El Ultimo Invierno de La Oficina PDF

Texto e ilustracin interior:
Ekaitz Zabalza Gaztelu

Diseo y maquetacin:
Igor Zabalza Gaztelu
Editado por:
Beria elkartea
1 edicin: abril de 2013
nire aitarentzat
PRLOGO
Le la novela Gudaro, 1936 sin conocer a Ekaitz Zabalza Gaztelu. Me gust tanto Gudaro, que redact una crtica para su editorial, Templando el Acero.
Cuando conoc a Ekaitz en persona, porque los arrieros nos conocemos en las calles, me sorprendi muy muy gratamente. Ha
empezado muy joven a estudiar la verdadera historia, a desbrozar la memoria, sobre todo la de los perdedores. En una comida
casera ya empezamos a debatir sobre marxismo-leninismo, sobre
memoria histrica... Pens que le d al lpiz, al documento en
archivo para estudiar! [porque yo estaba haciendo lo mismo].
Que desate toda esa ansia y energa que todo joven -y por ello
con ideas antagnicas de sociedad a la impuesta por el monopolismo capitalista- soporta como una losa encima!
Si lo hace desde un lado poltico revolucionario, muy muy muy
bien. Y si se puede editar, pues mejor, que faltos andamos de muletas izquierdas. La nueva novela de Ekaitz interesar a la gente
-7-
que ya porta esa muleta. Tal vez minoritarias. Tal vez muy importantes.
Sobre El ltimo invierno de la Oficina.
Cuando hace ya unos cuantos aos las autoridades rusas desclasificaron los documentos secretos referentes a la seguridad
en la URSS, me pas infinidad de horas consultando muchos de
ellos volcados en internet o revistas especializadas. El periodo
que ms me interesaba era el de las llamadas purgas de Stalin.
Saqu varias conclusiones.
Que el nmero de afectados era bastante menor que las cifras,
hinchadas hasta el delirio, publicitadas por el imperialismo capitalista. Que la gran mayora de ellos haba tenido un juicio, con
muy diversas condenas, desde la pena de muerte a la simple expulsin del Partido y de los posibles cargos.
Que, sin embargo, en algunos lugares, s se haban cometido
purgas injustas. Que Stalin, cuando fue informado de ello, trat
de enderezar en todo momento la situacin tras esas purgas de
inocentes que se cometieron en ese tiempo. Que muchas de las
purgas de inocentes, fueron causadas en su mayora por facciones contrarrevolucionarias infiltradas en nomenclaturas soviticas.
El socialismo era una etapa totalmente nueva en la sociedad.
La dictadura del proletariado llevaba apenas 20 aos en marcha
en la URSS. Y no olvidaban que un ejemplo a seguir -La Comuna de Pars- dur unas poquitas semanas, sepultada a sangre y
fuego.
La URSS se hizo dura, s. Qu pas del mundo mundial puede
presumir de lo contrario?
-8-
Y en un territorio gigantesco, con cien millones de personas.

Donde ante la agresin imperialista abierta a partir de 1917, se
haba llevado hasta extremos insospechados la resistencia, pero
tambin el desgaste. Pero lo peor era que muchos de los enemigos seguan dentro de las propias fronteras. Era inevitable. Y algunos, con mucho poder en el ejercer.
De este tema narra la novela de Ekaitz.
La direccin de seguridad de una repblica de la extensa
URSS, conocida como La Oficina alberga al menos dos sectores contrarrevolucionarios en su seno: los fanticos al estilo de
Yezhov (que solo buscan cifras de arrestos y ejecuciones), como
Lavronenko; y los arribistas, como Okunev. De fondo, la supuesta persecucin al terrorista Lukyanenko, troskysta.
Tambin en la direccin estn los Cinco de Mosc (en los cargos ms importantes de la seguridad estatal), que son verdaderos
marxistas-leninistas con los que cuenta Mosc para enderezar la
penosa situacin en Severstovia. Pero son purgados por los fanticos para afianzar su posicin.
En las bases del NKVD, estn comunistas honestos: Verzhbitski, el sargento Martinov... Salvo Sokurov, que es cualquier chulo
que se siente superior por vestir un uniforme y poder matar.
Yezhov dimite a finales de noviembre de 1938 y la sesin del
pleno del CC es en enero del 39. O sea, mes y medio de la vida
ltima de La Oficina.
Trepidante, dursima -pues hablamos de la ejecucin de personas-, pero con el trasfondo de la lucha de clases siempre presente. Esa fue tambin la URSS, por culpa de los fanticos, arribistas y anticomunistas de tanto pelaje.
-9-
Y Ekaitz le ha dado un toque a novela negra, que hace de El

ltimo invierno en la Oficina un parecido a la crudeza negra,
ensimismadora, que relataban los Cuentos del Don de Mijal A.
Shlojov. Sigue as Ekaitz.
Erlantz Cantabrana Berrio
-10-

DECLARACIONES RESPECTO A
LAS PURGAS Y SUS RESPONSABLES
del dirigente sovitico Ivan A. Benediktov (1902-1983)
Stalin conoca los actos ilegales en la ejecucin de las decisiones de purgas, y tomaba medidas para enderezar esta situacin
haciendo que liberasen a los inocentes... El Pleno del Comit
Central del Partido bolchevique de 1938, ya haba desvelado actos ilegales cometidos hacia los sin Partido y comunistas honrados, publicando en todos los peridicos nacionales un decreto
especial que liberaba de los campos penitenciarios a centenares
de personas injustamente arrestadas, entre ellos algunos jefes
militares de renombre. Todas estas personas fueron rehabilitadas, e incluso a algunas, Stalin les present sus disculpas personalmente. De la misma manera, en 1939, en el XVIII Congreso
del Partido se discuti pblicamente sobre las perjudiciales consecuencias de las condenas injustificadas.
Tribouna, n 22 (1992)
-11-
En aquellos tiempos, no se dudaba en castigar a los calumniadores. En cuanto eran desenmascarados, pasaban al lugar de
sus vctimas. La paradoja estaba en que despus de su liberacin
como consecuencia del deshielo jruschovista, eran esos mismos los que ms se indignaban de las ilegalidades estalinistas,
y publicaron incluso sus memorias. () La mayora de las condenas concernan al aparato del NKVD, donde una gran parte de
los funcionarios tuvieron que declarar, por inculpar a inocentes
abusando de su posicin. La mayor responsabilidad de este tipo
de abusos caa sobre Yagoda y Yezhov, antiguos responsables del
NKVD.

Tribouna, n 22 (1992)
del dirigente sovitico Viacheslav M. Molotov (18901986)

sobre G. G. Yagoda (1891-1938),
comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la URSS (1934-36);
Cuando Yagoda se encontr a la cabeza de la Seguridad Estatal, no era slo propasarse. Ante el tribunal declar: los oponentes se han quedado mucho tiempo en sus puestos relevantes
porque yo les ayudaba a ello. Ahora reconozco mi error y ruego
perdn... Poseo el registro taquigrfico de sus palabras. Dijo: es
por eso que los derechistas y los trotskistas fueron desenmascarados tan tarde, porque yo lo impeda. Ahora voy a denunciarlos a todos, y por eso deben salvarme... Ustedes ven qu
personaje se encontraba junto a Dzerzhinski! Y con qu horribles
individuos tena uno que trabajar, que nos traan adrede a gente
inocente -digamos dos de cada diez.

Chuev, F. I.: Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics

(1994)
-12-
sobre N. I. Yezhov (1895-1940),

comisario del Pueblo para Asuntos Internos de la URSS (1936-38);

Hubo deficiencias... No estoy diciendo que Yezhov
fuera perfecto, pero era un buen trabajador del Partido. Debera
haber habido ms supervisin... Hubo una poca, pero no la suficiente.


(1994).

Antes de ocupar este puesto, Yezhov era un hombre
honesto... Pero este puesto le ha aturdido -quera mostrar que lo
mereca. Y el arribismo triunf. Quera cantidad. Algunos empezaron a propasarse... Pero era un trabajo perjudicial.


(1994)
-13-
El ltimo invierno de la Oficina
INTRODUCCIN
El primer secretario del comit regional de Karlalovsk, Gleb

Volkov, estaba sentado frente a su escritorio, mirando fijamente
un documento que descansaba sobre l.
-Gleb Edmundovich? -entr su buen amigo Gerasimov, compaero suyo en el Comit Central y primer secretario del comit
regional de Morgunovgrado.
Los dos se encontraban en un despacho de la sede central del
Partido Comunista de la repblica socialista sovitica de Severstovia, en el centro de la capital, Karlalovsk. Desde la ventana podan ver cmo los primeros copos de nieve caan sobre la plaza
de Morgunov, sobre la que se eriga el edificio que anteriormente
haba sido el Banco San Afanasi Lavrov, propiedad de la familia
aristcrata zarista Dobronrarov, por aquellos tiempos exiliada en
Inglaterra.
-Sabe qu es esto, Anatoli Leonidovich? -le pregunt Volkov
-15-
a su rechoncho amigo, que se quitaba su oscura gabardina para

colgarla en un perchero que haba al lado de la puerta.
-Ese documento? -Gerasimov se acerc al escritorio y se sent
frente a Volkov- Qu es?
-Un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Comit
Central, que trata sobre... literalmente -dijo colocndose sus gafillas para leer la primera pgina-, la realizacin de arrestos, la
supervisin por la Fiscala y la realizacin de investigaciones1.
Acabo de recibirlo. Supongo que cuando vuelva a Morgunovgrado tendr una copia esperndole en su mesa -Volkov dej sus
gafillas sobre la mesa, se levant y se dirigi a la ventana, a travs
de la cual se quedo mirando la nieve que empezaba a cubrir la
ciudad.
Mientras, Gerasimov lea atentamente el documento que haba
cogido del escritorio.
-Ahora sabe qu es, Anatoli Leonidovich? -Volkov se gir para
ver como su amigo terminaba su lectura- La Oficina tiene los das
contados, al menos tal como la conocemos.
1.- Documento completo aadido en Anexos, titulado: Decreto del Consejo

de Comisarios del Pueblo y el CC del VKP(b) sobre la realizacin de arrestos,
la supervisin por la Fiscala y la realizacin de investigaciones.
-16-
PRIMER CAPTULO
Con unas pequeas pinzas, fue arrancando poco a poco todo

aquel pelo que intentase formar un puente entre su ceja izquierda y su derecha. Al terminar, se lav la cara y empez a recorrer
el pasillo ms largo de la quinta planta del edificio, dejando tras
de s el sonido provocado por las pisadas de sus botas. Bajo el
resguardo de aquellas paredes que una vez acogieron a los agentes de la Ojrana, se diriga a su despacho mientras repasaba su
peinado con sus speras manos, reflejo de su pasado obrero.
Tras cruzar su puerta y girar a la derecha, dejando al lado otra
que daba directamente al despacho de su secretario personal, se
dirigi al final de la estancia para sentarse tras su amplio escritorio, bajo el amparo de un retrato de Stalin.
-Camarada Okunev -salud por fin al hombre que esperaba
firmemente erguido en el centro del despacho-. No le esperaba
tan pronto. Hay novedades sobre el grupo terrorista de Lukyanenko?
-17-
-De momento, no. Pero el camarada Riuminov ya ha tomado

personalmente la direccin de la investigacin, y nuestros esfuerzos en Karlalovsk se han intensificado.
-Bien -el comisario de primera clase Yuri Lavronenko se levant para prepararse un trago de vodka en el que era el ms amplio
de los despachos del cuartel general del NKVD de la repblica de
Severstovia, conocido popularmente como la Oficina, del que era
su comisario del Pueblo-. Y, dgame, por qu est aqu, Sergei
Grigorievich?
El mayor primero Okunev era uno de sus oficiales ms importantes, pues bajo su mando se encontraban el NKVD regional de
Karlalovsk, y prcticamente el Departamento Poltico Secreto
y el NKVD regional de su Danovo natal tambin, pues estaban
dirigidos por sus protegidos ms leales, Riuminov y Nurgaliyev,
respectivamente.
Temido por muchos de sus subordinados, era un hombre disciplinado que siempre mostraba gran seriedad. Siempre se mantena erguido, con su calva y alargada cabeza bien alta, en la que
destacaban unos fros y penetrantes ojos que atravesaban sus
gafas.
-El camarada Yezhov ha presentado su dimisin -inform con
su voz grave-. Seguramente ser el camarada Beria quien le sustituya.
-Vaya... -Lavronenko se qued mirando a su mesa, pensativo- Maldita sea... El camarada Yezhov era un gran hombre. Pero
estaba claro que ocurrira esto, ya haban preparado su cada...
Prcticamente era Beria quien controlaba todo el Comisariado.
-Segn me han informado... su destitucin se debe a su mala
salud, por la tuberculosis y...
-18-
-No se crea todas las mentiras que provienen del Kremlin, camarada! Espere a ver cmo pronto lo arrestan, para luego asesinarle.
-Como ocurri con Yagoda...
-No lo compare. Yagoda era un cerdo! -le espet fuertementeYezhov ha cado en desgracia, ha perdido la confianza del camarada Stalin... Desde luego su tenacidad al mando del Comisariado es demasiado inaceptable para los acomodados polticos de
los que se ha rodeado. Parece que hasta el camarada Stalin ha
olvidado la fuerza que requiere ser un comunista!
Lavronenko se haba caracterizado por ser el hombre fuerte de
la repblica, por su determinacin en la lucha contra los enemigos de la Unin Sovitica. Al mando del NKVD severstoviano, y
como primer vicepresidente del sovnarkom de la misma repblica, el Consejo de Comisarios del Pueblo, aprovechaba todos los
medios a su alcance para erradicar la contrarrevolucin, aunque
cada vez eran ms las crticas hacia sus procedimientos ilegales,
que costaban el perjuicio de muchos inocentes. Fue el propio
Nikolai I. Yezhov, en una visita a Severstovia en diciembre de
1936, quien le puso al mando del Comisariado nacional y le ascendi a comisario de primera clase, a su joven edad de 31 aos.
-Cuidado, Yuri Dmitrievich...
-Parece mentira que sea el mismo hombre de hace unos pocos
aos. Estar rodeado de viejos charlatanes le ha hecho olvidarse
de lo que se vive aqu... Ellos no saben nada de todas las malas
bestias que hay infiltradas en nuestra sociedad! De todo lo que
tenemos que hacer por impedir que la Unin Sovitica caiga! Y
luego me critican de violento, me tachan de criminal... Y lo mismo ocurre con el camarada Yezhov. A principios de ao ya marcaron este camino... Pero no se dan cuenta que su prdida nos va
-19-
a llevar al desastre...
-Esas son palabras peligrosas, Yuri Dmitrievich... Cualquiera
las podra tachar de derrotismo... o traicin, si siguieras por ese
camino.
-Descuide, camarada. S muy bien lo que digo, y no dejar de
expresar lo que pienso -dijo, aunque con una voz cansada y desanimada-. Vuelva cuando tenga novedades sobre los trotskistas
de Lukyanenko.
-Bien -antes de salir del despacho, Okunev observ al comisario volver a beber otro largo trago de vodka.
Severstovia era una de las repblicas socialistas soviticas que

integraban la URSS, una pequea nacin limitada al suroeste por
el Mar Negro, y rodeada por la Rusia que una vez la someti bajo
el rgimen zarista.
Fue el lder de los bolcheviques severstovianos, el relojero Pavel Sergeievich Morgunov, quien tras la Revolucin de Octubre
de 1917 reivindic la soberana de su nacin, con su lengua y
cultura propias, aunque muy influenciadas por Rusia y por las
cercanas Abjasia y Georgia; que consigui tras la liberacin de
Severstovia del Ejrcito Blanco durante la Guerra Civil. En 1921,
en el I Congreso del recin constituido Partido Comunista de
Severstovia, Morgunov fue confirmado como primer secretario
del mismo. Tras su muerte en 1926, la ciudad industrial donde
trabaj durante casi toda su vida, Barkovsk, tom el nombre de
Morgunovgrado como reconocimiento a su lucha por el socialismo y su nacin.
-20-
La repblica de Severstovia tena como capital la ciudad de

Karlalovsk, cuyo nombre hacia honor al general que liber la
ciudad en 1920 de las tropas zaristas locales que la protegan
como su ltimo baluarte contrarrevolucionario, lideradas por el
gobernador del territorio, el duque Fiodor Konstantinovich de
Landerburg.
Los ltimos aos, Severstovia haba sido testigo de la detencin de muchos de sus habitantes. El Partido y el Gobierno haban comenzado una lucha contra los contrarrevolucionarios que
amenazaban la construccin del socialismo en la URSS, y los encontraron hasta en su propia casa. El comandante de divisin del
Ejrcito Rojo Anatoli L. Savelyev, quien gozaba de la amistad de
muchos dirigentes del Partido en Severstovia e incluso de varios
ms en Mosc, fue arrestado en 1936 por ser el principal dirigente en la repblica del bloque trotskista-zinovievista que haba cometido centenares de sabotajes y varios actos terroristas, adems
de planificar muchos ms. Junto con ms de cien personas fue
juzgado, y al igual que los dems cabecillas, ejecutado.
A pesar esta gran victoria del NKVD en esta lucha, el ao de
1937 fue sin duda el ms duro de aquel perodo; pero la investigacin de posibles conspiradores antisoviticos an continuaba, y
segua desarrollndose en el seno del Partido, del Ejrcito Rojo y
hasta del mismo Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos,
en la propia Oficina.
El joven teniente tercero Grigori Sokurov era de la clase de

hombres que a Yuri Lavronenko gustaba tener bajo su mando,
a pesar de su corrupcin. A Sokurov, especialmente, le segua la
mala fama de ser quien ms vecinos haba arrestado en la capital
severstoviana.
-21-
Desde que era pequeo, estaba enamorado de la hija menor de

una humilde familia de campesinos, Svetlana, que le despreciaba
por su grosera y su reconocida brutalidad. De hecho, Sokurov ingres en el NKVD por impresionar al padre de ella, Viktor Garin,
un viejo bolchevique que trabaj en la Cheka durante los aos de
la Guerra Civil; pero eso no impidi que ste siguiera protegiendo a su hija de l.
-Svetlana! Cmo ests? -Sokurov sorprendi a la joven cruzando la plaza de Morgunov, en el centro de la ciudad, seguramente dirigindose hacia su casa.
Svetlana, al or al teniente a sus espaldas, aceler el paso para
no tener que detenerse a hablar con l. A grandes zancadas, dej
una larga hilera de huellas muy distanciadas entre s, sobre la
nieve que aquel noviembre estaba cubriendo la calzada.
-Svetlana! -Sokurov levant fuertemente la voz, tanto que llam la atencin de varios ancianos que paseaban por all- Svetlana!
La joven no tuvo otro remedio que detenerse, y girarse para
saludar al oficial.
-Svetlana, pensaba que no me oas. Qu tal ests? -intent ser
cordial.
-Bien, gracias. Pero tengo prisa! -dijo inquieta- Tengo que
volver a casa para cuidar de mi padre!
-S... tu padre... Pero querras que un da de estos nos viramos? Tranquilamente, quiero decir -Sokurov haba formulado
tantas veces esta pregunta que no le produca ningn tipo de reparo repetirla- Ahora que ests estudiando, en vez de trabajar...
-22-
-Ando bastante ocupada con mis padres... -Svetlana intentaba

siempre buscar cualquier excusa- Pero ya te avisar.
-Ests muy guapa hoy, Svetlana. Como siempre.
-Gracias -se limit a decir-. Lo siento, pero he de irme. Adis!
-y se alej a paso ligero.
Aquello le bast a Sokurov para esbozar una sonrisa y albergar
una esperanza.
-As que uno de los secretarios del camarada Guskov era un

confidente de los trotskistas -el mayor Andrei Bezrukov, aunque
ostentaba el alto cargo de subdirector del NKVD regional de Karlalovsk, directamente por debajo de Okunev, mantena cercana
relacin con sus antiguos compaeros del Departamento Poltico
Secreto regional, como con el joven teniente primero Dzhanik
Verzhbitski, con quien en aquella maana estaba paseando por
Demidov, la plaza que haca honor al primer director de la Cheka
severstoviana y donde se encontraba el edificio de la Oficina-. Es
increble hasta dnde pueden adentrarse esos cerdos
-Nos facilit mucha informacin, ya lo sabe -sonri Verzhbitski-. Nos ha venido bien.

