6053.

16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE

G.01.2.4
C O N T E N I D O
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN______________________________1
2 NORMAS QUE SE APLICAN_______________________________________1
3 CARACTERSTICAS______________________________________________2
3.1 C!"#$#!%& "% S%'(#$#__________________________________________2
3.2 C)')$*%'+&*#$)& E,-$*'#$)&_________________________________________2
3.3 V),'%& "% .)')!*+)______________________________________________3
3./ T')!&0'1)"'%& T#2 C&*)______________________________________/
3.5 C)')$*%'+&*#$)& "% C!&*'3$$#4!___________________________________/
3.6 C)')$*%'+&*#$)& M%$5!#$)&________________________________________6
3.6 R%$37'#1#%!* A!*#$''&#( 8 C,'_______________________________6
3.9 A$%#*%_________________________________________________________6
3.: A$$%&'#&_____________________________________________________6
3.10 D#73;& 8 D)*& "%, P'**#2 B)&% 2)') S%,%$$#4! "%, T')!&0'1)"'___:
/ MARCADO_____________________________________________________10
/.1 M)'$)" "% T%'1#!),%&__________________________________________10
/.2 M)'$)" "%, N<1%' "% S%'#%_____________________________________10
/.3 M)'$)" "% ,) I"%!*#0#$)$#4! I!*%'!)_______________________________10
5 MUESTREO____________________________________________________10
6 PRUEBAS_____________________________________________________10
6.1 P'3%7)& "% P'**#2____________________________________________10
6.2 P'3%7)& "% R3*#!)______________________________________________10
6.3 P'3%7)& A"#$#!),%&____________________________________________11
6 EMBALAJE____________________________________________________11
9 MANUALES T=CNICOS__________________________________________11
: CARACTERST,CAS PARTICULARES______________________________12
10 CUESTIONARIO T=CNICO_______________________________________12
ANE>O A PRUEBA DE COMPATIBILIDAD EN LAS JUNTAS ?EMPAQUES@ DE
MATERIAL ELASTOM=RICO Y EL ACEITE MINERAL__________________16
TABLA 1 C)')$*%'+&*#$)& "% ,)& ;3!*)& ?%12)A3%&@____________________________9
TABLA 2 S2'*%& "%, *)!A3%_____________________________________________:
249940833.doc
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin establece las caractersticas mnimas que deber cumplir el transformador de
distribucin que se instalar en la Estacin de ombeo.
!a presente especificacin se aplicar al transformador tipo costa autoenfriado en aceite" tanque
sellado" trifsico" de 22# $%& de capacidad nominal para conectarse al sistema con clase de
aislamiento de 13.2 $% ' dise(ado para montarse en plataforma ' dos postes.
El transformador tipo costa que se menciona en la presente especificacin" ser considerado para
operar ba)o condiciones de clima clido.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
*+E ,8#00-01 -1989 Gua para la .eleccin ' &plicacin de
/ecubrimientos &nticorrosi0os.
*+E ,8#00-02-1992 /ecubrimientos &nticorrosi0os.
*+E 10000-02-1929 3nspeccin por 4uestreo de
5ransformadores de ,istribucin.
*+E 10000-03-1994 E0aluacin ' 6enali7acin de %alores de
Garanta en 5ransformadores de
,istribucin.
*+E !0000-1#-1992 *di8o de *olores.
*+E !0000-31-1993 /equisitos de &se8uramiento de *alidad
para 6ro0eedores de ienes ' .er0icios.
*+E !0000-32-1989 4anuales 59cnicos.
*+E %&400-43-1993 &partarra'os 5ipo ,istribucin de :;idos
4etlicos para .istemas de *orriente
&lterna.
<4=->-11?-1989 5ransformadores de ,istribucin 5ipo
6oste ' 5ipo .ubestacin.
<4=->-123-1982 &ceite &islante no 3n@ibido para
5ransformadores.
<4=->-1#3-1922 *lasificacin de 4ateriales &islantes.
<4=->-1?9-1982 6roductos El9ctricos 5ransformadores '
&utotransformadores de ,istribucin '
6otencia. 49todos de 6rueba.
<4=->-234-1982 oquillas de 6orcelana de &lta ' a)a
5ensin para 5ransformadores de
,istribucin" .er0icio E;terior.
3.A-2?1-1923 3.A General 6urpose 4etric .creB
5@reads General 6lan.
249940833.doc 1
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
&.54 ,- 34##-1984 *ompatibilit' of *onstruction 4aterial
Bit@ Electrical 3nsulatin8 oil of 6etroleum
Ari8in.
&.54 +38-198? .tandard 5est 4et@ods for *reep
/ela;ation of a Gas$et 4aterial.
