Retrato de Andrs Petit, la fi!ra "#s tras$endente de la
%istoria reliiosa afro$!&ana' E(istieron otros dos Andrs Petit, &r!)os $o"o l, *!e se $onf!nden $on el +erdadero , re+eren$iado Andrs -a$!ndo Cristo de los Dolores. alias Andres Ki"&isa /, fa"oso Is! de Ba0o01 Efor2 3ersona)e %ist1ri$o , de le,enda' La 3osteridad 4a4ia , 0i"&isa %o, lo $onte"3la $o"o a !n "ao dotado de e(traordinarios 3oderes, $a3a5 de $on+ertir el a!a en +ino , de 6en$ender , a3aar el sol $!ando le da&a la ana6' Los %a&aneros lo re$la"an $o"o nati+o de la $a3ital , los !ana&a$oenses lo %a$en na$er de la so"&ra del $on+ento de s! 3iadosa +illa, *!e ,a $onta&a $on !n santo $!ando Petit lle1 al "!ndo7 Ina$io del Cora51n de 8es9s :oreno, !n fran$is$ano *!e %a$;a "ilaros, d!l$e , te"i&le, $o"o lo f!e des3!s el 3ardo Andrs Petit, ter$iario. ter$iario es el reliioso o lai$o, re!lar o selar, *!e 3ertene$e a la ter$era orden de al!nas 1rdenes reliiosas, $o"o la de San -ran$is$o, Santo Do"ino o Car"elitana /,Padre N0isi. rela Ki"&isa del Santo Cristo del B!en <ia)e / e India&1n. el rado de ini$ia$i1n "#s alto en A&a0!#2 los )efes 3rin$i3ales /' Con+ento de =!ana&a$oa' Se $ree *!e Petit falle$i1 en >??@, en el n9"ero A de la $alle de la Cr!5 <erde A>, en =!ana&a$oa' -!e enterrado en el $e"enterio de esta 3o&la$i1n2 "#s, $o"o sa&;a *!e al!nos "a,o"&eros, !nos, 3ro,e$ta&an ro&ar s! nt! 0i,!"&a, s! $a&e5a, $on idea de %a$erse de los e($e3$ionales 3oderes de Petit, so"eter a es$la+it!d s! es3;rit! , reali5ar los "is"os "ilaros *!e le %i$ieron $le&re2 , otros, 4#4ios resentidos, *!e no le 3erdona&an *!e %!&iese $onsarado o&on0!es a %o"&res de la ra5a &lan$a, desea&an *!e"ar s!s restos, !n 4#4io &lan$o, 6!n ntenis!n6. $a&allero /, B6o !na fa"ilia ri$a6 *!e le de&;a "!$%os fa+ores, 3retenden al!nos, traslad1 se$reta"ente el $ad#+er a !n 3ante1n del anti!o $e"enterio de Es3ada' 6C!ando f!eron a a&rir la t!"&a de Petit, ,a no esta&a all; el $!er3o6, $onta&a !n +ie)o *!e lle+a&a al $!ello el $r!$ifi)o *!e de ni4o le 3!so el "is"o Petit' Estos $r!$ifi)os eran distinti+os de la Rela del Santo Cristo del B!en <ia)e, $reada 3or Andrs, , $onten;an !n 6se$reto6 o $ara "#i$a 3ara res!ardar a s!s fieles' :!$%os afir"an *!e 6f!e el 3ri"er %o"&re de $olor *!e o$!31 !n $aro en el a,!nta"iento de La Ca&ana6 , *!e 6trata&a $on &lan$os de alta $ateor;a6' Al 3re!ntarle !n a"io al Conde de R' *!e %all1 a Petit en $asa de este arist1$rata7 D3or*! trata !sted a ese "!latoE, el Conde res3ondi1 indinado7 6FPor*!e es !n $a&allero de $olorG6 Eso dio orien a *!e le lla"asen 6el $a&allero de $olor6' Se di$e *!e s! 3adre era fran$s, 6de a%; s! a3ellido , tal +e5 s! fin!ra6' 6Era !n 3ardo alto, delado, "!, fino e inteliente6, $!enta !na +ie)a 0i"&isera *!e le $ono$i1' Rito A&a0!