PLUSPETROLBOLIVIACORPORATIONS.A.

PLIEGODELICITACIN

PROYECTO:AdquisicinSsmica2Denloscampos
TacoboyTajibo

LICITACINNMERO:C.P26/2012

FECHA:26/03/2012

NDICE

1. INTRODUCCINDEPLUSPETROL

2. INSTRUCCIONESALOSOFERENTES

2.1.

2.2.

ASPECTOSGENERALESRELACIONADOSCONLAOFERTA

2.3.

PRESENTACINDELAOFERTA

PREPARACINDELAOFERTA:OFERTACOMERCIAL,TCNICAYEHS

3. ANEXOS

3.1.

3.2.

AlcancedelosTrabajos
PlanilladeCotizacin

3.3.

CartadeConformidaddelosdocumentosqueintegranelPliego

3.4.

AcusedeReciboeIntencindeRespuesta

3.5.

AcuerdodeConfidencialidadyPropiedaddelaInformacin

3.6.

ICondicionesGeneralesdeContratacindeObrasyServicios
IIResponsabilidades,IndemnidadesyCompliance
IIINormasEHSparacontratistas,especificacionesdesalud,seguridadymedio
ambiente
IVOtrasCondiciones

3.7.

EvaluacinFinancieradelProveedor

3.8.

FormulariodePreguntasyRespuestas

3.9.

Observacionesy/oExcepcionesdelOferente

3.10.

Condiciones Particulares de aplicacin en Bolivia para el Pliego de Licitacin y

susApndices.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

2de13

1. INTRODUCCINDEPLUSPETROL

PLUSPETROL es una empresa privada latinoamericana de Exploracin & Produccin de

petrleoygasdegrandesarrolloenlasltimasdcadas.

Con sus primeras operaciones en Argentina, es hoy el mayor productor del Per. Con
presencia en Latinoamrica y en frica, ha desarrollado sus operaciones con la certeza de
queesposibleoperarenmbitosdegrancomplejidadrecurriendoalasmejorestecnologas
probadas, respetando el medio ambiente, la cultura local y el patrimonio arqueolgico de
cadaoperacin.

La experiencia de operaciones se resume en: contextos sensibles, dificultad logstica y

complejidadgeolgica.Cuentaconunaampliacapacidadtcnicaengrandesyacimientosde
gas, extraccin de crudo pesado en zonas remotas, explotacin de yacimientos maduros y
reasmarginalesconrecuperacinsecundaria.

Si desea obtener mayor informacin de la empresa puede ingresar a nuestra pgina Web
www.pluspetrol.net

LapginawebdePluspetrolBoliviaCorporationS.A.eslasiguiente:
www.pluspetrolbolivia.com.bo

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

3de13

2. INSTRUCCIONESALOSOFERENTES

2.1. ASPECTOSGENERALESRELACIONADOSCONLAOFERTA

2.1.1. OBJETO

El objeto de la presente Licitacin, dirigida a empresas nacionales e internacionales, es la

obtencin de las mejores Ofertas por la Provisin de Adquisicin Ssmica 2D destinados a
campos Tacobo y Tajibo de PLUSPETROL en Bolivia. El alcance completo de la Provisin
requeridasedetallaenelAnexo3.1delpresentepliego.

Encasodeadjudicacinlastareasdebernrealizarseconformeatodoslosdocumentosque
sedescribenenelpresenteysusanexos.

2.1.2. CRONOGRAMADELAPRESENTELICITACIN

Eldesarrollodelalicitacinserealizarenbasealsiguientecronograma,enadelanteel
Cronograma.

Descripcin

Fecha

ConvocatoriaaOferentes
EnvodeAcusedeReciboeIntencindeRespuesta (Anexo3.4)yAcuerdode
ConfidencialidadyPropiedaddelaInformacin(Anexo3.5)

26/03/2012
29/03/2012

VisitaTcnicaaldestinodelaProvisin. Coordinadaporeldepartamentode
EHSdePluspetrolBolivia
EnvodeconsultasdeOferentes(Anexo3.8)
RespuestaaconsultasporpartedePLUSPETROL.

