Curso de Italiano

Curso (15 captulos) (541)

Autor: Javier Ignacio Sambrano - 21/Septiembre/2005
Temas Relacionados: Idiomas - !s Tem!ticas

Siguiente ""

Curso de Italiano
1. La pronunciacin
La pronunciacin.
Todas las letras en Italiano se pronuncian igual que en espaol menos las
siguientes:
C: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en espaol. Delante
de e suena como CHE y delante de i como CHI. Si ponemos una H entre
la C y la i/e se pronuncia KI o KE. Si hay 2 C juntas como en "ccidere"
!matar" se pronuncia como C#$D%&%.
Ejemplos:

Italiano Pronunciacin Espaol
Dolce D'lche Dulce
Cena Chena Cena
Chiamare (iam)re *lamar
Scher+are S,ers)re -romear

G: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en espaol. Delante
de e . i suena similar a Ye o Yi.
Italiano Pronunciacin Espaol
/ente shente /ente
/elato shel)to #elado
/iardino sh)rdino 0ardin
/iocare shoc)re 0ugar

Si se le coloca entre medio la letra H1 se 2orma el equivalente en espaol a
gue o gui:
Italiano Pronunciacin Espaol
/hiaccio /ui)cho #ielo
/hiandola /ui)ndola /landula
Gl puede sonar de dos maneras:
Como en espaol o como "ll"
Italiano Pronunciacin Espaol
/licerina /lich3rina /licerina
4igli 25li #ijos
Gn: %s equivalente a la en espaol:
Italiano Pronunciacin Espaol
-agno -)o -ao
Spagna Sp)a %spaa
Gu: Se pronuncia como la G en espa#ol:
Italiano Pronunciacin Espaol
/uerra /6erra /uerra
*ingua ling6a *engua

Q: $etra %ue siempre est! acompa#ada de la letra U & su sonido es "Cu" :
Italiano Pronunciacin Espaol
7uando Cu)ndo Cuando
7uindi Cu5ndi
8or lo
tanto
Sc: 'elante de ia ( e( i( io( iu toma un sonido parecido a Y :
Italiano Pronunciacin Espaol
Scimmia s)*mmia 9ono
Scemo sh3mo Tonto
Sciopero sh'pero #uelga
Scia sh5a estela
Z: la + en italiano tiene un sonido parecido a la "Ts"

Italiano Pronunciacin Espaol
:io Ts5o Tio
;+ione ;tsi'ne ;cci'n
Autor: Javier Ignacio Sambrano
2. Verbo Ser!star " #aber
%l ver<o Ser.%star es en italiano el ver<o %ssere. =eamos su estructura:
Pronombres Verbo Ser o Verbo
Personales
Estar
"Essere"
Haber
tener!
""#ere"
Io !yo" Sono !Soy>%stoy"
#o
!tengo"
Tu ! tu" Sei !es>%stas"
#ai
!tienes"
*ui>lei>*ei
!el>ella>ud"
3 !es>esta" ha !tiene"
?oi
!nosotros"
Siamo
!somos>estamos"
;<<iamo
!tenemos"
=oi
!=osotros"
Siete
!Sois>estais"
avete
!teneis"
*oro !%llos" Sono !son>estan"
#anno
!tienen"
$. %rono&bres posesi'os
%rono&bres posesi'os.