-No dejaste que transfirieran al detenido al camarada
Vdovin, tal como te recomend el camarada Riuminov -le record en un tono ms serio, esperando una explicacin.
-No. Quise que mis hombres se ocuparan de l. No iba a mandrselo a ese salvaje... Ya sabemos cmo transcurren sus interrogatorios...
-23-
-Se har lo necesario para atrapar a todos esos terroristas,

Dzhanik Vladimirovich. Como siempre.
-Se har lo inhumano -matiz Verzhbitski-. Yo nunca he tenido
que golpear a nadie...
-Dzhanik! -le interrumpi su compaero- No sigas! Y espero
que esas crticas no las lleves ms all de las paredes de la Oficina. No estn las cosas para empezar a hablar de eso, ya sabe
lo que ha ocurrido con el camarada Yezhov... No queramos que
ocurra nada parecido aqu... -coment con cierta preocupacinBeria ya ha empezado a purgar a oficiales leales a Yezhov, de hecho empez antes de la misma destitucin de ste
Verzhbitski termin el cigarrillo que estaba fumando sin decir
nada.
-Escucha, Dhzanik. A m tampoco me gusta llegar a esos extremos... pero si es necesario para encontrar y aplastar a los enemigos del Pueblo, no dudar en hacerlo!
-Con ello estn sufriendo inocentes! La crueldad de Yezhov y
los leales a los que se refiere, como Lavronenko, van a acabar
con el Pueblo sovitico. Menos mal que el camarada Stalin ya ha
destituido a ese demente, y el Partido ha empezado a enderezar
la situacin.
-Gracias a ese demente hemos triunfado contra la contrarrevolucin! Y gracias al camarada Lavronenko acabamos con
el comandante Savelyev y prcticamente con su organizacin!
-Bezrukov defenda firmemente a su superior, del que era considerado su principal protegido, su Favorito, tal como le llamaban
a sus espaldas en los pasillos de la Oficina- No podemos dejar
que esa gente resurja.
-24-
-Pero a qu precio? -Verzhbitski recordaba todas las ilegalidades cometidas en las detenciones, interrogatorios...- Y qu era
aquello de las cuotas que le debamos a Yezhov? Cmo poda
exigir a cada zona un nmero fijo de detenciones? Eso es una
locura...
-Puede que haya ciertos excesos, pero en mi opinin, Dzhanik,
el fin los justifica. Si el socialismo cae, el capitalismo volver a esclavizar estas tierras, y el sufrimiento del Pueblo ser mucho mayor de lo que ahora dices que pueda estar viviendo. Y recuerda,
que esto no es nuestro capricho, sino la contraofensiva al terror
contrarrevolucionario.
Dos das despus de que se encontrara con Svetlana en la plaza de Morgunov, el teniente Grigori Sokurov fue a la casa de la
joven, una pequea granja a las afueras de la ciudad. All la encontr tendiendo la ropa, al aire libre, sobre un cuidado jardn.
-Svetlana! Cmo ests? -la salud como siempre.
La joven se preocup al verle, y empez a ordenar su cesto para
entrar en la granja.
-Ests bien, mi dulce Svetlana? -pregunt ingenuamente al
ver su reaccin.
-Lo siento, Grigori, pero tengo que volver a casa...
-Crea que bamos a vernos algn da de estos... -deca Sokurov, esperando poder invitarla en ese momento a dar un paseo.
-He estado ocupada... -vacilaba la joven- Lo siento, pero tengo
que preparar la cena.
-25-
Cuando Svetlana se gir para dirigirse a su casa, Sokurov la

detuvo agarrndole del brazo, por lo que la joven se asust.
-Perdona, Svetlana -se disculp el teniente soltndola rpidamente-. No quera hacerte dao, pero es que...
-T otra vez, insensato de Sokurov? -el padre de la joven,
Viktor Garin, sali de su casa tras haber visto el incidente desde
su ventana- Acaso no te lo he dicho mil veces? Deja a mi hija
en paz!
-Est hablando con un teniente de la Seguridad Estatal, camarada! Un poco de respeto! -le exigi Sokurov con arrogancia.
-Hablar con respeto a quien se lo merezca! Y t no eres ms
que un desgraciado grosero e irrespetuoso! Aljate de mi hija,
muchacho, porque me da igual el uniforme que lleves para darte
una paliza -le dijo el anciano frente a l, con los puos fuertemente cerrados-. Me las he visto con cerdos ms grandes que t.
-Djele, padre -su hija le intent apartar del oficial.
-Ya estaremos otro da, Svetlana. Pronto -tras echar una ltima
mirada desafiante a Garin, se fue decidido a hacer cualquier cosa
para poder estar con la joven.
La taberna del final de la calle Korovin era un tugurio, frecuentado mayormente por personas que no queran que nadie supiera
que se encontraban all, y la oscuridad del local facilitaba ese servicio extra. Era el lugar idneo para los encuentros de Kiril Sobolev y la nica persona a la que poda considerar como su amigo,
de quien no saba ni su verdadero nombre. Aquella persona, un
hombre mayor de cabeza redonda atravesada horizontalmente
-26-
por un largo bigote al estilo georgiano, estaba agazapado en una

esquina de la taberna. Sobolev tuvo que dar una vuelta entera
al local para hallar por fin al hombre, que envuelto en su abrigo
negro pasaba an ms desapercibido.
-Pensaba que no vendras, chico -le dijo ste al verle sentarse
frente a l.
-Por qu?
-Bueno... algunos no son lo suficientemente fuertes... y desertan.
-Sabes que no puedo acabar bien sin vuestra ayuda para salir
de aqu, as que de momento terminar con mi trabajo. Lo que
me pregunto es, cundo va a terminar? -pregunt malhumorado- Se supona que iban a ser cinco aos, y llevo siete!
-No levantes la voz, chico -le advirti-. Vers, no nos has sido
til hasta que te trasladaron a la capital, y eso fue hace slo dos
aos. Y gracias a que nuestra gente en Mosc pudo hacerlo posible.
-Qu tengo que hacer para que esto acabe? A m no me tenis
aqu para la informacin que os doy, eso no debe serviros para
nada...
El hombre del largo bigote se inclin hacia la mesa, para estar
ms cerca de l.
-Queremos que hagas caer al nmero dos de la Oficina.
-Cmo? -se sorprendi Sobolev.
-Baja la voz, chico, o te pegar yo un tiro antes que tus cama-
-27-
radas! -le advirti por segunda vez, y en esta ocasin, ms enfurecido.

-A Baluyev...
-S. Aqu tienes explicado como debes hacerlo -dijo dejando
un sobre encima de la mesa que su compaero rpidamente escondi bajo su chaqueta-. Le tenders una trampa para que su
propia gente lo ejecute.
Sobolev mir fijamente al hombre que tena en frente, de mirada intimidante.
-No sabis lo que me estis pidiendo.
-No es la primera vez que se hace, chico, ni mucho menos. Ese
hombre es muy bueno en lo suyo. Antes de convertirse en el segundo de Lavronenko estuvo al mando de la Contrainteligencia,
y an sigue controlndola a travs de su protegido, el mayor Ivan
Steklov. Son demasiados los agentes infiltrados que han cado en
sus manos durante estos aos. Los polacos caen como moscas...
Pero ahora tambin han descubierto a los nuestros.
-Cmo que a los nuestros? Crea que era el nico aqu!
-No seas tan inocente, chico! -se ri el hombre- Tenamos dos
ms -la seriedad volvi a su rostro-. La semana pasada desaparecieron. Sabes algo?
-No... -respondi dubitativo, y an ofendido por la desconfianza que le procesaba aquel hombre.
-Pues haz esto por tu propio bien, chico -se termin de un trago
su vaso de vodka y se visti su sombrero dispuesto para marchar-
-28-
se.
Sobolev le agarr del brazo para que no se levantara.
-Si hago esto s que cavar mi propia tumba!
-Como has dicho, chico, necesitas terminar tu trabajo -y apart
bruscamente su brazo de l-. No puedes salir de aqu solo, y menos ahora. Cuando te encargues de Baluyev, vendrs conmigo,
lejos de este infierno -dicho esto, se levant y se fue, dejando a
Sobolev pensando en si sera capaz cumplir con su nueva misin.
-Martinov! -llam Grigori Sokurov a uno de sus subalternos al

entrar en la Cantina, una pequea estancia de los stanos de la
Oficina donde apenas se guardaban unas armas y unas cajas de
municiones, pero que ste y sus hombres aprovechaban como lugar de descanso, acompaados por un viejo armario que haban
llenado de botellas de vodka y cigarrillos.
-S, camarada? -pregunt el joven sargento levantndose de
su silla rpidamente.
Todos los agentes se pusieron en pie para saludar a su superior, para luego seguidamente sentarse y continuar bebiendo y
fumando.
-Prepare a estos hombres! -orden enrgicamente- Deben
arrestar a Viktor Felixovich Garin y entregrselo al camarada
Vdovin.
-Garin? -se extra- No es el padre de su Svetlana?
-29-
-Eso no importa. Cumpla con su deber de inmediato!

-De qu se le acusa? -se interes el sargento, deduciendo que
todo aquello era una farsa urdida por su superior, a quien ya conoca demasiado bien, incluso ms de lo que le deseara.
-Desde cundo le debo explicaciones, joven? -Sokurov sali
de la Cantina, y el suboficial Alexei Martinov no tuvo otro remedio que preparar el arresto.
Al comienzo de una fra maana, un coche avanzaba tranquilamente entre las calles de Karlalovsk. No era muy largo el trayecto que recorra todos los das hasta la sede del Comisariado del
Pueblo para la Agricultura. Pero durante ste, haba una estrecha
calle que siempre preocupaba a su chfer, pues era oscura y poco
transitada. Cuando se adentr en ella aquel da, tres hombres
aparecieron de la nada y se cruzaron delante del coche. El chfer
tuvo que frenar inesperadamente para no atropellarlos.
-Qu ocurre, camarada? -pregunt el pasajero que iba detrs,
sin levantar la mirada del nmero de Navaratz que estaba leyendo, el diario del Partido Comunista de Severstovia.
Inmediatamente, los tres hombres de la calle sacaron de sus
largas gabardinas metralletas con las que empezaron a disparar
sobre el vehculo hasta destrozarlo por completo. Tras esto corrieron hacia un pequeo coche que haba al final de la calle, y
montados en l huyeron rpidamente.
Dentro del coche emboscado, yaca el chfer, con su uniforme agujereado de sargento de la Seguridad Estatal del NKVD; y
tras l, un hombre de unos cuarenta aos que vesta un traje gris,
ahora teido de rojo, y cubierto por las hojas desperdigadas de
-30-
Navaratz, en el que destacaba la noticia de la reciente ejecucin

del dirigente derechista Nikolai I. Obraztsov.
-31-
SEGUNDO CAPTULO
-Camarada Verzhbitski! -Okunev le cerr el paso al joven oficial

al encontrrselo en uno de los pasillos de la Oficina- A dnde va
con tanta prisa?
-He de entregar la copia de un informe al camarada Baluyev,
por orden del camarada Zhukovski. Hemos arrestado a los tres
hombres que asesinaron ayer al comisario del Pueblo Kozlov y al
sargento Pugovkin -respondi satisfecho.
-Una pena lo de su muerte. Roman Arkadievich era un buen
hombre del Partido, mi camarada en el Bur Organizacional...
adems de ser el comisario del Pueblo para la Agricultura. La
verdad es que este acto terrorista ha escandalizado mucho al
Pueblo, incluso a los miembros del Partido y del Gobierno. Ya
he hablado con el mayor Tijonov para que fortalezca su seguridad -aquella misma maana, por orden directa de Lavronenko,
Okunev se haba reunido con los principales oficiales del Departamento para la Proteccin del Gobierno para exigirles que mul-
-33-
tiplicaran sus esfuerzos-. Y quines son los responsables de este

trgico asesinato?
-Trotskistas, camarada Okunev. Creemos que pertenecen al
grupo de Lukyanenko, los supervivientes del bloque de Savelyev.
-Trotskistas... hay hasta debajo de las piedras! Son como las
malas hierbas, nunca mueren... -ri Okunev.
-Si me disculpa, ir a entregrselo al camarada Baluyev -dijo
Verzhbitski esperando que el alto oficial se apartara.
-No est en su despacho.
-Y dnde puedo encontrarle?
-En ningn sitio. No est, y punto.
-Cmo? -se asombr Verzhbitski, observando adems que el
oficial no tena intencin de moverse.
-Me cae bien, camarada -Okunev se inclin hacia el odo del
joven-. Entre usted y yo, Konstantin Baluyev era un espa polaco.
Verzhbitski se qued de piedra al or aquello.
-Y pareca de fiar, ese maldito cerdo... -suspir Okunev- Y
sabe qu? Esa mala bestia fue capaz de sacrificar a sus compaeros para protegerse a s mismo. Hace una semana ejecut a otros
dos espas que trabajaban aqu dentro, aunque claro, no eran de
su mismo pas
-Vaya... Nunca lo habra imaginado.
-Es usted muy joven para prever estas cosas -sonri-. El ca-
-34-
marada Lavronenko me ha encomendado la direccin de la Seguridad Estatal. Y esto -dijo cogindole el informe de su mano-,
ahora me corresponde.
El teniente tercero Grigori Sokurov fue a ver a su amigo Alexander Vdovin, el oficial que se estaba ocupando del caso del recin
arrestado Viktor Garin. Sokurov le haba pedido este favor por su
merecida fama de brutalidad en sus interrogatorios.
-Grigori Borisovich, cmo ests? -le salud Vdovin al verle
entrar en su despacho.
-Qu dice el viejo? -dijo sin perder el tiempo en formalidades,
sentndose frente a l.
-No he hablado an con l, ahora est con uno de mis hombres.
Sabas que estuvo en la Cheka en los aos de la Guerra Civil?
Es un viejo bolchevique... un hombre duro... -le dijo- No s qu
quieres conseguir con esto.
-Quiero que confiese lo que sea Que est relacionado con los
trotskistas que acabamos de arrestar! Quiero apartarla de Svetlana.
-Todava sigues enamorado de esa nia? -ri- As que es por
eso... Lo intentar, ya sabes que a m pocos se me resisten. Pero
te digo que con este hombre lo voy a tener difcil.
-Tampoco te pases demasiado con l... -le pidi, pensando que
se poda aprovechar an ms de la situacin- ...de momento.
El Teatro Karlakov haba sido construido como una pera en
1894, un regalo del duque Konstantin Alexandrovich de Lander-
-35-
burg para el recin coronado zar Nicols II. Una de las ltimas
noches de noviembre, el Partido organiz una fiesta en honor al
general que liber la ciudad durante la Guerra Civil, a la que acudieron cientos de militantes y funcionarios, entre los que estaban
los comisarios del Pueblo Yuri Lavronenko y Valeri Matveyev,
quien, adems de ocuparse de la Justicia en el Gobierno, era el
segundo secretario del Comit Central severstoviano.
-La organizacin trotskista estaba muerta... No ha llegado a
provocar mas que algn sabotaje aislado este ao. Y de pronto
hacen explotar una estacin de ferrocarriles hace tres meses y
ahora asesinan a un comisario del Pueblo? -le deca Matveyev
preocupado a su amigo- Mi opinin, Yuri Dmitrievich, es que estn siendo financiados por los derechistas, esa es la razn por la
que ahora estn golpeando ms fuerte!
-Derechistas? -a Lavronenko se le escap una sonrisa.
-El camarada Kozlov fue quien planific la colectivizacin en
Severstovia, y a partir de entonces fue quien ms fuerte arremeti contra los derechistas en el Partido, quien desenmascar a
Obraztsov y a los suyos en el Comit Central, y es al que han
asesinado ahora! Est claro que los derechistas se han aliado con
los trotskistas, como en el resto del pas. Eso explicara este incremento de su fuerza!

-sta es una repblica pequea, Valeri Efimovich. No es
Rusia, ni Ucrania... -rea mientras beba de su copa y distraa su
mirada con las jvenes que bailaban en el centro del saln- Los
trotskistas estn dando sus ltimos coletazos antes de desaparecer. Saben que ya no tienen nada que hacer... Y los derechistas no
estn ni organizados, los tenemos bien controlados.
-Quiz en el NKVD tengan aliados que los protejan... -se atrevi a decir Matveyev.
-36-
-A qu te refieres exactamente, Valeri Efimovich? -le pregunt Lavronenko, sin apartar la mirada de los dorados cabellos de
la esposa del comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores, que
bailaba sin cesar con su ya fatigado marido.
-El camarada Okunev tiene demasiada responsabilidad en el
NKVD... y est claro que dirige el comit regional de Danovo a
travs de Nikolai Ivanov... -empez Matveyev pausadamente,
esperando que no hubiera reproches por parte de su amigo- Es
en Danovo donde siempre han mostrado mayor resistencia a las
polticas de Karlalovsk y de Mosc. Su funcionariado es un claro
ejemplo del desviacionismo derechista por el que expulsamos a
Obraztsov...
Danovo, la blast ms grande de la repblica, era conocida
popularmente como Okunevsk, pues era considerado como un
feudo del oficial de la Seguridad Estatal. De hecho, an mantena
su dacha a las orillas del lago de Zava. Antes de ser llamado a la
capital, Okunev haba sido el primer secretario del comit regional y el director del NKVD de Danovo, cargos que haba delegado
a sus protegidos Ivanov y Nurgaliyev.
-Olvida tu enemistad con el camarada Okunev, y djame a m
los asuntos del NKVD -le interrumpi Lavronenko.
-Las cosas estn cambiando, Yuri Dmitrievich!- le dijo Matveyev en tono an ms bajo del que estaba hablando, aunque ms
nervioso por la actitud de su compaero- Debemos reforzar
nuestras posiciones! Tenemos que acabar con gente como Okunev en el NKVD y limpiar nuevamente el Partido... Ya es hora de
librarnos tambin de los protegidos de Kravchenko... y del mismo Ushakov.
-El camarada Ushakov nos es un ttere muy til. Siempre lo
ha sido, no lo olvides -sonri-. Por eso lo pusimos donde est, su
-37-
buena imagen ante Mosc y la vieja guardia de Kravchenko nos

conviene.
-A ese intil le ha llegado su hora, Yuri Dmitrievich. Lo sustituir en el Partido! Con tu ayuda... o sin ella...
Lavronenko, que en toda la conversacin no le haba dirigido la
mirada a su amigo, gir lentamente su cabeza hacia l.
-Cuidado, Valeri Efimovich. Recuerda quien fue quien te puso
a ti donde ests, y quien es quien asegura que sigas ah. Recuerda
cul es tu posicin -le dijo seriamente-. El no hacerlo te podra
hacer perderla -y se alej dejando solo a Matveyev, presa del escalofro que le recorra el cuerpo.
De un fuerte golpe cay al suelo la puerta de un humilde piso

del centro de la ciudad de Nezhdassa, donde la familia Golovkin
terminaba su cena en aquella fra y oscura noche. De la entrada aparecieron dos oficiales acompaados de varios agentes del
NKVD. Quien ms galones luca, a grandes zancadas, se acerc
hasta el hombre que presida la mesa.
-Se te acab la suerte, camarada! -de un fuerte puetazo lo
tir al suelo.
Su esposa y su hija se asustaron, y la segunda no tard en empezar a gritar. Rpidamente dos agentes las agarraron y les taparon las bocas con sus gruesas manos.
-El intelectual Golovkin... -ri el oficial viendo en el suelo a su
vctima- Crea que slo escribas sobre filosofa y cosas as... Espero que disfrutars con esto porque ser lo ltimo que hayas
escrito! -dijo tirndole un pequeo libreto titulado La corte de
-38-
la sabana.
-Camarada Nurgaliyev, es una simple stira poltica... -explic
Golovkin, mientras se ergua, ayudndose del apoyo de una silla.
-Y representa en ella al camarada Okunev como a una hiena!
Lo vas a pagar caro, cerdo!
Piotr Golovkin era un novelista y ensayista de la blast de Danovo, considerado como uno de los tericos marxistas-leninistas
ms destacados del momento en Severstovia, adems de ser
miembro de la Unin de Escritores Soviticos.
-Al camarada Lavronenko le gust -le dijo, en un intento de
defender su obra-. Y el propio camarada Stalin me llam en una
ocasin para felicitarme por mi trabajo!
-No creo que le gustara leer esto en concreto.
-Pero el camarada Lavronenko...
-Ah, s! -el mayor primero Nurgaliyev, quien diriga el NKVD
en Danovo, se agach para recoger el libreto y hojearlo- A l lo
representa como un zorro... respetable, aunque osado. Parece ser
que Lavronenko ya habl con usted, ahora es el camarada Okunev quien quiere hacerle saber su crtica sobre su simple stira
-sonri-. Llevad a la mujer y a la nia al furgn!
-No! A mi familia no le haga nada! -pidi el escritor, hincando rpidamente sus rodillas en el suelo de madera.
Nurgaliyev, un hombre de anchos hombros, mucho ms alto
que el delgado y bajo Golovkin, le mir fijamente con desprecio.
-Me asegurar de que sean enviados al lugar ms perdido de
-39-
Siberia.
-No! -desesperado fue a abalanzarse sobre los hombres que
agarraban a su familia, pero uno de ellos le golpe fuertemente
en el vientre con la culata de su fusil.
La casa se qued vaca cuando los agentes se llevaron a la esposa y a la hija del escritor, a excepcin del mismo Golovkin, que
sollozaba de rodillas en el suelo, y Nurgaliyev, que se peinaba
frente a un espejo que colgaba al lado de un pequeo cuadro de
Lenin.
-Desde cundo est prohibido el humor, camarada Nurgaliyev? -le pregunt el autor mientras las lgrimas recorran su recortada barba- Es slo una stira poltica...
-Debiste pensarlo mejor antes de insultar al camarada Okunev
en ella.
-Por favor, no le haga nada a mi familia. Llveme a m, pero
no a ellos!
-Descuida, tu agona ser ms corta -dijo desenfundando su
revlver-, acompame a mi coche.
-Mira, Ekaterina! Ese arrogante... un vulgar asesino... -deca

el primer secretario del Comit Central severstoviano, Anastas
Ushakov, observando al comisario del Pueblo para Asuntos Internos.
-Tranquilzate... -le acariciaba la mano a su ya envejecido marido- No me gusta que te enfades.
-40-
-No s cmo el camarada Stalin ha podido permitir a esta gente

obrar as durante tanto tiempo... Pero parece que por fin se va a
controlar todo esto, y que se van a purgar a los yezhovistas -Ushakov se call al ver que Yuri Lavronenko se acercaba, acompaado de su esposa y del mayor primero Sergei Okunev.
-Camarada Ushakov, me alegro de verle -el comisario le estrech la mano por compromiso.
-Les felicit por su reciente actuacin contra los trotskistas.
Esperemos que estos sean realmente culpables -sonri Ushakov.
-Es lo que le deca, camarada Okunev -Lavronenko se gir a su
subalterno-. Esta gente lo ve todo muy bonito desde sus elegantes despachos.
-Un poco de respeto! -exigi el primer secretario.
-S lo que usted y sus aburridos amigos dicen sobre m.
-No tengo reparo en decrselo a la cara! Ha convertido Severstovia en un cementerio! -le acus con firmeza.
-He limpiado esta repblica de todo veneno que corriera por
ella! De los trotskistas y zinovievistas de Savelyev y Piotrovski,
de los nacionalistas burgueses de Shmakov, de los derechistas de
Obraztsov... de los mencheviques... -Lavronenko quiso remarcar
estos ltimos, pues entre ellos haba estado Ushakov antes de la
Revolucin de 1917.
-Antes del asesinato del camarada Kirov, ignoraba que toda esa
gente tuviera esas inclinaciones. Ahora de la noche a la maana
parece que todos son culpables de crmenes contra el Pueblo!
-Anastas, djalo -le quiso tranquilizar su esposa.
-41-
-Este pas, desde el comienzo de su construccin, ha sufrido