Del10/04/2012
al12/04/2012
17/04/2012
20/04/2012

PresentacindeOfertas.

30/04/2012

EnvodeDocumentacinFinanciera(Anexo3.7)

30/04/2012

ElAdministradordelaLicitacinser:
Srta.ValeriaGutirrezCarrasco
PLUSPETROLBOLIVIACORPORATIONS.A.
Tel.:(+591)33520606Extensin:4213
Direccin:Av.GrigotEsquinaCalleLasPalmasSantaCruzdelaSierraBolivia
Email:dvgutierrez@pluspetrol.net

2.1.3. CONSIDERACIONESTCNICASYCOMERCIALES

El alcance y dems elementos de esta Licitacin a considerar por el Oferente en su

Propuestasedetallanenlosanexosadjuntosaestedocumento.

En virtud de la Propuesta que el Oferente presente a PLUSPETROL en el marco de este

proceso de Licitacin, el Oferente declara conocer el contexto y todos los factores
concernientesalanaturalezayalcancedeltrabajo,lascondicionesdetransporte,cuidadoy
almacenamientodemateriales,ladisponibilidaddemanodeobra,energaelctrica,agua,
combustibles, las vas de acceso, las condiciones meteorolgicas, la situacin, calidad y
cantidad de los materiales necesarios para la ejecucin de la Provisin, los equipos

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

4de13

requeridosparalaejecucindelaProvisinytodoslosdemsasuntosquepuedanafectar
su ejecucin, incluyendo los requisitos de seguridad industrial y medio ambiente y los
riesgos de seguridad fsica que afectan la regin objeto de la Provisin, todo lo cual ser
consideradoenlospreciosytarifasdelaPropuestaapresentar.

El Oferente declara que conoce todos y cada uno de los documentos que integran el
presentePliegoyqueloshaverificado.

Cualquier omisin por parte del Oferente en determinar la existencia de factores que
afecten la Provisin no lo exonerar del cumplimiento de sus obligaciones. El Oferente no
podrpedirajustesomodificacionesalostrminos,condicionesopreciosdesuPropuesta
porrazndelosfactoresmencionados,loscualeshadebidoconoceryestimar.

ElOferentemanifestarsuvoluntaddeparticiparenelpresenteproceso,medianteelenvo
del Acuse de Recibo e Intencin de Respuesta, que figura en el Anexo 3.4. Esta
comunicacindeberserenviadaalAdministradordelaLicitacinenbasealCronograma
detallado en punto 2.1.2. La falta de envo de dicho Acuse de Recibo e Intencin de
Respuesta ser considerada como una respuesta negativa a la invitacin a participar del
proceso.

De igual forma proceder al envo de su Acuerdo de Confidencialidad y Propiedad de la

Informacin mediante la forma indicada en el Anexo 3.5 y en la fecha indicada en el
Cronograma.

El Oferente verificar que todos los elementos constitutivos del Pliego le hayan sido
remitidos.

PLUSPETROLpodrmodificarcualquierpartedelPliegoantesdelafechaderecepcindelas
Ofertas. Estas modificaciones formarn parte del Pliego y su recepcin deber ser
confirmadaporlosOferentes.

PLUSPETROLnoaceptarreclamosporerror,omisinofallaenlainterpretacindelPliego
y/oenlaconfeccindelaOfertaporpartedelOferente.

PLUSPETROL se reserva el derecho de inspeccionar y/o visitar las instalaciones, medios y

equipamientosofrecidosporelOferenteensuOfertayconloscualesprestarlaProvisin.

El Oferente deber incluir en la Oferta Tcnica toda la informacin relativa a cualquier

suboferentepropuesto,deacuerdoalanormativaenvigenciaeneldestinodelaProvisin.
En todos los casos los suboferentes debern ser previamente aprobados por escrito por
PLUSPETROL para la tarea especfica a desarrollar. (A) Ver Anexo 3.10 Condiciones
ParticularesdeAplicacinenBoliviaparaelPliegodeLicitacinysusApndices.

