acontecer

migratorio
Volumen 37 - N 10 - octubre 2014

ms all de las fronteras

bola y Movilidad Humana

Red Internacional de Migracin Scalabrini

(SIMN)

Latinoamericanos,
la segunda poblacin inmigrante en el mundo

acontecer
migratorio
Volumen 37 - N 10 - octubre 2014

ms all de las fronteras

ndice
3

Editorial

bola y Movilidad Humana

Migraciones internacionales

bola y Movilidad Humana

Mujeres Inmigrantes y Violencia

Latinoamrica
sin fronteras

9
11

13

Latinoamericanos,
la segunda poblacin inmigrante en el mundo

Portada: Indgenas del Choc, Colombia

Foto: cablenoticias.tv

Indgenas colombianos desplazados

Latinoamericanos, la segunda poblacin
inmigrante en el mundo
Hito histrico para la proteccin
de los refugiados en Ecuador

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

15

Red Internacional de Migracin Scalabrini

(SIMN)

Red Internacional de Migracin Scalabrini (SIMN)

C E N T R O D E E S T U D I O S D E PA S TO R A L
Y ASISTENCIA MIGRATORIA

Misioneros de San Carlos - Scalabrinianos

Director:

P. MAURIZIO PONTIN, c.s.
Coordinador internacional:

P. MATTEO DIDON, c.s.

Encuentro regional MADE Amricas

Editora:

Lic. CRISTINA CASTILLO C.

Encuentro de Misioneros Jvenes 2014

Redaccin, Diseo, Diagramacin:

CEPAM

19

Reunin Red de Casas y

Telfono:

(57 1) 495 1361

Centros de Atencin a Migrantes Scalabrini

17

18

e-mail:
cepamcaracas@gmail.com
Direccin:
Calle 56bis # 35-47, Bogot, COLOMBIA
@CepamCaracas
Cepam Caracas

Editorial
La migracin ha sido, es y seguir siendo una constante del ser humano a nivel
global. Al acercamos al final de un ao, que ha sido signado por la movilidad
humana, queremos hacer propicia la ocasin para enfatizar el desamparo en
el que se encuentran dos de las minoras entre los migrantes: las mujeres y los
indgenas.
Ya en otras oportunidades nos hemos ocupado de la vulnerabilidad de las
mujeres, que en la migracin, como en casi todos los aspectos de la vida, son
presa fcil del abuso y la violencia. Para mencionar slo un caso, en los Estados
Unidos pas de la libertad y las oportunidades la poltica
hacia los inmigrantes indocumentados perjudica a las
mujeres de muchas maneras, incluso separndolas de sus
hijos y dejndolas sin apoyo, lo que hace imposible
mantener a sus familias unidas.
En cuanto a las minoras indgenas y afrodescendientes
colombianas, vctimas silenciosas del desplazamiento
causado por la violencia, adems de haberse visto
obligadas a suspender sus actividades agrcolas, el
desplazamiento las ha llevado a zonas ya de por s
deprimidas, agudizando las debilidades de asistencia
alimentaria, las deficiencias de agua y saneamiento
bsico. Es oportuno recalcar que sta no es una
problemtica nueva; por el contrario, es una situacin que
pasa desapercibida de gobierno en gobierno

Departamento del Cauca

En el contexto de las minoras, consideramos importante

resear como el virus bola ha sido un motivo ms para
aumentar la xenofobia y el racismo; pues en el afn de
adjudicar responsabilidades, desde el Norte se ha tomado a
los migrantes indocumentados como chivos expiatorios, en
cuanto a la trasmisin del virus se refiere. Si nos acercamos
un poco a la realidad, podemos evidenciar cmo en
nuestro Continente los primeros casos (y nicos hasta
la fecha) de contagio se han registrado en los Estados
Unidos
Para concluir con logros positivos, queremos hacer nfasis en las diversas
misiones y actividades que los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos
adelantan en favor de quienes por algn motivo se ven precisados a dejar su
terruo, haciendo especial alusin al Scalabrini International Migration Network
(SIMN), que desde 2005 promueve la dignidad y los derechos de los personas
en movilidad y sus familias, mediante el impulso de nuevas polticas pblicas
sobre migraciones, y la captacin de recursos para garantizar la sostenibilidad
de los programas promovidos por los mbitos y servicios pastorales de la
Congregacin Scalabriniana.
Cristina Castillo Carrillo

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

bola y Movilidad Humana

propuestos por la OMS, es necesario que Venezuela
establezca unos que se adecen a la realidad del pas.
En esa normativa se establece el entrenamiento del
personal y el conocimiento de los equipos, as como la forma
correcta de utilizarlos, cmo es el manejo del paciente, los
procedimientos para la toma y anlisis de las muestras, la
limpieza o el desecho de los trajes de seguridad, entre otras
medidas.
Una vez que tienes un paciente, todos los contactos tienen
que ser registrados y hacerles un seguimiento por 21 das,
tomando la temperatura cada 12 horas, dice Carvajal.
Mara Emilia Jorge m.1
MXICO, DF / El
Universal De los
361
ciudadanos
a f r i c a n o s
indocumentados
que
han
sido
asegurados por el
Instituto Nacional
de Migracin (INM)
en los primeros
ocho meses de este
ao en territorio
mexicano,
25
provienen de cinco
de los seis pases
afectados por el
virus del bola: 13,
de Guinea; cinco
de Nigeria; cuatro
de Senegal, dos de
Sierra Leona y uno de la Repblica Democrtica del Congo,
de acuerdo con cifras del propio organismo federal.
Agentes migratorios consultados por El Universal en
Chiapas admitieron que existe el gran riesgo de un brote
de la epidemia en Mxico y otros pases de la regin, pues
alrededor de 60% de estos indocumentados llega a Amrica
en barcos cargueros, va Panam, Colombia y Brasil, sin
pasar por los mnimos controles de vigilancia sanitaria e
ingresan a territorio mexicano por los numerosos pasos
subrepticios que existen en los 900 kilmetros de frontera
que comparten Mxico y Guatemala.
De acuerdo con el INM, aunque la mayor parte de los
migrantes oriundos de las naciones en riesgo por bola fue
asegurada en Chiapas, hubo tambin casos en Quintana
Roo, Oaxaca, Hidalgo e incluso en el Distrito Federal.
Adems, indica el reporte, 21 africanos fueron detectados
en Mxico en los ltimos cinco meses; es decir, despus de
que se activ la emergencia en frica.