sabotajes, ataques terroristas y asesinatos de inocentes por esta
calaa de contrarrevolucionarios. Y durante estos aos ha sido
cuando ms conscientes hemos estado de ello, y guiados por la
determinacin del Partido de Lenin y Stalin, los hemos combatido con firmeza!
-Usted no ha hecho ms que asesinar a quien le ha venido en
gana -dijo Ushakov en voz baja.
-Cuide no ser el siguiente!
-Yuri, has bebido demasiado! -le dijo Tatiana, su esposa- Vmonos a casa...
El primer secretario Ushakov se alej indignado, a la vez que
preocupado por la amenaza del comisario. El crculo de curiosos
que se haba formado alrededor de la discusin se disolvi rpidamente.
-No es ms que un cobarde... -les dijo Lavronenko a sus acompaantes.
-Un condenado revisionista! -le sigui Okunev.
-Y t un borracho! -le espet Tatiana al comisario- Vmonos
de una vez a casa.
-Cuidado, querida esposa. No creas que este matrimonio te da
impunidad absoluta... -y entre carcajadas se alej hacia la mesa
donde acababa de ver una botella llena de vodka, seguido siempre por Okunev.
-42-
El teniente tercero Grigori Sokurov fue a ver a Svetlana, mientras su padre era interrogado por uno de los hombres ms oscuros de la Oficina. El oficial quera ofrecer su ayuda a la joven para
liberar a su padre, y as ganarse su favor.
-Svetlana! -Sokurov llam a la puerta de la granja de los Garin
varias veces seguidas.
La joven abri tmidamente la puerta, pero en cuanto vio al
teniente se ech a sus brazos. Sokurov vea en su desesperacin
la oportunidad de conquistarla.
-Grigori... -sollozaba- ...se han llevado a mi padre. Tus compaeros se han llevado a mi padre y l no ha hecho nada!
-Me he enterado -le dijo mientras le acariciaba el pelo-. Lo
siento mucho...
-Qu le va a pasar?
-No lo s... Pero yo podra...
-Podras liberarlo? -se emocion Svetlana.
-Tengo amigos entre los jefes de las investigaciones, podra
hablar con alguno... y supongo que podra interferir para que lo
suelten.
-Gracias, Grigori! -le abraz ms fuerte an- Muchas gracias!
No sabra cmo agradecrtelo!
Sokurov ya saba cmo, pero en aquel momento se conform
con la invitacin de Svetlana de entrar a su casa.
-43-
El mayor primero Sergei Okunev fue al despacho de quien

haba sido su subordinado directo y ahora ocupaba su anterior
cargo al mando del NKVD regional de Karlalovsk, el recin ascendido a mayor primero Bezrukov.
-Andrei Grigorievich -Okunev se sent directamente en una
silla frente a donde antes se encontraba su escritorio, el cual ya
haba sido sustituido por otro de una madera ms cara, al igual
que haban sido cambiadas las cortinas de la ventana.
-Camarada Okunev! Ya echa en falta su antiguo despacho?
Aunque haban estado trabajando juntos durante el ltimo
ao, Lavronenko haba tomado haca unos aos a Bezrukov bajo
su proteccin como un oficial prometedor, por lo que muchos le
consideraban el Favorito del comisario del Pueblo; mientras que
a Okunev lo miraba con suspicacia, aunque siempre le ocupaba
en cargos mayores por su irreprochable trabajo. Por ello, entre
los dos oficiales estaba siempre presente cierta rivalidad que se
vea reflejada en una hostilidad mutua que ambos a veces disimulaban entre pequeas gracias.
-Descuida, en la quinta planta se est mejor.
-Le creo, le creo. Mijail! -Bezrukov se dirigi a su secretario,
quien esperaba sentado en una silla al lado de la puerta- Djanos.
-No hace falta, camarada Nachalov -hizo un gesto al hombre
para que se volviera a sentar.
-Usted dir, camarada -Bezrukov estaba impaciente por la visita de quien, tras la desaparicin de Baluyev, prcticamente era
el segundo al mando de la Oficina.
-44-
-Supongo que sabrs que Verzhbitski ha arrestado a los tres

trotskistas que asesinaron al camarada Kozlov.
-Lo s, s.
-Con Verzhbitski llevando el caso, no conseguiremos aplastar
realmente al grupo terrorista, y lo ms importante, dar con Lukyanenko. Estoy seguro, y el camarada Lavronenko coincidira
conmigo, de que son lderes de unas bases cada vez ms fuertes,
y no vamos a desaprovechar la oportunidad de tener a esos cerdos en nuestras celdas!
-El camarada Verzhbitski ya se imaginaba que perdera el
caso... Pero seguir en mi directorio? -se preocup Bezrukov,
pues no quera perder la oportunidad de ser premiado por trabajar en un caso de tanta importancia como aquel.
-Descuida -tranquiliz a su amigo, ya que saba que se trataba
de un arribista al igual que l-. Ese muchacho seguir con el caso,
pero pondrs a Zhukovski con l. Quiero que me mantenga al
corriente de todo lo que ocurra, y no dude en interceder si no lo
lleva como es necesario.
-Vaya... -a Bezrukov le incomod ese cometido- El camarada
Verzhbitski es amigo mo, y l no quera compartir este caso con
nadie... Ya sabes que su tica, su moral... no le permite...
-Al cuerno con su tica y su moral! No importa lo que l quiera, slo lo mejor para nosotros, y para el Partido! -dijo Okunev
con firmeza- Precisamente por eso vigilars todos sus progresos, y te asegurars de no desaprovechar ninguna oportunidad!
Quiero que atrapes hasta el ltimo de esos malnacidos, cueste lo
que cueste.
-45-
-Descuide, camarada -Bezrukov pens en lo que le supondra

contentar al nuevo Subjefe de la Oficina-. Por cierto, he odo que
el Caza-espas Steklov ha sido arrestado.
-S, y Kostolevski tambin -dijo refirindose al subdirector de
la Seguridad Estatal, la mano derecha de Baluyev-. El camarada
Lavronenko aprovechar esto para recuperar el control absoluto
de la Oficina, como antes. Ya ha puesto al camarada Mijalkov al
mando del Departamento Especial.
-No diriga Shevtsov ese departamento?
-Lo trasladar a otro de menor importancia, seguramente. Es
uno de los Moscovitas, al fin y al cabo. Lavronenko ejecutar
hoy mismo a Baluyev y Kostolevski, y Steklov pasar una buena
temporada en alguna prisin lejos de aqu... Tambin intentar
degradar a Lenski, al igual que a Shevtsov. Teme enfrentarse directamente a ellos. As se habr librado de los Cinco, y afianzar
su frgil posicin actual.
Los Cinco de Mosc, o los Moscovitas, era como Yuri Lavronenko y sus allegados llamaban a los cinco oficiales de la Oficina
que haban sido promocionados desde la capital sovitica. Esto
ocurri tras el nuevo nombramiento de Lavrenti P. Beria a cargo
de la Seguridad Estatal en septiembre de 1938, durante las investigaciones internas y las purgas que alcanzaban a los allegados
de Yezhov, de quien se prevea su cada. Estos cinco oficiales fueron ascendidos rpidamente hasta las direcciones de los departamentos ms importantes de la Oficina, y estaban preparados
para tomar el mando ante la orden de hacer purgar a Lavronenko
y sus ms prximos. De hecho, ya haban comenzado una purga
silenciosa, tal como la llamaba Okunev, deteniendo a contados
oficiales cercanos a Lavronenko, de los cuales el ltimo haba
sido su secretario personal, Artiom Cherkasov.
-46-
-El camarada Lavronenko se ha cubierto bien las espaldas.

Y con el Departamento Especial recuperado, ya ha aprovechado para cargar contra viejos enemigos dentro del Ejrcito Rojo
-sonri, ya que este departamento se encargaba de su vigilancia.
-De nuevo? Despus de los escarmiento de los dos ltimos
aos? -se sorprendi, recordando las purgas de 1936, en la que
varios altos mandos militares fueron arrestados por pertenecer
al bloque trotskista-zinovievista del comandante Savelyev, y de
1937, cuando se detuvieron a centenares de oficiales por conspirar bajo el mando del mariscal Tujachevski para dar un golpe
de Estado.
-Slo ha ordenado arrestar al comandante Rubliov, nada ms.
No se atrever con Novototski... tiene demasiados amigos influyentes... No pudo con l el ao pasado con el caso de Tujachevski,
no lo va volver a intentar de nuevo ahora...
-En fin... Supongo que todo esto nos sita en una buena posicin... -Bezrukov empez a tranquilizarse ante la amenaza que
supona para los oficiales como l que Beria estuviera al mando
del NKVD sovitico.
-Desde luego, camarada -sonri Okunev, y se levant para dirigirse a la salida.
En cuanto abri la puerta encontr tras ella a Yuri Lavronenko,
quien mir fijamente a los dos oficiales, y tras unos segundos de
un silencio incmodo se alej por el pasillo.
-Estaba escuchando tras la puerta? -pregunt Bezrukov sorprendido.
-El camarada Lavronenko est muy extrao ltimamente...
Por cierto -continu sin preocuparle mucho aquella situacin-,
-47-
quiero que arrestes a Borislav Borisovich Butenko. Sea como sea,

haz que lo fusilen.
-Quin es?
-Un maestro de la escuela Sverdlov -se limit a responder.
-Ya... pero por qu quiere que... desaparezca? -insisti
Bezrukov.
-Es el hombre que se acuesta con mi mujer.
El teniente tercero Sokurov entr en la Cantina luciendo una

amplia sonrisa.
-Vaya! Se te ve contento, Grigori Borisovich! -le dijo Stanislav
Poliakov, uno de sus hombres.
-Puedo hablar con usted, camarada? -el sargento Martinov
cerr el paso al oficial, antes de que ste pudiera ignorarle como
de costumbre.
-Est bien -se resign-. Salgamos fuera.
En uno de los pasillos contiguos, Martinov se detuvo frente al
teniente. El joven sargento haba sido ascendido por el superior
de Sokurov para controlar que la impulsividad de ste no lo llevar a cometer ms excesos de lo debido dictado por Lavronenko,
por lo que ste no le tena en muy buena estima.
-Quera comentarle... Quera hablarle acerca del caso de Viktor
Felixovich Garin.
-48-
-Ya... -se limit a decir Sokurov acompaando su palabra con

una mueca de desagrado- Y qu ocurre con eso?
-Sabe tan bien como yo que Garin es inocente de cualquier cargo que quiera imputarle.
-Qu quiera imputarle? Eso no es responsabilidad ma, sino
del camarada Vdovin. Creo que ha descubierto que era un confidente trotskista de Lukyanenko... -dijo Sokurov mientras se encenda un cigarro.
-Va a dejar que el camarada Vdovin lo mate? Es un pobre
viejo -le dijo Martinov intentando despertar en el oficial algo
de compasin-. As no va a ganarse a Svetlana. Ella le rechazar
siempre, por asesinar a su padre y porque nunca le ha querido...
Sokurov de un rpido gesto tir su cigarrillo con la mano derecha y agarr fuertemente el cuello de su subalterno presionndolo contra la pared.
-Svetlana ser mi esposa... y su padre no es ms que un cerdo
trotskista... y usted ingresar en una de las galeras contiguas si
sigue as, camarada! -le dijo fuertemente a un palmo de distancia, salpicando su rostro con su saliva, mientras sealaba los pasillos que llevaban a las celdas de aquellos stanos- No se inmiscuya donde no debe, entendido, joven Alexei Konstantinovich?
Dzhanik Verzhbitski estaba en una de las salas de conferencias

de la Oficina reunido con sus hombres, decidiendo cmo iban a
organizar los interrogatorios de los recin arrestados trotskistas,
cuando el mayor primero Andrei Bezrukov entr acompaado
del capitn Evgeni Zhukovski, quien diriga el Departamento Poltico Secreto en la blast de Karlalovsk.
-49-
-Camarada Verzhbitski, cmo ests? -salud el primero.

-Perdone, camarada, pero estamos en una reunin... -se excus el teniente primero.
-Lo sabemos, pero ahora yo formo parte de ella -dijo Zhukovski, con la actitud prepotente por la que era bien conocido.
-El camarada Lavronenko ha puesto especial atencin en este
caso, considerndolo que pudiera ser el golpe definitivo al trotskismo en esta repblica -explic Bezrukov mientras hojeaba uno
de los informes de la mesa que haban colocado en el centro de
la sala.
-A qu se refiere? -le pregunt Verzhbitski, temiendo que tal
como crea iban a quitarle el caso.
-El camarada Zhukovski va a dirigir personalmente esta investigacin. l responder directamente ante el camarada Riuminov
-dijo refirindose al director de todo el Departamento Poltico
Secreto, quien adems ahora ejerca como subdirector de Okunev en la Seguridad Estatal-, que coordinar su trabajo con el de
los camaradas de Morgunovgrado, y si fuera necesario con el del
resto de las blasts.
Los murmullos no tardaron en aparecer entre los agentes de
la sala.
-Podemos salir fuera? -pidi Verzhbtiski, incmodo ante la
situacin.
Los dos amigos fueron a un pasillo poco transitado, cerca de
la sala.
-Andrei Grigorievich... -an no poda creerlo.
-50-
-rdenes de arriba. Lo siento, pero va a ser as.

Verzhbitski no dijo nada. Se quedo mirando al suelo, pensando
en el futuro curso de la investigacin.
-Al menos, el camarada Riuminov por fin nos coordina con
Morgunovgrado -coment-. Perdimos la pista de Lukyanenko
hace cuatro meses en Karlalovsk, y poco despus ocurri el primer atentado terrorista desde haca ms de un ao.
Cerca de tres meses atrs, una fuerte explosin destruy la estacin de ferrocarriles de la ciudad de Morgunovgrado, el mayor
centro industrial de Severstovia. Lavronenko rpidamente achac la accin a la organizacin trotskista de Lukyanenko, anteriormente dirigida por Savelyev.
-En su momento, Riuminov se empe en que siguiramos
trabajando aqu independientemente de Morgunovgrado, cuando es evidente que se han trasladado all -se quejaba Verzhbitski-, o al menos all habra pruebas o testimonios ms vlidos... o
actuales; y la investigacin all fue muy deficiente...
-Riuminov es Okunev. Y quien sabe que se le pasa por la cabeza
a ese hombre, poca gente se fa ya de l. Incluso yo no s qu pensar, y eso que ese hombre ha cenado muchas veces en mi casa... y
sus hijos han jugado con los mos -record una tarde de verano,
entre muchas otras, cuando las dos familias comieron juntas en
la dacha de Okunev del lago de Zava-. El camarada Lavronenko
le ha puesto al mando de la Seguridad Estatal, pero an no le ha
nombrado su segundo en el NKVD. Y el camarada Matveyev le
odia -dijo refirindose al segundo secretario del Partido severstoviano, el mayor aliado del comisario Lavronenko.

-Esos asuntos no me importan. Se los dejo a quienes
lucen galones. A usted, desde luego, todo esto ya te ha valido un
-51-
ascenso -sonri el joven teniente.
-Camarada Ushakov -Bogdan Dreiden, el instructor del Comit

Central, entr en el despacho del primer secretario del Partido
severstoviano sin siquiera esperar dos segundos desde que haba
llamado a la puerta.
-Dgame -pidi ste sin levantar la mirada de los informes que
tena sobre la mesa.
-Los camaradas Kravchenko y Novototski quieren verle. Parece ser urgente.
-El comandante Novototski tambin? -se sorprendi Ushakov, y tras dudar unos instantes, le hizo un gesto a Dreiden
para que les hiciera pasar.
-Camarada Ushakov -salud framente el robusto comandante
del Ejrcito de segunda clase, quien ostentaba los cargos de vicecomisario del Pueblo para la Defensa y jefe del Estado Mayor del
Ejrcito Rojo de la repblica.
-Anastas Igorevich -Kravchenko, el presidente del sovnarkom
severstoviano, se acerc al secretario y le bes las dos mejillas
mientras le estrechaba la mano-. Cmo ests, camarada?
-Bien, gracias. Sentaos.
-Espero que no le interrumpamos... -el oficial militar se acomod frente a Ushakov, dejando primero su gorra sobre la mesa,
y peinndose su pelo grisceo.
-Descuide, comandante. Pero explquenme, a qu se debe esta
-52-
visita?
-El camarada Lavronenko -respondi ste directamente-. l y
su Oficina han metido de nuevo las narices en mi cuartel.
-Que ha ocurrido?
-Han arrestado al comandante de brigada Dmitri Rubliov, uno
de mis mejores hombres, simplemente por ser amigo del camarada Baluyev, a quien recientemente han asesinado, y que nadie
sabe por qu!
-No crea que pueda hacer nada...
-Ese hombre me odia, y hace todo lo posible por perjudicarme! -dijo golpeando fuertemente la mesa.
-Por todos es conocido el odio de Lavronenko a los sin Partido
-coment Kravchenko-. Y tambin es por todos conocida la oposicin del comandante Rubliov al restablecimiento de los comisarios polticos en el Ejrcito, el ao pasado. Estaba en el punto
de mira de Lavronenko, sin duda.
-Tampoco tuvo problema en 1936 para ejecutar a mis ms
cercanos hombres en sus procesos contra supuestos trotskistas!
-continu Novototski enrgicamente.
-Tambin el Partido sufri un duro golpe durante el caso del
comandante Savelyev y su organizacin -le record Ushakov-.
Aunque debo reconocer que muchos de los hombres condenados
s que eran conspiradores trotskistas, entre ellos muchos de su
crculo cercano. Por no hablar del comandante Negoda y de los
dems oficiales que estaban aliados con el mariscal Tujachevski
en su conspiracin militar en 1937 -Novototski no dijo nada, pues
se avergonzaba de aquello-. Pero no entiendo que quiere de m...
-53-
-Ese hombre no puede seguir al mando de la Oficina. Ha de

ser destituido.
-No puede tomarse esto como algo personal, comandante...
-Sabes que esto no concierne slo al Ejrcito Rojo, Anastas
Igorevich -le dijo seriamente el presidente del sovnarkom-. Hay
mucha gente en el Partido atemorizada.
Ushakov era uno de ellos. l lo saba, y tambin saba que Kravchenko lo vea as.
-Y qu quieren hacer?
-Hay que llamar a Mosc -dijo el comandante con determinacin.
-Para qu? -pregunt Ushakov, quien no era capaz de dar un
paso contra la Oficina, y en ese momento, no saba cmo eludir el
compromiso en el que le estaban poniendo el presidente y el comandante- Aunque le destituyeran, cualquiera de sus serpientes
ocupara su lugar.
-El camarada Beria sabr cmo hacerlo -dijo Kravchenko-. No
sabe cmo est enderezando el Comisariado en toda la Unin Sovitica.
-Desde luego hay que hacer algo... Pero tengo las manos atadas -deca desesperanzado, carcter por el que era habitualmente
identificado- Seguro que me vigilan, y el camarada Matveyev es
uno de los ms ntimos amigos de Lavronenko...
-sta es nuestra oportunidad. Espero su respuesta -dijo secamente el comandante levantndose y vistindose la gorra mili-
-54-
tar-. Buenas tardes.

-Espero que reflexiones bien sobre ello, camarada -Kravchenko
le estrech la mano y sigui al comandante hacia la salida.
Ushakov se qued pensativo, reclinado en su silla. A pesar de
que quera colaborar con Kravchenko y Novototski, tema que la
reaccin de Lavronenko pudiera ser lo suficientemente rpida
como para acabar con su vida.
-55-
TERCER CAPTULO
-... ante el avance imparable de la construccin socialista en Severstovia, y en la URSS en definitiva, nuestros esfuerzos deben
centrarse en quebrar las venas de su corazn industrial, motor
del desarrollo y sustento de la burocracia estalinista. Le suena
de algo?
Dzhanik Verzhbitski estaba de pie en una pequea sala de paredes grises. En frente, tena a uno de los detenidos por el asesinato del comisario del Pueblo Roman Kozlov y del sargento de
la Seguridad Estatal Pavel Pugovkin, sentado tras una pequea
mesa. El oficial del NKVD dobl la carta que acababa de leer y se
acerc al detenido.
-Le suena, verdad, Fiodor Alexeievich?
-No dir nada, cerdo estalinista -le espet el detenido, y seguidamente escupi al suelo.
-57-
-No hace falta que diga nada -sonri Verzhbitski-. Esta carta
ha sido encontrada en el registro de su vivienda, adems de varias armas y decenas de escritos de Trotski, Savelyev y Maklakov.
Muy arriesgado guardarlos no le parece? Aunque bien escondidos, la verdad.
El detenido no deca nada, se mantena cabizbajo frente a la
pequea mesa de madera. El nico sonido que dejaba escapar era
su fuerte respiracin.
-Pero lo que a m me interesa es otro documento, Fiodor
Alexeievich. El que acabo de leerle, precisamente. Una carta firmada por un tal Knipper. Le sonar, verdad?
De vez en cuando, el detenido se limitaba a rascarse su escasa
barba, pero acto seguido volva a su postura inmvil, ignorando
la presencia del oficial del NKVD.
-Hace unos das, uno de vuestros confidentes fue detenido. Era
uno de los secretarios del comisario del Pueblo para las Comunicaciones. Entre la informacin que nos facilit... -dijo revisando
las hojas de la nica carpeta que ocupaba la pequea mesa de
la sala- nos confes que el nombre de Knipper responda a Mijail Denisovich Lukyanenko, por lo que sabemos, el lder actual
de la organizacin trotskista de Severstovia, quien sustituy a la
direccin de Cherjov y Neverov, desmantelada a finales del ao
pasado.
Fiodor Agureyev, detenido con otros dos hombres armados en
las inmediaciones del lugar del asesinato de Kozlov poco despus
de que ste ocurriera, empez a rascarse su barba y su cuello con
ms frecuencia, fruto de su nerviosismo.
-Con esta carta Lukyanenko le sugiri atentar contra las vas
ferrocarriles? -le pregunt Verzhbitski- Y ustedes fueron a por
-58-
una estacin. A la de Morgunovgrado, de hecho; la ms importante para la industria severstoviana.

