G

a
s

a
c
t
u
a
l









R
e
v
i
s
t
a

d
e

S
e
d
i
g
a
s







N

1
0
7



M
a
y
o

/

J
u
l
i
o

2
0
0
8
Gas actual
3
s umar i o
Entrevista
Paul Isbell,director del Programa de Energa del Real Instituto
Elcano, desarrolla investigaciones centradas en identicar y
claricar la evolucin de los escenarios energticos que afec-
tan a Espaa,Europa y otras regiones prioritarias para el pas
(como Amrica Latina, el Magreb y Eurasia). En la entrevista
concedida a Gas Actual aporta ideas para la bsqueda de
soluciones locales,regionales e internacionales a los diversos
retos energticos.
Anlisis
La aprobacin del modelo de organizacin y principios
de funcionamiento del Mercado Ibrico del Gas Natu-
ral,MIBGAS,facilitar la convergencia entre los sistemas
gasistas portugus y espaol. La propuesta, que fue
elaborada conjuntamente por la Comisin Nacional
de Energa, CNE, y el regulador portugus, ERSE, es el
resultado de un proceso que propiciar en un futuro
prximo un Mercado Ibrico de Energa,tanto del gas
como de la electricidad.
Gas y Arquitectura
Del 14 de junio al 14 de septiembre,Zaragoza abrir sus
puertas al mundo con la celebracin de una Exposicin
Internacional cuyo lema,Agua y Desarrollo Sostenible,
servir de base para la puesta en escena de un espec-
tculo basado en una innovadora apuesta arquitect-
nica y tecnolgica. El gas natural es la energa primaria
elegida para los servicios de climatizacin y tambin
para la produccin de energa elctrica, mediante su
transformacin en una central de cogeneracin que se
ha creado para el complejo expositor con opciones de
pervivencia ms all del encuentro internacional.
Aplicaciones
Las bebidas refrescantes forman parte de nuestras
tradiciones y costumbres sociales,y es otro sector en el
que la energa del gas natural ocupa un lugar destaca-
do.As,el gas natural representa una opcin energtica
muy competitiva en las plantas de fabricacin de estas
populares bebidas.Su aprovechamiento se maniesta
tanto en la utilizacin de calderas convencionales
como en instalaciones de cogeneracin.
34
Editorial 5
Entrevista 6
Paul Isbell,
Investigador Principal de
Economa Internacional
del Real Instituto Elcano
Noticias 12
Sedigas Informa 16
Especial Reunin Anual 18
Pautas para el desarrollo
sostenible del sector gasista
Informe 24
Existencias mnimas
de seguridad y diversicacin
de los aprovisionamientos
Gas y Arquitectura 34
Exposicin Internacional
Zaragoza 2008
Anlisis 42
El Mercado Ibrico
del Gas Natural, MIBGAS
Medio Ambiente 50
RSC en Iberdrola y BP
Aplicaciones 56
El gas en la fabricacin
de bebidas refrescantes
Productos 62
Gas y Ocio 64
ndice de Anunciantes 66
42
56
6
Gas actual
5
e d i t o r i a l
Antoni Peris
President of Sedigas/Presidente de Sedigas

N 107 Mayo/Julio 2008
Comit Editorial: Ramn Bobes,
Ivn Carrascal, Felisa Martn, Paloma Muoz,
Dsire Reina, Iaki de Rojo,
Fernando Salvador,Carlos Villalonga
Coordinadora Editorial: Carme Ferrer
Sedigas
Balmes 357, 6 - 08006 Barcelona
Tel.: 93 417 28 04-03 Fax: 93 418 62 19
Directora: Carmen Mndez
(carmen.mendez@tecnipublicaciones.com)
Redactores y colaboradores:
Patricia Bacchetti, ngel Daz,
Francisco F. Florido, M Jos Rubio,
Fabrizio Hernndez e Ismael Bahillo
Infografa, Diseo y Maquetacin:
Estudio Lemon, S.L.
Documentacin, Fotografa y Produccin:
Departamento propio
Director de Publicidad: Samuel Orea
(samuel.orea@tecnipublicaciones.com)
Publicidad: Rossana Cusnir
(rosana.cusnir@tecnipublicaciones.com)
Grupo Tecnipublicaciones
Avda. Manoteras, 44 / 28050 Madrid
Tel.: 91 297 20 00 / Fax: 91 297 21 53
Fax Administracin: 91 297 21 55
http://www.tecnipublicaciones.com
email: gasactual@tecnipublicaciones.com

Impresin: Fiselgraf
Depsito Legal: M-17309/1985
Edita:

Director General:
Antonio Piqu
Gerente Revistas Externas:
Miguel ngel Jimeno
107
Tirada y distribucin controladas por
El gas para
el desarrollo sostenible
El sector gasista espaol tiene y quiere seguir teniendo un rol relevante en el mix energtico
actual y futuro, cubriendo las necesidades energticas de la sociedad espaola y procurando
un entorno sostenible y eciente. Por este motivo, nuestro sector ha elaborado un documento
que posiciona el gas como elemento clave para el desarrollo sostenible. Uno de los apartados
principales de la revista desarrolla este documento.
En una sociedad que avanza hacia la sostenibilidad y la eciencia, el gas natural tal como
arma la Fundacin Bosch y Gimpera se convierte en el mejor sociode las energas reno-
vables, al tratarse del combustible fsil ms respetuoso con el medioambiente.
El esfuerzo de toda la cadena de aprovisionamiento del gas natural para implantar nuevas
tecnologas, que mejoren el ciclo de vida del gas y minimicen el impacto climtico y ambiental,
es el ejemplo ms claro de este compromiso de las empresas energticas con el entorno.
Este nmero de la revista, coincide con la Asamblea Anual y con la publicacin de los resultados
denitivos de lo que ha sido el ao gasista 2007. Espaa, con un incremento de las ventas de
un 4,3%, sigue ocupando la sexta posicin entre los 25 pases de la Unin Europea. Se trata
del aumento ms alto entre los pases europeos de mayor consumo.
Por otro lado, Espaa se ha situado entre los 4 primeros pases del mundo como destino de
los buques de transporte de GNL y el primer pas europeo en cuanto a nmero y capacidad
de plantas de regasicacin. Actualmente, disponemos de 6 operativas, que en 2007 des-
cargaron 24,3 bcm de GNL. A nivel internacional, el GNL tambin ha demostrado un buen
comportamiento, con un aumento del comercio entorno a un 10%.
Este nmero tambin destaca, en el terreno de los acuerdos internacionales, la rme inten-
cin de los Gobiernos espaol y portugus para la creacin de un Mercado Europeo de la
Energa, el prembulo para la formalizacin, a largo plazo, del Mercado Ibrico del Gas. Este
nuevo espacio estara formado por 7,5 millones de consumidores de gas natural, y podra
convertirse en el cuarto mercado de gas europeo por volumen de ventas.
Dentro del apartado destinado a la Responsabilidad Social Corporativa de las empresas
energticas, se estudian los casos concretos de BP e Iberdrola. La seccin de aplicaciones
del gas hace referencia a la utilizacin de este combustible para la fabricacin de bebidas
refrescantes y la seccin de arquitectura presenta lo que ser, ocialmente a partir del 14 de
junio, la Exposicin Internacional de Zaragoza 2008.
Slo me queda darles la bienvenida a esta nueva edicin de la Reunin Anual de Sedigas y
desearles que los temas tratados sean del mximo inters para el sector.
Antoni Peris
Presidente de Sedigas
Gas actual
6
ent r evi s t a
Paul Isbell
Investigador Principal de Economa Internacional del Real Instituto Elcano
Europa est actuando como uno
de los pocos lderes en el campo
energtico a escala internacional
E
l Real Instituto Elcano analiza con especial
inters el panorama energtico mundial.
Qu balance hara sobre los estudios de
la institucin sobre el tema?
El balance sobre nuestro trabajo esta siendo muy
positivo. Siendo un Instituto dedicado a asuntos in-
ternacionales y estratgicos desde la perspectiva de
Espaa, el Programa de Energa, se ha concentrado
en los temas energticos que tienen que ver con la
geopoltica y la seguridad energtica, particularmen-
te en su enfoque de dependencia externa. Hemos
llevado a cabo una serie de anlisis sobre las impli-
caciones de varias zonas geogrcas del mundo en
la seguridad energtica europea y espaola. A partir
de ahora, vamos a abrir otra lnea sobre el debate de
la mezcla energtica ptima para Espaa, el cambio
climtico y algunas fuentes de energa especcas,
como energa nuclear.
En un contexto mundial en el que la energa se ha
convertido en un aspecto central de la geopolti-
ca global Cmo puede describir los escenarios
energticos en cada regin geogrca (Europa,
Amrica Latina, Magreb y Eurasia)?
En Europa, por un lado, existe una cierta debilidad
dado su alto nivel de dependencia externa y el cre-
cimiento que va a experimentar en el futuro. Pero
por otro lado, Europa est actuando como uno de
los pocos lderes en el campo energtico a escala
internacional, siendo un ejemplo para los dems
grandes poderes como Estados Unidos y China.
Esto lo hacen jando sus metas para disminuir las
emisiones de dixido de carbono, jando objetivos
para aumentar la contribucin de renovables en la
mezcla energtica y siguiendo con lo que ha sido una
fortaleza de Europa: seguir mejorando la eciencia
energtica. Por lo tanto, aunque Europa tiene un
desafo energtico importante, est reaccionando
en los trminos en los que tiene que responder. Es
la nica entidad que est mostrando liderazgo en la
poltica energtica internacional.
Amrica Latina est perlndose, por primera vez,
como una zona que podra tener importancia en el
escenario geopoltico energtico mundial. Simple-
Paul Isbell es director del Programa de Energa del Real Instituto Elcano. Es
licenciado en Economa Internacional en Edmund G. Walsh School of Foreign Service,
Universidad de Georgetown y MA de la Universidad de Dar es Salaam (Tanzania).
Con su trabajo en el centro de estudios espaol, desarrolla investigaciones centradas
en identicar y claricar la evolucin de los escenarios energticos que afectan a
Espaa, Europa y otras regiones prioritarias para el pas (como Amrica Latina, el
Magreb y Eurasia). Asimismo, el programa que dirige aporta ideas para la bsqueda
de soluciones locales, regionales e internacionales a los diversos retos energticos
a los que se enfrenta en la actualidad la comunidad internacional.
ent r evi s t a
Gas actual
7
Paul Isbell
Investigador Principal de Economa Internacional del Real Instituto Elcano
F
o
t
o
s
:

J
a
v
i
e
r

J
i
m

n
e
z
mente porque es una zona que es autosuciente en
energa y que tiene la posibilidad de tener exceden-
tes para exportar petrleo y, posiblemente, gas. El
rumbo de los asuntos energticos en Amrica Latina
puede ser importante tanto para Estados Unidos
como para Europa. En este contexto hay una especie
de contraste entre el modelo energtico que lidera
Venezuela versus el modelo energtico que lidera
Brasil. Esta no es una batalla explcita, pero podra
denir qu importancia va a tener la regin en el
escenario energtico mundial en el medio plazo.
El Magreb es clave para Europa del Sur, ya que la gran
mayora de las importaciones de gas en Espaa y en
Italia provienen de Argelia. Sin embargo, el Magreb
sigue teniendo el riesgo de la inestabilidad poltica
y social. Por ello representa cierta preocupacin para
Europa. Hay que cuidar las relaciones con los pases
del Magreb, abrir nuestros mercados e incluso darles
ventajas econmicas, aunque estas sean asimtricas.
Por ltimo, Eurasia es la clave energtica mundial en
lo relativo a los hidrocarburos. Especialmente el Gran
Crecienteque va de Arabia por todo el Golfo Prsico,
Cucaso, Caspio, Asia Central, Siberia Occidental y
Siberia Oriental. Las tres cuartas partes de los hidro-
carburos estn en este arco. Adems es una regin
clave desde la perspectiva geopoltica porque est
rodeada por dos grandes regiones consumidoras e
importadoras: Europa y Asia Oriental.
Cules son los mayores retos energticos a los
que se enfrenta la comunidad internacional de
acuerdo al actual modelo energtico?
Hay tres grandes retos. El primero, la relacin entre
la pobreza mundial, el crecimiento econmico y las
Gas actual
8
ent r evi s t a
inversiones en produccin de energa. Hay todava
grandes bolsas de pobreza en el mundo y slo pue-
den disminuir con un crecimiento econmico rpido
durante dcadas, que generar un crecimiento de la
demanda de hidrocarburos muy alto. Un crecimiento
mundial de entre el 3% y el 5% de promedio anual
hasta 2030, generar una necesidad de inversiones
de 22 billones de dlares para que la oferta pueda
ajustarse a las necesidades de demanda. Pero por
el momento, el ritmo de las inversiones durante
los ltimos aos se queda corto para llegar a este
nivel antes de 2030. Cumplir con este reto inversor
un gran desafo. El nacionalismo energtico hace
ms difcil que estos niveles de inversin se vayan a
lograr. De hecho, hace una generacin, el 20% de las
reservas de los hidrocarburos estaba en manos de
empresas nacionales de pases productores y el 80%
en manos de empresas internacionales. Hoy en da,
esta relacin se ha invertido. Casi todo el futuro de la
inversin energtica en petrleo y gas est en manos
de empresas estatales de los pases productores. Y
nada asegura que estas empresas vayan a tomar las
decisiones ptimas de inversin desde el punto de
vista de la seguridad energtica global.
El segundo reto consiste en que incluso si conse-
guimos que se haga esta inversin sin precedentes
y se aumente la produccin, esto va implicar que
vamos a estar consumiendo ms petrleo, gas y otras
energas fsiles; lo que producir ms emisiones de
dixido de carbono. Es decir, si tenemos xito al supe-
rar el primer desafo, tendramos otro problema que
sera incluso ms desestabilizador: una aceleracin
del cambio climtico.
El tercer reto sera la competencia entre grandes zonas
de consumidores para conseguir acceso a unos recur-
sos energticos limitados. La competencia geopoltica,
incluso militar, entre Estados Unidos y China, por ejem-
plo; y la difcil posicin que tendran en este contexto
Europa o Rusia, que deberan decidir dnde encajan
en este juego de rivalidades. Esto sera otra versin del
nacionalismo energtico que hemos visto en etapas
anteriores, y que puede terminar en conictos blicos.
Por ello, el reto es que este modelo energtico tan de-
pendiente de los hidrocarburos plantea problemas de
diversa ndole: de inversiones, crecimiento y desarrollo,
de emisiones y cambio climtico, y de competencia por
los recursos. En cualquier caso el futuro aparece como
conictivo si no cambiamos de modelo energtico.
Cmo deberan evolucionar las inversiones para
hacer frente al incremento de demanda?
Si estamos hablando de la inversin necesaria en el
sector del gas, hay dos aspectos: En el caso de aguas
arriba (upstream), la cuestin est cada vez ms en
manos de los pases productores. El inconveniente
es que no hay una coincidencia automtica entre sus
intereses y los de los pases consumidores. Por lo tanto,
un requisito bsico para maximizar las inversiones es
el entendimiento mutuo, que se obtiene mediante
la cooperacin entre pases productores y consumi-
dores. En el caso de aguas abajo (downstream), que
corresponde al segmento de transporte y distribucin,
es necesario un aumento de inversin en metaneros
y plantas de regasicacin para tener la posibilidad
de importar gas licuado. En Europa algo ms del 10%
del gas importado es licuado, pero este valor podra
aumentar hasta el 18% mejorando la seguridad
energtica y sin crear otros riesgos. Sin embargo, ello
requerira un aumento de inversiones en los pases
productores en plantas de licuefaccin.
Qu papel desarrollan las grandes compaas de
gas de los pases consumidores en el aumento de
las inversiones?
Las empresas deben tener realismo en sus propues-
tas cuando participen en licitaciones para conseguir
En Europa algo ms del 10% del gas importado
es licuado, pero este valor podra aumentar hasta el
18% mejorando la seguridad energtica y sin crear
otros riesgos
ent r evi s t a
Gas actual
9
proyectos de modo que mantengan la conanza de
los gobiernos de los pases productores. Hoy es de-
masiado arriesgado ganar proyectos con propuestas
irrealistas en trminos de coste, por ejemplo. Hay
gobiernos en los pases productores que siguen
abiertos a la participacin de empresas internacio-
nales. Pero la condicin es que las empresas puedan
realizar el trabajo y no plantear propuestas irrealistas.
Deben jugar de forma inteligente y transparente. No
resulta apropiado en trminos de unas relaciones es-
tables entre empresas y gobiernos que algunas com-
paas pierdan contratos o provoquen revocaciones
porque incumplan sus propios compromisos.
Se considera que las mayores reservas de gas se
encuentran en cuatro pases (Rusia, Arabia Saud,
Qatar e Irn) Cul es el grado de estabilidad
de estos estados y su impacto en el mercado
energtico?
Rusia y Qatar estn bastante estables. Ambos son los
pases que estn produciendo ms gas. Arabia Saud
tiene bastante potencial, como Irn, pero ninguno
de los dos est produciendo lo que podra producir.
Arabia Saud porque no tiene motivos, de momento,
para producir tanto gas para exportacin. Mientras
que Irn no puede hacerlo porque carece de la inver-
sin y tecnologa necesaria para desarrollar su gas,
mucho del cual est bajo agua, en el Golfo Prsico, y
tendra que ser gas licuado tambin. Adems, a Irn
le sera difcil vender su gas con las sanciones que
padece. Debera mejorar sus circunstancias interna-
cionales para ser un jugador ms importante en el
mundo del gas ya que tiene una de las reservas ms
altas del mundo, despus de Rusia.
Qu papel debera jugar el gas natural en la pol-
tica energtica europea para afrontar la situacin
actual de precios de la energa?
La idea ser transformar el modelo energtico actual.
Y las ltimas propuestas y objetivos de la Unin
Europea van en esta direccin. Hay que desbancar
las energas fsiles ms contaminantes de su centra-
lidad en la mezcla energtica. El gas tiene la ventaja
de emitir menos dixido de carbono y es algo ms
exible en sus modos de uso que algunas otras
energas fsiles. Entonces, se necesita transformar la
mezcla energtica, seguir con el libre acceso al mer-
cado y que se produzca la unicacin energtica en
Europa. En ese sentido, la mejor manera, sera enfocar
todo este cambio en trminos de estrategias para
superar el cambio climtico. Porque los precios altos
no representan un problema. De hecho, si vamos
a utilizar el mercado para estimular el proceso de
transformacin, los precios altos son aliados.
Se necesita
transformar la
mezcla energtica,
seguir con el libre
acceso al mercado y
que se produzca la
unicacin energtica
en Europa
Gas actual
10
ent r evi s t a
En marzo de 2007, el Consejo Europeo estableci
recomendaciones: reduccin de las emisiones de
gases invernaderos, aumento del uso de energas
renovables y creacin de mecanismos de colabo-
racin entre estados. Cmo se estn llevando a
la prctica estas directrices?
Durante este ao la Comisin est dialogando y
negociando con cada Estado miembro para llegar
a acuerdos especcos sobre objetivos nacionales,
que en conjunto deben proporcionar una reduc-
cin de emisiones pero que pueden ser distintos
para cada estado. Este proceso est todava abierto
y en principio se va a cerrar a nales de este ao o
principios del 2009. Estmos en la primera etapa.
Segn su opinin Qu posibilidades considera
de la existencia de una poltica energtica comn
en la Unin Europea?
La poltica energtica comn es otra cosa. Pero con
estos objetivos y la colaboracin de los Estados-miem-
bros estamos llegando cada vez ms lejos.En la prctica,
nos vamos acercando a lo que podra ser el embrin de
una poltica energtica comn. Esta poltica es impor-
tante, pero no tan importante como el cumplimiento
de los objetivos de la Comisin. En ese sentido, aunque
los objetivos para 2020 son difciles de conseguir para
muchos pases jarlos ha sido importante porque as
la Unin Europea est ejerciendo liderazgo.
Qu pases considera que tendran mayores di-
cultades? Los pases de la ampliacin de la UE?
Depende. Para algunos de los nuevos Estados Miem-
bros, los ms pobres, obviamente va a ser ms difcil.
Pero se han hecho ajustes en los objetivos para com-
pensar en situaciones concretas. En algunos casos,
incluso pases ms fuertes van a tener dicultades al
cumplir con sus propias metas. En Espaa tenemos
la posibilidad de conseguir los objetivos jados ya
que han sido relativamente generosos, hablando del
tema de emisiones y de renovables. Por otro lado,
en este pas se va a generar un debate feroz entre
varios grupos de intereses que van a intentar pasar
la carga del ajuste a otros grupos de inters. Enton-
ces, ser necesario un liderazgo poltico y del sector
privado mucho ms hbil que el que hemos visto
ltimamente. Los agentes espaoles tendrn que
llegar a una altura en su actitud y comportamiento
que slo hemos visto en los mejores momentos de
la historia contempornea de Espaa. Esta batalla
vital entre distintos grupos de inters se va a repetir
en todos los pases.
Cmo valora al sector gasista espaol dentro del
contexto europeo?
En trminos generales, muy bien. Es uno de los ms
liberales y ms leal al espritu de la Comisin Europea.
Qu recomendaciones hara al mercado del
gas espaol para lograr mejorar su eciencia e
incrementar su nivel de competitividad?
Lo ha hecho muy bien en estos trminos. No tengo una
recomendacin especica. Lo que no hara sera volver
a actitudes ms proteccionistas o intervencionistas,
aunque las presiones para hacerlo son muy grandes.
Patricia Bacchetti
gasactual@tecnipublicaciones.com
El sector gasista espaol es
uno de los ms liberales y ms leal al
espritu de la Comisin Europea
ent r evi s t a
Gas actual
12
not i ci as
Union Fenosa Gas participar
en un proyecto energtico en
el Golfo de Guinea
Unin Fenosa Gas ha sido seleccionada en un
concurso internacional por el Ministerio de Minas,
Industria y Energa de Guinea Ecuatorial y por la
compaa estatal guineana Sonagas para partici-
par en el desarrollo del mayor proyecto energtico
integrado del Golfo de Guinea que incluir, entre
otros elementos, la construccin de un segundo
tren de licuefaccin en la Isla de Bioko. La obra re-
querir una inversin de 3.000 millones de dlares
(alrededor de 2.035 millones de euros).
El proyecto contempla la construccin de una
planta de licuefaccin, adems de tres gasoduc-
tos que unirn Nigeria, Camern y los campos
petrolferos de Guinea Ecuatorial con Punta Eu-
ropa, en la isla de Bioko. Asimismo, en esta zona
se desarrollar un polo energtico en el que se
construirn otras instalaciones de gran importan-
cia para el pas y complementarias a la planta de
licuefaccin.
La iniciativa tiene su origen en la recuperacin
de los gases desprendidos en los procesos de
obtencin de petrleo en yacimientos localizados
en Guinea Ecuatorial, Camern y Nigeria, parte
de los cuales tienen que quemarse al no poder
ser recuperados. Por ello, la obra representa un
importante benecio medioambiental al evitar la
quema del gas. Estos gases se transportarn por
gasoducto hasta la isla de Bioko, donde alimenta-
rn a la planta de licuefaccin.
El consorcio estar participado por la Empresa
Nacional de Gas de Guinea Ecuatorial (Sona-
gas), los socios del actual tren de licuefaccin
(Marathon Oil Corporation, Mitsui y Marubeni), y
como nuevos participantes E.ON/Ruhrgas y Unin
Fenosa Gas.
Convenio del Grupo Gas Natural
y Carrefour sobre GNC
E
l Grupo Gas Natural y la empresa Carrefour han suscrito un convenio
marco de colaboracin para promover conjuntamente en Espaa el uso
del gas natural como combustible para vehculos ligeros, con el objetivo
de mejorar la calidad del aire de las ciudades y su entorno metropolitano.
Las dos compaas han acordado que estudiarn, desde el punto de
vista tcnico y econmico, la incorporacin de surtidores de gas natu-
ral en las estaciones de servicio de Carrefour en Espaa. El objetivo es
constituir una red de estaciones de carga de gas natural que permita
repostar normalmente a los vehculos que utilicen este combustible.
Por otro lado, Carrefour tambin estudiar incorporar el gas natural como com-
bustible en parte de la ota de vehculos que realiza su logstica.
La incorporacin del gas natural en las otas de vehculos tiene como principal
objetivo mejorar la calidad del aire de las ciudades y su entorno metropoli-
tano. Con su utilizacin se reducen las emisiones de partculas y xidos de
nitrgeno en ms de un 85%, disminuyen las emisiones de CO
2
y se generan
menores niveles de emisin sonora y vibraciones que con los motores diesel.
En Espaa, el uso del gas natural vehicular comprimido (GNC) evita cada ao la
emisin de 23 toneladas de CO, 300 toneladas de NOx y 17 toneladas de part-
culas a la atmsfera, adems de 7.000 toneladas de CO
2
, cuya reduccin ha sido
asumida por la Unin Europea en los compromisos del Protocolo de Kioto.
Enags recibe el metanero ms grande
del mundo en la planta de Cartagena
E
nags ha recibido en la planta de Cartage-
na al buque metanero Duhail-HN 2247, el
mayor barco de este tipo que ha descargado la
compaa hasta el momento en una terminal de
regasicacin europea.
Con una capacidad de carga de 210.133 m
3
, el
Duhail es un barco de ltima generacin, de
los denominados Q-Flex, que suponen un gran
aumento en cuanto a la capacidad de transporte
de gas natural licuado por barco. Hasta hoy, la
capacidad mxima de los buques que atracaban
en Espaa apenas superaba los 140.000 m
3
.
Este metanero, de nueva construccin, es actual-
mente el ms grande del mundo, de los de su serie. Tiene 315 metros de eslora y
cuenta con cinco tanques de carga para transportar gas natural licuado (GNL) a una
temperatura inferior a los -160.
El Duhail, etado por Qatargas para el Grupo Gas Natural, carg el pasado 20 de
marzo en Ras Laffan (Qatar) y ha realizado su primera descarga en el pantaln de
Enags, en el puerto de Escombreras.
Gas actual
13
not i ci as
Reconocimiento a Unin Fenosa por su Planta de Damietta
L
a planta de licuefaccin de gas
natural de Unin Fenosa en Egipto
ha completado la certicacin de sus
sistemas de gestin con la norma
ambiental ISO14001:2004. Este certi-
cado supone un reconocimiento a las
buenas prcticas, madurez y ecacia
del sistema de gestin ambiental de
la compaa y al compromiso de Segas
(empresa constituida por Unin Feno-
sa Gas, con el 80% de las acciones y el
estado egipcio, con el 20% restante) con la mejora ambiental
de sus procesos y respeto al medio ambiente.
La planta de licuefaccin de Segas en Damietta es una referencia
mundial en el sector, tambin a escala ambiental. La auditora
llevada a cabo por Socit Gnrale de Surveillance (SGS), ha
certicado los niveles de excelencia ambiental alcanzados.
Las estrategias, polticas y objetivos ambientales de la planta
de licuefaccin egipcia se han desarrollado a partir de las direc-
trices estratgicas denidas por Unin Fenosa Gas en materia
de cumplimiento normativo, prevencin de la contaminacin,
y desarrollo sostenible y social de
los entornos en los que realiza sus
actividades.
La compaa est presente en toda
la cadena de esta energa: desde el
aprovisionamiento de gas natural,
licuefaccin, transporte martimo,
regasificacin, almacenamiento y
distribucin, hasta la comercializa-
cin en el mercado espaol. El gas
procedente de Damietta se destina
al mercado espaol para su uso, una vez regasicado, como
combustible de las centrales de ciclos combinados de Unin
Fenosa y a la venta en el mercado industrial y domstico.
Esta planta de licuefaccin de gas egipcia, a la que se han
destinado ms de 1.400 millones de dlares, convierte a Unin
Fenosa en el primer inversor espaol en Oriente Medio. Para
la compaa, Damietta es la instalacin ms importante de su
negocio integrado de gas y electricidad, con una capacidad de
7,56 bcm al ao, que equivale a una vez y media el consumo de
todos los hogares espaoles.
Iberdrola pone en marcha el ciclo combinado de Castelln
I
berdrola ha nalizado las pruebas y ha puesto en marcha la central de ciclo combinado de Castelln 4, ubicada
en el Polgono El Serrallo. La central cuenta con una potencia instalada de 850 MW y ha supuesto una inversin
de 325 millones de euros.
Esta nueva planta, situada junto al primer ciclo combinado que la compaa puso en funcionamiento en Espaa
en 2002, es la dcima de estas caractersticas que Iberdrola construye en el pas.
A plena potencia, la central de Castelln 4 ser capaz de producir alrededor de 5.000 millones de kWh al ao,
energa equivalente al consumo anual de la provincia de Cas-
telln, con lo que contribuir al autoabastecimiento energtico
de la Comunidad Valenciana.
Asimismo, la construccin de esta nueva instalacin de gas,
que se enmarca en la apuesta de la empresa por el fomento de
las tecnologas de generacin ms respetuosas con el medio
ambiente, ha implicado el cierre de los antiguos grupos 1 y 2
de fuel-oil, situados en el mismo emplazamiento.
Iberdrola ratica con este hito su liderazgo en el desarrollo de
ciclos combinados en nuestro pas, donde supera ya los 5.700
MW gestionados mediante esta tecnologa al cierre del primer
trimestre de 2008. Asimismo, la compaa cuenta con ms de
13.000 MW de potencia instalada en todo el mundo a travs de
estas plantas de gas.
Gas actual
14
not i ci as
xito de la campaa 50 Aniversario de Repsol Butano y Repsol Gas
R
epsol ha lanzado una campaa publicitaria de conmemoracin del 50 Aniversario de
Repsol Butano y Repsol Gas. Con este spot, se ha celebrado la importante fecha junto
a los millones de clientes que desde 1957 han depositado su conanza en la compaa.
La bombona de butano es un icono de la historia de Espaa y Repsol ha decidido home-
najearla en su 50 aniversario.
La campaa fue realizada por la agencia de publicidad Young & Rubicam. Como en anun-
cios anteriores, se ha continuado reforzando el posicionamiento de la marca Repsol en los
valores de cercana, compromiso y empata. Y bajo el concepto central de que: han sido
50 aos de Repsol Butano y Repsol Gas. 50 aos de xito y 50 aos cerca de t.
En esta ocasin con el lema Est tan presente en tu vida que hasta hay un color que se llama
as, se ha desarrollado la campaa en la
que a travs de una nevada de confeti de
color butano se inunda la ciudad. De este
modo, la compaa ha buscado un tipo
de comunicacin notoria e impactante,
cercana y sugerente, para que genere
un vnculo emocional con el espectador.
Esto ha permitido mostrar a la vez la
versatilidad de soluciones de gas para el
cliente, tal y como se reeja en el cierre
nal: Hoy y siempre cerca de ti. La msica
(adaptacin de la cancin de Hallelujah
de Leonard Cohen) ha ayudado de una
manera muy notable a resaltar la comu-
nicacin deseada.
La campaa ha sido todo un xito en
televisin, radio, prensa e Internet. El
anuncio del 50 Aniversario de la com-
paa se ha situado entre los tres ms
vistos del mes de febrero junto con los
spots de Movistar y de La Once.
Endesa Gas invertir 122 millones de euros en los
prximos 3 aos en transporte y distribucin en Aragn
E
ndesa Gas ha invertido en 2007 un total de 18,4 millones de euros en nuevas redes de transporte y
distribucin en Aragn. La compaa realiza sus actividades en Aragn a travs de sus empresas liales
Endesa Gas Transportista (de la que posee el 100% de las acciones) y Gas Aragn (con un 60,67% del capi-
tal). La primera de ellas es la encargada del desarrollo de las infraestructuras de transporte. En tanto, Gas
Aragn se ocupa de la red de distribucin de esta Comunidad Autnoma, donde es la principal empresa
distribuidora, con una inversin realizada en los ltimos diez aos de ms de 120 millones de euros.
Endesa Gas tiene previsto invertir en los prximos tres aos 122 millones de euros destinados a la cons-
truccin y puesta en marcha de 300 kilmetros de gasoductos de transporte y otros 250 kilmetros de
gasoductos de distribucin que permitirn la llegada de gas natural a 90 poblaciones en el ao 2010,
de tal forma que, en la Comunidad Autnoma de Aragn, la mayora de los municipios de ms de 2.000
habitantes estn conectados directamente con las redes de gasoductos de transporte de gas.
Gas actual
15
not i ci as
Primera subasta de capacidad de almacenamiento subterrneo de gas
Enags obtiene un prstamo de 500 millones
de euros para infraestructuras gasistas
E
nags ha suscrito una operacin de prstamo de 500 millones de euros con el Instituto de Crdito
Ocial (ICO) para nanciar parcialmente las inversiones previstas por la compaa.
Continuando con su poltica de dar preferencia a la nanciacin institucional,
Enags solicit al ICO la ampliacin de la nanciacin actual y esta institucin
ha decidido concederle un nuevo prstamo de 500 millones de euros. Esta
nanciacin se suma a los otras tres que el ICO otorg a Enags en 2002, 2004
y 2007 por un valor total de 550 millones de euros.
El Plan Estratgico de la Enags hasta 2012 incluye proyectos de construc-
cin y ampliacin de gasoductos, estaciones de compresin y plantas de
regasicacin, as como proyectos de inversin en estudios y desarrollo de
almacenamientos subterrneos de gas natural.
Essent inicia su actividad
en el mercado Ibrico
El Grupo energtico Essent, la mayor empresa
holandesa del sector y una de las lderes euro-
peas, ha iniciado su actividad en el mercado Ibri-
co, a travs de Essent Trading, con la apertura de
una ocina en Madrid.
Essent es la empresa energtica ms grande de
los Pases Bajos, con unos 10.000 empleados,
una cartera de ms de 5.000 MW de generacin
diversa, y ms de 2,7 millones de clientes en los
Pases Bajos, Blgica y Alemania.
En la actividad de trading energtico, Espaa es
considerada un mercado muy interesante por
su gran dependencia respecto al gas natural
licuado, su apuesta por las energas renovables y
sostenibles, y por la reciente liberalizacin de su
mercado gasstico.
C
on la participacin de 10 comercializadores de gas, se ha llevado a cabo la primera subasta de capacidad
de almacenamiento de gas. El precio nal alcanzado fue de 2.588 euros por GWh al nal de 24 rondas.
De este modo, la subasta ha signicado el primer caso en Espaa de utilizacin de este sistema para
asignar capacidad de las instalaciones gasistas. El objetivo ha sido conseguir un mecanismo competitivo
para la distribucin del almacenamiento subterrneo que se logre una distribucin eciente.
La capacidad de almacenamiento de gas natural subastada ha sido de 1.518 GWh durante un ao, entre
el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009. La capacidad total disponible en los dos almacenamientos
subterrneos de gas natural que existen actualmente en Espaa es de 28.070 GWh. En la subasta, se ha
ofertado la capacidad excedente de estos dos almacenamientos, despus de haber sido asignada el
resto en funcin de las cuotas de mercado de cada comercializador.
La subasta se desarroll a travs de medios telemticos y fue de tipo reloj ascendente, con rondas
sucesivas, incrementndose el precio en cada una de ellas mientras existiese exceso de demanda por
parte de los pujadores.
El Operador del Mercado Elctrico S.A. (OMEL) ha sido la entidad encargada de la organizacin de la
subasta, por resolucin del Secretario General de Energa, a propuesta del Gestor Tcnico del Sistema.
La Comisin Nacional de la Energa (CNE) ha validado los resultados.
El objetivo a medio plazo es repetir las subastas anualmente, incrementando progresivamente la capacidad de almace-
namiento ofertada. El procedimiento de subasta se emplear tambin para la adquisicin de gas natural con destino a la
operacin de la red de transporte y para el suministro de ltimo recurso.
Gas actual
16
s edi gas i nf or ma
Gas actual
16
Este incremento es el ms alto entre los pases europeos de mayor consumo
dieron en un momento en que las reservas de agua
destinadas a generacin hidroelctrica a nales de
2006 eran elevadas, y la generacin de electricidad
a travs de energa elica aument un 16%.
En el periodo 2000-07, las centrales elctricas han
multiplicado por 13 el consumo de gas natural. El uso
del gas natural para generacin elctrica en centrales