# en el $e"enterio' 6De fa$$iones finas, &!en 3orte, +estido $on elean$ia, "!, afa&le , de "irada d!l$e' Usa&a &ast1n , $al5a&a sandalias, n!n$a 5a3atos6' En s!s 9lti"os tie"3os a9n $!"3l;a la "isi1n *!e se %a&;a i"3!esto 3or a"or de Dios, de re$orrer las $alles des$al5o, "endiando 3ara los 3o&res' Ca&it!al"ente +i+;a en el $on+ento de San -ran$is$o , les lle+a&a a los "on)es la li"osna re$oida , la %a$;a re3artir sin reser+arse nada' 6Era "!, $at1li$o, "etido sie"3re $on %o"&res de sotana' Sa&;a leer en lat;n , en rieo6' Otros testios de s! tie"3o o3ina&an *!e 6anda&a $on sandalias 3or*!e era ter$iario de la orden de San -ran$is$o, , des$al5o $!ando ten;a *!e %a$er !na ran &r!)er;a, , s! Prenda le i"3on;a *!e "ar$%ara $on los 3ies desn!dos o en "al 3reenio6' Estas an$dotas dan idea del 6santo %o"&re6, , del &r!)o 3oderoso, *!e era a la +e5' S! 3ala&ra $onten;a tal f!er5a $on"inatoria *!e no ten;a ne$esidad de otras o3era$iones "#i$as 3ara o&tener lo *!e *!er;a''' 6I&a Andrs de "a4ana 3or la $alle de la :!ralla en dire$$i1n a s! $on+ento' Era tan e(tra4o en a*!ella 3o$a +er a !n %o"&re de $olor $orre$ta"ente +estido, $on le+ita , &ast1n, *!e !n transe9nte *!e $on+ersa&a $on !n a"io se *!ed1 "ir#ndole' Petit 3as1 )!nto a ellos, , $!ando se ale)1 a !na distan$ia en *!e f;si$a"ente no 3od;a o;rles, !no de a*!ellos %o"&res le di)o al otro en +o5 &a)a7 BDEse *!e +a a%; es Dios en la tierraG BDC1"o Dios en la tierraE FBa%G Ser# !n %orro $on dos 3esetas' Y se e$%1 a re;r' Al llear a !na es*!ina, !n 3ar de $!adras "#s arri&a, Petit se det!+o' Los es3er1 , al a$er$arse el indi+id!o *!e %a&;a 3!esto en d!da s! santidad, le di)o7 BB!enos d;as, )o+en. , &ast1 $on *!e di)era eso /' BB!enos d;as, se4or' Se A3res!r1 a $ontestar res3et!osa"ente el *!e le $ono$;a, "ientras el otro, des3re$iati+o, !arda&a silen$io' Do&laron la es*!ina, 3ero a "edia $!adra el in$rd!lo 3ar1' El otro si!i1 andando de 3risa' Alelado, a*!el %o"&re no sa&;a a donde diriirse, no ten;a f!er5as 3ara "o+er los 3ies' Andrs los "ira&a' BF<a"osG Le rit1 s! $o"3a4ero ,, al no +erle a s! lado, sino atr#s, 3lantado $o"o !na estat!a, sin e(3resi1n, $o"o en otro "!ndo7 FH! te 3asaE Andrs enton$es a+an51 %a$;a l sonriendo , le 3re!nt17 BS;, *! le 3asa a"io, D3or*! no si!e s! r!"&oE El %o"&re lo "ira&a $on los o)os "!, a&iertos, sin 3are$er $o"3renderlo' Petit se dirii1 al $rd!lo, al *!e %a&;a di$%o Bsin *!e %!&iese 3odido o;rloB *!e era Dios en la tierra' BA%ora d;ale a s! a"io *!e est# "!do, *!e ,o no so, Dios en la Tierra, 3ero *!e so, Andrs Petit' El, $o"o Santo To"#s, *!iere +er 3ara $reer' :!, &ien, "!, &ien' P!es +a"os a +er si a%ora 3!ede se!ir andando' Sia %i)o''', sia s! $a"ino' El %o"&re re$o&r1 el sentido , el "o+i"iento , se f!e "ara+illado6' Litoraf;a de la Ala"eda de Pa!la' La Ca&ana silo III' Los %!"ildes le adora&an' 6Ten;a 3or $ost!"