NOTAB E! $)& "% A3% ,& "$31%!*& )!*%'#'%& &%)! '%(#&)"& 1"#0#$)"& "%7% *1)'&% %! $3%!*) ,)
%"#$#4! %! (#C'D ,) <,*#1) %"#$#4! %! ,) 0%$E) "% )2%'*3') "% ,)& 0%'*)& "% ,) ,#$#*)$#4! &),( A3% ,)
JAD #!"#A3% *') $&).
3 CARACTERST,CAS
El transformador de distribucin tipo poste al que se refiere la presente especificacin ser de tipo
costa" trifsico ' deber cumplir con lo indicado en esta especificacin" en la norma <A4->-11? '
en las C)')$*%'+&*#$)& P)'*#$3,)'%&.
6ara la e0aluacin ' penali7acin de cualquiera de los 0alores de 8aranta" se aplicar lo
establecido en la especificacin de la *omisin +ederal de Electricidad <o. *+E 10000-03"
complementado con lo indicado en las bases de la licitacin.
3.1 C!"#$#!%& "% S%'(#$#
3.1.1 A,*#*3"
El transformador de distribucin tipo poste contemplado en esta especificacin deber ser
construido para operar a 1 000 msnm.
3.2 C)')$*%'+&*#$)& E,-$*'#$)&
3.2.1 T%!&#!%& !1#!),%&
!as tensiones nominales para el transformador de distribucin tipo poste debern serC
- 5ensin primariaC 13.2 $% rmc
- 5ensin secundariaC 480 DE222 % rmc
&s mismo" la tensin en las deri0aciones estar de acuerdo a la norma <4=->-11?.
3.2.2 C!%F#!%&
El transformador trifsico ob)eto de esta especificacin" deber estar conectado en delta F G en el
lado de alta tensin ' en estrella F D G en el de ba)a.
El transformador deber estar conectado e;teriormente" desde la terminal del neutro de 5 al
conector del tanque" mediante un cable de cobre fle;ible" tren7ado" esta(ado con lon8itud de 2#0
mm ' de)ando libre el dimetro del o)o del perno.
3.2.3 I12%")!$#)
249940833.doc 2
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
!a impedancia medida a corriente ' frecuencia nominales ' a 8# H* o 2# H*" se8In corresponda"
deber ser de 2 a 3J. !a tolerancia de la impedancia indicada en la norma <4=->-11? 'a queda
considerada.
El licitante deber informar simultneamente con la oferta" el 0alor 8aranti7ado de la impedancia.
3.2./ C''#%!*% "% %F$#*)$#4!
!a corriente de e;citacin" e;presada en porciento con respecto a la corriente nominal del
transformador" deber ser de 1.# m;imo.
<o se aceptar nin8In 0alor que e;ceda al porcenta)e indicado. El licitante deber informar"
simultneamente con su oferta" el 0alor de la corriente de e;citacin.
3.2.5 E0#$#%!$#)
!a eficiencia e;presada en porciento" a capacidad nominal" deber ser como mnimo para el
transformador trifsico de 22# $%&" de 98.2#" para una *lase de &islamiento 1#E9# F$%GE<&3F$%G.
El licitante deber informar el 0alor de la eficiencia )unto con su oferta.
!a eficiencia de los transformadores deber calcularse en base a la frmula si8uiente"
considerando +6K1 F+actor de 6otenciaG.
*
K LLLLLLLLLLLLLLLLLL ; 100
* M 6
fe

M 6
,e0
dondeC
C eficiencia en porciento
* C capacidad nominal del transformador en $%&
6
fe
C p9rdidas m;imas en el nIcleo a tensin nominal en $N
6
,e0
C p9rdidas m;imas en los de0anados a capacidad nominal en $N" a 8#H*
2#H*" se8In corresponda.
3.2.6 V),'%& 15F#1& "% 2-'"#")&
El 0alor m;imo de p9rdidas aceptadas para el transformador trifsico de 22# $%& ' 1# $% de
*lase de &islamiento" deber ser de 2#0 para el nIcleo ' de 2844 para los totales. ,ic@os 0alores
'a inclu'en el 10J de tolerancia establecida por la norma <4=->-11?.
3.3 V),'%& "% .)')!*+)
3.3.1 E,-$*'#$&
El licitante deber proporcionar los 0alores nominales de 8aranta de p9rdidas en el nIcleo '
p9rdidas totales para establecer con e;actitud los 0alores lmite de adquisicin" 'a que el
transformador quedar su)eto a licitacin para definir su aceptacin" penali7acin o rec@a7o de
acuerdo con la especificacin de la *omisin +ederal de Electricidad <o. *+E 10000-03 ' la
tolerancia indicada en la norma <4=->-11?.
249940833.doc 3
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
.e aceptar con car8o de penali7acin" al transformador con p9rdidas ma'ores a los 0alores de
8aranta" siempre ' cuando no rebasen los 0alores lmites establecidos anteriormente. &s mismo"
cuando dic@as p9rdidas sean ma'ores a las anterioresO el transformador quedar rec@a7ado ' no
ser aceptado ni con penali7acin.
