PROCEDENCIA Causa No.

12500-2007 OFICIAL 2 Notifcador 1 DE LA SALA

CAR!A DE LA COR!E DE APELACIONES
Causa No. "-2007 Ofcia# 2 d$# !RI%NAL NO&ENO DE SEN!ENCIA PENAL'
NARCOAC!I&IDAD ( DELI!OS CON!RA EL A)%IEN!E.
COR!E SPRE)A DE *S!ICIA. CA)ARA
PENAL.
CARLOS ENRI+E CR, )RALLES,
de treinta y siete aos de edad, casado, guatemalteco, Abogado y
Notario, de este domicilio, acto en calidad de Abogado Defensor del
seor EVERARDO DE JESS DA! V"S#$E!, ba%o mi &ro&ia Direcci'n,
(rocuraci'n y la del )icenciado )$*S +ERNANDO ,-R*DA .A)DER/N y
del licenciado 0E.1OR ED$ARDO 2ERD$.*DO ,ENDO!A, 3uienes
&odremos actuar en forma con%unta, se&arada e indistintamente, cuyo
2ufete ubicado en la d4cima calle siete gui'n cuarenta y tres de la 5ona
uno, o6cina tres, &rimer ni7el del Edi6cio 1or8n de esta ciudad ca&ital
sealo como lugar &ara recibir citaciones y9o noti6caciones,
res&etuosamente com&are5co y con el debido res&eto &rocedo a:
E - P O N E R.
;< .on fec=a oc=o de no7iembre del &resente ao se =i5o la ltima
noti6caci'n, de la Sentencia &roferida &or la 0onorable Sala .uarta de
la .orte de a&elaciones, mediante la cual Resuel7e el Recurso de
A&elaci'n Es&ecial 3ue inter&usiera en mi calidad de Abogado Defensor
del seor EVERARDO DE JESS DA! V"S#$E! y 3ue al RESO)VER la
0onorable Sala de la .orte de A&elaciones declara >(OR 1AN1O? Esta
Sala, en base a lo considerado y leyes citadas RES$E)VE? *@ #ue NO
A.OAE )os recursos de a&elaci'n es&ecial inter&uesto &or el Abogado
.AR)OS ENR*#$E .R$! ,$RA))ES, en su calidad de Defensor del
Sindicado EVERARDO DE JESS DA! V"S#$E! y9o EVERA)DO DE JESS
DA! V"S#$E!: **@ En consecuencia, se con6rma la sentencia a&elada: @
)a lectura del &resente fallo constituye noti6caci'n &ara los
com&arecientes, debiendo entregBrsele co&ia a 3uien lo solicitare: *V@
.on certi6caci'n de lo resuelto, 7uel7an los antecedentes al tribunal de
origen<
C< (arte Resoluti7a de la sentencia &roferida &or la Sala .uarta de la
.orte de A&elaciones con la cual no estoy de acuerdo, siendo este mi
agra7io, sentencia contra la 3ue inter&ongo &or este medio RE.$RSO
DE .ASA.*ON (OR ,O1*VO DE +OR,A, &or el caso de &rocedencia
contenido en el numeral uno del art8culo cuatrocientos cuarenta del
.'digo (rocesal (enal 3ue se re6ere a? >.$ANDO )A SEN1EN.*A NO
RESO)V*/ 1ODOS )OS ($N1OS ESEN.*A)ES #$E +$ERON O2JE1O DE
)A A.$SA.*/N +OR,$)ADA, O #$E ES1A2AN .ON1EN*DOS EN )AS
A)EAA.*ONES DE) DE+ENSORD
I- DEL E-PRESION FNDA)EN!O +E )O!I&A
EL RECRSO.
1. DE LA LEGITIMACION OBJETIVA: .onforme lo indica el art8culo
cuatrocientos treinta y siete del .'digo (rocesal (enal, 3ue esti&ula la
&rocedencia del Recurso de .asaci'n nicamente se da contra las
sentencias o autos de6niti7os dictados &or las salas de a&elaciones 3ue
resuel7an? ;@ )os recursos de a&elaci'n es&ecial de los fallos emitidos
&or los tribunales de sentencia, o cuando el debate se =alle di7idido,
contra las resoluciones 3ue integran la sentencia< C@ )os recursos de
a&elaci'n es&ecial contra los autos de sobreseimiento dictado &or el
tribunal de sentencia< E@ )os recursos de a&elaci'n contra las
sentencias emitidas &or los %ueces de &rimera instancia, en los casos de
&rocedimiento abre7iado< F@ )os recursos de a&elaci'n contra las
resoluciones de los %ueces de &rimera instancia 3ue declara el
sobreseimiento o clausura del &roceso: y los 3ue resuel7en eGce&ciones
u obstBculos a la &ersecuci'n &enal<
2.DE LA LE/I!I)ACION S%*E!I&A.