Migraciones Internacionales

El bola, la infeccin africana que ha matado a 4.447

personas, pareca un mal lejano. Sin embargo, en las ltimas
semanas los casos comprobados en Espaa y Estados Unidos,
y los sospechosos ya descartados de Brasil y Colombia,
prendieron las alarmas en Amrica.
La Organizacin Mundial de la Salud defini los estragos
causados por la enfermedad como la peor emergencia
sanitaria. En El Salvador y Honduras recibieron donaciones
de la OMS con trajes de bioproteccin y algunos pases ya
preparan sus protocolos de accin ante un posible caso de
bola.
Para Julio Castro, infectlogo del Instituto de Medicina
Tropical
de
la
Universidad Central
de Venezuela, la
probabilidad de que
el bola llegue a
Venezuela es baja.
Por eso hay que
hacer nfasis en
el sitio por dnde
puede entrar. El
sistema migratorio
tiene que ser capaz
de identificar a las
personas que han
estado en zonas
de epidemia y que
pudieran presentar
un cuadro febril,
advierte.
Aprender en cabeza
ajena. El primer caso
registrado en Estados Unidos lle-g en un avin. Thomas Eric
Duncan entr el mes pasado a Dallas, Texas, y no inform
que haba estado en contacto con enfermos de bola en
Liberia. Desde entonces, el hombre muri, la enfermera
que lo atendi se contagi y un grupo de personas est en
observacin.
El momento clave es identificarlo en inmigracin. Si no se
hace, el paciente se pierde y comienza a tener contacto con
otra cantidad de personas, remarca Castro. Para ello, dice
el experto, es necesario entrenar al personal de migracin y
crearse, incluso, vas por las que el enfermo pase sin tener
contacto con personas sanas.
La atencin a un posible paciente tambin es clave. En
Espaa, la enfermera Teresa Romero se convirti en el primer
caso de contagio de persona a persona fuera de frica, por
un error en el uso de su traje de proteccin personal.
Protocolos propios. La infectloga Ana Carvajal indica
que aunque todos los pases cuentan con los protocolos

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Migraciones Internacionales

Entrevistados por este diario, Luis Durn

Arenas, responsable del Departamento de
Salud Pblica de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), y el
investigador del Tecnolgico de Monterrey,
Rodrigo Muoz Soto, consideraron que
debido a este flujo de indocumentados
africanos existe un riesgo significativo si
no se establecen protocolos de vigilancia
sanitaria en la frontera sur del pas2
TUCSON / Efe El miedo popular
generado por los casos de bola en el
pas y el surgimiento del Estado Islmico
(EI) se utiliza como arma poltica por
republicanos para pedir que se refuerce
la frontera con Mxico, obstaculizan la
aprobacin de una reforma migratoria
y demonizar a los indocumentados.
Obviamente estos grupos conservadores
utilizan todo lo que pueden en contra de
los inmigrantes: enfermedades, terrorismo, son tcticas de
miedo, dijo a Efe la directora de la Coalicin de los Derechos
Humanos en Arizona, Isabel Garca.
Este es un teatro poltico que estn utilizando para asustar
a la gente y lograr que no se apruebe ninguna reforma
migratoria, asegur Garca. En semanas pasadas, polticos
republicanos tambin han expresado su preocupacin ante
lo que consideran la posibilidad de que integrantes de EI
puedan entrar a Estados Unidos por la frontera con Mxico.
Uno de ellos fue el congresista por California Duncan
Hunter, que declar a la prensa tener conocimiento de
que al menos diez miembros de EI haban sido arrestados
en su intento de cruzar la frontera con Mxico a travs de
Texas, afirmacin que fue rechazada rotundamente por el
Departamento de Seguridad Nacional (DHS). La inmensa
mayora de los indocumentados que llegan a la frontera sur
provienen de Mxico y de otros pases centroamericanos
como El Salvador, Guatemala y Honduras, pases en los que
hasta el momento no se han registrado casos de bola. El
congresista demcrata por Arizona Ral Grijalva dijo a
Efe que estos temas estn siendo, sin duda, utilizados por
grupos conservadores para atemorizar a los votantes. Estn
queriendo hacer una combinacin de la enfermedad, con los
inmigrantes, con el terrorismo y la frontera, dijo el poltico
cuyo distrito abarca parte de la frontera de Arizona con
Mxico.
Estn creando histeria, al decir que hay viene el terrorista
y que ah viene la enfermedad, opin3

Autoridades de salud de EU en frica

El comisionado del Instituto Nacional de Migracin, Ardelio

Vargas, pidi tranquilidad porque hay un cerco sanitario
perfectamente establecido por el sector de salud con el cual
ha estado coordinado la institucin que dirige y, a travs del
cual, se examina a las personas que llegan a Mxico desde
los pases afectados.
Del total de los africanos que llegaron a Mxico entre
enero y agosto de este ao va rea 1,249 eran de Nigeria,
330 de Liberia, 178 de Congo, 58 de Liberia y 41 de Sierra
Leona; entre los indocumentados, las detenciones del INM
sumaron en total 25 oriundos de esos pases aunque la cifra
de trnsito podra ser mayor.
Analistas de seguridad que trabajan en la frontera sur
consideran que la cifra podra ser mucho ms alta debido
a que en 2008 Ecuador elimin los visados a los turistas
internacionales y eso dispar el trfico de indocumentados
de Asia, principalmente, pero tambin de frica.
Esta situacin sumada a la corrupcin y debilidad
institucional en los diversos pases de la ruta ha permitido
un trnsito que antes no se vea desde Centroamrica para
Mxico con destino a Estados Unidos, dijo Sandino Asturias,
coordinador del Centro de Estudios sobre Guatemala.
Los inmigrantes indocumentados no pasan por ningn tipo
de control sanitario por lo que, ante las posibilidades de
contagio por la movilidad humana, la Secretara de Salud
asegur ayer en un comunicado de prensa que tiene la
capacidad de diagnstico, la infraestructura hospitalaria y
el personal capacitado para hacer frente
Gardenia Mendoza Aguilar4

MXICO En los ltimos ocho meses, poco ms de 13,000

africanos pisaron suelo mexicano como visitantes y 330 ms
fueron detenidos como indocumentados y, aunque slo una
dcima parte del total provena de pases infectados por el
virus del bola, las autoridades migratorias y de salud estn
alertas.