3./ T')!&0'1)"'%& T#2 C&*)
En las C)')$*%'+&*#$)& P)'*#$3,)'%& se deber indicar claramente. ,e no @acerse" se entiende
que los transformadores requeridos son para instalarse en ambientes con temperatura normal.
!os transformadores de distribucin tipo costa que se requieren" son utili7ados en 7onas donde la
temperatura m;ima del ambiente e;ceda de 40H* ' la temperatura promedio del ambiente
durante cualquier perodo de 24 @oras e;ceda de 30H*.
Estos transformadores tipo costa debern cumplir con lo si8uienteC
- ele0acin de temperatura promedio de los de0anados de ##H*" con
capacidad t9rmica de los aislamientos de ?#H*"
- recubrimiento primario a base de 7inc o equi0alente" pre0ia autori7acin
de la >&,"
- boquillas tipo costa"
- )untas FempaquesG para temperatura @asta 130H*" de acuerdo a lo
indicado en el subinciso 3.10.1.
3.5 C)')$*%'+&*#$)& "% C!&*'3$$#4!
!a construccin del transformador se @ar de acuerdo a lo establecido en la especificacin de la
*omisin +ederal de Electricidad <o. *+E !0000-31.
3.5.1 M)*%'#),%&
!os materiales empleados en la manufactura de los transformadores debern ser de
caractersticas tales que conser0en adecuadamente sus propiedades" sin descomponerse por el
contacto directo ' permanente con el aceite aislante aIn en condiciones de m;ima temperatura
de 10#H*.
3.5.2 P3!*& "% 3!#4!
5odas las cone;iones permanentes que lle0en corriente" a e;cepcin de las roscadas" debern
unirse con soldadura o mediante conectores tipo compresin. En este Iltimo caso el conductor no
deber sufrir de8ollamiento.
3.5.3 C!%F#4! "%, !<$,% ), *)!A3%
El nIcleo deber quedar el9ctricamente conectado al tanque en un solo punto por medio de un
conductor de cobre ' que se indica en el inciso 3.2.2.
3.5./ C!"3$*' "% ,& "%()!)"&
249940833.doc 4
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
El conductor de los de0anados de alta ' de ba)a tensin deber ser de cobre 'Eo aluminio" con la
resistencia mecnica necesaria para soportar los esfuer7os de corto circuito de acuerdo a la norma
<4=->-11?.
3.5.5 A#&,)1#%!* "% ,& $!"3$*'%&
El aislamiento deber ser compatible con el aceite del transformador" su clase t9rmica deber ser
de 120H* como mnimo" de acuerdo a la norma <4=->-1#3O adems sus caractersticas
diel9ctricas" qumicas" t9rmicas" etc." debern ser seleccionadas para el correcto funcionamiento
del transformador aqu especificado.
3.5.6 BA3#,,)&
.e requerir que el fabricante del transformador presente a la >&, los certificados de prueba con
protocolos de !&6E4 de *+E que a0alen la calidad de las boquillas empleadas ' fabricadas de
acuerdo a la norma <4= >-234.
Estas boquillas deben cumplir con lo si8uienteC
)@ !ocali7acin de las boquillas de ba)a tensin.
!as boquillas de ba)a tensin debern colocarse en la pared del tanque"
preferentemente arriba del ni0el del aceite" pero en caso de ser cubiertas por
9ste" la entrada superior a los tubos de enfriamiento deber encontrarse a un
ni0el inferior al de las boquillas.
7@ oquillas para el transformador tipo costa.
!as boquillas de alta tensin para el transformador tipo costa debern tener una
distancia de fu8a como mnimo de ? cmE$% para el transformador con clase de
aislamiento de 1# $%.
$@ *olor de las boquillas
El color deber ser 8ris" de acuerdo a la especificacin de la *omisin +ederal
de Electricidad <o. *+E !0000-1#" e;cepto que en las C)')$*%'+&*#$)&
P)'*#$3,)'%& se indique otro color.
3.5.6 C)17#)"' "% "%'#()$#!%&
El transformador deber estar pro0isto de un cambiador de deri0aciones conforme a lo establecido
en la norma <4=->-11?" el cual podr ser para operacin interna o e;terna.
El cambiador de deri0aciones e;terno deber contar con un sistema de bloqueo mecnico manual
e;terno" que e0ite su operacin" a menos que su sistema de bloqueo sea liberado.
El transformador con cambiador de deri0aciones e;terno pueden no tener re8istro de mano.
3.5.9 C,$)$#4! "% ')"#)"'%&
!os radiadores podrn colocarse en cualquiera de las caras del tanque" e;cepto en la cara donde
se ubiquen las boquillas de ba)a tensin.