Establece el art8culo FEH del .'digo (rocesal &enal 3ue el recurso de
.asaci'n estB dado en inter4s de la ley y la %usticia y &uede ser
inter&uesto &or las &artes, &or lo 3ue me encuentro legitimado
sub%eti7amente &ara la inter&osici'n del mismo<
3. DE )A +OR,A I ()A!O?
El art8culo FFE del .'digo (rocesal (enal, =a esti&ulado 3ue el recurso
de casaci'n deberB ser inter&uesto ante la .orte Su&rema de Justicia
dentro del &la5o de 3uince d8as de noti6cada la resoluci'n 3ue lo
moti7a, con eG&resi'n de los fundamentos legales 3ue lo autori5an< S'lo
se tendrB &or debidamente fundado cuando se eG&resen de manera
clara y &recisa los art8culos e incisos 3ue lo autoricen el recurso,
indicando si es &or moti7o de forma o de fondo< As8 mismo, los art8culos
e incisos 3ue se consideren 7iolados de las leyes res&ecti7as< El recurso
tambi4n &uede ser &resentado, dentro del &la5o indicado al tribunal 3ue
=a emitido la resoluci'n, 3ui4n lo ele7arB de inmediato a la .orte
Su&rema de Justicia<
II. - AR!ICLOS E INCISOS +E CONSIDERO
&IOLADOS ( SS LE(ES RESPEC!I&AS.
;< +$NDA,EN1O ES(E.*+*.O DE) (RESEN1E RE.$RSO DE .ASA.*ON?
A< .$ANDO )A SEN1EN.*A NO RESO)V*/ 1ODOS )OS ($N1OS
ESEN.*A)ES #$E +$ERON O2JE1O DE )A A.$SA.*/N +OR,$)ADA O
#$E ES1A2AN .ON1EN*DOS EN )AS A)EAA.*ONES DE) DE+ENSOR?
.on fec=a 7eintiuno de agosto del dos mil &resent4 ante el 1ribunal
No7eno de Sentencia (enal, Narcoacti7idad y Delitos .ontra el
Ambiente, Recurso de A&elaci'n Es&ecial en contra de la sentencia
&roferida &or ese /rgano Jurisdiccional en contra de mi &atrocinado
EVERARDO DE JESS DA! V"S#$E!, recurso inter&uesto &or moti7o de
forma &or err'nea a&licaci'n e inobser7ancia de ley 3ue constituye un
defecto de &rocedimiento, siendo estos moti7os el de *NJ$S1*.*A
NO1OR*A A) A()*.AR ERR/NEA,EN1E )O AR1.$)OS ;HE, ;HJ, EHK,
FCL numeral J@del .'digo (rocesal (enal: otro moti7o fue un 7icio de la
sentencia al no a&licarlas reglas de la sana cr8tica ra5onada e
inobser7ancia de los art8culos FCL numeral K@ EMF numeral E@ EHK del
.'digo (rocesal (enal: y el ltimo moti7o in7ocado fue el de falta de
moti7aci'n de la sentencia al inobser7ar los art8culos ; y ;C de la
.onstituci'n (ol8tica de la Re&blica de Auatemala, H de la .on7enci'n
Americana de Derec=os 0umanos: E, F, K, ;; bis, EHM numeral F@ EMF
numeral E@ FCL numeral K@ todos del .'digo (rocesal (enal<
0abiendo alegado todos estos &untos esenciales en mi memorial de
inter&osici'n de Recurso de A&elaci'n Es&ecial antes indicado, sin
embargo los ,agistrados de la Sala .uarta de la .orte de A&elaciones
no resol7ieron en cuanto a 4stos ya 3ue como se &uede obser7ar en la
Sentencia &or este medio recurrida en su considerando uno romanos N*@,
los ,agistrados =an considerado 3ue =e dado dos su&uestos el &rimero
a lo 3ue es la *n%usticia Notoria y en el segundo un Vicio de la Sentencia,
&ues segn lo dic=o &or ellos dentro del mismo subOcaso estoy
argumentando 3ue el 1ribunal de Sentencia se e3ui7oc' al 7alorar
declaraciones testimoniales lo cual resulta antiOt4cnico &or3ue este
ltimo su&uesto =abilitar8a el recurso &or otro subOmoti7o, lo 3ue
&ro7oca la im&rocedencia del recurso, de donde de7iene 3ue los
magistrados de la Sala .uarta de la .orte de A&elaciones antes de darle
la admisibilidad formal debieron =ab4rmelo =ec=o saber dBndome un
&la5o de tres d8as a &artir de la noti6caci'n &ara 3ue lo &udiera am&liar
o corregir, al no =acerlo de esta manera debieron entrar a conocer del
Recurso y resol7er sobre el fondo del mismo en cada subOmoti7o
in7ocado y no, no acogi4ndolo &or cuestiones meramente formales sin
entrar a conocer &ro&iamente el fondo del subOmoti7o<
