben
manejarse con rigor y que no resultan intuitivos. APICI
ha preparado un programa de formacin tanto presencial como a distancia que nos permita mejorar de
forma continua nuestra capacitacin en esta delicada
disciplina. Tenemos convenios suscritos con NFPA,
National Fire Protection Association y SFPE, Society
Fire Protection Engineers, para aprovechar los conocimientos y mtodos de ambas asociaciones internacionales. Nuestros programas pretenden cubrir las verdaderas necesidades de nuestro colectivo en una forma
efectiva y accesible.
La nueva reglamentacin, el Reglamento de Seguridad
Contra Incendios en los Establecimientos Industriales,
y el nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin de inminente publicacin, generan un campo de actuacin
profesional para el que hemos preparado y seguimos
preparando programas de formacin especfica.
El nacimiento de esta revista coincide con la celebracin del III Congreso Bienal sobre Ingeniera de
Proteccin de Incendios, que esperamos sea del mximo inters y provecho para nuestros socios y profesionales en general. En su organizacin hemos puesto
todo nuestro esfuerzo y cario, y hemos contado con
el apoyo de instituciones como METRO DE MADRID,
Fundacin MAPFRE y ALAMYS, a las que deseamos
manifestarles nuestro agradecimiento. Un elemento
decisivo para su celebracin ha sido la contribucin
econmica del grupo de empresas sponsor, Casmar,
CPI, Marioff, Nords, Notifier, Securitas y Vision
Systems. A todas ellas nuestro reconocimiento y gratitud.
Tambin quiero agradecer a todos los empresarios,
socios simpatizantes de APICI, que apoyan nuestra
labor y nos prestan su colaboracin econmica y logstica, sin la que no podramos mantener la actividad de
nuestra asociacin.
A todos, muchas gracias.
Primera Lnea
Formacin APICI
L A F ORMACIN EN
I NGENIERA DE PCI EN
APICI.
sistemas contra incendios en las

compaas fabricantes, instaladoras o mantenedoras.
APICI naci con la vocacin de

crear un foro de informacin, formacin y debate para los profesionales de la ingeniera de PCI, y
profesionales afines. Entre los
motivos principales que impulsaron la constitucin de APICI a sus
socios fundadores se encuentra la
grave dificultad para encontrar
medios de formacin idneos y
adecuados para los profesionales
que deben ejercer su responsabilidad da a da en este delicado
campo del PCI. APICI siempre ha
entendido, que la oferta de formacin disponible en nuestro pas y
en idioma espaol, no era acorde
con las necesidades de los diversos
profesionales que deben participar
en la ingeniera de proteccin contra incendios, y que en consecuencia deba trabajar en la preparacin de un programa de formacin especfica dedicada al colectivo que representa. Sin duda existe una amplia oferta de cursos de
PCI y diplomas que sin embargo
no satisfacen la necesidad de formacin de los tcnicos de PCI que
demanda la sociedad espaola.
La falta de enseanza reglada en

nuestro pas en esta delicada materia de la proteccin de incendios
ha propiciado que la formacin de
nuestro colectivo haya presentado
serias carencias que se han procurado subsanar con el alto grado de
profesionalidad de los diversos
profesionales, que ejercen como
tcnicos titulados competentes y
tcnicos en general.
En APICI se integra un colectivo

profesional que desarrolla sus funciones en un amplio abanico de
responsabilidades, que incluyen
los tcnicos reguladores de las
diversas administraciones, los responsables de la seguridad contra
incendios en de los diversos edificios e industrias, pasando por los
ingenieros de las compaas aseguradoras o consultores independientes, que deben evaluar los
riesgos y establecer o inspeccionar
las medidas correctoras, sistemas
de proteccin activa y pasiva, o
aquellos otros ingenieros y tcnicos en general cuyo trabajo es
disear, y supervisar los diversos
Tras una larga pero necesaria

espera, para no caer en los mismos
defectos que hemos criticado en la
oferta existente, el Comit de
Formacin de APICI ha considerado que debe poner a disposicin
de sus socios y de los tcnicos del
sector en general, una programacin de formacin que contemple
las diversas esferas generales y
especficas que satisfagan la necesidad de nuestro colectivo.
Siguiendo las pautas de formacin
de la SFPE y de NFPA, con una
larga experiencia, para tcnicos
titulados y no titulados, hemos
desarrollado un primer programa
de formacin con el que iniciamos
la actividad formativa, y en la que
se han fijado como objetivo
incuestionable, que el asistente y
su patrocinador conozcan desde
un principio los resultados que
deberan obtener. En esos resultados queda comprometida la calidad y vocacin de APICI en formacin.
El Comit de Formacin de APICI,
presidido por su Director Tcnico,
D. Pedro beda Gzquez, con
una dilatada experiencia en formacin de tcnicos de PCI, ha considerado el siguiente programa de
formacin:
CURSO SOBRE FUNDAMENTOS DE INGENIERA DE PCI

Este curso, de carcter bsico, contempla todas las reas de conocimiento que pueden ser de inters
para el profesional, pero con las
necesarias limitaciones de detalle,
que se desarrollan en cursos monogrficos especficos.
OBJETIVOS DEL CURSO: Alcanzar
el un grado de conocimiento bsico de la ingeniera de proteccin
de incendios en sus respectivas
reas, lo que permitir al alumno
continuar la intensificacin de la
formacin en cualquier otro curso
monogrfico.
DIPLOMA: El alumno, una vez
superadas las pruebas de evaluacin, recibir el Diploma emitido
por APICI, de Diplomado en
Ingeniera Bsica de Proteccin de
Incendios.
El alumno, opcionalmente, puede
optar a la Certificacin CEPI de la
NFPA, mediante la superacin
satisfactoria del examen CEPI.
Como complemento de este curso
general se ofrece la obtencin del
certificado CEPI, "Certificacin de
Especialista en Proteccin de
Incendios", la certificacin NFPA
para profesionales de proteccin
de incendios ms acreditada universalmente, y que es facilitada en
espaol en Espaa por APICI a travs del acuerdo suscrito entre
NFPA - IFST y APICI.
CEPI est destinado a todos aquellos profesionales que trabajan en
PCI cualquiera que sea su grado de
responsabilidad. El curso se desarrolla en un tiempo lectivo de
40h y el desarrollo de ejercicios
prcticos a distancia, mediante
correo electrnico entre el alumno
y los profesores de APICI.
Para ms informacin:
www.apici.net
pg.8
Primera Lnea
La actualidad en el mundo de la Seguridad contra Incendios
ZP755HAV - S IRENA DE
L AZO I NTELIGENTE CON
F LASH .... DE NUEVO Z ITON
SIGUE INNOVANDO Y ADE LANTNDOSE A LOS TIEMPOS
Recientemente se ha lanzado la
nueva sirena de lazo inteligente
equipada con flash y totalmente alimentada desde
el lazo. Este
dispositivo
viene a completar
la
amplia gama
de sirenas de
lazo existente
del fabricante
Ziton. Con tan
solo un consumo de 11 mA
en alarma este
dispositivo permite
la instalacin de hasta 40 equipos
sin la necesidad de ningn cable
adicional al del lazo. (Potencia
acstica de 102 dB/A y potencia
ptica equivalente a 1J).
Para ms informacin:
www.casmar.es
N UEVO AGENTE
LIMPIO NN-100
El fabricante japons Nohmi ha
lanzado al mercado equipos centralizados y modulares para agente
limpio IG-100, es decir nitrgeno.
Hasta el da de hoy se conocan
muy pocos fabricantes de hardware
para extincin mediante nitrgeno
seco. El nitrgeno seco al igual que
el resto de los gases inertes y sus
mezclas, no genera niebla en la
El conocido simulador computacional FDS es de uso pblico y est

disponibles en el sitio web del
NIST, National Institute of
Standards
and
Technology:
www.nist.gov . El FDS es probablemente el simulador CFD ms popular en todo el mundo. La SFPE ha
programado un curso de iniciacin
al uso de este modelo durante los
das 14 a 16 de Marzo en la semana de desarrollo profesional en
Orlando Florida.
Para ms informacin:
www.sfpe.org
pg.9
N 1 - ICI - Febrero 2005
PARLANTES PARA
ALARMA DE INCENDIOS
descarga y permite grandes distancias de recorrido desde el almacenamiento. El fabricante dispone de

bateras convencionales y de sistemas compactos, para salas pequeas. El nitrgeno expandido tiene
una densidad ligeramente inferior
que el aire, por lo que una vez
alcanzada la concentracin de
diseo, la concentracin permanece en el recinto hasta que este es
ventilado. Las presiones de almacenamiento son de 24 y 30 MPa.
La compaa inglesa Vimpex Ltd.

ha desarrollado un original sistema
de sirenas parlantes que pueden
sustituir sin necesidad de reforma
alguna a los tpicos timbres o
sirenas convencionales que se
instalan en los
sistemas
de
deteccin automtica. La falta
de normalizacin en tonos y
sonidos de las
alarmas convencionales hace
que en muchas
ocasiones
el
ocupante de un
edificio no sepa
identificar una
alarma de incendio de cualquier
otro tipo de alarma. Por el contrario el nuevo
sistema de esta
compaa denom i n a d o
Firecryer, puede
lanzar hasta cuatro
diferentes
mensajes
en
cualquier idioma y contenido,
por el par de
hilos existentes,
mediante
la
conexin de un
mdulo controlador en la central.
Las sirenas estn sincronizadas y
tienen un consumo < 20mA, con
una potencia de salida hasta 116
dB.
Para ms informacin:
www.nohmi.co.jp
Para ms informacin:
www.vimpex.co.uk
C URSO
DE INTRODUCCIN A
LA SIMULACIN COMPUTA CIONAL MEDIANTE FDS Y
S MOKEVIEW
S IRENAS
Primera Lnea
P REVENTIA 2005
P REVENCIN Y S EGURIDAD
P EER
TIENE
TO
P EER V3 ...
PROBLEMAS DE VELO -
F E R I A S
CIDAD Y ENTREGA DE ALAR MAS EN SU RED
La feria profesional Preventia, que

se realiza en Barcelona con carcter bienal, integra todos los sectores, actividades y prestacin de servicios relacionados con la prevencin y la seguridad.
Los das 7, 8 y 9 de junio, se celebrar esta feria activa y multidisciplinar, en su ya cuarta edicin. Los
actos principales se desarrollarn
en formato de talleres demostrativos, escenificacin de sistemas y
medios para la prevencin laboral,
dedicados a fomentar y divulgar la
Cultura de la Prevencin entre el
pblico infantil y el adolescente,
desconocedor de la importancia de
estos temas pero implicados directamente en los mismos.
Durante la celebracin de
Preventia 2005 se llevar a cabo
una jornada APICI sobre:
El Nuevo Reglamento de
Seguridad Contra Incendios en
los Establecimientos Industriales.
El Nuevo Cdigo Tcnico de la
Edificacin.
El Marco Ingeniera basado en
Eficacia.
Introduccin a la Simulacin
Computacional. Aplicaciones y
Limitaciones.
La Formacin del Tcnico de
Proteccin de Incendios en el
Nuevo Marco.
Para ms informacin:
www.preventia.org
www.apici.net
Ziton en su continuo esfuerzo por

mejorar el desarrollo de su red
ZPNET ha lanzado recientemente
al mercado las nuevas especificaciones del protocolo Peer to Peer
V3 que equipan todas las centrales
ZP3 Generation3. Fruto del gran
esfuerzo realizado por el departamento de I+D en los ltimos aos,
envuelto en uno de los proyectos
ms ambiciosos del Reino Unido,
nace con el objetivo de ser el protocolo ms avanzado de todos los
sistemas analgicos de deteccin
de incendios existentes.
Estas nuevas especificaciones de
protocolo han sido diseadas para
cumplir con la Norma prEN54-13 y
amplan la capacidad de interconexin del sistema hasta 100 nodos
(centrales y/o terminales de red). Se
ha realizado un desarrollo paralelo
de un Gateway con funciones de
aislador de cortocircuitos y fallos
de cableado de red, el cual posibilita realizar una red en anillo (Clase
A). Este dispositivo supervisa de
forma continua el cableado detectando cualquier deterioro del
mismo as como posibles datos
corruptos que pudieran circular
por la red. Lo ms destacado de
estas nuevas especificaciones es el
control sobre la sincronizacin de
las transmisiones (token passing),
que asegura un trfico de datos
totalmente libre de colisiones al
mismo tiempo que se realiza una
transmisin selectiva y jerarquizada de todos los eventos del sistema. Esto permite que los nodos
puedan asegurar la entrega de las
alarmas en unos tiempos capaces
de asombrar a su propio cronmetro.
Para ms informacin:
www.casmar.es
CONSTRUMAT
del 11 al 16/04/05
Fira de Barcelona
Recintos Montjuic y
Gran Va M2
www.firabcn.es
LABORALIA
del 11 al 13/05/05
Feria de Valencia
Avda de las Ferias, S/N 46035 Valencia
www.feriavalencia.com
PREVENTIA
7, 8 y 9/06/05
Fira de Barcelona
www.firabcn.es
SEGUREX
Del 15 al 19/03/05
Feira Internacional de
Lisboa
Parque das Naoes
R. do Bojador, S/N Lisboa
INTERSCHUTZ
FERIA INTERNACIONAL
DE SERVICOS DE
RESCATE, PREVENCIN
DE INCENDIOS,
ACTUACIN ANTE
EMERGENCIAS,
SEGURIDAD Y SALUD
LABORAL.
Hannover, Alemania del
6/06/05 al 11/06/05
www.interschutz.de
pg.10
Primera Lnea
Performance-B
Based
Factory Mutual, FM Approvals, est

preparando para su lanzamiento
inmediato un nuevo standard para
la aprobacin de los Sistemas de
Extincin de Incendios mediante
Agua Nebulizada.
El Standard ser el
N 5560 y se
llama Approval
Standard for Water
Mist Systems. El
nuevo
standard
describe los protocolos de prueba
para cada uno de
los recintos y aplicaciones para los
que FM ha desarrollado un programa de prueba,
entre ellos se
incluyen los siguientes:
Espacios de maquinaria.
Salas de turbinas de gas.
Establecimientos de riesgo
ligero.
Sistemas de aplicacin local.
Cocinas industriales.
Este standard de aprobacin ser el
documento ms amplio para los
requisitos de pruebas de sistemas
de agua nebulizada para aplicaciones terrestres. Los fabricantes de
sistemas de agua nebulizada y de
sus componentes, podrn rpidamente encontrar los requisitos de
prueba de fuego y de resistencia de
componentes.
Antes de la existencia de este standard cuando un fabricante deseaba
ser aprobado por FM, los ingenieros de esta compaa tenan que
encontrar standard de prueba para
cada componente y disear una
serie de pruebas de fuego ad-hoc,
ha declarado Rich Ferron, jefe del
equipo tcnico en FM Approvals
materials group.
DE LOS SISTEMAS DE
PROTECCIN POR GAS
La prueba de estanqueidad o de
"door fan test" (ventilador en puerta) es obligatoria realizarla de
acuerdo a las Normas de diseo e
instalacin de sistemas de proteccin de incendios por gas, UNE
23570, ISO 14520 o NFPA 2001.
Estos sistemas de gas suelen proteger recintos conteniendo activos de
alto valor o equipos o sistemas
cuya parada puede causar daos
incalculables. Por ello estos recintos se protegen con agentes limpios
y sistemas de deteccin precoz.
Pero existe un problema si el recinto no es suficientemente estanco, el
gas descargado se escapar casi
inmediatamente por las aberturas,
pasacables, y todo tipo de orificios
presentes en los lugares ms insospechados, producindose el fallo
2005
APICI ha creado la figura de Socio Simpatizante
para estrechar las relaciones entre la Industria y la
Comunidad de la Ingeniera de Proteccin contra
Incendios. Ser Socio Simpatizante reconoce aquellas empresas que tienen un inters comn con
APICI en la contnua mejora de la informacin y
formacin de los profesionales del PCI como mejor
medio para lograr los mayores niveles de Seguridad
contra Incendios en nuestra Sociedad.
Arce-Clima
PAfiti-Licof
PAshes Fire Consulting
PCasmar
PColt Ibrica
PComin, S.L.
PCPI-Comercial de Proteccin
contra Incendios
PFire-Consult, S.L.
PFVA, S.L.
PMarioff - HI-FOG, S.A.
PNordes, S.A.
PNotifier Espaa, S.A.
del sistema. Si desea saber si su sistema de gas funcionar correctamente en caso de incendio, debera auditar su sistema con un especialista . En FVA nuestros tcnicos
disponen de la experiencia y aparataje para chequear los sistemas de
gas y los recintos, detectando las
fugas, comprobando los sistemas
de gas y la deteccin asociada, y
por un coste totalmente asumible.
No corra riesgos innecesarios. Las
pruebas debern realizarse al
menos una vez al ao.
Para ms informacin:
lawrence.king@fmglobal.com
pg.12
Socios
Simpatizantes
P RUEBA
F ACTORY M UTUAL
Para ms informacin:
www.fva.es
PProsysten
PRuiz Sistemas S.L. - RUCA
PSecuritas Sistemas de
Seguridad, S.A.
PSima, S.L.
PTelefnica Ingeniera de
Seguridad
PUbeda Consulting, S.L.
PVision Systems
Para ms informacin:
apici@apici.net
Performance-B
Based
El diseo de la proteccin
contra incendios basado
en prestaciones
"Performance-Based Fire Protection".
El marco tradicional en el que se

instalan los diversos sistemas y
equipos contra incendios, ha generado un marco poco propicio a conseguir y contrastar los niveles de eficacia
que se obtienen con los sistemas
implantados, o dicho de otra forma,
para saber en qu ha mejorado el recinto protegido, despus de haber realizado la proteccin. El diseador se limita
a aplicar en su diseo los requisitos establecidos en el cdigo, sin establecer
otros objetivos que no sean el cumplimiento del cdigo o norma.
El ltimo cuarto del siglo pasado y los
aos transcurridos del presente, han
resultado prolficos en nuevos desarrollos y tecnologas dentro del campo de
la Proteccin contra Incendios. Sin duda
es la Proteccin Activa, el rea que ha
registrado mayores cambios. El
Ingeniero de PCI dispone hoy de nuevas
tcnicas de anlisis, modelos computacionales, nuevos sistemas de deteccin
y supresin de incendios, y como resultado de todo ello, de la posibilidad de
utilizar una nueva filosofa de proteccin de incendios: diseos basados en
prestaciones.
En definitiva, al da de hoy, se dispone
de un amplio nmero de nuevos sistemas, herramientas y conocimientos, que
pueden ser utilizados para dotar a los
edificios e industrias de niveles de seguridad prefijados, y de mtodos para
comprobar su eficacia y fiabilidad, es
decir, paliar las incertidumbres que
enuncibamos al principio de esta introduccin.
El aprovechamiento de estos nuevos

recursos est condicionado, por un
lado, a la adecuacin de los cdigos y
normas a los nuevos desarrollos, y por
otro, a que los profesionales que ejercen
las diferentes responsabilidades en el
campo de la proteccin de incendios,
reguladores, autoridades, diseadores,
usuarios, aseguradores, etc., dispongan
de los conocimientos necesarios para su
aplicacin a los proyectos tcnicos.
La disponibilidad de las nuevas herramientas invita a definir en los cdigos y
en los proyectos determinados objetivos
o niveles de seguridad contra incendios
a conseguir, en lugar de requisitos concretos o sistemas especficos de proteccin, tal como se prescriben en la reglamentacin existente, y por ello llamada
prescriptiva. Esta nueva forma de hacer
ingeniera de PCI, definiendo el objetivo
a conseguir y los parmetros de eficacia,
se denomina "basada en prestaciones,
eficacia u objetivos" o "performance
based fire protection engineering".
En los cdigos prescriptivos, que son los
cdigos tradicionales que conocemos,
se establecen las condiciones de proteccin de incendios que deben cumplir
los edificios en funcin de su uso y tipologa. En ellos se requieren las dimensiones mnimas de las vas de evacuacin, las condiciones de resistencia al
fuego y las instalaciones de proteccin
con que debe contar el edificio. La
Norma Bsica de la Edificacin, NBECPI-96, o el Reglamento de Proteccin
de Incendios de la Comunidad de
Madrid, o el propio Reglamento de
Redaccin ICI
Seguridad Contra Incendios en
Establecimientos Industriales, son ejemplos
de
cdigos
prescriptivos.
Tpicamente, estos cdigos no incluyen
en su contenido la base cientfica de sus
requerimientos, por lo que resulta difcil, cuantificar el nivel de seguridad
alcanzado con su rigurosa aplicacin
Sin embargo, la mayora de estos cdigos prescriptivos de proteccin de
incendios en edificios incluyen una
clusula ("Clusula
de Seguridad
Equivalente"), que permite al proyectista que aplica el cdigo a un diseo concreto, proponer soluciones tcnicas
alternativas, supeditadas a que con ellas
se alcance el mismo nivel o superior de
seguridad contra incendios que el obtenido con la aplicacin directa del cdigo.
Para la aplicacin de la clusula de
equivalencia, se aade, al problema
anteriormente enunciado sobre la carencia de bases cientficas en los cdigos
prescriptivos, la circunstancia de que en
el contenido del cdigo, no se incluyen
ni se referencian, criterios o metodologas para la elaboracin y evaluacin de
las soluciones alternativas. Esta situacin dificulta en extremo la aplicacin
de la clusula, y adems puede generar
situaciones de excesiva responsabilidad
para los profesionales que proponen las
soluciones alternativas, y para los que
deben aceptarlas como equivalentes, en
representacin de la Administracin o
autoridad correspondiente.
Los nuevos cdigos "performancebased" establecen objetivos, niveles o
pg.14
Performance-B
Based
resultados de seguridad, a obtener con

