PO:R C.A.

SULEIMAN

~rRQDUCCI6N: EL PULSO DB LQS MIL~N1QS 6

CA,prrULO UNO: P'ECADO D"E LOS P,A,E}R£L : J-II~nQ3TA DE eL CAIRO 18

CAPiTULO D0S:: SANGRE ¥ AR'ENA: G"E:t'DGRAFfA "l LO'S NO MUE'RTOS 48

CApiTULO TRES: HERMANOS EN LA LaGHA: pmAMllDES DE porien 72

CAptrULo CUATHO: MUE'RTOS ENTRE I. 5 MlJ'ERTOS:

LoS CONDfE'NAOOS DE' EL CAIRO 80

CAPiTULO CINCO: UMlJ eL-DuN'YA: N~l\RANno EL CAIRO 134

API3NDICE: SOMBRAS EN eL pOLVO: vA lHUESTE OCULTA 15'0

'"

INDICa

La desluml rante ciudad de El Culm ha recibidn dlversos oomiJres durante su larga )' glorlosa hlstoria. "En S~IS ell, s ltiyelltls Iue la cludad hiblici de On, conocida como Heliopolls par los asrrenomos r fi]6s~lfns grit:g s.que rl:<lJi<-::ilron peligro.S:1S travesfas pam esrudiur los mlsterW.~ de su estrellas y a[en<b, y como In Iortaleza romana de 13aililon:i;] (l)J,Ij'lci' WI(; ~i(l rodeada por las cmdades.arabesde Al-Fustat, AI- skar, AI-Qatai y Al-Qahira, Es una ciudad trlunfarue. R~sp<llc1a<cla po;f 1M 'dll'1ins<1,s 't:ircUI1SI~nd:l' que- rodearon 1.\ SU fundaeiou fati1lljm. el nomhre recibido ha dernostrado ser a .ertsdo. Tesoro para conqulstadoresde todo el nnrndo que llevaron. :t. ciho sangrlentas eampanas para consegulr ~U.~ encanros. ID s'de 1()' cliffs de Fhgchd, Dnmasco r Tti nez hasta los '&.~fies tlrrcos y eJ propio ~~pole(ln. su llliW de pretendlenl{$'. ha c nvenldo n 1"'1 WquiEn ('5 qulen" dr la historia Jrnilitar:. Vnrias veces a 10 largo de:,:u hiS[()l'i:l 11<\ sldo el centro de \';t to lrnperlos que se e .. tendiarr desde el cuerno de i\..rri-

S(!1~'()ra de graudes PkJlijfl_('l(.lS)'.reriil~s tierras; dueiia de l7Ii,t/lirud de ediflcim, ao{(uiLJ, de belleztl y e:-.1J/(md(ll'sin Ignat, acog« 1:1,/ SII $(1'11 'l'll!:rlld{toy af ~gllCm.:mte. 611 serIO J' ai alegr(!, a.l pr'udrmte')' at alrl1litlio~ (1) n.obley at jJilfbeyu ... cumo {as OI(4'~ de! mar sllIge pmiitUic .. de babiiame,'I. ... 5ujJilieWud jlrlj"/lu,meGe tnaueraaa a pesai' df!l paso d.el ti(!i'IlPO" Sit (!!itrella nunc« seale/a de la casa de f~I.(i:JI'{u1w.

~Ibn Batura. Rih/a (EI Vr'aje)

1l-v1RODuccIOI:l: EL I'ULSO DE tOS MllENiOS 7

LA CIUDAD 'TRIUN,FANTE

L':1 h,tfil:L el ot:~an(J f ndiC:Q, por 10 que ill! sufrido mileruos vlolentos par-a ganarse \'.1 Ill.as grande de sus nornbres,

H~ rcctbido varies apelatlvos celoridoa gracias.a su t':rplendm, Gr.Hl Cairo, Ciu tad de Ciudacles, Joy", ,J~ Orlenre, Estrella Rutllante del Islam, Madre del Mundo, Desde (as cronlcas del farnoso viajero musulman Ibn Batura hastu 10' uento!> de ~ir Ricbi;lrd Burton en las mil)' una nocbes, In ciudad Ie F;1 Cairo It" 'ido luerue d.-:: msravllla 'i esplendor durante

sigl,o~. A 10 largo de su dilatada existenda no rut dejadu a ninglin vlsuante illlpa~ihie ante \I esplenrlor; a ningun erudlro abandonado por SU constaacla '! a ningun viaj~I'1) indlferente arne S.lI ruagnificencla.