Agureyev segua sin decir nada, lo que impacientaba al teniente primero de la Seguridad Estatal.
-Sabe que en ese atentado murieron siete obreros, dos ancianos, una madre y sus dos hijos de siete y cuatro aos? Adems
de ms de dos docenas de heridos! -se enfureci- Es usted un
miserable, Fiodor Alexeievich! Usted y toda la chusma que rodea
a Lukyanenko! Enemigos del Pueblo y lacayos del imperialismo!
-Y usted no es ms que un perro ms de ese dictador que ha
traicionado a la Revolucin! -Agureyev se levant y se situ frente a Verzhbitski.
-Vuelva a sentarse, Fiodor Alexeievich. No quisiera repetirlo.
Pasaron varios segundos de miradas cruzadas hasta que el detenido decidi sentarse de nuevo.
-Le voy a dejar un rato solo, Fiodor Alexeievich. Aproveche
para reflexionar sobre su futuro, contando con los cargos que se
le imputan. Cuando vuelva, espero que tenga algo que contarme.
-sta es su celda -le indic Alexander Vdovin a su amigo Grigori Sokurov, en los stanos de la Oficina, mientras abra su cerradura-. Est bastante dbil... y adems se me ha olvidado darle
de comer -sonri.
-Pues trele algo de comer, maldita sea! No quiero que se
muera -se preocup Sokurov.
-59-
-Tresela t mismo! No soy tu maldito criado, Grigori Borisovich. Y termina ya con esto, no quiero perder ms tiempo con ese
viejo -y se fue de all, no sin antes empujarle fuertemente con su
hombro como si de una torpeza se tratara.
-Cerdo engredo... -murmur Sokurov mientras entraba en la
celda.
Dentro, se encontr al anciano Viktor Garin, echado sobre una
pared, con muy mal aspecto.
-As que has sido t... maldito Sokurov...
-No... no... He venido a ayudarle, camarada! -sonri el teniente tercero, y le dio la manta que le haba trado bajo el brazo- Esta
gente no sabe lo que hace, ha debido de ser un error... Pero yo
puedo sacarle de aqu.
-Claro... claro... -el viejo bolchevique miraba con desprecio al
oficial, quien intentaba en vano transmitirle confianza.
-Pero le agradecera... que tras ayudarle... -entre distintos
tragos de saliva, Sokurov no saba cmo endulzar su peticin...aceptar que saliera con su hija... Creo que este gesto demuestra como soy... camarada.
-Insensato de Sokurov... maldito cerdo... -Garin se puso en pie
con las pocas fuerzas que le quedaban- Claro que este gesto demuestra quien eres, y te digo que antes recorrera todas las celdas de mi propia patria antes que dejar que mi hija estuviera con
una mala bestia como t!
Sokurov se enfureci y le dio un fuerte puetazo al anciano que
lo tir contra la pared. La cara de Garin se arrastr hacia abajo
sobre los fros ladrillos hasta descansar sobre el suelo.
-60-
-Camarada Garin... -Sokurov se quedo mirando el cuerpo del

anciano- Camarada Garin? Est bien?
Con una de sus botas movi su cara para ponerla mirando hacia arriba, para as poder ver mejor la situacin del hombre. No le
cost mucho tiempo observar que ya no respiraba.
-Maldita sea...
-Agureyev, el que parece ser el cabecilla de los tres, es capataz en una fbrica de Morgunovgrado. All ya haba llamado la
atencin por varios incidentes que haba tenido con algunos estajanovistas.
-Incidentes?
-Discusiones, y una pelea. Agureyev no acoga bien las recomendaciones de los estajanovistas en cuanto a mejorar la produccin. Ya he conocido otros ejemplos de esto. Hay muchos
capataces que no aceptan que unos simples obreros, por mucho
que trabajen, les digan cmo hacer mejor su trabajo.
Dzhanik Verzhbitski y Evgeni Zhukovski estaban comentando
los casos de los tres detenidos por los asesinatos de Kozlov y Pugovkin en el despacho del segundo.
-Ya -el capitn tambin conoca aquellas situaciones-. Pero ha
dicho algo de momento?
-S, claro. Cerdo estalinista han sido dos de sus nicas cuatro
palabras -sonri el teniente primero.
-Qu hay del otro...? Leonov?
-61-
-Uno de mis hombres, el camarada Menshov, est ahora con l.

Pero no parece que vaya a ser de gran ayuda... Y an no he puesto
a nadie con Bistrov...
-No hace falta -le interrumpi Zhukovski-. Me he ocupado personalmente de l.
Verzhbitski se sorprendi, pues haba puesto a uno de sus hombres vigilando al tercer detenido para evitar que nadie ms que l
le interrogara, y sobre todo, para evitar que lo hiciera Zhukovski.
-S, uno de sus hombres me intent persuadir; pero los galones
siguen importando para algunos, como debe ser. No ha sido un
buen gesto para con un superior, camarada Verzhbitski -sonri
sarcsticamente-. Gennadi Eduardovich Bistrov ya nos resulta
conocido -dijo retomando el caso-. Era uno de los guardaespaldas
de Savelyev en su organizacin, a la vez que capitn del Ejrcito
Rojo. Pas a la clandestinidad como Lukyanenko y muchos otros
tras lo del 36. Y ste si ha confesado -dijo Zhukovski alegremente-. Nos ha dado el paradero de Lukyanenko. Lleva dos meses
en Darchensk, un pequeo pueblo cerca de Morgunovgrado. El
camarada Riuminov ya est de camino, para efectuar su arresto.
-Y cmo est Bistrov? -pregunt Verzhbitsi, desconfiando de
las maneras de Zhukovski.
-Qu ms da! Tenemos lo que queramos.
-Si ahora fuera a su celda, lo encontrara como lo trajimos?
Zhukovski se quedo mirando fijamente a Verzhbitski, quien le
mantuvo la mirada hasta que ste por fin la apart.
-Ahora est con un mdico. Se habr cado por las escaleras...
-ri, y sali de su despacho sin volver la mirada al joven teniente.
-62-
Sergei Okunev, puntual a la cita que le haban concertado no

ms de una hora antes, se present en el despacho del comisario
del Pueblo Yuri Lavronenko. Tras cruzar la ltima puerta del pasillo, slo se encontr con la oronda figura del secretario personal
de su superior, Zinovi Karachentsov, sentado en una de las sillas
que haba delante de los ventanales que daban a la plaza de Demidov, al lado del escritorio principal.
-Dnde est el camarada Lavronenko? -pregunt inmediatamente el director de la Seguridad Estatal.
-En el bao, camarada Okunev. Lleva... ms de media hora
-respondi Karachentsov con cierta preocupacin.
-Media hora? -sorprendido, el mayor primero se sent al lado
del secretario- Estar estreido?
-Hace unos diez minutos he entrado para orinar, y se estaba
lavando las manos...
-Lavando las manos?
-S, durante todo el rato que yo he estado dentro... ltimamente, el camarada Lavronenko est muy raro... -le dijo en voz baja
a su compaero- Cambia cada dos por tres a los agentes de su
seguridad personal. Y el otro da orden que registraran mi despacho...
-Querra asegurarse de que es de confianza, camarada. Al fin y
al cabo es su nuevo secretario personal.
-Pero si fue l mismo quien me traslad al Secretariado cuando
le pusieron al mando del NKVD...
En ese momento, Lavronenko irrumpi en su despacho, lo que
-63-
acall a Karachentsov, y se dirigi directamente a su silla.

-Se encuentra bien, camarada? -pregunt Okunev acercndose a su escritorio- Est... sudando?
-No ocurre nada... -dijo secndose con un pauelo las gotas
fras que recorran su frente.
-Quiz sea por el vodka, camarada -se atrevi a comentar su
secretario personal-. ltimamente est bebiendo mucho...
-Tiene usted la lengua muy larga, camarada! -le espet Lavronenko- Espero que no acte de la misma manera cuando se trata
de la informacin que concierne a la seguridad de nuestra patria.
-Disclpeme, pero...
-Vuelva a su despacho, camarada -le orden sin siquiera mirarle, mientras abra un cajn con llave de su escritorio para sacar
dos hojas-. Tome, Sergei Grigorievich.
Okunev cogi los papeles mientras que Karachentsov pasaba
por detrs para cruzar la puerta que conectaba directamente con
su despacho.
-Qu es esto, Yuri Dmitrievich?
-No lo ve? La transcripcin de una conversacin entre Kravchenko y Lebedev.
Okunev empez a leer lo dicho por el presidente del sovnarkom
y uno de sus camaradas del Bur, que diriga el Departamento de
rganos del Comit Central del Partido.
-Ahora los miembros del Bur se renen en secreto en sus ca-
-64-
sas para hablar en mi contra.

-Dnde fue grabado esto?
-En la residencia de Lebedev -dijo mientras abra una botella
de vodka que haba cogido del armarito que descansaba bajo el
retrato de Stalin-. Encargu al camarada Bezrukov que con varios hombres de extremada confianza vigilar a todos los miembros del Bur.
-Desde cundo...? -pregunt Okunev sorprendido, que se
ofendi por no haber recibido esa misin de tan alta envergadura, de la que ni siquiera haba sido informado de su preparacin.
-Hablan de mi destitucin... y de un nuevo primer secretario...
La grabacin no es muy larga, pues poco despus de comenzar la
conversacin salieron al balcn, hacindola inaudible... Pero lo
que est claro es que quieren acabar conmigo. Esos cerdos van a
aprovechar la cada de Yezhov para cargar contra m, como han
hecho con otros tantos... Pero yo no huir como Uspenski... Morir como el comunista que soy ante esos traidores!
Okunev no saba que decir. Lavronenko bebi un trago ms
de vodka y se levant de su asiento para descolgar el cuadro de
Stalin. Tras l, se encontraba la pequea puerta de una caja fuerte que abri con una pequea llave dorada que llevaba siempre
colgada del cuello.
-Ocpese personalmente de tener a agentes preparados cerca
de las residencias de estos hombres, camarada Okunev -dijo sacando una lista de entre los muchos documentos que guardaba
en la pequea cmara.
-Yuri Dmitrievich... -el mayor primero se sorprendi al ver entre los nombres a algunos de los mximos dirigentes del Partido
-65-
y el gobierno severstovianos.
-Quiero que con una sola llamada de mi despacho se detenga a
todos ellos de inmediato -dijo bebiendo otro trago.
-Es una locura, Yuri Dmitrievich... -Okunev estaba preocupado
por aquella situacin, pero tampoco tena muchas opciones, ya
que saba con certeza que si Lavroneko caa le arrastrara con lNi siquiera tenemos pruebas en su contra...
-Si hacen falta, camarada, las habr -sonri Lavronenko secndose el sudor que volva a recorrer su frente.
Incluso a un hombre como Okunev, en ese momento, se le aceler el corazn.
-Una vez, en la dacha del jefe... l nos dijo que nosotros, los comisarios, ramos ms importantes que los secretarios del Partido. Que tenamos que tener ms autoridad que ellos, y que no les
tenamos que tener ningn miedo. Al fin y al cabo, como l dijo,
nosotros decidimos a quien ejecutar y a quien perdonar la vida
-dijo Lavronenko mientras repasaba con el dedo los nombres de
su lista-. Algo ms, camarada Okunev?
-S... Tenemos a Lukyanenko.
Ante la habitual tranquilidad del pequeo pueblo de Darchensk, en las inmediaciones de la ciudad industrial de Morgunovgrado, los ancianos que paseaban por all se sorprendieron
al ver varios furgones irrumpir en sus calles. Decenas de agentes
bajaron de ellos y rodearon un pequeo edificio de tres pisos. De
uno de los coches que haba seguido a los furgones, bajo un teniente para abrirle la puerta a un hombre de mediana estatura
-66-
que vesta con orgullo un uniforme de mayor de la Seguridad Estatal del NKVD.
-Mijail Denisovich Lukyanenko! -grit a las ventanas destartaladas de aquel edificio abandonado, del que estaba previsto su
derrumbe para construir una nueva escuela- Sabemos que est
ah! Entrguese! De inmediato!
No se oa nada, salvo las pisadas de varios agentes an en movimiento por los alrededores del edificio.
-Muy bien. Camaradas, entren! -dijo tranquilamente mientras
afilaba su fino bigote con los dedos de su mano izquierda, mientras que la otra la mantena en el cinturn, cerca de su arma.
Dos docenas de agentes entraron en el edificio y recorrieron todas sus estancias hasta que sus pisadas se detuvieron en la cocina
del segundo piso, silencio que fue acompaado de varios Nos
rendimos!.
El mayor Riuminov subi con calma las escaleras hasta el segundo piso, que haba sido bastante adecentado en comparacin
con el resto de la casa; y se adentr en la cocina entre sus agentes
hasta encontrar arrodillados a dos hombres.
-Mijail Denisovich Lukyanenko?
-Soy yo -dijo el ms mayor de los dos, un hombre de unos cuarenta aos, con un rostro de gruesas facciones cubierta por una
descuidada barba oscura. El otro hombre no era ms que un joven de no ms de veinte aos, que vesta unos harapos, a diferencia de su compaero.
-Llvenselo.
-67-
Varios agentes agarraron al hombre, que no opuso resistencia,

y lo llevaron fuera.
-Al otro tambin, camarada? -pregunt un teniente.
-No, slo hemos venido a por Lukyanenko -dijo afilando nuevamente su bigote-. Deshaceos de l y registrar esta pocilga, rpido!
Mientras el mayor Riuminov descenda por las escaleras con su
habitual paso tranquilo se oy un disparo, que fue acompaado
de un segundo de gracia.
Valeri Matveyev, adems de ser el segundo secretario del Partido en la repblica, era comisario del Pueblo para la Justicia,
responsabilidad que no haba atendido lo suficiente las ltimas
semanas por los cambios que estaban ocurriendo en el Partido,
los cuales iban encaminados a enfrentarse a la Oficina que tanto
haba defendido.
-Camarada Matveyev, cunto tiempo sin verle por aqu! -le
salud su adjunto Brunov, al verle pasar por delante de su despacho.
-Igor Stepanovich, lamento no poder haberme ocupado del
Comisariado esta ltima temporada -se disculp Matveyev detenindose ante su puerta-. Aunque debo decirle que su trabajo ha
sido excelente durante mi ausencia. Le felicito.
-Se lo agradezco, aunque no ha sido fcil sustituirle -dijo el joven vicecomisario del Pueblo, alagado.
Igor Brunov era un hombre de unos treinta aos, un eficien-
-68-
te funcionario del Partido que Matveyev haba tomado bajo su

proteccin, y que haca unos meses haba nombrado tambin su
adjunto en la Justicia.
Durante aquellas ltimas semanas, Brunov haba dirigido personalmente el Comisariado del Pueblo, aunque con frecuencia le
visitaba a su superior en busca de consejo, en su despacho en la
sede central del Partido.
-Me dispona a ir a mi despacho, y pronto iba a hacerle llamar.
Pero ya que estamos aqu, vayamos a tomar algo y me pone al da
-le invit Matveyev guindole un ojo.
-Muy bien, camarada -sonri Brunov, y rpidamente se levant para vestirse su gabardina y acompaar a su superior.
Los dos hombres, escoltados por tres agentes secretos del
NKVD, fueron a la taberna Gudaro, en la misma calle donde se
encontraba el edificio de su Comisariado. Era un pequeo local
regentado por Escolstica Arana, segunda secretaria del comit
del distrito Berezutski de Karlalovsk. Originaria del pueblo navarro de Gudaro, luch en la defensa de Bilbo, y tras su cada
en 1937 consigui emigrar hasta la URSS con su compaero, un
agente vizcano del NKVD que fue herido en la misma ciudad por
los fascistas italianos. En cuanto Arana vio entrar a los dos hombres, le indic a uno de los camareros que les sirviera y desapareci rpidamente tras la puerta de la cocina.
-Por qu siempre la camarada Arana evita atenderle a usted?
-No sabe la historia, Igor Stepanovich? -sonri MatveyevSiempre hace lo mismo... Su marido, el Cojo Vasco, puso en duda
los procedimientos de la Oficina cuando vino de su servicio en
Espaa. Cuando vino con esa mujer, exactamente, hace ms de
ao y medio...
-69-
-Y... qu pas? -pregunt Brunov.

-Fue arrestado y fusilado, como debe ser -dijo bebiendo de un
trago el vaso de vodka que le haba servido el camarero-. No necesitamos a nadie que debilite la tenacidad del NKVD en beneficio de los enemigos del Pueblo.
Brunov no dijo nada. No quiso mostrar su desacuerdo. Su consuelo era que el curso de las purgas haba cambiado, y que las
ilegalidades de la Oficina iban a ser erradicadas.
-Ya s que usted es ms sensible con este asunto -observ al
joven-. Como Kravchenko, Lebedev... o Fedotov.
-Bueno...
-Le dir algo, Igor Stepanovich -empez despus de beber un
largo trago del segundo vaso que le haban servido-. Recuerda
quin fue Boris Nikolaievich Faiziyev?
-Uno de los lugartenientes de Savelyev en el bloque trotskistazinovievista de Severstovia, creo. Fue arrestado y fusilado con los
dems dirigentes de la organizacin en 1936.
-Omite lo ms importante, Igor Stepanovich. Ese cerdo era
miembro candidato de nuestro Bur, y llevaba cuatro aos al
frente del Comisariado del Pueblo para la Industria pesada en el
momento de su desenmascaramiento como enemigo del Pueblo.
-Saba que haba sido un dirigente del Partido...
-Ese traidor gozaba de la confianza de los camaradas Ushakov
y Kravchenko. A diferencia de otros trotskistas, que en el pasado
se haban delatado defendiendo sus tesis contrarrevolucionarias
y tras sus expulsiones del Partido haban vuelto con simples au-
-70-
tocrticas; Faiziyev era una serpiente que pas totalmente desapercibida entre nosotros. Una rata que deca amn a todas las
decisiones de Karlalovsk y de Mosc. Tuvimos que darnos cuenta aos despus de que el comisario del Pueblo para Industria pesada de nuestra repblica era quien protega a los saboteadores
que atacaban las fbricas que estaban bajo su propia responsabilidad! Y sobran pruebas de ello, camarada.
-No niego la infiltracin de enemigos en nuestros aparatos,
pero los excesos en cuanto...
-Este caso se debe ms bien a la poltica de Sergo Ordzhonikidze de aprovechar a los ingenieros burgueses en favor del socialismo... -dijo refirindose al dirigente georgiano del Partido bolchevique que haba dirigido la Industria pesada de la URSS durante
los ltimos aos- Yo apoy la oposicin de Molotov, no podamos
fiarnos de esos hombres y deban ser depurados. Y pagamos caro
el no hacerlo, tuvimos que purgar hasta al adjunto de Ordzhonikidze, ese cerdo trotskista de Piatakov! No me extraa que el desgraciado de Sergo se suicidara al tomar conciencia de su error...
Brunov no dijo nada ante el insulto que su superior le haba
dedicado a un hombre que haba gozado durante aos de la confianza de su prximo camarada y amigo Stalin, del Partido y del
Pueblo.
-Pero Faiziyev es uno de muchos, camarada. Un ejemplo de
lo que los enemigos del Pueblo, los contrarrevolucionarios que
quieren detener la construccin del socialismo en la URSS, estn
dispuestos a hacer... y que han demostrado poder hacer. As que,
esta lucha debemos enfrentarla con determinacin y tenacidad,
severidad y dureza... cueste lo que cueste...
-71-
Los stanos de la Oficina acogan entre sus paredes a numerosos enemigos del Pueblo pendientes de juicio, entre los que se
encontraba el recientemente arrestado Mijail Lukyanenko, el ltimo lder de la organizacin trotskista de la repblica de Severstovia. Descansando en su celda, se asombr cuando vio entrar
por su puerta al ya conocido como el Subjefe.
-Mayor primero Sergei Grigorievich Okunev, bienvenido a mi
humilde morada -brome Lukyanenko, levantndose de su cama
e irguindose frente a l-. Para cundo el ascenso a vicecomisario del Pueblo para Asuntos Internos, Sergei Grigorievich?
Okunev forz una sonrisa.
-Al final, Lavronenko desaparecer bajo las garras de Beria...
y sin convertirte en su nmero dos. Con lo que te lo habas ganado!
El oficial golpe fuertemente con su grueso puo la cara del
trotskista, que cay al suelo sangrando de la nariz.
-Preocpate por tu propio pellejo, cerdo -Okunev estir bien
las mangas del uniforme y se ajust el cuello-. Y por los tuyos, si
cabe. Como el capitn Babochkin -se refiri a un oficial del NKVD
regional de Morgunovgrado.
Lukyanenko dej de quejarse de su dolor al or aquel nombre.
-Vaya... -sonri Okunev- As que te preocupa el destino de
nuestro estimado capitn, verdad?
-Es otro asesino como vosotros! -le espet el detenido, an
desde el suelo.
-Djate de idioteces conmigo! Babochkin era uno de los tuyos.
-72-
l permiti el atentado de la estacin de ferrocarriles. Y era el

cerdo que os informaba de todo lo que ocurra en la Oficina. Uno
de tus hombres, Kiril Dikanski, lo confes -le explic Okunev
mientras se limpiaba sus gafas-. De hecho, que haya sobrevivido
hasta ayer deberas agradecrmelo a m -ri.
-Desde luego -sonri Lukyanenko-. Pongamos todas las cartas
sobre la mesa. Acaso no eres t el jefe en la sombra de los derechistas?
-Cmo?
-Desde luego Solomon no lo es, ese viejo con su largo bigote a
lo georgiano... Slo lo utilizas como tu representante... para hablar con nosotros. T y tus camaradas de Danovo, como Ivanov y
Bulgakov... No os ensuciis las manos...
Okunev se limit a sonrer.
-Ivanov y Bulgakov? La clandestinidad te ha sentado mal
-dijo mientras con pasos lentos rodeaba la figura arrodillada de
Lukyanenko-. Empiezas a delirar...
-La nica condicin que puso Solomon en su colaboracin fue
que la vctima fuera Kozlov. No es casualidad que sea uno de tus
mayores enemigos en el seno del Partido, desde que eras primer
secretario en Danovo.
Lukyanenko estaba arrodillado frente a la puerta, sintiendo la
presencia de Okunev detrs de l.
-Librame! -exigi el trotskista- Y sigamos con esto... Si sigo
aqu, deber redactar una confesin... muy detallada...
-Descuida, no se les piden confesiones a los cadveres -Okunev
-73-
sac su pistola y tras presionarla contra la nuca de Lukyanenko

apret el gatillo.
Despus de que el eco del balazo recorriera la galera, rpidamente tres hombres entraron en la celda.
-Todo bien, camarada? -pregunt el primero, su adjunto en la
Seguridad Estatal, a quien haba confiado personalmente la realizacin del arresto del lder trotskista.
-Hay alguna prueba escrita de que este hombre ha ingresado
aqu? -pregunt Okunev enfundando su arma.
-Ninguna, camarada. Tal como pidi -respondi el mayor,
mientras afilaba su bigote.
-Bien, camarada Riuminov. Pues este hombre nunca pis la
Oficina. Dada su violenta resistencia durante su arresto, fue inevitable disparrle a fin de evitar una tragedia. Ahora enterradlo
lejos de aqu!
Las tardes en Karlalovsk cada vez eran ms fras. Aquel da la

