Introduccin a Wuata Wuara por Antonio Llorente Medina

[BULLETPOINTS, MOTHERFUCKER! DO YOU READ IT?]

La consideracin de A. Arguedas como un precursor del indigenismo boliviano. La

autenticidad de su propuesta se opone a una sociedad liberal citadina, cutas voces ms
cualificadas abogaban por la extincin del indgena.
La posibilidad de plasmar una visin poltico-literaria a travs de la novela (gnero
biotecnolgico), cuya influencia es transformadora.
Sin embargo, las tensiones estticas de Arguedas son rastreables: ambivalencia en su
afn realista (enfrentado a la omnipresencia del romanticismo) y su inherente estilo
romntico. [v.g. en las descripciones de Wuata Wuara, carcter central, estar
estilsticamente alternando entre ambas]
Asimismo, una tensin narrativa entre narrador y personaje: la Advertencia de la
novela esgrime un afn de reproduccin fidedigna: solo me he limitado a consignar los
hechos tales como constan en el proceso y que, como todos los de la vida, se precipitan
sin desviaciones a su trmino fatal a irremediable. Si se divide esta oracin en sus dos
partes, sirve como ejemplo de que Arguedas no compagina equilibradamente aquello
que es fctico (reproducido por el narrador) y su juicio personal sobre los hechos [v.g.
esta citada nocin de fatalidad, insertadas por el mismo autor]. En la novela hay claros
ejemplos de cmo el autor se impone sobre el narrador y como este, a su vez, violenta
ciertos aspectos del carcter. Dice Llorente: el tono ensaystico de estas pginas y de
las inmediatas siguientes permite que se imponga la voz del narrador autor sobre el
personaje [] y, en consecuencia, que lo narrativo se diluya y pierda su fuerza en
favor de intromisiones moralizantes (353). Esta falta de separacin hacen que, en
opinin de lector, la novela fracase como ficcin y a su vez como relato verosmil.
Ahora bien, fuera de cuestiones narrativas, notar que en la caracterizacin, la
relevancia de Wuata Wuara es notable. Tanto en el esquema de acciones y de
consideracin del narrador, Alcides Arguedas vuelve a la protagonista de la novela el
eje donde gravitan tanto la historia y las actitudes sobre todo el tema de lo indgena.
Llorente Medina identifica un esquema que Wuata Wuara, ya no como personaje sino
como dolo (simblico) articula a lo largo de la novela: [orden -> desobediencia]
[transgresin > castigo por la transgresin]. Ejemplos de estos en la pgina (356).
Identifico yo un castigo final que podra servir de conclusin a la novela: la
sublevacin de la masa indgena ante el episteme psicolgico impuesto por los
criollos.
Tambin, entre las tensiones que Alcides Arguedas presenta, estn las ideolgicas:
haba una actitud crtica a la sociedad urbana boliviana mas, paralelo a esto, se trazan
las limitaciones de un pensamiento indigenista. Esto se permanece irresuelto en
Wuata Wuara. Sin embargo, hay un buen ejemplo de espritu liberal (no conservador)

en el captulo III, al presentar el sermn de control social del parroquiano como algo
peyorativo y, en general, darle una valoracin perniciosa a este carcter.
Se desprende, pues, una postura poltica: Arguedas acusa a los distintos gobiernos de
la miserable postracin en que se encuentra el indio aymara.
El gran logro de una novela como Wuata Wuara: la superacin del indigenismo
romntico (propio de Aves sin nido de C. M. de Turner) y la entrada analtica al
problema del indio, central en la literatura de comienzos del s. XX. Puede que como
novelista que plasme esta condicin en ficcin haya fallado, mas su esfuerzo temprano
es, segn Llorente, valiente y loable en la tradicin novelesca del XIX.