Puede aflrmarse que El Clift' lie ha fundamemsdo en 1<1 paradeja del carublo corrro rnedlo pam :lsegur.rr lu esrabllidad. Desde cl primer asenranucntc hI cludad ha sulrido un pmceso eontlnuoty :1 v ces cac.'itko) de reestructuraclon conrlnua. Situada t,1rtgirralmcme til lacoxta orientnl dd NHo, donde el rio forma ampllzs zonas Fe_rl.ile.~, redas las edificuclones posteriores de fa ciuthrl ruvieron que seguir (;'1 progreso del della que se ha ldo .desplazando hncls el norte tlebido ill aurnento d· la aridez, Hl'ly en dis, la ciudud ha

rebasadoel credmiemo de su companero ererno, por 10 que S\J asenmmierHoe,s)a ~ocaUZ;;!do <! varies kllometros ill norte de donde estaba simado en Ia epoca faraontca,

La eiudad ha ldo reconstrulds incontables veces desd su conquista por los arabes hace 1400 ano:>; y C~~1;! IlIlO de esto camblo ha avanzadc un pa '0 en ru lncesanre persecu-

don del delta. to ~lIe antano rue el mlcle de la cludad h

converndo n los arrabales de una gran urbe que cubre una superHci¢ total de 450 kJJ6nietros (\:tildmdos, Corno.respuesta Co como re ultad ) a este credrntenre, Sl'J habitantes han convertido a la ciudad en el ceruro del mundo. Para sus millones de residentes (y p~lr:a rnuchos forasreros), E1 Cairo es el rnicleo de toda la vida egipcia.

Perc a pesar de su riquezaculrurale hisrcOrica, El alro es una dudad cansada por el peso. de los l1i10S. El paso ·dd ~jet1lpo. le ha permitido er !:esrigo d€, sus ascensos y caidas. otorgandole la opcrtunldad de ver rodo u e. plendor manclllado por las mane de sus proplos hijes. 1.1 fcigll sentlmiento de ldenrldad singular y la constanre amenaza de de' truecion se ha convertido en una plaga m:is persistenre qUG las que azotaron sus calles durante la "Edad O!i.cura. E1 heche de que Egipro Jiaya carecldo de un gobernador native entre los reinados de Neetanebo IT y G::lIlUl1 Abclel Na._ er (lin pelilf.l' de 24 siglos) ha repre entado un papel lmportaate en la mentalldad eairota, por 10 que los habitantes de b rludad luchan neche tras neche conrra este legado,

Pero a 10 larg de largas J10 hes de sangre. camblo, 13 cludad ha c ntinuado siendo una gema brillante en la cam. blsntes arena I uti" estrella ruttiante ell un mar tie neche infinita. Puede verse algo desvencjjada a la luz de! dill y us ~lli s pueden conternplar como ell la epees moderna l1a aurnentado el.caos 'f las adversldades, pew saben que Ia urbe rodavta e la madre del mundo. Y pam ell os, sin importar 51.1 aspecro e su nO!l!lbi"e, siempre ha sldo j Ciuclad Trlunfanre, y contlnUlita siendolo por la gracra dlvlna.