SAN JOS El trnsito de africanos a travs de Centroamrica

para ingresar a Mxico y Estados Unidos puso en alerta a
autoridades de la regin, al punto de extremar medidas
preventivas para evitar la entrada del bola, aunque esos

acontecer
migratorio
inmigrantes no precisamente provengan de los pases donde
el virus se expande rpidamente.
La alarma ha llegado hasta Washington, a juzgar por las
declaraciones del general John Kelly, jefe del Comando Sur
de Estados Unidos, quien hizo mencin sobre la reciente
captura en Peas Blancas, en la frontera entre Nicaragua y
Costa Rica, de un grupo de personas provenientes de Liberia,
quienes pudieron haber llegado hasta Nueva York estando
an dentro del perodo de incubacin del virus.
Centroamrica es un punto de paso para inmigrantes
indocumentados de Cuba, Asia y frica que buscan el sueo
americano; pero es el ltimo grupo al que las autoridades
sanitarias le han puesto especial atencin en los ltimos meses.
Hace una semana, en pleno centro de San Jos, la capital
de Costa Rica, la presencia de un extranjero indocumentado
proveniente de Ghana provoc todo un despliegue policial
para capturarlo, aunque el inmigrante no era portador del
virus, revelaron los anlisis mdicos.
Hace ms de un mes, la polica fronteriza de Costa Rica
captur a ocho africanos que iban a ser cruzados de modo
ilegal por un costarricense hacia Nicaragua. Cuatro eran
originarios de Eritrea y el resto, de Somalia. El grupo haba
cruzado de modo ilegal a Costa Rica proveniente de Panam.
Los africanos llegan de Sudamrica en barcazas hasta
Panam y de ah emprenden el viaje va terrestre hacia
Estados Unidos. El Ministerio de Salud de Costa Rica cree que
estos indocumentados probablemente no tienen incubados

1
2
3
4
5

el virus, porque al llegar a Centroamrica llevan meses de

haber iniciado su recorrido.
No obstante, orden que cualquier indocumentado, antes
de ser llevado a la Polica Profesional de Migracin, debe ser
trasladado a un centro de salud ser examinado.
Dos monjas misioneras de la Repblica Democrtica del
Congo, llegadas a inicios de mes desde esa nacin africana,
estn en cuarentena en El Salvador como medida preventiva.
Las monjas llegaron a una misin a El Salvador y estarn
durante 21 das en observacin.
La preocupacin tambin ha echado races en los
aeropuertos, luego del primer caso detectado en Estados
Unidos, adonde llegan cientos de miles de turistas de
Centroamrica.
Guatemala decret una alerta leve en los controles de
ingresos en sus terminales areas, al considerar el presidente
Otto Prez, que el pas no est exento del mortal virus.
Honduras ha establecido clnicas en aeropuertos, mientras
que Nicaragua distribuy los primeros trajes especiales para
asistir a eventuales enfermos de bola y orden aislar a los
pasajeros africanos.
Costa Rica instal un protocolo de atencin en su red de
clnicas parecido al puesto en prctica durante la emergencia
por el virus AH1N1.
Por su parte, Panam instal en sus aeropuertos cmaras de
toma de temperatura.
Josu Bravo5

el-nacional.com 17-10-14
eldiariodecoahuila.com.mx 14-10-14
lavoztx.com 19-10-14
laopinion.com 14-10-14
diariolasamericas.com 17-10-14

Migraciones Internacionales

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Mujeres Inmigrantes y Violencia

La poltica de Estados Unidos hacia los inmigrantes indocumentados perjudica a las mujeres de muchas maneras, entre otras, las hace vulnerables al abuso, a la violacin y a otros tipos de violencia.

Migraciones Internacionales

Tres historias verdaderas, con nombres y lugares cambiados: Virginia da Loma, inmigrante brasilea, trabajaba
para un servicio de limpieza en Chapel Hill, Carolina del Norte. Un da el propietario del servicio lleg mientras
ella estaba limpiando una casa vaca y la oblig a tener relaciones sexuales, amenazndola con despedirla si se
negaba. El jefe de Claudia Gmez en la empacadora de vegetales donde trabaj en la Florida, comenz dicindole lo atractiva que era, que l simplemente no poda resistirse a ella; le asignaba repetidamente tareas que
les dejaban a solas a los dos. Entonces la amenaz no solo con despedirla si no ceda, sino tambin denunciarla
a ICE (Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas, la agencia responsable de encontrar y deportar a los inmigrantes indocumentados,, por sus siglas en ingls). Cuando ngela Feliz, quien trabaja cortando y empaquetando lechuga en California, rechaz las insinuaciones de su capataz, l comenz a acosarla refirindose a ella
pblicamente como lesbiana.
La poltica de Estados Unidos hacia los inmigrantes indocumentados perjudica a las mujeres de muchas maneras - separndolas de los nios y dejndolas sin apoyo, haciendo ms difcil mantener a sus familias. Una forma
muy particular de perjuicio es el fsico y la inmediata amenaza a la vida corporal y la salud, ya que las mujeres
indocumentadas
son especialmente
vulnerables a la violencia y no pueden
conseguir ayuda
legal.
Las razones para
la falta de recursos
para mujeres indocumentadas son evidentes: las mujeres
que acuden a la polica o a una agencia
de servicios sociales
probablemente no
tengan permiso legal para permanecer
Mujeres migrantes en Estados Unidos - Foto: Reuters
en los EE.UU. Este es
el motivo por el que
muchas fuerzas policiales - que en los EE.UU estn a cargo tanto de ciudades como de pueblos y por lo tanto
varan ampliamente en sus polticas - prefieren no preguntar o informar sobre la situacin de residencia. Esto
debido a que si los inmigrantes saben que pueden ser reportados a ICE, sern renuentes a denunciar delitos u
ofrecer cualquier informacin a los agentes de polica.
Con respecto a la violencia, las mujeres enfrentan un doble riesgo debido a que son ms propensas a ser acosadas y atacadas. En los campos agrcolas corporativos de California, donde la gran mayora de los trabajadores
son de origen extranjero, el 90 por ciento de las trabajadoras agrcolas identificaron el acoso sexual como un
problema serio. La mitad de esas trabajadoras son indocumentadas. Como una trabajadora agrcola de Carolina
del Norte dijo: Un hombre puede acosarte en los campos donde las plantas son ms altas que t. Otra describe cmo los chicos se tocan a s mismos, simulan relaciones sexuales entre ellos y hacen comentarios como:
Ayer por la noche so contigo, si supieras lo que so y todas las cosas que te hice. En las plantas empacadoras de carne en Iowa y Nebraska, peligrosas para todos ya que hay trabajadores presionados y cansados que

acontecer
migratorio

La poltica de
Estados Unidos hacia
los inmigrantes
indocumentados
perjudica a
las mujeres de
muchas maneras separndolas de los
nios y dejndolas sin
apoyo, haciendo ms
difcil mantener a sus
familias.