&re sentarse en la Ala"eda de Pa!la a 3edir li"osnas 3ara los 3o&res' Le di)o a !n %o"&re7 BSi "e das !na li"osna 3ara "is 3o&re$itos, dentro de 3o$o te sa$ar#s !na loter;a' BF<a"os 41 Andrs2 no le $reoG B:e fi!ro *!e s;, *!e tendr# 3re"io''' BPetit %a&la&a $on +o5 3a!sada , d!l$e, , !na sonrisa $on !n to*!e de iron;aB :e lo fi!ro''' BNo i"3orta 41 Andrs2 le +o, a dar la li"osna *!e "e 3ide, 3ero sin $ontar $on el 3re"io' B<e $on Dios, Jl te a$o"3a4ar# , te ratifi$ar# lo *!e te %e di$%o' Tres sorteos "#s tarde, a$ert1 el 3ri"er 3re"io6' Itones o $etros A&a0!#' Sin e"&aro, 6$!ando le ofend;an, &asta&a $on *!e le+antase !n &aston$illo $on !n $as*!illo de 3lata en $ada e(tre"o, *!e lle+a&a sie"3re $onsio. 3are$ido a !n %it1n, $etro de los )efes de !na Poten$ia A&a0!# /, , le di)ese al ofensor Adi1s "i ni4o, 3ara *!e a*!l entreara s! al"a a las +einti$!atro %oras6' Cierta fa"ilia %a&anera de 3osi$i1n, s!fr;a 3or*!e !no de s!s "ie"&ros %a&;a sido $ondenado a die5 , seis a4os de $#r$el, 3or %o"i$idio' Ca&;an +isto a "!$%os &r!)os , astado $on ellos "!$%o dinero, 3ero sin res!ltado' El 3o&re %o"i$ida, $ontra lo 3ro"etido, no 3!do es$a3ar a la senten$ia' Y a!n*!e de$e3$ionados de la efi$a$ia de la &r!)er;a afri$ana, !n 3ariente a&oado, 3or $onse)o de !n a"io f!e a +er a Petit al $on+ento7 B 6Le $ons!lto a !sted 3or "i $!enta, ,a *!e esta fa"ilia ,a no $ree en nada, ni si*!iera en &r!)o de =!ineaG BDC1"o, la &r!)er;a no le entra al &lan$oEB di)o Petit $on toda s! $al"a , s! sonrisita' BNo''' , a 3esar de todo lo *!e se %an astado $on s! %i)o, se lo %an $ondenado a die5 , seis a4os de 3risi1n' BH!e a3ele al Tri&!nal S!3re"o s! a&oado defensor' H!e a3ele , s! defendido saldr# a&s!elto' Yo se lo aranti5o' El a&oado en$arado del $aso t!+o $!riosidad de $ono$er a Petit , ta"&in f!e a +erlo al $on+ento' BLe dar !na +i$toriaB le di)o Andrs' Tat!a)e a&a0!#' BSe a$ortar# la 3ena, tal +e5' BNo, s! defendido ser# 3!esto en li&ertad' BEs "!, i"3ro&a&le''' BSe lo ase!ro' BDY $!#nto $o&ra !stedE BYo nada, 3ero *!e la fa"ilia del 3enado %aa !na 3ro"esa al $on+ento , $on eso *!edar#n !stedes "!, &ien $on"io' Y antes de lo *!e se es3era&a, el %o"&re f!e 3!esto en li&ertad' Di$en *!e la fa"ilia arade$ida $a"&i1 $!atro$ientos 3esos en reales de 3lata' El a&oado f!e al $on+ento $on los reales en !n sa$o , es3ero %asta *!e Petit +ol+i1' BA "i no tiene *!e traer"e nadaB le di)o al a&oado B, entr!eselo a los Padres6' Ese era Petit, infali&le , eneroso' Adi+ina&a en !n +aso de a!a, re"o+indola $on !na +arilla de la *!e 3end;a !n 3eda$ito de $!ero' C!ando !na 3ersona i&a a $ons!ltarle, le %a$;a sentarse en silen$io2 no %a&;a *!e e(3li$arle nada' 6En el no"&re de Dios Todo3oderoso , de Andrs Petit6, e"3e5a&a sie"3re s!s reistros' S!s $!ra$iones de enfer"edades, $a!sadas a "en!do 3or "alefi$ios, a!n se re$!erdan' Dan5a E!n9n en Afri$a' Conta&a el +ie)o I4o To"i#n, $1"o 9ni$a"ente Petit %a&;a sido $a3a5 de li&rarlo del es3;rit! de !n "!erto o&$e$ado *!e de se!ro, sin s! inter+en$i1n, se lo %a&r;a lle+ado $on l de este "!ndo' Desde )o+en, I4o To"i#n %a$;a los ofi$ios de E!n9n o E!n. es3;rit! de !n "!erto /, en *!ien en$arna&a el dif!nto, en las $ere"onias f9ne&res l!