las medidas de proteccin, siendo la
seleccin de estas, flexible y opcional, y
limitadas por los objetivos a conseguir.
El proyectista debe probar y demostrar
que, con las medidas propuestas, se
alcanzan o superan los niveles de proteccin prefijados por el cdigo o por la
autoridad competente, asegurador etc.
En el mundo anglosajn, USA, Reino
Unido, Japn, Nueva Zelanda,
Australia, etc., donde nace la ingeniera
de PCI "performance based" (IPB) y
donde se lleva aplicando desde hace
ms de dos dcadas, el profesional dispone de guas, mtodos y cdigos "performance based" (CPB) publicados por
los correspondientes organismos normalizadores.
Sin embargo la utilizacin de cdigos
CPB no es una prctica generalizada en
estos pases. En los Estados Unidos y
Europa, en la actualidad, se practica la
ingeniera de PCI basada en eficacia,
con tres metodologas distintas:
P Clusula
de
Seguridad
Equivalente en los Cdigos prescriptivos. (La ms frecuente)
P Cdigos basados en prestaciones,
propiamente
dichos.
("Performance Based Codes") (Ej.:
IBC Internacional Building Code,
sin utilizacin por el momento).
P Cdigos prescriptivos con una
parte opcional del cdigo para
uso basado en prestaciones.
(Solucin mixta) (Ej.: NFPA 101,
Life Safety Code).
El mayor problema suele aparecer a la
hora de la aprobacin por la autoridad
responsable
("Authority
Having
Jurisdiction"), de un determinado diseo. Una prctica muy frecuente en
Estados Unidos, consiste en la revisin
de los proyectos por una "tercera parte"
o un profesional o grupo profesional de
naturaleza similar al proyectista inicial.
Esta forma de actuar se denomina "peer
review".
El nuevo Cdigo Tcnico de la
Edificacin de publicacin inminente en
nuestro pas, incluir segn conocemos
la aplicacin de la metodologa "performance based". No nos debe caber la
ms mnima duda sobre los beneficios
de progresar en el conocimiento de
todas las nuevas herramientas que se
ponen a nuestra disposicin, y de utilizar esta nueva filosofa para revisar
nuestros documentos reguladores para
poder contar con los nuevos sistemas de
proteccin y para poder abordar profesionalmente la proteccin de riesgos
singulares.
pg.15
Las posibilidades de la nueva ingeniera

de PCI basada en prestaciones "performance-based fire protection engineering" se muestran de la mayor utilidad, y
dira incluso imprescindibles, cuando se
trata del diseo de edificios singulares
tales como, terminales aeroportuarias,
metros, rascacielos, hospitales, salas de
convenciones, palacios de muestras,
edificios histrico-artsticos, museos,
etc. y en general en todas aquellas situaciones donde se deberan combinar, en
perfecta armona, funcionalidad y seguridad.
El coste de un diseo "performancebased" ser sin duda ms laborioso y
costoso que un diseo prescripitivo,
pero sin duda, a la larga, disminuir los
costes de los sistemas, proporcionar
un nivel de seguridad mayor, y mejorar la funcionalidad de los edificios.
La nueva filosofa tiene un impacto
directo sobre el desarrollo de la ingeniera de proteccin de incendios. El proyectista debe no solo conocer los cdigos y reflejar en sus proyectos el cumplimiento de los mismos, sino que debe
conocer los aspectos tcnicos de los sistemas proyectados, sus capacidades y
limitaciones, su nivel de fiabilidad, pensar en qu tipo de incendios y condiciones de evolucin, pueden producirse y
qu seguridad esta aportando con su
diseo. En definitiva el papel del ingeniero de proteccin contra incendios,
brilla con luz propia en esta etapa, y
para que su luz permanezca clara y ntida, debe actualizar y enriquecer sus
conocimientos en todas las nuevas
herramientas, mtodos y tecnologas
que deber utilizar inevitablemente.
Una de las herramientas asociadas al
desarrollo de esta nueva forma de hacer
ingeniera, es la modelizacin computacional de los fenmenos relacionados
con el fuego y las tcnicas relacionadas,
ventilacin, evacuacin de personas, control del
humo, descargas
de gases o de
agua, y su evolucin en presencia
de diferentes escenarios de incendio.
El conocimiento
de las tcnicas de
simulacin computacional,
sus
aplicaciones
y
limitaciones,
la
validacin de sus
resultados, es un
rea que debe
imprescindiblemente conocer el
ingeniero de proteccin de incendios.

En ciertos casos, los resultados de la
simulacin computacional son aceptados por las autoridades como mtodo
justificativo de la consecucin de un
determinado objetivo de seguridad y del
criterio de eficacia correspondiente.
Pero sin duda, la utilizacin de un
modelo debe hacerse con el mayor
conocimiento de causa y de su validez
para el entorno de aplicacin. No existen modelos que nos permitan, a modo
de maquina de venta automtica, la
introduccin de los parmetros de un
riesgo a proteger por una ventanilla,
obteniendo de vuelta, las soluciones
aceptables.
Solamente a travs del conocimiento y
metodologa comunes, y del consenso
frente a las soluciones propuestas, por
parte del colectivo profesional, el nuevo
marco del diseo basado en eficacia, o
"performance based" podr progresar
adecuadamente. Es la intencin del consejo editorial de ICI ir abordando en
cada nmero de la revista uno o varios
temas sobre este nuevo y delicado
campo.
En este primer nmero hemos contado
con la colaboracin de un tcnico de
excepcin de la NFPA, con un amplio
historial en los cdigos relacionados
con los sistemas de agua, el Ingeniero
Milos Puchovsky. Nos ha cedido para
su publicacin una interesante aplicacin del sistema performance based, a
la solucin de la ubicacin y espaciamiento de rociadores automticos en un
techo reticulado de un museo, aplicando el NFPA 13, cdigo eminentemente
prescriptivo. Adems de aportar la solucin su desarrollo informa paso a paso
de la metodologa a seguir, incertidumbres, factores de seguridad, etc. Milosh
es el nuevo responsable del rea de performance based dentro de NFPA.
Performance-B
Based
Anlisis "de dentro

afuera" para
"diseos basados
en eficacia"
Milosh Puchovsky
NFPA
CDIGOS DE EDIFICACIN
BASADOS EN EFICACIA
La NFPA ha desarrollado un nmero de
standards sobre seguridad de incendios
en los edificios que se dirigen especficamente a la edificacin, y que permiten una opcin de diseo basado en
objetivos. Estos cdigos incluyen el
NFPA 5000, el Cdigo de Seguridad en
Construccin y Edificios1, el NFPA 101,
Cdigo de Seguridad Humana2, y la
NFPA
1,
Cdigo
Uniforme
de
Incendio3, entre otros. Una opcin formal, coherente con los mtodos y aproximaciones desarrolladas en todo el
mundo, para los diseos basados en eficacia, esta incluida en estos cdigos y
sirve para ayudar a diseadores y reguladores a la aplicacin y evaluacin de
este tipo de diseos4.
Los cdigos NFPA referenciados en el
prrafo anterior, proporcionan tambin
la informacin especfica y las guas
necesarias para conducir y evaluar los
diseos basados en eficacia incluyendo:
los fines y objetivos del cdigo; los criterios de eficacia; asunciones y caractersticas del edificio, de sus ocupantes,
contenidos y operaciones; tipos de escenarios de fuego a considerar en los diseos de eficacia, y la documentacin
necesaria. Como refiere la Gua de
Ingeniera de Diseos basados en
Eficacia de la SFPE5, esta informacin es
necesaria para llevar a cabo adecuadamente este tipo de diseos.
Aunque no es usual que los cdigos
incluyan una referencia explcita a los

modelos computerizados, tales como
los que calculan la evolucin de los productos de combustin, o el movimiento
de los ocupantes, o la respuesta de los
elementos estructurales al aplicar cargas, estos modelos se utilizan normalmente durante la aplicacin del diseo
basado en eficacia. Estos modelos computerizados se emplean normalmente
para verificar que un diseo de solucin
propuesto satisface los fines de seguridad establecidos por el cdigo (objetivos y criterios de eficacia) para las condiciones especificadas (escenarios de
incendio, suposiciones y caractersticas).
STANDARDS DE REFERENCIA:
Adems de los cdigos de seguridad de
incendios en la edificacin, existen
otros standards que regulan la instalacin de los sistemas de proteccin de
edificios y otros componentes, y que se
relacionan como requerimientos obligatorios de los cdigos de construccin de
edificios. En el campo de la seguridad
contra incendios se incluyen entre otros
el NFPA 13, Standard para la Instalacin
de Sistemas de Rociadores6, y el NFPA
72, Cdigo Nacional de Alarmas de
Incendio7.
Estos ltimos standards, a los que hemos
hecho referencia, no contienen las mismas opciones y provisiones formales de
diseo basado en eficacia, tal como se
incluyen en el cdigo NFPA 5000, por
ejemplo, y son consideradas regulaciones prescriptivas en tanto que especifi-
can requerimientos de diseo, ms que

identificar objetivos de eficacia, y las
condiciones bajo las cuales estos objetivos tienen que ser logrados. Por ejemplo, en el caso del NFPA 13, dependiendo del tipo de rociador, la clase riesgo y
las caractersticas y disposicin de la
edificacin, se establecen los parmetros para la localizacin, posicin y
espaciamiento de los rociadores.
Cumpliendo con estos criterios de localizacin y espaciamiento, se considera
que se logra el nivel de eficacia exigido
por la aplicacin del standard NFPA 13.
Sin embargo, y aunque la aplicacin formal de opciones de diseo basadas en
eficacia, no se encuentran normalmente
especificadas en los standards de referencia, los diseos basados en eficacia
pueden ser desarrollados mediante la
aplicacin de estos cdigos de referencia. La clusula de seguridad equivalente incluida en el standard es la que ms
a menudo se usa a este respecto, y sobre
la que ms adelante desarrollaremos un
ejemplo detallado.
Los cdigos NFPA 5000,

NFPA 101 y NFPA 1
son cdigos que
permiten la opcin
de "diseo basado
en eficacia".
pg.16
Performance-B
Based
LA CLUSULA DE SEGURIDAD
EQUIVALENTE
En EEUU, la aplicacin del diseo basado en eficacia se realiza a menudo a travs de la clusula de seguridad equivalente que se encuentra incluida en
muchos de los cdigos contra incendios
en edificios. La seguridad equivalente
ofrece la posibilidad de soluciones alternativas que proporcionen un grado de
seguridad equivalente o mayor que el
que se habra conseguido por un cumplimiento estricto de los requisitos del
cdigo prescriptivo. Como se indica en
el NFPA 914, el Cdigo para la
Proteccin de estructuras Histricas8
nada de lo que hay en el cdigo tiene la
intencin de prevenir el uso de sistemas, mtodos o mecanismos de calidad,
fuerza, resistencia al fuego, o efectividad, igual o mayor, siempre que: (1) la
documentacin tcnica sea sometida y
aprobada por la autoridad con jurisdiccin (AHJ) u oficial del cdigo para
demostrar la equivalencia, y (2) que el
sistema, mtodo, o mecanismo sea
El Standard NFPA 13,

Instalacin de Sistemas de
Rociadores Automticos es
un cdigo prescriptivo.
aceptable por la AHJ."

El concepto de equivalencia permite el
uso de enfoques o tecnologas alternativas para satisfacer la intencin de los
cdigos de que el nivel de seguridad
facilitado no sea menor que el prescrito
por el propio cdigo. Normalmente, los
conceptos de equivalencia se aplican
para situaciones singulares que no estn
contempladas por los cdigos, o donde
el proyecto pretende soluciones o disposiciones que no cumplen estrictamente las prescripciones del cdigo.
Aunque la clusula de equivalencia se
ha incluido en los cdigos durante dcadas, no se ha dispuesto ninguna orientacin o enfoque para que los diseadores
o la AHJ, puedan tomar las decisiones
apropiadas sobre lo que son medios
equivalentes de proteccin. El reciente
desarrollo de los cdigos contra incendio y de edificacin basados en eficacia,
crea un marco adecuado para resolver
el problema.
En la mayora de los casos, los diseos
basados en eficacia realizados a travs
de la opcin de la equivalencia se apli-
pg.17
can a una determinada caracterstica

especfica del edificio o a los sistemas
de proteccin contra incendios asociados, ms que al diseo del edificio entero. Esto contrasta con la aplicacin del
captulo 5 de la NFPA 5000 donde es el
edificio entero el que estara designado
de acuerdo con las provisiones de diseo basadas en eficacia.
El otro enfoque es el denominado "de

afuera adentro" u "hoja de papel limpia". En este mtodo los fines, objetivos
y dems caractersticas basadas en objetivos, se desarrollan sin tener en consideracin los requerimientos prescriptivos del cdigo actual, ni utilizados en
las ediciones antiguas del cdigo ni en
los documentos de referencia.
En seguridad contra incendios, se podra

conseguir una equivalencia en el intento de alargar la distancia de recorrido de
evacuacin, por encima de la prescrita
en el cdigo para las condiciones de utilizacin, o en el posicionamiento de los
rociadores en un modo diferente al
especificado en la norma de diseo e
instalacin, para acomodar la instalacin a un techo de caractersticas singulares. En tal caso, se realiza un anlisis
"de abajo-arriba" ("bottom-up") que permita hacer explcitos los requerimientos
de eficacia de las regulaciones prescriptivas y ayudar a desarrollar los medios
equivalentes de proteccin.
Mientras el anlisis "de abajo a arriba"

sirve para el desarrollo de los standards
basados en eficacia por los organismos
dedicados a su redaccin, tambin se
muestra til para los ingenieros y diseadores que deben llevar a cabo diseos basados en objetivos, bajo la opcin
de la equivalencia, en proyectos especficos de edificacin. Como los cdigos
prescriptivos no establecen explcitamente los requisitos de eficacia, la
intencin del cdigo en trminos de
fines, objetivos, escenarios, etc., necesita ser identificado por el equipo de diseo y aprobado por la autoridad que
tiene jurisdiccin.
ANLISIS "DE ABAJO-ARRIBA" Y

"DE AFUERA-ADENTRO"
En los diseos basados en eficacia que
se llevan a cabo a travs de la opcin de
equivalencia, no se proporciona normalmente informacin especfica sobre
la finalidad de seguridad del cdigo,
objetivos, criterios de eficacia ni condiciones bajo las cuales el anlisis basado
en eficacia se va a elaborar. Tal informacin, generalmente necesita ser extrada
de las reglas prescriptivas. Este anlisis
se le puede llamar anlisis de "abajo a
arriba" ya que los requerimientos prescriptivos del cdigo son analizados para
descubrir y cuantificar los requerimientos de eficacia del cdigo prescripitivo9.
El enfoque "de abajo arriba" es uno de
los dos enfoques, distintos pero no
exclusivos, que han sido usados por las
organizaciones que redactan los cdigos, para el desarrollo de las opciones
de diseo basadas en eficacia, para los
cdigos prescriptivos existentes o para
transformar los actuales cdigos prescriptivos en cdigos basados en eficacia10. Usando este enfoque, los fines,
objetivos, caractersticas, y escenarios
de un documento que anteriormente no
eran estimados, quedan ahora identificados y explcitamente establecidos.
Este mtodo se llama "de abajo a arriba"
porque trabaja hacia "arriba", desde el
lenguaje de las prescripciones establecidas, para inferir los fines, objetivos y criterios de eficacia implcitos en el lenguaje prescriptivo.
Clusula de equivalencia:
"Nada en el cdigo tiene
la intencin de prevenir
el uso de sistemas,
mtodos o dispositivos
de equivalente o superior
calidad, solidez,
resistencia al fuego,
o efectividad".
ANLISIS "ABAJO ARRIBA" DE LA

EFICACIA DE LOS ROCIADORES:
La aplicacin del NFPA13 concerniente
a la instalacin de los rociadores para
un proyecto de un edificio con un techo
de configuracin especial (no contemplada en el Standard) proporciona un
ejemplo de cmo se podra hacer un
anlisis "de abajo arriba". Como indicamos previamente, el standard NFPA 13
especifica los requerimientos dimensionales detallados acerca de la posicin y
espaciado de los rociadores a lo largo
del edificio. El diseo del sistema de
rociadores y el cumplimiento de estos
requisitos del cdigo entran en conflicto
en una situacin donde la forma de
techo no cae dentro de los requisitos
dimensionales establecidos por NFPA
13.
Performance-B
Based
caciones de construccin de
techos: obstruida y no obstruida.
Las construcciones obstruidas
consisten en las construcciones del techo donde las vigas,
las armaduras de cubierta y
otros elementos impiden que
la distribucin del flujo de
calor o la descarga de agua
generen una situacin que
materialmente afecte a la
Fig. 1 - Configuracin de retcula de techo
capacidad de los rociadores
para controlar o suprimir un
fuego. Las construcciones no
obstruidas son aquellas que
incluyen construcciones del
Para ilustrar los principios del anlisis
techo donde las vigas, armaduras de
"de abajo arriba", supongamos que el
cubierta u otros componentes de la
techo de la galera de un museo consta
estructura no impiden que la distribude una retcula formada por numerosos
cin del flujo de calor o de la descarga
compartimentos celulares. Los elemende agua, en forma que materialmente se
tos slidos en el techo que conforman
afecte a la habilidad de los rociadores
las celdas, miden 12 pulgadas de ancho
para controlar o suprimir un fuego. En
(305 mm) y estn espaciadas 4 pies (1,2
general, los techos con elementos slim) entre centros. Los elementos que
dos espaciados en ms de 7,5 pies (2,3
delimitan las celdas tienen 6 pies (1,8
m) desde centros, son considerados
m) de altura. La altura entre el suelo y la
como construcciones no obstruidas.
base de la celda es de 20 pies (6,1 m),
Consecuentemente la construccin del
creando una altura de techo mxima de
techo presentado en el ejemplo cae en
26 pies (7,9 m). La disposicin general
la categora de construccin obstruida,
se ilustra en la fig. 1. Tambin se asume
tal como se define en la NFPA 13.
que la disposicin de techo descrita
cubre la planta entera.
La edicin actual de la NFPA 13 es la de
la edicin del 2002. Mientras las ediciones anteriores a la edicin del 2002 de
la NFPA 13 no contemplan especficamente retculas y techos reticulados, la
edicin del 2002 proporciona alguna
gua a este respecto. De todas maneras,
las provisiones actuales del NFPA 13
sobre techos reticulados slo son directamente aplicables a aquellas situaciones en las que la separacin entre retculas sea al menos 10 pies (3m). Y puesto
que en el ejemplo propuesto las celdas
se encuentran separados menos de 10
pies (3 m), la NFPA 13 no contempla
especficamente la colocacin descrita.
La filosofa general de la NFPA 13 es
requerir que los rociadores sean posicionados a una determinada distancia del
techo y de los rociadores contiguos para
asegurar la activacin adecuada de los
mismos durante un incendio. La distancia mxima entre el deflector del rociador y el techo depende de la disposicin
del techo o del tipo construccin del
mismo tal como est descrito en el
NFPA 13. La distancia entre rociadores
est tambin en funcin de la construccin del techo as como de la clase de
riesgo del local y de las potenciales obstrucciones a la descarga del rociador. La
NFPA 13 considera dos amplias clasifi-
Es necesario analizar
cul es el criterio de
eficacia implcito en
los cdigos prescriptivos
para aplicar la clusula
de equivalencia.
Las construcciones obstruidas provocan

que el calor proveniente del fuego se
acumule en los huecos de las retculas
formadas por los elementos del techo. El
calor proveniente del fuego desciende
por el elemento estructural del hueco y
llena la celda hasta que se desliza a los
huecos adyacentes de la retcula.
Debido a este fenmeno la NFPA 13
permite que los rociadores bajo construcciones obstruidas se puedan ubicar
hasta 22 pulgadas por debajo del techo,
pero siempre dentro de un margen de 1
a 6 pulgadas debajo del elemento obturador. En el caso de construccin no
obstruida donde se espera que los elementos del techo tengan un efecto limitado sobre el flujo del calor, la regla
bsica es posicionar los rociadores de 1
a 12 pulgadas bajo el techo. Una excepcin a la regla general para construcciones obstruidas permite posicionar los
rociadores de 1 a 12 pulgadas bajo el
techo siempre que se disponga de
rociadores en cada celda o retcula formada por los elementos constructivos
del techo. Adicionalmente, la NFPA 13
permite que los rociadores estn colocados hasta 36 pulgadas por debajo de la
cumbrera de un techo a dos aguas.
De acuerdo con la NFPA 13, las galeras de los museos estn clasificadas,
generalmente, como Riesgo Ligero. Por
tanto, son los rociadores de respuesta
rpida, con un ndice de Tiempo de
Respuesta (RTI) de 50 metros-segun1/2
dos , los que deben ser instalados en

estos espacios. Se supone que no existen focos de calor inusual tales como
calentadores o tragaluces. Por tanto se
utilizarn rociadores clasificados de
temperatura ordinaria, es decir, aquellos
cuyo rango de temperatura oscila entre
135 F (57 C) y 170 F (77 C).
NECESIDAD DE RECURRIR A LA
OPCIN DE EQUIVALENCIA:
A causa de la profundidad, superficie y
disposicin de las retculas del techo en
el museo, los requerimientos prescriptivos del NFPA 13 en lo que se refiere a
la ubicacin de los rociadores, requerira la obligatoriedad de instalar un rociador en cada uno de las celdas del techo.
Es poco probable que el equipo de diseo de esta instalacin est de acuerdo
con esa colocacin por un nmero de
razones. El empleo del concepto de
equivalencia basado en las tcnicas de
diseo basadas en eficacia facilita una
opcin para satisfacer el objetivo del
cdigo mientras se preserva la visin
arquitectnica del proyecto. La opcin
de equivalencia, como se ha expuesto
anteriormente antes, se incluye como
parte del contenido del NFPA 13.
La colocacin de rociadores en cada
hueco, no es deseable ni desde el punto
de vista operativo ni del esttico. Una
vez activados, los rociadores no seran
capaces de desarrollar el diseo de descarga previsto, si los colocamos en cada
hueco. El resultado sera una columna
de agua descargndose desde cada
hueco. Y adems la superficie de suelo
situada bajo la superficie formada por la
parrilla de miembros estructurales quedara apantallada a la descarga de los
rociadores.
Posicionando los rociadores en huecos
alternativos tampoco produciramos el
efecto deseado. Un fuego que ocurre
debajo de una zona sin rociador podra
pg.18
Performance-B
Based
producir un retraso en la activacin de

los rociadores existentes en los huecos
con rociador. Tambin sabemos que
colocando rociadores en la parte de arriba de cada hueco, los rociadores quedarn an ms lejos del suelo, lo que
resultar en un tiempo ms prolongado
de activacin.
OBTENCIN DEL CRITERIO DE