jadoras indocumentadas estn por

rah Fink report que el intercambio
tal punto que era aceptado como

Igual de difcil es la situacin de las

mujeres indocumentadas vctimas
de sus propios compaeros. Un 48
por ciento de latinas en los EE.UU.
dicen que la violencia de su pareja
contra ellas ha aumentado desde que
llegaron a EE.UU. A veces la violencia
se intensifica debido al estrs de los
hombres; a veces porque las mujeres tienen sus propios trabajos y no
pueden quedarse en casa, o porque
las mujeres tienen ms dinero y
adoptan actitudes ms independientes; y a veces porque los hombres
saben que las mujeres no se atreveran a quejarse. El 60 por ciento de
las mujeres nacidas en Corea dijeron haber sido maltratadas por sus
esposos. En el 2004, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la
Ciudad de Nueva York report que la
mayora de mujeres asesinadas por
sus parejas en la ciudad de Nueva
York eran inmigrantes. Las razones
para quedarse con parejas abusivas
son conocidas, en particular porque
dependen econmicamente de estos
hombres - y los EE.UU ofrecen muy
poco apoyo econmico para mujeres solas con hijos. Ahora imagine todas estas razones multiplicadas por el
miedo a ICE. Temen no slo ser deportadas y posiblemente separadas de sus hijos, sino el miedo a que sus
parejas sean tambin deportadas. Por supuesto, los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir
ninguna de las formas de ayuda del gobierno. Ni siquiera son elegibles para recibir seguro mdico bajo la Ley de
Asistencia Asequible (tambin conocida como Obamacare).
Voceras feministas intentaron aliviar estos problemas y persuadieron al Congreso a aprobar la Ley de Violencia
contra la Mujer de 1994. Esta ley permite a una vctima de violencia solicitar una visa de inmigrante legal, y hacerlo sin el conocimiento del abusador. Cuando la ley estaba siendo reautorizada en 2013, los legisladores republicanos propusieron su propia versin. Habra requerido que las mujeres solicitantes notifiquen a sus agresores
que estaban solicitando un visado, lo que habra sido un estmulo obvio para an ms violencia; habra permitido que el abusador presente una declaracin oponindose a la solicitud de visa de su vctima; y slo se daba a
la vctima un tiempo de espera temporal para su deportacin. Al mismo tiempo, la versin republicana tambin
iba dirigida contra los abusadores, los que podan ser deportados bajo la base de una acusacin no corroborada.
Como siempre, los Republicanos en el Congreso, buscando la manera de aumentar las deportaciones.
Por suerte, el proyecto de ley republicano fue derrotado, y la Ley de Violencia contra las Mujeres fue reautorizada. Pero slo ofrece ayuda a una pequea minora de mujeres indocumentadas vctimas de la violencia y el
acoso. Mientras la polica y las agencias de servicios sociales sigan informando a ICE, la amenaza de deportacin
mantendr a los indocumentados en las sombras, desde donde no tienen acceso a la justicia. Mientras continen siendo excluidas hasta de los programas de ayuda ms magros, que les permite renunciar a un trabajo
donde son acosadas y atacadas, ser muy difcil rehusarse y escapar del abuso.
telesurtv.net
10-10-14

Migraciones Internacionales

andan con afilados cuchillos, trabatodas partes. La historiadora Debode favores sexuales se normaliz a
condicin para obtener un empleo.

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Indgenas colombianos desplazados

Migraciones
Internacionales
Latinoamrica
sin fronteras

por enfrentamientos entre la Fuerza Pblica y las FARC

Bogot / EFE Al menos 375 indgenas y afrodescendien-

tegral para la Reparacin de Vctimas (UARIV), la poblacin

desplazada es de 367 personas (83 familias).
El aumento de la poblacin desplazada ha agudizado las debilidades de asistencia alimentaria, as como las deficiencias
de agua y saneamiento bsico ya presentes en el municipio.
Miembros del Equipo Humanitario Local (EHL) han incidido
insistentemente en la construccin de un albergue adecuado,
debido a las recurrentes emergencias que ocurren en Guapi.2

tes de zonas rurales de Guapi, en el suroeste de Colombia,

estn refugiados en la zona urbana de ese municipio por
enfrentamientos entre la Fuerza Pblica y las FARC, inform
hoy la Oficina de la ONU para la Coordinacin de Asuntos
Humanitarios (OCHA).
Segn la OCHA, es necesario habilitar otro lugar de albergue temporal para solucionar problemas de hacinamiento y
de convivencia de esas comunidades.
La OCHA explic que al menos 107 personas de estas comunidades permanecen albergadas en el centro cultural, en
condiciones de hacinamiento y con problemas de agua y saneamiento.
Segn la OCHA, en lo que va de este ao se han presentado seis desplazamientos que han afectado a cerca de 1.389
personas de las comunidades rurales de Guapi en los que se
evidencia la debilidad del municipio para atender las emergencias.1

Las dificultades de transporte martimo persisten retrasando as la entrega de ayuda humanitaria.

Las posibilidades de retorno de las comunidades an son
inciertas hasta que no estn dadas las condiciones de seguridad en la zona, por lo que se requiere asegurar la asistencia
humanitaria mientras persista el desplazamiento.
A pesar de la respuesta de las autoridades locales y del Equipo Humanitario Local (EHL) Cauca-Valle del Cauca-, persisten
las necesidades urgentes y vacos en los sectores de agua
y saneamiento bsico, albergue, educacin y seguridad alimentaria. Organizaciones del EHL continan realizando atencin complementaria a la respuesta estatal en los sectores
con mayores necesidades.
El 6 de octubre el CICR entreg dos electrobombas y mangueras para el traslado de agua desde el ro hasta el centro
cultural; al mismo tiempo hizo entrega de elementos de aseo
para limpiar el lugar y el manejo de basuras; entregaron 287

La Organizacin Nacional Indgena de Colombia ONIC en

conjunto con la Consejera de los Derechos de los Pueblos
Indgenas, Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario y Paz, alertan a las entidades frente a la situacin
afrontada por las comunidades indgenas Epedara Siapidara
del departamento del Cauca.
Hasta el censo ms reciente, confirmado por la Unidad In-