Aclaraci,n: -uando se )abla de miembros de la .amilia el articulo se
elimina
-/ronombres posesivos masculinos singular:
il &io - mi
il tuo - tu
il suo - su
il nostro - nuestro
il 'ostro - vuestro
il loro - su
-/ronombres posesivos masculinos plural:
i &iei - mis
i tuoi - tus
i suoi - su
i nostri - nuestros
i 'ostri - vuestros
i loro - sus
-/ronombres posesivos .emeninos singular:
la &ia - mi
la tua - tu
la sua - su
la nostra - nuestro
la 'ostra - vuestra
la loro - su
-/ronombres posesivos .emeninos plural:
le &ie - mis
le tue - tus
le sue - sus
le nostre - nuestras
le 'ostre - vuestros
le loro - sus
(. %reparacin de un 'ia)e
%reparacin de un 'ia)e
0uanto dura il viaggio1 - 20ue duraci,n tiene el via3e1
-ome arrivo .ino la Sta+ione1 - 2-omo llego )asta la
4staci,n1
5oglio una stan+a - 0uiero un -uarto
0uanto costa1 - 2-uanto -uesta1
0uesto pre++o include tutti i servi+i 1 - 24ste precio
inclu&e todos los servicios1
/osso pagare una segna1 - 2 /uedo pagar una se#a1
5iaggio/5iggiamo in macc)ina/treno/aereo -
5ia3o/via3amos en auto/tren/aereo
6o / abbiamo perduto il treno/aereo7 - 6e/ )emos
perdido el tren/aereo7
A c)e ora parte il treno per ilano1 - 2a %ue )ora parte
el tren a ilano1
/osso//ossiamo 8umare %ua1 - 2/uedo/ /odemos
.umar ac!1
0uando arriva il nostro aereo a99991 - 2-uando llega
nuestro avion a 9991
A c)e ora arriver: nostro aereo1- 2 %ue )ora llegar!
nuestro avion1
; in ritardo1 - 2 Tiene un retra+o1
'a %uanto tempo1 - 2'e cuanto tiempo1

Vocabulario*
Aeroporto - Aeropuerto
Ritardo - Retraso
Aereo - Avin
Valigie - Equipaje
Trasbordo - Transbordo
Guida Turistica - Guia (turistica)
Andata e Ritorno - Ida y Vuelta
iglietto d!Andata - "asaje de ida
iglietto di Ritorno - "asaje de Vuelta
"iatta#or$a - "lata#or$a
inario - "lata#or$a de tren
Viaggio - Viaje
+. Los saludos &,s co&unes
Los saludos &,s co&unes
Ciao- 4ste saludo se puede utilli+ar tanto para decir 6ola( como para
decir -)au
Sal'e - 6ola7 <In.ormal=
-uon.iorno - buenos d*as
-uona sera - buenas Tardes9 Se utili+a durante la tarde )asta la
noc)e9 -uona notte se utili+a para antes de irse a dormir9
-en'enuto - bienvenido/a
/rri'ederci - Adi,s
/ddio - 4s comun pensar %ue signi.ica >Adios> pero es un saludo para
cuando nunca m!s vamos a ver a esa persona9
Ci 'edia&o - ?os vemos
a dopo - 6asta luego
a do&ani - 6asta ma#ana
0. -uscar /lo)a&iento
-uscar /lo)a&iento*
6o una stan+a riservata a nome di 999 - Tengo un cuarto reservado a
nombre de 999
'esidero una camera con/ sen+a bagno - 'eseo un cuarto con/sin
ba#o
'ove si trova la sala da pran+o1 - 2'onde est! el comedor1
$a camera ce la Tiv@1 - 2$a )abitacion tiene Televisor1
0uanto costa1 - 2-uanto cuesta1
i sembra troppo caro7 - e parece mu& caro
A c)e ora si prende la cola+ione1 - 2A %ue )ora se desa&una1
-e ora .issa1 - 2Tiene )ora .i3a1
$Aora di pran+o1 - 2 $a )ora del almuer+o1
$Aora di -ena1 - 2$a )ora de cena1
'ove avete il tele.ono1 - 2'onde teneis el tele.ono1
/osso tele.onare1 - 2/uedo llamar1
'esidero una camera con due letti / un letto matrimoniale - 'eseo una
)abitacion con 2 camas/ una cama matrimonial
$e piace %uesta camera1 - 2$e gusta esta )abitacion1
0uesta camera mi piace9 $a prendo - 4sta )abitacion me gusta9 $a
tomo
0uesta camera non mi piace9- 4sta )abitacion no me gusta9
-)e ora B1 - 20ue )ora es1
5uole la cola+ione 1- 20uiere el desa&uno1
Si( me lo porti subito - Si( traigalo enseguida

Vocabulario*
Il .attorino - 4l Cotones
$a dire+ione - $a direcci,n
$Au..ucio di Rice+ione - Recepcion
la cassa - $a ca3a
Il -ameriere - 4l -amarero
lAAscensore - Ascensor
$a Scala - $a escalera
Sala da /ra+o - -omedor
/iano - /iso
-amera/ Stan+a - 6abitacion
-orridoio - /asillo
Cagno - Ca#o
1. !l ba2o
Manca - Falta