EFICACIA:
Ubicar los rociadores en la base de los
miembros estructurales que componen
la parrilla de huecos del techo, ofrece
una solucin factible. La profundidad de
los huecos del techo posicionar los
rociadores a ms de 22 pulgadas (600
mm) desde la parte superior del hueco
del techo. Como los rociadores van a
estar colocados a una mayor distancia
del techo que la que se permite en la
NFPA 13, el espaciamiento entre estos
rociadores tiene que ser ms limitado
que el permitido en la NFPA 13. Los criterios de eficacia, en trminos de tiempo de activacin de los rociadores, al
modificar alguna distancia o posicin de
los rociadores con respecto a las reglas
de espaciamiento establecidas, se deben
extraer de la NFPA 13 y un anlisis "de
abajo arriba" utilizando modelos computerizados de incendios es una manera
de hacerlo.
La aplicacin de la clusula
de equivalencia se
hace inevitable en
determinadas ocasiones.
Por su profundidad y nmero, los huecos del techo actan como reservas de
calor e influirn en la activacin de los
rociadores durante un incendio. Cunto
influye es una funcin que depende de
numerosos factores, como la dinmica
del fuego, la geometra de los huecos y
de la habitacin donde estamos, el tipo
de rociador, su espaciamiento y localizacin. Es importante tener presente
que el NFPA 13, slo proporciona informacin sobre cmo instalar los rociadores. El NFPA 13 no proporciona informacin sobre los criterios de activacin
de los rociadores, es decir, sobre cunto tiempo despus del comienzo del
incendio se deben activar. Se entiende,
sin embargo, que los rociadores se tienen que activar en el momento que se
inicie el incendio de que se inicie el
incendio, para que sean efectivos en su
control.
Los modelos computerizados de incendios tal como el Simulador Dinmico de

Incendios (FDS), que es un modelo
computerizado de dinmica de fluidos
para el fuego, se pueden usar para comprender las variaciones en los tiempos
de activacin para diversas disposiciones de sistemas de rociadores en techos
con huecos regulados especficamente
por el NFPA 13. Adems de esto, el FDS
se puede usar para cuantificar el retraso
causado por los huecos del techo, y
puede ayudar a determinar el espaciado
y colocacin efectivos de los rociadores,
de manera que los tiempos de activacin de rociadores implcitos con los
requisitos de diseo del NFPA 13, puedan ser alcanzados por los rociadores
ubicados en las galeras del museo.
para establecer el criterio de eficacia. El

Standard NFPA 13 establece los siguientes tipos de techos:
En general, el anlisis "de abajo arriba"

supondra el uso de modelos de fuego
computerizados para determinar los
tiempos de activacin de los rociadores
instalados de acuerdo con la NFPA 13
bajo escenarios de fuego especficos.
Los tiempos de activacin se determinaran por las reglas de espaciado mximo
y colocacin permitidos en la NFPA 13
para los distintos tipos de escenarios de
incendio que se esperan en la galera
del museo. Estos tiempos de activacin
pueden entonces servir como criterio de
eficacia para la evaluacin de las diversas configuraciones de espaciado de
rociadores bajo la estructura de huecos
en el techo de las galeras del museo.
Las disposiciones de espaciamiento de
rociadores que resulten en un tiempo de
activacin menor que el establecido en
el criterio de eficacia, seran candidatos
para ser medios equivalentes de proteccin.
Las figuras 2 y 3 son una representacin

de algunos de los archivos de entrada de
datos usadas en el FDS. La caja en el
centro de la habitacin representa la
localizacin del foco de incendio y los
puntos en el techo representan los rociadores.
CRITERIO DE ACTUACIN DE
LOS SISTEMAS DE ROCIADORES
El NFPA 13 no identifica el periodo de
tiempo en el que un rociador debe activarse una vez expuesto al calor de un
incendio. El NFPA 13, generalmente
trata este concepto requiriendo rociadores con valores especficos de temperatura y de sensibilidad trmica, y especificando valores de espaciado y reglas de
posicionamiento basadas en la configuracin del techo y clase de riesgo.
Los modelos de fuego computerizados
tales como el FDS se pueden usar para
establecer los tiempos de activacin de
los rociadores para escenarios de incendio de diseo especficos bajo configuraciones especficas de techos y posicionamiento y espaciado de los rociadores
permitidos en el NFPA 13. Estos tiempos de activacin pueden ser utilizados
a) Techo plano y liso.

b) Techo con canales.
c) Techo con retculas.
A la hora de establecer el criterio de eficacia, resulta crtico que sea el mismo
tipo de rociadores utilizados la proteccin de las galeras del museo, en trminos de sensibilidad trmica y lmites de
temperatura, el que se utilice en la
modelizacin computerizada. Ya que la
posicin del deflector del rociador con
respecto al techo y al suelo afecta al
tiempo de respuesta del rociador, este
dato tambin ha de ser considerado
Techos planos y lisos:

Para ocupaciones de riesgo ligero, el
NFPA 13 permite el uso de rociadores
de cobertura extendida espaciados a
400 pies cuadrados (20 pies por 20 pies)
(37 metros cuadrados (6,1 m por 6,1 m).
Por tanto, el FDS se puede usar para
evaluar el tiempo de activacin de los
rociadores usando el escenario de
incendio de diseo como si el techo en
la galera del museo fuera un techo
plano y liso como se indica en la Figura
2. Este techo y espaciado de los rociadores representa los mximos permitidos
por el NFPA 13 en trminos de tiempo
de activacin de los rociadores bajo
construccin sin obstrucciones.
Techo con canales:

La NFPA considera que un techo con
canales es aquel que tiene vigas u otros
elementos de construccin que obstruyen, si el espaciado entre elementos de
construccin es de 7.5 pies (2,3m) o
menos. Bajo construcciones obstruidas,
el NFPA 13 permite posicionar los
rociadores de 1 a 6 pulgadas (25 a 125
mm.) por debajo de los elementos del
techo, y a 22 pulgadas (600 mm.) o ms
bajo el techo mismo. Esta colocacin
permite que los elementos del techo
desciendan 21 pulgadas (533 mm) por
debajo del mismo. Adems el NFPA 13,
para recintos de riesgo ligero y construccin obstruida permite espaciar los
rociadores hasta 225 pies cuadrados (15
pies x 15 pies) o 21 metros cuadrados
pg.20
Performance-B
Based
(4,6m x ,.6 m). Por tanto, para ciertas

disposiciones en construcciones obstruidas con canales separados 7.5 pies (2,3
m), los rociadores podran posicionarse
bajo canales alternos y hasta 22 pulgadas (600mm) bajo el techo, si los elementos del techo tuvieran 21 pulgadas
(533mm) de profundidad. Esta disposicin se ilustra en la Figura 3.
El FDS se puede usar para evaluar la respuesta de los rociadores si el techo de la
galera del museo tuviera canales de 21
pulgadas (533 mm) de profundidad
espaciados 4 pies (1,2m) desde el centro
como se indica en la Figura 4. Se elige
una separacin de 4 pies (1,2m) porque
est es la separacin entre los elementos
del techo, en el ejemplo propuesto la
galera del museo.
Los rociadores se sitan en un espaciado de 225 pies cuadrados (15 pies x 15
pies) o 21 metros cuadrados (4,6 m x
4,6 m), el mximo permitido por la
NFPA bajo techos obstruidos en ocupaciones de riesgo ligero, y colocados 1
pulgada (25 mm) por debajo del elemento del canal. La parte baja de los
elementos del canal debera de ser de
12 pulgadas (305 mm) de ancho, igual
que la anchura de los elementos del
techo. El espaciado de rociadores 15
pies x 15 pies (4,6 m x 4,6 m) resulta en
una distancia horizontal mxima del
foco de incendio a la proyeccin sobre
el suelo de un rociador de 10.6 pies
(3,2m).
techo tuvieran 21 pulgadas (533mm) de

profundidad.
de fuego asociada a la galera del

museo.
Se puede usar el FDS para evaluar la respuesta de los rociadores si el techo de la

galera del museo est compuesto de
una red de elementos del techo de
manera que los elementos estn separados 4 pies (1,2 m) formando huecos de
16 pulgadas cuadradas (1,5 metros cuadrados) como se ilustra en la Figura 5.
Esto es similar a la disposicin del techo
propuesto para la galera del museo
excepto que la profundidad de los huecos del techo superan el mximo de 21
pulgadas (553 mm) de profundidad permitido por NFPA 13.
Una vez que el criterio de eficacia

quede establecido y aceptado, entonces
las soluciones de diseo que satisfacen
el criterio de eficacia podrn desarrollarse y presentarse para su aprobacin.
Como siempre que se trata de diseos
basados en eficacia, se necesita contar
con las incertidumbres y aplicar los
oportunos factores de seguridad durante
el desarrollo del criterio de eficacia y de
los dems aspectos de la solucin propuesta. Por ejemplo, se podra aplicar
un factor de seguridad al criterio de eficacia (tiempo de activacin del rociador) extrado de la NFPA 13 de manera
que se pueda usar algn valor menor
que el tiempo mximo de activacin de
rociadores calculado durante los anlisis.
Aunque la NFPA 13 permite elementos

del techo formando huecos de 7.5 pies
(2,3 m), se debera usar una separacin
de 4 pies (1,2 m) para que encaje con la
propuesta de la galera del
museo.
El techo reticulado representa
una construccin obstruida
de manera que el espaciado
mximo permitido entre
rociadores por la NFPA 13 es
de 15 pies x 15 pies (4,6 m x
4,6 m). Este espaciamiento
resulta de una distancia mxima horizontal de un rociador
al foco del incendio de 10.6
pies (3,2 m).
Techo con Retculas:
UTILIZACIN DE LOS
REQUISITOS DE EFICACIA EXTRAIDOS
La NFPA 13 considera los techos con

retculas formadas por vigas u otros elementos de construccin como construccin obstruida, si los elementos del
techo estn separados 7.5 pies (2,3 m) o
menos. De forma similar al caso de los
techos con canales, bajo la condicin
de construccin obstruida, la NFPA 13
permite colocar rociadores de 1 a 6 pulgadas (25 a 152 mm) bajo el elemento
del techo y a 22 pulgadas (600mm) bajo
el techo. Estos parmetros de ubicacin
permiten que los elementos del techo
que componen la retcula puedan tener
una altura de 21 pulgadas (533 mm)
bajo el techo. Tambin, como establecimos anteriormente, bajo construcciones
obstruidas y riesgo ligero, NFPA 13 permite un espaciamiento mximo de 225
pies cuadrados (15 pies x 15 pies) o 21
metros cuadrados (4,6 m x 4,6 m). Por
tanto para ciertas disposiciones de construcciones obstruidas que tienen huecos
en el techo, los rociadores se podran
omitir en diversos huecos o paneles y
posicionarse hasta 22 pulgadas (600
mm) bajo el techo si los elementos del
Los anlisis de las tres configuraciones de techos ante los

fuegos de diseo seleccionados produciran tres tiempos
de activacin de los rociadores. El tiempo ms corto
podra servir como criterio de
eficacia. Al igual que con el
resto de los aspectos relacionados con el concepto de
equivalencia, y puesto que el
criterio de eficacia no est
especificado en el cdigo, se
necesitara que la AHJ
(Autoridad que tiene la jurisdiccin) aceptara este criterio. La misma consideracin
es aplicable a la seleccin del
o de los escenarios de incendio, por tanto se necesita llevar a cabo un anlisis de las
cargas de fuego presentes en
la galera en cuestin. De
nuevo la AHJ tendra que dar
su visto bueno, sobre que el
escenario de incendio es
representativo con la carga
Fig. 2 - Aproximacin de la Configuracin

de un Techo Plano y Liso.
Fig. 3 - Espaciado de los Rociadores y Colocacin

permitida por la NFPA 13 bajo Techos con Canales
Fig. 4 - Aproximacin de los Canales

del techo separados 4 pies.
pg.22
Performance-B
Based
Bibliografa
1. NFPA 5000, Building
Construction and Safety Code,
National Fire Protection
Association, Quincy, MA 2003.
Fig. 5 - Aproximacin de la Configuracin
de un Techo de una retcula de 4 pies x 4
pies (1.2 m x 1.2 m)
El criterio de eficacia (tiempo de activacin del rociador) no debera ser considerado como un criterio de eficacia universalmente aplicable para todas las
aplicaciones de la NFPA 13. Los tiempos de activacin de los rociadores
dependen de numerosos factores que
son nicos para cada proyecto especfico, tal como el tipo de rociador utilizado, la altura de los techos, y los fuegos
de diseo, entre otros. Los tiempos de
activacin de los rociadores variarn
dependiendo de estos factores, y la confianza en estos criterios sin considerar
los factores asociados producir probablemente una solucin de diseo errnea.
En EEUU, la opcin de
equivalencia se usa como
el medio principal con el que
se desarrollan y aceptan
los diseos basados
en eficacia.
Reconocimiento:
El autor quiere agradecer a Christopher
Wood, de Arup Fire, su participacin en
el desarrollo de este artculo con su trabajo sobre algunos conceptos expuestos
en el mismo.
pg.23
2. NFPA 101, Life Safety Code,

3. NFPA 1, Uniform Fire Code,
CONCLUSIONES
Este trabajo proporciona un ejemplo
de tipo de anlisis "de abajo arriba"
para determinar el criterio de eficacia en cdigos prescriptivos para un
conjunto especfico de condiciones
de diseo. El criterio (tiempo de activacin de los rociadores) se desarroll a travs de un anlisis comparativo donde las reglas de espaciamiento
y ubicacin de los rociadores de la
NFPA 13, fueron evaluadas para
escenarios de fuego especficos y
otras condiciones concretas para una
galera de un museo hipottico. El
criterio de eficacia puede entonces
ser utilizado para el diseo basado en
eficacia. Mientras que el presente
trabajo enfoca a una aplicacin especfica relacionada con sistemas de
rociadores automticos, el procedimiento podra ser aplicado a otros
sistemas y componentes de la seguridad contra incendios en los edificios.
Aunque quiz no sea el enfoque preferido para la aplicacin del diseo
basado en eficacia, en EEUU, la
opcin de la equivalencia se usa
como el medio principal con el que
se desarrollan y aceptan los diseos
basados en eficacia. Tanto es as, que
la capacidad del diseador y del
regulador para identificar y articular
los requerimientos de eficacia desde
los cdigos y normas prescriptivos
llega a ser crtica, si queremos que
las equivalencias en las que se basa el
diseo basado en eficacia sean satisfactorias. El enfoque de "dentro a
fuera", a lo largo de la aplicacin de
modelos computerizados y otras tcnicas de diseo basadas en objetivos,
proporciona un medio para extraer y
explicitar los requisitos de eficacia de
los requerimientos prescriptivos,
para proyectos de edificios concretos.
4. Global Policy Summit on the

role of Performance-Based
Building Regulations in
Addressing Societal
Expectations, International
Policy, and Local Needs,
Summit Report, Inter-jurisdiction Regulatory Collaboration
Committee (IRCC), National
Academy of Sciences,
Washington, D.C. 2003.
5. SFPE Engineering Guide to
Performance-Based Fire
Protection Analysis and Design
of Buildings, Society of Fire
Protection Engineers, Bethesda,
MD, 2000.
6. NFPA 13, Standard for the
Installation of Sprinkler
Systems, Quincy, MA, 2002.
7. NFPA 72, National Fire Alarm
Code, National Fire Protection
8. NFPA 914, Code for the
Protection of Historic
Structures, National Fire
Protection Association, Quincy,
MA 2001.
9
Primer on Performance-Based
Codes and Standards
Preparation, National Fire
Protection Association, Quincy,
MA 2000.
10 Bergeron, D., Desserud, R.J.

and Haysom, J.C., The Origin
and Development of Canadas
Objective-Based Codes
Concept, National Research
Council of Canada, Ottawa,
Ontario, 2004.
11 McGrattan, K.B. et al., Fire
Dynamics Simulator (Version3)
- Users Guide, U.S.
Department of Commerce,
National Institute of Standards
and Technology, Gaitersberg,
MD, 2002.
Un sistema de
seguridad de PCI
a revisin.
"El Metro de Madrid, el sistema de seguridad contra

incendios en ferrocarriles ms avanzado en Europa"
l ttulo de este artculo no es una

formulacin gratuita de la redaccin de ICI sino que corresponde al
ttulo de una de las ponencias presentadas al Congreso sobre proteccin de
incendios de vehculos ferroviarios,
organizado por la organizacin
Transport Resource Centre, y que se
celebrar los das 16 y 17 de Marzo prximos en Londres.
EL Metro de Madrid es uno de los transportes metropolitanos ms modernos
del mundo, que exhibe cifras de explotacin y crecimiento espectaculares. Su
crecimiento desde 1994 le ha llevado a
situarse entre los primeros metros del
mundo, de acuerdo a varios de los parmetros de medida (longitud de lneas,
nmero de vehculos, nmero de viajeros transportados, etc.) que se utilizan al
realizar este tipo de evaluaciones. Pero
probablemente, y aunque no es fcil
encontrar un criterio comn que mida la
seguridad, se puede decir que Metro de
Madrid sea probablemente el metropolitano ms seguro del mundo en la actualidad. Y sigue creciendo y modernizndose.
Las visitas de personal tcnico de otros
metros, procedentes de los cinco continentes, para conocer sus instalaciones y
las tcnicas de seguridad utilizadas, se
producen con asiduidad.
Y no es para menos, Metro de Madrid,
dispone de un sistema de seguridad
integral digno de ser analizado y seguido.
La descripcin con mnimo detalle de
todos los sistemas y caractersticas de

los mismos, y los criterios que inspiraron su seleccin, nos llevara mucho
ms all del espacio disponible en estas
pginas, por lo que tenemos la necesidad ineludible de resumir conceptos.
En principio debemos anotar que sin
duda la clave de la situacin radica en la
existencia de un usuario, la Direccin
de Metro de Madrid, altamente responsable y eficaz, con dos claros objetivos:
la seguridad humana del viajero y del
personal, y la continuidad del servicio.
De esa toma de decisiones se desprende
el que en la actualidad exista una
Gerencia especfica de Proteccin Civil,
con un equipo muy profesional, formado por siete tcnicos titulados, dos no
titulados y dos administrativos. El
Gerente de esta unidad es el arquitecto
Gabriel Santos Hernandez, vocal de
APICI, y uno de los ms prestigiosos tcnicos, fuera y dentro de nuestro pas, en
seguridad contra incendios, dentro del
campo del transporte ferroviario, tneles, nuevas tecnologas y tcnicas de
diseo basado en eficacia ("performance based"). Y es precisamente nuestro
amigo y compaero quin amablemente nos va a guiar por los diferentes relacionados con este fantstico mundo.
ANTECEDENTES
Cuando se inicia el proceso de renovacin y ampliacin del Metro de Madrid,
la seguridad contra incendios se convierte, para la Direccin de Metro, en
uno de los objetivos prioritarios. En
Redaccin ICI
aquel tiempo se acababa de producir el

cese de fabricacin de los halones por
imperativo del Protocolo de Montreal.
El Metro de Madrid ante el gran nmero
de recintos y sistemas que tena protegidas con haln se tena que plantear,
como otras muchas empresas, la bsqueda de sistemas de proteccin alternativas.
El problema no era de fcil solucin. Al
gran nmero de recintos para los que
buscar soluciones alternativas se una el
correspondiente a los recintos y sistemas de las ampliaciones ya programadas, lo que proporcionaba un conjunto
tan amplio para el que un error de decisin poda generar costes inadmisibles
en economa, y en lo que era mucho
ms importante, falta de eficacia y fiabilidad.
Por ello la primera medida tomada por
la Direccin de Metro de Madrid fue
hacer un anlisis exhaustivo de los
medios de proteccin alternativos existentes en el mercado, visitando y examinando las decisiones tomadas por otras
explotaciones similares en todo el
mundo, y evaluando la eficacia y fiabilidad de cada solucin, en las condiciones de explotacin para una red como
la de Metro de Madrid.
Era evidente que la automatizacin de
los servicios iba a posibilitar una explotacin ms gil, segura y eficaz, al tiempo que se perfilaba en un horizonte relativamente cercano, una nueva concepcin de la explotacin donde la mejora
de la calidad de los servicios vendra de
la mano de las posibilidades que ya
pg.24
fallos del sistema.
ofreca el desarrollo tecnolgico que

hoy en da se est implantado en todos
los mbitos de la explotacin.
2.
Los sistemas deberan disearse contemplando su

capacidad de crecimiento y
adaptabilidad a escenarios
con riesgos sobre supraestructuras de muy diferente
ejecucin en el tiempo, y a
los nuevos tipos de riesgos,
o incluso modos de explotacin que puedan preverse
en el futuro. Y sin olvidar el
aspecto relacionado con
costes de explotacin y
periodos de amortizacin
razonables.
En esa situacin, para abordar con la

necesaria perspectiva el problema, se
formularon preguntas tales como:
P Cul debe ser la poltica corporativa en materia de proteccin
de incendios ante las nuevas
perspectivas?
P Cules son las cautelas que
habrn de observarse para los
nuevos retos que se avecinan?
P Qu servidumbres tendrn que
asumirse por causa de esos cambios?
P Cules son los requerimientos
de diseo e ingeniera de los sistemas de proteccin de incendios
a utilizar?
Para poder dar respuesta a las preguntas
planteadas se haca preciso, con carcter previo, asumir los condicionantes
inherentes a la explotacin concreta:
a.
La convivencia de diferentes
lneas cuya ejecucin corresponde a fechas muy distintas a
lo largo del tiempo, con intervalos del orden hasta de los 80
aos.
b.
La coexistencia de distintas
lneas con profundidades
medias muy diferentes, lo que
conduce a un incremento muy
notable de los medios de elevacin mecnica.
c.
La extensin de la red y con un

crecimiento del ms de 100
Km. de lnea en solo 8 aos.
d.
La singularidad del medio a

proteger, caracterizado por
unas condiciones de ventilacin cambiantes, el efecto pistn de los trenes, un ambiente
de micropartculas metlicas
en suspensin que pueden
afectar a los equipos elctricos
y electrnicos de las instalaciones de seguridad, y sometido a un trfico diario de viajeros muy intenso.
CRITERIOS PARA LA SELECCIN

DEL SISTEMA PROTECCIN
Junto con los condicionantes enunciados anteriormente, cuatro fueron los
aspectos que consider Metro de
Madrid, como determinantes en una
estrategia global en la prevencin contra
incendios:
Flexibilidad.
I NSTALACIONES A CTUALES (2005)

159
Puestos de control Local
1216
Escaleras Mecnicas
26
Pasillos Rodantes
254
Ascensores
3.
Gestin
Centralizada. Gestin nodal y
jerarqua
83
Subestaciones Elctricas
287
Centros de Transformacin
919
Teleindicadores Andn
2986
Interfonos
2674
Cmaras CCTV
622
GW-h consumo energtico en 2004
1.
Fiabilidad de las instalaciones.