$!";, , esto en !na 3o$a en *!e "!, 3o$os $riollos, a!tori5ados 3or los afri$anos, 3od;an 3onerse la "#s$ara *!e re3resenta al E!n , *!e $on+ierte al %o"&re *!e la lle+a en !n ser del otro "!ndo' Los "atan$eros lo re$ordar#n $on so&re$oi"iento en las $asas "ort!orias de Olorissas e I,alos%as falle$idos, todo el tie"3o *!e d!ra&a el +elorio, el rostro $!&ierto 3or !na s#&ana &lan$a, all# en el fondo de los 3atios, 3!es el E!n no 3enetra en el interior de la +i+ienda' All; se esta&a a3artado de los +i+os, so&re todo de las "!)eres B*!e no se atre+en ni de&en "irar al E!n sin arriesar la +ida o atraerse desra$iasB, la 3a+orosa 3resen$ia del "isterio de !ltrat!"&a, a *!ien nadie, in$l!si+e los %o"&res, ten;an el +alor de a$er$arse' :#s$ara E!n' El "iedo *!e ins3ira este ofi$io deli$ad;si"o, el 3eliro de "!erte *!e el !so de las "#s$aras, si no se $!"3len los ritos tradi$ionales $on a&sol!ta fidelidad , $ono$i"iento, s!3one 3ara el *!e las 3orta, +a eli"inando al E!n de las $ere"onias *!e se 3ra$ti$an a la "!erte de los sa$erdotes, as; $o"o en las del $!lto de la ran di+inidad Ol10!n, las ofrendas , sa$rifi$ios *!e sta de&e re$i&ir en alta "ar , el &aile *!e, $!&ierto el rostro 3or la "#s$ara de Ol10!n, de&e e)e$!tar e($l!si+a"ente el &a&alaKo' I4o To"i#n ta"&in era 4#4io al re+estir el 6sa$o6 Ba0anaK#nB el tra)e de los Ire"e, es !n es3;rit!' Dentro de s! Poten$ia ofi$ia&a de Ana"an!i E3ai, *!ien tiene a s! $!idado todo lo referente a las e(e*!ias de los o&on0!es, , es el e*!i+alente del E!n l!$!";' A 3esar de s! fa"iliaridad $on los "!ertos, 6de lo &ien 3re3arado *!e esta&a6, en !na $ere"onia %!&o de 3osesionarse de To"i#n !n es3;rit! de ;ndole tan do"inante, *!e ste 3as1 d;as , d;as f!era de s;' 6El es3;rit! no sal;a ni !n "o"ento de s! $!er3o' No lo de)a&a tran*!ilo6' La intro"isi1n del E!n se 3rolon1 a"ena5adora"ente' So&re todo 3or*!e nadie ten;a la f!er5a s!fi$iente 3ara retirarlo, 6F, eso *!e en esa 3o$a %a&;a ol9os , a!9s de +erdadG6 El 3adre de I41 To"i#n +ino enton$es a la Ca&ana en &!s$a de Petit' Petit lle+1 $on l 6s! neo$io6. s! 3renda o 3oder /' Y To"i#n $onta&a lo *!e, 3or &o$a de s! 3adre, %a&;a sa&ido de s! li&era$i1n7 Dan5a A&a0!# en C!&a' N1tese el 3are$ido $on ritos E!n9n' B6Petit se enfrent1 $on el "!erto , se *!ed1 "ir#ndolo fi)a"ente' Jl ta"&in le "ir1 sor3rendido. el es3;rit!, desde los o)os de To"i#n / , Andrs, sin *!itarle la +ista, le 3resent1 s! $r!