La Planilla de Cotizacin adjunta como Anexo 3.2 es inamovible salvo que PLUSPETROL lo
determinedeotramanerayaslomanifiesteporescrito.

EventualmenteelOferentepodrremitirtantoalternativastcnicascomocomerciales,pero
entodosloscasosdeberremitirsuOfertasobrelabasedeloslineamientosincluidosenel
presentePliegodeLicitacin.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

5de13

Los precios a incluir en la Planilla de Cotizacin adjunta como Anexo 3.2 sern cotizados
comoTarifasUnitarias.

LospreciosaincluirenlaPlanilladeCotizacinadjuntacomoAnexo3.2estarnexpresados
endlaresestadounidenses.

Los reembolsos de gastos asociados con la Provisin y debidamente aprobados por

PLUSPETROL, sern facturados en dlares estadounidenses y pagados en dlares
estadounidenses.

PLUSPETROLnopagarlostemsparaloscualeselOferentenohayaespecificadounatarifa
opreciocuandostosseanejecutadosylosmismosseconsiderarncubiertosporlasotras
tarifas y precios mencionados en la Planilla de Cotizacin adjunta como Anexo 3.2. Lo
cotizado en la Planilla de Cotizacin (Anexo 3.2) se ajustar estrictamente a los alcances
previstos en el Anexo 3.1 y las eventuales aclaraciones efectuadas en la instancia de
preguntasyrespuestas.TodoconceptoqueelOferenteentiendaoportunoagregar,aclarar
omodificardeberincluirseenunaplanilladecotizacinadicionaljuntoconlaexplicacin
delaaplicacindecadaunodelosconceptoscotizados.

PLUSPETROLpodrcancelar,reduciromodificartantoelpresentePliegodeLicitacinconel
alcancedelaProvisinmateriadelpresenteprocesoencualquiermomento,inclusoluego
de la adjudicacin al oferente que resulte ganador, sin asumir responsabilidad alguna por
dichacancelacin,reduccinomodificacin.

2.1.4. INSTANCIADEPREGUNTASYRESPUESTAS

SiguiendoelCronograma,todaconsultauobservacinalPliegodeberserhechaporescrito
yenviadaporemailalAdministradordelaLicitacinutilizandoelformulariodePreguntasy
RespuestasincluidocomoAnexo3.8.

PLUSPETROLorganizarlaspreguntasy,enbasealCronograma,enviarlaspreguntasysus
correspondientes respuestas por escrito. (B) Ver Anexo 3.10 Condiciones Particulares de
AplicacinenBoliviaparaelPliegodeLicitacinysusApndices.

No se aceptarn condicionamientos y/o excepciones del Oferente con posterioridad a la

presentacin de su Oferta. Todas los aspectos que a su entender no se encuentren
debidamenteexplicitadosenelPliegolosdeberconsultaryaclararenformafehacientede
acuerdoalosplazosprevistosenelCronograma.

2.1.5. CONFIDENCIALIDAD

La informacin contenida en el Pliego de Licitacin es confidencial y pertenece a

PLUSPETROL.SlopuedeserreproducidaporelOferenteafindepresentarsuOferta,pero
nopodrserreproducidaniutilizadaparaningnotroefecto.

Cualquier divulgacin de este documento a terceros no directamente involucrados en la

respuestaaestaLicitacinyduranteelprocesodecontratacinserconsideradacomofalta
de confidencialidad, resultando en la eliminacin directa del Oferente en cuestin de la
presenteLicitacin.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

6de13

La informacin relacionada con el examen, la aclaracin, evaluacin y comparacin de

Ofertas y las recomendaciones para la adjudicacin no ser revelada a los Oferentes.
Tampoco se dar vista de las Ofertas. Cualquier esfuerzo hecho por un Oferente para
influenciar lasdecisiones conrespectoa la adjudicacino elprocesamiento de lasOfertas
porpartedePLUSPETROLpodrdarcomoresultadoelrechazodesuOferta.