Los tipos de sistemas que se
elijan deben ser adems eficaces y fiables para el riego a
proteger, deben responder a
un concepto de fiabilidad global de las instalaciones, donde
se deben ponderar factores de
diseo tales como la estructura de comunicacin disponible, la redundancia de seales, robustez y tolerancia a
4.
Resulta absolutamente imposible gestionar los sistemas de proteccin de un

nmero de riesgos prximo
a los 10.000 de forma individualizada. En consecuencia Metro de Madrid consider desde un principio un
sistema de gestin centralizada por nodos, tanto para
los sistemas de deteccin
como para los de extincin.
El sistema de seguridad en
su totalidad, operacin,
control, mando y mantenimiento preventivo, puede
ser gestionado desde una
serie de nodos, los Puestos
de Control Centralizados,
donde no solo se contempla la localizacin del elemento y su estado (alarma,
extincin, avera, etc.) sino
que adems pueda ser
administrado y mantenido.
El sistema en su totalidad es
gestionado tambin desde
el Puesto Central de
Mando.
Telemando.
Los desarrollos en los Puestos
de Control Centralizados, y las
posibilidades que se brindan
en cuanto a gestin global y
supervisada, abren la posibilidad a un flujo de seales bidireccionales y al telemando de
los diversos sistemas.
pg.26
ESTRATEGIA GLOBAL
La seguridad contra incendios de Metro
de Madrid en la actualidad responde a
una estrategia global, en la que participan un conjunto de acciones, todas
ellas interrelacionadas entre s y que van
mucho ms all de lo que sera una acumulacin de de medios humanos, materiales e instalaciones.
b.
Balizamiento fotoluminiscente de alto rendimiento

lumnico.
Coordinacin y cooperacin
con los organismos de ayuda
externa.
Sealizacin especfica de
emergencia.
P Supervisin, control y seguridad

en la circulacin.
c.
P Instalaciones y sistemas.
Prcticas y simulacros de
intervencin.
La eficacia y preparacin para
las emergencias se lleva a
cabo mediante la realizacin
de simulacros con diversos
supuestos y con la participacin de todas las organizaciones pblicas de emergencia, y
contrastando tiempos y objetivos.
P Sistemas de comunicacin.
P Seguridad patrimonial y vigilancia.
P Acciones formativas.
P Modelizacin y Simulacin de
procesos.
P Investigacin y desarrollo.
Haremos un zoom de aquellas que son
de especial inters para el lector de
Ingeniera Contra Incendios.
SISTEMAS E INSTALACIONES DE
PROTECCIN DE INCENDIOS
a.
DESARROLLOS Y ACCIONES VINCULADAS A LA INTERVENCIN

EN CASO DE EMERGENCIA
Sealaramos bajo este epgrafe tres grupos de acciones diferenciadas:
a.
Planes de emergencia.
Los planes de emergencia convencionales son de poca utilidad en una organizacin
como la de Metro de Madrid,
con una extensin de lneas,
trenes, estaciones, y empleados tan enorme como imaginable. Por ello Metro de
Madrid dispone de un Plan de
Emergencia informatizado,
donde cualquier operador que
participe en una emergencia
dispone de la informacin
necesaria y actualizada en
cada momento, con indicacin de las acciones a seguir y
permitiendo una permanente
trazabilidad de las actuaciones
desde el Puesto de Mando,
transparente para cualquier
responsable de la emergencia.
Una de las caractersticas, a
nuestro juicio, ms significativas es la permanente actualizacin del plan, en contraste
Caminos de evacuacin en
tneles.
Metro de Madrid colabora

estrechamente con las organizaciones pblicas de emergencia, (BOMBEROS, SERCAM, SAMUR, INSALUD,
AENA, DELEGACIN DEL
GOBIERNO, POLICA NACIONAL Y MUNICIPAL, etc.)
En forma simplificada podemos distinguir ocho reas de actividad en permanente y fluida conexin:
P Intervencin en la emergencia.
con aquellos planes de emergencia que quedan obsoletos

antes de terminar de editarse.
Elementos y sistemas que faciliten y ayuden a la evacuacin

Los sistemas
de
iluminacin disponen
de doble alimentacin
elctrica con
suministros
independientes y sirviendo
a
circuitos
diferenciados.
Salidas de emergencia en
tneles en tramos de nter
estacin superiores a 1.000
metros, y en todas las nuevas estaciones que disponen de salidas de emergencia a cota de andn.
b.
Proteccin pasiva
Medidas relativas al comportamiento y reaccin al fuego de
los materiales empleados en el
proceso constructivo, acabados, cableado y aparellaje
elctrico, tanto en estaciones y
tneles, como en el material
mvil.
c.
Sistemas de deteccin de
incendios.
Los nuevos sistemas de deteccin elegidos para la red
Metro de Madrid han respondido a dos criterios innegociables: imposibilidad de falsas
alarmas mediante monitorizacin de los recintos protegi-
Adems existe
una iluminacin autnoma de emerg e n c i a
mediante
equipos
de
bateras centralizados.
Los sistemas
de control de
instalaciones
de PCI, seguridad y comunicaciones disponen de sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI).
pg.28
el momento de la descarga.
Por consiguiente desde un
principio, desestimamos la
opcin de los gases alternativos a los halones y nos inclinamos por los sistemas de
agua, de fiabilidad tradicional
conocida.
dos, que bsicamente son

escaleras mecnicas, cuartos
tcnicos y trenes.
Se ha seleccionado un sistema
de la clase ASD por aspiracin
con un sistema de conexin e
intercomunicacin desarrollado por Metro de Madrid, que
permite la monitorizacin y
mantenimiento en tiempo real
de todos aquellos recintos que
se han evaluado de especial
criticidad, desde el Puesto
Central de Mando, Puestos de
Control Local, y desde la propia Gerencia de Proteccin
Civil. El sistema puede accionar automticamente los sistemas de extincin.
d.
Por otro lado los rociadores

automticos convencionales
presentaban dos handicaps
que se mostraron insalvables
para su utilizacin en Metro
de Madrid. El primero la inviabilidad tcnica de las obras
necesarias para su instalacin
en los diferentes tipos de
supraestructuras coexistentes.
El segundo la inadecuabilidad
de los sistemas de los rociadores automticos convencionales para la proteccin de los
delicados sistemas contenidos
en los recintos protegidos.
Sistemas de uso exclusivo

Bomberos.
Todas las estaciones y pozos
de evacuacin estn dotados
con columnas secas que permiten a los bomberos la disponibilidad de agua desde sus
coches bomba a nivel de
tnel.
e.
Una nueva lnea de trabajo

consisti en considerar los sistemas de agua nebulizada,
que en aquellos momentos,
eran ya utilizados profusamente para la proteccin de los
riesgos ms diversos en los
buques y otros servicios relacionados con el mundo de la
marina regulado por IMO.
Sistemas
de
proteccin
mediante agua nebulizada.
Mencin especial merecen
estos sistemas y las razones
que motivaron su seleccin
como el ms idneo. Tal
como se mencion anteriormente, Metro de Madrid, ante
la situacin generada por el
cese de fabricacin de los
halones, agentes extintores
con los que tradicionalmente
se protegan muchos de sus
riesgos, se vio obligado a
hacer un estudio en profundidad de los sistemas disponibles en el mercado, que se
adaptaran a las caractersticas
y necesidades de los riesgos a
proteger.
Se inici un programa de
investigacin y desarrollo, con
desarrollo de prototipos, y
ensayos de fuego a escala real
reproduciendo los escenarios
de incendio, y condiciones de
aplicacin.
El primer riesgo tratado fue el
de las escaleras mecnicas
donde nuestra experiencia nos
indicaba un mayor grado de
incidencias de fuego, y adems tenamos el desgraciado
precedente del incendio en
una escalera en la estacin de
King Cross en 1987, con resultado de 31 vctimas mortales.
Una primera esfera de decisin

estuvo condicionada por los
dos objetivos prioritarios de la
proteccin: seguridad humana
y continuidad de la actividad.
Los halones presentaban caractersticas excepcionales de
extincin e inocuidad, pero
por otra parte su fiabilidad y
eficacia se encontraba ligada a
la de la deteccin temprana y
a la estanqueidad de los recintos protegidos. En muchos de
los riesgos protegidos en
Metro de Madrid no se puede
garantizar la estanqueidad en
pg.29
Los resultados no fueron inmediatos, y fue necesario ensayar

diversos sistemas y con diversos planteamientos. Finalmente seleccionamos un sistema de agua nebulizada a alta
presin centralizado, que es
con el que actualmente estn
protegidos los diversos riesgos
en nuestra red.
f.
Sistema fijo de proteccin de

incendios en el nuevo material mvil
El nuevo material mvil correspondiente a las series 7000 y

8000 incorpora un novedoso
sistema de proteccin de
incendios.
La estadstica nos muestra que
la posibilidad de incendio en
el propio tnel est muy minimizada debido a las caractersticas de los propios materiales
que componen el tnel y al
tipo de cables que los recorren
(baja emisin de humos, libres
de halgenos y no propagadores de la llama) Concluyndose que el mayor riesgo proviene del propio material mvil,
o de instalaciones especficas
que se encuentran en el
mismo. Por tanto Metro de
Madrid ha aplicado esta mxima en el entendimiento de
que se deberan proteger los
elementos de mayor posibilidad de riesgo (aunque este sea
bajo), como es el caso del
Material Mvil. Sobre estas
premisas se decidi la implantacin de sistemas de proteccin activa en el nuevo
Material Mvil.
El sistema implantado integra
un equipamiento y un mtodo
para la proteccin de incendios que contempla deteccin, control e informacin,
ejecucin y extincin mediante agua nebulizada. El sistema
est concebido como un sistema centralizado por tren,
compuesto por una red de
cabezas atomizadoras (4 por
tren) provenientes de una red
de tuberas secas que a su vez
estn servidas por un colector
principal de reparto hmedo y
presurizado a 10 bar, que
recorre bajo bastidor los diferentes coches de la unidad y
que alberga en su interior
entre otros equipos una
bomba de pistones opuestos,
tres cilindros de aire comprimido a 200 bar de 50 litros
cada uno y un depsito de
agua de 330 litros calorifugado para resistir temperaturas
hasta -15 C. El peso total del
conjunto cargado es de aproximadamente 995 Kg.
Cada unidad mvil comprende, al menos, una zona de
riesgo a proteger, entendiendo
como zonas de riesgo aquellas
susceptibles de ser protegidas
por estar destinadas al uso de
dos a la deteccin en horas de

ausencia de personal. Al
mismo tiempo el sistema est
telecontrolado desde el Puesto
Central de Mando, permitiendo la monitorizacin de todas
las seales en grficas SCADA
y la administracin y mantenimiento inteligente de los equipos.
SISTEMAS DE AYUDA
A LA GESTIN DE LOS
SISTEMAS DE PROTECCIN
a.
Sistemas de ayuda a
la gestin de la emergencia.
Los operadores de los puestos de control centralizado
(P.C.C.) necesitan la mayor
agilidad en la toma de decisiones que pueda ser necesario manejar en una situacin de crisis. Metro de
Madrid desarroll un programa denominado Gminis (Gestor de Emergencias, incidencias y seguimiento) cuyo objetivo es
disponer de un sistema
informtico de gestin inteligente de cualquier incidencia y/ o emergencia en
tiempo real.
b.
Sistemas de supervisin y gestin de la deteccin.
Actualmente todas las
seales procedentes de sistemas de deteccin estn
centralizadas a nivel de estacin en el Puesto de Control
Local (P.C.L.) lo que los viajeros conocen como taquillas de
billetes, y Cuarto de Control
de Instalaciones (C.C.I.), en las
nuevas estaciones, y a su vez
todas las seales de cada estacin lo estn el Puesto Central
de Mando, a travs de un sistema propio de Metro de
Madrid,
llamado Sistema
Concentrador de Seales.
personas o bienes. Las zonas

de riesgo inicialmente contempladas son dos, cabina de
conduccin y recinto de viajeros, estando la unidad preparada de origen para una posible ampliacin a una tercera
zona de riesgo bajo bastidor.
g.
Medios mviles de extincin.

Junto a las referidas instalaciones se dispone de un parque
de extintores superior a las
10.000 unidades dispuestos
tanto en zonas de uso pblico
como en cuartos tcnicos y
material mvil.
h.
Desde cualquier punto de

acceso a la red se controla en
tiempo real y con seal analgica el estado de cada detector
y la cantidad de humo en
valor analgico que est
midiendo en cada momento.
Realmente se trata de un sistema de monitorizacin que realiza funciones de deteccin
inteligentes.
Ventilacin de emergencia en
tneles
Los sistemas de ventilacin en
tneles incorporan dos modos
de funcionamiento que suministran velocidades de 0,9
m/seg. (condiciones normales)
o 1,6 m/seg. (emergencia) al
objeto de poder dar respuesta
a los aspectos de control de
humos en caso de incendio.
Los pozos de ventilacin
cuentan con accesos desde el
exterior mediante escaleras
tcnicas que permiten acceder
a los bomberos hasta la cota
de va en el interior del tnel.
c.
Sistemas de supervisin y gestin de la extincin.

Al igual que con la deteccin,
la extincin es gobernada
desde el P.C.L., o el C.C.I.,
para todos los riesgos protegidos en una estacin, incorporando acciones de telegestin
y de disparo automtico, liga-
d.
Sistemas de comunicacin de
alarmas.
Este sistema permite manual o
automticamente conectado al
sistema Gminis difundir a
una o varias estaciones el
nivel de emergencia declarado, as como las actuaciones a
realizar.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES
E INFORMACIN.
La red y variedad de sistemas de comunicaciones en Metro de Madrid, es tal
que supone una herramienta muy
potente, que permite un flujo de comunicaciones redundante en tiempo real,
tal que cualquier informacin u orden
que sea necesaria materializar queda
garantizada, lo que supone la optimizacin del tiempo ante cualquier incidencia. Entre los sistemas de comunicacin
implantados cabe mencionar:
a.
Telefona interior automtica
b.
Telefona selectiva
c.
Radiotelefona de trenes
d.
Radiotelefona de estaciones
e.
Radiotelefona TETRA
f.
Megafona local en estaciones

y centralizada desde el Puesto
Central de Mando
g.
Megafona local en trenes y

centralizada desde el Puesto
Central de Mando
h.
Teleindicadores
i.
Interfona local y centralizada
SEGURIDAD PATRIMONIAL
Dentro del sistema de seguridad se dispone de cmaras de televisin en circuito cerrado que supervisan toda la red
con monitorizacin en PCL y Puesto
Central de Mando. Igualmente la presencia continua de personal de seguridad en la red garantiza una vigilancia
permanente y conocimiento inmediato
de las incidencias.
pg.30
FORMACIN CONTINUADA DEL

PERSONAL
a.
Implantacin de procedimientos de emergencia a personal

propio y externo (Vigilantes
de seguridad)
b.
Realizacin de simulacros.
c.
Simulacin de procesos.
Se dispone de un aula donde
se encuentra reproducidos a
escala real una estacin y los
diversos sistemas de seguridad
contra incendios existentes. En
esta sala se pueden simular
todas las actuaciones de modo
real, deteccin y extincin
con descargas limpias y fuego.
INVESTIGACIN Y DESARROLLO
Como ha quedado expuesto, la estrategia de seguridad contra incendios asumida por la Direccin de Metro de
Madrid es alcanzar los mximos niveles
de seguridad contra incendios para
garantizar la seguridad del personal y la
continuidad de la explotacin, de forma
que el servicio a la comunidad pueda
realizarse con la mayor seguridad, fiabilidad y calidad posibles.
Para ello no se ha regateado ningn
esfuerzo. Cabe mencionar que ante la
singularidad del sistema integral desarrollado por Metro, y la no disponibilidad en el mercado de sistemas electrnicos de control que se adaptaran completamente a estas necesidades, fueron
desarrollados en los Talleres Centrales
de Metro, tanto la instrumentacin de
control de instalaciones fijas como las
que incorpora el material mvil.
La continua expansin de la red de
Metro de Madrid obliga a una permanente revisin y estudio de las nuevas
tecnologas y tcnicas disponibles as
como a la investigacin y desarrollo
propios.
CONCLUSIONES DE ICI
Despus del recorrido por el sistema de
seguridad contra incendios de Metro
de Madrid, acompaados de tan excelente gua, no nos cabe ms que mostrar nuestro total acuerdo con el ttulo
de este artculo, el sistema de seguridad
contra incendios metropolitano ms
avanzado de Europa y felicitar a Metro
de Madrid por su actuacin en este
campo, y felicitarnos todos los madrileos y visitantes que lo utilizamos a diario.
Es sin duda el resultado de acciones
realizadas dentro un marco con condiciones propicias para su desarrollo, el
de la modernizacin y crecimiento de
la explotacin, pero que se ha logrado
a travs del proceso ineludible para
conseguir un adecuado nivel de seguridad contra incendios en cualquier tipo
de riesgo:
1. Asuncin de la responsabilidad
por el usuario del sistema de proteccin
de
incendios,
la
Direccin del Metro de Madrid,
priorizando los criterios de eficacia y fiabilidad, a los del simple
cumplimiento normativo.
2. Un estudio detallado de los riesgos involucrados y de los sistemas
ms idneos para su solucin.
3. Disponibilidad de un equipo
humano profesional con dedicacin exclusiva a la seguridad dentro del riesgo, con formacin continuada, investigacin y desarrollo e integracin y colaboracin
con los dems servicios internos
Cono-cimiento por los servicios
de seguridad pblicos del medio,
con realizacin de simulacros
peridicos.
El rea de seguridad contra incendios no

es ajeno a ese marco de trabajo, y en la
Gerencia de Proteccin Civil, se trabaja
en reas de tecnologa punta tales como
son los trabajos de modelizacin y
simulacin de procesos, tanto en el
campo de los escenarios de incendio,
ventilacin, extincin como en el del
movimiento de personal, comportamiento humano, etc.
pg.32
Nueva Reglamentacin
RSCIEI - R.D. 2267/2004
El nuevo Reglamento es en esencia el mismo

que el aprobado por el R.D. 786/2001
El nuevo Reglamento es en esencia el

mismo que el aprobado por el
RD786/2001.
Esta nueva publicacin viene motivada

como consecuencia de la anulacin,
por Sentencia de la Sala Tercera del
Tribunal Supremo de 27 de octubre de
2003, del anterior reglamento aprobado
por el RD786/2001, de 6 de diciembre.
En este Reglamento se establecen las

normas de diseo, construccin e instalaciones de proteccin contra incendios
que deben cumplir los establecimientos
e instalaciones de uso industrial para su
seguridad en caso de incendio, al objeto de prevenir su aparicin y caso de
producirse dar la respuesta adecuada al
mismo, limitando su propagacin y facilitando su extincin, con el fin de minimizar los daos o prdidas que el incendio pueda producir a personas o bienes.
a publicacin en el BOE del 17 de

diciembre de 2004 del RD
2267/2004, de 3 de diciembre por
el que se aprueba el RSCIEI completa la
Reglamentacin de mbito estatal en
materia de seguridad contra incendios.
El fallo declara nula la norma por omitir

el preceptivo informe del consejo de
coordinacin previsto en el artculo 18,
4.C, de la Ley de industria, rgano
especializado, no constituido a la fecha
de aprobacin de la norma en cuestin,
por lo que exiga la promulgacin de
una nueva norma para su regularizacin.
El nuevo texto reglamentario requera
una tramitacin completa pese a que la
sentencia se hubiera limitado a declarar
la nulidad por causas procedimentales y
sin entrar en el contenido de la disposicin.
El reglamento de RSCIEI anterior ha permitido comprobar, durante su vigencia,
aquellos puntos que deban modificarse.
En el momento que se produjo la anulacin ya se estaba tramitando una modificacin, si bien la anulacin y la necesidad de una rpida publicacin, provoco que esta "Revisin" quedase reducida a aquellos artculos o apartados cuya
modificacin resultaba ms urgente.
Quedan excluidas de su cumplimiento:

P Las actividades en establecimientos o instalaciones nucleares y
radiactivas.
P Las de extraccin de minerales.
P Las instalaciones agropecuarias
Isolina Martnez
Ministerio de Industria
Las empresas instaladoras y de mantenimiento de las instalaciones de los establecimientos industriales., debern
igualmente cumplir los requisitos que
para ellas se establecen en el citado
reglamento
Como se indica en su artculo 1, es un
reglamento de mnimos.
Estos mnimos se consideran cumplidos:
P Por la observancia de las prescripciones indicadas.
P Por el uso de Guas de reconocido prestigio que permitan, justificadamente, la aplicacin de tcnicas de seguridad equivalente.
P En locales y naves existentes, justificando, en proyecto, las medidas correctoras implantadas, que
debern ser aceptadas por la
Comunidad Autnoma correspondiente.
P Las instalaciones de uso militar y,

P Las actividades industriales y los
talleres artesanales con densidad
de carga de fuego menor que 10
Cal/m2 y superficie inferior a
60m2
Todas las instalaciones de proteccin
contra incendios de los establecimientos industriales, su diseo, la ejecucin,
puesta en funcionamiento, mantenimiento, etc, habrn de cumplir lo dispuesto en el R.I.P.C.I., aprobado por el
R.D. 1942/1993 y la Orden del 16 de
Abril de 1998.
Las prescripciones de este

Reglamento sern de
aplicacin a los nuevos
Establecimientos Industriales
que se construyan o
implanten, y a los ya
existentes que cambien o
modifiquen su actividad, se
trasladen, amplen o
reformen.
pg.34
Nueva Reglamentacin
Las prescripciones de este Reglamento

sern de aplicacin a los nuevos
Establecimientos Industriales que se
construyan o implanten, y a los ya existentes que cambien o modifiquen su
actividad, se trasladen, amplen o reformen, en la parte afectada por la ampliacin o reforma.
Para estos supuestos se exige la presentacin de un proyecto redactado y firmado por un tcnico titulado competente y visado por su colegio oficial.
El proyecto deber indicar, de acuerdo
con el RIPCI, los materiales, aparatos,
equipos, sistemas o sus componentes
sujetos a Marca, de conformidad a normas.
Indicar igualmente la clase o nivel de
comportamiento ante el fuego de los
productos de la construccin que as lo
requieran.
La puesta en servicio de los
Establecimientos Industriales requiere la
presentacin, ante la Comunidad
Autnoma, de un certificado emitido
por un tcnico titulado competente en
el que se ponga de manifiesto la adecuacin de las instalaciones al proyecto y el
cumplimiento de las condiciones tcnicas y prescripciones reglamentarias que
correspondan
te la exigencia de unos niveles de proteccin, tanto activa como pasiva,

(Anexos II y III) en funcin de su clasificacin (Anexo I).
En estos Anexos del reglamento se detallan aspectos tales como la caracterizacin del establecimientos industriales,
los requisitos constructivos y los aparatos, equipos y sistemas de proteccin
contra incendios, con los que deben
estar equipados los distintos sectores del
establecimiento industrial para su proteccin en caso de incendio.
La publicacin del Real Decreto
2267/2004, de 3 de diciembre, permite
de nuevo establecer unos requisitos de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, de momento
para los nuevos y aquellos que se amplen o reformen, si bien, segn lo dispuesto en su articulo 2, podr igualmente
aplicarse a las industrias existentes antes
de su entrada en vigor si, en determinadas situaciones, as lo decide el rgano
competente de la comunidad autnoma.
Est previsto la elaboracin

y mantenimiento
actualizado de
una gua tcnica,
de carcter no vinculante,
para la aplicacin del
Reglamento.
Se regula igualmente la comunicacin

que debe realizar el industrial en caso
de incendio y las inspecciones reglamentarias a las que debe someterse el
establecimiento industrial en funcin de
su riesgo intrnseco, con el fin de verificar el mantenimiento de las condiciones
de seguridad establecidas para su puesta en funcionamiento.
Esta inspeccin es responsabilidad de
los titulares de los Establecimientos
Industriales, que debern solicitar de un
Organismo de Control facultado para la
aplicacin de este Reglamento, la
Inspeccin de sus establecimientos.
Las exigencias de regulacin se basan
en el establecimiento de requisitos de
proteccin, de acuerdo con el riesgo
intrnseco de los distintos sectores del
establecimientos industriales.
La clasificacin del riesgo intrnseco se
realiza calculando la densidad de carga
de fuego del sector, utilizando las formulas que contiene el reglamento, o
bien utilizando otros mtodos, si bien su
uso deber estar justificado.
El otro factor a tener en cuenta para la
clasificacin es la ubicacin del establecimiento industrial.
Los requisitos de seguridad del establecimiento industrial se resuelven median-
pg.35
Est previsto igualmente la elaboracin

y mantenimiento actualizado de una
gua tcnica, de carcter no vinculante,
para la aplicacin prctica del
Reglamento as como la autorizacin de
uso de guas de diseo para la justificacin de soluciones tcnicas de seguridad equivalente para edificios de carcter singular.
Estas y otras actuaciones en materia de
seguridad contra incendios, por citar las
mas significativas el desarrollo de la
Directiva de productos de la construccin, o la aprobacin del CTE, van a
requerir una permanente puesta al da
del reglamento, con lo que su publicacin no puede suponer el fin de un trabajo, sino el comienzo de una etapa que
permita alcanzar unos niveles de seguridad frente al riesgo de incendio de lo
establecimientos industriales acordes
con el riesgo y coherentes con la evolucin tecnolgica.
Nueva Reglamentacin
El Cdigo Tcnico de la Edificacin
Esta fase del proceso ya no admite alegaciones,

por tanto, hemos de considerar que
estamos ante la versin definitiva del CTE.
on la publicacin de la Ley
38/1999, de 5 de noviembre, de
Ordenacin de la Edificacin
(LOE), en el BOE num. 266; se inici un
proceso que segn las Disposiciones
finales segunda y cuarta de la referida
Ley, debera haber finalizado en mayo
de 2002 con la aprobacin de un
Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)
que establezca las exigencias que deben
cumplir los edificios en relacin con los
requisitos bsicos establecidos en la
LOE.
A fecha de hoy, tenemos un proyecto al parecer ya definitivo de CTE- pero
an sin entrar en vigor, y con una fecha
no precisa de cuando se promulgar el
mismo.
Pero, hagamos una breve introduccin
para ubicarnos con mayor precisin en
estado de la cuestin.
En la primavera del ao 2002 el
Ministerio de Fomento (MF) present a
audiencia de los interesados un primer
proyecto de cdigo al que se presentaron -de acuerdo a las cifras publicadas
por el MF- casi 3.000 alegaciones dando
lugar a un segundo proyecto que es el
que hoy tenemos a la vista.
Tras ser remitido a Bruselas, de acuerdo
con el R.D. 1337/1999 de 31 de julio,
por el que se regula la remisin de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas y de las reglas
relativas a los servicios de la sociedad
de la informacin, en aplicacin de la
Directiva del Consejo de 28 de marzo,
98/34/CE, y una vez cumplidos los tres
meses desde su recepcin en Bruselas,

el 26 de abril de 2004 se dio por cumplido el trmite.
El MF public en una web (en formato
estndar PDF legible con el programa
multiplataforma Acrobat Reader) este
Segundo Proyecto de Cdigo Tcnico
de la Edificacin, para que pueda ser
consultado y descargado por todos los
interesados.
Esta fase del proceso ya no admite alegaciones por tanto, hemos de considerar que estamos ante la versin definitiva del CTE que ser la que rija de aqu
en adelante las pautas de los edificios de
las distintas tipologas y actividades referidas en el Cdigo, en todo el Estado
Espaol.
A fecha de hoy, tenemos

un proyecto - al parecer
ya definitivo de CTE pero an sin entrar
en vigor, y con una fecha
no precisa de cuando
se promulgar el mismo.
Juan Carlos Lpez

UPC
Construccin Eduardo Torroja perteneciente al Consejo Superior de
Investigaciones cientficas (IETcc-CSIC)),
las Comunidades Autnomas (CC.AA.) a
travs de la Comisin Tcnica para la
Calidad de la Edificacin (CTCE),
Centros Tecnolgicos, de Investigacin
y Universitarios, adems de un grupo de
expertos independientes.
DESARROLLO DEL CTE:

El CTE es el marco normativo que establece las exigencias bsicas de los edificios que cumplen los requisitos bsicos
de funcionalidad, seguridad y habitabilidad, definidos por la LOE.
El CTE tomo como referencia, adems
de la referida LOE, la Normativa
Comunitaria y muy en particular, los
Documentos Interpretativos de los diferentes Requisitos Esenciales, a saber:
1 Resistencia mecnica y estabilidad.
2 Seguridad en caso de incendio.
3 Higiene, saludo y medio ambiente.
4 Seguridad de utilizacin.
5 Proteccin frente al ruido.
Para todo el proceso de elaboracin de

la documentacin pertinente, se form
un Comit para el Desarrollo del CTE
que coordin su actividad entre el MF a
travs de la Direccin General de la
Vivienda, Arquitectura y el Urbanismo
(DGVAU), Instituto de Ciencias de la
6 Ahorro de energa y aislamiento

trmico.
En esta ltima clasificacin bas su
estructura operativa el CTE. El documento consta de dos partes, la primera
de las cuales est dedicada a los aspec-
pg.36
Nueva Reglamentacin
tos generales, objetivos, mbito de aplicacin, estructura, criterios generales,

glosario de trminos, clasificacin de
usos, etc. constituyndose como desarrollo de la LOE.
La segunda, es ste cuerpo normativo
que se estructura en dos bloques con
tres apartados cada uno:
1 SEGURIDAD
Estructural
SE
Incendios
SI
Utilizacin
SU
l) excepto en el caso de los edificios,

establecimientos y zonas de uso industrial a los que se aplica el Reglamento
de Seguridad Contra Incendios en los
Establecimientos Industriales (RSCIEI),
desde su entraba en vigor el pasado 25
de enero de 2005, mediante el R.D.
2267/2004, de 3 de diciembre.
El CTE acepta otras soluciones diferentes a las contenidas en l mismo, en
cuyo caso debern seguirse los procedimientos establecidos.
2 HABITABILIDAD
Salubridad
HS
Proteccin contra el ruido HR

Ahorro de energa HE
Luego de sta introduccin, entraremos
de lleno en el apartado de Seguridad en
Caso de Incendios correspondiente a la
Ponencia II del bloque de Seguridad.
SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO - SI

Para la elaboracin de ste apartado se
constituyeron los siguientes grupos de
trabajo:
Se han reemplazado
las denominaciones
de resistencia al fuego
por las nuevas euroclases
pero tomando
la equivalencia EI
por la anterior RF.
Seccin SI 1
Propagacin interior
P GT-SI 2 Estructuras.
Los edificios se deben compartimentar

en sectores de incendio segn las condiciones que establecen en la Tabla 1.1 en
la cual se describen los diferentes usos.
P GT-SI 3 Reaccin al fuego de los

materiales. Combustibilidad.
En general debern constituir sector de

incendio:
P GT-SI 4 Instalaciones generales

del edificio.
P Todo establecimiento contenido

en un edificio y cuyo uso sea distinto del de ste
P GT-SI 1 Diseo del edificio.
P GT-SI 5 Instalaciones especficas

de PCI.
P GT-SI 6 Control de humos.
P GT-SI 7 Acceso e intervencin en
el entorno inmediato del edificio.
El documento bsico (DB) se corresponde con las exigencias bsicas SI 1 a SI 6
y la correcta aplicacin de cada seccin
supone el cumplimiento de la exigencia
bsica correspondiente:
P Propagacin interior.
P Propagacin exterior.
P Evacuacin.
P Instalaciones de PCI.
P Intervencin de bomberos.
P Resistencia al fuego de la estructura.
El mbito de aplicacin es el que se
establece con carcter general para el
conjunto del CTE en su artculo 2 (Parte
P Toda zona integrada en un edificio o en un establecimiento de

otro uso y que este destinado a
uso de vivienda, cualquiera que
sea su superficie, o bien a alojamiento y cuya superficie construida exceda de 400 m2.
P Un espacio difano puede constituir un nico sector de incendio.
P No se establece lmite de superficie para riesgo mnimo.
Los usos considerados en sta Seccin y en general en toda la redaccin del
CTE- son los siguientes:
P Vivienda.
P Administrativo.
P Comercial.
P Residencial Pblico.
P Docente.
P Hospitalario.
P Pblica Concurrencia.
P Garaje.
En la Tabla 1.2 se presenta la
Resistencia al fuego de las paredes y
techos que delimitan los sectores de
incendio.
Aqu vemos que se han reemplazado
las denominaciones de resistencia al
fuego por las nuevas euroclases pero
tomando la equivalencia EI por la anterior RF y por lo tanto, se ha rebajado la
exigencia correspondiente ya que con
EI no se exige estanqueidad al fuego
como lo hacia la condicin de RF.
En la Tabla 2.1 se presenta la
Clasificacin de los locales y zonas de
riesgo especial en funcin del uso del
edificio o establecimiento y de la superficie y/o volumen del local o zona.
Tambin se presentan los valores de la
reaccin al fuego de estos locales o
zonas con la equivalencia de las nuevas
euroclases.
Se hace una especial mencin a los
Espacios ocultos donde debe garantizarse la continuidad de la compartimentacin en especial en patinillos, cmaras,
falsos techos, suelos elevados, etc.
Seccin SI 2
Propagacin exterior
Las medianerias o muros colindantes
con otros edificios deben ser al menos
EI 120 (RF-120).
Se presentan diferentes casos de fachadas enfrentadas, a 45, 60, 90, 135 y
180, con las correspondientes resistencias al fuego para cada una las partes, a
efectos de garantizar la seguridad frente
a la propagacin exterior.
En cuanto a las Cubiertas se analizan las
distintas soluciones en funcin del riesgo, siempre considerando la posibilidad
de soluciones alternativas con el correspondiente clculo justificativo que
garantice la seguridad.
Seccin SI 3
Evacuacin
En ste captulo se presenta el clculo
de la densidad de ocupacin en forma
de tabla, lo cual facilita mucho su interpretacin para los distintos usos.
Se han agregado algunos usos, en especial en los locales de pblico concurrencia como es el caso de los restaurantes
de "comida rpida" (hamburgueseras,
pizzeras), o las terminales de transporte.
pg.38
Nueva Reglamentacin
Tambin aparecen con mayor detalle

los distintos usos que pueden presentarse en un edificio de uso hospitalario o el
residencial.
Se hace mencin al las posibles utilizaciones especiales y circunstancias de
determinadas zonas o recintos, cuando
puedan suponer un aumento importante
de la ocupacin en comparacin con la
propia del uso normal previsto. En
dichos casos se debe: o bien considerar
dichos usos alternativos a efectos de
evacuacin, o bien dejar constancia,
tanto en la documentacin del proyecto, como en el Libro del edificio, de que
las ocupaciones y los usos previstos han
sido nicamente los caractersticos de la
actividad.
En cuanto al Control de humo incendio,
que el primer borrador detallaba en ms
de 30 paginas, ha quedado reducido a
indicar los casos en debe instalarse
dicho sistema, dejando para los expertos el diseo y clculo del mismo.
Control de humo incendio,

ha quedado reducido a
indicar los casos en
que debe instalarse
dicho sistema.
El apartado 2 que hace referencia a la

sealizacin de las instalaciones manuales de PCI remite a las norma UNE
81501 para definir el tamao de las
seales y a la UNE 23 035 - 1 -1995
para las caractersticas de emisin luminosa para aquellas que sean foto luminiscentes.
directas e indirectas del fuego, sobre las

estructuras. Estos mtodos se presentan
en una serie de anejos a saber:
En la anterior normativa se mencionaba

que deban ser sealados aquellos
medios de PCI que no fueran fcilmente
localizables, dando a entender que
algunos, podan no estar sealados. En
el redactado actual queda claro que
deben sealarse todos los medios de
PCI.
Anejo D Resistencia al fuego de las

estructuras de acero
Seccin SI 5
Intervencin de los bomberos
En sta seccin se han incluido las condiciones de aproximacin y entorno de
los edificios as como la accesibilidad
por fachadas que pasan a ser obligatorias, mientras que en la NBE-CPI/96
eran unas recomendaciones que delegaban en las autoridades locales la posible
regulacin de dichas condiciones .
Anejo B Tiempo equivalente de exposicin al fuego

Anejo C Resistencia al fuego de las
estructuras de hormign armado
Anejo E Resistencia al fuego de las

estructuras de madera
Anejo F Resistencia al fuego de los elementos de fbrica
Se detallan las condiciones

de los distintos usos en que
se dividen los edificios.
En estos mtodos solo se recoge el estudio de la resistencia al fuego de los elementos estructurales individuales ante
la curva de incendio normalizada.
Seccin SI 4
Deteccin, control y extincin del
incendio
Los equipos e instalaciones de PCI que
con que debe contar cada edificio se
presentan en una tabla en funcin del
uso del edificio o establecimiento y sus
condiciones. En un primer bloque general se exponen las condiciones de:
extintores, bocas de incendio, hidrantes
exteriores sistema automtico de extincin.
A partir de sta generalidad, se detallan
las condiciones de los distintos usos en
que se dividen los edificios en las ocho
tipologas presentes a lo largo de todo el
desarrollo del CTE: vivienda, administrativo, residencial, hospitalario, docente, comercial, pblica concurrencia y
garaje.
Tanto el diseo, la ejecucin, la puesta
en funcionamiento y el mantenimiento,
as como los respectivos materiales y
componentes de los equipos, deben
cumplir con el RIPCI y en el resto de
reglamentacin que le compete.
pg.39
Seccin SI 6
Resistencia al fuego de la estructura
En sta seccin se indican una serie de
mtodos simplificados de clculo, en
los cuales se consideran las acciones
El documento hace referencia a la existencia de otros mtodos que permiten

ajustar ms las curvas tiempo-temperatura de los incendios reales y cita las
curvas paramtricas y los modelos informticos de dinmica de fluidos (CFD),
as como los mtodos indicados en los
eurocdigos.
Nueva Reglamentacin
Se define resistencia
al fuego como la capacidad
de un elemento de
construccin para mantener
durante un perodo
de tiempo determinado
la funcin portante que
le sea exigible, as como la
integridad y/o aislameinto
trmico en los trminos
especificados en
el ensayo normalizado
correspondiente.
CONCLUSIONES
Se presenta la tabla 3.1 con la resistencia al fuego suficiente de los elementos
estructurales para distintos niveles de
planta y usos, y la Tabla 3.2 con la
Resistencia al fuego en zonas de riesgo
especial.
Al utilizar los valores simplificados utilizados en ste documento no es necesario tener en cuenta las acciones indirectas derivadas del incendio.
Cuando se define la resistencia al fuego
en el Anejo A de Terminologa, se dice
que es la: "capacidad de un elemento de
construccin para mantener durante un
perodo de tiempo determinado la funcin portante que le sea exigible, as
como la integridad y/o el aislamiento
trmico en los trminos especificados
en el ensayo normalizado correspondiente".
En las tablas aparece la denominacin R
(EF) que es el tiempo en que el material
mantiene las condiciones de estabilidad
al fuego o capacidad portante. Podra
inducirse al error de interpretar la actual
R como la anterior RF
Desde APICI valoramos positivamente ste nuevo documento, concientes

de que es perfectible y las mejoras
que puedan introducirse, sern en
gran medida un esfuerzo al cual nos
hemos de brindar todos los profesionales de la ingeniera en general, y de
la proteccin contra incendios en
particular.
No debemos caer en la tentacin de
la crtica fcil ante la duda que pueda
generar, el mayor o menor acierto de
algunos aspectos de ste nuevo documento que sin duda, es un reto en
cada uno de los distintos captulos
que aborda.
Las nuevas aplicaciones en los diferentes tipos de instalaciones, la investigacin sobre nuevos materiales y la
dinmica general a que nos somete la
sociedad actual, exigen que ste CTE
sea un documento gil y aliado con el
cambio y las modificaciones que exigirn cada uno de los nuevos avances
de la tecnologa.
En virtud de la complejidad expuesta en

ste apartado, resulta difcil su simplificacin en un resumen. El concepto
general de sta Seccin SI 6, es la introduccin a la singularidad del fenmeno
del incendio y su alto grado de complejidad quedando implcita la pertinente
actuacin de un especialista en una disciplina que aun no se ha desarrollado en
nuestro Pas al nivel profesional adecuado dando cabida a un intrusismo, en
muchos casos, excesivo.
pg.40
Supresin de Incendios - Producto
Proteccin contra incendios

mediante Agua Nebulizada HI-FOG
Marino Ramos
Marioff
Los sistemas HI-FOG son sistemas por agua,

con daos prcticamente inexistentes,
lo que los hace idneos para proteccin
de recintos con riesgos sensibles.
a incorporacin de los sistemas de
agua nebulizada al mercado PCI
tuvo sus inicios en la demanda
generada por el sector martimo y por
motivos diferentes a los que permiti su
implantacin en el mbito terrestre.
halones. A este respecto, los especificadores de agentes gaseosos defienden la

percepcin de inocuidad ante descargas
accidentales y alimentan la creencia
sobre la incompatibilidad del agua con
equipos elctricos y electrnicos.
En el sector martimo el principal desencadenante de la demanda fue la obligatoriedad

establecida
por
IMO
(International Maritime Organization)
de instalar rociadores automticos en
todos los buques civiles que transportasen ms de 35 pasajeros, y fue aqu
donde los rociadores de agua nebulizada se presentaron como una clara alternativa a los rociadores convencionales,
debido a su alta eficacia ante el fuego,
facilidad de montaje, bajo peso y mnimo mantenimiento de stos sistemas,
razones todas ellas fundamentales, en
un sector tan exigente y regulado como
el naval.
Pues bien, en esta andadura los sistemas

de agua nebulizada HI-FOG han
demostrado por un lado, la carencia de
validez de dichos argumentos y por
otro, que dicho sistema aade ventajas
adicionales a su empleo, como son, eficacia, mitigacin de daos por humos
en unos casos y eliminacin de dichos
daos en otros, facilidad de pruebas y
recarga, requisitos de estanqueidad
mnimos y por supuesto, daos
medioambientales nulos.
Otra de las razones que han impulsado

su utilizacin en el sector residencial es
la inexistencia de daos por agua o
daos mnimos en caso de activacin.
Estos sistemas a diferencia de los rociadores convencionales, emplean mnimas cantidades de agua con calidad
potable, dado que toda la red de tuberas y equipos en contacto con el agua
son en acero inoxidable, o materiales
que no producen oxidacin. Debido al
pequeo dimetro de tubera y mnimo
almacenaje de agua se favorece en gran
medida su instalacin en aquellos edificios en rehabilitacin, casos de hospitales, hoteles, edificios histricos, etc.
Su implantacin en otros sectores tales
como el industrial o el de transporte
ferroviario est teniendo un gran crecimiento a nivel mundial abriendo cada
da nuevos campos a
esta tecnologa.
El empleo generalizado del agua nebulizada en dicho sector desde hace casi
dos dcadas, se ve favorecido no slo
por las ventajas tcnico-econmicas
citadas, sino por el hecho de que los
estndares IMO son nicos y de aplicacin en todo el mundo martimo, quedando por tanto eliminado el problema
que a nivel de normativa se padece en
el mbito terrestre.
En este ltimo mbito, la demanda de
los sistemas de agua nebulizada se origin por razones diversas. Inicialmente
fue consecuencia de la bsqueda de sistemas de proteccin alternativos a los
Queen Mary II
Por el contrario, una circunstancia muy especial

que condiciona el desarrollo de los sistemas
de agua nebulizada en
el mercado de tierra es
que, al contrario de lo
que sucede en el de
marina, cada pas dispone de un sistema regulador diferente lo cual,
unido a que estos sistemas de agua nebulizada
no son de aplicacin
genrica, se aaden dificultades a la homogeinizacin de criterios.
pg.42
Supresin de Incendios. Producto
Museo de Arte Contemporneo (Vigo)
National Portrait Gallery (Londres)