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Nios del pueblo Embera

Foto: Colectivo de Trabajo Jenzer
kit de aseo personal para las comunidades afectadas, y repararon dos bateras sanitarias del lugar de albergue.
La Alcalda contina gestionando formas de abastecimiento de agua para el centro cultural. En caso que no llueva,
transporta el agua hasta el lugar de albergue desde otras
fuentes de agua (quebradas).3
EFE La Oficina de la ONU para la Coordinacin de Asuntos
Humanitarios (OCHA) denunci hoy que el confinamiento de
cerca de 1.500 indgenas colombianos de la comunidad Embera, que habitan en el oeste del pas, se agudiz en la ltima

1
2
3
4
5

Servindi Un comunicado de la Oficina

de la ONU para la Coordinacin de Asuntos
Humanitarios (OCHA), emitido el martes
ltimo, alert que los mil 648 emberas del
Municipio Bajo Baud permanecen en su territorio por temor a represalias de grupos armados.
El organismo de la ONU explic que los indgenas han suspendido sus actividades agrcolas y su desplazamiento por
el ro Purricha, el cual es la principal va para transportarse
hacia el resguardo embera.
De acuerdo a la OCHA, las comunidades retornaron a la
zona voluntariamente y sin ayuda institucional durante los
aos 2013 y 2014, luego de que fueran vctimas de desplazamiento a finales de 2012.5

caracol.com.co 16-10-14
cms.onic.org.co 10-10-14
radiomacondo.fm 21-10-14
elespectador.com 29-10-14
servindi.org 31-10-14

10

Latinoamrica sin fronteras

semana por amenazas de grupos armados a

nueve de sus lderes.
La situacin se registra con poblacin aborigen que habita el resguardo Embera del
ro Purricha, en el municipio de Bajo Baud,
en el departamento del Choc, frontera con
Panam. La OCHA seala en un comunicado
que la situacin se presenta desde finales
de septiembre, agravndose durante la ltima semana.
La Oficina explica que los aborgenes permanecen en su territorio por temor a posibles
represalias del actor armado al que no identifica y han suspendido sus actividades agrcolas y el transporte por el ro Purricha, principal
va de comunicacin del resguardo...4

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Latinoamericanos,
la segunda poblacin migrante en el mundo
POR: Magdalena Flores

SAN SALVADOR / Efe - Los latinoamericanos estn en el segundo lugar, despus de los asiticos, entre los grupos
ms numerosos de la poblacin migrante en el mundo.

Latinoamrica sin fronteras

La migracin es una realidad que no solo afecta a los pases de Centroamrica, ya que a nivel mundial hay 232
millones de personas migrantes, seal la viceministra para los Salvadoreos en el Exterior, Liduvina Magarn.
De ese total, la poblacin asitica y latinoamericana migrante constituyen los grupos ms numerosos, precis Magarn, tambin presidenta del Consejo Nacional para la Proteccin y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia
(Conmigrantes) de El Salvador.
La mayora de los 26 millones de migrantes latinoamericanos que hay en el
mundo est instalada en Amrica del
Norte, segn un informe de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU).
De acuerdo a ese estudio, los migrantes
nacidos en Amrica Latina y el Caribe
son el segundo gran grupo de la dispora a nivel mundial, solo por detrs de
Asia, con 38 millones (19 millones que
viven en Europa, 16 en Norteamrica y
3 millones en Oceana).

Migrantes centroamericanos cruzan el ro Suchiate, en la frontera

entre Mxico y Guatemala - Foto: Anna Surinyach (MSF)

La presidenta de Conmigrantes, en
base a ese informe de la ONU, destac
que entre los principales pases receptores de migrantes est Estados Unidos
con 45,8 millones de personas.
Le siguen Rusia (11 millones); Alemania (9,8); Arabia Saud (9,1); Emiratos
rabes Unidos y Reino Unido, con 7,8
millones cada uno; Francia (7,4); Canad (7,3); Australia y Espaa ambos con 6,5 millones de migrantes.
La migracin ha sido una constante a lo largo de los aos en el mundo, y prueba de ello es que actualmente en el
Norte los pases desarrollados acogen a 136 millones de migrantes, mientras que en el Sur residen 96 millones de
personas migrantes, detall Magarn.
De la poblacin migrante mundial (232 millones) se estima que aproximadamente 3 millones son salvadoreos,
de los cuales en su mayora estn en Estados Unidos, con una poblacin total de 2.645.267, segn un informe del
Conmigrantes.
De estos, un milln y medio de compatriotas estn en el Estado de California, precis la viceministra.
Los salvadoreos estn mayormente distribuidos en Estados Unidos (2.645.267); Canad (162.000); Mxico y Centroamrica (60.000); Australia (18.000); Europa (11.500); Suramrica (3.000); Israel (250); Japn (77) y China (27),
de acuerdo al documento de Conmigrantes.

11

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

La migracin es un fenmeno eminentemente humano que requiere nuestra total sensibilidad y empata hacia
todo lo que significa dejar la patria, la familia, y arriesgarse en muchos casos en un camino lleno de peligros y de
abusos, dijo el canciller salvadoreo, Hugo Martnez.
Por su parte, Magarn seal que la migracin es algo natural en los seres humanos.
La migracin ha existido toda la vida y va con nosotros; siempre hemos sido nmadas, pero siempre hay que
respetar las regulaciones de los pases en materias migratorias, consider.
Los datos de la ONU evidencian que esos 232 millones de personas migrantes en el mundo han buscado una mejor
condicin de vida afuera de sus pases de origen, pese a los peligros que corren en su trayecto hacia el pas de sus
sueos y los costos que tengan que pagar para lograrlo.

Tras pagar ese elevado costo econmico para alcanzar su sueo, muchos migrantes a veces tienen que enfrentar la
dura realidad de ser deportados de los pases de destino por estar indocumentados.
Slo de Estados Unidos, el nmero promedio de personas deportadas diariamente ha estado ms o menos en
1.200, de las cuales el 93 % son latinoamericanos, de acuerdo al director ejecutivo de la Alianza Nacional de
Comunidades Latinoamericanas y Caribeas (NALACC, por sus siglas en ingls), scar Chacn.
Como pases que reciben ms deportados resalta el caso de Mxico, seguido de Honduras, Guatemala y El Salvador, detall.
En el caso de El Salvador, al menos 77.772 salvadoreos han sido deportados desde Estados Unidos y Mxico entre
el 2012 y el 31 de agosto de este ao, segn Conmigrantes.
lainformacion.com
11/10/14

12

Latinoamrica sin fronteras

Por ejemplo, los inmigrantes centroamericanos, principalmente de Guatemala, Honduras y El Salvador, pagan a un
coyote o traficante de personas hasta 14.000 dlares para pasar ilegalmente hacia Estados Unidos, dijo a Efe la
directora del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen) del Norte de California, Lariza Dugan, durante una
visita a San Salvador.

