ESTADOS UNIDOS

El 2 de marzo de 1997, un portavoz< del gobierno afirmaba que se revisara y , en

caso necesario , se perfeccionara la legislacin en lo referente a la clonacin
humana.

El 4 de marzo Clinton reclamaba a la Comisin Nacional Asesora en Biotica un
estudio de las implicaciones del descubrimiento de los investigadores escoceses.

El 7 de marzo EE.UU. decide prohibir la concesin de fondos pblicos para
investigaciones relacionadas con la clonacin y pide, en una alocucin televisiva.,
al sector privado una moratoria voluntaria en clonacin humana hasta obtener las
conclusiones de la Comisin.

En junio la Comisin nombrada por Clinton pide que se apruebe una ley que
prohiba la creacin de seres humanos por clonacin por considerar que:
En este momento es moralmente inaceptable intentar crear un nio por clonacin,
ya sea en el sector pblico o en el probado, en unidades de investigacin o
clnicas.

Sin embargo, considera admisible la experimentacin clonatoria con embriones
humanos siempre que no se implanten. La Comisin propuso, adems, que en
tanto en cuando no se apruebe una ley se debe mantener la negativa de fondos
federales para la experimentacin sobre la clonacin humana y exhort al sector
privado a respetar estas normas. Al da siguiente de la notificacin de la Comisin,
Clinton propone al Congreso la aprobacin de una legislacin para prohibir
durante cinco aos la clonacin humana por considerarla inaceptable desde el
punto de vista moral. Dicha ley prohibira la clonacin humana en cualquier
laboratorio, pero lo la clonacin de animales ni la de clulas humanas.

En octubre la Federacin de Sociedades Americanas d Biologa Experimental, que
engloba a 14 sociedades y representa a 52000 cientficos, se ha impuesto una
moratoria voluntaria de cinco aos sobre la clonacin humana. Ese mismo mes
Peter Wilson, gobernador de California, dict una ley que paraliza las prcticas de
clonacin durante cinco aos, estableciendo multas de hasta un milln de dlares
a quienes la infrinjan.

Actualmente existen varias restricciones para poder realizar clonaciones. En
Estados Unidos est permitido, aunque solo desde el ao pasado que se pueden
utilizar fondos pblicos en investigaciones en donde se destruyan embriones. En
el caso de nuestro pas la clonacin humana est prohibida.

De acuerdo al National Conference of State Legislatures, 15 estados tienen
legislaciones con respecto a la clonacin. California fue el primer estado en
prohibir la clonacin reproductiva en 1997, el mismo ao de la clonacin de Dolly.
Seis estados prohben la clonacin teraputica, Oregon no es uno de ellos.

La Cmara de Representantes aprueba la Ley de prohibicin de la clonacin,
confirmando su rechazo a todo tipo de clonacin de embriones humanos. "La
Administracin rechaza de manera inequvoca la clonacin de seres humanos,
tanto para fines reproductivos como para la investigacin".

"El proyecto de Ley que prohbe la clonacin humana tanto con fines reproductivos
como teraputicos fue aprobado por 265 votos favor y 162 en contra. Esta ley
convierte en delito federal -multas y penas de crcel- todo tipo de clonacin, tanto
reproductiva como terapetica de clulas humanas".

No obstante, este proyecto de Ley debe ser ratificado por el Senado a principios
de septiembre de 2001 para que entre en vigor.

ALEMANIA
En el apartado 6 de la Ley sobre Proteccin de Embriones del 13 de diciembre
de 1990 aprobada por el Parlamento federal se sanciona:
Quien artificialmente produzca que se genere un embrin humano, feto ser
humano o persona muerta, ser sancionado con pena privativa de libertad de
hasta cinco aos o con pena de multa.

Ser sancionado del mismo modo quien transfiera a una mujer un embrin al que
se refiere el prrafo 1.

La tentativa es punible
En el mismo mbito, Constantin Heereman, Presidente de la Asociacin Alemana
de Agricultores, exigi en Bonn la prohibicin de la clonacin de animales adultos
por motivos ticos y subray que por mucha comprensin que se aporte para el
progreso tcnico , aqu se ha alcanzado un lmite tico.

Juergen Ruettgers, ministro de investigacin, pidi una prohibicin a nivel mundial.

JAPN
En junio del 2001 entr en vigor la ley japonesa que prohbe la clonacin humana
con finalidad reproductiva. Se ha criticado que no se prohba en ella la produccin
de embriones humanos con fines no reproductivos. La ley deja un margen, frenado
por restricciones, para abrir la puerta a la obtencin de clulas madre a partir de
embriones fabricados por clonacin, con miras a su uso experimental y clnico en
medicina regeneradora. Se cuestiona que Japn haya ido demasiado lejos al
permitir el uso de fondos pblicos para la obtencin de clulas madre embrionales.
Esta ley, con tpico estilo de compromiso restringe la manipulacin del comienzo
de la vida, pero abre la puerta a una manipulacin responsablemente controlada.