Para contrarrestar esta circunstancia
nuestra empresa Marioff, nicamente
pone a disposicin del mercado sistemas certificados y aprobados por
Organismos de prestigio internacional
como LR, FM, VdS, BV, AB, etc., lo que
garantiza que los sistemas HI-FOG han
superado un largo proceso de ensayos
antes de su comercializacin y quedando amparados a su vez, por las cerca de
900 patentes registradas por Marioff en
este campo.
dicionales, pero con daos por agua

prcticamente inexistentes, lo que los
hace idneos para la proteccin eficaz y
fiable de recintos con riesgos sensibles
al agua, como son los edificios histrico-artsticos, museos, bibliotecas y
archivos, riesgos elctricos y electrnicos, lquidos inflamables, etc.
bios, este sistema de proteccin se ha

venido utilizando de forma muy eficaz y
fiable para la proteccin de edificios e
industrias de todas clases hasta nuestros
das.
Analicemos tres de las aplicaciones ms

utilizadas en la actualidad de los sistemas HI-FOG:
El empleo generalizado
del agua nebulizada
desde hace casi
dos dcadas, se ve
favorecido no slo por
las ventajas tcnicoeconmicas, sino por
el hecho de que
los estndares IMO
son nicos y de aplicacin
en todo el mundo martimo.
P Los sistemas de rociadores automticos.

P Los sistemas de proteccin de falsos suelos, salas de ordenadores y
de telecomunicacin.
LOS SISTEMAS DE AGUA

NEBULIZADA NO SON SISTEMAS
DE EXTINCIN POR GAS
La utilizacin como alternativa del agua
nebulizada durante la fase de retirada
de los halones, cre en determinados
sectores una falsa polmica sobre el
mejor o peor comportamiento de estos
sistemas en comparacin con los nuevos agentes gaseosos, una comparativa
que no tiene razn de ser.
Los sistemas HI-FOG son sistemas de
agua, aunque en determinadas aplicaciones como los falsos suelos para salas
de ordenadores y telecomunicaciones
se utiliza nitrgeno y agua para lavado
de humos y extincin, encontrndose la
mezcla niebla-gas en el rango de la inertizacin.
P La proteccin de salas de mquinas: grupos electrgenos, centros

de transformacin, etc.
LA PROTECCIN CON ROCIADORES AUTOMTICOS DE AGUA

NEBULIZADA
Los sistemas de rociadores automticos
se han mostrado como uno de los
medios ms eficaces y fiables en la proteccin de incendios, y desde su invencin, y con "relativamente" pocos cam-
Una clara razn que marca la diferencia

de estos sistemas es lo reflejado en sus
respectivos estndares de referencia y
as por ejemplo, mientras que el de agua
nebulizada NFPA 750 indica que su
propsito es la proteccin de vidas y
bienes el NFPA 2001 de gases indica
que su propsito es nicamente la proteccin de bienes materiales, razn por
la cual los sistemas de agua nebulizada
pueden aplicarse sin limitaciones en
reas normalmente ocupadas.
En definitiva, los sistemas HI-FOG acumulan la experiencia de los sistemas tra-
pg.43
Casino de Madrid
Los sistemas de rociadores de agua

nebulizada marcaron un hito en el
mundo de los rociadores automticos.
Aaden a la fiabilidad y eficacia de los
rociadores automticos convencionales,
el uso de cantidades reducidas de agua,
calidad de la misma e instalaciones realizadas con tuberas de acero inoxidable
de pequeo dimetro, adems de otros
beneficios. A partir de la Normativa desarrollada por IMO y su utilizacin en
grandes buques desde 1988, se cre un
marco muy propicio para su implantacin en el campo terrestre. Al da de hoy
los sistemas HI-FOG estn aprobados
para su uso en la proteccin de riesgos
ligero y ordinario, es decir, hoteles, hospitales, oficinas, etc.
Un segmento de estos edificios que han
encontrado de gran utilidad el empleo
de los rociadores automticos de agua
nebulizada HI-FOG son los edificios
histrico-artsticos, donde las ventajas
de estos sistemas frente a los rociadores
La tecnologa HI-FOG
evita los daos por
agua y protege
continente y
contenido.
automticos convencionales y para las

aplicaciones aprobadas, pueden resumirse como sigue:
P Facilidad de instalacin
P Las tuberas y accesorios de acero
inoxidable empleados en la instalacin se corresponden con dimetros normalmente comprendidos entre los 12 mm. y los 30
mm., lo que permite realizar los
montajes con mnima afectacin
a los locales existentes.
National Portrait Gallery (Londres)
P Fuente de abastecimiento GPU

(Gas Pump Unit)
P La fuente de abastecimiento, consiste de una batera de cilindros
de nitrgeno que se utiliza para
impulsar una bomba de pistn,
especialmente diseada y aprobada segn se recoge en el
Estndar NFPA 750, que regula
los sistemas de agua nebulizada.
P Sus reducidas dimensiones y las
del tanque de almacenamiento
hacen posible su ubicacin en
cualquier pequeo cuarto de instalaciones con la ventaja aadida
de que este grupo de bombeo es
completamente autnomo, ya
que no precisa de energa elctrica o disel.
P Calidad y eficacia del agua
P El agua que utilizan estos sistemas es potable, aunque en los
buques se puede emplear agua
de mar en caso de emergencia.
La gran eficacia extintora del
agua nebulizada, se debe al
pequeo tamao de las gotas,
entre las 50 y las 200 micras, lo
que provoca una gran absorcin
de calor, el desplazamiento del
oxgeno -slo en la base del
fuego-, y el bloqueo del calor
radiante.
P Estas caractersticas hacen que las
cantidades de agua utilizadas en
estos sistemas sean mnimas en
comparacin con los sistemas de
rociadores automticos convencionales.
Banco de Espaa
A modo de ejemplo, un valor tpico de

los rociadores automticos HI-FOG es
el de una densidad de descarga de 0,7
lts/min/m con cobertura hasta 25 m
por rociador.
LA PROTECCIN DE SALAS DE
ORDENADORES Y TELECOMUNICACIONES
Los equipos electrnicos son muy sensibles a los daos por humo y gases corrosivos que se producen en cualquier
incendio, y muy especialmente en aquellos incendios que involucran materiales
plsticos y sintticos, tales como los que
necesariamente se encuentran presentes

en el tipo de recintos que nos ocupa.
En un incendio de una Sala de
Ordenadores, Central Telefnica, o Sala
de Control, el calor y las llamas causan
daos directos en la inmediata vecindad
del punto de ignicin. Sin embargo, los
daos de mayor importancia se producen por los humos y gases corrosivos
generados en el incendio, los cuales se
propagan rpidamente por toda la sala e
incluso afectan a recintos anexos, siendo aqu donde los equipos electrnicos
presentan una mayor vulnerabilidad
frente a estos humos y gases.
En nuestra compaa Marioff contamos
con una gran experiencia en la proteccin de Salas de CPD's y TELCO,
habiendo protegido ms de 10.000 salas
en todo el mundo. La investigacin y
desarrollo del sistema cont desde sus
inicios con la colaboracin de IBM,
empresa que conoca perfectamente
que en caso de incendio el mayor enemigo de los equipos son los humos y
gases, razn por la cual el sistema
patentado por Marioff no slo consigue
Sala de Control de Metro de Madrid
la extincin sino que adems extrae y

decanta los humos hasta valores residuales segn los ensayos realizados por
Factory Mutual.
LA PROTECCIN DE SALAS DE
MAQUINARIA: GRUPOS ELECTRGENOS Y TRANSFORMADORES
Marioff dispone de sistemas para la proteccin de salas de maquinaria con
volmenes de hasta 500 m aprobados
por VdS y FM y para espacios sin limitacin de volumen, aprobados para su uso
segn regulacin IMO.
pg.44
La extincin de las salas de mquinas

donde se pueden producir derrames de
lquidos inflamables, sean combustible,
lubricantes o lquidos refrigerantes combustibles como en el caso del aceite
mineral de los transformadores, se precisa para conseguir la total extincin, la
necesaria capacidad refrigerante.
El incendio de un lquido inflamable se
produce cuando se alcanza su temperatura de autoinflamacin. sta, en el caso
del aceite de los transformadores, se
encuentra en el orden de los 400C.
Cuando un transformador refrigerado
por bao de aceite, cargado con 30 40
Tm de aceite mineral se incendia, -en la
mayora de las ocasiones el accidente se
producir por un fallo imprevisible de
las protecciones del trafo- hacen que el
mismo se convierta en una gigantesca
freidora, elevando la temperatura del
aceite muy por encima de su temperatura de autoinflamacin, produciendo la
rotura de la cuba, el contacto con el oxgeno y un incendio que no se interrumpir mientras se disponga de oxgeno o
no se baje la temperatura del aceite por
debajo de la del punto de autoinflamacin.
La gran eficacia extintora del

agua nebulizada, se debe
al pequeo tamao de las
gotas, entre las 50 y las 200
micras, lo que provoca
una gran absorcin
de calor, el desplazamiento
del oxgeno y el bloqueo
del calor radiante.
El incendio de un lquido
inflamable se produce
cuando se alcanza
su temperatura de autoinflamacin. Un incendio que no
se interrumpir mientras
se disponga de oxgeno
o no baje la temperatura por
debajo de la del punto de
autoinflamacin.
nicos para comprobar su capacidad dielctrica.

Atendiendo a la demanda de diversos
Usuarios, se han realizado ensayos con
tensiones hasta 100 Kv con resultado
positivo, sin que ello sea limitativo para
su aplicacin con tensiones superiores.
CONCLUSIONES
Para conseguir la retirada de oxgeno se
requiere una estanqueidad que no es
comn en los centros de trasformacin,
ya que precisamente para su funcionamiento reciben ventilacin exterior. En
cualquier caso, si la estanqueidad estuviese garantizada el incendio se autoextinguira al consumirse el oxgeno disponible.
Dado que esta ltima situacin es muy
poco probable, para este tipo de riesgo
debemos optar por un sistema que refrigere.
Los sistemas de proteccin por agua
nebulizada HI-FOG, presentan una
altsima capacidad de refrigeracin, lo
que unido a las reducidas cantidades de
agua empleadas, hace que este sistema
sea idneo para la proteccin de subestaciones.
Los sistemas HI-FOG han sido ensayados en diversos laboratorios electrotc-
Los sistemas de proteccin contra

incendios mediante agua nebulizada,
constituyen hoy en da, posiblemente
la mejor alternativa a los sistemas
gaseosos y en muchos casos a las instalaciones de agua convencionales.
La gran experiencia de Marioff en sistemas hidrulicos de alta presin le
ha permitido desarrollar la tecnologa HI-FOG que aprovecha al mximo la efiacia del mejor agente extintor, el agua
El sistema HI-FOG cuenta con una
amplia gama de aprobaciones y certificaciones de sus equipos y sistemas,
marcando una diferencia cualitativa
de especial importancia en un sector
tan poco regulado como es el de la
proteccin contra incendios.
pg.46
Deteccin de Incendios
La marca de
conformidad
de los detectores
puntuales de humo
Los detectores automticos de incendios son el nico

componente de todo el sistema de deteccin y alarma de
incendios sujetos a Marca de Conformidad.
Santiago Aguado
Casmar
Dicho esto, se nos plantean algunas preguntas:
ste artculo no pretende hacer una

crtica de las nuevas tecnologas
que en l se mencionan, sino hacer
una crtica del mal uso de las mismas,
durante su promocin, comercializacin, especificacin y consecuente instalacin.
Normativa y Reglamentacin
Los detectores automticos de incendios
son el nico componente de todo el sistema de deteccin y alarma de incendios sujetos a Marca de Conformidad.
Eso implica que antes de su comercializacin deben de ser aprobados y certificados por un organismo de control. Si
son detectores procedentes de alguno
de los estados miembros de la comunidad Europea, estos debern de contar
del certificado de homologacin en origen, y adems disponer de un certificado de conformidad a normas emitido
por el Ministerio de Industria y Energa.
conformidad de productos y su certificacin.

Las normas europeas se basan en el consenso, un consenso que refleja los intereses econmicos y sociales de 28 pases canalizados a travs de sus organismos Nacionales de Normalizacin que
son miembros del CEN.
La Norma Europea de los sistemas de
deteccin automtica de incendios se
elabora por el Comit Tcnico TC72 del
CEN.
Las normas europeas se

basan en el consenso,
un consenso que refleja
los intereses econmicos y
sociales de 28 pases
canalizados a travs de
sus organismos Nacionales
de Normalizacin
que son miembros
del CEN.
La Marca de Conformidad emitida por

el organismo de control, viene a certificar y asegurar que el equipo ha sido
ensayado siguiendo los requisitos,
mtodos de ensayo y criterios de comportamiento establecidos en la normativa Europea (EN54 parte X).
El
CEN
(Comit
Europeo
de
Normalizacin) promueve desde el ao
1961 la armonizacin voluntaria de las
normas en la Comunidad Europea conjuntamente con otros organismos de
normalizacin internacional y sus
socios en Europa y la evaluacin de la
pg.47
El CEN por tanto es quin elabora el

protocolo de ensayos que debe de
seguirse para realizar la certificacin y
consecuente adjudicacin de la Marca
de Conformidad de los detectores automticos.
Cmo es posible que se concedan

certificados de equivalencia a normas a equipos que no han sido
ensayados siguiendo los protocolos
establecidos por el CEN y que tan
solo han sido sometidos a protocolos privados (lase por ejemplo
CEA4022) y cuando adems, la
norma a la que se le otorga la equivalencia (EN54-7) incluso excluye
de su propio mbito estos detectores con caractersticas especiales?
Cmo es posible que detectores

basados en nuevas tecnologas a los
que se les concede un certificado
de homologacin, digmosle "un
tanto dudoso", traten de introducirse en el mercado haciendo referencia a sensibilidades a las cuales
no pueden ser ensayados porque el
protocolo establecido en la norma
por el CEN no las contempla?
Cmo es posible que detectores

que disponiendo de certificado de
conformidad a normas otorgados
para una de sus partes o tecnologa
(multisensores con certificado de
detector trmico) traten de introducirse en el mercado como detectores de humo cuando estos no disponen ni siquiera de protocolo de
ensayos del CEN?
Estas son algunas de las dudas y reflexiones que un profesional puede llegar a
plantearse en su rutina diaria. La falta de
reglamentacin y normativa no debe de
ponerle barreras o impedimentos al desarrollo y avance tecnolgico, es ms,
algunas de estas tecnologas seguro que
pueden aportar mucho a mejorar y elevar tanto la capacidad como la fiabilidad de los sistemas automticos de
deteccin pero con lo que no deberamos de estar de acuerdo es con las campaas de marketing utilizadas por algunas firmas para la introduccin de estas
tecnologas. Existen formulas para la
introduccin de nuevas tecnologas sin
tener que llegar a los extremos que a
veces se llega. Sembrar confusin dentro del sector con campaas publicitarias que omiten datos tan importantes
como los mencionados anteriormente,
no aporta nada positivo al profesional y
dificulta enormemente nuestra labor
dira. Es ms, uno puede llegar incluso a
tener la sensacin de que artculos
como estos puedan parecer campaas
de descrdito haca esas nuevas tecnologas cuando uno tan solo pretende
recordar que los profesionales de la
Proteccin Contra Incendios actuamos
sobre un escenario mnimamente legislado.
La falta de
reglamentacin y
normativa no debe
ponerle barreras
o impedimentos
al desarrollo y
avance tecnolgico.
Ensayos
a
diferentes
condiciones
ambientales:
Los ensayos de
resistencia
ambiental se
podran dividir
en dos grupos.
Por un lado se
someten los
16 equipos a
una serie de
pruebas que contemplaran ensayos de
puesta en servicio, repetibilidad, orientacin, reproducibilidad y variacin de
la tensin, para los cuales se determina
el umbral de respuesta mnimo y mximo exponiendo los equipos varias veces
a un aerosol dentro de un tnel de viento en el que se simulan las diferentes
condiciones ambientales. Para esta serie
de pruebas se entiende que un detector
ptico cumplir los requisitos si su
umbral de respuesta (m=ndice de
absorcin del aerosol en dB/m) mmin >
0,05 dB/m y su umbral de respuesta
mmax:mmin < 1,6. Y por otro lado se
somete los 16 equipos a otra serie de
pruebas de resistencia ambiental fsica
que contemplaran ensayos de sensibilidad a corrientes de aire, vibracin,
humedad, choque, impacto, corrosin,
resistencia de aislamiento, rigidez dielctrica y baja temperatura ambiente, y
para todas estas se exige que la relacin
mmax:mmin < 1,6.
Si se convierte el umbral mnimo de respuesta mmin (de dB/ma %oscurecimiento) exigido en gran parte de los
ensayos, se observar que la sensibilidad mxima de un detector puntual de
humo no podr estar por debajo de
1,14%osc/metro.
Ensayos de sensibilidad al fuego:

EL CONCEPTO DE SENSIBILIDAD
DE LOS DETECTORES PUNTUALES
DE HUMO
Los detectores puntuales de humo (inicos y pticos) estn sometidos a un
completo programa de ensayos definido
en la norma EN54 Parte 7. Para que un
detector sea conforme con la norma y se
le otorgue la correspondiente marca de
conformidad, se somete una serie de 16
equipos al programa de ensayos, en el
cual contemplan una serie de ensayos
bsicos de resistencia ambiental y otra
serie de ensayos de sensibilidad al fuego
exponiendo 4 de los 16 equipos anteriores a una serie de simulaciones reales de
incendio en diferentes hogares tipo.
Durante esta fase, se someten 4 de los

16 equipos a diferentes simulaciones de
incendios con el fin de comprobar el
comportamiento de los detectores en
situaciones con incendios reales. Los
diferentes hogares tipo utilizados para el
ensayo de los detectores de humo se
caracterizan por la utilizacin de diferentes combustibles (madera, algodn,
poliuretano y n-heptano).
De este ensayo se determinarn hasta
tres clasificaciones para los detectores,
Clase A, B o C. Segn la respuesta del
detector ptico este quedar clasificado
en una de las tres categoras. Siendo el
valor lmite de A = 0,5dB/m (10,87
%osc/m), el de B = 1,0dB/m (20,56
%osc/m) y el de C= 2,0dB/m (36,90
%osc/m).
FORMAS DE EXPRESIN DE LA
DENSIDAD DE HUMO
Los detectores automticos de humo
evalan la densidad de humo existente
en el interior de su cmara de deteccin. Esta concentracin puede expresarse de diferentes modos. Los principales modos de expresin de la densidad
de humo son los siguientes:
P Densidad ptica (1/metro, 1/pie)
P Coeficiente de Extincin
(1/metro, 1/pie)
P ndice de Absorcin (decibelio/metro, decibelio/pie)
P % Oscurecimiento (%Osc/metro,
%Ob/pie)
La documentacin tcnica y comercial
de la mayora de los equipos viene
expresndose en % de oscurecimiento
por metro o por pie, segn el origen de
los mismos. Este es un punto en el que
hay que poner especial atencin dado
que si se expresa en pies, el valor de la
sensibilidad puede llegar a confundirnos y hacernos pensar que tiene una
sensibilidad superior a otros equipos,
vase el siguiente ejemplo de conversin.
1,00 %osc/pie = 3,239 %osc/m =
0,143dB/m
NUEVAS TECNOLOGAS
DETECCIN
DE
Detectores de humo por aspiracin.