Respecto a la Propiedad Intelectual de la Informacin, en el caso de Provisiones que

impliquen la elaboracin por parte del Contratista de diseos, planos, ingenieras, dibujos,
etc.,olarealizacindetareasdeconsultora,PLUSPETROLserelpropietariodelatotalidad
de tales productos desarrollados bajo el contrato, por lo que el Contratista entregar a
PLUSPETROLlosoriginalesdetodadocumentacinvinculadaalosmismos,porejemplo(sin
que esta enumeracin resulte taxativa) diseos, planos, ingenieras, dibujos, reportes,
informes, anlisis, archivos visuales, archivos sonoros y manuales. Asimismo, toda la
informacin que fuera as producida, ser considerada como Informacin Confidencial de
PLUSPETROL,porloqueseaplicarnlosprincipiosaplicablesalaInformacinConfidencial,
no pudiendo el Contratista hacer uso de la misma, reproducirla, copiarla o proveerla a
tercerosdecualquiermanera,sinlapreviayexpresaconformidaddePLUSPETROL.

2.1.6. VALIDEZDELAOFERTA

LaOfertasemantendrvlidaporunplazomnimodesesenta(60)dascorridosapartirde
lafechaindicadaparasurecepcin.

2.1.7. ADJUDICACIN

PLUSPETROL tendr el derecho de rechazar cualquiera y/o todas las Ofertas y de elegir la
queasusolojuiciosealamsconveniente.

2.1.8. PRESENTACINDEOFERTAS

LasOfertasdebernserenviadas,enbasealCronogramaaladireccinindicadaenelPunto
2.1.2dirigidasalaGerenciadeSuministros,atencinSr.FelipeRubnAlegre(C)VerAnexo
3.10 Condiciones Particulares de Aplicacin en Bolivia para el Pliego de Licitacin y sus
Apndices.

Las Ofertas que lleguen despus del momento lmite indicado no sern consideradas
aunqueseinvoquenrazonesdeFuerzaMayor.

LaOfertadeberserpreparadayenviadaporelOferenteasucargo.

ElOferenteNOtendrderechoareclamaraPLUSPETROLcompensacinalgunaporgastos
efectuadosparaparticiparenlaLicitacin.

2.1.9. OFERENTESASOCIADOS

(D) Ver Anexo 3.10 Condiciones Particulares de Aplicacin en Bolivia para el Pliego de
LicitacinysusApndices.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

7de13


Los Oferentes invitados podrn presentarse agregando otras empresas en asociacin, (ya
seabajolaformadeconsorcios,unionestemporalesosimilares),enestecasoPLUSPETROL
sereservaelderechodeexigiralasmismasladocumentacinqueestimenecesariaafinde
poderevaluarlas.

Para este tipo de presentaciones los Oferentes asociados debern informar va

comunicacinescritaalAdministradordelaLicitacinrespectoalapresentacinconjunta
enbasealCronograma.LamencionadacomunicacinincluirlalistadeOferentesasociados
ysuporcentajeoformadeparticipacin.

En caso de presentarse dos o ms Oferentes asociados, en la Oferta Comercial debern

ratificarseelporcentajedeparticipacindecadaunodelosintegrantes.

La presentacin de una Oferta hecha en asociacin quedarsujeta a la aprobacin de

PLUSPETROLasusolojuicio.

La Oferta deber estar firmada por todos los Oferentes asociados, para obligar
legtimamenteatodossusintegrantes.

UnodelosmiembrosdelaasociacinserdesignadoparaestaracargodelConsorcioysu
designacin se evidenciar mediante la presentacin de un poder firmado por
representanteslegtimamenteautorizadosdelaspartes.

El integrante a cargo estar autorizado a asumir obligaciones y recibir instrucciones en

nombre y representacin de todos los integrantes y la ejecucin total de la Provisin se
efectuarexclusivamenteconelsocioacargo.

