Traslado de la Ciudad de Guatemala

Luego de fundada la ciudad en lo que fuera Iximch, la resistencia de los cackchiqueles

ante el maltrato espaol hizo suficiente peso para considerar el traslado de la ciudad,
misma que fue trasladada dos veces ms por distintas razones. Luego de las
dificultades encontradas por los espaoles ante un pueblo indgena en constante
lucha, la ciudad de Guatemala fue trasladada a un nuevo sitio.
Traslado a Almolonga
El 22 de noviembre de 1527 se asienta la ciudad de Guatemala en el Valle de
Almolonga a las faldas del Volcn de Agua. Esto ocurre a tan solo tres aos luego de
fundada la ciudad en Iximch. Las crnicas y relatos de la poca relatan la sorpresa
de los colonizadores cuando descubrieron este valle, de amable clima, frtil tierra y
fuentes de agua cercanas. Ausente Pedro de Alvarado (quien se encontraba en
espaa), el traslado se efectu por su hermano Jorge de Alvarado.
La destruccin de Almolonga
Un temporal que se negaba a marcharse hizo llover durante varios das sobre la regin, donde na corriente de agua
proveniente del Volcn de Agua arraz la ciudad el 11 de septiembre de 1541.
Existen relatos indgenas que indican que los maltratos no cesaban y que tal hecho fue un castigo divino para los
espaoles. Pedro de Alvarado haba ya muerto arrollado por el caballo de un espaol inexperto en plena huida.
Agonizante durante varios das falleci el 4 de julio de 1541 (dos meses antes de la destruccin de Almolonga). La
historia del castigo divino pareciera tener sentido. Beatriz de la Cueva tambin tena ambiciones de poder al igual que su
esposo Pedro de Alvarado ahora fallecido. El poder que sta ganara al enviudar no durara pues tan solo dos meses
despus de muerto Tunatiuh (Alvarado), Beatriz de la Cueva falleca con las corrientes que bajaban del volcn.

Guatemala se traslada al Valle de Panchoy
Para el 16 de marzo de 1543 se asentaba la ciudad de Guatemala en el Valle de
Panchoy, lo que ahora es La Antigua Guatemala. La regin aparece en los relatos de los
cronistas como un lugar noble, de gran hermosura y rodeado de belleza natural con
fuentes de agua potable cercanas. Ya construida la ciudad en el lugar, fue llamada "la
ms bella de Amrica". Dos cientos aos permaneci la Ciudad de Guatemala en el
lugar hasta que en 1773 los terremotos de Santa Marta destruyeran la ciudad.
Traslado final de la Ciudad de Guatemala
Entre acuerdos, protestas y resistencia, luego de destruida la ciudad en Panchoy, la ciudad se traslada en 1777 al Valle
de la Virgen para formar Guatemala de la Asuncin. Panchoy, ahora La Antigua Guatemala, era un conjunto de ruinas
(hermosas) testigos de un orgulloso pasado como ciudad. Muchos vecinos, entre ellos rdenes religiosas enteras se
negaban a trasladarse y pretendan reconstruir. Por ello algunos edificios fueron derribados por autoridades para
desalentar su reconstruccin y asegurar as el traslado.



Reciclar la basura
Disminuir el consumo de gasolina
Apagar la luz cuando no
se est utilizando
Cerrar la llave del agua
No talar rboles
Propuestas para cuidar los recursos naturales
Sembrar arboles
Cuidar los suelos