Mancano - faltan

Ho bosogno di - Necesito

El bao - Il bagno :
$a 5asca da bagno - $a ba#era
$a doccia - $a duc)a
Il gabinetto -4l lavabo
$o specc)io - 4l espe3o
Dli asciugamani - $as toallas
Il /ortasciugamani - 4l toallero
il Sapone - 4l 3abon
Il portasapone - Jabonera
$o spa++olino da denti - -epillo de dientes
$a spugna - $a 4spon3a
$a pasta dentri.icia - $a pasta dental
Il pettine - 4l peine
Il bidE - 4l bidBt
Talco - Talco
3. %ara 4acer %re.untas
%ara 4acer %re.untas
co&e5 - 2c,mo1
-ome Stai1 - 2 -omo 4stas1
-ome ti c)iami 1 - 2-omo te llamas1
-ome mai parli lAItaliano1 - 2-omo es %ue )ablas Italiano1
-ome ti piace 1 - 2-omo te gusta1
6o'e5 - 2d,nde1
'ove sei nato1- 2'onde )as nacido1
'i dove sei1 - 2'e donde eres1
'ove si trova il tuo 6otel1- 2'onde se encuentra tu 6otel1
'ove possiamo mangiare1 - 2 'onde podemnos comer1
'ove possiamo andare1 - 2 'onde podemos ir1
Quando5 - 2cu!ndo1
0uando andrai alla .esta1 - 2 -uando iras a la .iesta1
0uando partirai/partirete1 - 2-uando te marc)aras/ se marc)aran1
Quanto5 - 2cu!nto1
0uanto costa %uesto1 - 2-uanto cuesta esto1
0uanto tempo resterai / resterete1 - 2 -uanto tiempo te %uedaras/ se
%uedaran1
0uanti siete1 - 2-uantos sois1
0uanti anni )ai1 -2-uantos a#os tienes1
0uanti .ratelli )ai1 - 2-uantos )ermanos tienes1
Quale5 - 2cu!l1
0uale B il mio1 - 2-ual es el mio1
0uale di voi B Argentino/ Spagnolo/ Crasiliano1 - 2-ual de vosotros es
Argentino/ 4spa#ol/ Crasilero1