Todos los integrantes sern responsables conjunta y mancomunadamente por la Provisin

en conformidad con los trminos incluidos en el presente Pliego de Licitacin y una
declaracinescritaqueparaelefectoseincluirenlaofertacomercial.

SepresentarconlaOfertaunacopiadelcontratocelebradoporlosintegrantes.

2.1.10.

VISITAALLUGAR

Lafechadevisita,decorresponder,serlaindicadaenelCronogramaysercoordinadapor
el departamento de EHS de PLUSPETROL. La visita al destino de la Provisin tiene como
objetivoobtenerinformacincomplementariapara tal fin,incluyendoperonolimitndose
a:
Condicionesdelterrenoydelosaccesosallugardetrabajo.
Condicionesclimticas(temperatura,vientos,horasdeluz,etc.)
CondicionesdeProvisindeCombustiblesyEnergaElctrica,etc.
CondicionesdeProvisindeAguadeConsumoy/oPruebaHidrulica.
Tomar conocimiento de los requerimientos de PLUSPETROL, respecto a Seguridad y
MedioAmbiente.
Todaotrainformacinqueconsiderenecesaria.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

8de13

La visita ser considerada obligatoria. A tal fin el Oferente presentar con la Oferta una
constancia de haberla realizado que ser extendida por el departamento de EHS de
PLUSPETROL.

ElOferentedebervisitaryexaminarellugardetrabajosusinstalacionesysusalrededoresy
obtener para s, bajo su propia responsabilidad, toda la informacin que pueda resultar
necesariaparaprepararsuOferta.

ElOferentedeberconsiderarlosrequisitosparalarealizacindelaVisitaaldestinodela
ProvisinindicadosenlasCondicionesParticularesdecadapas,incluidasenelAnexo3.10.

La visita ser coordinada por el departamento de EHS Sr. Roberto Valdez, email
rvaldez@pluspetrol.net , telfono 3520606. Ver Anexo 3.1 Apndice G
Reconocimientodelrea.

PLUSPETROLnoasumeresponsabilidadporlosriesgosasociadosalavisitaqueestnfuera
desucontrol,porlocualelOferentedebertomarlasprecaucionesnecesarias.

2.1.11.

IDIOMA

La Oferta, toda la correspondencia y los documentos relacionados con la Oferta,

intercambiados entre el Oferente y PLUSPETROL estarn escritos en idioma espaol. Los
documentos complementarios y la literatura impresa suministrada por el Oferente podrn
estarescritosenotroidioma,siempreycuandoestnacompaadosporunatraduccinfiel
delaspartesrelevantesenidiomaespaoly,enesecaso,paralosfinesdelainterpretacin
delaOferta,prevalecerlatraduccinalidiomaespaol.

2.2.

PREPARACINDELAOFERTA

(E)VerAnexo3.10CondicionesParticularesdeAplicacinenBoliviaparaelPliegode
LicitacinysusApndices

LaOfertadeberestarinicializadaentodassushojasyfirmadaporunrepresentantelegal
autorizado del Oferente debidamente apoderado. Adicionalmente, la Oferta deber ser
divididaenlossiguientesapartados:
PARTEA OFERTATCNICA
PARTEB OFERTACOMERCIAL
PARTEC OFERTAEHS

OFERTATCNICA:PARTEA

Sedeberincluir:
ndicedelosdocumentosqueintegranlaOferta.
ResumenejecutivodelaOferta.
AlcancedelosTrabajosfirmadoentodassushojasporelOferente,Anexo3.1.
Cronogramadetareasconplazosexpresadosendascalendariosapartirdeliniciodelas
actividades.
Descripcin de los trabajos a realizar indicando secuencia y simultaneidad de
corresponder.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