Considerar un detector de humo por
aspiracin como una nueva tecnologa
resulta un poco chocante. Una tecnologa con una vida de ms de 20 aos
pero que sin embargo no dispone de
reglamentacin y normativa que la regule. Tan solo algunos pases disponen de
guas para su aplicacin en salas de
ordenadores. A nivel Europeo durante el
ao 1999 se puso en marcha un Grupo
pg.48
de Trabajo que se encarga de la elaboracin de una norma para este tipo de

detectores, norma (EN54 Parte 20) que
espera ver la luz a final de este mismo
ao en curso. Actualmente estos detectores disponen de certificados emitidos
por organismo de control (e incomprensiblemente algunos disponen de certificado de equivalencia a normas) aunque
al no disponer de norma, el protocolo
de ensayos a los que estn sometidos es
la CEA4022, un protocolo de ensayos
definido por LPCB y que no tiene ninguna vinculacin con ninguna norma definida por el CEN y por tanto se deber de
tener un especial cuidado en su aplicacin y especificacin.
Detectores de humo con cmara de

anlisis por lser.
Llevamos aos escuchando y leyendo
informes y comparativas muy favorables
sobre esta tecnologa, y a pesar de que
disponen de certificado de equivalencia
a normas, hay que sealar que este certificado de equivalencia esta sujeto al
certificado de homologacin original
emitido por el organismo de control
(p.e. LPCB, VdS, etc). El certificado de
equivalencia a normas no refleja las
limitaciones que puedan existir sobre la
concesin del certificado (limitaciones
de montaje, bases, alimentacin, sensibilidades aprobadas, etc), sin embargo,
de no tenerse en cuenta estas limitaciones, se podra incurrir en la invalidacin
del mismo y por tanto se deber de
tener un especial cuidado en su aplicacin y especificacin. Estos detectores
vienen instalndose tambin en el interior de una cabina equipada con un
aspirador, un filtro y un circuito de
supervisin de caudal. Esta prctica que
viene observndose desde hace algn
tiempo tiene como fin tratar de competir con la tecnologa descrita anteriormente (detectores de humo por aspiracin). Creo que el lector ya dispone de
suficientes datos como para juzgar
dicha prctica, ms teniendo en cuenta,
que la cabina en la que se alojan es un
accesorio que viene utilizndose para la
proteccin de cabinas, armarios y cuadros elctricos, as como en aquellas
dependencias con elevada peligrosidad
tales como estaciones de transformacin, con el nico fin de facilitar el acceso y mantenimiento de las instalaciones.
Detectores de gases con aplicacin

a la deteccin de incendios.
Tradicionalmente venan aplicndose
detectores de humo con cmara de
deteccin inica u ptica. Durante los
ltimos aos, nuevas tecnologas han
ido viendo la luz e intentan hacerse un
hueco en nuestro mercado. La situacin
reglamentaria y normativa expuesta
anteriormente deja muy claro que un
detector que no dispone de marca de
conformidad no puede comercializarse.
Sin embrago, estas tecnologas vienen
"jugando" con esta limitacin combinndose con diferentes tecnologas para
conseguir la marca de conformidad.
Detectores de monxido combinados
con detectores trmicos, pticos y a
veces incluso con ambas tecnologas. La
aplicacin de este tipo de detectores es
totalmente legal ya que disponen de sus
correspondientes equivalencias a normas, no obstante hay que tener muy en
cuenta sus limitaciones legales y tecnolgicas. Legalmente, aquellos que tan
solo disponen de certificado de una de
sus partes (por ejemplo la trmica) no
podrn aplicarse con los criterios de
diseo de detector de humo, debindose aplicar el criterio de diseo de detector trmico. Otro punto a tener en cuenta, es el tiempo de vida de su sensor de
gases, normalmente basado en un sensor electroqumico y que en ningn
caso superar los
5 aos de vida.
gases para la deteccin de incendios

esta siendo una tecnologa muy emergente y hay una realidad clara, cada vez
son ms los fabricantes que apuestan
por esta tecnologa u otras similares, y
parece que no tardar en hacerse un
hueco muy serio dentro del sector. No
obstante, hoy por hoy la realidad es que
no disponen de ninguna regulacin normativa y por tanto se deber de tener un
especial cuidado en su aplicacin y
especificacin.
Proceso de Mantenimiento
El proceso de mantenimiento de todas
estas tecnologas se diferencia significativamente de todas las tecnologas tradicionales. Algunas de estas tecnologas
requieren ser verificadas con herramientas de comprobacin especficas, otras
con aerosoles especiales y en ningn
caso con los aerosoles utilizados con las
tecnologas tradicionales.
Bsicamente,
existen 4 tipos
de tecnologas
para la deteccin
de gases; clula
electroqumica
(muy sensible a
la
humedad),
xidos de metal
o estao (elevado consumo y
contaminante),
capsula electroqumica (sensible a la contaminacin, sensor
pasivo), absorcin infrarroja
(tiempo de vida
muy elevado).
La aplicacin de
sensores
de
pg.50
Detectores convencionales frente a

sensores analgicos
Una comparacin muy poco justa, sin
embargo cada vez son ms los fabricantes nacionales e internacionales que
intentan hacernos creer que sus nuevos
diseos y desarrollos realizados sobre
los detectores convencionales alcanzan
niveles comparables con los sensores
analgicos. Omitiendo, evidentemente,
caractersticas tan importantes como la
comunicacin individual entre sensor y
central y que estos detectores convencionales, necesitan estar instalados en
sitios totalmente accesibles para poder
acceder a toda la serie de funciones y
caractersticas de las que alardean dado
que su programacin y lectura se realiza
mediante un lector de mano por infrarrojos. As que de poco nos servir disponer de estas fabulosas funciones y
caractersticas cuando estemos protegiendo riesgos como falsos techos y suelos tcnicos. Del mismo modo, tambin
se omite la flexibilidad con la que los
sistemas analgicos realizan maniobras
en campo mediante mdulos de control, y la imposibilidad de esos nuevos
sistemas convencionales por realizar
semejantes tareas.
CONCLUSIONES
El proceso de mantenimiento
de todas estas
tecnologas se diferencia
significativamente de
todas las tecnologas
tradicionales.
Algunas de estas tecnologas
requieren ser verificadas
con herramientas de
comprobacin especficas,
otras con aerosoles
especiales y en ningn
caso con los aerosoles
utilizados con las tecnologas
tradicionales.
La carrera por hacerse con una suculenta parte del pastel e incrementar
nuestras ventas anuales parece estar
en su mximo apogeo y el "todo
vale" con el fin de llegar a la meta o
target parece ser que es un argumento mucho ms que vlido. Por eso no
resulta tan extrao ver como hasta
las principales firmas a nivel internacional hacen gala de sus mejores
campaas de marketing para lograrlo.
pg.51
Espaa, dentro del mercado Europeo

de los sistemas de deteccin y alarma
de incendios, siempre ha sido considerada como un pas de "cumplimiento" junto con algunos pases
vecinos (Portugal, Italia, Grecia,
etc...). Esta etiqueta (de "cumplimiento") al principio resulta un poco inslita para todo aqul que se inicie en
este sector, sin embargo, no resulta
tan extraa cuando uno adquiere un
conocimiento ms profundo de la
normativa y reglamentacin a los que
algunos pases vecinos (Francia,
Alemania, Blgica, Reino Unido)
someten a los fabricantes de equipos,
proyectistas e instaladores. Como
dije al principio de este artculo,
Espaa tan solo nos exige la Marca de
Conformidad para los detectores
puntuales de humo, tan solo. El resto
de equipos debern de "cumplir",
pero no se exige ningn tipo de certificacin por terceras partes. Si a esta
situacin le sumamos la picaresca
con la que estamos tratando la marca
de conformidad de los detectores
automticos, el resultado es cuanto
menos preocupante.
No quisiera acabar sin mencionar

que las autoridades tienen deberes
pendientes por hacer. Que nuestros
ministerios otorguen marcas de conformidad a equipos que no debieran
de tenerlas no es para nada una
buena noticia. Que se realicen instalaciones con detectores que no han
sido sometidos a los ensayos de sensibilidad de las que tanto presumen,
tampoco es buena noticia. Y lo que
ya resulta mucho ms que una mala
noticia, es que se realicen instalaciones con detectores que tienen tan
solo una de sus partes (p.e. la trmica) certificadas, y se apliquen los criterios de diseo de los detectores de
Proteccin Pasiva
El panel sandwich de
poliuretano rgido.
Verdades y mentiras.
El panel de poliuretano est presente en

el mbito industrial desde hace ms de 40 aos.
a
nueva
aprobacin
del
Reglamento de Seguridad Contra
Incendios en los Establecimientos
Industriales ha reavivado una polmica
que ltimamente haba generado
mucho debate entre los profesionales
del sector de la SCI; las caractersticas
del panel sndwich de poliuretano en lo
que se refiere a su comportamiento al
fuego. En este sentido estn apareciendo
opiniones poco documentadas sobre
esta tipologa de construccin, por lo
que resulta muy apropiado profundizar
en el tema para aclarar algunos criterios
y conceptos importantes.
El panel de poliuretano est presente en
el mbito industrial desde hace ms de
40 aos. A pesar de que nos centraremos en las caractersticas del poliuretano, dentro de la construccin tipo sndwich, presentamos brevemente y de
forma general algunos datos sobre otros
materiales aislantes tambin empleados.
En Europa la produccin anual de construccin con panel sndwich se ha
duplicado en los ltimos 5 aos, pasando de 50 a 100 millones de m instalados. En Espaa, el mercado crece a
ritmo constante en los ltimos aos
(entre el diez y el veinte por ciento
segn el tipo de aplicacin).
En la actualidad mercado espaol supone aproximadamente 18 millones de m
92% Poliuretano (PUR) (de ste,
80% para Construccin y 20%
para Fro).
4% Fibras (Proteccin pasiva y
Construccin).
4%
Poliestirenos
y
(Conservacin y Fro).
otros
Entre las distintas tipologas de panel

sndwich, la caracterstica que los diferencia principalmente es la naturaleza
del material aislante en su interior.
Bsicamente podemos encontrar dos
familias, las lanas minerales y los aislantes orgnicos.
LANAS MINERALES:
Lana de vidrio (Glass Wool-GW). Tiene
como materia prima las arenas silceas.
Su poder como aislante trmico es ms
elevado que el de las lanas de roca de la
misma densidad y tambin resulta ms
econmico. Su comportamiento al
fuego es M1 (combustible, no inflamable).
Lana de roca (Stone Wool-SW). Se produce a partir de roca fundida, extrusionada en forma de hilos. Su ventaja principal frente a la lana de vidrio es que no
es combustible (M0).
AISLAMIENTOS DE NATURALEZA
ORGNICA (CONTIENEN COMO
MATERIA AISLANTE UNA SUSTANCIA ORGNICA DE ALTO
PESO MOLECULAR):
Poliestireno (PS). Producto a base de
polmeros de estireno, que a partir de
100C empiezan a descomponerse, y
adems de productos gaseosos, emite
gotas fundidas. En funcin del modo de
Roberto Santos
Fichet
fabricacin podemos encontrar el
poliestireno expandido (EPS) y el extruido (XPS).
Poliuretano (PUR). La espuma rgida de
poliuretano es un producto termoestable, es decir, cuando se calienta se carboniza lentamente dejando un residuo
de carbn que mantiene la integridad
estructural del panel (a diferencia de los
termoplsticos, como el PS, que se funden). Tiene excelentes caractersticas
fsicas: es ligero, no absorbe olores ni
permite el desarrollo de bacterias ni
hongos (puesto que no tiene burbujas
de aire en su interior), su aislamiento
trmico es superior al de otros aislantes
y presenta gran capacidad mecnica.
Esto motiva su uso masivo en construccin.
Poliisocianurato (PIR). Es una variante
de la espuma de poliuretano y muy
similar por tanto en todas sus caractersticas fsicas y apariencia. nicamente
aporta una mayor resistencia a la temperatura, pero actualmente no tiene una
gran presencia en el mercado, por
encontrarse en fase de desarrollo.
Entre las distintas

tipologas de panel
sandwich podemos
encontrar dos familias,
las lanas minerales y
los aislantes orgnicos.
pg.52
Proteccin Pasiva
Anlogamente sucede con los paneles

de lana mineral, que en su composicin
llevan una determinada cantidad de
ligantes orgnicos (resinas) para mejorar
su resistencia mecnica. Esta composicin tambin depende del fabricante, y
en funcin de la cantidad de resinas que
incluya, vara muy considerablemente
su comportamiento al fuego (puesto que
las resinas son fcilmente combustibles).
La reaccin al fuego de un panel es un
parmetro importante y que debe ser
seleccionado para cada tipo de aplicacin. Una clasificacin segn Euroclase
segn el Ensayo SBI debe mencionar
siempre en el informe de clasificacin el
sistema de montaje utilizado.
VERDADES Y MENTIRAS SOBRE EL

PANEL DE POLIURETANO
P El panel de poliuretano no tiene
caractersticas de Resistencia al
Fuego. CIERTO.
Norma EN-13501-01: EUROCLASES

Como ya sabemos, y segn esta Norma
de ensayo, los productos para construccin, instalados en su condicin final de
uso, se clasificarn:
P A1.- No combustible en grado
mximo.
P A2.- No combustible en grado
menor.
P B.- Sin apenas contribucin al
incendio.
P C.- Escasa contribucin al incendio.
P D.- Contribucin moderada al
incendio.
P E.- Contribucin al incendio significativa.
P F.- Sin comportamiento al fuego
atribuible.
No obstante, y dentro del panel sndwich de poliuretano rgido, no debemos
olvidar que cada fabricante ofrece un
producto ligeramente diferente (al igual
que en cualquier otro producto de construccin). Esto nos obliga a conocer el
producto que instalamos, puesto que en
este caso y dependiendo del fabricante,
su comportamiento al fuego vara. Los
paneles de Poliuretano estarn englobados en las clases, B, C D, en funcin
de la tipologa de la junta, de la espuma
utilizada, de la calidad de la chapa procesada y del sistema de montaje.
pg.53
P El PUR se usa como cerramiento

por sus caractersticas como aislante, por la rapidez de montaje
(es ms ligero), y por su precio;
nunca se emplea como material
para sectorizacin. En aquellas
zonas que necesitemos sectorizar, lo que habremos de hacer es
elegir otro material que nos de las
caractersticas de Resistencia al
Fuego que exige la normativa
vigente para que nuestro establecimiento cumpla los requerimientos de proteccin pasiva.
No podemos exigir RF al panel
sndwich, en general, puesto que
no tiene funcin compartimentadora. Existen soluciones en el
mercado para proteger adecuadamente la separacin entre sectores de incendio, los encuentros
con fachada y las medianeras.
Para las industrias en funcionamiento, se pueden emplear materiales adicionales que dotarn de
El PUR se usa como

cerramiento por
sus caractersticas
como aislante, por
la rapidez de montaje,
y por su precio;
nunca se emplea
como material
para sectorizacin.
la RF necesaria a aquellas zonas

que lo deban garantizar segn la
normativa vigente.
P Al panel de Poliuretano debera
exigrsele Estabilidad al Fuego.
FALSO.
En esta tipologa de construccin
ligera los paneles se montan
siempre sobre una estructura portante (que puede ser directamente la principal del edificio -prticos-, o una secundaria especfica
para su fijacin -correas-). El
panel nicamente debe cumplir
las exigencias aplicables a cualquier otro material de cerramiento o de cubiertas ligeras(1), y
hasta ahora nunca se les ha exigido que sean Estables al Fuego.
El nuevo RSCIEI (R.D.2267/2004
de 3 de diciembre) en el Anexo
II, punto 4.2 aclara que la EF slo
se debe exigir a la estructura principal de cubiertas ligeras y sus
soportes.
Hemos de considerar que si un
panel se abre por la temperatura
alcanzada en un incendio y se
desprende la parte inferior metlica y cae, puede ser peligroso para
alguien que estuviera debajo
(pero no olvidemos que nos
encontramos en un escenario de
incendio desarrollado con temperaturas muy elevadas). No obstante, en ningn caso se pone en
peligro la estabilidad estructural
del edificio ni se genera la posibilidad de colapso. Si todos los
cerramientos y cubiertas ligeras
debieran cumplir los requisitos
de estabilidad al fuego de la
estructura portante principal, la
industria tendra que asumir
unos sobrecostes de construccin
que hoy por hoy seran difcilmente asumibles.
En los pocos casos en los que se
realizan particiones interiores
con panel sndwich autoportante
(como en algunas cmaras frigorficas), ser necesario estudiar
cmo afectara a la capacidad
portante de la estructura principal
el colapso de la estructura de
panel sndwich por un posible
incendio. Dependiendo del resultado de ese estudio ser necesario (o no) exigir a este tipo de
aplicacin determinada Estabilidad al Fuego.
Proteccin Pasiva
Ejemplo: Un incendio generado en un

pasillo (ubicado entre dos naves). El
siniestro se produjo por acumulacin
de plsticos en el pasillo (formaba parte
del proceso productivo, y la alta carga
de fuego caus importantes daos
estructurales en el pasillo). Como se
puede ver en la foto, no se propaga a la
nave adyacente, puesto que el panel de
poliuretano no transmite el incendio
por su interior.
P El panel de Poliuretano propaga
el incendio por su interior.
FALSO.
Durante el incendio el panel falla
cuando se alcanza la temperatura
en la que se abren las juntas (por
dilatacin). Entonces el poliuretano queda expuesto y arde, puesto
que es combustible. No tiene por
qu gotear, ni propaga el incendio "por el interior del panel".
No debemos cometer el error de
confundir el poliuretano rgido
con el poliestireno. Uno es termoestable, mientras que el otro
P El panel de Poliuretano genera

humos txicos en su descomposicin. CIERTO.
Genera humos, que pueden ser
txicos, al igual que la mayora
de productos orgnicos. Una vez
superados los 400C el PUR entra
en descomposicin trmica, y se
generan humos. Las propiedades
de dichos humos son semejantes
a las que tienen los generados en
cualquier siniestro en el mbito
industrial, debido a la presencia
habitual de plsticos, maderas,
textiles y otros materiales empleados asiduamente (analizando
niveles de opacidad, desplazamiento de oxgeno, y toxicidad
de los productos de descomposicin) (2). Si consideramos la cantidad de material instalado en el
interior de los paneles (teniendo
en cuenta que slo se descompondr el material de aquella
zona que se vea afectada por un
incendio plenamente desarrollado), y la comparamos con todo el
material ubicado en el interior

del edificio industrial, nos damos
cuenta de que el humo aportado
por la carbonizacin del panel de
poliuretano representar un bajo
porcentaje del humo similar
generado por el propio incendio.
P El panel de Poliuretano ha sido el

causante de grandes siniestros en
la industria. FALSO.
Esta es una afirmacin que simplifica en exceso el estudio de
ciertos siniestros sucedidos en los
ltimos aos, y se limita a usar
como explicacin del siniestro
uno de los elementos intervinientes. Afirmaciones como esta, parten del desconocimiento de esta
tipologa de construccin, y pretenden
justificar
ausencias
mucho ms importantes que
hemos de evaluar en dichos
siniestros, sobre todo si queremos
conseguir una adecuada gestin
del riesgo de incendio en nuestras industrias. Para analizar en
profundidad cualquiera de estos
hechos debemos responder a
algunas preguntas:
Fue el panel de poliuretano el
origen del siniestro? O fue un
fallo elctrico, o una tarea de
mantenimiento mal realizada?
Fue el panel el que propag el
incendio? O fue la ausencia de
medidas de proteccin pasiva lo
que no limit el desarrollo interior del incendio?
Fue el panel el que dificult la
extincin? O fue la ausencia de
adecuados medios de proteccin activa?
es termoplstico y genera gotas

inflamables.
Si el foco del incendio no se desplaza interiormente, la carbonizacin del panel se concentra en la
zona afectada por el calentamiento. El fuego no pasa de un panel a
otro por su interior.
Fue el panel el que impidi la

entrada de los cuerpos de bomberos? O fue la inexistente proteccin de la estructura la que
supuso el colapso de la estructura metlica?
El humo aportado por

la carbonizacin del
panel de poliuretano
representar un bajo
porcentaje del humo similar
generado por el
propio incendio.
Comportamiento del Poliestireno
Un panel sndwich nunca inicia

un incendio; para paneles de
alma combustible se deben
tomar precauciones adicionales,
como limitar el paso de instalaciones por el interior del panel,
compartimentacin adicional
adecuada, y materiales de alta
carga de fuego alejados de los
paneles (es decir, una adecuada
gestin del riesgo de incendio).
En los incendios donde ha habido paneles de alma combustible
implicados en la propagacin del
pg.54
Proteccin Pasiva
Debemos insistir en
la necesidad de la figura del
Ingeniero de Proteccin
contra Incendios, ya que
sin la asesora de
un especialista, podemos
poner en peligro
nuestra actividad industrial
y las vidas de los que
all trabajan si no realizamos
una adecuada gestin del
riesgo de incendio.
incendio, tambin aparecen
ausencias muy importantes en la
sectorizacin del edificio.(3)
Adems, y segn hemos visto, los
paneles no contribuyen al desarrollo del incendio puesto que
slo se carbonizarn en la zona
afectada trmicamente.(4).
Como hemos visto, una vez que hemos

alcanzado la fase de incendio desarrollado, en esta tipologa de construccin
ligera ya poco podemos hacer, es
importante aplicar todos nuestros
esfuerzos y el mximo rigor tcnico
posible a una adecuada gestin del riesgo de incendio:
P Anlisis del riesgo (identificacin
y evaluacin) existente en cada
uno de los casos.
P Mejora de procesos productivos
que conduzca a la reduccin de
la probabilidad de inicio del
incendio (control de los procesos
calientes, o de las tareas de corte
o soldadura in situ)..
gerlos adecuadamente para cumplir la

normativa vigente. Existen otros muchos
materiales empleados en construccin
que no tienen un excelente comportamiento ante el incendio, pero que se
emplean por otros criterios: estticos,
rapidez de ejecucin, reduccin de
coste, mejores prestaciones,... y lo
nico que debemos hacer con ellos es
conocerlos para poder protegerlos adecuadamente. Esa sera una gran solucin
ante el panel sndwich de poliuretano,
conocerlo para que dejara de ser ese
gran desconocido, y as poder garantizar
soluciones adecuadas para nuestras
industrias.
P Adecuacin a la normativa vigente para minimizar los daos por

incendio una vez producidos.
Proteccin pasiva que limite el
P El panel de Poliuretano debera

ser sustituido por panel de lana
mineral. FALSO.
El poliuretano se usa principalmente porque es el mejor aislante de los comentados. Pero no
debemos olvidar que lo usamos
como cerramiento y como aislante. Las fibras minerales no son
tcnicamente adecuadas para
algunas aplicaciones (p.e. cmaras frigorficas) porque generan
condensaciones con facilidad
debido al aire contenido en su
interior. Esto genera hielo interior
al panel, lo que supone un puente trmico (lo que equivale a
grandes prdidas energticas).
Del mismo modo, el poliuretano
no se puede emplear como material de sectorizacin. Proponer el
cambio del PUR por lana de roca
de forma generalizada sera como
proponer no construir con estructura metlica porque tiene mala
estabilidad al fuego sin proteger.
Con esto volvemos a la primera de las

afirmaciones, el panel sndwich de
poliuretano no tiene caractersticas RF.
Por lo tanto, en aquellas zonas donde
debamos sectorizar deberemos sustituirlo por otro material, o protegerlo con
soluciones complementarias que me
garanticen un adecuado nivel de seguridad.
Comportamiento del Poliuretano
desarrollo del incendio, y Activa

que acte adecuadamente para la
pronta deteccin y extincin del
incendio.
Debemos insistir en la necesidad de la
figura del Ingeniero de Proteccin
Contra Incendios, ya que sin la asesora
de un especialista, podemos poner en
peligro nuestra actividad industrial y las
vidas de los que all trabajan si no realizamos una adecuada gestin del riesgo
de incendio.
El panel de poliuretano es una solucin
constructiva de gran presencia en el
mercado por sus propiedades ya comentadas. No es razonable exigirle determinadas caractersticas que no tiene. Pero
lo que s debemos hacer es conocer los
materiales que empleamos, saber cmo
se comportan ante un incendio y prote-
Nota (2): Segn resultados del informe

de ISOPA - Performance of PUR
Building products in fires.
Nota (3): Segn estudio Behaviour of
Steel-Polyurethane Sandwich Elements
in Fire (Long-Term Experience). Hans
Fritz Karst. GMBH.
Nota (4): Segn informe ISOPA (FIRE
performance of pur steel sandwich
panels used for facades).
pg.56
ICI al da
ASESORA JURDICA
Es frecuente que las revistas profesionales dispongan de un espacio dedicado al asesoramiento jurdico de
aquellos a los que va dirigida. Esta
seccin suele contemplar aspectos
legales en general, e incluso fiscales,
dada la trascendencia que esa materia
tiene en la actividad de cualquier profesional, especialmente si trabaja por
cuenta propia.
Nuevas responsabilidades
del tcnico titulado
competente
En el caso de los Ingenieros de