3.6 C)')$*%'+&*#$)& M%$5!#$)&
3.6.1 S#&*%1) "% '&$)&
249940833.doc #
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
!as roscas de tuercas ' tornillos debern corresponder a las del .istema 3nternacional ' estarn de
acuerdo con la norma 3.0-2?1.
3.6.2 F#;)$#4! "% 7'#")&
5odos los tornillos de apriete de las bridas de las boquillas de alta ' ba)a tensin debern presentar
una perpendicularidad con respecto a la tapa ' pared del tanque. &dems debern contar con una
contratuerca o cualquier medio que impida que 9stas se aflo)en.
3.6.3 L#12#%G) %! %, #!*%'#' "%, *)!A3%
El interior del tanque deber estar libre de basura" rebaba ' cualquier otro elemento e;tra(o" que
se pudiera depositar en el fondo del tanque" en las bobinas o quedar suspendido en el aceite.
3.6./ R%&#&*%!$#) 1%$5!#$) "%, *)!A3%
El tanque deber tener la resistencia mecnica necesaria para soportar el mane)o normal" tanto en
el transporte como en el monta)e" sin que sufra deformaciones. ,eber ser capa7 de soportar la
presin indicada en la norma <4=->-11?" sin re8istrar deformaciones permanentes ni fu8as.
3.6.5 N#2,% 2)') 2'3%7) "% E%'1%*#$#")"
.e deber colocar un niple con cuerda de 13 mm de dimetro con un tapn @embra del mismo
material que el tanque ' propio para poder reali7ar la prueba de @ermeticidad.
3.6.6 H%'1%*#$#")" "%, *)!A3%
!a construccin ' el acabado e;terior del tanque" con sus accesorios" radiadores ' su tapa o
cubierta deber ser tal que e0ite la acumulacin de a8ua en ellos o entre sus ensambles.
El transformador deber ser construido con un tanque @erm9tico con el fin de preser0ar el aceite.
El transformador deber soportar la prueba indicada en la norma <4=->-1?9O 'a que el tanque
con el transformador totalmente ensamblado deber 8uardar total @ermeticidad ' estar libre de
fu8as" ba)o una presin aplicada de #0 $6a durante un perodo de 3 @oras.
3.6.6 P'*%$$#4! "% 7A3#,,)& "% 7);) *%!&#4!
!as boquillas de ba)a tensin debern estar prote8idas por medio de un bastidor de solera de
@ierro de 38 ; ?"4 mm de seccin" el cual deber estar soldado en todo el permetro de contacto '
a una distancia mnima de #0 mm entre dic@o bastidor ' la parte 0i0a de la boquilla.
3.6.9 D#51%*' "% %!*')") %! $!%$*'%& "% 7A3#,,)&
!os dimetros de entrada en los conectores de boquillas de alta ' ba)a tensin para el
transformador trifsico deber cumplir con la norma <4=->-11?" estableciendo 13 mm como
dimetro mnimo en conectores de ba)a tensin.
3.6.: S%C3' "%, $!%$*'
El conector de &5 ' 5 deber contar con un tope que impida la salida de la tuerca. Este deber
ser preferentemente un punto de soldadura el9ctrica o aut8ena.
3.6 R%$37'#1#%!* A!*#$''&#( 8 C,'
3.6.1 EF*%'#'
249940833.doc ?
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
.e deber usar un recubrimiento anticorrosi0o" con una preparacin de superficie con abrasi0os a
presin a metal blanco *+E-6&" primario or8nico de 7inc epo;ipoliamida *+E 69" aplicado en
una capa de #0 a 2# m de espesor seco ' un acabado 0inlico altos slidos" *+E-&#" aplicado en
una capa con un espesor seco de 2# a 100 m" de acuerdo con las especificaciones de la
*omisin +ederal de Electricidad <o. *+E ,8#00-01 ' *+E ,8#00-02.

El color debe ser 31 arena de acuerdo con la especificacin de la *omisin +ederal de
Electricidad <o. *+E !0000-1# o el indicado por &<.l *#2.12.00 para este tipo ' tama(o de
transformadores.
3.6.2 I!*%'#'
.e deber aplicar una capa de primario de cloruro de poli0inilo" *+E - 614" de 2#m de espesor
seco como mnimo" de color 1 blanco" pre0ia preparacin de superficie con abrasi0os a presin a
metal blanco" *+E-6&" de acuerdo con las especificaciones de la *omisin +ederal de
Electricidad <o. *+E ,8#00-01" *+E ,8#00-02 ' *+E !0000-1#. .e aceptar en el interior" un
color similar al empleado en el e;terior del tanque.