9de13

Descripcindelgrupodetrabajo(organigramas,nivelesderesponsabilidad,curriculum
vitaedelpersonaldesupervisinydemayorjerarquaylneasdecomunicacin),aser
afectadoalcumplimientodelaProvisin(enelcasodeservicios)
Descripcindelequipamientocomprometidoaserempleadoparaalcumplimientodela
Provisin(enelcasodeservicios)
Descripcin de la Organizacin del Oferente, incluyendo la ubicacin de sus oficinas y
susbases.
Descripcindeantecedentestcnicos.
Lista de los SubOferentes y/o Proveedores con la correspondiente descripcin de
antecedentes tcnicos. Se deber mencionar las actividades especficas que
desempearcadaunodelosSubOferentes.
ConstanciadevisitaaldestinodelaProvisindecorresponder.
OtradocumentacinqueelOferenteconsiderenecesarioagregar
Referencias de experiencia en las Provisiones similares a los solicitados en el presente
PliegodeLicitacin.
CondicionesParticularesdeaplicacinenBolivia,segnlodetalladoenelAnexo3.10.

OFERTACOMERCIAL:PARTEB

Sedeberincluir:
ndicedelosdocumentosqueintegranlaOferta.
Carta de Conformidad respecto de los documentos que integran el Pliego (ver Anexo
3.3)firmadaporelrepresentantelegaldelOferentemsunacopiacertificadadelpoder
delrepresentantelegaldelaempresaOferentedebidamentelegalizada.Lafirmadela
mismarepresentalaaceptacinexplicitadelosdocumentosdelPliego.
Condiciones Generales de Contratacin de Obras y Servicios, Responsabilidades,
Indemnidades y Compliance, Normas EHS para Contratistas adjunto como Anexo 3.6.
Las observaciones debern ser hechas por escrito utilizando la planilla incluida como
Anexo3.9.
CotizacindelaProvisindeacuerdoaloindicadoenlaPlanilladeCotizacinadjunta
comoAnexo3.2.
NotificacindevalidezdelaOfertaporelplazosolicitadoenelpunto2.1.6.
Nombre de las Compaas de Seguros que emitirn las plizas de seguros y garantas
requeridas.
Especificacinsobrelacondicindelpersonalafectadoalasactividadesrequeridaspara
cumplir con el Objeto de la presente Licitacin (contratado/en relacin de
dependencia).
Otrainformacin,Propuestay/oobservacinqueelOferenteconsiderenecesarioincluir
enestapartedelaOferta.
Documento con las Observaciones y/o Excepciones que eventualmente el Oferente
entiendaoportunohaceralpresentePliegodeLicitacin,susdocumentosadjuntosylas
aclaracionesincluidasenlainstanciadepreguntasyrespuestas,utilizandoeldocumento
incluido como Anexo 3.9. En caso de no presentar observaciones o excepciones, el
documento en cuestin deber declarar explcitamente que no se presentan
observacionesoexcepcionesaningunodelosdocumentosdelPliego.LaOfertadeber
serhechaenestrictoacuerdoconlosrequerimientostcnicosycomercialesdelPliego
de Licitacin, tomando en consideracin tambin las respuestas a las consultas. El
OferenteslopodrsolicitarlaexcepcindeaquellostrminosdelPliegodeLicitacin
conlosquenopuedecumplirbajoningunacircunstanciaoprecioy/oqueenopinindel
Oferentelosmismosleimpondranasuempresacostosirrazonablesoevitables.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

10de13

EvaluacinFinancieradelProveedor,encasodecorrespondersegnAnexo3.7.
De corresponder, informacin relacionada con Seguridad (Security) solicitada en las
Condiciones Particulares de cada pas adjunto al presente Pliego de Licitacin como
Anexo3.10ApndiceB.

En caso de presentacin de Ofertas como consorcio de empresas adicionalmente se

deberpresentar:VerAnexo3.10CondicionesParticularesdeAplicacinenBoliviaparael
PliegodeLicitacinysusApndicesPunto(D)2.1.9OferentesAsociados

Porcentajedeparticipacindecadaunadelaspartesenlaasociacin.
LaOfertadeberestarfirmadaportodossusintegrantes.
Documento que evidencie la designacin de la empresa a cargo del consorcio, va la
presentacin de un poder firmado y legalizado por representantes legtimamente
autorizadosdelosintegrantes.
Declaracin escrita de los integrantes respecto a su responsabilidad conjunta y
mancomunada por el cumplimiento de la Provisin en conformidad con los trminos
incluidosenlapresenteLicitacin.
Copiadelcontratocelebradoporlosintegrantes.