COMO U'TILIZAR EST'E LIBRO

Es!e libro represel1ta dena de'>"\'iad !'i de It! norlltl p'<I!'3 ~lqll -llo que esten fruniliarizada..'i coil olms supltlmentes noctllTn(;)S de V3mpiro. I..asdjfel~[1ci;j.,$ emfe E] Cairo noa:umo Y SlLS pn:dec cesores rnclic:an en Sl.! versatill¢1,d. Esta cilldad mpresenra un esoeollrio en eI que el Narraclllr puede tlLGier a sus fug~(jQres (sean mlembros de la C~Ullarllla, ,olbbar, anat"C[LIisms, .ijtldependienkS 0 inch.lso personajes <tIlligl LOS) hacia el'cC)I'a;::6n d las fntngas de Mrka y Oriente Media . .lldemfui deademrarse en a.!)l)OC10S tle.'K'.ukifods en 01,1'(.'" libl'l.)$, estt: Ubm pretende otol-gar a los N<\rrador·e. los me-dios nece.."2rios pru-a JrnpuL~ar a sus personai s: a rocla vel ) idad hada la:;, 'lLlma.., . ·Odli;$.

El Cairo noc:tnrno .. (' ti IJ.Struourado en la~ sigLii~nIC· secdones.:

pocado de IQPadtes: La hHoria de El Cail'o es lin::! narruci6n peFsonru de- fa hislOrla mona! y Cainita de !a clu-

dad, desde los tlempo arnlguos pasando pCI! la Edad lsliimic;,1 hasta nuestros ·dfas. Cuando se Ieen de forma coniunfJ, las dlsnntas histodas ofrecen una perspecrl a (mica de esra ciudacl magnifu::I.I.

Sang:lite y arenas G ·ogra,fia y los no muertos es Llll cornpendlo/de los, lugares que han convertldo a EI Cairo en la maravllla que s en 13 actuahdad. Pi! sando por el nccleo de El Cairo, la cludad cqpta e !slfullica, hasta las numerosas e ornn lpresenres mezquirss de h~ ciudad, vida y fe 'e entremezclan a menudo attapando a sus ciudadanos varnptrteos en su i ntertor,

Hermacos en Ia lucha: P:Ir"<tlnldes de poder repass las distlntas facciones presences en la ciudad. A.lgunas bUSCilO pod r, otras se rnueven en 5U:' people clrculos lmpulsadas pOI oscuros propdsires, EI culrismo, tanto varnpirtcc como r.ilOrtat es[a [all extendldo que los V{istago; ablos acaban uniendose a lin grupo u otro ames de que UI10 de ellos les obllgue a unirse 11 tHo

Mnersos entre 10 miUertos: Los condenados de £1 Cairo del(llIa uu gran I'lumer<> de habitantes no-rnuertos de 101 ciuclad. Se examinan las biqgrnfias, SIlS amblclones y las venganzas que abundan entre II;) Va~rag()S de Ei, Cairn, preparande el terrene para. de..~IIIT011ar cunlquler clase de crontcn eglpcia,

Umm eJ-Drmy.fl: Narranda EJ Cairo ~ una breve gura paralos Narradoses sabre como Ilevar a cabo una crrmlea en la Cil.l.dad Trlunfanre. Turnbien se derallan los elementos narrauvos y 105 detalles eulturales, des ubriendo la larga ' ·l>ordJd.ll. hi. toria de 1::1 ciudad.

. ombras en elpelvo: La bueste ocuha es un apendlce, una IDII.erfa n emma de aquellos que se ocultan tras cl eseenario len EJ Cairo. besdeet esioico manit r Inconnu hasta una momta en el nucleo de 111 bistorla de la c-iudad: todos . ellos ~( 11. descritDs en este ap:wac!o.

En estas pagiinas eneontraras todo In que ne .esitas para rrear una crontea en tina de las mayores y mas antlguas ciudades del mundo clvlllzado. A traves de la puerta dt: Bab Zuwayla, pasand P ria .ludadela de alah al-Dm If aleededar de las Ciudades de los Muertos, a lrove de las bulliciosas ealles de Khan al-Khalili y hasta las fellijes orillas del Nllo, toda La .grandeza y d misterlo mllenarie de El Cairo seal 7.lJ llnte [I en El Cairo octurl1l0. Tan :;610 debes jrar la pagina.