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Hito histrico para la proteccin

de los refugiados en Ecuador

Latinoamrica sin fronteras

La Corte Constitucional de Ecuador abri

un camino de esperanza para que cientos
de personas en necesidad de proteccin
internacional puedan acceder al amparo del
estado a travs de un procedimiento que
promueve la proteccin de quienes se ven
obligados a abandonar su lugar de origen
por causas de la violencia.
Ecuador ha tenido una larga tradicin de
asilo y un rol protagnico en la regin,
con relacin a la normatividad y las buenas prcticas de atencin a refugiados y
solicitantes de refugio. Ecuador ratific en
1958 la Convencin sobre el Estatuto de los
Refugiados de 1951; y en 1969, el Protocolo
sobre el Estatuto de los Refugiados de 1967.
Las cifras sobre refugio en Ecuador dan
cuenta del reconocimiento de este estatus
a ms de 57.000 personas, como acumulado histrico, brindndoles la proteccin del
Estado Ecuatoriano. El Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados, ha subrayado los esfuerzos realizados en Ecuador y la carga asumida
por parte del pas desde el inicio de la crisis humanitaria en Colombia y la necesidad de generar solidaridad con
el pueblo ecuatoriano.
No obstante, algunas disposiciones del Decreto 1182 de 19 de junio de 2012 (Reglamento para Aplicacin en
Ecuador del Derecho de Refugio) ponan en riesgo la proteccin internacional de aquellas personas que buscaban proteccin internacional en Ecuador. Los riesgos se asociaban a dos aspectos fundamentales: (i) la definicin ampliada de refugio consagrada en la Declaracin de Cartagena, y (ii) el debido proceso.
La Declaracin de Cartagena incluye en la definicin de refugio como causales para acceder a este estatus: la
violencia generalizada o las violaciones masivas de derechos humanos. Sin embargo, el Decreto Ejecutivo
1182 en su artculo 8 solamente hace referencia a la definicin de la Convencin del 1951, la cual es mucho ms
restrictiva y su interpretacin afecta negativamente el reconocimiento de poblacin en necesidad de proteccin internacional. Coincidencialmente, en el periodo de aplicacin del Decreto, la tasa de reconocimiento de
refugiados alcanz un mnimo histrico en Ecuador en 2013. Segn datos oficiales, en Ecuador la tasa de reconocimiento fue del 16%, lo que significa que de cada 100 personas que solicitaron proteccin internacional, slo
16 obtuvieron el estatus.
Por otra parte, hay que sealar que algunas disposiciones del Decreto constituan una limitacin o imposibilidad
prctica para la gran mayora de las personas en necesidad de proteccin internacional, de acceder al procedimiento de determinacin de la condicin de refugiado. Esto se puede derivar del artculo 27 del Decreto, en la
medida en que se establece como requisito al solicitante, la presentacin personal para la formulacin de su
solicitud, dentro de un plazo de 15 das posteriores a su ingreso al territorio ecuatoriano.
La experiencia en este tipo de situacin es permita sealar que la gran mayora de las personas en necesidad
de proteccin internacional que entran al territorio de Ecuador, no conocen sus derechos e ignoran el procedi-

13

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

miento para solicitar la condicin de refugiado. Algunos, debido a pasadas experiencias negativas, asociadas al
trmite ante autoridades nacionales, por el temor generado, no consideran la opcin de dirigirse a la Direccin
de Refugio para presentar su solicitud. Otras personas carecen de recursos econmicos para trasladarse a los
puntos de atencin brindados por el Gobierno ecuatoriano. Era previsible que en estos casos las personas en
necesidad de proteccin internacional, no pudieran cumplir a cabalidad con estos requisitos, en consecuencia
se restringa su derecho al registro y por lo tanto, no era posible gozar de proteccin internacional.

Por otra parte, la Corte Constitucional agrega un inciso que ampla

el estatus de refugiados a las personas que han huido de sus pases
porque su vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la
violencia generalizada, la agresin
extranjera, los conflictos internos,
la violacin masiva de los derechos
humanos u otras circunstancias
que hayan perturbado gravemente
el orden pblico abarcando una
gran poblacin que se moviliza
desde pases vecinos como Colombia en busca de proteccin.
Con base en estos fundamentos de derecho la Corte Constitucional ha tomado una decisin que ofrecer a
las personas en necesidad de proteccin internacional una proteccin ms amplia de su derecho al refugio,
adoptando decisiones ms cercanas a las obligaciones internacionales de los derechos humanos y el derecho
internacional humanitario.
NRC implementa un programa regional orientado a responder a las necesidades de proteccin internacional de
los y las colombianas que, como consecuencia del conflicto armado en Colombia, se encuentran en Venezuela,
Ecuador y Panam, a travs de sus proyectos brinda los servicios de asesora legal y asistencia a las personas
refugiadas o en necesidad de proteccin internacional.
nrc.org.co

14

Latinoamrica sin fronteras

En respuesta a esta situacin y a la accin de Organizaciones Internacionales e Instituciones locales (incluyendo

las acciones del Consejo Noruego para Refugiados), la Corte Constitucional declar que los tiempos estipulados
vulneran el principio de igualdad descrita en la Constitucin Ecuatoriana, de esta forma el plazo de 15 das
para solicitar el estatus de refugiado se ampla a 3 meses, mientras que los 3 das para apelar la inadmisibilidad
de una solicitud y los 5 das para apelar una negativa de elegibilidad se extienden a 15 das ajustndose en mejor
medida a la realidad de las Poblacin en Necesidad de Proteccin Internacional que al llegar a un nuevo territorio de forma abrupta, desconocen
los procedimientos legales para
presentar sus casos en el Ministerio de Relaciones Exteriores y de
Movilidad Humana.

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Red Internacional de Migracin Scalabrini (SIMN)

comprometida con la dignidad
y derechos de los migrantes

Latinoamrica
sin fronteras
Actualidad Scalabriniana

Por: P. Leonir Chiarello, c.s.