OFERTAEHS:PARTECVerAnexo3.10CondicionesParticularesdeAplicacinen
BoliviaparaelPliegodeLicitacinysusApndicesPunto(E)2.2Preparacindela
Oferta.

Para la evaluacin de las Propuestas en temas de Seguridad (Industrial), Salud,

Medioambiente y Social (Comunidades) el Oferente deber presentar la informacin
solicitada en las Condiciones Particulares de cada pas, adjunto al presente Pliego de
LicitacincomoAnexo3.10ApndiceA.

El Oferente debe saber que PLUSPETROL considera de suma importancia la informacin

suministradaentendiendoquesedebeasumir,desdeelcomienzodelarelacincomercial,
unaactitudproactivaenlaprevencindeaccidenteslaboraleseincidentesambientales.

2.3.

PRESENTACINDELAOFERTA

(F)VerAnexo3.10CondicionesParticularesdeAplicacinenBoliviaparaelPliegode
LicitacinysusApndices

Los sobres con la Oferta Comercial SIN precios, Comercial CON precios, Tcnica y de EHS
debern ser presentados dentro de un nico sobre principal cerrado en la forma que se
indicaenlasiguientetabla:

Sobre#1
OfertaComercial
SINPrecios

Sobre#2
OfertaComercial
CONPrecios

Sobre#3
OfertaTcnica

Sobre#4
OfertaEHS

Original

Original

Original

Original

Copia

Copia

Copia

2Copias

Copiaelectrnica
(CD)

Copiaelectrnica
(CD)

Copiaelectrnica
(CD)

Copiaelectrnica
(CD)

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

11de13

a) Lossobresdebernidentificarseexteriormente,indicandoclaramente:
ElnombredelacompaaoasociacinOferente.
No.deLicitacin(verportadadelPliego)
No.desobreydenominacin(OfertaComercialconosinprecios,Tcnica,EHS)

b) EljuegooriginaldecadapartedelaOferta(comercialconprecios,comercialsinprecios,
tcnicayEHS)debersermarcadoORIGINALyestarinicializadoentodaslashojasy
firmado por un representante legal con autoridad para comprometer al Oferente
(deberserlamismapersonacuyospoderessernadjuntadoscomopartedelaOferta
Comercial).

c) El no cumplimiento de cualquiera de las instrucciones y/o requisitos indicados en el

Pliego de Licitacin puede ser suficiente para rechazar la Oferta, al solo juicio de
PLUSPETROL.

IMPORTANTE: La Oferta Comercial SIN Precios, deber ser IGUAL a la Comercial CON
precios, pero deber ser borrada TODA referencia de precios, sea esta
numricaoenletras,quepudieracontenerlaOfertaComercialCONprecios.

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

12de13

3. ANEXOS

3.1.

AlcancedelosTrabajos

3.2.

PlanilladeCotizacin

3.3.

CartadeConformidaddelosdocumentosqueintegranelPliego

3.4.

AcusedeReciboeIntencindeRespuesta

3.5.

AcuerdodeConfidencialidadyPropiedaddelaInformacin

3.6.

ICondicionesGeneralesdeContratacindeObrasyServicios
IIResponsabilidades,IndemnidadesyCompliance
IIINormasEHSparacontratistas,especificacionesdesalud,seguridadymedio
ambiente
IVOtrasCondiciones

3.7.

EvaluacinFinancieradelProveedor

3.8.

FormulariodePreguntasyRespuestas

3.9.

Observacionesy/oExcepcionesdelOferente

3.10.

CondicionesParticularesdeAplicacinenBoliviaparaelPliegodeLicitacinysus
Apndices

PLIEGODELICITACIONv.E01.doc

13de13