ciudad se haba recubierto de un manto gris que ensombreca el
tapiz nevado de sus calles. El teniente primero Verzhbitski contemplaba este paisaje frente a la plaza de Demidov, mientras fumaba un cigarrillo a las puertas de la Oficina.
-Dzhanik Vladimirovich -salud el mayor Bezrukov nada ms
salir de una de las puertas del cuartel general, mientras se abrochaba su gabardina y levantaba el cuello de sta para proteger su
rostro de las caricias de la fra brisa.
-Cmo est, camarada?
-74-
-Supongo que ya te han informado de las novedades sobre la

operacin contra los trotskistas...
-Lukyanenko ha muerto... No s ni por qu me ha sorprendido.
-Se resisti a su arresto... l y otro terrorista que lo acompaaba -justific-. No hubo otra opcin...
-Nunca hay otra opcin, eh? -Verzhbitski sigui exhalando
humo- Eso era con Yezhov. Ahora las cosas van a ser distintas...
-Disfrutars si arrestan al camarada Lavronenko, verdad?
-Lo que importa no es lo que yo sienta, sino el Pueblo.
-Ya...
Los dos hombres se quedaron viendo como el sol empezaba a
ocultarse tras los edificios ms altos de la plaza.
-He odo que habis detenido a una mujer relacionada con la
organizacin trotskista -Bezrukov quiso acabar con aquella incmoda situacin.
-Uno de los asesinos del camarada Kozlov, Leonov, la delat.
Alexandra Galina fue quien aloj a los tres criminales en la ciudad. Hemos registrado el piso donde estuvieron, slo hemos encontrado algunas armas ms, y copias de una octavilla antigua
firmada por Neverov.
-Las que se titulan La restauracin del capitalismo en la
URSS es imposible? -pregunt repitiendo una de las consignas
de Leon Trotski.
-S, creo que son de la imprenta que desmantelamos en Salia
-75-
-record el taller clandestino que haban descubierto en aquella

pequea ciudad cercana a la capital severstoviana, a principios
de 1937-. Tendra que comprobarlo.
-Con esa consigna, esos malnacidos queran que el Pueblo bajar la guardia ante toda esta calaa contrarrevolucionaria infiltrada en los aparatos del Partido y del Gobierno. Decan que
si no era con un brutal golpe de Estado y una larga guerra civil
sera imposible que el capitalismo triunfara... Habra que ver qu
habra pasado aqu si el NKVD no hubiera actuada con esta firmeza y determinacin -afirm Bezrukov enrgicamente-. Pero
no hay que preocuparse mucho ya de los trotskistas. Lo poco que
quedaba de su estructura ha sido desmantelada, aunque siempre
quedaran pequeos grupos... espas y saboteadores... No hay que
bajar del todo la guardia.
-Nunca, camarada.
Yevgeni Kravchenko era un hombre de avanzada edad. No contaba con la fuerza con la que haba luchado aos atrs, y ms de
una vez su cansancio le haba incitado a dimitir de sus responsabilidades en el Partido y el Gobierno, pero su compromiso revolucionario rpidamente hacia desparecer esas ideas.
Contaba con una pequea dacha en su pueblo natal de Modlisi,
en la costa del Mar Negro, adonde se escapaba en algn breve
perodo de vacaciones que se tomaba. Pero en aquel fro diciembre, no fue all para descansar sino para velar por la muerte de su
hermano, quien siempre haba residido all.
En frente de la dacha de Kravchenko se detuvo un coche conducido por un oficial militar. De l, descendi el vicecomisario
del Pueblo para la Defensa, tras algo de esfuerzo para levantar
-76-
su robusto y ya anciano cuerpo. No era la primera vez que le fallaba su cuerpo, pues al igual que su viejo amigo Kravchenko, no
contaba con la misma energa que en los primeros aos de la Revolucin.
-Comandante Novototski, le espero aqu? -le pregunt el capitn Kanevski, quien le acababa de abrir la puerta.
-S, por favor. Quiero hablar a solas con mi viejo amigo -dijo
antes de dirigirse al teniente de la Seguridad Estatal de la entrada
de la dacha para preguntarle dnde se encontraba su amigo.
-Yevgeni Petrovich, cmo ests? -salud el oficial entrando en
el pequeo despacho donde Kravchenko observaba el mar, de pie
junto a la ventana, mientras apuraba las ltimas caladas de un
cigarrillo.
-Mejor, gracias.
-No me habas avisado de que tu hermano haba fallecido. Me
lo acaba de contar el oficial de la entrada.
-Nadie lo sabe -el da anterior, Kravchenko haba organizado
un ntimo funeral por su hermano-. No es necesario...
-Al llegar no estaba seguro si estaras en la dacha, no he visto
tu coche fuera.
-No es mi coche, Semion Mijailovich. Es del Pueblo, que me
lo cede para atender mis necesidades como presidente del sovnarkom. Pero esto es algo personal, un asunto familiar -el comandante no dijo nada, ni siquiera se avergonz de haber venido
en su coche oficial, pues an era vctima de las concepciones elitistas del ejrcito zarista en el que sirvi antes de la Revolucin-.
Demos un paseo.
-77-
Los dos hombres empezaron a recorrer la playa que se extenda detrs de la dacha, hasta que se detuvieron frente a un montculo de rocas que cerraba el paseo. Observando el mar, dejaban
que la brisa les sonrojara las mejillas y despeinara los cabellos
que se les escapaban de los sombreros.
Aunque los dos tenan muy buena relacin desde los aos de
la Guerra Civil, al igual que haban tenido con otros destacados
dirigentes revolucionarios como Morgunov, Demidov o Karlalov;
Novototski tena a Kravchenko en especial estima, pues le estaba
eternamente agradecido por haberle liberado de su encarcelamiento en 1937. Aquel ao, Yuri Lavronenko orden su arresto
y quiso que fuera juzgado junto al comandante de divisin Veniamin Y. Negoda como los mayores colaboradores en Severstovia del mariscal Tujachevski en su conspiracin militar contra
el Estado sovitico. Haca tiempo que el comisario del Pueblo
para Asuntos Internos desconfiaba del comandante, ya que haba servido en el ejrcito zarista antes de 1917 y an no se haba
afiliado a la organizacin bolchevique, a pesar de que Lenin haba
tenido en muy buena consideracin a los sin Partido. De hecho,
haba evitado con todos sus medios que el comandante tuviera el
mando completo de la Defensa en Severstovia. Pero Kravchenko
conoca bien a su amigo, y tuvo que formar una comisin especial con varios oficiales del NKVD, ajenos a los crculos de Lavronenko, para revisar el caso y desmontar la falsa acusacin. Precisamente, los oficiales que formaron aquella comisin fueron los
que ms tarde seran conocidos como los Cinco de Mosc.
-Debemos asegurar el control del Partido sobre la Oficina.
Hace unos das habl con Anastas Igorevich, y le convenc de la
necesidad de destituir a Glushenko -dijo refirindose a uno de los
protegidos de Matveyev-. El camarada Domogarov le sustituir
en el Secretariado del Partido, para la supervisin del trabajo del
NKVD. Es un buen hombre, ha sido durante cinco aos el primer
secretario del Partido aqu, en la blast de Volshdaia. Cumplir
-78-
bien con sus nuevas responsabilidades.

-Considero que es ms importante purgar la propia Oficina, a
Lavronenko y toda su calaa -opin Novototski, ajustndose su
gorra para cubrirse los ojos de la cada vez ms fuerte ventolera.
-Lavronenko ya es historia. Sabes que ha sido citado en Mosc, y eso slo significa una cosa, dadas las circunstancias. Oficialmente, ya ha sido destituido como primer vicepresidente del
sovnarkom y como comisario del Pueblo para Asuntos Internos
de Severstovia. Y, pronto, la Comisin de Control confirmar su
expulsin del Partido.
-Lo s, pero todos sus hombres siguen en el NKVD...
-Tiempo al tiempo, Semion Mijailovich. Desde Mosc van a
enviar a alguien para sustituir a Lavronenko, y l mismo se encargar de limpiar la Oficina de toda clase de enemigos. Ahora
debemos preocuparnos por el Partido -dijo Kravchenko con ms
seriedad-. Tengo gran respeto a nuestro camarada Anastas Igorevich, ha trabajado bien por el desarrollo del socialismo, sobre
todo por la industrializacin de la repblica. Pero no tiene el valor suficiente para enfrentarse a Matveyev, eso lo ha demostrado
estos ltimos aos sirvindole como una marioneta. Debe ser
sustituido como primer secretario por alguien ms fuerte... capaz
de afrontar esta situacin, y superarla.
-En quin ha pensado, Yevgeni Petrovich?
-En un hombre con el suficiente coraje. Un hombre que fue expulsado por sus compaeros hace poco ms de un ao, arribistas
que campaban a sus anchas en el Partido gracias a la Oficina
Pero hace unos meses consegu que fuera rehabilitado, a pesar
de todo tipo excusas baratas; y ahora est preparado para este
momento.
-79-
-Camarada Nachalov, espere fuera! -Sergei Okunev entr sin

llamar al despacho del mayor primero Andrei Bezrukov.
-Dgame, Sergei Grigorievich, qu ocurre? -pregunt
Bezrukov mientras su secretario les dejaba solos.
-Sabe que al camarada Lavronenko fue citado en Mosc, no?
-S, lo llamaron de la Lubianka -se refiri al cuartel general del
NKVD de la URSS.
-No s nada de l desde que se march el otro da -coment
preocupado mientras frotaba su nuca-. El muy orgulloso quiso
ir... Lo ejecutarn.
-Slo lo citaron en Mosc. No piense en lo peor, Sergei Grigorievich. No lo han arrestado como a los dems...
-Querran saber algo sobre l... Por eso debemos de andarnos
con cuidado -dijo mientras miraba una foto de la bella esposa de
Bezrukov-. Adems, ya han asignado a un nuevo comisario del
Pueblo.
-Le han ascendido? -sonri su subordinado, pensando ms en
su posible promocin que en la de Okunev.
-No... Un georgiano.
-Un georgiano? -Bezrukov no le entenda.
-S, nos han enviado a un georgiano desde Mosc -la cara de
Okunev no ocultaba su rabia ante el hecho-. Un georgiano, como
Stalin... y como Beria.
-La Mafia Georgiana... no? -a lo largo de la Unin Sovitica
-80-
ya se conoca con este nombre al grupo de hombres de confianza

que Lavrenti P. Beria haba trasladado desde su Georgia natal a
la Lubianka junto a l, en sustitucin de quienes haban sido los
ms prximos de Nikolai I. Yezhov.
-Ten claro que ese georgiano va a ir a por nosotros. No creas
que esto ha terminado con Lavronenko.... Nosotros podemos ser
los siguientes -le dijo sin rodeos-. S que hemos tenido nuestras
diferencias en el pasado, Andrei Grigorievich...
-Cierto...
-Pero ms nos vale estar alerta y actuar juntos cuando haga falta. Debemos ser ms rpidos que el Georgiano y los Moscovitas.
-Nos cubriremos las espaldas, camarada.
No era difcil encontrar la Cantina de los hombres de Grigori

Sokurov entre los stanos de la Oficina. Nada ms bajar, bastaba
con seguir las nubes de humo que escapaban de ella, antes de
perderse entre las galeras de las celdas. Cuando ms insoportable se hacia la presencia del humo y ms cargado se senta el
ambiente, se poda saber con certeza que aquel cuartucho abandonado no estaba lejos.
El sargento Alexei Martinov ya se haba acostumbrado a eso, a
la grosera de Sokurov y a aquella estancia pobre y sin ventanas.
Su traslado con aquel oficial y sus hombres no lo haba recibido
como un castigo, sino como una oportunidad de poder enderezar
a quienes deban ser los ms fervientes defensores de la construccin socialista en el pas. Aunque tras meses bajo el mando
del teniente, sus esperanzas cada vez eran menores.
-81-
-Segn parece, los republicanos espaoles pronto van a perder Barcelona... que es para ellos como nuestro Leningrado -les
contaba Stanislav Poliakov a sus compaeros mientras apuraba
su ensimo cigarrillo del da-. Justamente han pasado dos aos
desde que mi primo muriera en uno de los muchos buques que
les enviamos llenos de armas... Los submarinos de Mussolini lo
hundieron... como a muchos otros. Francia e Inglaterra no hacen
nada, mientras nuestros hombres mueren intentando ayudar al
Frente Popular, y estos son incapaces de mantener el orden ni siquiera en sus frentes, de poner en su sitio a los cerdos trotskistas
y a los anarquistas contrarrevolucionarios...
-Camaradas, se nos ha ordenado sustituir a los hombres que
vigilan al camarada Fedotov -irrumpi Martinov en la Cantina.
-A Fedotov? -se asombr uno de los agentes, ya que ste era
un joven dirigente del Partido y estaba a cargo de los Asuntos
Exteriores en la repblica.
-As es, camarada. Yo tampoco entiendo nada -coment Martinov, preocupado.
-Esperemos al camarada Sokurov. l es quien manda -dijo Poliakov, el mejor amigo del oficial.
-Me han avisado a m con extremada urgencia porque el camarada Sokurov no aparece por ningn sitio -explic el suboficial.
-Habr ido a por su Svetlana, ahora que el viejo Garin ha
muerto! -ri uno de los agentes.
-Cllate! -le espet Poliakov.
-Cmo? -se sorprendi Martinov al or aquello.
-82-
-Garin ha muerto en su celda -le respondi Poliakov-. Nadie

sabe cmo, pero ya sabemos cmo es el camarada Vdovin... y tratndose de un viejo...
-Yo he odo al pasar al lado del despacho de Zolo que comentaban que haba sido el mismo Sokurov -cont uno.
-Ahora habr ido a por Svetlana! Debemos ir a detenerle!
-dijo el sargento temindose lo peor.
-Pero qu dice? -se levant Poliakov- Qu est insinuando?
El camarada Sokurov puede que sea algo bruto, pero no es un
salvaje!
-Acompeme y lo descubrir usted mismo, camarada -dijo
vistindose su gorra.
Poliakov se mantuvo de pie frente a l, confuso, pero cuando
vio que sus compaeros empezaban a enfundar sus armas y ajustarse los uniformes, se decidi por ir.
-Vamos, camarada Martinov. Pero si se equivoca con esto... lo
pagar muy caro.
-83-
CUARTO CAPTULO
Sergei Okunev recorra los pasillos del cuartel con cierta rapidez,
seguramente impulsada por el nerviosismo que su mismo rostro
reflejaba. Por cada paso que daba se estremeca ms ante los pasillos oscuros que cada vez se le hacan ms angostos. Al final de
uno de ellos, entr en un despacho y cerr su puerta tras de s.
-Andrei Grigorievich! Dnde est? -pregunt mirando a todos los lados de la estancia.
-Camarada Okunev -se sorprendi el secretario de Bezrukov,
Mijail Nachalov, que haba ido a dejar unos informes.
-Dnde est su superior? -insisti.
-Creo que hoy no ha venido... Qu ocurre? -le pregunt, al
verle preocupado.
-El Georgiano est dndole la vuelta a toda la Oficina! Ha or-
-85-
ganizado una comisin para investigarnos a todos nosotros, y ha

llamado a Lenski y a Shevtsov para que formen parte de ella! A
los ltimos Moscovistas!
-Y no han contado con usted para ella?
-Si no me ando con cuidado acabar igual que Yuri Dmitrievich -deca, andando de un lado para otro en el despacho de
Bezrukov-. Llame al camarada Tijonov de mi parte, que rena
a un grupo de hombres de confianza, y que los mande a mi casa.
Los quiero para mi proteccin personal, porque empezar a tiros como vengan a por m!
-No podr, camarada... -dijo sin lugar a dudas- Tijonov ya no
tiene autoridad aqu... Por orden directa del Georgiano va a ser
trasladado a Uzbekistn. Y, creo que todo su departamento est
siendo reestructurado... Pero puedo encargarme yo mismo, personalmente, de formar un grupo si quiere. Sacar de la cama a
unos cuantos agentes de confianza, de la blast...
-Lo que sea! -un sudor fro recorra la larga frente de Okunev- Pero quiero una docena de hombres en frente de mi casa,
entendido?
Zinovi Karachentsov, que segua dirigiendo el Secretariado del

NKVD severstoviano bajo el mando de su nuevo comisario del
Pueblo, entr con cierto nerviosismo al despacho del teniente
primero Maxim Zolotujin, con varias rdenes de arresto bajo su
brazo, que dej sobre el escritorio principal.
-Pero qu...? -Zolo, tal como era conocido el oficial, pues era
la firma que usaba para los ensayos y reflexiones que tanto le gustaba escribir; empez a leer los nombres.
-86-
-Han sido redactadas por el propio camarada Lenski, y todas

estn firmadas por el Georgiano -inform el secretario.
Yakov Lenski, uno de los Moscovitas, haba sido trasladado
desde Volshdaia para encabezar la Seguridad Estatal, por orden
del nuevo comisario del Pueblo.
-Okunev, Riuminov... Bezrukov tambin est...
-Yo... Aparece... mi nombre ah? -pregunt Karachentsov
mientras se desabrochaba el primer botn del cuello que empezaba a empaparse de sudor.
-Usted no est. Y yo tampoco... -Zolotujin se quedo reflexionando.
De aquel silencio slo destacaba la respiracin de alivio del que
haba sido el secretario personal de Lavronenko.
-Esto es una prueba de lealtad... Quieren saber con quin estoy. Me necesitan para llevar a cabo esta purga, y quieren saber
si estar con ellos -Zolotujin estaba confuso-. Pero estos son mis
camaradas...
-Y... qu va a hacer?
-Puede que estuviramos equivocados -Zolotujin, a pesar de
no superar los cuarenta aos, era un viejo bolchevique; desde su
juventud haba militado en la organizacin de Morgunov y tras
la Revolucin de Octubre no tard en alistarse en el recin formado Ejrcito Rojo -. Yo, el camarada Bezrukov... Lavronenko...
Yezhov. Realmente lo hemos hecho tan mal? Nuestros mtodos,
han sido injustificados...? Pero si el camarada Stalin ha decidido
esto...
-87-
Frente a un sol que empezaba a ocultarse tras los montes que

rodeaban por el oeste la capital severstoviana de Karlalovsk, un
sargento de la Seguridad Estatal coga el quinto cigarrillo desde
que se haba apoyado en uno de los rboles de la avenida Demianenko, frente a la residencia que con una decena de hombres deba vigilar. Dentro de aquel edificio de dos plantas estaba Sergei
Okunev, sentado frente a la chimenea de su saln. l no beba,
no fumaba, y no saba cmo tranquilizar el carcter que le haba llevado a gritarle a su esposa, quien ya se haba ido a dormir
acompaada de los lloros de su hija.
-Camarada, rdenes de la Oficina -un motorista que rpidamente haba recorrido la avenida entreg al sargento de la vigilancia un sobre.
Mientras el recadero se alejaba, el suboficial ley detenidamente la orden firmada por el teniente primero Zolotujin y por el
Georgiano, quedando perplejo ante su contenido.
-Qu ocurre, camarada?
El sargento le dio la orden al agente que le acababa de preguntar. Una vez que ste la ley, se quedo tan anonadado como su
superior.
-Qu... qu hacemos, camarada?
-Qu debemos hacer? -tras varios segundos dubitativos, respondi con firmeza-. Si el Partido ha enviado al Georgiano aqu
ser por algo. Acatemos la orden!
Hacia el oeste de la repblica, una carretera se diriga a cruzar

la blast de Volshdaia en direccin a la ciudad martima de Sri-
-88-
kiatovo, la misma va que estaba recorriendo el mayor primero

Andrei Bezrukov con su coche a la mxima velocidad posible, esperando poder embarcar en el prximo barco dirigido a Ucrania.
Tras l, dejaba a su familia en Karlalovsk, y en definitiva, toda
su vida.
El coche lleg a las inmediaciones de la blast, donde la guardia fronteriza le hizo detenerse frente a su puesto. El teniente al
mando se acerc al vehculo de Bezrukov.
-Identifquese, por favor -le pidi al conductor, que iba vestido
de civil.
-Soy el mayor primero Andrei Bezrukov, de la Seguridad Estatal del NKVD -dijo quitndose la bufanda gris que le cubra hasta
la nariz.
El guardia le mir fijamente por unos segundos, y tom su documentacin para comprobarlo. Cuando se la iba a devolver para
dejarle marchar, uno de sus hombres se le acerc.
-Una llamada del camarada Talajadze.
-Cmo? -el guardia se sorprendi al recibir una llamada del
oficial que acababan de poner al mando de las tropas internas y
de la guardia fronteriza del NKVD severstoviano.
La oscuridad que inundaba las casas de las afueras de Karlalovsk fue atravesada por las fuertes luces que desprenda un furgn
mientras recorra torpemente un camino pedregoso.
-Es sta! Detente!
-89-
El vehculo se detuvo en seco frente a una pequea granja,

poco antes arrollar un tendedero que tena en frente. Del furgn,
se diferenciaron las figuras de varios agentes del NKVD bajando
de l, llamativos por el brillo de sus pistolas bajo la luz de la luna.
A la cabeza del grupo que se acercaba sigilosamente a la granja
estaba el sargento Alexei Martinov.
-Aqu no se oye nada -le susurr Stanislav Poliakov, el mejor
amigo de Sokurov, a quien haban ido a buscar al hogar de su
amada Svetlana-. Estarn durmiendo... Aqu no pasa nada...
Sus palabras se entrecortaron con los gritos de una mujer.
-Vamos! -Martinov fue el primero que ech a correr hacia la
granja y de una patada tir la puerta de la entrada.
Tras ella, Sokurov estaba agarrando a la joven Garina fuertemente del pelo mientras desgarraba su camisn.
-Por favor! Aydenme! -pidi Svetlana al ver entrar a los
agentes.
Poliakov, aunque lleg a quedarse paralizado por un par de segundos ante la escena, fue el primero en correr hasta Sokurov y
golpearle fuertemente en la cara.
-Maldito cerdo asqueroso! Desgraciado! -el agente no paraba
de golpear al que era su superior y haba sido su mejor amigo.
-Est bien? -le pregunt el sargento Martinov a Svetlana,
mientras los dems agentes apartaban a Poliakov del teniente,
ahora con la cara cubierta de sangre.
La joven no pudo decir nada y abraz al suboficial mientras
dejaba correr alguna lgrima.
-90-
-Tranquila, tranquila... Ya no volver a molestarte... ni a ti, ni

a nadie ms -dijo mirando a sus hombres- Subidlo al furgn!
Kiril Sobolev llevaba encerrado en su casa todo el da, asustado

ante los arrestos de varios oficiales de la Oficina, augurando que
l sera uno ms.
-Vamos... vamos... -el comunicar del telfono se le haca eterno, adems, era la tercera vez que llamaba en los ltimos cinco
minutos- Coge el telfono... maldito judo, coge el telfono! Dijiste que me sacaras de aqu! Baluyev ya desapareci hace semanas! Scame de aqu o me ir yo mismo, hijo de perra! -entre
su desesperacin, y la botella de vodka que casi se haba acabado
durante aquella noche, gritaba sin parar al telfono, sin preocuparse por la discrecin que requera su condicin como infiltrado
en los aparatos de seguridad de la Unin Sovitica.
-Es ste el despacho del mayor primero Nurgaliyev?