3.6.3 A,*%'!)*#()& "% '%$37'#1#%!*&
6re0ia aprobacin del !&6E4" ambos sistemas de recubrimientos podrn ser sustituidos por otro
que sea me)or en cuanto a facilidad de aplicacin ' que 8arantice ma'or tiempo de 0ida Itil ba)o
condiciones de ambiente industrial ' marino.
El aceptar otro tipo ' proceso de recubrimiento" implica la aceptacin pre0ia del !&6E4 ' la
8aranta por escrito por parte del fabricante" correspondiente a la superficie tratada" para no
requerir mantenimiento durante 10 a(os.
3.9 A$%#*%
El pro0eedor deber suministrar el transformador con el aceite aislante necesario como lo indica la
norma <4=->-11? ' con las caractersticas descritas en la norma <4= >-123.
3.: A$$%&'#&
.e requerirn todos los accesorios indicados en la norma <4=->-11?. !os accesorios debern ser
de las mismas caractersticas ' se colocarn de la misma forma que establece la norma. &
continuacin se establecen indicaciones para otros accesorios.
3.:.1 J3!*)& ?E12)A3%&@
!as )untas FempaquesG debern ser de un material elastom9rico que cumpla con las caractersticas
indicadas en la tabla 1 ' con el m9todo de compatibilidad en aceite aislante que se inclu'e en el
ane;o & con los lmites que se indican en el m9todo.
TABLA 1 I C)')$*%'+&*#$)& "% ,)& ;3!*)& ?%12)A3%&@
C)')$*%'+&*#$) M-*" ASTM V),'
,ure7a .@ore & ,-2240 ?0-?#
5ensin a la ruptura Iltima ,-412 10 F4paG
Elon8acin Iltima ,-412 #00 FJG
249940833.doc 2
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
*ompresin permanente
22 @ a 20H*
,-39# F3G 20 FJG
*ambio de 0olumen 22
@E100H*
,-421 ,-34## # FJG
/ela)acin por +luencia +-38 6or comparacin
5emperatura de Aperacin - - - 130 H*
3.:.2 A&)& 2)') &3;%*)' %, *')!&0'1)"' ), 2&*%
6ara el caso e;clusi0o de que se indique en las C)')$*%'+&*#$)& P)'*#$3,)'%&D en cada uno de los
costados del tanque" del lado de ba)a tensin" ' a una altura dentro del tercio superior del mismo"
se deber colocar una asa de solera de @ierro de por lo menos 9.# ; 38 mm de seccin" con un
barreno de 19 mm de dimetroO se e;clu'en de este requisito los transformadores trifsicos" clases
1# ' 2# $%" desde 1# @asta 4# $%&.
3.:.3 P,)$) "% $)')$*%'+&*#$)& 2,)$) "% ")*&
El fabricante deber fi)ar en cada transformador una placa Facero ino;idableG resistente a la
corrosin" en la que se indicarn como mnimo" los datos que se mencionan en la tabla 31 de la
norma <4=->-11?" as como el material utili7ado en los de0anados de ba)a ' alta tensin" ' el
nImero de pedido ' partida del comprador.
El 8rabado de los datos sobre la placa metlica deber ser por el m9todo que el fabricante decida"
con la condicin que la informacin 8rabada sea permanente e inalterable.
.u locali7acin deber ser de acuerdo a la norma <4=->-11? ' sus dimensiones de acuerdo a lo
si8uienteC
)@ <o menor de 100 ; 130 mm para el caso en que se coloque directamente al
tanque.
7@ ,e 23 ; 90 mm para el caso de que se coloque en el soporte inferior para
col8ar & o &1.
3.:./ S2'*% 2)') $,C)'
!os soportes para col8ar el tanque del transformador debern estar de acuerdo a la norma
<4=->-11?" ' respetando lo establecido en la 5abla 2.
TABLA 2 I S2'*%& "%, *)!A3%
T%!&#4! C)2)$#")"
2'#1)'#) M!05&#$& T'#05&#$&
JV H)&*) 50 JVA D% 65 ) H)&*) 30 JVA /5 8 65 JVA 112D5 8
E)&*) 166 JVA 50 JVA 0 1000 JC 150 JVA
350 JC E)&*)
1000 JC
249940833.doc 8
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
13"2 D5 &
13"2 & &
22"8? D5 &
23"0 & &
33"0 D5 &
33"0 &1P 1PP &1P 1PP 1PP
P &1 m;imo @asta 2#0 $8 o si es superior en peso" usar 1
PP 1 m;imo @asta 800 $8
3.:.5 V5,(3,) "% ),#(#
.i no se indica en las C)')$*%'+&*#$)& P)'*#$3,)'%&D se establece que el transformador
especificado deber estar pro0isto de dic@a 0l0ula de sobrepresin" o de al8In otro dispositi0o o
sistema que cumpla correctamente con esta funcin. Qbicada lo ms cerca posible a la cubierta
del tanque" sobre la pared del tanque" al lado i7quierdo de las boquillas de ba)a tensin ' lo ms
ale)ado de ellas.