C4i5 - 2%uiBn1
-)i )a 1F anni1 - 20uien tiene 1F a#os1
-)i si c)iama Diovanni1 - 20uien se llama Juan1
-)i vuole unAaltro1 - 20uien %uiere otro1
Cosa5 - 2%uB1
-osa vuole tuo .ratello1 - 20ue %uiere tu )ermano1
-osa avete .atto1 - 20ue )icieron1
7. La calle
!n la calle
Scusi B lotana la strada 99999 1 - 2'isculpe( est! le3os la calle 991
G vicino lH6otel99991 - 2 4st! cerca el )otel 9991
Si B lontano - Si es le3os
?o B vicino - ?o( est! cerca
$a prima/seconda/ter+a/ via a destra/ sinistra - $a primera/segunda/tercera
calle a la derec)a/i+%uierda
Signore per .avore potrebbe dirmi dove E 999999 1 - Signore( 2/iede decirme
donde est!9991
diritto - 'erec)o
?ella strada - 4n la calle
-ome posso arrivare .ino 9999 1 - 2-omo puedo llegar )asta 9991
Vocabulario*
$a strada/ via -$a calle
Il corso - $a avenida
$a pia++a-$a pla+a
Il giardino - 4l 3ardin
$a .ontana - $a .uente
Il 5icolo - 4l -alle3on
Il sema.oro - 4l sema.oro
$Aautobus - 4l Imnibus
lAAlbero - 4l Arbol
Il /oli+ioto - 4l policia
Il tram - 4l tren
$a bicicleta - $a bicicleta
Il motorino - $a moto
$a macc)ina - 4l auto
Il tassJ - 4l TaKi
$Aedi..icio - 4l 4di.icio
$a casa - $a casa
$a .inestra - $a 5entana
$a porta - $a puerta
Il balcone - 4l balcon
Il %uartiere - 4l barrio
Il unicipio municipale - $a municipalidad <A&untamiento=
Il consolato - 4l cunsulado
Il museo - 4l museo
$ALniversit: - $a universidad
Il Tele.ono - 4l tele.ono
$Au..icio di Turismo - I.icina de Turismo
$Au..icio /ostale - -orreo
$AIspedale - 4l 6ospital
$a 8armacia- $a .armacia
$a cattedrale - $a catedral
$a c)iesa- $a Iglesia
Il Car / Ristorante - 4l bar/ Restorante
Il carcere - $a carcel
$a 0uestura - $a comisaria
Il cinema - 4l cine
$Aalbergo / Il )otel - 4l 6otel
Il teatro - 4l Teatro
Il -ircolo - 4l circo
$o stadio - 4l estadio
$Aagen+ia di 5iaggi - Agencia de 5ia3es
Il parrucc)iere - 4l pelu%uero
Il mercato - 4l mercado
18. !n9er&edad
!n9er&edad
6o un .orte mal di testa -Tengo dolor de -abe+a
al di Dola -'olor de Darganta
al di Stomaco - 'olor de /an+a<estomago=
5orrei vedere un medico - 0uisiera ver un medico
6o la .ebbre - Tengo .iebre
2'evo prendere la medicina1 20uante volte1- 2Tengo %ue tomar medicamentos1
20uantas veces1
2/rima o 'opo i pasti1 - 2Antes o despues de las comidas1
6o ricevuto un colpo nella testa / braccio/ gamba/ piede - Recibi un golpe en la
cabe+a / bra+o/ pierna / pie
6o .orti dolori ai rignoni - tengo .uertes dolores en los ri#ones
?on posso dormire nelle notte - ?o puedo dormir por las noc)es
2/rendo un calmante 1 - 2Tomo un -almante1
6o una indigestione - Tengo una indigestion
/er precau+ione( mangierM poco - -omo precaucion comerB poco
6o mal di denti - Tengo dolor en los dientes
i .a male il braccio 'estro/sinistro - e duele el bra+o derec)o/ i+%uierdo
6o male nel piede destro/sinistro - e duele en el pie derec)o/ i+%uierdo
6o un .orte dolore %ua - Tengo un .uerte dolor a%ui
2Il mio male B grave1 - 2i en.ermedad es grave1
G un dolore passeggero - 4s un dolor pasa3ero
6o la dissenteria - Tengo diarrea
Sento unAardore allo stomaco - Tengo ardor en el estomago
i sento male - e siento mal
6o molta tosse - Tengo muc)a tos
?on )o .ame - ?o tengo
11. !l Tie&po
6:as de la Se&ana
$unedJ - $unes
artedJ - artes
iercoledJ - iercoles
DiovedJ - Jueves
5enerdJ - 5iernes
Sabato - Sabado
'omenica - 'omingo
!staciones del a2o
/rimavera-/rimavera
4state - 5erano
Autunno - Ito#o
Inverno - Invierno
Cli&a
Tempo - Tiempo
/iovoso - $luvioso
Secco - Seco
Lmido - 6umedo
8reddo - 8rio
-aldo - -alor
-)e tempo .a1 - 2 -omo est! el tiempo1
-e il sole - 6a& sol
8a caldo - 6ace calor
8a .reddo - 6ace .rio
?evica - ?ieva
/iove - $$ueve
Dela - 4st! )elando
12. Ta;i
Ta;i