-S, pero...
El oficial que lideraba el grupo de agentes que haba irrumpido
en el cuartel general del NKVD regional de Danovo abri de golpe la puerta del despacho de su director, en la ya entrada noche
de la ciudad de Nezhdassa. Nada ms entrar, se quedo perplejo
al ver sobre la pared de en frente unas largas salpicaduras de sangre. Debajo, detrs de un escritorio del que hasta su ltima hoja
haba pasado a formar una columna de humo blanco que escapaba de la chimenea de al lado, descansaba un cuerpo uniformado
que sujetaba una pistola en una de sus manos inertes.
-91-
Sergei Okunev ya haba sido esposado por los agentes que custodiaban su casa y dirigido hacia la salida, mientras su esposa
observaba la escena impasible, de pie sobre el primer peldao
de la escalera que bajaba desde la planta superior, al parecer sin
disgusto alguno ante la despedida forzada.
-No sabis lo que hacis -deca Okunev sin resistirse mucho,
un hombre que haba basado la ltima dcada de su vida a beneficiarse de hasta el ltimo privilegio del que pudiera aprovecharse de un pueblo trabajador al que deba defender en su esperado
camino hacia el comunismo.
-Llevmosle al cuartel -dijo el sargento al mando.
-En cuanto sea liberado, os ejecutar a todos! Malditos cerdos, no sabis lo que hacis!
-Pero para ello -el suboficial se puso frente a l antes de montarlo en un coche-, primero debe ser liberado.
Del puesto fronterizo que interrumpa la principal carretera de

Karlalovsk para entrar en la blast de Volshdaia, el teniente al
mando sali tras colgar el telfono y se acerc a los hombres que
le esperaban en la puerta. Dentro del coche que haban detenido,
Andrei Bezrukov cada vez manoseaba ms el volante, presa del
nerviosismo que aumentaba con cada mirada que le diriga el oficial de la guardia fronteriza.
-Mayor primero Andrei Grigorievich Bezrukov, dice? -le dijo
ste una vez que se acerc a su ventanilla.
Cuando ste vio que se acercaban tras l el resto de agentes
abri de golpe la puerta tirando al teniente al suelo y sali co-
-92-
rriendo hacia los campos que se extendan hasta un bosque

prximo, dejando atrs la carretera.
-Detngase!
-Alto!
Los guardias fronterizos le siguieron corriendo, pero rpidamente el teniente orden a sus hombres detenerse, y levantando
su arma, apunt bien para disparar la primera bala del grupo.
Sobre los campos cubiertos por una fina capa de nieve que engordaba da tras da, yaca el cadver del mayor primero Andrei
Bezrukov, con la espalda agujereada por varios disparos mortales.
-No! Por favor, no!

Tras bajar del furgn, el sargento Alexei Martinov y sus hombres llevaban arrastras al teniente Grigori Sokurov, quien se resista a su arresto. Lo llevaron hasta el viejo patio de un edificio
abandonado, y all lo tiraron al suelo.
Sokurov se arrastr hasta los pies de su viejo amigo Stanislav
Poliakov y abraz una de sus piernas.
-Por favor... no... -gimoteaba- No quiero morir... por favor...
-Hijo de perra... -fue lo ltimo que le dijo Poliakov antes de
golpearle fuertemente con la culata de su pistola.
Los dems agentes hicieron lo mismo repetidamente con sus
fusiles, siendo el mismo Poliakov quien ms fuertemente lo hizo.
-93-
Tras una dura paliza, lo llevaron hasta un muro.

-Levanta! -le orden el sargento Alexei Martinov- Levanta!
Muere con dignidad!
-No... -las lgrimas del teniente se perdan entre la sangre que
le cubra las mejillas.
-Levanta!
Finalmente, comenz a erguirse, apoyndose contra el muro;
pero una oleada de disparos le hizo caer para no volver a levantarse.
Desde haca varias semanas, dos agentes, por rdenes directas

de Konstantin Baluyev, vigilaban a Kiril Sobolev por la sospecha
de que fuera un agente imperialista. El Moscovita Yakov Lenski
firm finalmente la orden de su arresto, como nuevo vicecomisario del Pueblo para Asuntos Internos. Cuando aquellos agentes
abrieron la puerta del piso de Sobolev, el primero se detuvo de
inmediato antes de tropezar.
-Pero qu...?
A sus pies, yaca el cuerpo de Sobolev, como si hubiera cado
al suelo nada ms entrar en su casa. Uno de los agentes le dio la
vuelta y le tom el pulso.
-Est muerto...
-Mira las marcas de su cuello, lo han estrangulado con algo...
-94-
LTIMO CAPTULO
En cuanto vio a dos de sus ms leales allegados, Gleb Volkov y

Anatoli Gerasimov, se acerc a ellos.
-Valeri Efimovich! -le salud Gerasimov con una sonrisa al
verle llegar- No has aparecido a la sesin de esta maana, y la
verdad es que no ha sido una prdida de tiempo.
-An estoy intentando saber que ha ocurrido con Yuri Dmitrievich... Pero ya me han llegado rumores de que lo arrestaron a las
puertas de la Lubianka, nada ms llegar.
-Eso se dice por aqu... -coment Volkov.
-ltimamente por aqu se dicen muchas cosas... -coment
Matveyev- Por cierto, qu ha ocurrido esta maana?
-Hemos votado la expulsin de Ivanov y Bulgakov -le inform
Gerasimov.
-95-
-Ya era hora -resopl Matveyev.

-Se ha descubierto que haban malversado fondos del Partido.
Ahora estn en sus casas bajo vigilancia. Unos malditos ladrones... por no hablar de que estaba claro que eran unos malditos
derechistas!
-Todos sabemos que eran protegidos de Okunev, unas serpientes bujarinistas como l mismo, que quisieron pasar desapercibidas durante la purga de Obraztsov y los suyos. El camarada
Lavronenko siempre ha sido demasiado benvolo con el funcionariado de Danovo. Y qu se ha dicho de la purga de la Oficina?
Ese maldito georgiano ha encerrado a los mejores hombres que
tenamos
-El primer secretario, de acuerdo con la crtica del Kremlin, ha
cargado duramente el trabajo del NKVD; y esta tarde va a presentar un informe sobre ello. Seguramente, despus de ir a por ti.
-Cmo? -se extra Matveyev.
-Quiere terminar con todo este asunto de la Oficina, y t eres
su mayor representante en el Comit. Ya ha avisado de que presentar ciertas acusaciones contra ti, pero no ha dicho ms. No
te habas enterado?
-Nadie me ha dicho nada De todas formas, no tiene nada
contra m. Adems, dudo que ese viejo menchevique tenga valor
para enfrentarse a m!
-No, no. Ushakov no -le corrigi-. Tampoco te han avisado?
Ha sido destituido esta maana. El camarada Sennikov ha cargado contra l con todas sus fuerzas. Le ha puesto en evidencia,
ha dado a entender que era demasiado dbil para afrontar esta
nueva situacin. As que, tras atacarle con algunos errores del
-96-
pasado, ha pedido una votacin... en la que ha conseguido su destitucin.

-Maldita sea- aunque Matveyev odiaba a Ushakov, prefera
tenerlo a l como primer secretario para as controlarlo, presionado tambin por el comisario Lavronenko, en beneficio del funcionamiento de la Oficina.
-As, Sennikov se ha hecho con el ala joven del Comit, con
Fedotov y los dems. Y en cuanto ha presentado su candidatura
al cargo, ha ganado por amplia mayora.
-Cmo? Yo soy el segundo secretario! Las cosas no se hacen as! -se enoj- Vosotros habis votado en contra, no?
-Claro -se limit a decir Gerasimov, pues no saba si haba
hecho lo correcto, dada la inestable situacin de los que eran llamados oficinistas, entre los que estaba su amigo Glushenko, ya
destituido como principal supervisor del NKVD en el Partido.
-Gleb Eduardovich? -Matveyev se dirigi a su otro amigo.
-Despierta, Valeri Efimovich -le dijo Volkov con su grave voz-.
Esto est cambiando. La Oficina ya ha desaparecido. Y si no tienes cuidado, desaparecers t con ella.
-Qu?
En ese momento, el instructor del Comit Central, Bogdan
Dreiden, llam a todos los que estaban en el pasillo a entrar en
la sala donde iban a iniciar la sesin que continuaba la celebrada
por la maana.
-97-
16 de diciembre de 1937.
-Me tienes que traer al lugar ms perdido de Severstovia, verdad, Sergei Grigorievich?
Varios agentes del NKVD acababan de empujar de su furgn a
un hombre semidesnudo que cay sobre el fro manto de nieve
que cubra las faldas de la que era la montaa ms alta de la repblica. Bajo la sombra de las hojas de los rboles que se alzaban
sobre ellos, el mayor primero Sergei Okunev observaba a su condenado, quien empez a incorporarse lentamente, consiguiendo
nicamente quedarse de rodillas, fruto de su dbil cuerpo que ya
empezaba a mostrar varios cardenales, cortesa de sus acompaantes del furgn.
-Se acabaron tus das, cerdo trotskista -se despidi el oficial de
Anatoli Ivanovich Zaitsev.
El condenado, con toda su dignidad, no le retir la mirada a
Okunev, quien empez a cargar su pistola.
-Djeme a m -le pidi su adjunto, Mijail Riuminov, desenfundando con calma su arma y presionndola contra la frente del
arrodillado-. Yo mismo me cobr mis galones.
- No es el camarada Lavronenko -le dijo Zaitsev, mirando an
a Okunev-, ni el camarada Yezhov o el camarada Stalin quien me
quisiera ver aqu. Slo t! T y tus sabandijas! Arribistas
-Desde que me destinaron a Karlalovsk me siento solo, Anatoli
Ivanovich; y t no me has querido facilitar una vida cmoda all,
una buena posicin. Tuviste que acercarte ms a Yuri Dmitrievich...
-98-
Zaitsev era un honesto e inflexible oficial de Morgunovgrado

que haba tenido la suerte de que Lavronenko se fijar en l. Haca apenas tres meses que haba sido ascendido por ste para dirigir el Departamento Poltico Secreto del NKVD severstoviano,
y se rumoreaba que al contar con la proteccin del comisario del
Pueblo, podra acompaarle pronto en la direccin de la Oficina.
Pero la acusacin de ser uno de los dirigentes de la organizacin
trotskista de Savelyev trunc su ascendente carrera.
-Da svidaniya, camarada -sonri Okunev mientras le hacia
un gesto a Riuminov.
-Soy un defensor de la Revolucin, y muero por los hombres
que quieren traicionarla, aunque se quiera demostrar lo contrario. Recurdaselo al camarada Lavronenko -y mir los ojos del
hombre que le apuntaba con su revlver, unos ojos que no se cerraron ni con el disparo que manch de sangre la manga de su
uniforme.
10 de enero de 1939.
La sesin de la tarde del pleno del Comit Central severstoviano ya haba comenzado. Todos los presentes estaban inquietos
por distintas razones, la tensin estaba latente.
El segundo secretario Valeri Matveyev, tras observar de una
mirada rpida a toda la sala, dividi a los miembros del CC en
tres sectores: la vieja guardia que siempre haba defendido a la
Oficina, encabezada por l; los viejos bolcheviques resguardados
junto al anciano Yevgeni Kravchenko y la nueva generacin que
como los anteriores haban elegido a Piotr Sennikov como nuevo
-99-
primer secretario.
-Ahora quisiera hablar del camarada Matveyev -el mximo dirigente del Partido no tard mucho desde que haba comenzado
la sesin para dirigirse a su principal enemigo-. Todos sabemos
como a finales de 1937, muchos comits locales fueron disueltos,
desmantelados. Karlalovsk, Danovo y Morgunovgrado fueron las
blasts que presenciaron de manera ms intensa esta realidad en
nuestra repblica. Estas medidas, sin embargo, alimentaron el
caos que las deficiencias del NKVD, como sus excesos y procederes ilegales, provocaron en primera instancia. En estas medidas,
de resultados nefastos en muchas ocasiones, participaron algunos de los camaradas aqu presentes, como Matveyev, a quien
ahora me voy a referir.
El segundo secretario se ajust su corbata y el cuello de su camisa y se reclin sobre su silla para escuchar a Sennikov, siempre
con la cabeza bien alta.
-En noviembre de 1937, el comit de distrito de Terskaia, en
la ciudad de Morgunovgrado, fue desmantelado -continu el
primer secretario desde el estrado-. Como ya sabrn, Terskaia
es uno de los distritos ms industrializados de Morgunovgrado.
En l, se encuentran las principales fbricas de la industria pesada de la repblica, y por ello, su poblacin es mayoritariamente
obrera. Este comit por lo tanto es fundamental en el aparato del
Partido de Morgunovgrado, y en definitiva, de Severstovia; por
su representacin del proletariado del que es destacamento de
vanguardia nuestra organizacin bolchevique. A pesar de esto,
el camarada Matveyev decidi, sin aprobacin ni notificacin al
Comit Central, desmantelar este comit de distrito.
-El comit de Terskaia fue desmantelado por contar con una
mayora de enemigos del Pueblo en su seno. Aquella fue una medida desagradable, pero necesaria -explic Matveyev, quien ya se
-100-
puso en guardia.
-Insina que todos los miembros del comit de Terskaia eran
enemigos del Pueblo? -pregunt Saveli Lebedev, uno de sus compaeros en el Bur.
-La mayora, como ya he dicho antes. Y lo ms grave, gran parte
de la direccin. La mayora de los expulsados ms tarde ha sido
arrestada y juzgada por sus actividades contrarrevolucionarias.
-Algunos de ellos han sido rehabilitados.
-Algunos -remarc Matveyev.
-Sobre los otros, habra que comprobar y verificar las pruebas
de sus casos -propuso Kravchenko, el presidente del sovnarkom.
-Sin embargo, los cuatro hombres que mantuvo en el Partido s
resultaron ser enemigos del Pueblo -continu Sennikov-. Desde
el desmantelamiento del comit de Terskaia, uno a uno han sido
desenmascarados durante el ltimo ao, juzgados, y tres de ellos
fusilados. Zaitsev, fue arrestado y ejecutado en diciembre del
mismo 1937; Kuravliov, arrestado en abril de 1938; Permiakov,
arrestado en septiembre y fusilado recientemente; y Babochkin,
fusilado a la vez que Permiakov, acusado de haber colaborado en
el atentado terrorista contra la estacin de ferrocarriles de Morgunovgrado el pasado mes de septiembre.
-La decisin de mantener en el Partido a Babochkin fue de
Okunev, ya por aquel entonces miembro de Bur Organizacional
del Comit Central. l me asegur que se trataba de un hombre honesto, y que lo demostraba con su trabajo ejemplar en el
NKVD. Okunev me lo garantiz personalmente.
-En todo caso, la decisin, en ltima instancia, era suya -apun-
-101-
t Lebedev.
-Cierto! No intent desvincularse de sus propios errores! -le
espet Vadim Novikov, un ferviente obrero de Morgunovgrado.
-Slo digo que esa decisin en concreto provena de Okunev.
-De Okunev hablaremos en otro momento. Ahora estamos hablando de usted -record Sennikov-, de usted y de los enemigos
del Pueblo que usted protegi.
-Yo no he protegido nunca a ningn enemigo del Pueblo.
-Pero reconoce haber mantenido tras el desmantelamiento de
dicho comit de distrito a Zaitsev, Kuravliov, Permiakov y Babochkin en el seno del Partido -confirm el primer secretario.
-No slo no los expuls, sino que los promocion! -matiz
Olegar Fedotov, un destacado dirigente del Partido que perteneca a la generacin joven que fuertemente se estaba enfrentando
a un veterano dirigente como Matveyev, ya que ahora contaban
con Sennikov como primer secretario.
-Cierto!
Anatoli Gerasimov, como primer secretario del comit regional
de Morgunovgrado, fue quien hizo prctico el desmantelamiento
del comit de Terkaskia por orden de Matveyev, por lo permaneca en silencio, intentando no llamar la atencin para evitar
cualquier ataque contra l.
-Les ruego que me cedan la palabra -pidi Matveyev.
-Por qu deberamos dejarle intervenir fuera de turno, ponindole en la lista delante de todos los dems? -le pregunt
-102-
Sennikov.
-Espera tu turno! -le exigi uno.
-No van a darme ni siquiera la oportunidad de poder explicarme? -Matveyev se sinti acorralado.
-Usted no sabe ni cmo explicarse! -dijo uno.
-Se lo preguntaremos al pleno -dijo Alim Murashkevich, un
viejo bolchevique muy respetado que perteneca desde haca
aos al Bur y presida el Soviet Supremo severstoviano; que
tras observar la mayora de los votos en contra neg la palabra
a Matveyev.
-Y qu hay de Permiakov? -continu Fedotov contra el segundo secretario- Ese puerco puso el aparato del Partido de Morgunovgrado al servicio de los trotskistas! Y usted fue quien lo
nombr primer secretario en esa ciudad!
-Entonces Permiakov era un destacado miembro de ese comit, y haba pertenecido al comit ejecutivo de Terskaia. No haba
ninguna razn para desconfiar de l -se justific Matveyev-. Por
suerte, ms tarde fue desenmascarado y fue arrestado despus
de que el NKVD descubriera sus conexiones con la organizacin
terrorista de Lukyanenko.
-Casi un ao ms tarde! -exclam Novikov, an ms malhumorado, pues haba conocido de cerca a aquellos traidores.
-Y no hay que olvidar a Zaitsev, quien fue juzgado y ejecutado
como uno de los mayores dirigentes de la organizacin trotskista.
Un traidor que poco antes de su arresto haba sido trasladado a
la capital, donde fue ascendido en el NKVD por Lavronenko al
mando de uno de los departamentos ms importantes de la Segu-
-103-
ridad Estatal y nombrado segundo secretario del comit regional

de Karlalovsk por usted mismo.
-Est claro que los hombres que no expuls del comit de distrito de Terskaia resultaron ser enemigos del Pueblo -concluy
Sennikov.
-A diferencia de los expulsados! -exclam uno.
-Y no es el nico ejemplo! -dijo otro.
-Camarada Matveyev, -se le dirigi Murashkevich silenciando
la sala, tras discutir lo que iba a decir con el primer secretario
Sennikov- quiere decir algo en su defensa?
Abrumado, el segundo secretario pareca un fantasma, sin poder pronunciar una palabra ms ante el Pleno del Comit Central
del Partido severstoviano.
-Camarada Matveyev, usted desmantel un comit de distrito
expulsando del Partido a numerosos hombres honestos, mientras que protegi y promocion en el aparato a enemigos del Pueblo. Sus actos han sido perjudiciales polticamente y, en sus consecuencias, manifiestamente provocativos -concluy Lebedev.
-El Bur del Comit Central opina que deben tomarse ciertas
medidas contra el camarada Matveyev -inform Sennikov-. A
nuestro parecer, debe ser despojado de su condicin de segundo
secretario, as como de miembro pleno del Bur y miembro del
Comit Central; y ser expulsado del Partido.
Los murmullos no tardaron en extenderse por toda la sala.
-Lo someteremos a votacin -determin Murashkevich-.
Quin est a favor de la propuesta del camarada Sennikov?
-104-
Casi todos los presentes votaron a favor, y nadie en contra.

Matveyev no acababa de asumir lo que ocurra. Fij la mirada sobre los que haban sido sus mayores aliados, Volkov, Glushenko
y Gerasimov. El ltimo fue el nico que se abstuvo de votar, el
nico gesto en la sala que se poda considerar favorable para
Matveyev.
-Abstenciones? Una -Murashkevich no pudo evitar dibujar
una sonrisa al ver que Gerasimov era el nico-. Queda adoptada
la propuesta.
Matveyev se quedo perplejo. Al empezar la segunda sesin de
aquel pleno, haba realizado un anlisis errneo. No existan los
tres sectores que l haba identificado. Aunque era fcil diferenciar a la vieja guardia y la generacin joven, todos comprendan
que la Oficina haba llegado a su fin, deba desaparecer como tal
y hacer una profunda autocrtica de cara al futuro. Por ello, todos tenan claro que Matveyev no haba sido expulsado por el
desmantelamiento de aquel comit local sin la aprobacin del
Comit Central.
-Hay otras tres mociones -continu Sennikov, haciendo caso
omiso a la reaccin de Matveyev-. La primera, nombrar al camarada Lebedev segundo secretario del Comit Central; la segunda,
incluir al camarada Volkov como miembro pleno del Bur; y la
tercera, incluir al camarada Lushnikov como miembro candidato
del mismo.
-Empezaremos por someter a votacin...
Quien haba sido el segundo secretario del Comit Central
del Partido Comunista de Severstovia durante aquellos ltimos
aos, se levant de su asiento y sali a un paso lento de la sala,
ante la indiferencia de la mayora de los miembros del Pleno.
Kravchenko, desde su sitio, hizo un gesto con la cabeza al joven
-105-
Igor Brunov, quien al ver su seal sali tras el recin expulsado.