!a 0l0ula de ali0io deber ser de operacin manual ' automtica" con las caractersticas de
apertura ' sellado que se indican a continuacinC
- apertura de la 0l0ula a una presin positi0a de 20 $6a 1# $6a"
- presin mnima de resello 42 $6a"
- cero fu8a de presin entre el 0alor de resello 'Eo presin ne8ati0a de ##
$6&"
- el flu)o por la 0l0ula debe serC 0"99 m
3
Emin corre8idos a una presin de
101"43 $6a ' a una temperatura del aire de 21H*.
3.10 D#73;& 8 D)*& "%, P'**#2 B)&% 2)') S%,%$$#4! "%, T')!&0'1)"'
El contratista deber presentar a la >&," un )ue8o de dibu)os reproducibles" con el a0al del !&6E4
de *.+.E. as como las copias necesarias que en cada caso se requieran" de los elementos que se
indican a continuacinC
- nIcleo"
- bobinas"
- armado ' arre8lo interior"
- cambiador de deri0aciones"
- placa de datos"
- dimensiones e;teriores.
249940833.doc 9
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
.e debern presentar las especificaciones de los materiales usados ' las caractersticas de
dise(o" adems el )ue8o de dibu)os deber estar aprobado por la >&,.
/ MARCAD0
/.1 M)'$)" "% T%'1#!),%&
*ada terminal deber estar identificada en forma permanente ' pintada con letras ' nImeros de
#0 mm de color contrastante al del transformador ' ubicados lo ms cerca posible de la boquilla
identificada.
/.2 M)'$)" "%, N<1%' "% S%'#%
En el transformador se requerir" adicionalmente marcar el nImero de serie del transformador en
la placa de datos" marcar" en el tanque" la tapa ' el bastidor superior interno que fi)a el con)unto
del nIcleo bobinas" con nImero de 8olpe de por lo menos 10 mm de altura.
/.3 M)'$)" "% ,) I"%!*#0#$)$#4! I!*%'!)
5odas las puntas internas ' terminales que se encuentran conectadas" debern marcarse con
nImeros o letras que coincidan con los marcados en la placa. Estas identificaciones debern
@acerse por medio de etiquetas de cartn comprimido" marcadas con nImeros o letras de 8olpe no
menores de # mm" atadas a cada terminal de manera que puedan usarse cintas 8rabadas" pero
nunca nImeros pintados ni etiquetas pe8adas.
5 MUESTREO
,eber se8uirse el procedimiento indicado en la especificacin *+E 10000-02" aplicable para un
lote de transformadores de entre los cuales se seleccionar al transformador a utili7ar" pero
adems tanto las boquillas de alta como las de ba)a tensin debern 0erificarse al 100J para
e0itar que est9n flo)as 'Eo que ten8an fu8as ' que cumplan con lo establecido en la norma <4=
>-234.
6 PRUEBAS
5odas las pruebas mencionadas a continuacin debern lle0arse a cabo en la fbrica o en un
laboratorio aceptado por la >&," ' debern reali7arde con protocolos del !&6E4 de *+E" sin
car8o e;tra para la misma.
6.1 P'3%7)& "% P'**#2
6ara el prototipo que ser0ir de base para la seleccin del transformador a utili7ar" se deber
reali7ar las pruebas indicadas para tal efecto en la norma <4=->-1?9 ' efectuar las pruebas de
corto circuito de acuerdo a la norma <4=->-11?.
6.2 P'3%7)& "% R3*#!)
!as pruebas de aceptacin del transformador se debern efectuar de acuerdo con lo establecido
en las normas <4=->-1?9 ' <4=->-11?" ' que en 8eneral se enuncian a continuacinC
- /i8ide7 diel9ctrica del aceite
- 6otencial inducido
- 6otencial aplicado
249940833.doc 10
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
- /elacin de transformacin
- 69rdidas en 0aco
- 69rdidas con car8a
- 3mpedancia
- 4edicin de resistencias
Estas pruebas se consideran indicati0as" ms no limitati0as por lo cual el contratista podr
proponer pruebas adicionales" pre0ia autori7acin de la >&," sin costo al8uno e;tra para la misma.
6.2.1 P'3%7) "% $12)*#7#,#")" "%, 1)*%'#), %,)&*1-'#$ 8 %, )$%#*% 1#!%'),
Esta prueba deber ser reali7ada de acuerdo al m9todo descrito en el ane;o & de esta
especificacin.
6.3 P'3%7)& A"#$#!),%&
.e requerir reali7ar las si8uientes pruebasC
- pruebas a )untas F09ase 3.9.1G Fpresentar certificado de pruebasG"
- aislamiento de los conductores Fpresentar certificado de pruebasG.