Director Ejecutivo del SIMN

a inequidad social, la pobreza, la falta de cohesin social, las asimetras, las crisis econmicas, la violencia causada principalmente por el crimen organizado y el trfico de drogas y de armas, as como las inestabilidades
polticas y los desastres naturales siguen forzando a millones de personas a salir de sus pases en bsqueda
de mejores opciones de una vida digna y un mejor futuro para s mismas y para sus familias.
Desde la vasta experiencia de varios aos de servicio a los migrantes, refugiados, desplazados, marineros y personas en movilidad en diferentes partes del mundo, los Misioneros de San Carlos - Scalabrinianos conocen de cerca las
vulnerabilidades de las personas en movilidad y las respuestas ms adecuadas para solucionarlas.

La Congregacin de los Misioneros Scalabrinianos fue fundada en 1887 por el obispo Beato Juan Bautista Scalabrini, para ayudar a millones de italianos que estaban emigrando al continente americano. Desde finales del siglo XIX
hasta 1960, los Scalabrinianos trabajaron para establecer parroquias, escuelas, hospitales, centros de servicio a los
migrantes, centros culturales, orfanatos, hogares de ancianos, cooperativas, asociaciones de migrantes y comits de
servicio. A partir de la dcada de los 60, extendieron su misin a los migrantes de todas las nacionalidades y ampliaron su alcance en todo el mundo; como resultado, los servicios de la Congregacin se han multiplicado, siempre con
preferencia por los ms necesitados y vulnerables. Por otra parte, se ampliaron
las reas de accin en los mbitos de la investigacin, la formacin acadmica y
el trabajo en red con organizaciones gubernamentales y de la sociedad civil, as
La estrategia de
como en la promocin de polticas y programas de proteccin de la dignidad y los
accin
del SIMN se
derechos de los migrantes y sus familias.
Con el fin de fortalecer la coordinacin y efectividad del trabajo de estas redes
de servicios e incidir en forma ms adecuada a nivel mundial, la Congregacin
de los Misioneros de San Carlos - Scalabrinianos estableci en 2005 la Red Internacional de Migracin Scalabrini (Scalabrini International Migration Network
SIMN), cuya misin es promover la dignidad y los derechos de los migrantes,
refugiados, desplazados, marinos e itinerantes en todo el mundo, inspirada en los
valores de la dignidad humana, la justicia, la hospitalidad y la coexistencia pacfica
entre todas las personas y pueblos.
La estrategia de accin del SIMN se basa en el trabajo en red con los diferentes
mbitos y servicios pastorales de la Congregacin de los Misioneros Scalabrinia-

15

basa en el trabajo
en red con los
diferentes mbitos y
servicios pastorales
de la Congregacin
de los Misioneros
Scalabrinianos.

acontecer
migratorio

nos. Por mbitos pastorales se entienden

los sectores en los cuales se desarrolla la
actividad de los misioneros Scalabrinianos, cuyos directos destinatarios son las
personas en movilidad humana; estos
mbitos se presentan en forma de parroquias personales e intertnicas, misiones
tnicas y capellanas, apostolados del
mar, animacin de los organismos eclesiales, casas del migrante y otras obras
apostlicas (orfanatos, campos de refugiados, escuelas, hogares infantiles, casas
de reposo). Los servicios pastorales (Centros de Estudio, SIMI, Mass media y SIMN)
cumplen las funciones previstas por las
oficinas de pastoral social, pastoral de la
caridad y pastoral de la comunicacin: investigacin, produccin y divulgacin de
conocimiento cualificado; formacin de agentes de pastoral; sensibilizacin y promocin humana y social; incidencia
poltica; representacin y bsqueda de recursos econmicos (Documento Captulo General, Misioneros Scalabrinianos, N 9).
Esta estrategia de trabajo en red se focaliza en dos reas especficas de la misin del SIMN: la incidencia para promover nuevas polticas pblicas sobre migraciones y la captacin de recursos para garantizar la sostenibilidad de los
programas promovidos por los mbitos y servicios pastorales de la Congregacin Scalabriniana.

En el rea de incidencia, el SIMN ha establecido un dilogo y colaboracin permanente con representantes de los
organismos gubernamentales, incluyendo los organismos internacionales, y con las organizaciones de la sociedad civil,
a travs de varios mtodos, tales como: participacin en los procesos globales, regionales y nacionales, sobre gobernanza de las migraciones; organizacin de conferencias y seminarios sobre migraciones y asuntos afines; apoyo a la
investigacin cientfica sobre las polticas de migracin; colaboracin con otras organizaciones de la sociedad civil para
salvaguardar la dignidad y los derechos de los migrantes y organizacin del Frum Internacional sobre Migracin y
Paz.
En el rea de captacin de recursos para la sostenibilidad de los programas de los mbitos y servicios pastorales
de la Congregacin Scalabriniana, apoya las estrategias internacionales, regionales y nacionales de trabajo en red,
desarrollo de estrategias de sostenibilidad, recaudacin de fondos y construccin de capacidades para la gestin de
los programas y servicios prestados por las entidades Scalabrinianas en las comunidades de migrantes. Este apoyo
se lleva a cabo en colaboracin con organizaciones de la sociedad civil, organismos gubernamentales y organismos
internacionales.
Usted tambin puede compartir la misin y los programas del SIMN, colaborando con su experiencia y apoyando
sus programas y servicios, a travs de trabajo voluntario y/o aporte financiero para garantizar su sostenibilidad. Para
mayor informacin ingresar en:

www.simn-global.org

16

Actualidad Scalabriniana

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Encuentro regional MADE Amricas

Actualidad Scalabriniana

Por: Mag. Diego Carmbula

ntre los das 14 y 15 de octubre, fue celebrado el encuentro regional del Programa de Migracin y Desarrollo
(MADE por sus siglas en ingls). Dicho programa surge a partir de diversas inquietudes de diferentes redes y
coaliciones de la sociedad civil a nivel mundial, y de discusiones previas que surgieron de los Frums Mundiales
de Migracin y Desarrollo (FMMD) desde el ao 2011.
El evento fue coordinado por el Scalabrini International Migration Network (SIMN), con el apoyo de la Fundacin Scalabrini de Chile, y en coordinacin con la Red Internacional de Migracin y Desarrollo (RIMD), que tambin es socia del
Programa MADE Amricas, y la Comisin Catlica Internacional de Migraciones (ICMC por sus siglas en ingls), que
coordina el programa MADE a nivel mundial.