1ambi4n en el considerando romano dos N**@ de la sentencia recurrida no
resuel7en sobre mi alegaci'n &lasmada en el Recurso de A&elaci'n
Es&ecial ya 3ue segn su argumentaci'n =an estimado 3ue el
&lanteamiento es contradictorio, &ues &or una &arte dicen 3ue a6rmo
3ue los %ueces obser7aron las reglas de la sana cr8tica y &or otro lado
sealo 3ue 4stas no fueron a&licadas y no entran conocer mi alegaci'n
&or la naturale5a t4cnica del Recurso de A&elaci'n Es&ecial y 3ue ellos
no lo &ueden enmendar de o6cio, &or lo 3ue no entran a conocer el
recurso &or este segundo subOmoti7o: en ningn art8culo del .'digo
(rocesal (enal es&ec86camente =a lo referente al Recurso de A&elaci'n
Es&ecial mani6esta o eG&resa 3ue sea un Recurso 14cnico ni tam&oco
la Doctrina sobre el mismo, ya 3ue este es un Recurso muy &ro&io de la
legislaci'n guatemalteca y ademBs &or3ue la inter&retaci'n 3ue le =an
=ec=o a mi alegaci'n es anto%adi5a y fuera de la realidad y lo &lasmado
&or mi &ersona, &uesto 3ue en el mismo lo 3ue =e manifestado es 3ue
los %ueces 3ue dictaron sentencia en el &resente caso, o sea el 1ribunal
No7eno de Sentencia (enal, Narcoacti7idad y Delitos contra el Ambiente
en su sentencia mani6esta 3ue =an utili5ado los &rinci&ios de la sana
cr8tica, &ero yo como inter&onente de ese Recurso anali5o en esa
sentencia 3ue ellos solo mencionan 3ue =acen uso de la sana cr8tica,
&ero lo nico 3ue =acen ellos es una sim&le narrati7a de lo sucedido en
la Sala de Debates y eso es lo 3ue &lasm4 en mi alegaci'n de mi
escrito de inter&osici'n de Recurso de A&elaci'n Es&ecial &ero fue muy
fBcil a los ,agistrados de la Sala .uarta de la .orte de A&elaciones
indicar 3ue &on8a conce&tos contradictorios no entrando a conocer mis
alegaciones &lasmados en el mismo como defensor del seor
EVERARDO DE JESS D*A! VAS#$E! <
1ambi4n en el numeral romanos tres N***@ de la &arte considerati7a de la
sentencia recurrida &or este medio no resuel7en mi alegaci'n contenida
&or el subOmoti7o de falta de moti7aci'n 3ue &lasm4 en mi memorial de
inter&osici'n de a&elaci'n es&ecial &uesto 3ue segn ellos no
encuentran base s'lida como &ara anular la sentencia &or3ue la
moti7aci'n de la misma se encuentra ace&table, es decir, 3ue al
referirse los %ueces a los medios &robatorios &roducidos en el debate
indicaron los moti7os 3ue tu7ieron &ara conferirle 7alor &robatorio y
concatenaron los mismos &ara arribar a la conclusi'n &lasmada en el
fallo, &ero no se mani6estan sobre mi alegaci'n en cuanto a 3ue la
fundamentaci'n o moti7aci'n debe basarse en moti7os de =ec=o y de
derec=o en 3ue se basare la decisi'n y lo nico 3ue =icieron fue la
indicaci'n del 7alor 3ue se le asign' a cada medio de &rueba<
C< )o anteriormente eG&uesto demuestra 3ue de conformidad con lo
esti&ulado en el articulo FFL en su numeral ;@ )a sentencia im&ugnada
no resol7i' todos los &untos esenciales 3sue fueron ob%eto de la
acusaci'n y en &resente caso los contenidos en mis alegaciones en el
memorial de inter&osici'n del Recurso de A&elaci'n Es&ecial<O
E< De lo anterior se des&rende 3ue los art8culos e incisos 3ue considero
7iolados son los art8culos ;C, ;F, FJ, CLF, de la .onstituci'n (ol8tica de
la Re&blica de Auatemala, E, K, CL, FFL numeral ; del .'digo (rocesal
(enal,
F< De lo enunciado se des&rende con se debe declarar con lugar el
&resente Recurso de .asaci'n &or moti7o de forma<O
P R E % A S
Ofre5co &robar lo ase7erado con
;< )a &ro&ia sentencia im&ugnada, &roferida con fec=a tres de
no7iembre del ao dos mil &or la Sala .uarta de la .orte de
A&elaciones<
C< as8 como la sentencia &roferida &or el 1ribunal No7eno de Sentencia
(enal, Narcoacti7idad y Delitos .ontra el Ambiente<
+$NDA,EN1O DE DERE.0O?