6.3.1 P'3%7) "% ,& )#&,)1#%!*&
- resistencia de aislamientoC 14E$% a 2# H*" mnimo"
- ndice de absorcin diel9ctricaC 1"2 mnimo"
- factor de potenciaC 2J a 20 H*" m;imo.
6 EMBALAJE
El contratista deber en0iar el transformador debidamente prote8ido" con una base de madera de
permetro completo con dimensiones superiores en #0 mm por lado" inclu'endo sus boquillas de
alta tensin ' ba)a tensin. Esto para e0itar c@oques ' fricciones entre los equipos durante el
transporte" mane)o ' almacenamiento.
9 MANUALES T=CNICOS
6ara cada sitio de entre8a" el contratista deber entre8ar con su equipo # manuales de operacin
' mantenimiento de acuerdo a lo indicado en la especificacin de la *omisin +ederal de
Electricidad <o. *+E !0000-32.
.e recomienda incluir en los manuales de operacin" las recomendaciones de sobrecar8a de sus
equipos ' los pares de apriete requeridos.
: CARACTERSTICAS PARTICULARES
,e acuerdo a lo establecido en esta especificacin ' a las condiciones de utili7acin impuestas por
la >&," se @ace necesario indicar en el formato +1 ane;o a esta especificacin" las
C)')$*%'+&*#$)& P)'*#$3,)'%& que complementan los requerimientos.
249940833.doc 11
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
10 CUESTIONARIO T=CNICO
.e ane;a a la presente especificacin" el formato del *uestionario 59cnico.
249940833.doc 12
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
CUESTIONARIO T=CNICO
H;) 1 "% 3
LICITACINB_________________________ REQU,S,C,N NKMB________________RRRRRR
CONCEPTO CARACTERSTICAS OFRECIDAS
*apacidad nominal F$%&G
5ensin primaria F$%G
5ensin secundaria FSEG
*one;iones
<i0el bsico de impulso F$%G
&ltitud de operacin FmsnmG
3mpedancia en FJG
*orriente de e;citacin FJG
Eficiencia FJG
69rdidas en el nIcleo FNG
69rdidas totales FNG
5ransformador tipo normal ocosta F<" *G
<Imero de boquillas en alta tensin
,istancia de fu8a FcmE$%G
<Imero de boquillas en ba)a tensin
5ipo de boquillas en ba)a tensin
En boquillas de alta ' ba)a tensin se8uro
del conector soldado Fsi" noG
6roteccin de boquillas de ba)a tensin
Fsi" noG
*umple con )untas FempaquesG de
especificacin Fsi" noG
*umple con recubrimiento anticorrosi0o '
color se8In especificaciones de *+E.
249940833.doc 13
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
CUESTIONARIO T=CNICO
$!*#!<)
H;) 2 "% 3
LICITACINB_________________________ REQU,S,C,N NKMB______________________
CONCEPTO CARACTERSTICAS OFRECIDAS
*umple con accesorios para cone;in
atierra de <A4->-11? Fsi" noG
Espesor ' calibre de la lmina de acero
del tanque enC
6aredes del tanque FmmG
5apa del tanque FmmG
.oporte para col8ar tipo
.oporte para su)etar Fsi" noG
&ditamentos para le0antar F8anc@o '
ore)asG
aG El transformador completo con aceite
Fsi" noG.
bG !a tapa del transformador con
accesorios Fsi" noG.
cG El nIcleo ' bobina del transformador
Fsi" noG.
*ambiador de deri0aciones" operacin
interna o e;terna F3 o EG
<iple para prueba de @ermeticidad
Fsi" noG
%l0ula de sobrepresin ' ali0io Fsi" noG
%l0ula de drena)e ' muestreo Fsi" noG
/e8istro de mano Fsi" noG
6laca de datos Fsi" noG
Estarcido de la capacidad Fsi" noG
4asa del transformador con aceite F$8G
!itros de aceite F3G
4arca de los transformadores
<Imero de catlo8o del fabricante
249940833.doc 14
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
CUESTIONARIO T=CNICO
$!*#!<)
H;) 3 "% 3
EL PROVEEDOR .ANADOR DEBE ENTRE.AR LOS PLANOS CORRESPONDIENTES PARA
REVISIN Y AUTORILACIN A LA JAD.
PROVEEDOR_________________________________________________________________
REPRESENTANTE_____________________________________________________________
__________________________
FIRMA Y FECHA
249940833.doc 1#
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
ANE>O A
PRUEBA DE COMPATIBILIDAD EN LAS JUNTAS ?EMPAQUES@
DE MATERIAL ELASTOM=RICO Y EL ACEITE MINERAL
D1 A,$)!$%
Este m9todo cubre la compatibilidad del aceite aislante con el material elastom9rico usado para
)untas en transformadores F%9ase norma &.54 ,-34##G.