Proteccin contra Incendios la necesidad es, quiz, mayor, dado:
a)
El escaso soporte acadmico

que tiene esta especialidad.
b) La trascendencia que en la actividad tienen los daos personales y materiales.

c)
Las cuanta de las cifras que se

manejan.
d) La filosofa con la que aparatos,

equipos y sistemas se proyectan y realizan, precisamente la
expectativa de no ser necesariamente utilizados.
e)
Francisco Lpez Estrada

APICI
El no tener la certeza de actuar

correctamente hasta que no se
produce el suceso que pretendemos evitar o mitigar.
Pretendemos, procurando generalizar, que los temas a tratar se encuentren lo ms directamente relacionados
con los problemas legales en que se
vean inmersos los IPI. Pero ello no es
bice para tratar temas concretos, por
lo que os animamos a enviar consultas o plantear supuestos que merezcan la pena incluso discutirse entre el
colectivo. Recordemos que la jurdica
no es una ciencia exacta y siempre
caben interpretaciones y adaptaciones
al contexto histrico, mxime en una
profesin en constante evolucin tcnica como la ingeniera.
Para encauzar las consultas dispondremos de una direccin de correo
electrnico
asesoriajuridica@apici.net
y naturalmente la direccin de la
Asociacin, en calle vila, 18 de
Madrid (28020) para el correo ordinario. Esperamos que, con vuestra colaboracin, esta seccin responda a los
presupuestos de informacin, formacin y debate que preside la revista.
omo no poda ser de otra manera,

iniciamos la andadura con una
serie de estudios del recientemente promulgado Reglamento de
Seguridad contra Incendios en los
Establecimientos Industriales (Real
Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre.
B.O.E. nm. 303, de 17 de diciembre
de 2004), en adelante RSCIEI/04.
Como todos recordamos, el anterior
Reglamento (RD 786/2001, de 6 de
julio), fue declarado nulo, por carecer
del preceptivo informe del Consejo de
Coordinacin de la Seguridad Industrial
(artculo 18 de la Ley de Industria),
mediante Sentencia de 27 de octubre de
2003 de la Sala Tercera del Tribunal
Supremo.
Independencia del Tcnico

Titulado competente que
puede actuar por cuenta
propia y mayor autonoma
Apenas un ao despus, el Ministerio de

Industria elabora un nuevo reglamento,
sustancialmente similar al anterior pero
con algunas novedades, que, al parecer,
y echndose en falta referencia en la
exposicin de motivos, ha superado el
trmite que invalid su antecedente, lo
ha sometido a Audiencia pblica, al
informe de la Secretara General
Tcnica, y lo ha aprobado el Consejo de
Ministros del pasado 3 de diciembre,
entrando en vigor el 25 de enero de

2005.
Su Captulo II recoge el rgimen de
implantacin, construccin y puesta en
servicio de los establecimientos industriales de nueva construccin y de los
que cambien o modifiquen su actividad,
se trasladen, se amplen o se reformen.
Se requiere para ello la presentacin de
un proyecto que, pudiendo estar integrado en el proyecto general, o bien ser
especfico, justifique el cumplimiento
de las normas contra incendios recogidas en el RSCIEI/04.
Ahora bien, mientras que en el
RSCIEI/01 el proyecto era redactado y
firmado por Tcnico Titulado competente, en el caso del RSCIEI/04 se precisa, adems, ya formalmente y antes en
la prctica, que dicho proyecto sea visado por el colegio oficial correspondiente.
Incluso la puesta en marcha del establecimiento industrial que en el RSCIEI/01
reclamaba la presentacin, ante el rgano competente de la Comunidad
Autnoma, de un certificado de la
empresa instaladora emitido por un
Tcnico Titulado de la misma, el
RSCIEI/04 exige que ese certificado, que
acredite la adecuacin de la instalacin
a aquel proyecto, sea emitido por un
Tcnico Titulado competente, y asimismo visado por su Colegio, figurando,
como novedad, el riesgo intrnseco del
establecimiento industrial, el nmero de
sectores y el riesgo intrnseco, a su vez,
de cada uno de ellos.
pg.58
ICI al da
Incluir, adems un certificado de las

empresas instaladoras, debidamente
autorizadas por la correspondiente
Comunidad Autnoma, firmado, a su
vez, por el tcnico titulado competente
de cada una de ellas, respecto de las instalaciones que requieran sus servicios
segn el Real Decreto 1942/1993. Es
decir, de los aparatos, equipos y sistemas, as como su instalacin y mantenimiento incluidos en el proyecto y
empleados en su aplicacin.
segunda fuente de responsabilidades. En

la preservacin de las instalaciones hay
una primera e inmediata responsabilidad del titular del establecimiento
industrial, a quien compete mantenerlas
y encargar su inspeccin, aportndose
constancia documental de ambas funciones (recordemos que habr de realizarse cada cinco, tres o dos aos, en
funcin del riesgo intrnseco del estable-
Se desprende de ello, una independencia del Tcnico Titulado competente

que puede actuar por cuenta propia y
mayor autonoma, respecto de las compaas instaladoras. Pero tambin se
incrementa el nivel de responsabilidad,
ya que ahora, y especialmente en el
captulo de la puesta en marcha, parece
desprenderse que es el Tcnico Titulado
quien interviene la instalacin, quien
fiscaliza, en suma, a la empresa instaladora.
La responsabilidad en
el mantenimiento ser
menos inmediata
que en el proyecto.
En consecuencia, adems de la responsabilidad contractual del artculo 1258

del Cdigo Civil y de la extracontractual
por sus actos y omisiones propios,
accin aquiliana del artculo 1902 del
mismo texto legal, tambin se ver
implicado en los de las empresas que
realizan el trabajo que l certifica, siendo de su cuenta, dada la inversin de la
carga de la prueba, acreditar que en el
ejercicio de sus actos lcitos obro con la
prudencia y diligencia precisa para evitarlos y adems que, como establece el
artculo 1903 del Cdigo Civil respecto
de las personas de quienes se debe responder, haber empleado toda la diligencia de un "buen padre de familia" en
prevenir el dao que esos terceros produzcan y l haya certificado.
Su responsabilidad ser objetiva, como
en el caso del director del establecimiento, por culpa "in vigilando". Por
infraccin del deber de cuidado responsable de que la instalacin se adecue al
proyecto y del cumplimiento de las condiciones y prescripciones reglamentarias que correspondan. Siempre sin
detrimento de que luego el Tcnico
Titulado pueda repercutir su responsabilidad sobre las empresas instaladoras,
conforme la reiterada doctrina jurisprudencial de que "la responsabilidad es
exigible a todos los intervinientes en la
obra, sin perjuicio del reparto de responsabilidades que en su relacin interna puedan realizarse entre si".
cimiento, bajo, medio o alto, respectivamente)

En cuanto a la figura del Tcnico
Titulado competente, aparece en dos
funciones. En cuanto a la empresa que
se encarga del mantenimiento, que
debe contar con sus servicios, en la
forma que establece el Real Decreto
1942/1993, de 5 de noviembre, como
ya venia sucediendo, y en cuanto al
organismo de control encargado de las
inspecciones. En ste ltimo caso, el
texto anulado recoga la firma del
Tcnico, mientras que el nuevo texto se
refiere ya a la del Tcnico Titulado competente, matiz a tener en cuenta por lo
que de preparacin acadmica y profesional conlleva.
La responsabilidad, en este caso, sera
menos inmediata que en el proyecto,
encuadrndose dentro de las correspondientes al mbito de la empresa mantenedora o del organismo de control y
pudindose solidarizar con los titulares
de ambas.
En cualquier caso, al tratarse de una
nueva norma y habida cuenta cuenta
que la escasa vigencia de su antecesora
apenas permiti que los Tribunales la
aplicaran, ser la prctica quien, con el
tiempo, adjudique estas nuevas responsabilidades. Entre tanto la mejor cualificacin profesional, y la ms amplia
cobertura posible de los riesgos, son la
mejor garanta.
Sin tantas novedades y ms integrado en

el mbito empresarial aparece el tan
repetido Tcnico Titulado competente
en cuanto al mantenimiento.
El captulo III del RSCIEI/04 regula esta
pg.59
ICI al da
La Ingeniera Contra Incendios.

Dentro de los fines que APICI persigue,
creo que todos estaremos de acuerdo en
calificar como fundamental el relativo a
todo lo que vaya encaminado a mantener a los asociados adecuadamente
informados sobre todos los factores que
intervienen en el desarrollo de un proyecto de seguridad contra incendios,
indudablemente imprescindible para
llevar a buen fin el nivel de seguridad y
fiabilidad requerido por la reglamentacin vigente, o el deseado por el propietario del establecimiento.
Aunque parezca, para algunos, que en
la actualidad est todo escrito en los
reglamentos y normas de diseo, actualmente en vigor en Espaa, es muy frecuente que se confundan sus aplicaciones y que, al ser por lo general farragosos e imprecisos en algunos aspectos, se
presten a interpretaciones dispares o,
incluso lo que es peor, no tener criterios
para poder interpretarlos adecuadamente, esto por lo general debido a una
dbil base de preparacin del ingeniero
proyectista.
Por ello, en este nuevo, e indito, medio
de comunicacin que en ICI ya tenemos
los profesionales de la ingeniera de
seguridad contra incendios, abrimos
esta seccin fija "La Ingeniera Contra
Incendios -ICI- AL DA", para intentar,
aparte de subsanar las posibles anomalas anteriormente expuestas, unificar criterios y establecer un estilo que identifique a "un Ingeniero APICI" de todos los
dems.
Si admitimos que el proceso natural
para aplicar los documentos disponibles, y en consecuencia los conocimientos necesarios del Ingeniero, a un proyecto integral de S.C.I., es el que a continuacin se expone, lo tomaremos
como gua o ndice a seguir para acometer en profundidad cada uno de los
mbitos en las sucesivas publicaciones
de ICI.
PROCESO DE FORMACIN DE UN
INGENIERO PARA DESARROLLAR
PROYECTOS DE S.C.I.
(Permitidme, queridos colegas, que
adopte como escenario el desarrollo de
una batalla entre dos "contrincantes":la
Ingeniera de S.C.I. y el incendio)
1 Conozcamos al enemigo y las tcticas para combatirlo:
Fuego/Incendio. Su origen, desarrollo, medidas preventivas para
evitarlo, cmo confinarlo, efectos
Pedro Ubeda
APICI
sobre la estructura del edificio,
control de los gases de la combustin, formas de extincin y agentes extintores.
2 Una vez estudiado el "enemigo" y
cmo combatirlo, a continuacin
debemos conocer muy bien "las
armas" disponibles:
Medios materiales, pasivos y activos, que se incorporan a los edificios para su control/extincin.
Funcin de cada uno en la seguridad, descripcin de las propiedades, formacin de sistemas y normas que los regulan para la fabricacin, diseo de implantacin y
mantenimiento.
3 Conocidos los medios o "armas"
disponibles, pasaremos a estudiar
el "campo de batalla" en el que se
va a desarrollar la accin, as
como la estrategia a aplicar para
ganar la batalla, normalmente
establecida por las Autoridades
competentes:
Documentos de base en los que
se determina el nivel de riesgo de
incendio previsible en un edificio
y, en funcin del mismo y la configuracin y dimensin de ste,
establecen las condiciones de
S.CI. que deben implantarse.
Las actualmente en vigor, tales
como la NBE-CPI-96, el RSCIEI
(Reglamento de Seguridad Contra
Incendios en los Establecimientos
Industriales) y los especficos para
otras actividades industriales,

tales
como
Instalaciones
Petrolferas (IP) , Almacenamiento
de Productos Qumicos (APQ),
Centros de transformacin y
Subestaciones elctricas, etc.
4 Y por ltimo, aprendamos a
manejar las armas y a mantenerlas
en estado operativo para cuando
haya que utilizarlas:
Documentos de base, requeridos
por los Reglamentos anteriores,
que establecen las condiciones
que deben reunir los materiales,
equipos e instalaciones en sus respectivas etapas de fabricacin,
garanta de operacin, diseo,
montaje, puesta en servicio y
mantenimiento.
Actualmente, estos requisitos
estn establecidos en el "RIPCI"
(Reglamento de Instalaciones de
Proteccin Contra Incendios).
Solamente con la aplicacin del contenido y proceso marcado anteriormente,
aunque se puedan establecer dos o tres
niveles, en funcin del grado de detalle
posible segn la cantidad de horas lectivas que se impartan, ser posible calificar a un "Ingeniero titulado competente" como
INGENIERO DE SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS.
pg.60
La Certificacin CEPI de la National Fire Protection Association (NFPA)
a certificacin CEPI (Certificacin

para Especialistas de Proteccin
de Incendios de la NFPA constituye una credencial profesional universalmente reconocida y tiene como objetivo fomentar la profesionalizacin de la
disciplina de la proteccin contra incendios a travs de los pases de habla hispana.
El programa que en ingls se denomina
CFPS (Certified Fire Protection
Specialist) lleva varios aos realizndose en los Estados Unidos. El objetivo
original de esta certificacin era la de
proveer una certificacin a los profesionales en proteccin contra incendios
que trabajaban en el rea industrial en
los EE.UU. Hoy en da esta certificacin
tiene alacance internacional y ha sido
obtenida por miles de profesionales de
la proteccin contra incendios en todo
el mundo, entre ellos gerentes de seguridad, consultores de proteccin de
incendios, oficiales de bomberos, inspectores de incendio, as como instaladores y diseadores de sistemas de proteccin contra incendios.
Esta certificacin CEPI se obtiene aprobando un examen compuesto por 100
preguntas tipo test con cuatro (4) respuestas opcionales, de las que solo una
(1) es correcta. El examen es a libro
abierto, y el alumno dispone de un tiempo de tres (3) horas para responder las
100 preguntas. Las preguntas son en
espaol y adaptadas al contenido del
Manual de Proteccin de Incendios (Fire
Protection Handbook de NFPA) Edicin
17.
La certificacin se compone de varios
pasos:
1. Curso de preparacin: Un curso
de dos (2) das para explicar el
contenido del examen, instruir a
los candidatos como estudiarlo
e identificar y explicar las dife-
rencias entre los mtodos de

seguridad contra incendios entre
Espaa y los EE.UU.
2. Gua de Auto-Estudio: Una gua
cuyo objetivo es el de ayudar a
los candidatos a la certificacin
a estudiar por su propia cuenta
para el examen del CEPI. Este
documento en espaol se ha
preparado especficamente para
la 17 Edicin del Manual de
Proteccin de Incendios de la
NFPA.
contra Incendios, Edicin en

Espaol.
6. Criterios de elegibilidad: 1.Grado de licenciado de una
Universidad de Ingeniera ms
dos (2) aos de experiencia en el
campo de la proteccin contra
incendios. 2.- Diplomado en
Educacin Secundaria, ms
curso de Ingeniera Bsica de
Proteccin de Incendios, ms (5)
aos de experiencia verificable
3. Matrcula para
examen:
Es
necesario realizar la matrcula previa al
examen. Existe
una cuota que
el
alumno
debe
pagar
antes de revisar si cumple
los requisitos
de eligibilidad
para poder presentarse al examen.
4. Manual
de
Proteccin
contra Incendios, edicin
17: Esta publicacin es la base para esta certificacin. Cada persona que se
presenta al examen debe tener
su propio Manual. El examen
estar basado nicamente en
este documento.
5. El Examen: Es un examen de
100 preguntas en el formato de
seleccin mltiple, a libro abierto, traducido al espaol y modificado de acuerdo a la Edicin
17 del Manual de Proteccin
en el campo de la proteccin de
incendios.
La certificacin puede ser obtenida una
vez superado el criterio de elegibilidad,
mediante presentacin y aprobacin del
examen o siguiendo previamente el
curso de preparacin.
Para ms informacin sobre fechas

de examen, tasas de matrcula,
etc. visitar la web:
www.apici.net/cepi
pg.63

Ici 01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ici 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R E V I S TA T C N I C A D E L A A S O C I AC I N D E P R O F E S I O N A L E S D E I N G E N I E R A D E P R O T E C C I N C O N T R A I N C E N D I O S

Asociacin de Profesionales de Ingeniera

Fernando Vigara Murillo

Carta del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

El diseo de la Proteccin contra Incendios basado

La obra: Metro de Madrid

El Cdigo Tcnico de la Edificacin. . . . . . . . . . . .

Proteccin contra Incendios mediante Agua

La marca de conformidad de los detectores . . . . .

El panel sandwich de poliuretano rgido. . . . . . . . .

Febrero 2005 - ICI - N 1

Bienvenido al primer nmero de ICI, la revista oficial

Ingeniera contra Incendios

La seguridad contra incendios necesita

De lo que no hay duda, es que entre unos y otros no lo

Febrero 2005 - ICI - N 1

Carta del Presidente

La mayora de los ingenieros de prevencin en nuestro

Ingeniera contra Incendios

En el seno de la Asociacin, y de forma espontnea, se

sistemas contra incendios en las

APICI naci con la vocacin de

La falta de enseanza reglada en

En APICI se integra un colectivo

Tras una larga pero necesaria

CURSO SOBRE FUNDAMENTOS DE INGENIERA DE PCI

Febrero 2005 - ICI - N 1

El conocido simulador computacional FDS es de uso pblico y est

N 1 - ICI - Febrero 2005

descarga y permite grandes distancias de recorrido desde el almacenamiento. El fabricante dispone de

La compaa inglesa Vimpex Ltd.

CIDAD Y ENTREGA DE ALAR MAS EN SU RED

La feria profesional Preventia, que

Ziton en su continuo esfuerzo por

Febrero 2005 - ICI - N 1

La actualidad en el mundo de la Seguridad contra Incendios

Factory Mutual, FM Approvals, est

N 1 - ICI - Febrero 2005

"Performance-Based Fire Protection".

El marco tradicional en el que se

El aprovechamiento de estos nuevos

Febrero 2005 - ICI - N 1

resultados de seguridad, a obtener con

Las posibilidades de la nueva ingeniera

N 1 - ICI - Febrero 2005

ingeniero de proteccin de incendios.

Anlisis "de dentro

incluyan una referencia explcita a los

can requerimientos de diseo, ms que

Los cdigos NFPA 5000,

Febrero 2005 - ICI - N 1

El Standard NFPA 13,

aceptable por la AHJ."

can a una determinada caracterstica

El otro enfoque es el denominado "de

En seguridad contra incendios, se podra

Mientras el anlisis "de abajo a arriba"

ANLISIS "DE ABAJO-ARRIBA" Y

N 1 - ICI - Febrero 2005

ANLISIS "ABAJO ARRIBA" DE LA

Las construcciones obstruidas provocan

dos , los que deben ser instalados en

Febrero 2005 - ICI - N 1