TE'M.A

Hay dos ~emas prindpaJes ell El Cairo noctur!!l.O. El primera, 'el curnpUmlt"JlIo.d la profedll, tOm.a lUll! imponanei:1L crucihJ CWll1do lOS' vamplros de EI Cairn.se cOl'lviertt1!n c:n d epic.:elilro lit: las {Jltima' Noelle". EI Calro ,. Ur:J<t dUQad lle.n;l. de memil'as, miste.d !> y aJ'innud()I'e.<; grab;),&!." el1 piedra y ~lrena. Personajes y SLBcesos, r~mo pte.o;entes como pasados, han cOllver1.ido a hi ciudad en un punt,) fOCllll en Ia Yi.had, )' .quelio~ qUt" ·onoc;:efl su hi.'ltoriri cofi1prenden la import:mda d~1 ptesetltc I'~I~J 10. Va·'lagoS. En Ufl'l til dr.:: L·t:,'ehlciones,.l ..

£L CI\JRO NCOlJRNO 8

,hisl()rjlt ces;t de II tar del pasaco, se lanza bacia el presenie .t;0n lQd!i.b furia clel·de_s~rt~t:r de un CUDS. Pero con las revelatlol1es llegan las ientaciones, y como los V;islagos saben nruY'biton, Con Ia tentacion vierie La condena ere rna, 0 urn! Jleq;\.len~ e peranza de $~1Ivaci6n.

Conforme el mundo se adernraen el nuevo milenio, El " a!r:o,6:,mza a] filo de su proplo 51Jlo. Aqu! y ahora, In dudat1 ~ cl~vam pam sobrepasar glorlas pasada . 0 condnuara QUCcH\ndose :lIrn~ en 13 lncesante cla del progreso. ea eual ea

udesilno, la mayoda cree que 1:1 Ultima Naches le deparan deno -destino inescrutahle pur ser la c-Iadre del Mundo. Y. aunque muchos de sus habitarues upoyan a SlJ arnada dudad, ,¢Spernl1i<ldos con cualquler destine que el mflf.Jan~ les depaie', bay alguno." que S~ revuelven contra el flJWTO lnmedisro S\lbiendo que (1IIl1cameme puede rmerles oscuddad ..

HI segundo 1t:~m:1 central en este Ilb)'tl es uno que a menudo eS!:l urudo de forma inutnseca con 01 anterior, el coruplleado y vita Ii concepto Lit;' la identidad, Muchos cairetas hichan para deflnit el ignificado de set egjpcio en uri~ riemique ha ".1 tama interi'e.renc[a eX~J':li'j_jem ~ IQ larg de la hi lo:rii1. H~biend0 pasado generaciones luchando c0l1111l 13 opre i n, :ll!(UJl " encuentran desccncertados ante b. tden de esra-

bleeer S~I camino en \.lID: Lugar que puedan llamar propio. Otros, habitmclo ,aida presu de ~a.li brillames promesas d\:d pasado, deSl:Qrlf(:I1'I de la s ituacion actual t ronvcncldos de q ue la verdad e rnueho m(l~ sombrl~1 de II,") que parece .

N:ociones cornplejas vantagonlcas, COmo Ie y pledad filial Cel r • pew que se Ie debe it los ancestros) se ponen a prueba cada neche ell III lucha de los calroras par su identl(~dd, Estll 61iliml idea en especial, adoptada del rnundo iir:lbe, 'IlS cspedalmente jmportante en E;e,ipto d nde dlnastlas de 'IIampiros luchan entre ellos baj;o las sornbras de sus sires, ~ta es orra faceta que los vampires de Oriente Me'dio com'p-.trten con LIS hermanes occidemales, desd IJn puma, de \'illru dlrcero, cl propie llnaje imbuye toda una serie de tradl'oam!s y responsabllldades. A traves de lossiglos, III purez<I .de la causa eae en la amargura por intereses proplos, }' 1{J '1I1~lteguiH ferml:nm en odlo, an'Wn1lz:+nUQ con ,ttonSl.Ill1ir a aque:lItlS que s;gucn ciegamt:nte los e.rrore.s dl! a.ri1aiJo. La durn 'lecd6n que lndica que l.:'l hi roriil den de il. repetirse :'lsi misrna es 1a primera que 105 C lnl'tas de El Cairo suelen aprel1der ,pm propil1 t'xpl!Tiencia.