$ifi)o $arado , e"3e51 a re5ar, a re5ar, en len!a , en lat;n' Las ora$iones lo tran*!ili5aron , 3or 3ri"era +e5 en lo *!e i&a de $er$a de !n "es, d!r"i1 al!nas %oras' L!eo Petit e"3e51 a des3o)arlo $on ,er&as' Li"3io, +ol+i1 a sentirse l "is"o6' Petit ense41 a s!s dis$;3!los B6a%i)ados6B a no se3ararse de la $r!5 $o"o 6ar"a defensi+a6 $ontra las 3eores &r!)er;as o dia&l!ras ,, desde l!eo, $o"o lo "#s efi$a5 3ara lorar $!al*!ier o&)eto, &!eno o "alo' Claro *!e no se refer;a a $!al*!ier $r!$ifi)o, sino a los *!e l 3re3ara&a, o$!ltando !na $ara se$reta en s! $entro' Altar A&a0!#' N1tense los itones so&re la "esa, , el $r!$ifi)o en el s!elo' S! fa"oso &ast1n, *!e !nos des$ri&en fa&ri$ado de "adera de $edro o de otras "aderas saradas, o *!e 6era de oli+o, 3!es f!e a Tierra Santa6, 3ero se"e)ante al it1n de !na Poten$ia, $etro, des3ed;a a los oris%as , a los nf!"&es *!e en s! te"3lo to"a&an 3osesi1n de s!s a%i)ados , de+otos' Y as; 3ro$eder;an "#s tarde s!s s!$esores en la rela $reada 3or l, el Padre :a,or, :3a"&ia del Te"3lo Pri"ero de los Ki"&isas del Santo Cristo del B!en <ia)e, 8os Torres , s!s "a,ordo"os, 3ara retirar las 6ins3ira$iones6. %a$er $esar el tran$e /' Y es *!e Petit no sola"ente f!e el fa"oso 4a4io *!e enrande$i1 al A&a0!#2 ta"&in es el $reador de !na se$ta. rela /, $on n!"erosas filiales, *!e a&ra5a todas las $reen$ias , 3ra$ti$a los ritos de los dos r!3os afri$anos "#s i"3ortantes *!e +inieron a C!&a7 el ,or!&a , el &ant9' En s! rela se adoran los n0isis, los oris%as, , los santos del santoral ro"ano' Se di$e *!e Petit f!e a Ro"a' Ca&l1 $on el Pa3a , $on los Cardenales2 se sent1 a s! "esa, , de Ro"a f!e al :onte de los Oli+os , all; $ort1 !na ra"a 3ara f!nda"entar s! 3renda2 otros di$en *!e s! &ast1n' No era %o"&re Petit *!e re$%a5ase nin!na $reen$ia o 3r#$ti$a reliiosa2 3ara &ien s!,o , de todos los *!e de3end;an de l' En esto de"ostra&a Petit, el olorissa, el Padre N0isi, el Is! ,''' el fran$is$ano, !na toleran$ia reliiosa t;3i$a"ente afri$ana , *!e nos re$!erda la toleran$ia riea a$e3tando $!al*!ier $!lto o $reen$ia de 3!e&los e(tra4os7 6FTodo lo *!e es Santo sir+eG6' Sin l, la so$iedad se$reta A&a0!# %!&iese desa3are$ido' Ya no %a&r;a "#s 4#4ios' No %!&iesen 3odido resistir la 3rolonada 3erse$!$i1n de *!e f!eron o&)eto 3or 3arte de las a!toridades es3a4olas , "#s tarde, a $o"ien5os de silo, 3or las $!&anas2 a!n*!e "!$%os 4a4ios *!e est!+ieron 3resos 3or ro&o , %o"i$idio, l!eo se les re$o"3ens1 $o"o a +eteranos de la !erra de inde3enden$ia' L#4ios en La Ca&ana a$t!al' :!$%os o3inan, entre ellos ,o, *!e la o&sesi1n de Petit 3or dif!ndir el !so del $r!$ifi)o , los re5os, entre otros ele"entos de la lit!ria $at1li$a, dentro de los di+ersos $!ltos afri$anos, se de&;a, no tanto a s! fe en los dioses &lan$os, $o"o a s! fir"e $on+en$i"iento de *!e los neros , "esti5os $!&anos ne$esita&an $a"!flar los as3e$tos "#s 6sal+a)es6 , 3ol"i$os. a los o)os de los &lan$os / de s!s $!ltos, detr#s de $r!$ifi)os, Padres N!estros , A+e :ar;as, , re$i&ir la ed!$a$i1n , asi"ilar la $!lt!ra o$$identales, 3ara e+itar ser 3erse!idos , ta$%ados de sal+a)es, 3or s!s $ost!"