El encuentro se realiz en el marco de la reunin preparatoria de las organizaciones de la sociedad civil para la XIV
Sesin de la Conferencia Sudamericana de Migraciones (CSM), en la cual participaron representantes de diversos sectores organizados de la sociedad civil de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay y
Venezuela. Los participantes de esta reunin acordaron presentar una declaracin a los gobiernos de los pases miembros de la CSM en la que se presenta los avances y desafos actuales del fenmeno migratorio de la regin y propuestas
para avanzar en una gobernanza comprensiva y coherente de las migraciones, basada en los derechos humanos y el
desarrollo humano de las migraciones.

Encuentros como ste son de vital importancia

para nosotros, porque nos permiten unir esfuerzos entre actores de la sociedad civil, adems
de compartir los avances que promueven programas como MADE. El resultado del encuentro
no se reduce a la propuesta consensuada que las
organizaciones de la sociedad civil elaboraron y
presentaron a los gobiernos de los pases miembros de la CSM, invitndolos a avanzar en la implementacin del Plan de Accin de la Conferencia, sino que tambin renueva el compromiso de
trabajar en forma aunada entre organizaciones
de la sociedad civil y organismos gubernamentales, en la definicin, implementacin y monitoreo
de polticas pblicas sobre migraciones basadas
en reconocimiento, proteccin y promocin de los
derechos humanos de las personas migrantes y
sus familias, sostuvo P. Leonir Chiarello, Director Ejecutivo del SIMN.

17

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Encuentro de Misioneros Jvenes 2014

El mundo camina y nosotros no podemos quedarnos atrs.

Del 28 de septiembre al 3 de octubre, 27 misioneros jvenes de las Provincias San Juan Bautista y San Carlos Borromeo se han reunidoen un ambiente de fraternidad y alegra en Cartagena, Colombia, para rezar, compartir y agradecer a Dios por el don del llamado a la vida religiosa, sacerdotal Scalabriniana. El tema del encuentro fue Alegraos, en referencia a la carta de la Congregacin para los
Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostlica dirigida a los religiosos en preparacin alao dedicado a la vida consagrada en 2015.El lema del encuentro fue: Donde estn los consagrados, siempre hay alegra.

El primer da fue dedicado a la acogida. El segundo al retiro predicado por el Obispo de Engativ, Monseor Hctor
Gutirrez Pabn. Fue un buen momento para la reflexin y para el compartir. El obispo fue como un padre para los
religiosos jvenes; en un ambiente de dilogo, dio consejos acerca de cmo vivir la consagracin.
El tercer da fue de reflexin sobre la juventud de hoy. La mayora de los sacerdotes jvenes trabaja con la juventud,
y es bueno entender a los jvenes en su propia realidad. El expositor scar Armando Prez Sayago nos invitaba a
comprender a los jvenes que
tocan a nuestras puertas, sabiendo
que la sociedad est cambiando
constantemente; como deca
nuestro fundador el Beato
Scalabrini: El mundo camina y
nosotros no podemos quedarnos
atrs.

El encuentro termin en un
ambiente de alegra y esperanza.
Estamos agradecidos a Dios por
esta experiencia, siempre con la
esperanza puesta en el Seor de
que camina siempre con nosotros
y con el pueblo migrante.
El
prximo
Encuentro
de
Religiosos Jvenes suceder en la
Ciudad de Mxico, del 19 al 24 de
octubre de 2015.

18

Actualidad Scalabriniana

Por: P. Lino Garca Ayala, c.s.

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Reunin Red de Casas y

Centros de Atencin a Migrantes Scalabrini

Actualidad Scalabriniana

Por: Cristina Castillo Carrillo

ntre los das 10 y 13 de octubre la ciudad de Lima, Per, fue escenario del Encuentro Anual de la Red Internacional de Casas y Centros de Atencin a Migrantes Scalabrini, que cont con una nutrida asistencia de religiosos
scalabrinianos y laicos que trabajan con y para los migrantes. Su organizacin y desarrollo cont con el apoyo de
la Red Internacional de Migracin Scalabrini (SIMN, por sus siglas en ingls) y la Fundacin Scalabrini de Chile.

El objetivo principal de la reunin fue actualizar el plan de accin de la Red y definir actividades concretas de
fortalecimiento de su misin de servir a los migrantes ms vulnerables y su colaboracin con los diferentes mbitos
y servicios de la Congregacin de los Misioneros Scalabrinianos y otros actores sociales y polticos en la bsqueda de
respuestas ms adecuadas a los actuales desafos de las migraciones internacionales.

Durante los tres das se trabaj en una agenda que contempl dos temas centrales: 1) formacin especfica de los
directores y colaboradores de las casas y centros de atencin a migrantes y monitores para atencin de migrantes en
las reas de comunicacin, coordinacin, incidencia, liderazgo e intervencin social, jurdica, laboral y socio-pastoral;
2) actualizacin del plan de accin de la Red para fortalecer la accin conjunta y la colaboracin con los diferentes
mbitos de la Congregacin de los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos.
En el trabajo de actualizacin del plan de accin de la Red se enfatizaron las estrategias globales de comunicacin y
sistematizacin de datos, mediante la puesta en marcha de la Base de Datos Global de la Red, adems de la ampliacin
y mejoramiento de los servicios que se brindan a los migrantes y el fortalecimiento de la capacidad de coordinacin
con actores sociales y polticos.

El Encuentro confirm la importancia de trabajar juntos, compartir, definir y evaluar en conjunto, lo cual nos permite
favorecer la especificidad, la significatividad y la ejemplaridad de la Red, en sintona con las orientaciones del XIV Captulo de nuestra Congregacin. Por otra parte,
logramos actualizar el plan de accin y
definir actividades concretas de fortalecimiento del compromiso de la Red con su
misin de servir a los migrantes ms vulnerables. Igualmente, definimos acciones
concretas para consolidar la cooperacin
con organizaciones de la sociedad civil y
gubernamentales para lograr mejorar la
gobernanza de las migraciones, concluy
P. Idenilso Bortolotto, Presidente Fundacin Scalabrini de Chile.

19

acontecer
migratorio

Vol. 37 N 10 - octubre 2014

Scalabrini International
Migration Network

Actualidad Scalabriniana

Promoviendo la dignidad y los derechos

de los migrantes, refugiados, desplazados,
marinos e itinerantes en todo el mundo

Oficina de Enlace - Regin Andina

Calle 56bis # 35-47 - Tel. (57 1) 495 1361
Bogot, Colombia
20
www.simn-global.org