•

AMBIENTE'

61 Calm e,<; una ~Irbt.:: Ql: (;(I;nfli~·ID,., 110 resul;!lt(ls y lensiQnes silel1dadas. A iIav6s de la Cludad crece un senrImienfo de importal'lci~1 tcmpural, como si Iii . lllch~i::: actuales ,puuiemil detennilL:1T eJ de~tino de b ciuclad en los pr6xirno.5 sigins. De hecllio,El Cairo hll lIegado a un punlo de ir'lfiexion. Quando d conllido estaUa en }a ciud'ld. 10$, m.ni.hatiel1tes ltJt:hat1 pOl' u supervivt'nci.H con 1'\""'01' :11 OClllip,lkb, e indo 010. V{u;tagos r~s poderosos de EI Cairo ,men presas de e-,'i!e e t<lda de animo. 1.0: amlgw)1i vigilan los sue SQ., lI1As nilnios, obsesionados con mela clligma cOJlla espcran~ lH dede:cifrar I:sla situ3ci6n inexplicahle, Pard mlll:hcs, e;.l,e

,enlinii m de desp rtar s e S.illl3 en el lImite Je su percepd611., como si los anri_guo5 dio es de Egipo se fueran a leIIfUlt3[ r pedlr cueruas par crlmenes largo tlernpo olvidados. Todos sieruen como las neches rlenen una irnportancia y senudo que \I:m miis ;;aIM del -enrendlrrileoto onllnario. l..a dudad de E1 Calm allmenta las llamas de la ru.nbki~~·rl en l(l'$ creyeniesy <.:nvlll ;1 los rnutlles (l SLIS refugi{lo~.

Esre ambiente es sutil ygenerallzado, por 10 que no deberia paralizar n vampires antigLld' pre li de 1:1 estupidez II oror~v.1r a Los neonates el poder de explotar a los habitantes d la ciudad. Tsmpoeo qulere d cirque todos 10- VaSUagos ternan ser devorados por un poder desconocldo, En vez de ello aetua como recordatorio de qLI(;> las cosas no 500 10 que parecen, lnduso para los no muenos. Aunque mu'cho..~ raandenen esra inrranquilldlld ocuka (raso de que sean consoentes de ella), e! rona de 1;,1 ciudad imbuye ansledad y remer en cada corazon, msndllando cadapensarnjenro, espernnza 0 sue-no,

Los C'ONDE'NADOS

De forma general, EI airo e un sirnholo de In pnradoja agonlzantc de la exlstencla de los Vastagos. El iejo axioma que aeons [a tener cuidade con 10 que se desea es especialmente apllcable en esia eludad. donde el proplo ilernpo 51;! ha convert ldo enel arma y en 1:.1 ber:id:l. Mucha'S vampires de EI Cairo trazan su linaje hasta J>US' fundadores "din1t5[ic;os", los vamplros que- reclarnaron SlIS dereehos de dormnlo durante lo periodos de expansion mortal. l\[uciH')oS de (:51.05 fundadores se han quedade en J camino. bajas evenruales ('I al.g.unQs afirmarfan que if)t\'irabl) de hi Guerra de las Edades, dejando a u deseeadiemes enzarzsd 'en dlspnrss ide 168[<::1S, rerrirori les y personales,