-Matveyev! -le llam, tras cerrar la puerta de la sala a sus
espaldas- El camarada Kravchenko me ha pedido que le informe que ha sido destituido como primer vicepresidente del sovnarkom y como comisario del Pueblo para la Justicia.
Brunov percibi que Matveyev estaba dedicando todos sus esfuerzos a mantener su mirada fijada en sus ojos, por lo que no
pudo decir nada.
-Ahora, el sargento Martinov le acompaar a su residencia
-dijo indicando al joven suboficial que le esperaba acompaado
de cuatro hombres al final del pasillo-, donde permanecer bajo
vigilancia por el momento.
Nadie que conociera mnimamente a Valeri Efimovich Matveyev le haba visto nunca caminando cabizbajo, pero durante el recorrido hasta la salida de la sede central del Partido, el sargento
Martinov y sus hombres fueron testigos de ello.
17 de diciembre de 1937.
-Est hecho, camarada Lavronenko -inform el mayor primero

Sergei Okunev, erguido en el centro del amplio del despacho del
comisario de la Oficina, como siempre que acuda a l.
Yuri Lavronenko lamentaba la muerte de su buen amigo, al
que consideraba como uno de sus mejores hombres; aunque en
todo momento guardaba las formas.
-106-
-Cmo fue? -Lavronenko haba encomendado personalmente su ejecucin a Okunev, a quien, por su intachable trabajo en
Danovo, haba traslado a Karlalovsk hacia tan solo unos meses.
-Lo llevamos al bosque de Bilsza. All, mi adjunto lo ejecut
de un disparo, y asegur su muerte de uno ms -le cont-. Pero
antes de ello... Zaitsev suplic por su vida.
-Cmo? -se asombr el comisario del Pueblo.
-Antes de que le disparara, se arrastr a mis pies y me suplic. Me pidi que me apiadara de l, me pidi entre sollozos que
le salvara la vida
-Es suficiente
-Me suplic como un perro -sigui Okunev, aunque bajando
la voz.
-Ya basta! -le silenci de un golpe en su escritorio.
El secretario personal de ste, Artiom Cherkasov, no consigui
evitar un sobresalto.
-Disculpe, camarada Lavronenko.
-Retrese.
Sergei Okunev sali del despacho con una sonrisa, acompaado de una mirada de desconfianza de Cherkasov y dejando atrs
a Lavronenko bebiendo un largo trago de vodka.
La vacante de Anatoli Zaitsev fue ocupada por Mijail Riuminov, por recomendacin de su viejo camarada Okunev, a quien
acompaaba en la Seguridad Estatal sevestoviana desde su ju-
-107-
ventud y haba servido como adjunto en la direccin del NKVD

de Danovo y durante los ltimos meses en Karlalovsk.
-Gracias, camarada Zhukovski -le dijo el secretario Zinovi Karachentsov al oficial que acababa de firmar el documento que le
haba entregado.
-As que somos los ltimos supervivientes, qu le parece? -ri
ste.
El capitn Evgeni Zhukovski haba sabido pasar desapercibido durante los ltimos meses, de hecho, desde que se descubri
que desde Mosc estaban promocionando a cinco oficiales para
tomar el mando de la Oficina. Al da siguiente del arresto del mayor primero Okunev y de varios oficiales ms, redact un informe
denunciado las ilegalidades cometidas por el mismo Okunev y
por Bezrukov. Aquella maana el Georgiano le haba remitido
el mismo documento para que lo firmar y as fuera archivado,
a la vez que le transmita su agradecimiento por su compromiso
a travs de Karachentsov; lo que alivi plenamente a Zhukovski.
-108-
El director del Secretariado, en cambio, reuna todo su valor

cada maana para presentarse en su despacho, a pesar de las suplicas de su esposa por miedo de que cualquiera de esos das le
estuvieran esperando para arrestarle. Sin embargo, lo que l no
saba era que el Georgiano lo mantena como su secretario personal por recomendacin de su segundo al mando, Yakov Lenski.
A pesar de todo, Karachentsov se haba librado de Yuri Lavronenko, a quien tuvo que obedecer ciegamente por no desaparecer
como le haban ocurrido a muchos de sus camaradas, no slo en
la Oficina, sino tambin en la repblica severstoviana y a lo largo
de toda la Unin Sovitica.
-La yezhovschina ha terminado, camarada Zhukovski -le dijo
seriamente el secretario-. Recurdelo bien.
-109-
EPLOGO
-Ya hemos comenzado con la liberacin de los presos que no

tenan cargos en su contra -inform satisfactoriamente el vicecomisario del Pueblo Yakov Lenski, en el despacho que una vez
ocup Yuri Lavronenko.
-Parece mentira, no le parece? -el Georgiano recordaba a
los hombres que haba tenido que purgar al llegar a Severstovia- Despus de ms de veinte aos desde la Revolucin... y an
tenemos que seguir as.
-Cierto -coincidi Lenski-. Y desde luego la Oficina es el peor
ejemplo de ello.
-Deje de llamar as a este cuartel, camarada. Eso era en los
tiempos de Lavronenko... en los tiempos de Yezhov -dijo encendindose un cigarro.
El Georgiano reflexion sobre lo ocurrido aquellos aos, recor-
-111-
dando todo lo caminado desde 1917.

-La construccin del socialismo es una labor muy difcil, y su proteccin an ms. No tenemos solamente a casi todo
el mundo en nuestra contra, si no que en nuestra propia casa
tenemos a los elementos ms despreciables, corruptos, simples
oportunistas... contrarrevolucionarios. Espero que estos duros
aos de gran sacrificio para nuestro pas hayan servido para que
el socialismo siga en curso de camino a la sociedad comunista, a
un futuro sin clases, de hombres y mujeres libres.
-112-
LAS LTIMAS LETRAS DE ZOLO
Karlalovsk, 9 de enero de 1939.
Las horas cada vez se adentraban ms en aquella madrugada

invernal, fra y oscura. Los pasillos de la Oficina se haban quedado vacos, y su silencio se extenda hasta el despacho de Maxim
Zolotujin, uno de los pocos hombres que quedaban dentro del
edificio.
Del segundo cajn de su escritorio, el teniente primero sac
una foto en la que apareca con varios oficiales del NKVD regional de Karlalovsk, tras una comida en la dacha de Okunev en el
lago de Zava, unos meses atrs. Casi todos ellos haban muerto durante el tiempo transcurrido desde entonces o haban sido
arrestados aquella noche por orden suya. Aquellas caras le traan
muchas ancdotas a la cabeza, al igual que trgicos recuerdos que
haban quedado encerrados entre las paredes de los stanos de la
-113-
Oficina o enterrados bajo los nevados bosques de las montaas

cercanas.
Zolo cogi de uno de los cajones de su escritorio la pluma que
le haba regalado su mujer al publicar su ensayo El Pueblo en los
Soviets y en el Partido, y de otro la pistola que mantena como
recuerdo de la lucha de su padre cado en la Guerra Civil. Con
ellos dio la vuelta al mueble para sentarse en una de las dos sillas
que solan acoger a sus visitantes, quedando en frente su cmoda silla sobre la que colgaba un retrato de Stalin. Tras observar
por ltima vez el cuadro que representaba el hombre que ms
respetaba y admiraba en el mundo, no le supuso ningn esfuerzo
dirigir su pluma sobre el reverso de una orden de arresto sobre la
que haba escrito su propio nombre.
Mi graduacin en la Seguridad Estatal del NKVD se debe a

la honestidad de mi actitud, a la entrega y compromiso con el
Partido Comunista y a la heroica lucha que, desenfrenadamente, he mantenido siempre en los campos de batalla al servicio de
los camaradas Lenin y Stalin, al servicio del Pueblo sovitico.
Estos ltimos aos, un enfermizo egosmo se pos en mi tejado mostrndome unas fingidas necesidades, un futuro mejor
para mi gente pens, un futuro mejor para mi pas e incluso por
qu no, un futuro nuevo para m.
Recuerdo aquellos aos de juventud en Kiev, cuando todo
era necesidad, cuando el fro arreciaba al hambre que apagaba destinos. Esperanza y pubertad, anhelos de una vida mejor
cuya necesidad me propuso combatir con furia, junto al glorioso Ejrcito Rojo, la opresin feudal a la que, por aquellos aos,
ramos sometidos. Crisol bolchevique en el que retoamos rompiendo el yugo opresor del zarismo. Duros desafos, dedicacin,
-114-
sacrificios y perseverancia que mantuvieron la ventaja hacia el

futuro comunista que tanto anhel y por el que todo lo di. Un
futuro comunista al que hoy, con dolor reconozco haber traicionado vilmente.
Es por ello, que de un tiempo a esta parte he obrado desacertadamente bordeando el falso anverso de los ideales a los que
me entregu. Confi en que mis hechos correspondan favorecer, mejorar y fortalecer la solidez de la construccin socialista,
aunque para ello debiera esconderme entre mscaras y pjaros
de rapia que disfrazados como yo, hemos abierto lazos de vanidad, lucro y deslealtad al Partido de Lenin y Stalin y a los
principios del marxismo-leninismo.
Obr equivocadamente y sin ser consciente de ello, he manchado y moteado en veneno al orden sovitico, tendiendo sigilosos brazos a quienes antao combat sin vacilar, abriendo as
las firmes puertas forjadas por la ejemplar lucha del NKVD a la
voraz burguesa, sirviendo el juego al revisionismo ms prfido
y miserable.
Y es por ello que reconociendo mi traicin al Partido Comunista de Lenin y Stalin y al Pueblo sovitico, me entrego con la
misma moneda que pagan quienes, como yo, han traicionado a
la verdadera causa comunista. Hoy me presto a la integridad
por la que antao luch, hoy me entrego a la sabidura de la
justa muerte, a sus lindes y a la justicia social del revolucionario
Pueblo sovitico.
Slava Stalin!
-115-
Un estruendo rompi el silencio en la Oficina, un estruendo

que fue acompaado de un ro de sangre que emanaba de la cabeza del oficial y empezaba a mezclarse entre la tinta escrita de
las ltimas letras de Zolo.
-116-

CERRANDO LA CAJA DE
PANDORA
Srikiatovo, 12 de enero de 1939.
Srikiatovo era una pequea ciudad de la costa severstoviana

del Mar Negro, en la blast de Volshdaia. Cuando el duque Konstantin Alexandrovich de Landerburg la descubri, la convirti en
su propio paradero vacacional, poblndola de rboles tropicales
y animales exticos como loros y monos, y construyendo para
l un lujoso palacio en el acantilado que cerraba la costa de la
ciudad al norte. Incluso para mayor tranquilidad, hizo trasladar todo el comercio martimo a la ciudad an ms pequea de
Vermara, por lo que sta acabara por convertirse en la capital
de la blast. Los costes que exigieron este capricho del duque
produjeron una fuerte crisis econmica en Severstovia. Tras la
Revolucin del Octubre, los bolcheviques hicieron de la ciudad
el destino preferido para las vacaciones de los obreros severstovianos, quienes podan alojarse en el reformado Palacio del Mar
-117-
Negro del duque.

Aquella maana, frente a la fra brisa que recorra los muelles
hasta la taberna de Ozerov, un hombre apenas dejaba sus pequeos ojos sobresalir entre su sombrero de ala ancha y la bufanda
que cubra el cuello de una gruesa gabardina, escondidos an
tras unas gafillas que ayudaban a su vista cansada, fruto de su
aficin a la lectura. A pesar del fro, una de las dos manos asomaba de vez en cuando de sus bolsillos para anotar alguna palabra
ms sobre un libreto que descansaba en una de las mesas de la
terraza, junto a un vaso lleno de vodka que intentaba calentar al
hombre con cada trago. A su lado pasaron dos marineros que se
sentaron dos mesas ms lejos que l. No haba nadie ms alrededor, salvo los pescadores que empezaban a bajar hacia el puerto
dispuestos para zarpar.
De la ya desierta calle que terminaba frente a los muelles, apareci un coche negro que aparc frente a la terraza que apenas
se alejaba unos metros del paseo que recorra toda la costa. De
una de las puertas traseras baj un hombre altanero, uniformado
como oficial del NKVD.
-Siempre te ha gustado madrugar, verdad? -le pregunt al
hombre que escriba en la terraza, acercndose lentamente a l.
-Siempre me ha gustado ver el mar -dijo observando las olas
que se perdan entre el cielo gris de aquella maana-. El dormir...
nunca ha sido un placer del que haya podido disfrutar mucho...
ni tranquilo... Sobre todo durante estos ltimos aos...
-No quieras dar lstima. Slo resultas ms pattico.
El hombre sentado hizo una mueca burlesca, y bebi de un trago la mitad que le quedaba de su vaso de vodka.
-118-
-Cerrando la Caja de Pandora, cierto? A por el ltimo superviviente... -agach la cabeza- Nunca sabes cmo ser este momento... hasta que pasa... Y he de reconocer que tengo miedo.
-No te extra -dijo el oficial del NKVD-. Slo mereces ser fusilado, y el Tribunal seguramente as lo dictar.
-Saba el riesgo que corra... Pero quera disfrutar de una maana ms en la costa del Mar Negro, en mi Severstovia!
-Te equivocas. sta es la Severstovia del Pueblo! -le dijo enrgicamente- No de traidores como t.
-Creeris que poder haber sobrevivido hasta ahora el socialismo en un slo pas es posible, cierto? Estis condenados! Hitler est preparando el mejor ejrcito de Europa... le importa un
bledo las limitaciones impuestas por el Tratado de Versalles de
1919! Y l va a ser la perdicin de la Unin Sovitica de Stalin...
-En los aos veinte -empez a recordar el oficial mientras se
sentaba frente a aquel hombre-, era un apasionado de la lectura
revolucionaria. T eras uno de mis referentes, Lev Osipovich...
hasta que te alineaste con los trotskistas y zinovievistas con aquellas tesis que no buscaban mas que la capitulacin de la URSS
ante el imperialismo.
-El socialismo en un slo pas... esta URSS solitaria... slo ha
creado una burocracia que acabar por destruir el pas.
-Quiz debimos quedarnos a la espera de las revoluciones de
Occidente, como deca Trotski, sin hacer nada... O como dijo
Sokolnikov, mantener a la URSS como un pas atrasado y agrcola dependiente del comercio de las potencias capitalistas extranjeras... Nos hemos convertido en una gran potencia industrializada. Pero t, Lev Osipovich, no has dejado de ser aquel
-119-
menchevique de tu juventud, capitulacionistas que slo buscan

pretextos para detener la construccin del socialismo -le dijo sin
apartar la mirada de sus pequeos ojos-. Cuando defendiste la
Revolucin permanente de Trotski, aquello que Lenin calific
de ideucha absurda, vi con claridad que te habas unido a los
oportunistas, a los contrarrevolucionarios.
-Contrarrevolucionarios... -ri ste.
-An as me ha costado creer que te convirtieras en el nuevo
jefe de la organizacin de Savelyev a partir del arresto de la direccin de Cherjov y Neverov. Hemos descubierto que la mujer
que aloj en Karlalovsk a los tres asesinos de Kozlov y su seguridad, era tu hermanastra: Alexandra Galina. Esto al principio
pas desapercibido, pues no apareca en los archivos. Hasta que
comprobamos los historiales de su padre viudo, y vimos que llevaba viviendo junto a tu madre viuda como su pareja desde 1929.
-Me deja sorprendido -sonrea.
-Eso, y comprobar los numerosos viajes de su hermano Efim a
Pars, hizo a tu hermanastra confesar todo... No poda creer que
t siguieras con los crmenes de tus predecesores...
-Es para m un halago, joven. Ms que los que les podra dedicar a mis tesis en aquellos tiempos en los que estaba equivocado... creyendo que Stalin estaba en lo cierto y segua a lnea del
camarada Lenin... Pero en mi defensa, si es que podr disfrutar
de ella -deca sin borrar la sonrisa de su cara, intentando ignorar
el temblor de sus piernas-, quisiera decir que lo de Kozlov no fue
cosa ma.
-De tu lugarteniente Lukyanenko.
-Lukyanenko era un simple pistolero, como sus hombres. Nun-
-120-
ca nos gust a ninguno en la organizacin, ni a Savelyev, ni a Piotrovski, ni a Cherjov... Pero era hbil, y se aprovech de que estuviera exiliado en los Estados Unidos para hacerse con el mando.
Perd el contacto con nuestra gente aqu desde la explosin de la
estacin de ferrocarriles de Morgunovgrado. Pero lo de Kozlov...
Yo nunca plane ninguna ejecucin, no como se dedicaban a hacer Cherjov y los dems...
-Qu hay de las muertes de Morgunovgrado?
-Una lstima, s... Pero no eran el objetivo de la accin en s.
-Mataste a doce personas, Knipper! -el oficial golpe fuertemente la cara fofa del lder contrarrevolucionario, que cay de
su silla al suelo.
Los dos marineros que tambin estaban en la terraza se levantaron rpidamente, pero siguieron al lado de su mesa sin moverse.
-Lev Osipovich Maklakov, vas a acompaarme a Karlalovsk
ahora mismo.
Los marineros agarraron al hombre y lo levantaron.
-Saba que me seguais desde hace un mes... desde que sal de
los Estados Unidos...
-Te perdimos la pista en Virginia... Hasta ayer. Uno de los camareros de esta taberna te reconoci ayer, y nos llam. La mujer y los nios que murieron en la estacin de Morgunovgrado...
eran su familia.
-Mientes! Nunca me habis quitado el ojo de encima, puercos! -dijo intentando escapar de los brazos de los dos robustos
-121-
agentes que vestan de marineros.

-Lo llevamos al cuartel, camarada Lenski?
-Directamente a Karlalovsk.
Los dos hombres esposaron a Maklakov y lo montaron en el
coche negro.
-Gracias... -se acerc el camarero viudo al oficial, que haba visto toda la escena desde una ventana de la taberna.
-No. Gracias a usted, camarada.
-122-

LO QUE A NOSOTROS NOS
INTERESA QUE SE SEPA
Pars, 15 de enero de 1939.
Aquel hombre de cara redonda y gruesas facciones, no tard

en distraerse observando los altos y lujosos techos que se alzaban
sobre sus anchos hombros, fruto de la arquitectura francesa que
en el pasado reyes y nobles se haban cobrado con el sudor y la
sangre del Pueblo.
-Tengo entendido que quiere ver al seor embajador, cierto?
-S... -dijo ste sorprendido, pues no haba advertido la llegada
de aquel hombre estirado de nariz aguilea, vestido con un elegante traje del mismo color oscuro que sus ojos- No le haba visto... -explic con su torpemente pronunciado ingls, que dejaba a
la luz un fuerte acento severstoviano, muy similar al ruso.
-123-
-Trabajar aqu requiere una formacin mayor que la de un simple oficial de la Seguridad Estatal sovitica -sonri, en medio de
aquel largo pasillo-. Soy Anthony Langley, trabajo estrechamente
con el embajador. Me han comentado algo sobre su situacin, y
mi superior me ha pedido que conozca mejor el motivo de su...
visita, antes de hacerle pasar con l.
-Entonces sabe quin soy?
-Un desertor. Lo que no s es por qu ha venido aqu, con nosotros.
-Estoy dispuesto a darles mi testimonio sobre las crueles purgas de Stalin y el Partido bolchevique durante estos ltimos aos,
seor. Les contar todo!
Mientras hablaban, un hombre de cierta edad recorri aquel
pasillo hacia ellos mientras se rascaba la nariz que coronaba un
largo bigote que al desertor sovitico le record a sus vecinos
georgianos. Despus de susurrarle algo al odo al compaero del
embajador, el hombre sali por la misma puerta por la que haba
entrado.
-Bien -Langley volvi a dirigirse al visitante-. No creo que un
oficial de tan baja graduacin como la suya pueda ofrecer ninguna informacin de inters a nuestro gobierno. No que no conozcamos ya.
El desertor sovitico bajo la cabeza, decepcionado.
-Pero... la lucha contra el comunismo tiene muchos frentes
abiertos -continu el agregado del embajador-. Uno debe ser el
dar a conocer a la ciudadana el terror desembocado por la dictadura de Stalin... Y, y tal como hemos podido comprobar las ltimas dcadas, la literatura es una fuerte arma para ello. Podra
-124-
colaborar con alguno de nuestros escritores para dar a conocer...

su testimonio... La verdad respecto a la Unin Sovitica.
-Podra hacerlo!
-Bien... Pero sepa, que no debe contar lo que usted vio all. Sino
que debe contar lo que nosotros queremos que viera... Lo que a
nosotros nos interesa que se sepa.
-Lo que sea! Slo quiero asilo poltico -suplic.
-Bien -sonri Langley-. Cul es su nombre?
-Alexander Sergeievich Vdovin.
-125-
ANEXOS
Organigrama parcial del Comisariado del Pueblo para

Asuntos Internos (NKVD) de la RSS de Severstovia
La Oficina, a 23 de noviembre de 1938:
Comisario de primera clase Yuri D. Lavronenko comisario del Pueblo
Comisario de segunda clase Konstantin A. Baluyev - vicecomisario del Pueblo / director del Directorio General para la Seguridad Estatal (GUGB)
Comisario de tercera clase Pavel I. Kostolevski subdirector del GUGB
Mayor primero Sergei G. Okunev - director del

Directorio del NKVD (UNKVD) de la blast de Karlalovsk
Mayor primero Andrei I. Nurgaliyev - director del

UNKVD de la blast de Danovo
Mayor primero Yakov T. Lenski - director del

UNKVD de la blast de Volshdaia
Mayor primero Oleg A. Shevtsov - director del Departamento Especial
-127-
Mayor Zinovi S. Karachentsov - director del Secretariado
Mayor Andrei G. Bezrukov - subdirector del

UNKVD de la blast de Karlalovsk
Mayor Viacheslav D. Tijonov - director del Departamento para la Proteccin del Gobierno
Mayor Mijail P. Riuminov - director del Departamento Poltico Secreto
Mayor Ivan I. Steklov - director del Departamento

de Contrainteligencia
Capitn Evgeni L. Zhukovski - director del Departamento Poltico Secreto del UNKVD de la blast de
Karlalovsk
Capitn Fedor M. Babochkin - director del Departamento Poltico Secreto del UNKVD de la blast de
Morgunovgrado
Capitn Ivan N. Mijalkov - director del Departamento Especial del UNKVD de la blast de Morgunovgrado
Capitn Pavlov A. Talajadze - director del Directorio General para la Proteccin Interna y Fronteriza
(GUPVO) del UNKVD de la blast de Volshdaia
-128-
Miembros destacados del Comit Central del Partido