.onforme lo indica el art8culo cuatrocientos treinta y siete del .'digo
(rocesal (enal, 3ue esti&ula la &rocedencia del Recurso de .asaci'n
nicamente se da contra las sentencias o autos de6niti7os dictados &or
las salas de a&elaciones 3ue resuel7an?
;@ )os recursos de a&elaci'n es&ecial de los fallos emitidos &or los
tribunales de sentencia, o cuando el debate se =alle di7idido, contra las
resoluciones 3ue integran la sentencia<
C@ )os recursos de a&elaci'n es&ecial contra los autos de
sobreseimiento dictado &or el tribunal de sentencia<
E@ )os recursos de a&elaci'n contra las sentencias emitidas &or los
%ueces de &rimera instancia, en los casos de &rocedimiento abre7iado<
F@ )os recursos de a&elaci'n contra las resoluciones de los %ueces de
&rimera instancia 3ue declara el sobreseimiento o clausura del &roceso:
y los 3ue resuel7en eGce&ciones u obstBculos a la &ersecuci'n &enal<
P E ! I C I O N E S.
;< #ue se agregue a sus antecedentes el &resente memorial y se le de
el trBmite corres&ondiente?
C< #ue se con6era mi &ro&ia direcci'n y &rocuraci'n en el &resente
asunto as8 como la del )icenciado )$*S +ERNANDO ,ER*DA .A)DERON,
3uienes actuaremos en forma con%unta, se&arada e indistintamente:
E< #ue se tome nota del lugar indicado &ara recibir citaciones y9o
noti6caciones de mi &arte:
F< #ue se tenga &or inter&uesto el RE.$RSO DE .ASA.*ON &or moti7o
de +OR,A, en contra de la sentencia &roferida &or la =onorable Sala
.uarta de la .orte de A&elaciones de fec=a tres de no7iembre del dos
mil<
K< #ue se tenga &or in7ocado como subOmoti7o en contenido del
numeral ;@ del articulo FFL del .'digo (rocesal 3ue se re6ere a
>.uando la sentencia no resol7i' todos los &untos esenciales 3ue fueron
ob%eto de la acusaci'n formulada, o 3ue estaban contenidos en las
alegaciones del defensorD<
J< #ue se tenga &or indi7iduali5ados los medios de &rueba indicados:
P< #ue se le de el tramite res&ecti7o al &resente recurso de .asaci'n
declarando la admisibilidad del mismo:
H< #ue la =onorable .Bmara (enal, de la .orte Su&rema de Justicia &ida
los autos res&ecti7os a la Sala .uarta de la .orte de A&elaciones<
M< #ue se seale d8a y =ora &ara la 7ista &blica, con citaci'n de todas
las &artes en la &resente causa:
;L< #ue se declare con lugar el &resente recurso de .asaci'n, casando
la resoluci'n im&ugnada y resuel7a de conformidad a derec=o, =aciendo
el reen7io a la Sala .uarta de la .orte de A&elaciones &ara 3ue emita
nue7a resoluci'n sin los 7icios a&untados:
.*1A DE )EIES? +undo mi &etici'n en los art8culos citados en todo el
cuer&o del Recurso, y ademBs en los siguientes? E, F, K, MC, EMH, EMM,
FEP, FEH, FEM, FFL, FF;, FFC, FFE, FFF, FFK, FFJ, FFP, FFH, FFM, FKL,
FK;, del .'digo (rocesal (enal: ;F;, ;FC, ;FE de )ey del Organismo
Judicial< ;, CJ, JK, JJ, del .'digo (enal<
A.O,(AQO D$()*.ADO I D*E! .O(*AS<O
Auatemala CE de %ulio de CLLP<
(OR ,* I EN ,* (RO(*O A$R*)*O?
EN S$ A$R*)*O?