UI1a de las caraderisticasq li-e m:'is resahan en la ciudad es su elevado ruhnero de 110 rnuertos La luso st;;g(in las -directrices de hI Camarilla, que no suelen seguirseal pte de la letra en Ol'i!o'l'Ilt J\lcdio, eI ral1l11i'ioae l;;l:<onil permil!;" lil presencia reconoc.fda de 200 vampaos, AIi:tde a esto el estado de £1 Cairo com ciudad abiena a rodos )0, V<lst<lg()~ sin imponar 'U ideologia y como refugio segum para los vampiros sin dan, y el re 'ullado es Lin enOnlle 'f pellgrro 0 crlsoL de cul::Ipoe idcologia. in emb;!rga. ,llgunos de I s vampi.ros de hi CillcL1d dedican ~u exi.slenc.;ia nq, turna .l Uev,ar un regi'Lr· de l'Os que lI.egan. se van y. 10 que es m:is importaJ1t!i\ Sf) quedal"f en Ei Ca,ira. A 10 largo de los si_glo J el principe ha hecho lin usa rapido .~r ei1m!llte de estos J:cgistros. E5ta Lo_formaci6n, comp!emeniada mn LIn <lnllguoedido que invJtiJ .L di~rnit:ar de 1<1 l!o"sl)llalidadr prmecdoo de la . iudad del prflidpt: -lite:mpre que d WI,$.taso se presente ,11 ~ j'in Ipe \lI(Iti ~ l\egada al doniinic, 1(' pefftilte man(enel's~ inJorm,tdo sabre la 1I-U'ld6n de los n: muertos de ~ll ciudad en rualquicr moment!).

ESTRUCTURAS DE PODEH.

obre el papel hi ciud.1.d de El Cairo es dominic de la Camarilla. pero esta dasific3don 51:' 1l111ntiene mas par conve· ni(:!f1ci'.J de-bido al hel'ho de que no t',!il~ Infe:;tacht pOft!,1 S8bbal

II\I!ROOocOON) E:t. r~l.5o D!. WS MIWi!OS 9

U otrn grup domlnanre. El principe recoil 'Ido Gille 1<1 ciudad ha tenido en los ulurnos sers slglosconrrfbuye ~I re attar csta hnpr~lli6n. Si:n embargo, dehido a complejas nodones de heren i~l Y d minlo, asi como :.1 fa presencia significativa tl(;: dane' como los. AS511fil ita, los Iascmbr» ~. los omnipresemer

eguldores de . et, los intereses de la Camarilla europen dlfi". cllmente pueden considerarse corm) dcminanres en 1<1 zona.

UnC'l de los mites que reclean la ciudad hace referencla a la irnpresion e que los vamptros de cada eclat elan e incllJlaciap hedonistica caminan por las cnlles de forma llbre sin verse m .. d por ninguna ley LI orden Pars los fOrn.9lCI"DS, el "culpable" d~ esta situ.<ld61j, es el Principe M\lkbtar Her. un alll~gllCl esclavo <;nldado que se considera un mamelueo Y que reclamd su dominic en El Crura con ::111(~1"i0rida I a 13 Convencion ell' 'loom". l\,Llllql)C su estraregla como prmope ha estado bssada en 'LIm) ~poli[ka de puertas abiertas", la verdad -' 1I1gQ rn;' ·ompl1r.-;.\Ja.

EJ principe permite ls presencia de no rnuenos de cualquter condlcion en u dornlnio per varle rnodvo Importame', En primer lugar, I:!I naiuraleza C("JSIllOP lild c.lt: I~ riudad y su gmn [amana permite L'! presencia denlfia ldeologlas ell la urbe, En segundo lugar el omplicac1tJ slsrerna de MiMes (terrltorioscnyodomlnio se basa en 1:1 heremcia y la pas i6["1 ancessral) ha ITt delado la di rrihu i n le la'ciudad en 10 que cs ho)" en drill. Por tanto, cualquier vamplro que II 'gue .a I a cludad aportando pruebas de llna]e on cualqulera dee as "fnmihas" riene el derech ole reeiblr reconocimicnto por el pr'lncipe rnientras que la r~IIJ1i1j:;i perJl1an£:7.CfI nel ,1 fa MasGml .1:1 (S!SlO no resulta dernaslado difkil en UI13 cludad {~OJ1 tarua sangre dispnnible . p'q!, este motive el princlpe aC'Il.ia como gnbern.aofc ,de [Uuittples dcmlin'ios III nores en vez de adopter J I ape! de senor uprerno de todos los V5stagos de 13 cludad. Y para, flnalizar, los antigUQS -conslderan que el prfncipe es .un chiquillo cornparado COil los QU han residldo en la ciudad desde mucho tiempo antes de su llegada, r que SlJ den:dl() a] domi'l1j() es una conces ion El I>rfn 'ire Mukhrnr Bey, <Junque e~ respetado y poderoso. es mas UD cabecllla convenierue Clue el ursno draconlano de. los no muertosde EI Cairo,