G libero1 - 24st! libre1
5ogliamo .are un giro per i corsi principali - 0ueremos )acer un paseo por las avenidas
principales
/renda il camino pi@ corto - Tome el camino mas corto
i porti alla via 999 - e llava a la calle 999
5ada pi@ veloce/ lontano - 5a&a m!s rapido/ despacio
Autista si .ermi7 - -)o.er .rene7
AllAAeroporto per .avore - Al aeropuerto por .avor
Alla Sta+ione 999 per .avor - A la estacion 999 por .avor
0uanto B tutto1 - 2 -uanto es todo1
1$. Insultos
5ete a la mierda - 5a..anculo
Castardo - Castardo
-ornudo - -ornuto
boludo/6uevon / Dilipollas - -oglione
Curro - Asino < el acento est! en la A=
0ue te den por el -ulo - 5ai a .arti dare nel -ulo
Imbecil - Imbecille
Dilipollas/ /elotudo - Stron+o
6i3o de puta - 8iglio di /uttana
$ameculos - $eccaculo
aricon - 8roccio
Scemo - Tonto
atto//a++o - $oco
/ene--a++o
-)upame el pene --iucciami il ca++o
-ulo - -ulo
-o#o - 8iga <tambien en el norte de Italia puede interpretarse como >$inda>=
6uevos/co3ones - /alle
mierda- erda
1(. <e.ocios
<e.ocios
5oglio comprare 9999 - 0uiero comprar9999
$e piace %uesto/a1 - 2 $e gusta esto/a1
i piace %uesto/a %uello/a - e gusta esto/a a%uello/a
?o( non mi piace - ?o( ?o me gusta
i piace di pi@ %uesto - e gusta mas este
?on sono convito/a - ?o esto& convencido/a
5oglio vedere %uello/a 9999 - 0uiero ver a%uel/a%uella 99999
0uanto costa %uesto/%uello1 - 2 -uanto cuesta esto/a%uello1
'esidero provarmi %uesto/a 999 - 'eseo provarme esto/a 9999
G molto stretto - 4s mu& apretado
i va bene cosJ - e %ueda bien9

Vocabulario*
-amicia/e - -amisa/s
Irologio - Relo3
Cra+alete - Craccialetto
Irecc)ini - /endientes
Iro - Iro
Argento -/lata
/latino - /latino
Anello - Anillo
Ac%ua di -olonia - -olonia
-rema per radere - -rema para a.eitar
$o+ione - $ocion
Celleto - a%uilla3e
/ro.umo - /er.ume
/antaloni sport/sci - /antalones sport/ 'e es%ui
8a++oleti - /a#uelos
8a++oleti da collo - /a#uelos para el cuello
/arapioggia - /araguas
/igiama - /i3ama
Scarpe - Napatos
scarpe da ginnastica - Napatillas
Tacc)i - Tacos
Stivali - Cotas
aglietta- Remera
Duanti - Duantes
Spa++ola da capelli - -epillo para el pelo
-era per 'epilare - -era para depilar
'isodorante - 'esodorante
/ettine - /eine
Sapone - Jabon
/olvere di Talco - /olvo de talco
10. =raciones Catolicas
/adre ?ostro( c)e sei nei cieli(
Sia santi.icato il tuo nome9
5enga il tuo regno(
Sia .atta la tua volont:(
-ome in cielo( cosJ in terra9
'acci oggi il nostro pane %uotidiano(
4 rimetti a noi i nostri debiti(
-ome noi li rimettiamo ai nostri debitori9
4 non ci indurre in tenta+ione(
a liberaci dal male9
Amen9
Ave( o aria( piena di gra+ia(
il Signore E con te9
Tu sei benedetta .ra le donne
e benedetto E il .rutto del tuo seno( Des@9
Santa aria( adre di 'io(
prega per noi peccatori(
adesso e nellHora della nostra morte9
Amen9
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore, Ges Cristo,
unigenito iglio di Dio,
nato dal Padre pri!a di tutti i secoli"
Dio da Dio, #uce da #uce, Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
dalla stessa sostan$a del Padre%
per !e$$o di lui tutte le cose sono state create.
Per noi uo!ini e per la nostra salve$$a
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si & incarnato nel seno della 'ergine (aria
e si & )atto uo!o.
u croci)isso per noi sotto Pon$io Pilato,
!or* e )u sepolto.
+l ter$o giorno & risuscitato,
secondo le Scritture,
& salito al cielo, siede alla destra del Padre.
, di nuovo verr-, nella gloria,
per giudicare i vivi e i !orti,
e il suo regno non avr- )ine.
Credo nello Spirito Santo,
c.e & Signore e da la vita,
e procede dal Padre e dal iglio.
Con il Padre e il iglio & adorato e glori)icato,
e .a parlato per !e$$o dei pro)eti.
Credo la C.iesa
una santa cattolica e apostolica.
Pro)esso un solo battesi!o
per il perdono dei peccati.
/spetto la risurre$ione dei !orti
e la vita del !ondo c.e verr-.
/!en.