Las infracciones contra la prohibicin de la clonacin reproductiva son objeto de
sancin. Pero para el uso no reproductivo de las tcnicas de clonacin se remite a
las normas complementarias que determinar el Ministerio de Educacin y
Ciencia. ste haba publicado en marzo del 2000 un informe del Comit de
Biotica de la Comisin Nacional de Investigacin y Ciencia para la investigacin
sobre clulas madre. El 25 de septiembre del 2001 se publicaron por el Ministerio
de Educacin y Ciencia las Directivas acerca de la obtencin y uso de clulas
madre embrionales, compaadas de un documento de la Oficina de polticas de
seguridad y biotica, con una interpretacin detallada de cada uno de los artculos
de las citadas Directivas.

Las Directivas permiten la obtencin de clulas embrionales solamente a partir de
embriones sobrantes, producidos originariamente para su uso en reproduccin
asistida, pero cuya destruccin ha sido ya decidida y para cuya donacin se
cuenta con el debido consentimiento informado. Deber evitarse, dice, infringir la
privacidad de los donantes y la donacin deber estar exenta de presin
psicolgica o intereses econmicos. Se permite solamente el uso de esos
embriones con finalidad de investigacin. Se impone una moratoria a los posibles
usos clnicos derivados de la obtencin de clulas madre, hasta garantizar en el
futuro su seguridad. Se prohbe tambin derivar esta investigacin hacia la
produccin de gametos, as como su transferencia para producir una gestacin.

En el captulo 1, artculo 1, prrafos 2 y 3, de las Directivas, se distingue entre
embrin d la especie humana (en japons, hito-hai) y embrin de la especie
humana producido por fecundacin (en japons, hito-jusei-hai). Es el equivalente
en japons (muy claramente matizado, gracias a la visualidad de los ideogramas)
de la distincin entre embrin somtico y embrin gamtico. Pero, despus de leer
el comentario e interpretacin que acompaa a las Orientaciones, se entiende que
la primera de estas expresiones abarca a ambos embriones, y la segunda se
refiere solamente al segundo.

Sobre esta terminologa se debati durante la etapa previa a la aprobacin de las
Directivas, concretamente acerca del prefijo-sufijo hito, que significa en japons
humano. En castellano no diferenciamos el uso del adjetivo humano-humana
en las dos expresiones siguientes: embrin humano, embrin de la especie
humana. Pero en japons se puede escribir de dos maneras: 1) con la escritura
fontica llamada kana, 2) con el ideograma chino-japons que visualiza la imagen
de un ser humano. En biologa se usa siempre la primera de estas dos escrituras
para referirse a la especie humana. Por ejemplo, se escribe as hito-hai, que se
traduce como embrin perteneciente a la especie humana (hito: humano, hai:
embrin). En cambio, cuando se habla en tica de la dignidad de la persona, se
usa siempre la segunda escritura, con el ideograma hito.

En las crticas al anteproyecto se deca: Cmo debe entenderse la dignidad
personal (dignidad del hito, escrito con ideograma)? Tiene dignidad humana
(tambin con ideograma) el embrin humano preimplantatorio (embrin de hito,
con escritura fontica)? El comit respondi diciendo que prescindira de la
expresin no atentar contra la dignidad personal (hito, con ideograma) al hablar
del embrin preimplantatorio, sustituyndola por la expresin no perder el debido
sentido de respeto hacia el germen de vida humana. Luego volvi a introducirse
la expresin en la redaccin final, lo que provoc la acusacin de incoherencia por
afirmar? una dignidad, cuya proteccin no parece garantizada, a juicio de quienes
propusieron la enmienda.

El texto de los artculos citados dice as:
La expresin embrin humano se refiere a todo embrin perteneciente a la
especie humana, incluido todo embrin que contenga informacin gentica propia
de la especie humana (art.2).

Por embrin de la especie humana resultante de fertilizacin
7
se entiende el
embrin originado mediante la fusin de gametos pertenecientes a la especie
humana (gametos de hito).

El comentario del comit explica ms detalladamente la intencin entre lneas de
dicha redaccin. Dice as la interpretacin oficial: La obtencin de clulas madre
de la especie humana puede llevarse a cabo de varios modos:
1) a partir de embriones gamticos de la especie humana originados mediante
la fecundacin ordinaria,
2) a partir de embriones humanos
8
clonados, obtenidos mediante la
transferencia del ncleo de clulas somticas humana
9
a ovocitos
previamente desnucleados,
3) a partir de embriones humanos mixtos
10
obtenidos mediante la
transferencia del ncleo de clulas somticas humanas
11 12
a ovocitos de
otras especies animales previamente desnucleados.

Con el fin de que se incluyan todas estas clases de embriones
u
, se ha formulado la
definicin de EMBRIN HUMANO en trminos de embrin que posee
informacin gentica propia de la especie humana. Adems, hay que precisar que
aqu informacin gentica perteneciente a la especie humana se refiere a la
informacin gentica del ADN nuclear y no incluye informacin gentica del ADN
mitocondrial.

BIBLIOGRAFA
Calls for cloning ban sell science short
D.Butler,M.Wadman,Nature,vol.386,pp.8-9.6 de marzo de 1997
Will Dolly send in the clones? Science,vol.275,pp.1415-1416.7 de marzo
de 1997
Masi, Juan. El debate biotico japons sobre clonacin teraputica.
Universidad Sophia. Tokio-Japn. 2004