D2 S#C!#0#$)" "%, U&
!a ma8nitud del cambio en las dimensiones de las )untas" por estar en contacto con el aceite
aislante" indican el 8rado de incompatibilidad con 9ste ' la mala calidad del polmero.
!os cambios fsicos" qumicos ' el9ctricos en el aceite ocasionan suciedad por la disolucin del
material elastom9rico en contacto con el aceite sometido a la accin de los cambios de
temperatura.
D3 A2)')*&
)@ Torno de corriente de aire for7ado" a)ustable a 100H* 1 H* ' secado en @orno
a)ustable a 10#H* #H*.
7@ *@arolas de 0idrio refractario para dentro del @orno.
$@ alan7a analtica F#00 8rG.
"@ 4icrmetro para medicin de espesores.
%@ %ernier de precisin.
0@ Guantes para mane)ar materiales calientes F1#0H*G.
D/ P'%2)')$#4! "% ,) M3%&*')
)@ El material elastom9rico debe ser nue0o" libre de pol0o" 8rasa ' @umedad.
7@ .e le debe medir espesor" lar8o" anc@o" dimetros interior ' e;terior" color '
peso Fen 8ramosG.
$@ El aceite mineral debe ser nue0o.
D5 P'$%"#1#%!* "% P'3%7)
)@ .e deben obtener del aceite aislante nue0o los 0alores medios de ri8ide7
diel9ctrica" factor de potencia a 2#H ' 100H*" tensin interfacial en <EmU"
nImero de neutrali7acin en 8ramos de 10TE8 ' color.
7@ En una c@arola refractaria se coloca el empaque ba)o prueba" cubri9ndolo con
aceite aislante nue0o.
$@ En otra c@arola refractaria se coloca Inicamente aceite aislante nue0o.
"@ &mbas c@arolas se introducen al @orno durante 22 @oras a 100H* V 1 H*.
249940833.doc 1?
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
%@ ,espu9s de concluidas las 22 @oras ' sin abrir el @orno" se permite el
enfriamiento en el interior del @orno.
0@ &brir el @orno @asta conse8uir que la temperatura al interior sea similar a la
ambiental.
C@ E;traer las muestras ' colocarlas en posicin que escurran" posteriormente se
procede a efectuar pruebas indicadas en el inciso WbW del punto ,4 ' en el
inciso WaW de este punto.
E@ E0aluar el aceite mineral aislante que no estu0o en contacto con el empaque.
D6 E(),3)$#4! "% R%&3,*)"&
)@ El cambio fsico" referente a peso ' dimensiones" del material debe ser m;imo
de un #J. Xsto esC todos los 0alores obtenidos del inciso WbW del punto ,4 no
arro)en alteraciones ma'ores al #J con respecto a los 0alores obtenidos antes
de someterlo a prueba.
7@ - e0aluar el cambio fsico" qumico ' diel9ctrico del aceite nue0o con
respecto al aceite en0e)ecido a base de 0ariaciones de temperatura.
- determinar el efecto de la )unta en contacto con el aceite.
!os 0alores obtenidos pueden 0ariar como m;imo de la forma si8uienteC
/i8ide7 diel9ctrica Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
10J.
Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque 1#J.
*olor Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
20J.
Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque #J.
5ensin interfacial Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
10J.
Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque 10J.
+actor de potencia a 2#H* Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
0"0# 0alor m;imo.
Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque 0"08 0alor
m;imo.
+actor de potencia a 100H* Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
0"# 0alor m;imo.
Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque 0"2 0alor
m;imo.
Yndice de <eutrali7acin Entre aceite nue0o ' aceite en0e)ecido
0"01 0alor m;imo.
249940833.doc 12
6053.16 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
8 1ATE8 aceite Entre aceite en0e)ecido ' aceite en
contacto con el empaque 0"03 0alor
m;imo.
249940833.doc 18
6053.19 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
FORMATO F1
CARACTERSTICAS PARTICULARES
1 de 1
DESCRIPCIN CORTA
TIPO COSTA__ >_______
TIPO NORMAL______________
1I CARACTERSTICAS
TRANSFORMADOR PARA
_____________AMBIENTE CMLIDO S, > NO _____
_____________TEMPERATURA AMBIENTE /0 NC
COLOR DE BOQU,LLAS .RIS > CAF=____
ASAS DE SUJECIN S, NO _>_
MARCADO ADICIONAL NKMERO DE SERIE S, > NO __
VMLVULA DE SOBREPRESIN S, > NO
OTROS ACCESORIOSB
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
OTRAS MODIFICACIONESB
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
AUTOPROTE.IDO_________ NEUTRO CORRIDO_______ RETORNO POR TIERRA_______
EQU,PO QUE COMPRENDE
OBSERVACIONES
249940833.doc
19
6053.19 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN TIPO POSTE
G.01.2.4
249940833.doc
20