Comunista de Severstovia (con sus responsabilidades
ms importantes en el Partido, el Estado y el Gobierno)
A 23 de noviembre de 1938:
Anastas I. Ushakov - primer secretario del CC /

miembro pleno del Bur del CC
Valeri E. Matveyev - segundo secretario del CC /

miembro pleno del Bur del CC / vicepresidente del
sovnarkom / comisario del Pueblo para la Justicia
Alim Y. Murashkevich - miembro pleno del Bur

del CC / presidente del Soviet Supremo
Yevgeni P. Kravchenko - miembro pleno del Bur

del CC / presidente del Consejo de Comisarios del
Pueblo (sovnarkom)
Yuri D. Lavronenko - miembro pleno del Bur del

CC / presidente de la Comisin de Control / primer
vicepresidente del sovnarkom / comisario del Pueblo
para Asuntos Internos
Gleb E. Volkov - miembro candidato del Bur del

CC / miembro de la Comisin de Control / primer
secretario del comit regional de Karlalovsk
Saveli Y. Lebedev - miembro candidato del Bur

del CC / secretario del CC / director del Departamento de rganos del CC
-129-
Olegar S. Fedotov - miembro candidato del Bur

del CC / vicepresidente del sovnarkom / comisario
del Pueblo para Asuntos Exteriores
Piotr F. Sennikov - miembro candidato del Bur

del CC / director del Departamento de Cuadros del
CC
Andrei R. Glushenko - miembro de la Secretariado del CC
Roman A. Kozlov - miembro del Bur Organizacional / comisario del Pueblo para la Agricultura
Sergei G. Okunev - miembro del Bur Organizacional del CC / director del UNKVD de la blast de
Karlalovsk
Bogdan N. Dreiden - instructor del CC
Alexander V. Lushnikov - subdirector del Departamento de rganos del CC
Nikolai V. Ivanov - primer secretario del comit

regional de Danovo
Anatoli L. Gerasimov - primer secretario del comit regional de Morgunovgrado
Alexander O. Domogarov - primer secretario del

comit regional de Volshdaia
Stepan I. Bulgakov - segundo secretario del comit regional de Danovo
-130-
Yakov T. Lenski - segundo secretario del comit

regional de Volshdaia / director del UNKVD de la
blast de Volshdaia
Pavel V. Guskov - comisario del Pueblo para las

Comunicaciones
Igor S. Brunov - vicecomisario del Pueblo para la

Justicia
Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo y el Comit Central del VKP(b) sobre la realizacin de arrestos, la supervisin por la Fiscala y la realizacin de investigaciones
Suplemento al Protocolo n 65 (apartado 116) del Bur Poltico
del CC del VKP(b)
ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
A los comisarios del Pueblo de Asuntos Internos de la Unin y
de las repblicas autnomas, a los jefes de las juntas territoriales
y regionales del NKVD, a los jefes de las regiones militares y de
los departamentos de ciudades y distritos del NKVD;
-131-
A los procuradores de la Unin y de las repblicas autnomas,

a los procuradores de las regiones, de las regiones militares, de
las ciudades y distritos;
A los secretarios de los comits centrales de los partidos comunistas nacionales, los comits territoriales, los comits regionales, las regiones militares, los comits de ciudad y distrito del
VKP(b).
Ref.: La realizacin de arrestos, la supervisin por la Fiscala y
la realizacin de investigaciones.
Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y el
Comit Central del VKP(b).
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y el CC del
VKP(b) toman nota del hecho de que el NKVD, bajo la direccin del Partido, ha logrado grandes xitos durante 1937 y 1938,
infligiendo una derrota aplastante a los enemigos del Pueblo y
purgando la URSS de numerosos mandos espas, terroristas,
subversivos y saboteadores, que constaban de trotskistas, bujarinistas, socialistas revolucionarios, mencheviques, nacionalistas
burgueses, guardias blancos, kulaks fugitivos y elementos criminales, todos los cuales prestaban gran ayuda a los organismos
de inteligencia en la URSS y, en particular, a los organismos de
inteligencia del Japn, Alemania, Polonia, Inglaterra y Francia.
Al propio tiempo, el NKVD ha logrado grandes xitos infligiendo una derrota aplastante a los agentes de espionaje y subversin
de los servicios de inteligencia extranjeros transferidos en gran
nmero a la URSS desde otros pases, disfrazados como emigrados polticos y desertores: polacos, rumanos, finlandeses, alemanes, letones, estonios, residentes [rusos] de Harbin [China]
y otros.
-132-
Esta purga del pas de mandos subversivos, insurreccionales y

espas ha tenido una funcin positiva a la hora de consolidar los
nuevos xitos en la construccin del socialismo.
Sin embargo, no hay que pensar que la purga de la URSS de
espas, destructores y saboteadores haya concluido.
En la prosecucin de la campaa despiadada contra todos los
enemigos de la URSS, nuestra tarea consiste en organizar dicha
campaa empleando mtodos ms perfeccionados y fiables.
Esto es especialmente necesario en la medida en que las operaciones de masas emprendidas para aplastar y erradicar a los
elementos hostiles, que llevaron a cabo los rganos del NKVD
durante 1937 y 1938 y que conllevaron un procedimiento simplificado de realizacin de investigaciones y juicios, no podan sino
provocar un sinnmero de graves deficiencias y distorsiones en
la labor del NKVD y de la Fiscala. Adems, los enemigos del pueblo y los espas empleados por los organismos de inteligencia extranjeros, habindose infiltrado en los rganos centrales y locales
del NKVD y prosiguiendo sus actividades subversivas, trataron
de todas las formas posibles entorpecer la labor de los investigadores y los agentes. Trataron de pervertir conscientemente las leyes soviticas procediendo a detenciones en masa injustificadas,
al tiempo que salvaban a sus cmplices (especialmente aquellos
que haban entrado en el NKVD) de la destruccin.
Las principales deficiencias en la labor del NKVD y la Fiscala
sacadas a la luz recientemente son las siguientes:
Ante todo, los funcionarios del NKVD abandonaron por completo la colaboracin con los agentes y los informadores, recurriendo al mtodo mucho ms sencillo de proceder a detenciones
en masa, sin preocuparse por que la investigacin fuera completa
o de buena calidad.
-133-
Los funcionarios del NKVD perdieron la costumbre de trabajar

meticulosa y sistemticamente con los agentes e informadores y
acabaron adoptando un mtodo simplificado de investigacin de
los casos, hasta tal punto que siguieron formulando preguntas
relacionadas con las denominadas <<cuotas>> impuestas en la
ejecucin de las detenciones en masa.
Esto ha conducido a una situacin en la cual la colaboracin
con los agentes, que ya era escasa, se ha reducido an ms. Lo
peor de todo es que muchos funcionarios del NKVD han perdido
cualquier tipo de inclinacin por los procedimientos de los agentes, que tienen una funcin extraordinariamente importante en
el trabajo de un chekista.
En ltimo trmino, esto ha provocado una situacin en la cual,
a falta de un trabajo organizado convenientemente, los rganos
de investigacin no han logrado, por regla general, desenmascarar plenamente a los espas y saboteadores arrestados que estaban a sueldo de los organismos de inteligencia extranjeros, ni
sacar plenamente a la luz del da todas sus conexiones delictivas.
El hecho de no apreciar suficientemente el significado de la
colaboracin con los agentes y la actitud inaceptablemente irreflexiva con respecto a la realizacin de las detenciones resultan
especialmente intolerables en vista del hecho de que el Consejo
de Comisarios del Pueblo de la URSS y el CC del VKP(b), en sus
decretos de 8 de mayo de 1933, 17 de junio de 1935 y, por ltimo,
de 3 de marzo de 1937, haba promulgado instrucciones categricas sobre la necesidad de organizar convenientemente la colaboracin con los agentes, poner tasa a las detenciones y mejorar el
trabajo de los rganos de investigacin.
En segundo lugar, una grave deficiencia en la labor del NKVD
ha sido la extrema simplificacin de los procedimientos de investigacin, durante la cual, por regla general, al investigador le
-134-
bastaba con obtener del acusado una confesin de culpabilidad y

se despreocupaba por completo de corroborar esta confesin con
los dos documentos necesarios (testimonios de testigos, testimonios de expertos, pruebas materiales, etc.).
En ocasiones, el detenido no es interrogado hasta despus de
transcurrido un mes desde su arresto, a veces incluso ms. Durante los interrogatorios no siempre se recogen las actas. No es
raro que el testimonio del detenido sea recogido por el investigador en forma de notas y luego, mucho tiempo despus (diez das,
un mes o incluso ms tiempo), se recopile un expediente general
sobre el interrogatorio, vulnerando por completo el artculo 138
del Cdigo Procesal Penal (UPK), que establece la elaboracin,
en la medida de lo posible, de un acta literal de la declaracin del
detenido. Con mucha frecuencia, las actas del interrogatorio no
se elaboran hasta que el arrestado ha confesado sus crmenes.
No es raro que el testimonio del acusado que refuta un punto
concreto de los cargos formulados en su contra no sea recogido
en absoluto en las actas del interrogatorio.
Los documentos relacionados con los casos investigados se elaboran descuidadamente. Los textos de las declaraciones, escritos
a lpiz, corregidos y tachados por manos desconocidas, se adjuntan al expediente. Las actas de las declaraciones, no firmadas por
las personas interrogadas y sin certificar por el investigador, se
adjuntan al expediente, junto con las conclusiones de la Fiscala,
sin firmas ni certificaciones, etc.
La Fiscala, por su parte, no ha tomado las medidas necesarias
para acabar con estas deficiencias, reduciendo por lo general su
participacin en la investigacin al mero registro y sellado de los
materiales. Los rganos de la Fiscala no slo no han acabado con
estas vulneraciones de la legalidad revolucionaria, sino que de
hecho las han legitimado.
-135-
Una actitud tan irresponsable en relacin con la labor de investigacin y una violacin tan flagrante de las normas procesales
establecidas por la ley han sido aprovechadas con frecuencia por
los enemigos del pueblo, que se han infiltrado en el NKVD y en
la Fiscala, tanto en el centro como en las localidades perifricas.
Han pervertido conscientemente las leyes soviticas, cometido
falsificaciones, falsificado los documentos de las investigaciones,
incoado procesos penales y arrestado a personas por motivos ftiles o incluso sin motivo alguno, incoado casos penales contra
inocentes, al tiempo que adoptaban todas las medidas posibles
para ocultar y salvaguardar a sus cmplices implicados como
ellos en actividades delictivas antisoviticas de la destruccin.
Estos hechos se han producido tanto en los aparatos centrales del
NKVD como en los locales.
Todas estas intolerables deficiencias observadas en el trabajo
del NKVD y de la Fiscala slo fueron posibles porque los enemigos del pueblo que se haban infiltrado en el NKVD y en la
Fiscala trataron por todos los medios de que disponan de aislar
al NKVD y la Fiscala de los rganos del partido, eludir el control
y la direccin del partido y facilitar as la prosecucin de las actividades antisoviticas y subversivas por parte de ellos mismos y
de sus cmplices.
Con objeto de corregir resueltamente las deficiencias expuestas y de organizar convenientemente la labor de la investigacin
del NKVD y de la Fiscala, el Consejo de Comisarios del Pueblo de
la URSS y el CC del VKP(b) decretan por la presente:
1. Que se prohba al NKVD y a la Fiscala efectuar detenciones o deportaciones en masa [vyselenie].
De conformidad con el artculo 127 de la Constitucin de
la URSS, los arrestos debern efectuarse exclusivamente con un mandamiento del tribunal o con la sancin del
-136-
procurador.
La deportacin de las zonas fronterizas estar autorizada en casos concretos, slo con el permiso del Consejo de
Comisarios del Pueblo de la URSS y del CC del VKP(b),
despus de la presentacin de una peticin especial por
parte del comit regional, el comit territorial o los comits centrales de los partidos comunistas nacionales que
procedan: la peticin deber ser coordinada con el NKVD
de la URSS.
2. Las troikas judiciales, creadas en virtud de decretos especiales del NKVD de la URSS, debern ser suprimidas,
junto con las troikas judiciales dependientes de las juntas
de la polica obrera y campesina [ordinaria] en las regiones, los territorios y las repblicas.
3. Al efectuar detenciones, el NKVD y la Fiscala debern
atenerse a los principios siguientes:
a) Debern coordinarse los arrestos, en estricto cumplimiento del decreto del Consejo de Comisarios del
Pueblo de la URSS y del CC del VKP(b) de 17 de julio
de 1935;
b) Al solicitar una sancin ante los procuradores para
proceder a una detencin, el NKVD estar obligado
a presentar un mandamiento en el que se expongan
todos los motivos y los materiales que justifiquen la
necesidad de la detencin;
c) La Fiscala estar obligada a verificar, exhaustiva y
sustantivamente, la justificacin del mandamiento de
arresto del NKVD, exigiendo, en su caso, una investigacin suplementaria o la presentacin de materiales
-137-
suplementarios derivados de la investigacin;

d) La Fiscala estar obligada a no permitir la realizacin de detenciones que no estn justificadas.
Se establecer como norma que, en caso de que se
haya realizado una detencin errnea, el procurador
que la hubiere sancionado, junto con los funcionarios
del NKVD, sern responsables de dicha detencin.
4. Al efectuar la investigacin, los rganos del NKVD estarn obligados a cumplir escrupulosamente todas las prescripciones del Cdigo procesal penal.
En particular:
a) Todas las investigaciones debern ultimarse dentro
del plazo establecido por la ley;
b) Los detenidos debern ser interrogados en un plazo
mximo de 24 horas despus de su detencin. Deber
levantarse acta de cada interrogatorio inmediatamente despus de su realizacin, de conformidad con el
artculo 128 del Cdigo Procesal Penal (UPK), precisndose claramente el comienzo y el fin del interrogatorio.
Al familiarizarse con las actas del interrogatorio, el
procurador estar obligado a indicar este hecho por
escrito, tomando nota de la hora, el da, el mes y el
ao;
c) Los documentos, cartas y otros objetos requisados
durante el registro domiciliar debern sellarse inmediatamente en el lugar donde se haya efectuado el re-
-138-
gistro, de conformidad con el artculo 184 del Cdigo

Procesal Penal (UPK), y deber realizarse un inventario escrito detallado de todos los materiales que hayan
sido sellados.
5. La Fiscala estar obligada a cumplir escrupulosamente las prescripciones del Cdigo procesal penal al llevar a
cabo la supervisin de las investigaciones realizadas por
el NKVD.
Asimismo, los procuradores estarn obligados a verificar
sistemticamente el cumplimiento por los rganos encargados de la investigacin de todas las normas y reglas
establecidas por ley para la ejecucin de investigaciones
y de poner fin de inmediato a cualquier violacin de dichas reglas. Debern adoptarse medidas para garantizar
la concesin al detenido de los derechos que le otorga la
ley, etc.
6. En relacin con el esfuerzo de la funcin de supervisin
de los procuradores y la responsabilidad que incumbe a la
Fiscala en la realizacin de los arrestos y la ejecucin de
las investigaciones por el NKVD, debern recordarse los
hechos siguientes:
a) Todos los procuradores que ejecuten la supervisin
de las investigaciones efectuadas por el NKVD y cuyas
candidaturas hayan sido presentadas por los comits
regionales, los comits territoriales y los comits centrales de los partidos comunistas nacionales que proceda, as como por el procurador de la URSS, debern
ser confirmados por el CC del VKP(b);
b) Los comits de distrito, comits territoriales y los
comits centrales de los partidos comunistas nacio-
-139-
nales debern verificar y presentar para su confirmacin al CC del VKP(b), en un plazo de dos meses, las
candidaturas de todos los procuradores dedicados a la
supervisin de las investigaciones del NKVD;
c) El camarada Vishinski, procurador de la URSS, deber nombrar funcionarios del aparato central cuya
trayectoria poltica haya sido verificada y cualificados
profesionalmente para [emplearlos en] la supervisin
de las investigaciones efectuadas por el aparato central del NKVD de la URSS. Deber presentar sus nombres para confirmacin al CC del VKP(b) en un plazo
de 20 das.
7. Las medidas propuestas por el NKVD de la URSS para
ordenar la labor de investigacin del NVD, tal como se
establece en un decreto de 23 de octubre de 1938, debern
ser confirmadas. En particular, por la presente se aprueba
la decisin del NKVD de crear rganos especiales de investigacin en los departamentos operativos.
Se atribuye especial importancia a la organizacin conveniente de la labor de investigacin por el NKVD, por lo
que el NKVD de la URSS estar obligado a encargarse del
nombramiento de los investigadores en el centro y en las
localidades perifricas, escogiendo a los mejores miembros del partido, que gocen de la mayor confianza poltica
y posean las mejores cualificaciones profesionales, como
se acreditar gracias a su trayectoria laboral.
Se establecer la norma de que todos los investigadores
del NKVD, en el centro y en las localidades, debern nombrarse exclusivamente por orden del comisario popular
de Asuntos Internos en la URSS.
-140-
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y el CC

del VKP(b) sealan a la atencin de todos los funcionarios del NKVD y la Fiscala la necesidad de corregir con
determinacin las deficiencias mencionadas en la labor
del NKVD y la Fiscala y la extraordinaria importancia
atribuida a la reorganizacin del trabajo de los rganos de
investigacin y de la Fiscala.
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y el CC
de la VKP(b) advierten a todos los funcionarios del NKVD
y de la Fiscala de que la ms mnima violacin de las leyes soviticas y de las directrices del partido y el gobierno
por cualquier funcionario del NKVD y de la Fiscala, con
independencia de quin se trate, ser castigada con sanciones judiciales severas.
V. M. Molotov,
presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
I. V. Stalin,
secretario del Comit Central del VKP(b)
17 de noviembre de 1938
-141-
AGRADECIMIENTOS
a Erlantz, por sus generosas palabras respecto

a mis trabajillos (an estoy con mis mtodos nkvdistas
para descubrir quin de mis tantos fans te enva
las patas de jamn y los patxaranes para que
escribas esas cosas...);
y a Maxi (Manu Lf), por haber guiado la pluma

del teniente primero Zolo en sus ltimas palabras
-143-
NDICE
PRLOGO....................................................7
DECLARACIONES RESPECTO A LAS
PURGAS Y SUS RESPONSABLES.................11
de I. A. Benediktov.....................................11
de V. M. Molotov.......................................12
EL LTIMO INVIERNO DE LA OFICINA
Introduccin..................................15
Primer captulo.......................................17
Segundo captulo....................................33
Tercer captulo........................................57
Cuarto captulo.......................................85
ltimo captulo.......................................95
Eplogo................................................... 111
Las ltimas letras de Zolo...................... 113
Cerrando la Caja de Pandora.............. 117
Lo que a nosotros nos interesa que
se sepa...................................................117
-145-
ANEXOS...................................................... 127
Organigrama parcial del NKVD de la
RSS de Severstovia.................................. 127
Miembros destacados del CC del
Partido Comunista de Severstovia......... 129
Decreto del Consejo de Comisarios
del Pueblo y el CC del VKP(b) sobre la
realizacin de arrestos, la supervisin
por la Fiscala y la realizacin de
investigaciones....................................... 131
AGRADECIMIENTOS................................. 143
-146-

El Ultimo Invierno de La Oficina PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Ultimo Invierno de La Oficina PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Texto e ilustracin interior:

Ekaitz Zabalza Gaztelu

Y en un territorio gigantesco, con cien millones de personas.

Y Ekaitz le ha dado un toque a novela negra, que hace de El

Erlantz Cantabrana Berrio

del dirigente sovitico Viacheslav M. Molotov (18901986)

Chuev, F. I.: Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics

sobre N. I. Yezhov (1895-1940),

Chuev, F. I.: Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics

Chuev, F. I.: Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics

El ltimo invierno de la Oficina

El primer secretario del comit regional de Karlalovsk, Gleb

El ltimo invierno de la Oficina

a su rechoncho amigo, que se quitaba su oscura gabardina para

1.- Documento completo aadido en Anexos, titulado: Decreto del Consejo

El ltimo invierno de la Oficina

Con unas pequeas pinzas, fue arrancando poco a poco todo

El ltimo invierno de la Oficina

-De momento, no. Pero el camarada Riuminov ya ha tomado

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

Severstovia era una de las repblicas socialistas soviticas que

El ltimo invierno de la Oficina

La repblica de Severstovia tena como capital la ciudad de

El joven teniente tercero Grigori Sokurov era de la clase de

El ltimo invierno de la Oficina

Desde que era pequeo, estaba enamorado de la hija menor de

El ltimo invierno de la Oficina

-Ando bastante ocupada con mis padres... -Svetlana intentaba

-As que uno de los secretarios del camarada Guskov era un

El ltimo invierno de la Oficina

-Se har lo necesario para atrapar a todos esos terroristas,

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

Cuando Svetlana se gir para dirigirse a su casa, Sokurov la

El ltimo invierno de la Oficina

por un largo bigote al estilo georgiano, estaba agazapado en una

El ltimo invierno de la Oficina

radas! -le advirti por segunda vez, y en esta ocasin, ms enfurecido.

El ltimo invierno de la Oficina

-Martinov! -llam Grigori Sokurov a uno de sus subalternos al

El ltimo invierno de la Oficina

-Eso no importa. Cumpla con su deber de inmediato!

El ltimo invierno de la Oficina

Navaratz, en el que destacaba la noticia de la reciente ejecucin

El ltimo invierno de la Oficina

-Camarada Verzhbitski! -Okunev le cerr el paso al joven oficial

El ltimo invierno de la Oficina

tiplicaran sus esfuerzos-. Y quines son los responsables de este

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

buena imagen ante Mosc y la vieja guardia de Kravchenko nos

De un fuerte golpe cay al suelo la puerta de un humilde piso

El ltimo invierno de la Oficina

El ltimo invierno de la Oficina

-Mira, Ekaterina! Ese arrogante... un vulgar asesino... -deca

El ltimo invierno de la Oficina

-No s cmo el camarada Stalin ha podido permitir a esta gente

El ltimo invierno de la Oficina

-Este pas, desde el comienzo de su construccin, ha sufrido

El ltimo invierno de la Oficina