&res , $reen$ias, , as; 3ros3erar , ser res3etados dentro del "!ndo de los &lan$os' Nadie "e)or *!e l B"esti5o, se!ra"ente &astardo de !n &lan$o $on !na es$la+a o li&erta al ser+i$io de al!na fa"ilia de &lan$os a$o"odados *!e, ,a f!era 3or $ari4o a s! "adre o tal +e5 3or*!e Andrs aso"&ra&a $on s! intelien$ia , 3re$o$idad desde 3e*!e4o, se o$!3aron de *!e re$i&iera !na &!ena ed!$a$i1n, , *!e, ra$ias a esa ed!$a$i1n, $onsi!i1 la a$e3ta$i1n , res3eto de los &lan$os ri$os , 3oderososB $ono$;a el +alor , el 3oder *!e sinifi$a&a la ed!$a$i1n , la relii1n en el "!ndo de los &lan$os' Y la ed!$a$i1n en a*!ella 3o$a , $onte(to, so&re todo 3ara los neros, "esti5os , los "#s 3o&res, en eneral, esta&a estre$%a"ente liada a la Ilesia Cat1li$a2 3or eso Petit insist;a en *!e los neros , "esti5os li&res se a3rendieran de "e"oria los re5os $at1li$os , res3etaran a Dios, Cristo , s!s santos, $o"o estrateia 3ara a$er$arlos a los $!ras , a las letras' Jl sa&;a *!e los des$endientes de es$la+os afri$anos eran de"asiado or!llosos $o"o 3ara ad"itir *!e ne$esita&an a3render de los &lan$os, 3or esa ra51n de$idi1 atraerlos $on alo *!e l sa&;a *!e s; lla"ar;a s! aten$i1n7 la $reen$ia en el 3oder so&renat!ral de la $r!5 , de la 3ala&ra es$rita' Milfredo La" frente a s! o&ra "#s fa"osa 6La 8!nla6' Este ran 3intor $!&ano, $o"o s! no"&re , s! 3iel indi$a, ten;a sanre afri$ana, es3a4ola , $%ina, , s! tra&a)o ira&a entorno al "!ndo 6real "ara+illoso6 afro$!&ano' Por otra 3arte, ta"&in $reo *!e Petit era !n %o"&re atra3ado entre dos "!ndos, el de los neros , el de los &lan$os, , *!e, al i!al *!e intenta&a insertar los as3e$tos "#s 3ositi+os de la $!lt!ra e!ro3ea en la n!e+a $!lt!ra afro$!&ana *!e se esta&a estando, ta"&in trata&a de dif!ndir 3arte de la sa&id!r;a afri$ana dentro de la "entalidad &lan$a' <e;a, en el $ono$i"iento de las 3ro3iedades , !sos $!rati+os , es3irit!ales de las 3lantas , en el res3eto , a"or 3or la nat!rale5a *!e 3rofesan los afri$anos, en los +alores art;sti$os , la ri*!e5a de s! "9si$a, dan5a , tradi$i1n oral, entre otros ele"entos de s! $!lt!ra, +irt!des ol+idadas 3or la so$iedad "oderna, 3ero en total $on$ordan$ia $on los 3re$e3tos del $ristianis"o, *!e los &lan$os %ar;an &ien en reN a3render de s!s %er"anos. $!&anos / neros , "esti5os' Sin d!da, a s! "anera, 3a$;fi$a , es3irit!al, Andrs Petit )!1 !n 3a3el dino de "en$i1n en el 3ro$eso de 6!nifi$a$i1n6 $!lt!ral entre $riollos &lan$os , $riollos neros , "esti5os, *!e se se"&r1 en las !erras de inde3enden$ia $ontra el o&ierno $olonial es3a4ol , flore$i1 en La Ca&ana , otras randes 3o&la$iones, $o"o !na n!e+a idiosin$ra$ia "i(ta B a la $!al Ale)o Car3entier lla"1 6Lo Real :ara+illoso6 o realis"o "#i$oB, *!e %o, $ono$e"os $o"o $!lt!ra $!&ana2 ese ran a)ia$o $riollo donde todo, 3or "!, &lan$o *!e sea, tiene alo de $ono o de 0ara&al;' FFFKi"&isa H!ien <en$eGGG