E
spaa, con un incremento de ventas del
4,3%, sigue ocupando la sexta posicin
entre los 25 pases de la Unin Europea,
por detrs del Reino Unido, Alemania,
Italia, Francia y los Pases Bajos. Se trata
de uno de los crecimientos ms importantes de Eu-
ropa, en un ao en el que las condiciones climticas
han sido, en general, suaves en todo el continente
durante la temporada invernal. En nuestro caso,
adems, las temperaturas de la poca estival han
sido menos elevadas que el ao anterior. Las ventas
llegaron a los 408 TWh.
Esta cifra es signicativa si se compara con el consu-
mo de gas natural del conjunto de pases de la UE,
que en 2007 descendi en un 1,5%.
Distribucin por sectores
En el conjunto del ao, la industria continu siendo
el sector ms potente en cuanto a demanda, con
un 50% sobre el total, seguido de las centrales
elctricas (35%) y del mercado domstico-comercial
(14%). El incremento de ventas ms importante lo
protagoniz el mercado domstico comercial, con
un aumento del 9%, seguido del mercado elctrico
para generacin de los ciclos combinados a gas
natural (5,5%).
Las ventas de gas natural para generacin elctrica
llegaron a los 142 TWh, una cifra igual a la demanda
total de gas natural en Espaa en 1997. Este tipo de
plantas fueron el destino del 35% del gas natural.
Es importante destacar que estos resultados se
Las ventas de gas natural en Espaa
durante 2007 crecen un 4,3%
Demanda de gas natural
en Europa en 2007
Gas actual
17
s edi gas i nf or ma
Gas actual
17
de ciclo combinado, es el que ms ha progresado
en los ltimos aos y, segn estudios de la Agencia
Internacional de la Energa, Cedigaz y Eurogas, entre
otros, el que ms lo har en un futuro.
La industria contina siendo la principal consumi-
dora de gas natural, con un 50% del total. El gas
natural es la energa ms usada para cogenerar
desde que esta tecnologa empez a expandirse en
nuestro pas. Actualmente, se espera un impulso en
el ciclo expansivo, beneciado por la nueva norma-
tiva que regula la produccin de electricidad por
cogeneracin.
11 mercados diferentes
En 2007, el gas natural lleg a nuestro pas proceden-
te de 11 mercados diferentes 2 ms que en 2006.
Entre los principales pases exportadores, destacan
Argelia, con una cuota del 37%, Nigeria (24%), los
Pases del Golfo (13%), Egipto (11,5%), Trinidad y
Tobago (6%), y Noruega (6%).
El GNL
En 2007, el 69% del gas natural lleg al sistema
nacional transportado en buques metaneros
(gas natural licuado, GNL) y el 31% restante, va
gasoducto. Con estas cifras, Espaa se sita entre
los 4 principales pases importadores de GNL del
mundo, junto a Japn, Corea y EE.UU. El 99% del gas
natural que se consume en nuestro pas procede
de las importaciones.
El 89% del mercado ya se encuentra
liberalizado
El 89% de la demanda de gas natural fue atendida
por empresas comercializadoras fuera de tarifa, 2,7
puntos ms que el ao anterior. Slo el 11% restante
se abastece a travs de tarifa regulada, situacin
que nalizar a partir del prximo 1 de julio, con la
liberalizacin total del sistema gasista espaol.
En 7 aos, se ha invertido la situacin de liberaliza-
cin del mercado que exista en el ao 2000.
9.344 millones de euros de inversiones
Las empresas gasistas espaolas han invertido 9.344
millones de euros en el sector del gas en los ltimos
diez aos (1.208 millones en 2007).
Durante 2007 se han construido ms de 4.300
kilmetros de gasoductos de transporte y dis-
tribucin, con un aumento del 7,4% en relacin
con el ao anterior, y el nmero de clientes ha
llegado a los 6.783.000 (un 5% ms que en 2006).
Actualmente, el 70% de la poblacin espaola
vive en municipios con suministro de gas natural
(1.325 municipios).
Evolucin de la demanda de gas natural
y distribucin por sectores
Gas actual
18
Es peci al Reuni n Anual
Pautas para el desarrollo
sostenible del sector gasista
E
l sector gasista espaol expresa su rme
propsito de seguir manteniendo una
posicin destacada en el mix energtico
actual y futuro. Este objetivo no es otro
que el de cubrir exitosamente las necesidades
energticas de la sociedad espaola, procurando
un entorno sostenible y eciente. Para ello, las em-
presas espaolas del negocio del gas llevan a cabo
conjuntamente acciones concretas:
Reduccin de la emisin de gases de efecto inver-
nadero derivadas de las actividades del sector.
Fomento del uso de tecnologas ms ecientes
entre los clientes.
Contribucin a la difusin y promocin de la me-
jora de la eciencia energtica de los edicios.
Introduccin de hbitos de ahorro energtico
entre los clientes.
Desarrollo de acciones de mejora de eciencia
energtica en toda la cadena de gas natural.
El sector gasista espaol expresa su rme propsito
de seguir manteniendo una posicin destacada en
el mix energtico actual y futuro.
Gas actual
19
Es peci al Reuni n Anual
Gas actual
19
F
o
t
o
s
:

Q
u
i
c
k
i
m
a
g
e
s

Gas actual
20
Es peci al Reuni n Anual
Gas actual
20
Es peci al Reuni n Anual
Evolucin y previsin
mix energa generacin elctrica en Espaa
Las emisiones suponen un 0,136% del
total del gas vehiculado en las redes de
distribucin (2006) .
Reduccin de las emisiones de metano
en distribucion
Fuente: Secretara General de Energa.
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
El gas natural ocupa el segundo lugar
como energa primaria y el primer puesto
en generacin elctrica
Gas actual
21
Es peci al Reuni n Anual
El rol del gas en el entorno
energtico actual
En este marco, se evidencia la importancia del gas na-
tural en el mix de energas del panorama energtico
actual. El gas natural ocupa el segundo lugar como
energa primaria y el primer puesto en generacin
elctrica. Adems de haber experimentado un
crecimiento ascendente y continuo en los ltimos
aos, las previsiones son positivas. La presencia del
gas natural va a seguir siendo importante a medio
y largo plazo, debido a las barreras tecnolgicas
que hacen que otras energas no puedan ampliar
su presencia.
Un caso paradigmtico de la importancia del gas
natural en el modelo energtico actual es el rea
de la generacin de electricidad. A lo largo de los
ltimos aos se ha ido incrementando la utilizacin
del gas natural en las centrales de ciclo combinado,
debido a que constituye una de las tecnologas ms
ecientes y respetuosas con el medio ambiente. Su
exibilidad de arranque y conexin, ayuda a com-
pensar los valles de generacin producidos por las
energas renovables.
Las ventajas de las centrales de ciclo combinado con
gas natural son numerosas:
Su rendimiento es superior al 54%, mientras que
el de una central convencional es del 36%.
Menor contribucin al efecto invernadero, redu-
ciendo hasta un 60% las emisiones de CO
2
respecto
a las de una central convencional.
Disminucin de hasta un 70% de las emisiones de
xidos de nitrgeno respecto a las de una central
convencional.
Reduccin de hasta en un tercio de la cantidad
de agua de refrigeracin utilizada, respecto a las
trmicas convencionales.
Menor uso del suelo.
Dentro de estas posibilidades de ampliacin del
mercado, el gas natural puede encontrar nuevos
usos y vas de desarrollo. Otro ejemplo de solucio-
nes ya desarrolladas es el de la generacin elctrica
distribuida. Este es un concepto que se aplica a un
sistema elctrico integrado en el que una fraccin
de energa se genera en unidades descentralizadas,
dispersas y con gestin independiente, prximas a
los puntos de consumo.
Entre los sistemas de futuro tambin destaca la
cogeneracin, la energa termo-solar con apoyo a
gas, el gas to liquid masivo creacin de combus-
tibles lquidos a partir de gas, la climatizacin,
las pilas de combustible y el sistema de suministro
de gas natural para vehculos.
El gas natural
en el siglo XXI
El mix energtico debe ser equilibrado. En este
sentido suscribe la recomendacin del Consejo
Mundial de la Energa, World Energy Council (WEC),
que maniesta: Se deben mantener abiertas todas
las opciones energticas y no se debe idolatrar ni
demonizar ninguna tecnologa.
Es necesario escoger siempre el mix de energa
ptimo, contribuyendo a la competitividad, seguri-
dad de suministro y sostenibilidad, para garantizar
el desarrollo sostenible y la lucha contra el cam-
bio climtico. En un futuro prximo las energas
renovables, para adaptarse a la flexibilidad de la
demanda, debern complementarse con otras
fuentes de energa, como el gas natural.
En este entorno, se sigue trabajando para que el
gas natural siga aportando seguridad de suministro
energtico a Espaa y siendo una fuente able de
generacin elctrica. Asimismo, las empresas gasistas
estn comprometidas con la implementacin de
Las empresas gasistas del
siglo XXI deberan adoptar
un modelo de gestin que reeje
una poltica clara y transparente
en relacin al entorno
Gas actual
22
Es peci al Reuni n Anual
nuevas tecnologas que mejoren el ciclo de vida
del gas y minimicen el impacto sobre el entorno.
Para este objetivo, es preciso desarrollar soluciones
ecientes y ambientalmente sostenibles: captura y
almacenamiento de CO
2
; uso de biocombustibles;
desarrollo de energa maremotriz; expansin de los
vehculos hbridos, entre otros.
Responsabilidad Social Corporativa
Las empresas gasistas del siglo XXI deberan adoptar
un modelo de gestin que reeje una poltica clara y
transparente en relacin al entorno. La industria del
gas debe integrar los factores econmicos, ambien-
tales y sociales en todo su proceso de negocio. As, el
dilogo con todas las partes interesadas (clientes, ac-
cionistas, empleados, proveedores, administraciones
y grupos sociales) permite un mayor conocimiento
de las expectativas y facilita la satisfaccin de las
necesidades mutuas. Con estas pautas, la evolucin
positiva de todos los procesos de la cadena del gas
hacia un desarrollo sostenible se convierte en un
factor crtico para el xito empresarial.
Un desarrollo sostenible es imprescindible para
garantizar energa sostenible en los aos futuros.
Para ello, el sector debera:
Generar energa able a precios competitivos para
la industria local.
Favorecer la transparencia.
Garantizar la inversin en I+D+i para avanzar
en soluciones eficientes y ambientalmente
sostenibles.
Mantener condiciones econmicamente viables
para realizar las inversiones necesarias.
Generar empleo socialmente bien considerado y
de valor.
Patricia Bacchetti
gasactual@tecnipublicaciones.com
El gas natural, una energa de amplios usos
En el sector de la generacin elctrica. Con la introduccin de centrales de ciclo combi-
nado, el gas natural ha contribuido a la reestructuracin del sector energtico mejorando la
eciencia de las centrales trmicas en ms de 20 puntos y, en consecuencia, reduciendo
drsticamente el factor de emisin de GEIs de generacin elctrica. Adems, el gas natural
es potencialmente capaz de contribuir a desarrollar un modelo de generacin elctrica
distribuida mediante cogeneraciones de alta eciencia en el sector terciario.
En el sector domstico y terciario. El gas natural representa
una opcin de gran eciencia en las soluciones energticas de
estos sectores. La industria del gas est trabajando en soluciones
innovadoras como la calefaccin y agua caliente sanitaria con
energa solar apoyada con gas y el uso de climatizadores de
absorcin de doble efecto (con COPs de hasta 1,4).
En el sector de la automocin. La posibilidad del uso del gas
natural, en especial en otas cautivas en entornos urbanos, con-
tribuye a disminuir la polucin en las grandes ciudades. Adems,
la industria del gas est realizando pruebas piloto para introducir
GNL como combustible en transporte martimo tanto para otas
pesqueras como para navegacin de cabotaje.
Gas actual
24
i nf or me
A nales de 2007 se public en el BOE el Real Decreto 1766/2007
Existencias mnimas de seguridad
y diversicacin
de los aprovisionamientos
A nales de 2007 se public en el BOE el Real Decreto 1766/2007 por el
que se regula la obligacin de mantenimiento de existencias mnimas
de seguridad, la diversicacin de abastecimiento de gas natural y la
corporacin de reservas estratgicas de productos petrolferos (Real
Decreto 1766/2007, de 28 de diciembre, publicado en BOE nmero
312, sbado 29 diciembre 2007). Este Real Decreto modica el Real
Decreto 1716/2004 que desarrollaba las obligaciones generales de
seguridad y diversicacin de suministro de gas establecidas por la
Ley de Hidrocarburos de 1998 (Real Decreto 1716/2004, de 26 de
agosto, publicado en el BOE nmero 206, jueves 26 agosto 2004).

L
a Ley 12/2007 (Ley 12/2007, de 2 de julio,
publicada en el BOE nmero 158, martes
3 de julio de 2007) por la que se modica
la Ley 34/1998 del Sector de Hidrocar-
buros para adaptarla a lo dispuesto en la Directiva
2003/55/CE sobre normas comunes para el mercado
interior de gas natural, establece un nuevo modelo
de mercado para el sector de gas natural en el que
se modican las funciones as como parte de los
derechos y obligaciones de los sujetos que actan
en el mismo.
En particular, la citada ley modica la referida Ley
de Hidrocarburos en lo relativo a la seguridad de
suministro (captulo VIII del ttulo IV) lo que, junto
con la evolucin reciente del mercado, ha hecho
necesaria la actualizacin y adaptacin de sus nor-
mas de desarrollo, entre las que se encuentra el Real
Decreto 1716/2004, objeto de modicacin por el
Real Decreto 1766/2007. Este ltimo, en su artculo 2,
acomete las modicaciones relativas a las existencias
mnimas de seguridad y diversicacin de suministro
de gas natural que se describen a continuacin.
Gas actual
24
i nf or me
Gas actual
25
i nf or me
A nales de 2007 se public en el BOE el Real Decreto 1766/2007
Existencias mnimas de seguridad
y diversicacin
de los aprovisionamientos
Existencias mnimas de seguridad
El nuevo Real Decreto introduce modicaciones en
lo que se reere tanto a los sujetos obligados al man-
tenimiento de dichas existencias, como al volumen,
localizacin y frmula de cmputo de las mismas:
Sujetos obligados: en el nuevo modelo de mercado
del sector del gas natural, tanto los transportistas
como los distribuidores dejan de desarrollar la ac-
tividad de suministro, pasando a tener como nica
actividad la de la construccin, gestin y operacin
de las infraestructuras, perdiendo parte del papel
que hasta ahora desempeaban en la seguridad
de suministro del sistema gasista. En tanto que los
transportistas dejan de aprovisionar el mercado a
tarifa, se elimina la obligacin del mantenimiento
de las existencias mnimas de seguridad y de la
diversicacin de suministros que recae, a partir
de la fecha de desaparicin del mercado a tarifa,
exclusivamente en comercializadores y consumi-
dores directos en mercado.
Gas actual
25
i nf or me
F
o
t
o
s
:

Q
u
i
c
k
i
m
a
g
e
s
,

E
n
a
g

s
,

R
e
p
s
o
l

Y
P
F

e

I
b
e
r
d
r
o
l
a

Gas actual
26
i nf or me i nf or me
Volumen de existencias mnimas: el Real Decreto
modifica la obligacin de mantenimiento de
existencias mnimas pasado de 35 a 20 das de las
ventas rmes, en las condiciones siguientes:
Unas existencias de carcter estratgico,
disponibles en todo momento, equivalentes a
10 das de las ventas rmes en el ao natural
anterior. Dichas existencias se deben mantener
en almacenamientos subterrneos de la red
bsica, pudindose computar en dicha cuanta
la parte del gas colchn de los almacenamientos
subterrneos extrable por medios mecnicos.
Unas existencias operativas equivalentes a
2 das de las ventas firmes en el ao natural
anterior, calculadas como media de los valores
diarios en todos y cada uno de los meses del
periodo comprendido entre el da 1 de abril y el
31 de marzo del ao siguiente. Estas existencias
pueden mantenerse en plantas de regasicacin
o en almacenamientos subterrneos excluyendo
el gas colchn, o en plantas satlite.Dichas infraes-
tructuras podrn pertenecer o no a la red bsica.
Unas existencias operativas equivalentes a
8 das del consumo rme anual durante el ao
anterior, que se calculan como media de los
valores diarios de cada uno de los das del mes
de octubre del ao en curso. Estas existencias
pueden mantenerse en almacenamientos
subterrneos o en instalaciones de almacena-
miento que no pertenezcan a la red bsica de
gas natural. Estos requisitos pretenden asegurar
que los almacenamientos se encuentren llenos
al principio del invierno.
Movilizacin de las reservas: las existencias estrat-
gicas slo pueden ser movilizadas por el Gobierno.
Por su parte, la movilizacin de las existencias
operativas ser realizada por comercializadores
y consumidores directos con las limitaciones que
pudieran establecerse en los planes invernales.
Localizacin y forma de cmputo: se eliminan al-
gunos elementos de exibilidad para la contabili-
zacin de existencias mnimas operativas respecto
al Real Decreto de 2004. En particular, no se con-
tabilizan como existencias mnimas de seguridad
i nf or me
Todos los suministros se consideran rmes salvo los
acogidos a peaje interrumpible, y los que tienen clusulas
de interrumpibilidad comercial, hasta un mximo del 25%
de las ventas totales anuales del sujeto obligado, siempre
y cuando el punto de suministro disponga de equipo de
telemedida, el periodo de posible interrupcin suscrito
supere los 10 das por ao y el contrato sea
como mnimo, de duracin anual
Planta regasicadora
de Enags.
Gas actual
27
i nf or me i nf or me
las incluidas en los gasoductos del sistema gasista:
las cantidades a bordo de buques metaneros; el
gas existente en almacenamientos subterrneos
que no puede ser extrado tcnicamente; y las
reservas de gas natural que se encuentren en los
yacimientos en origen.
Por lo que respecta al periodo temporal de cm-
puto de las ventas rmes, se pasa de ventas rmes
por ao mvil (con un decalaje de 3 meses), a
ventas rmes durante el ao natural anterior. El
cuadro 1 resume las principales modicaciones
que introduce el Real Decreto 1766/2007 en lo
que a existencias mnimas de seguridad se reere
respecto a la norma anterior.
Diversicacin de abastecimientos
El Real Decreto 1716/2004 introduce 2 modica-
ciones en lo que al requisito de diversicacin de
abastecimientos se reere:
Se reduce la limitacin de un nico pas sumi-
nistrador. Se entiende por aprovisionamientos
provenientes de un mismo pas aquellos que estn
contratados directamente con productores de di-
cho pas, as como aquellos que, aun procedentes
de entidades radicadas o no en el pas en cuestin,
estn directamente vinculados, por razn del
origen, a la actividad productora del pas del 60%
(establecida en la Ley de Hidrocarburos de 1998),
al 50%. Esta medida reeja el hecho de que desde
la entrada en operacin de nuevas plantas de
regasicacin y de nuevos agentes en el mercado
se ha reducido el peso que histricamente tenan
los principales suministradores de gas a Espaa, a
la vez que se ha incrementado el nmero de pases
de los que se importa gas.
Adems, con el n de facilitar la entrada de nuevas
empresas en el mercado. y considerando que la
obligacin de diversicacin para los agentes de
menor tamao pueden resultar un obstculo para
el desarrollo de su actividad, se limita la obligacin
de diversicacin a los sujetos cuya cuota de impor-
tacin supere el 7% del total. Este porcentaje tiene
en cuenta que, dado un volumen representativo
de los contratos de gas a largo plazo en el mercado
Real Decreto 1716/2004 Real Decreto 1766/2007
Sujetos obligados
Transportistas (suministro a clien-
tes a tarifa), comercializadores y
consumidores cualicados
Comercializadores y consumidores directos en
mercado
Volumen 35 das de ventas rmes 20 das de ventas rmes
Obligacin de mantenimiento En todo momento
12 das en todo momento;
8 das durante el mes de octubre en almacena-
miento subterrneo.
Almacenamiento estratgico
Almacenamiento estratgico no
denido
Almacenamiento estratgico: 10 das en todo
momento en AASS.
Movilizacin slo por el Gobierno.
Forma de cmputo
Sobre ventas rmes en los
ltimos 12 meses con un decalaje
de 3 meses
Sobre ventas rmas ao natural anterior
Localizacin
Computan existencias en:
-AASS;
-Tanques GNL;
-Red de transporte;
-A bordo de buques (segn cier-
tas condiciones).
Computan existencias en:
-AASS;
-Tanques GNL en plantas.
Principales modicaciones respecto a existencias mnimas de seguridad
Nota: AASS almacenamientos subterrneos. Fuente: elaboracin NERA.
Gas actual
28
i nf or me
internacional de 1 bcm (aproximadamente 12.000
GWh), se podra exigir la obligacin de diversicar
a aquellas compaas comercializadoras que, direc-
tamente o por estar integradas en grupos empresa-
riales, importen ms de 30.000 GWh al ao, volumen
que representa el 7,3% de las importaciones de gas
natural en Espaa en 2006.
Adems, como ha puesto de maniesto la CNE, la
aplicacin del requisito de diversicacin nica-
mente a los comercializadores con mayor cuota
es positivo puesto que una comercializadora que
incorpore una pequea cantidad de gas al sistema
puede tener mayores dicultades para diversicar
sus aprovisionamientos con un coste razonable.
Como se observa en la Figura 1, el porcentaje de diversi-
cacin de aprovisionamientos del 60% (Ley 34/1998),
se estableci en una situacin en la que el 64% de los
aprovisionamientos de gas en Espaa provenan de
Argelia. En el ao 2004, cuando se aprob el Real De-
creto 1716/2004, los aprovisionamientos del principal
pas haban bajado hasta el 51%; pero la otra mitad del
suministro de gas provena principalmente de otros
tres orgenes (Golfo Prsico, Nigeria y Noruega). En la
actualidad la situacin ha variado considerablemente.
As, en 2007, aunque la fuente dominante ha continua-
do siendo Argelia, el porcentaje de aprovisionamientos
provenientes de dicho pas ha disminuido hasta el 37%
del volumen total de aprovisionamientos. Y el resto, se
reparte de forma equilibrada entre varios pases.
Asignacin de capacidad
Adems, como resultado de los trabajos realizados por
el grupo de trabajo de la Iniciativa Regional del Sur,
promovida por el Grupo de Reguladores Nacionales del
Gas y Electricidad (ERGEG), fue creado por la Comisin
Europea en noviembre de 2003 con el objetivo de
prestarle asesoramiento en cuestiones energticas, y
formada por Espaa, Francia y Portugal, el citado Real
Decreto incluye una modicacin del Real Decreto
949/2001 que permite al MITyC dictar las disposiciones
oportunas que permitan la asignacin de capacidad
de las instalaciones gasistas congestionadas y de los
gasoductos de conexin internacional mediante pro-
cedimientos distintos al de seguir el orden cronolgico
de recepcin de las solicitudes de acceso.
En este sentido y complementando al Real Decreto
1766/2007, en diciembre 2007 se public tambin
la Orden ITC/3862/2007, (Orden ITC/3862/2007,
de 28 de diciembre, publicado en el BOE nmero
312, sbado 29 diciembre 2007) que establece los
mecanismos de asignacin de la capacidad de los
almacenamientos subterrneos a los sujetos obli-
Aprovisionamientos de gas y requisitos de diversicacin
1998 (ao aprobacin Ley 34/1998) 2007 (ao aprobacin Real Decreto 1716/2007)
% Lmite mximo pas 60 % Lmite mximo pas 50
N de pases aprovisionadores 6 N pases aprovisionadores 11
% importaciones Argelia 64 % importaciones Argelia 37
% gas natural licuado 44 % gas natural licuado 69
Sujetos obligados a diversicar Todos Sujetos obligados a diversicar Cuota importacin > 7%
Fuente: elaboracin NERA a partir de datos de la CNE.
GAS ACTUAL 210x285 7/4/08 17:46 Pgina 1
50 aos de Repsol Butano y Repsol Gas.
Est tan presente en tu vida que hasta hay un color que se llama as.
Hoy y siempre cerca de ti.
Celbralo con nosotros en repsolypf.com
Gas actual
30
i nf or me
gados al mantenimiento de existencias mnimas de
seguridad (estratgicas y operativas), y por la que se
crea un mercado de capacidad.
Esta Orden responde a la situacin, creada como
consecuencia de los requisitos establecidos en las
Normas de Gestin Tcnica, de exceso de demanda
respecto de la capacidad disponible de los almace-
namientos subterrneos. En esta situacin el criterio
cronolgico para asignar la capacidad de los alma-
cenamientos subterrneos de gas natural resulta
ineciente, por lo que es necesario establecer otros
criterios de asignacin que permitan optimizar la
gestin de la capacidad disponible y garantizar la
seguridad del suministro. La Orden ITC/3862/2007
establece el siguiente procedimiento de asignacin
de capacidad en los almacenamientos subterrneos
de la red bsica:
En la asignacin primaria de la capacidad total
utilizable de los almacenamientos subterrneos
bsicos se efectan las siguientes reservas de
volmenes:
Un volumen equivalente a 10 das de ventas
rmes en el ao anterior realizado por los comer-
cializadores o consumidores directos en mercado,
y destinados al almacenamiento de las existencias
mnimas de seguridad de carcter estratgico.
Un volumen equivalente a 10 das de las ventas
totales en el ao anterior realizado por los
comercializadores o consumidores directos en
mercado.
Un volumen equivalente a 30 das del consumo
realizado por los consumidores conectados a
gasoductos de presin de diseo inferior a 4
bares, por ser este tipo de consumidor el que
necesita una mayor exibilidad en la modula-
cin en periodos de invierno/verano.
La asignacin de la capacidad en los tres casos an-
teriores la realiza el gestor tcnico del sistema, con
carcter anual, de forma proporcional a las ventas
rmes, totales y a consumidores suministrados a
presin inferior a 4 bares respectivamente.
La capacidad de almacenamiento no asignada en
el punto anterior se adjudica anualmente median-
te una subasta competitiva. Se ha optado por un
procedimiento de subasta por considerar que los
instrumentos de mercado son los mecanismos
ms ecientes en las situaciones en que un recurso
es escaso.
Reparto de la capacidad de almacenamiento subterrneo, 2008/09
GWh %
Existencias mnimas de seguridad de carcter estratgico 10.022 35,7
Existencias mnimas de gas natural 10.942 39
Consumidores suministrados a presin 4 bar 5.088 18,1
Gas de maniobra 500 1,8
Capacidad a subastar 1.518 5,4
Total 28.070 100
Fuente: MITyC y elaboracin NERA
i nf or me
Instalacin
de Repsol YPF en
Trinidad Tobago.
Gas actual
32
i nf or me
gas actual-210x297 7/4/08 12:50 Pgina 1
C M Y CM MY CY CMY K
Adems, se complementa el procedimiento
de asignacin de capacidad con un mercado
secundario tanto de acceso a la capacidad de
almacenamiento como de derechos de extraccin
y derechos de inyeccin.
El 10 de abril de 2008 se llev a cabo la primera su-
basta de capacidad de almacenamiento de gas con
la participacin de 10 comercializadores. La subasta,
organizada por el OMEL, se desarroll a travs de
medios telemticos y fue de tipo reloj ascendente,
con rondas sucesivas, incrementndose el precio
en cada una de ellas mientras existiese exceso de
demanda. El precio nal alcanzado, despus de 24
rondas, fue de 2,588/GWh.
Conclusin
Espaa carece prcticamente de yacimientos de
gas natural, por lo que ms del 99% del aprovisio-
namiento del gas natural proviene de otros pases.
Este alto porcentaje de abastecimiento exterior
determina la importancia que tienen las obliga-
ciones que reglamentariamente se establezcan
para la diversicacin por origen del suministro y
el mantenimiento de existencias mnimas de segu-
ridad. El Real Decreto 1766/2007, aprobado a nales
del ao pasado, introduce una serie de cambios
en la normativa existente hasta entonces sobre
esta materia. Estas modicaciones son debidas,
en algunos casos, a la mera adaptacin al proceso
de liberalizacin del sector gasista espaol (por
ejemplo, en el nuevo modelo de mercado tanto los
transportistas como los distribuidores dejan de de-
sarrollar la actividad de suministro), y en otros casos
responden al funcionamiento y caractersticas del
sistema gasista espaol (por ejemplo, en lo que a
nmero de suministradores de gas, y capacidad
de almacenamiento de las infraestructuras gasis-
tas se reere). En todo caso, considerando que la
norma supone, en trminos generales, un avance
en garantizar el suministro de gas en Espaa ante
cualquier tipo de contingencia, no es menos im-
portante destacar que este desarrollo normativo
debe ir acompaado del desarrollo puntual de las
infraestructuras de almacenamiento contempladas
en la Planicacin de los sectores de electricidad
y gas 2007-2016 para aumentar, de esta manera, la
capacidad de almacenamiento de gas que existe
actualmente en Espaa.
Fabrizio Hernndez e Ismael Bahillo
Nera Economic Consulting
Se entiende por aprovisionamientos provenientes
de un mismo pas aquellos que estn contratados
directamente con productores de dicho pas, as
como aquellos que, aun procedentes de entidades
radicadas o no en el pas en cuestin, estn
directamente vinculados, por razn del origen, a la
actividad productora del pas
Planta regasicadora
de Iberdrola.
gas actual-210x297 7/4/08 12:50 Pgina 1
C M Y CM MY CY CMY K
Gas actual
34
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
34
gas y ar qui t ect ur a
F
o
t
o
s

e

i
n
f
o
g
r
a
f

a
s
:

E
x
p
o

Z
a
r
a
g
o
z
a

2
0
0
8
.
D
esde que se puso la primera piedra, ha-
cia nales del ao 2005, la actividad no
ha cesado en el meandro de Ranillas,
escenario de lo que ser la Exposicin
Internacional Zaragoza 2008. Rodeado por el cauce
del ro Ebro, el espacio elegido ofrece interesantes
posibilidades para el desarrollo de un proyecto
de esta envergadura, al tiempo que supone una
excelente oportunidad para la potenciacin de la
capital aragonesa mediante la creacin de nuevas e
importantes infraestructuras. Cerca de 150 hectreas
acogen tanto el recinto Expo como el denominado
Parque del Agua, un nuevo espacio verde de refe-
rencia para la ciudad y su rea metropolitana en el
que se han proyectado gran cantidad de zonas de
recreo infantiles y de restauracin, un centro termal,
una comisara de polica, el edicio que albergar la
sede de la Secretara de la Dcada del Agua 2005-
2015 de la ONU, un pabelln de celebraciones, varias
playas uviales, zonas verdes y naturales, hoteles, un
centro ecuestre, un pitch & putt y un embarcadero,
entre otros.
Los pabellones de participantes ociales se distri-
buyen en ocho edicios de dos plantas cada uno,
conectados por una cubierta ajardinada y por un
espacio logstico en planta stano destinado a
albergar el rea de servicios interna.
Los pabellones de pases se localizan en el rea de
participantes internacionales. Un espacio ordenado
y tematizado conforme a las grandes reas ecogeo-
grcas del mundo: Islas y Costas; Oasis; Bosques
Templados; Selvas Tropicales; Montaas; Medite-
gas y ar qui t ect ur a
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
35
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
35
Exposicin Internacional Zaragoza 2008
Arquitectura
para el espectculo
Del 14 de junio al 14 de septiembre, Zaragoza abrir sus puertas al mundo con la
celebracin de una Exposicin Internacional cuyo lema, Agua y Desarrollo Sostenible,
servir de base para la escenicacin de un espectculo basado en una innovadora
apuesta arquitectnica y tecnolgica. El acontecimiento ya ha suscitado el inters general
del orbe internacional y, a buen seguro, constituir un xito para la regin aragonesa y el
resto del pas. El gas natural es la energa primaria elegida para los servicios de climatizacin
y tambin para la produccin de energa elctrica, mediante su transformacin en una
central de cogeneracin que se ha creado para el complejo expositor con opciones de
pervivencia ms all del encuentro internacional.
rrneo; y Praderas, Estepas y Sabanas. El total de la
supercie de los pabellones que ocuparn los pases
participantes asciende a 61.667 m
2
.
Todas las instalaciones han sido concebidas para
servir de escenario de los diferentes acontecimien-
tos que se desarrollarn abordando la temtica del
agua como denominador comn. Los elementos
arquitectnicos tienen en cuenta conceptos como
la importancia del agua para la vida en el planeta,
su incidencia en el paisaje o su trascendencia como
vnculo entre los distintos pueblos.
Pabelln Puente
Tal vez una de las ms arriesgadas e innovadoras
obras, desde el punto de vista constructivo y est-
tico, sea el denominado Pabelln Puente. Se trata
de una original iniciativa diseada por Zaha Hadid
la primera mujer poseedora del premio Pritzker de
Arquitectura concebida como una de las entradas
principales a la Expo Zaragoza 2008. La estructura
une las dos orillas del Ebro con una traza es ligera-
mente curvilnea, que conecta el eje del bulevar de
la Estacin Intermodal con el espacio del Palacio
de Congresos en el recinto Expo 2008, atravesando
una pequea isla. Con una supercie de 7.000 m
2
y
una longitud de 270 metros, este viaducto peatonal
tiene una forma que simula un gladiolo que se abre
y se cierra.
La originalidad de la construccin reside, entre otras
cuestiones, en el hecho de que ste es el nico puen-
te habitado en Espaa y uno de los pocos que hay
en el mundo con esta caracterstica. Adems, otra
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
36
gas y ar qui t ect ur a
Torre del Agua
El arquitecto Enrique de Teresa, junto con el ingeniero
Julio Martnez Calzn, participan en la conguracin
arquitectnica de la Expo Zaragoza con una interesante
propuesta. Situada en la parte central del meandro de
Ranillas, la Torre del Agua funciona como entrada norte
del recinto Expo desde el Parque Metropolitano.Gracias
a sus 76 metros de altura, es el elemento vertical ms
reconocible del recinto y uno de los ms emblemticos
por su concepcin escultrica en forma de gota de
agua y por su gran zcalo. Este volumen permite tener
una doble percepcin del edicio, gracias a la trans-
formacin que experimenta de su visin diurna, un
volumen opaco, a la nocturna, un gran faro luminoso.
El cuerpo de la Torre se eleva gracias a dos grandes
columnas interiores que permiten un espacio interior
abierto, y su estructura se conforma por una celosa
acristalada y lamas parasoles. En la planta superior
se ubica una gran terrazamirador. Todos estos
elementos conforman los aspectos arquitectnicos
ms caractersticos de un edicio que est llamado a
ser el faro del ro Ebro. La supercie total del edicio
supera los 21.000 m
2
y la zona accesible a los visitantes
asciende a 10.000 m
2
aproximadamente.
peculiaridad de esta espectacular obra de ingeniera
radica en el anclaje de la infraestructura. En todo el
Estado no hay ningn otro edicio cuyos pilotes
centrales alcancen tanta profundidad: 72,5 metros
bajo la supercie del ro. Tambin se ha utilizado, por
primera vez en nuestro pas, la Clula de Osterberg
(O-cell), un mtodo de ltima tecnologa usado para
vericar la cimentacin.
La base estructural del Pabelln Puente, cuya en-
voltura se inspira en las escamas de un tiburn, es
de acero. En el interior de este pabelln se crear
un microclima natural, ya que estar cerrado para
proteger al visitante de condiciones climatolgicas
adversas. Su estructura cuenta con tres apoyos. El
apoyo central soporta casi la mitad de la carga, con
un peso cercano a las 7.000 toneladas. En total, los
cimientos del Pabelln Puente se apoyan sobre
22 pilotes, de los cuales 10 se instalan en la isleta
central, 4 en el margen derecho y 8 en el margen
izquierdo.
Datos del Pabelln Puente
Altura: de 15 a un mximo de 30 metros.
Ancho: de 8 a un mximo de 30 metros.
Longitud: 2 vanos de 180 y 80 metros de longitud
haciendo un total de 260 metros.
Supercie construida: 6.475 m
2
(dividido en dos plantas)
La seccin del puente tiene forma de diamante, y se
compone de cuatro cascarones que sirven como ele-
mentos estructurales y como recintos expositivos.
Pabelln Puente.
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
37
Acuario Fluvial
En el recinto ferial tambin hay lugar para las mani-
festaciones biolgicas relacionadas directamente
con el agua. Se ha creado un Acuario Fluvial que se
convertir en el acuario de agua dulce ms grande
de Europa. Contar con unos 5.000 ejemplares de
300 especies de fauna caractersticas de diversos ros
del mundo, distribuidas en 60 peceras y terrarios. En
Espaa, ser el nico acuario con una combinacin
tan rica de especies de agua, con reptiles, mamferos
y anbios. El objetivo del pabelln es educar, inves-
tigar y divulgar.
El Acuario Fluvial, con un presupuesto de licitacin
de 21.140.571 millones de euros, se levanta en el
extremo este del recinto, prximo a la avenida de
Ranillas. Se plantea un edicio de 7.850 m
2
, de una
altura similar a tres plantas.
Esta construccin se organiza en funcin de un
espacio central ocupado por un tanque que simula
el ro primigenio, el Ro del Mundo, con una longitud
de 40 metros, un ancho que oscilar entre los 8 y los
4 metros, y una altura de agua de 9 metros.
La organizacin del edicio responde a un juego
volumtrico arquitectnico que simula el dinamismo
y rotundidad de la lucha entre los elementos en el
desarrollo de los continentes y la importancia del
ciclo del agua en la formacin de la vida. Las fachadas
del edicio simulan acantilados de rocas por los que
caen cascadas.
Adems del contenido de las di-
ferentes peceras, perfectamente
tematizadas, el edicio integrar
una serie de infraestructuras que
lo completarn: tienda, sala de
proyecciones, cafetera-restaurante y terraza panormi-
ca. En el periodo Post Expo, el Acuario Fluvial albergar
un Centro de Investigacin, Biblioteca y Laboratorios,
donde se impartirn talleres para los visitantes. Este
espacio formar parte de los equipamientos que la
ciudad de Zaragoza recibir tras la celebracin de la
Exposicin Internacional, contribuyendo al desarrollo
de la funcin turstica de la ciudad.
La inversin en el meandro de Ranillas
ronda los 1.000 millones de euros, de los
que 700 corresponden directamente a
la Sociedad Estatal EXPOAGUA. El resto,
est reservado a otros proyectos como el
Parque del Agua, el Pabelln de Aragn,
el Palacio de Congresos, el Pabelln de
Espaa y el Hotel Hiberus
Torre del Agua.
Acuario Fluvial.
Gas actual
38
gas y ar qui t ect ur a gas y ar qui t ect ur a
Tecnologa al servicio del mximo confort
Trigeneracin con gas natural
A
postar por la mxima eciencia energtica sin
renunciar a unas buenas prestaciones de ser-
vicio en las instalaciones modernas, es una constante de los
proyectos arquitectnicos actuales. En el caso que nos ocu-
pa, se ha buscado una interesante solucin para garantizar el
suministro energtico a partir de un proceso de trigeneracin
en el que la fuente base de energa es el gas natural.
Ubicada en el edicio de servicio denominado DHC (District
Heating and Cooling), se encuentra la central de coge-
neracin de energa para climatizacin de los principales
centros del recinto. El sistema consiste en la implantacin
de un proceso de climatizacin centralizada, basado en
la generacin de energa frigorca y de calefaccin en
un punto central, para distribuirla mediante una red a los
edicios que precisan de este servicio. Ciudades como
Barcelona, Chicago, Estocolmo, Lisboa o Pars ya cuentan
con sistemas de estas caractersticas.
Concepto polivalente
El concepto District Heating and Cooling DHC permitir
ofrecer una respuesta adecuada a las demandas trmicas y
frigorcas de los diferentes recintos en cada momento. Para
hacerse una el idea de la envergadura de las instalaciones,
basta con sealar la solicitud energtica que habrn de
atender empezando por los pabellones temticos o edicios
singulares entre los que se incluyen el Pabelln Puente, el
Pabelln de Espaa, el Pabelln de Aragn, el Acuario, el-
Palacio de Congresos y la Torre del Agua. En estos espacios
se dispondr de, aproximadamente, 42.700 m
2
climatizados.
Por otro lado, los pabellones del resto de pases dispon-
drn de, aproximadamente, 14.800 m
2
climatizados. Los
pabellones corporativos de unos 55.364 m
2
. A esto hay que
aadir las reas comunes como restaurantes con 27.400
m
2
climatizados y el denominado Parque del Agua, con un
espacio en torno a 39.000 m
2
de climatizacin.
El edicio DHC se ubica en la zona de equipamientos del
Parque del Agua y cuenta con una supercie construida de
2.826,20 m
2
, distribuidos en 6 plantas.
Potencia y tecnologa
Para cada uno de los procesos en los que intervendr la
central de cogeneracin alimentada con gas natural, se
han establecido protocolos de funcionamiento basados en
los ms avanzados desarrollos tecnolgicos que permiten
asegurar la potencia y respuesta ms adecuada a cada
momento. As, la generacin de fro se realizar a par-
tir de 4 compresores frigorcos de 5 MW cada uno. Se
dispondr de un tanque de acumulacin de agua fra que
almacenar energa frigorca durante los periodos de baja
demanda. Adems, en los periodos en los que la deman-
da sea mayor, este sistema permite aumentar la potencia
frigorca total de la planta.
En cuanto a la generacin de calor, ser realizada por dos
calderas convencionales de agua caliente, una de 10 MW y
otra de 5 MW, que utilizarn gas natural como combustible
y generarn agua a una temperatura normal de 90C.
El edicio DHC cuenta con un sistema de refrigeracin con
agua captada del ro Ebro, previamente ltrada y bom-
beada. Este sistema abarca desde la entrada al recinto
de la central del agua del ro hasta su devolucin para ser
emitida de nuevo al ro.
Pabelln de Aragn
En la zona este del recinto Expo, entre los pabellones
internacionales y los de las comunidades autnomas,
el Pabelln de Aragn se erige como una gran cesta
de mimbre sobre tres grandes pilares. Diseado por
el estudio de arquitectura aragons Olano y Mendo,
este edicio aguarda en su interior un juego de luz
y colores.
Tres grandes patas de hormign levantan el Pabelln
de Aragn a siete metros del suelo, creando un espacio
para vestbulos y accesos al edicio. A travs de esta
elevacin, los autores liberan el espacio de la planta
baja para crear una plaza tipo palenque destinada a la
realizacin de manifestaciones culturales, adems de
facilitar el trnsito de los visitantes. Sobre esta plaza se
eleva una estructura de planta rectangular de 45 me-
tros de longitud y 50 metros de anchura. La fachada
est cubierta por paneles de vidrio y cermica blanca,
entrelazados entre s, conformando una envolvente
que recuerda a las cestas de mimbre. Esta estructura
de vidrio, ms opaca en los niveles inferiores, se vuel-
ve cada vez ms transparente a medida que vamos
ascendiendo. La fachada culmina en una gran terraza
con una panormica nica de todo el recinto.
gas y ar qui t ect ur a
Gas actual
39
gas y ar qui t ect ur a
Los dos niveles del edificio estn atravesados
por nueve piezas que conforman la estructura
vertical del edicio. Las tres patas, construidas de
hormign, que llegan hasta los cimientos, y otras
seis, de estructura de acero recubierta con paneles
opacos de color y planos de vidrio transparente,
forman patios interiores a los que se accede desde
el primer piso.
La iluminacin natural es otro de los atractivos del
Pabelln de Aragn. Los patios interiores terminan
en unos grandes lucernarios que, junto al color de
sus paneles, realizan un juego de luces y colores
gracias a los rayos del sol. Por otro lado, la estructura
de su fachada, con sus listones verticales y chapas
horizontales, se congura como un continuo para-
sol que, por un lado, acta como protector solar en
los meses de verano y, por otro, permite el paso de
los rayos del sol el resto del ao regulado por un
sistema de oscurecimientos cuando su intensidad
sea excesiva.
Plazas temticas
Otros espacios y elementos constructivos como el
Pabelln de Espaa, los de las Comunidades Autno-
mas, el Pabelln de Iniciativas Ciudadanas o el Palacio
de Congresos, conguran el resto de infraestructuras
arquitectnicas creadas para el encuentro ferial inter-
nacional de Zaragoza. El nexo de unin entre todos
ellos, sern las denominadas Plazas Temticas.
Localizadas entre el edicio del Pabelln Puente y
el Pabelln de Espaa, en el frente uvial del recinto
Expo, estas arquitecturas efmeras tienen como n
enriquecer e intensicar el mensaje de la relacin
vital con el agua desde diferentes perspectivas. Batlle
y Roig son los arquitectos que realizaron el diseo
de urbanizacin del frente uvial y del concepto de
las gotas temticas, que son las plazas.
Un total de seis plazas temticas independientes,
de 1.000 m
2
de supercie en planta para nes ex-
positivos, cada una con un tratamiento monogrco
detallado en torno al Agua y Desarrollo Sostenible
completan la oferta de la Exposicin Internacional.
Benecios de la Trigeneracin
Bsicamente, el proceso de trigeneracin consiste en que a partir de una
nica fuente, en este caso el gas natural, se obtienen tres tipos diferentes de
energa: la calorca, la frigorca y la elctrica. Gracias a esta unicacin
energtica se consiguen interesantes benecios que redundan en la garanta
de prestacin de un buen servicio con altas cotas de proteccin medioam-
biental y un importante ahorro energtico.
Sus principales ventajas podran resumirse como sigue:
Mayor eciencia con la centralizacin de la instalacin.
Ahorro de energa primaria del 20% frente a un sistema convencional.
Reduccin de 20.000 t/ao de emisiones de gases de efecto invernadero por
efecto ahorro.
No hay torres de refrigeracin con lo que se eliminan los problemas de
legionelosis.
La economa del proyecto es positiva para todas las partes, tanto para el
usuario trmico como para el concesionario.
Centro de Visitantes.
Gas actual
40
gas y ar qui t ect ur a
Post Expo
La celebracin de un acontecimiento de estas caracte-
rsticas aporta importantes benecios al lugar en que
se produce.Desde el inicio de la actividad planicadora
y constructora, hasta el nal del evento -pasando por
la celebracin del mismo como punto lgido- se pone
en marcha un enorme mecanismo compuesto por
multitud de sectores de actividad que transforman
literalmente la vida de la ciudad y su entorno.
Adems de los benecios inherentes a la celebracin
de la exposicin, los responsables del proyecto tam-
bin han pensado en el mximo aprovechamiento
de las infraestructuras y los espacios una vez nali-
zado el acontecimiento.
A partir del 14 de septiembre, una vez que la Expo-
sicin Internacional cierre sus puertas, la fase Post
Expo comienza para convertir los pabellones del
recinto Expo en un parque empresarial de 160.000
m
2
. El proyecto de reestructuracin se ha encargado
conjuntamente al Estudio Lamela y al Master de In-
geniera y Arquitectura, y la comercializacin de los
espacios interiores la llevan a cabo las consultoras
internacionales Jones Lang LaSalle y King Sturge.
Los pabellones que se reconvertirn son los que compo-
nen el denominado Edicio Soporte.Los tres pabellones
Ronda, los cinco pabellones Ebro y el edicio de Comu-
nidades Autnomas sern todo lo que se remodele para
acoger, en el futuro, cuatro plantas destinadas al sector
terciario: ocinas, empresas de ocio y locales de restau-
racin en el corazn del meandro de Ranillas.
ngel Daz
gasactual@tecnipublicaciones.com
www.expozaragoza2008.es
Arquitectos participantes en los proyectos
PABELLN PUENTE: Zaha Hadid/Ove Arup.
TORRE DEL AGUA: Enrique de Teresa.
ACUARIO FLUVIAL: lvaro Planchuela.
PABELLN DE ESPAA: Patxi Mangado.
PABELLN DE ARAGN: Olano y Mendo Arquitectos.
PALACIO DE CONGRESOS: Nieto y Soberano.
EDIFICIO DE PARTICIPANTES: Idom Ingeniera.
PLAZAS TEMTICAS: Battle & Roig, Marco y Gayarre.
gas y ar qui t ect ur a
Pabelln de Aragn.
Pabelln de Espaa.
Gas actual
42
anl i s i s
Gas actual
42
Gas actual
42
Representa un mercado con 7,5 millones de consumidores de gas natural
Un paso ms hacia
el Mercado Ibrico de Energa
T
al y como sucedi con el mercado ibrico
de la electricidad, MIBEL, el mercado
gasista afronta el nuevo reto peninsular
desde la pasada cumbre hispano-lusa,
celebrada en Braga, Portugal, con asimetras entre
ambos pases. Sobretodo, porque el mercado espaol
est ms maduro que el luso, ya que la liberalizacin
del sector en el segmento domstico no llegar a
Portugal hasta el ao 2010, mientras que en Espaa
ya se adoptaron estas medidas desde 2003. En la
actualidad, Portugal tiene el 85% del volumen total
de gas liberalizado para grandes consumidores.
El precedente: MIBEL
El mercado ibrico de la electricidad, MIBEL, es el pre-
cedente -y un referente- europeo al integrar ambos
mercados, luso y espaol, en condiciones absoluta-
mente simtricas. El pasado mes de marzo de 2007,
ya se acordaron los principios generales para integrar
ambos mercados con vista a un futuro Operador de
Mercado Ibrico, OMI, donde hay dos polos espaol
y portugus-, con participaciones cruzadas en el 10%,
y el 50% de las sociedades gestoras de los mercados
bajo un mismo consejo de administracin.
Los dos pases mantendrn una alternancia en la
presidencia y vicepresidencia en perodos iguales de
tres aos, que en esta primera andadura del MIBEL
corre a cargo del OMI Portugus, con vicepresidencia
espaola. Las primeras subastas en OMI sern una
realidad antes del mes de julio de 2008, mientras
queda pendiente denir un plan de refuerzo de las
interconexiones con vista a reducir signicativamen-
te las congestiones antes de las primeras subastas.
Para los transportistas, el MIBGAS permite ofrecer
a los usuarios un mercado gasista con una nica
capacidad, una sola regla de reparto y un nico
sistema de solicitud de capacidad. Tal y como pone
de maniesto el grupo europeo ERGEG SGRI en el
que estn presentes Enags y Ren-, que ha promo-
vido el estudio y denicin de capacidades en las
interconexiones, se trata de construir un sistema
gasista consistente y flexible. Antonio Llardn,
La aprobacin del modelo de organizacin y principios de funcionamiento del
Mercado Ibrico del Gas Natural, MIBGAS, facilitar la convergencia entre los sistemas
gasistas portugus y espaol. La propuesta, que fue elaborada conjuntamente por
la Comisin Nacional de Energa, CNE, y el regulador portugus, ERSE, es el resultado
de un proceso que propiciar en un futuro prximo un Mercado Ibrico de Energa,
tanto de gas como de electricidad. Supone, por otro lado, una contribucin a largo
plazo para la creacin del futuro mercado europeo de gas natural. El MIBGAS
cuenta con un plan de accin 2008 que aborda la armonizacin de licencias de
comercializacin de gas entre ambos pases, la planificacin conjunta de redes
gasistas y la convergencia en la estructura de peajes de acceso. En suma, representa
un mercado con 7,5 millones de consumidores de gas natural y un volumen de
consumo cercano a los 500.000 GWh, es decir, el cuarto mercado de gas europeo
por volumen de ventas.
anl i s i s
anl i s i s
Gas actual
43
Gas actual
43
las posibilidades de incremento de capacidad de
interconexin en el futuro. Al margen de las nece-
sidades del pas vecino para satisfacer su demanda
interna, en Espaa est previsto aumentar el mallado
de la red y la capacidad de regasicacin y almacena-
miento subterrneo as como reforzar la capacidad
de interconexin con Francia.
En suma, la creacin del mercado ibrico del gas
es un reto alcanzable, donde el precio del gas a la
entrada del MIBGAS deber ser transparente y pa-
recido al de los pases del entorno europeo, y donde
presidente de Enags, arm en mayo de 2007 que
para que exista un mercado ibrico de gas natural
que mejore la competitividad de las empresas ib-
ricas, para las que el gas natural constituye un coste
relevante, es necesario disponer simultneamente
de una infraestructura gasista suciente, de marcos
legales compatibles en ambos pases; no penalizar
la compra de gas en el otro pas, etc..
Actualmente, la capacidad de interconexin entre
Espaa y Portugal es suciente. No obstante, Enags
y REN han realizado estudios conjuntos para evaluar
anl i s i s
F
o
t
o
s
:

Q
u
i
c
k
i
m
a
g
e
s

Gas actual
44
anl i s i s
el desarrollo del mercado regional del Suroeste
Europeo ayudar mucho.
Cmo se organizar
El pasado mes de marzo de 2007 se aprob el Plan
para compatibilizar la regulacin del sector ener-
gtico entre Espaa y Portugal. El objetivo es crear
un mercado ibrico referente a nivel internacional,
teniendo en cuenta el peso de la capacidad de re-
cepcin de GNL de la Pennsula Ibrica en el contexto
europeo y mundial.
El proceso de consultas abierto para esclarecer la
organizacin y principios de funcionamiento del
MIBGAS, pone de maniesto el alto inters de la
integracin de ambos sistemas. Interesante por
cuanto se considera beneciosa para los consumi-
dores de Portugal y Espaa, con un acceso abierto a
todos los participantes en condiciones de igualdad,
transparencia y objetividad.
El MIBGAS tiene como objetivos aumentar la se-
guridad del suministro, la coordinacin de ambos
sistemas, el grado de competencia e incentivar la
eciencia de las actividades reguladas y liberalizadas,
as como la transparencia del mercado. En ambos
mercados, espaol y portugus, hay un alto grado de
consenso de cara a la creacin de un rgano tcnico
de coordinacin integrado por los reguladores (CNE
y ERSE) con objeto de coordinar y supervisar los
trabajos de armonizacin regulatoria, al que podrn
ser convocados, con voz pero sin voto, los operadores
de los sistemas gasistas (REN y ENAGAS), as como
los representantes de los sujetos que actan en el
mercado ibrico del gas.
As, ya se han denido los principales actores del
MIBGAS, como son los gestores tcnicos del sistema,
los transportistas, los operadores de plantas de GNL,
los operadores de almacenamientos subterrneos,
adems de los distribuidores, ocinas logsticas de
cambio de suministrador que realizan la gestin
del proceso de cambio de comercializador-, los co-
mercializadores, as como los consumidores nales
o directos en mercado.
Para que el MIBGAS funcione correctamente, se
han denido los principios bsicos que regirn el
mercado. En primer lugar, la separacin de activi-
dades, ya que el correcto funcionamiento del mer-
cado gasista exige dicha separacin en la red. Esta
separacin se hace efectiva de manera contable,
jurdica y funcional, de acuerdo a la Directiva Euro-
pea 2003/5/EC. En segundo lugar, la separacin de
propiedad, mediante la limitacin en la participa-
cin empresarial en el capital de los operadores del
sistema Enags y Ren por parte de los agentes.
Esta medida permite garantizar la independencia,
con relacin a cualquier empresa comercializadora.
Las empresas transportistas y distribuidoras no
pueden realizar actividades de compra/venta de
gas, salvo necesidad tcnica y de operacin de red
que se establezcan reglamentariamente. En este
apartado s sera necesaria una convergencia con
Portugal, ya que hay operadores de transporte en
Espaa sin separacin de propiedad.
El acceso a terceros se basar en los principios de
no discriminacin, transparencia y objetividad, y se
permite el acceso a comercializadores y consumi-
dores directos de acuerdo a normas. Por otro lado,
la estructura del sistema de peajes en Espaa y
Portugal debe permitir la recuperacin de los costes
asociados a las actividades reguladas, en igualdad
de trato y oportunidades, transparencia y sencillez,
y eciencia en la asignacin de costes aplicando el
principio de aditividad tarifaria.
Lisboa.
anl i s i s
Gas actual
46
anl i s i s
Peajes de acceso y convergencia
Espaa y Portugal tendrn que armonizar los siste-
mas de peajes de acceso. En un primer momento
habr que abordar un anlisis de las distorsiones
y dicultades que pueden suponer las tarifas de
trnsito, por un posible efecto de pancaking. En suma,
la regulacin de los peajes y de los sistemas de ba-
lance de gas habrn de permitir un funcionamiento
correcto del mercado, competitivo y compatible con
la creacin de un mercado regional del gas.
Para calcular las tarifas, el MIBGAS prev que ambos pa-
ses tengan los mismos principios aunque los importes
resultantes sean diferentes.Es decir, tanto Espaa como
Portugal debern asumir los costes de sus respectivos
sistemas, y calcular los peajes considerando el principio
de suciencia de ingresos para las compaas que
prestan servicios de red. Es ste un apartado delicado,
pues actualmente en Portugal se estn trasladando
costes del sistema al futuro -lo que se conoce como
alisamiento tarifario-. Es decir, si se aplica los mismos
principios a ambos pases, el sistema luso experimen-
tara un incremento considerable de los peajes.
La convergencia de ambos sistemas, luso y espaol,
hace necesaria conocer el estatus actual de los acuer-
dos internacionales de cesin de capacidad en las
redes de transporte y del gasoducto del Magreb, en
ambos tramos, para integrarlos en la regulacin del
rgimen general de acceso de terceros, preservando
los derechos ya atribuidos a los consumidores de
Espaa y Portugal.
En concreto, los derechos que deben ser respetados
son los de los operadores en funcin del principio de
mbito comunitario de proteccin de los contratos
concluidos antes del comienzo de la liberalizacin.
Es decir, esa posible integracin en la regulacin del
rgimen general de acceso de terceros preservando
los derechos ya atribuidos a los consumidores de
ambos pases, puede tener lugar si los operadores
acceden voluntariamente y son compensados por
ello, con el n de mantener la rentabilidad que esos
contratos les proporciona.
Modelo de balance de gas armonizado
La creacin del Mercado Ibrico del Gas conlleva un
modelo de balance de gas armonizado para la Pe-
nnsula, de forma que slo exista una nica zona en
cada pas, en la que el gas pueda ser intercambiado
libremente a travs de mercados OTC, y que incluya
un perodo de balance diario y la convergencia de
las bandas de tolerancia del mismo permitidas a los
usuarios. El modelo similar al del mercado elctrico,
Over The Counter. Es decir, mercado directo donde se
compran derechos directamente al vendedor, bien
en una plataforma de intermediacin de oferta-de-
manda, o bien a travs de brokers o directamente
entre las partes; y todo en un marco de negociacin
espontnea entre los agentes del mercado, y no
organizada. El mercado OTC permite la gestin del
riesgo de precio por liberalizacin del mercado.
El sistema tambin prev cargos por desbalance
basado en los costes incurridos y penalizaciones
desincentivadoras en diversos supuestos en
donde las empresas obtengan beneficio propio
por este motivo.
Consumo de gas natural, por sectores, ao 2006 (Espaa y Portugal)

Consumo actual (des-
pus de variaciones
del stock) en TWh
Energa %
Domstico
Comercial
Industria
Generacin
elctrica
Uso no
energticos
Espaa 391 20.8% 13% 51% 35% 1,5%
Portugal 44 16.2% 18% 39% 43%
Fuente: Cedigaz
Sevilla.
anl i s i s
anl i s i s
Gas actual
47
Entre otras medidas o soluciones que velan por el
buen funcionamiento del MIBGAS, el sistema debe
asegurar la participacin activa de todos los agentes,
con especial inters en proteger los derechos de los
consumidores de gas natural. Un colectivo que ver
potenciada la calidad del servicio, la transparencia
y disponibilidad de informacin para que el consu-
midor pueda tomar decisiones propias a la hora de
elegir suministrador.
La juventud del mercado portugus genera asi-
metras entre ste y el modelo gasista espaol.
Una situacin que proviene de la derogacin de
la apertura del mercado aplicada en el pas vecino,
cuyo primer suministro de GN tuvo lugar en el
ao 1997, pero que en la actualidad ya representa
un 80% del consumo en Portugal. Para agilizar el
proceso de adopcin del MIBGAS sera necesario
agilizar la liberalizacin del mercado gasista por-
tugus, para alcanzar el equilibrio y reciprocidad
con respecto a Espaa.
El consumidor puede elegir
Tomando en consideracin que los Gobiernos
de Espaa y Portugal han asumido la creacin de
entidades independientes para el cambio de co-
mercializador, es preciso garantizar la coordinacin
de estas entidades. En este sentido, los Gobiernos de
Espaa y Portugal decidieron, el 8 de marzo de 2007,
que las nuevas Ocinas de Cambio de Suministrador
tendrn una participacin cruzada de al menos un
10% y una supervisin asegurada por el Consejo de
Reguladores.
Los procesos de cambio de suministrador no deben
suponer barreras de tipo administrativo al cambio,
siendo conveniente que los procesos estn armoni-
zados. El acuerdo intergubernamental indica que el
Consejo de Reguladores deber proponer, de forma
armonizada, las regulaciones y procedimientos de
cambio de comercializador a aprobar por los Go-
biernos de cada pas. Para ello, ERSE y CNE deben
analizar los procedimientos en Portugal y Espaa
sobre el cambio de comercializador para promover
su armonizacin.
La gestin tcnica del MIBGAS recae en los dos ges-
tores actuales existentes en ambos pases: Enags
en Espaa y Ren en Portugal. Una gestin conjunta,
unificada, que debe garantizar la continuidad y
seguridad de suministro, coordinando las acciones
de los distintos sujetos que operan o hacen uso del
sistema gasista, bajo los principios de transparencia,
objetividad e independencia.
El mercado de gas en la Pennsula Ibrica tiene unas
caractersticas diferenciadoras del mercado elctrico.
Apenas existe una muy pequea produccin propia
de gas natural en la Pennsula Ibrica, por lo que casi
la totalidad del gas natural tiene que ser importado
desde los pases productores. Por ello, para asegurar
el suministro de gas, los comercializadores pueden
tener una cartera de contratos de aprovisionamien-
tos de gas basada principalmente en contratos
internacionales de compra de gas a largo plazo.
Estos contratos internacionales tienen un grado de
exibilidad reducido y limitado contractualmente
mediante clusulas de penalizacin take or pay.
anl i s i s
Gas actual
48
anl i s i s
En relacin con la demanda de gas, presenta varia-
ciones estacionales invierno verano muy acusadas,
es dependiente del tiempo (olas de fro) y a corto
plazo la demanda es muy inelstica a las seales de
precios. Para responder a estas variaciones se requiere
exibilidad con el n de adaptar la oferta a los cambios
previsibles en la demanda (estacionales) y ajustarse
a uctuaciones errticas (variaciones de temperatura
a corto plazo). Por ello, los comercializadores cien
sus necesidades de gas a corto plazo a travs de los
almacenamientos de gas en el sistema; la contratacin
de gas en los mercados spot internacionales; la contra-
tacin de gas en los mercados diario OTC dentro del
sistema gasista, y la gestin de la demanda, a travs
de contratos de interrumpibilidad.
El OTC en Espaa, modelo a seguir
El volumen de gas intercambiado por los comercia-
lizadores en el mercado diario OTC en el sistema ga-
sista espaol ha experimentado un incremento muy
signicativo, y sirve de reejo a la evolucin positiva
del modelo de liberalizacin. A travs de la plataforma
informtica desarrollada por Enags, los comercializa-
dores pueden intercambiar el gas introducido en el
sistema gasista espaol, a travs de acuerdos bilate-
rales entre comercializadores. Actualmente, y segn
datos de 2006, el volumen de gas intercambiado en
este mercado ya supera al consumo de gas.
Para la creacin gradual del MIBGAS se hace nece-
sario desarrollar un amplio conjunto de tareas, con-
siderando como tareas prioritarias a desarrollar por
los gobiernos y reguladores en el 2008 la elaboracin
y aprobacin de un convenio a escala internacional
que dena la ampliacin de funciones de la estructu-
ra institucional del MIBEL al Mercado Ibrico del Gas,
dando de esta forma soporte legal al MIBGAS. Otra
medida es el desarrollo de acuerdos para la gestin
conjunta de existencias mnimas de seguridad.
Por parte de los reguladores, se hace necesario armo-
nizar el reconocimiento mutuo y las condiciones para
obtener la licencia de comercializacin en Espaa y
Portugal, adems de abordar la convergencia de los
sistemas de peajes y su regulacin. Los gestores tcni-
cos del sistema aportarn propuestas para gestionar
ecazmente las interconexiones, su desarrollo, y evo-
lucin, para disponer de una oferta viable al mercado,
que contemple todas las situaciones posibles, incluso
excepcionales o de emergencia que afecten a Espaa y/
o Portugal. A largo plazo, se profundizar en la armoni-
zacin y convergencia de los mercados de electricidad
y gas, MIBEL y MIBGAS, teniendo presente las posibles
afecciones a la competencia en el mercado.
Benecios para los consumidores
La integracin de los sistemas gasistas de Espaa y
Portugal redundar en un benecio para los consu-
midores de ambos pases, con un acceso al MIBGAS en
condiciones de igualdad, transparencia y objetividad,
e incrementar la seguridad de suministro derivada
de la integracin y coordinacin de ambos sistemas
gasistas y el refuerzo de las interconexiones. Sin duda,
ya se ha emprendido el camino hacia un mercado
modlico para el resto de pases europeos, en aras de
lograr en el futuro un mercado europeo, basado en el
desarrollo regional, como es el caso del MIBGAS.
Francisco L. Florido
gasactual@tecnipublicaciones.com
Lisboa.
Gas actual
50
medi o ambi ent e
Gas actual
50
F
o
t
o
s
:

Q
u
i
c
k
i
m
a
g
e
s
,

B
P

e

I
b
e
r
d
r
o
l
a
medi o ambi ent e
medi o ambi ent e
Gas actual
51
Gas actual
51
Responsabilidad Social Corporativa en las empresas energticas
Promotoras de la calidad educativa
L
a Responsabilidad Social Corporativa
(RSC), base de una nueva losofa de los
negocios, arma que el cometido de las
grandes empresas no puede limitarse a
producir benecios y a enriquecer a sus accionistas,
sino que tienen que asumir un papel activo en su
compromiso con la sociedad. Estas acciones de con-
tribucin a la comunidad y al entorno, denominadas
prcticas socialmente responsables, determinan el
perl de la gestin de la empresa moderna. En este
contexto, las compaas energticas se encuentran
en el centro de la escena a la hora de demostrar su
aporte al desarrollo sostenible.
Iberdrola y BP sern las protagonistas de este nuevo
informe de Gas Actualque destaca las buenas prc-
ticas sociales de las empresas del sector del gas en
Espaa. Ambas compaas llevan a cabo su actividad
empresarial en armona con el positivo desarrollo de
la comunidad y el respeto del entorno ambiental.
Entre sus acciones destaca el apoyo permanente al
mbito educativo.
El concepto actual de empresa moderna trasciende
el planteo tradicional que armaba que la consecu-
cin del benecio, estrictamente econmico, era el
nico objetivo. Hoy, las compaas se legitiman en la
comunidad en la que actan realizando una gestin
responsable y una labor acorde con el desarrollo
sostenible. Estos son los conceptos que subyacen
en la losofa, visin y valores que han adoptado
las empresas del sector del gas espaol. Debido a
ello, el respeto medioambiental junto con distintas
iniciativas sociales, ha sido en los ltimos aos, un
continuo objeto de inters y dedicacin para las
empresas ms activas del sector energtico.
BP, una compaa global
La empresa BP es un ejemplo en el mbito de la
gestin responsable. Desde sus inicios en Persia, se
ha convertido en una compaa energtica global,
proporcionando grandes cantidades de combusti-
ble fsiles y haciendo una bsqueda exhaustiva de
alternativas bajas en carbono.
La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) se ha convertido en nuestros das en
un componente central de las estrategias empresariales. De acuerdo a esta losofa,
las compaas realizan contribuciones voluntarias a la sociedad que se traducen en
mejoras en el entorno en el que se desarrollan. Estas acciones, denominadas prcticas
socialmente responsables, determinan un aspecto fundamental de la empresa moderna.
As, las compaas energticas se ubican en la primera lnea dentro de estas novedosas
actuaciones de gestin responsable.
medi o ambi ent e
Gas actual
52
medi o ambi ent e
BP ya no signica British Petroleum, ni son siglas, sino
que es simplemente el nombre de una nueva marca
que integra la herencia y los valores de British Petro-
leum y de las otras compaas del grupo.De este modo,
adquiri un nuevo signicado orientado a la conse-
cucin de resultados, buscando permanentemente
formas innovadoras de desarrollar su actividad.
La compaa expresa en sus principios de Res-
ponsabilidad Social Corporativa un compromiso
manifiesto con el medio ambiente a partir de
prcticas encaminadas a eliminar o minimizar el
impacto de su actividad en el entorno. De acuerdo al
criterio de BP, sostenibilidad signica capacidad de
perdurar como grupo: renovando activos; creando
y ofreciendo mejores productos y servicios que sa-
tisfagan las necesidades cambiantes de la sociedad;
atrayendo a generaciones sucesivas de empleados;
contribuyendo a un entorno sostenible; y conser-
vando la conanza y el apoyo a clientes, accionistas
y comunidades.
Este compromiso declarado se extiende hasta el im-
pacto generado por el consumo de los carburantes
y combustibles que produce. Para hacer posible ese
objetivo, se apoya sobre tres frentes distintos. En pri-
mer lugar, el desarrollo de combustibles limpios. En
segundo lugar, apuesta por las energas renovables
y alternativas. Por ltimo, el tercer pilar de BP en su
estrategia de poltica responsable es la promocin
del uso del gas natural. El objetivo es promover el
desarrollo del mercado del gas natural en Espaa
y el uso preferente de esta energa para satisfacer
necesidades, sobre todo para usos estticos.
Alternative Energy
BP trabaja para lograr el cuidado del medio ambiente
desde su actividad habitual, puesto que adopta
medidas en sus operaciones para la reduccin de
emisiones de gases de efecto invernadero, pero
tambin desde una lnea de negocio, de importante
peso dentro del grupo BP, denominada Alternative
BP
Educacin, clave del desarrollo
Educacin medioambiental. Desde 1993, BP y la asocia-
cin educativa ambiental Reforesta, junto a la Consejera
de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid, llevan
adelante el Programa de Educacin Ambiental en el Par-
que Regional de la Cuenca Alta del Manzanares dirigido
a complementar la formacin de los escolares de Madrid
en esa materia.
A travs de rutas ecolgicas guiadas por monitores especia-
lizados, los estudiantes y sus profesores entran en contacto
directo con la naturaleza. En 2008 se cumple el 15 aniversario
de la creacin de este programa que desde su inicio ha tenido
una aceptacin total con una ocupacin del 100%.
Educacin musical. BP Espaa es miembro del patro-
nato de la Escuela Superior de Msica Reina Sofa desde
1991. BP y Petromed fueron las primeras compaas
que, mediante el patrocinio de su estudio de viabilidad
en 1989, apoyaron la creacin de este centro educativo
para jvenes msicos, cuyo prestigio hoy goza del mximo
reconocimiento internacional.
As, el mecenazgo de BP contribuye a potenciar la forma-
cin musical en Espaa y a facilitar el desarrollo de estudios
en esta materia a jvenes talentos de diversos pases.
medi o ambi ent e
Gas actual
53
Energy. Esta iniciativa fue creada en 2005 y su acti-
vidad consiste en ofrecer soluciones de generacin
de electricidad a partir de fuentes de energa limpias
como la solar, la elica, el hidrgeno y las turbinas
de gas de ciclo combinado. Asimismo, destacan sus
inversiones en investigacin en materia de biocom-
bustibles, as como sus estudios de investigacin
biocientcos. Ejemplo de ello son la conversin de
hidrocarburos pesados en combustibles limpios y el
connamiento de carbono.
Iberdrola, un referente
Segn la losofa de Iberdrola, un modelo energtico
sostenible debe dar satisfaccin a diversos objetivos.
En primer lugar, un objetivo econmico que se resume
en la necesidad de suministros energticos estables,
seguros y competitivos. En segundo trmino, un
objetivo social planteado como el acceso de todos
las personas a este servicio esencial en condiciones
econmicas asumibles. Y por ltimo, un objetivo am-
biental que se traduce en menores emisiones y mayor
eciencia en la produccin y uso de la energa, adems
del cumplimiento de la normativa ambiental.
La visin de Iberdrola se sustenta en cinco valores
que representan rmes compromisos de la compa-
a: tica y responsabilidad corporativa; resultados
econmicos; respeto por el medio ambiente; conan-
za, y sentido de pertenencia. De acuerdo a la posicin
de la empresa, los compromisos asumidos, lejos de
constituir una mera declaracin de principios, se ha-
cen extensivos a su prctica diaria y estn integrados
en la gestin cotidiana de la compaa en todas sus
reas de actividad.
Importancia de lo social
Dentro de estas prcticas responsables, se destacan
las iniciativas sociales. La empresa ha identicado
cinco reas prioritarias para llevar a cabo su actua-
BP
Ctedra BP de Desarrollo Sostenible
L
a compaa BP Espaa tambin apoya la formacin y la
investigacin universitaria, colaborando habitualmente
con el mundo acadmico espaol. BP y la Universidad
Ponticia Comillas Madrid llevan adelante desde 2002 la
Ctedra BP de Desarrollo Sostenible, que depende de la
Escuela Tcnica Superior de Ingeniera (ICAI).
La Ctedra BP de Desarrollo Sostenible se cre para
promover estudios, programas formativos y artculos de
investigacin del mbito de la sostenibilidad. Dirigido por
uno de los mayores expertos analistas del sector ener-
gtico, el profesor Jos Prez Arriaga, la ctedra naci
con el objetivo de debatir y ofrecer soluciones a retos de
mxima actualidad como la relacin entre la energa y la
sostenibilidad econmica, social y ambiental; el fomento de
los recursos energticos renovables; y el impacto medio-
ambiental nocivo generado por el uso continuado de los
recursos energticos convencionales.
La ctedra dirige, adems, a un Grupo de Expertos sobre
Energa y Desarrollo Sostenible. Este grupo se rene
varias veces al ao para elaborar corrientes y lneas de
pensamiento. Para el ao 2008 se propone ser un punto
de referencia para la toma de decisiones de diversas ins-
tituciones pblicas y de empresas del sector.
Adems, la Fundacin BP, la Universidad Ponticia de Comi-
llas y la Fundacin Universitaria Comillas-ICAI han rmado
recientemente un convenio marco de cinco aos que permitir
ampliar al programa de la ctedra. El nuevo plan de accin
suscrito por estas entidades, para el que la Fundacin BP
destinar un milln de euros, contempla el refuerzo de la ac-
tividad del Observatorio de la Energa en Espaa, la creacin
de un think-tank compuesto por especialistas y estudiantes de
postgrado expertos en el sector energtico, y la organizacin
de foros sobre Energa y Sostenibilidad.
En la foto, de izquierda a derecha: Emilio Estrada,
vicepresidente y director de Asuntos Institucionales;
Alfredo Barrios, presidente del grupo BP en Espaa;
Jos Ramn Busto Saiz, rector de la Universidad
Ponticia de Comillas e Ignacio Bayn Marin,
presidente de la Fundacin Universitaria Comillas-ICAI.
Gas actual
54
medi o ambi ent e
Entrevista a Juan Felipe Puerta
Director de Responsabilidad Social y Reputacin Corporativa de Iberdrola
Las prcticas de responsabilidad social tienen un
reejo en la cuenta de resultados de las empresas
Cundo comenz la
empresa Iberdrola a lle-
var adelante polticas de
Responsabilidad Social
Corporativa? Qu sig-
nicado da la compaa
a este concepto?
Si bien es cierto que el concepto de Responsabilidad Social
Corporativa se populariza en Espaa en estos ltimos aos,
Iberdrola ha ido aplicando histricamente los principios en que
se basa dicho concepto. Si entendemos la RSC como la puesta
en prctica de actuaciones empresariales con los grupos de
inters, ms all de las obligaciones legales vigentes, Iberdrola
dispone de un bagaje histrico considerable en la adopcin
de avanzadas medidas tanto en el mbito laboral, como en la
consecucin de un suministro de gran calidad para su clientes,
la aplicacin de prcticas reconocidas de gobierno corporativo
y la adopcin de exigentes criterios ambientales y sociales.
Para Iberdrola, la RSC es una actitud por la cual la empresa
desarrolla su actividad teniendo en cuenta tanto los intereses
de sus accionistas como de los colectivos con los que se
relaciona buscando que el resultado econmico, el benecio
social y el respeto ambiental sean objetivos compartidos de
la estrategia empresarial.
Cul es la prctica social responsable que consideran ms
representativa o importante para la compaa y que pueda
diferenciarlos del resto de las empresas del sector?
De igual forma que en una familia resulta difcil decidir cul de
los hijos es el ms importante para ella, las actuaciones en los
diferentes campos en los que se acometen actividades res-
ponsables tienen una gran relevancia para la empresa. Pero
podran destacarse en Iberdrola las prcticas para mejorar la
conciliacin de la vida personal y laboral de los empleados,
las medidas adoptadas para que las prcticas de gobierno
corporativo estn alineadas con las recomendaciones ms
avanzadas de buen gobierno, el compromiso ambiental
que se recoge en el Plan Estratgico de la compaa y las
actividades realizadas en benecio de la sociedad como por
ejemplo el Proyecto Implica2, para la formacin e integracin
de personas con discapacidad.
Cules son las prcticas socialmente responsables que
desarrollar la empresa durante el ao 2008? Cmo se
llevarn a cabo estas actividades?
Durante el ao 2008, Iberdrola utilizar toda la experien-
cia acumulada en estos ltimos aos en el desarrollo del
concepto de la RSC para avanzar en dos lneas de trabajo
importantes. La primera, la de enfocar la responsabilidad
social como la empresa multinacional que es, de forma que
los planteamientos que se realicen tengan en cuenta el m-
bito geogrco global de la compaa: Espaa, Reino Unido,
Estados Unidos y Latinoamrica. La segunda, disponiendo
de planes concretos que afecten de forma transversal a las
organizaciones involucradas para seguir avanzando en el
amplio espectro de medidas posibles.
Cmo se reejan a nivel comercial los benecios por
prcticas socialmente responsables?
Estamos convencidos de que las prcticas de responsabilidad
social tienen un reejo en la cuenta de resultados de las em-
presas, aunque sea muy difcil identicarlas de forma explcita
en los apuntes contables. El comportamiento responsable es
un importante factor reputacional que impacta en la marca y en
su valor, que ayuda a disponer de clientes eles, a conseguir y
retener el mejor talento, a que la sociedad confe en la forma en
la que la empresa realiza sus actividades. De esta manera, los
productos y servicios que ofrece la compaa son aceptados por
los ciudadanos, generndose volumen de actividad y benecio.
Desde este punto de vista, la RSC es en s misma una apuesta
por la innovacin y la tecnologa. El objetivo es conseguir un
benecio para la empresa pero tambin un benecio para
sus grupos de inters. En cuanto a las relaciones laborales,
apuesta por un mejor servicio al cliente, por una relacin ms
complementaria con los proveedores, de mayor calado frente
al compromiso con los entornos natural y social.
medi o ambi ent e
Gas actual
55
medi o ambi ent e
cin social: desarrollo socioeconmico del entorno;
arte y cultura; educacin y formacin; actuaciones
con personas desfavorecidas; y medio ambiente.
As, Iberdrola ha destinado 51 millones de euros a
sus iniciativas de desarrollo social en 2007, cifra que
supone el 1,65% de los benecios de la compaa
antes de impuestos. Esta fuerte inversin es fruto del
compromiso del grupo con los territorios en los que
opera y responde a su estrategia de creacin a largo
plazo de valor econmico y social sostenible.
En este conjunto de actuaciones, destaca el inters
por el valor de la educacin y la formacin para
la comunidad. Iberdrola ha promovido iniciativas
con cerca de 30 entidades del mbito acadmico
-como universidades y fundaciones- con el objeti-
vo de mejorar la capacitacin y la especializacin
de diferentes colectivos, especialmente el de los
jvenes.
Patricia Bacchetti
gasactual@tecnipublicaciones.com
Incentivo a la integracin social
I
berdrola viene realizando actividades solidarias para mejorar
las condiciones de vida de las personas y grupos sociales
ms desfavorecidos de su entorno. Dentro de ellas, la integra-
cin laboral de las personas con discapacidad es una de las
temticas sociales que goza de mayor atencin. En 2007, la
compaa ha liderado 120 iniciativas para promover el acceso
al mercado laboral de las personas con discapacidad.
Con este objetivo, Iberdrola ha desarrollado, junto a la Fun-
dacin del Grupo, el Proyecto Implica2, cuyo objetivo es
crear oportunidades competitivas para que discapacitados
puedan alcanzar su plena integracin social. El programa
se ha implantado en Castilla-La Mancha, Madrid, Murcia
y Pas Vasco.
Las frmulas de insercin que se proponen en los pro-
gramas concretos estn preferentemente referidas a la
puesta en marcha de iniciativas empresariales de eco-
noma social. Esto se traduce en la creacin de nuevos
centros especiales de empleo y apoyo a la accin que
se realiza desde otros ya existentes. Adems, incluye la
realizacin de actividades y experiencias que facilitan el
acceso al empleo ordinario de estas personas con espe-
ciales dicultades.
Entre las actuaciones promovidas por Iberdrola destaca
la celebracin de los Das de Voluntariado. Esta actividad,
en la que han participado casi 300 voluntarios y ms de
1.000 discapacitados, se enmarca en el Programa de
Voluntariado Corporativo de la empresa, que persigue
canalizar el espritu solidario de los empleados a travs
de jornadas deportivas y de ocio con entidades dedicadas
a los discapacitados.
Gas actual
56
apl i caci ones
Las bebidas refrescantes forman parte de nuestras
tradiciones y costumbres sociales. Ao tras ao aumenta
la oferta de estas bebidas con nuevos ingredientes,
sabores y agentes aromticos. Sin embargo, entre las
ms demandadas siguen estando, por su variedad, los
refrescos con gas. El secreto de su xito se mantiene con el
paso del tiempo gracias a las caractersticas burbujas que
proporcionan una agradable sensacin de frescor. Esta
efervescencia se logra por el uso del gas carbnico en su
elaboracin junto con el agua, azcares y concentrados
especcos que determinan los sabores. La industria de
las bebidas refrescantes es otro de los sectores en el que
la energa del gas natural ocupa un lugar destacado.
As, el gas natural representa una opcin energtica
muy competitiva en las plantas de fabricacin de estas
populares bebidas. Su aprovechamiento se maniesta
tanto en la utilizacin de calderas convencionales como
en instalaciones de cogeneracin.
El gas natural en la fabricacin de bebidas refrescantes
Sabor y burbujas
T
omar una bebida refrescante es uno
de los hbitos sociales ms arraigados
en todo el mundo, especialmente en
verano. As, el 79% de los espaoles
reconoce que forman parte de sus hbitos de ocio
y un 57% considera que tienen una gran inuencia
en las relaciones sociales. Teniendo en cuenta este
importante papel, quedar para tomar un refresco es
lo primero por lo que optaran los espaoles ante una
primera cita (41%). En este tipo de situaciones son
F
o
t
o
s
:

A
n
f
a
b
r
a
apl i caci ones
Gas actual
57
apl i caci ones
El gas natural en la fabricacin de bebidas refrescantes
Sabor y burbujas
Gas actual
57
Gas actual
58
apl i caci ones
El poder de la efervescencia
Si los refrescos se beben directamente desde recipientes cerra-
dos, el gas se percibe con gran intensidad.
Una bebida carbonatada resulta ms viva y natural servida en
cristal transparente.
El calor potencia el dulzor y el fro la acidez. Por ello, la temperatura
ideal para servir un refresco con burbujas est entre los 4 y 8.
Si el refresco se va a beber lentamente, por ejemplo en una
reunin social, se recomienda un vaso de tubo ya que cunto ms
ancha sea la apertura, con mayor rapidez se escapar el gas.
Es recomendable que la bebida est fra pero sin hielo. Cuando
se bebe a temperatura ambiente sobre un vaso con hielo se pro-
duce una prdida de carbnico.
Para saciar rpidamente la sed, es preferible utilizar un recibiente
abierto (un vaso o una copa).
muchos los que optan por una bebida con burbujas,
que se asocia un componente ldico y divertido, sin
olvidar su capacidad refrescante.
Estas son algunas de las conclusiones del Estudio
Nacional sobre Bebidas Refrescantes y Hbitos
Sociales, elaborado por la Asociacin Nacional de
Fabricantes de Bebidas Refrescantes Analcohlicas
(Anfabra) . El informe, de mbito nacional y elaborado
sobre una muestra de 2.000 personas, se ha realizado
con el objetivo de conocer la evolucin de los hbitos
de consumo de las bebidas refrescantes y su papel
en las relaciones sociales, cules son las caracters-
ticas ms valoradas de los refrescos, as como las
categoras de productos y los sabores preferidos
por los espaoles.
Los orgenes de los refrescos se remontan al siglo
XVII, cuando los farmacuticos crearon las primeras
bebidas saborizadas para aliviar dolencias estomaca-
les, combatir la ebre y tratar alteraciones nerviosas.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la bebida se
extendi a los soldados que beban refrescos de cola
para levantar la moral. Hoy en da, estos antiguos
medicamentos se han popularizado hasta conver-
tirse en las bebidas ms consumidas y requeridas
del mercado.
Est claro que el secreto de su xito se mantiene
gracias a las caractersticas burbujas que dejan
una agradable sensacin de frescor. Estas burbu-
jas no son otra cosa que anhdrido carbnico, un
gas ms pesado que el aire, incoloro, inodoro e
incombustible.
El agua y el anhdrido carbnico, al reaccionar, pro-
ducen cido carbnico, creando una base similar
al agua carbonatada mineral que brota del suelo
de forma natural. El gas se vuelve ms soluble con
la presin y eso hace que las bebidas refrescantes
tengan esa caracterstica efervescencia.
As, el anhdrido carbnico aporta a las bebidas su
gasicacin y contribuye a mantener sus propiedades
en las condiciones ms adecuadas. Por su versatilidad,
cumple un papel fundamental en la elaboracin ya
que ayuda a preservar (como conservante y antioxi-
dante) las propiedades del producto desde la fase de
envasado hasta su comercializacin y consumo.
Sin embargo, hay algo que el consumidor valora ms
a all de sus propiedades: su sabor, su toque cido
y la sensacin de cosquilleo que dejan las burbujas
en el paladar.
Existe una percepcin comn de que hay una re-
lacin de causa-efecto entre el gas de las bebidas
carbonatadas y la obesidad. No obstante esta creen-
cia, los estudios demuestran que no hay evidencia
cientca que asocie la carbonatacin de las bebidas
refrescantes con un incremento de riesgo de obe-
sidad. El gas en s no tiene energa y no puede ser,
por tanto, responsable de un exceso de caloras. En
realidad, el gas se aade a las bebidas refrescantes
nicamente para mejorar su sabor, si bien varios
estudios demuestran que la carbonatacin mejora
el vaciado gstrico y los sntomas disppticos.
La industria busca continuamente productos cada
vez ms saludables, ampliando la variedad de be-
bidas refrescantes que se ofrecen al pblico para
satisfacer una demanda cada vez ms diversa y
exigente. Para ello, las empresas se apoyan en estu-
apl i caci ones
Gas actual
59
dios cientcos que permiten potenciar la funcin
nutricional para los consumidores, siempre dentro
de una dieta equilibrada. Como consecuencia, las
propiedades de las bebidas refrescantes son cada
vez ms apreciadas por los espaoles, que buscan
informacin nutricional en las etiquetas.
La elaboracin de estas bebidas refrescantes requie-
re la combinacin de elementos naturales como el
agua, el carbnico y el azcar, mezclados con dis-
tintos concentrados especcos que logran el sabor
de cada refresco. Para cumplir con este complejo
proceso de elaboracin se utilizan diversas fuentes
energas y materias primas.
De este modo, el mercado de estas bebidas en Espaa
representa un ejemplo ms del uso del gas natural en
el procedimiento industrial de fabricacin. Empresas
como Casbega, Schwepps y Cobega son casos para-
digmticos del aprovechamiento de la energa del gas
natural aplicada a la mejora de los sistemas de calidad
y la optimizacin de los recursos energticos.
Casbega
Casbega (Castellana de Bebidas Gaseosas S.A.) es
una empresa de capital espaol, constituida como
concesionaria de Coca-Cola en el ao 1952. Su acti-
vidad se centra en la fabricacin, comercializacin y
distribucin de bebidas de marcas registradas por
The Coca-Cola Company.
El complejo industrial de Casbega est ubicado en
Fuenlabrada (Madrid). Desde su inauguracin en
1980, se encuentra en constante evolucin tanto
en instalaciones como en lneas de produccin. La
planta es una de las mayores de Europa dentro del
sistema Coca-Cola en la produccin de diferentes
productos y formatos. Adems, est considerada una
fbrica de referencia a nivel mundial por su innova-
cin en materia tecnolgica y medioambiental.
La energa utilizada en la fbrica Casbega proviene
del suministro elctrico, gas natural, gasleo y pro-
pano. La planta est dotada de tres calderas. En ellas
se emplea como combustible central el gas natural,
con posibilidad de alimentacin de gasleo en caso
de emergencia.
Para asegurar el cumplimiento de los lmites de
emisin establecidos en la legislacin vigente, las
calderas de gas son inspeccionadas por un Orga-
nismo de Control Autorizado (OCA). Tambin se
realizan anlisis de autocontrol para asegurar que
las emisiones atmosfricas se encuentran dentro
de la normativa vigente y que las calderas estn
quemando en condiciones ptimas.
Casbega viene realizando un esfuerzo muy importan-
te en gestionar la energa y optimizar los consumos, y
fruto de este esfuerzo son las mejoras conseguidas en
los ltimos aos. Algunas de estas medidas demues-
tran una relacin directa con la utilizacin del gas:
Evolucin de la produccin de bebidas refrescantes por sabores y categoras
Fuente: Anfabra
Cola Naranja Limn Gaseosa Bebidas
para
deportistas
T Tnica Lima-Limn Otros
2005
2006
5
7
%
5
4
%
1
4
%
1
4
%
8
%
8
%
5
%
6
%
4
%
3
%
3
%
2
%
2
%
2
%
1
%
3
%
6
%
8
%
Gas actual
60
apl i caci ones
Sustitucin del combustible de las calderas pasan-
do de fuel oil a gas natural, siendo este combus-
tible menos contaminante y con una incidencia
ambiental menor.
Reduccin del consumo de energa, mediante la
instalacin de un economizador en las calderas
de vapor. Este sistema aprovecha el calor de los
gases de combustin para precalentar el agua de
entrada a las calderas.
Schweppes
Por su parte, Schwepps S.A. inaugur su primera f-
brica en Espaa en 1959. La segunda planta se abri
en Barcelona en 1960, con el objetivo de ampliar la
gama de productos, aadiendo los nuevos sabores
de Schweppes Naranja y Limn. Desde entonces, su
expansin ha ido en aumento.
Actualmente, los centros productivos del grupo
estn situados en Madrid, Toledo, Barber del Valls
(Barcelona), A Corua, Alcal de Guadara (Sevilla),
Valladolid y Venda (Portugal). La empresa integra,
junto con Schweppes Portugal, la Regin Iberia, con
sede central en Madrid.
En el proceso de embotellado en sus fbricas, el gas
natural se consume en las calderas para generar
vapor y agua caliente. El agua caliente se utiliza
para sanitizaciones y el vapor para pasteurizacin
de los productos principalmente no carbonatados.
Su funcin es mantener presurizados los equipos
de la lnea asptica, crear vaco en los espacios
de cabeza en botellas y efectuar sanitizaciones
de ltros de carbn. As, el consumo anual de gas
durante el ejercicio 2007 en la fbrica de Schwe-
ppes en Toledo -la mayor de las cinco fbricas de
Schweppes en Espaa- ha sido en torno a los 15
millones de KW.
Cobega
Finalmente, la nueva planta en Montorns del Vlles
(Barcelona) de la embotelladora Cobega, es otro
ejemplo en este sentido. La planta, prueba de una
instalacin en armona con la ecologa, dispone
de distintos sistemas para reducir su impacto am-
biental. El gas natural es el combustible principal
que alimenta a toda la planta, donde las energas
solar y fotovoltaica tambin tienen una presencia
destacada. Asimismo, ha puesto en marcha un intere-
sante proyecto. Se trata de un sistema de generacin
elctrica, vapor de agua y CO
2
, a partir de los humos
de la combustin de las calderas.
Patricia Bacchetti
gasactual@tecnipublicaciones.com
La cola, a la cabeza
Una caracterstica destacada de la industria de bebidas refrescantes
es su exibilidad a la hora de adaptarse a los gustos y preferencias
de los consumidores. En este sentido, las estadsticas de Anfabra,
que contemplan 30 sabores representativos de entre esta amplia
variedad, ponen de maniesto que los sabores ms solicitados con-
tinan siendo la cola (57%) y la naranja (14%), seguidos del limn
(8%) y la gaseosa (5%).
El gas natural representa una opcin
energtica muy competitiva en
las plantas de fabricacin de estas
populares bebidas
Mvil : +(34) 6 49 83 62 63 - Email : jcamunas@clesse-industries.com- www.clesse-industries.com
Rue du Bois Joli - BP 118 - 63803 COURNON DAUVERGNE- France - Tel : +(33) 4 63 66 30 01- Fax : +(33) 4 63 66 30 02
La solucin para la regulacin
domstica e industrial
de butano, propano
y gas natural
Gas actual
62
pr oduct os
FERROLI
Caldera de baja emisin
F
erroli lanza al mercado la caldera de cmara estanca y bajo NO
x
Clase 5: Divatop Low NO
x
,
la primera caldera estndar de Clase 5. Este nuevo modelo para calefaccin y agua caliente
sanitaria es ecolgico y contribuye a la mejora ambiental gracias a la reduccin de las emisiones
de xidos de nitrgeno y otros contaminantes.
La caldera incorpora como novedad un quemador refrigerado por agua, que realiza un enfriamiento
de la base de la llama y de esta forma consigue Clase 5 en bajo NO
X.
Adems, son calderas de alta
eciencia energtica con un marcado de 3 estrellas de rendimiento y ventilador modulante, que
consigue aumentar el rendimiento en baja potencia, es decir, menor consumo de combustible con
potencias tiles de 24 kW, en el modelo DivaAtop Low NO
x
F 24 y 32 kw en el modelo Divatop LOW NO
x
F32.
La funcin eco-confort, mantiene la temperatura del cuerpo de caldera precalentado. Se ajusta de forma precisa en funcin de
la temperatura externa, mediante la conexin de sonda externa directamente a la tarjeta electrnica de la caldera (sin necesi-
dad de centralitas intermedias). De esta forma se dispone de agua caliente sanitaria de forma prcticamente inmediata y con
un mayor control de estabilidad de temperatura, con posibilidad de activar o desactivar esta funcin desde el propio panel de
mandos digital con display de fcil lectura.
SAUNIER DUVAL
Calentador de tiro forzado
S
aunier Duval lanza al mercado un nuevo y potente calentador de tiro forzado. Se trata
del modelo Opalia TF 14 E, un aparato compacto, con capacidad de produccin de A.C.S.
de hasta 14 litros/min. y adaptable como apoyo a instalaciones con energa solar trmica.
El ventilador que incorpora, expulsa los gases de la combustin hasta una distancia de 10
metros. Adems, gracias a su especial diseo, se reduce el ruido considerablemente si lo
comparamos con los sistemas convencionales de instalacin externa.
El Opalia TF 14 E cuenta con las siguentes ventajas: un embalaje con un nuevo diseo de
poliespan que facilita su manipulacin; es sencillo de instalar gracias a su escaso peso y a unas
dimensiones reducidas; los accesorios de instalacin y evacuacin son sencillos y verstiles.
BIASI
Calderas de condensacin
B
iasi ha lanzado, recientemente, una nueva gama de calderas murales de condensacin para satisfacer
las exigencias de los usuarios ms sensibles a la ecologa y al ahorro energtico. Se trata de las nuevas
Chip Condensing que, con menor consumo que una caldera tradicional, producen un mayor confort y una
menor emisin de contaminantes, resultando mucho ms rentables a la hora de amortizar la inversin.
Suministradas en Espaa por Tradesa, las calderas Chip Condensing se caracterizan por ofrecer resultados
superiores al 105%, un 20% mayor que el de una caldera tradicional, lo que les otorga una calicacin de 4 estrellas de rendimiento.
Esta ventaja supone un notable ahorro de energa, ya que en instalaciones de baja temperatura permiten un ahorro en el con-
sumo de hasta un 30%. Asimismo, destacan por garantizar grandes rendimientos en la produccin de agua caliente sanitaria
mediante su intercambiador de acero inoxidable y su sistema de mini-acumulacin de 4 litros incorporado en su interior.
Gas actual
63
pr oduct os
TESTO
Analizadores con sensores de vida extendida
L
a gama de instrumentos testo 330 y 330 LL, con sensores de vida extendida, son analizadores que se comunican ahora con
PCs, impresoras y Pocket PCs. As, con el software para PC easyheat, los datos de los clientes, los datos de las situaciones y las
mediciones tomadas se gestionan fcilmente.Adems, permite la creacin de informes personalizados para mostrar las lecturas de
forma inteligible al cliente. Estos analizadores tambin se pueden congurar cmodamente en la ocina mediante el software.
Una prestacin adicional del software easyheat es la visualizacin grca de las lecturas durante las mediciones online,
permitiendo la sencilla identicacin de concentraciones de gas en los productos de la combustin. Por otro lado, con el
software easyheat mobile para Pocket PCs se puede efectuar el intercambio de datos inalmbrico con dichos Pcs. Este software
permite el registro inalmbrico de los datos tomados en aplicaciones in situ; luego, estos se pueden imprimir directamente
en la impresora IrDA, memorizar o comparar con otros datos ya existentes. El planicador de rutas y la funcin de marcacin
telefnica (directa al cliente) facilitan la rutina diaria de instalar, reparar o comprobar sistemas de calefaccin.
WOLF
Calderas presurizadas
A
provechando las diferentes zonas de temperaturas que se generan en el interior de las
calderas pirotubulares con gran volumen de agua, y gracias al revolucionario sistema de
desacople termohidrulico, Wolf presenta su lnea de calderas presurizadas a gas/gasleo,
de baja temperatura, condensacin y de alto rendimiento -desde 450 hasta 5.800 kW.
Las calderas presurizadas a gas/gasleo GKS Eurotwin K, GKS Eurotwin NT, GKS Euromax NT y
GKS Dynatherm FH-N vertebran la oferta en calderas medianas y grandes de Wolf.
Todas las calderas pirotubulares presentan grandes volmenes de agua, por lo que en su interior
se producen estraticaciones y, por consiguiente, diferentes zonas de temperaturas. Las calderas Wolf Eurotwin (K) y
Euromax NT aprovechan este fenmeno y mediante el desacople termohidrulico, impulsan simultneamente a dos
circuitos independientes con un diferencial de temperatura de hasta 15 C. Por esta razn, junto con la incorporacin
de un sinfn de prestaciones tcnicas, las nuevas calderas resultan idneas en su amplio abanico de posibilidades
para el ahorro energtico de instalaciones de calefaccin y agua caliente sanitaria.
VAILLANT
Calentador de 14 litros
V
aillant acaba de lanzar su nuevo calentador atmoMag plus 14-4/0 E, un modelo de 14 litros, que ampla la oferta
en tiro forzado junto al ya existente de 11 litros. En sus reducidas dimensiones, las propias de los calentadores
de 14 litros, este aparato aloja el ventilador en la misma carcasa, lo que hace que sea realmente silencioso. Puede
asimismo, mediante un simple kit solar, funcionar como apoyo a instalaciones con energa solar trmica.
Este nuevo calentador proporciona un gran confort en agua caliente sanitaria garantizando, por un lado, la
disponibilidad de agua caliente en un menor espacio de tiempo y, por otro, impidiendo las variaciones de tem-
peratura. Gracias al sistema Direct Start de arranque directo a quemador sin piloto, se reduce notablemente el tiempo
de espera de agua caliente en los puntos de consumo. El novedoso control electrnico inteligente que incorpora, as como la
modulacin continua, que proporciona el sistema Opti Mod, impiden las variaciones de temperatura.
Gas actual
64
gas y oci o

Hotel Guadacorte Park, en Cdiz
Situacin estratgica
Iberostar Grand Hotel Anthelia, en Tenerife
Ocio garantizado
T
ras un completo proceso de remo-
delacin de todas sus instalaciones,
y ampliacin en los servicios, el hotel
Iberostar Grand Hotel Anthelia se ha
convertido en el primer hotel del Grupo Iberostar
en Espaa con categora cinco estrellas. El estable-
Ctra. Cdiz-Mlaga, Km 113
11370 Los Barrios-Cdiz
Tel: 956 67 75 00
www.guadacortepark.com
E
l hotel Guadacorte Park, situado en la
localidad gaditana de Los Barrios, y
perteneciente a la cadena Hoteles Anda-
luces con Encanto, acaba de ampliar sus
instalaciones con ms habitaciones, nuevos salones
para eventos con capacidad hasta 300 personas,
y una zona de spa de 600 m
2
que incluir cabinas
de tratamiento teraputico y esttico, gimnasio
de ltima generacin, terma romana y bao turco,
gruta de hielo, vestuarios, ducha vichy, ducha de
esencias, camas oxigenadas sumergidas en la piscina
de masajes, adems de una piscina climatizada de
natacin.
Inaugurado en octubre de 1999, y situado en el co-
razn del Campo de Gibraltar, el hotel esta rodeado
cimiento est ubicado en Costa Adeje, entre las
playas del Duque y de Faabe, y es un complejo
de modernas instalaciones, con 391 habitaciones,
completamente equipadas, repartidas en seis
edicios. La zona de baos alberga dos piscinas de
agua dulce climatizadas todo el ao -una de ellas de
uso exclusivo para los clientes alojados en suites-,
una piscina de agua salada de unos 1.500 m
2
, dos
piscinas infantiles, y una zona de terrazas-solarium,
una pista de tenis y una pista de paddle, todo ello
rodeado de 60.000 m
2
de jardines.
En las suites se han ampliado los servicios y se puede
realizar el check-out personalizado y check-out tardo;
servicio de prensa y regalo de bienvenida; entrada al
circuito spa, as como bar privado. Los huspedes de
las suites, adems, pueden disfrutar de los servicios
de un mayordomo, cuya misin es facilitar la estan-
cia ocupndose de reservas de excursiones, coches
o golf; peticiones especiales; reserva del circuito
termal y masajes; asegurar plaza de parking y tener
preparado el coche en la puerta del hotel.
C/ Londres, 15
38660 Costa Adeje-Tenerife
Tel: 922 71 33 35
www.iberostar.com
de 18.000 m
2
de jardines, con alcornoques, palmeras
y gran variedad de ora andaluza. Entre sus 116
habitaciones hay 78 habitaciones dobles standard,
gas y oci o
Gas actual
65

Relax en Toledo
El hotel Comendador es un cuatro estrellas situado
en la localidad toledana de Carranque que ofrece
todo tipo de facilidades para relajarse. El complejo
turstico consta de dos edicios que albergan el hotel,
con 40 habitaciones dobles y 4 suites perfectamente
equipadas, adems de su spa-balneario
Domus Aurea que ofrece reas temticas
como las Termas Romanas y Baos ra-
bes. El segundo edicio esta dedicado a
la gastronoma y alberga el restaurante El
Zagun, especializado en comidas regionales y asados a la lea, y los salones
Acantia, con capacidad para ms de 600 comensales.
Comer con poco tiempo en Madrid
El restaurante Alboroque, situado en la Casa Palacio
Atocha, en Madrid, ofrece propuestas encaminadas
a aquellas personas que, aunque disponen de un
tiempo limitado para la comida, no quieren renun-
ciar a una cocina creativa, con un planteamiento ms
corto en cuanto al nmero de platos, pero con calidad
y diversidad. El establecimiento ofrece su propuesta
culinaria todos los das, con alternativas en funcin
del mercado, y distintas sugerencias en almuerzos y
cenas, a travs de dos mens cortos y la carta.
El chef Andrs Madrigal ha asumido la direccin gas-
tronmica de Alboroque Espacio Exclusivo en el que desarrolla su cocina a la
vista, experimentando e investigando con nuevos sabores y texturas. Adems,
el local acaba de recibir el galardn al mejor restaurante del ao otorgado
por la Gua Gourmetour.
Estancia en una Reserva de la Biosfera
Hayedos, robles y abedules rodean el hotel La
Reserva Lodge, un nuevo concepto de aloja-
miento de calidad, situado en el Parque de
Redes Principado de Asturias y declarado
Reserva de la Biosfera. El edicio es un antiguo
refugio de caza restaurado que cuenta con 10
habitaciones dobles. Adems, dispone de un
saln con chimenea y una galera con vistas, desde
donde se divisa un espectacular paisaje monta-
oso. El hotel ofrece la posibilidad de organizar
reuniones de trabajo donde los participantes
podrn combinar su estancia con mltiples
actividades al aire libre.
Establecimiento con gas natural Establecimiento con gas propano
El complejo incorpora un exclusivo Thai Zen Space,
un nuevo espacio de wellness con una cuidada
decoracin basada en ores y elementos naturales.
El nuevo spa utiliza tcnicas orientales y cuenta
con piscina de agua climatizada, pozo de agua fra,
chorros de agua, duchas de sensaciones, sauna y
bao turco.
El Iberostar Grand Hotel Anthelia cuenta con una
cuidada oferta gastronmica internacional y local
con tres restaurantes temticos a la carta: espaol,
italiano y nouvelle cuisine, adems del buffet Zeus
de cocina internacional. Destaca tambin el res-
taurante Poseidn, a manos del chef Juan Carlos
Clemente, conocido por su cuidada y reputada oferta
gastronmica, y por la celebracin de las jornadas
gastronmicas con la participacin de conocidos
restauradores como Mario Sandoval, Juan Pablo
Felipe o el ms reciente Julio Reoyo.
En el hotel, el ocio esta garantizado con una amplia
oferta deportiva en las propias instalaciones, as
como una escuela de buceo y surf center, muy prxi-
mos, y el golf en cualquier de los 4 campos cercanos.
Los negocios tambin son posibles en alguna de las
salas y salones completamente equipados de capa-
cidades diversas, entre 16 y 350 personas.
siete suites jnior con bao y ducha de hidro-
masaje, siete habitaciones dobles superiores con
ducha de hidromasaje y bao, y dos habitaciones
especialmente adaptadas para minusvlidos.
Asimismo cuenta con 22 habitaciones ejecuti-
vas especialmente diseadas para combinar el
trabajo con el descanso, todas ellas equipadas
con conexin directa para PC, lnea RDSI, mesa
de trabajo, camas de medidas especiales y ducha
de hidro-masaje.
La situacin estratgica del establecimiento, a
pocos minutos de campos de golf de alto nivel,
lo convierte en un lugar idneo para los amantes
de este deporte. Asimismo, en el parque natural
de Los Alcornocales se puede contemplar una
rica ora y fauna as como practicar senderismo,
equitacin, escalada, caza, pesca y deportes de
aventura. O si lo que se preere es el deporte
acutico, Tarifa est muy cerca y se puede prac-
ticar windsurng, submarinismo o vela.
Parque Natural de Redes
Vega de Braagallones
Principado de Asturias
Tel: 985 70 80 72
www.lareservalodge.com
C/Atocha, 34
28012-Madrid
Tel: 902 203 025
www.alboroque.es
C/ Serranillos, 32
45216-Carranque
Toledo
Tel: 902 555 365
www.hotelcomendador.es
Gas actual
66
ndice de Anunciantes (Mayo-Julio 2008)
Quiere usted recibir gratis ?
Indquenos sus datos
Recuerde que recibir Gas Actual es gratuito.
Necesitamos que nos enve el cupn adjunto, totalmente cumplimentado, al nmero de fax 934 186 219
remtalo a:
Sedigas
Balmes 357, 6 planta
08006 Barcelona
(Especicando PARA GAS ACTUAL en el sobre)
INTERIOR PORTADA ......................................REUNIN ANUAL DE SEDIGAS ............................................www.sedigas.es
CONTRAPORTADA ................................................ GRUPO GAS NATURAL ........................................ www.gasnatural.com
INTERIOR DE CONTRAPORTADA ................................... ENAGS ..................................................................www.enagas.es
PG. 4 .............................................................................. VVULAS ARCO ................................................ www.valvulasarco.es
PG.11 .................................................................................IBERDROLA ...........................................................www.iberdrola.es
PG. 23 ..................................................................................... SHELL .................................................................... www.shell.com
PG. 29 ............................................................................... REPSOL GAS .....................................................www.repsolypf.com
PG. 31 .......................................................................NATURGAS ENERGA .................................................. www.naturgas.es
PG. 33 ............................................................................UNIN FENOSA ................................................www.unionfenosa.es
PG. 41 ................................................................................... ENDESA ................................................................. www.endesa.es
PG. 45 ....................................................................................... BBK ............................................................................. www.bbk.es
PG. 49 ...................................................... SISTEMAS AVANZADOS DE CONTROL .......................................www.sacnet.es
PG. 61 ........................................................................CLESSE INDUSTRIES ............................... www.clesse-industries.com
Nombre
Cargo
Empresa/Organismo
Direccin
Cdigo Postal Poblacin
Provincia Pas
Telfono
Fax
E-mail
Pgina web
(Por favor rellene todos los datos posibles. Gracias por su colaboracin)















G
a
s

a
c
t
u
a
l









R
e
v
i
s
t
a

d
e

S
e
d
i
g
a
s







N

1
0
7



M
a
y
o

/

J
u
l
i
o

2
0
0
8