"Tras" d principe ~~ sillJ:d una serie de consejeros ,r representaotes que reeiben -el nornbre de Conseio Consultlvr» H<L~W 1920 el c m epto de l,rillll gt'nlilJr.~ em desconocide 'en 1;J, ciudad, Esta ide,fI, de origl"11 t;lII'OPte0' fue despreeiadu por d prfl"l(:ip durant~ 10." pr'irne-ro" ">iglns 'de I dominio. Pe-i"() cuando .Io~ VI~ntos- del mmblo COln.CI1Zaron :1 soplai" no solo ..:obre ,.,\J l.ierrfl sino tambien por lodo Orit'llre Medio, romo !iota, rdlpecto. Guando l.os regente satJtlie~ c-rea.rcm un Colt, j() COIlHllrivo P31':" :ll~lr,lr Ski regimen t't' 'l~ih:i~J MlIkhta:r Be), inliLituyil uno va:mpfrico (paw pers,egtlil' fmcs simil.~lr<:s)_

. il' {'mbalgo, <l di.<;posid6n. es ]:J [wi'll,l de In pir.imidt'.

d rostra que ,'en los que wn .iJ'll";ilp~(e~ (l) !i0 dt:.~e;;1!'1) nerdblr 1a \nrdad. 1a ueffilcle 1m; Edades 51:'! de5'lrroll:! en la iucl.ad. y Su.s particip:nue.'i pas<tfl dCC;ld~\li ry a l11enudo $iglu:d t'$ll,ldi~tnd(, $l!~ jUf;r<ld.is. ,()n como gl.<ld:i::t.dorcs em el ,cIr,c.:o, cla.nc,l v litH, <; m j nlr.t:-. dlig~'lj 1 I -'Ii lo~ P Ill,' fUI:"I1t:'S y

debiles tiel advessano. Pem una vez transeurridas generacicnes de jug3da en kt SCli11b~L, ha llegado el memento de pasar a la accion, La ~leg;HJ.a de las 'Irlrna.,' Noelle:: conlleva una llamada ~ la luella a los no muertos de EI Cairo, par 10 que ITIUCflQS creen que salvo que li\alg31i alga, el final contra d (jue han esmdo ~1.ic:b'l1'!c;.l0 puede abalanzarse s bre ellos,

MADRE DEL MU,NDO

Poe: :; dudades pueden lr.l.7,ar tl histaria Y herencia hasta 'uri punto Ian. remere cornn III Cairo, !l.unqll€ 1<1. (~I['lda(;j6n de 11.1 ciudad ba]o fill nornbre actual no lIegd h:1SI:l 1:1 conquista fatimita de [a rCfl.loll durante eI callfato chii en e! ano 9(i9, e\ IUg"I' ha t!, tado poblado desde hace rnilenios. Los :J.\1ligUQI> .e..'ilpl'IOS cretan que In propia creacicn [I.IVO lugar en e'!1;! Itlgar,Y Ia ciudud rmxlerna de Ell Gaime L~n re .. [jn.10l11O a esa creencla, La Matlre del Mund , I ulle con Vida, invirando e incitando la reallzaclon de actwldadesde rods esencia e inh:ncion.

De ln~ 7, rnillones de cgipcios. GIS! un tcrcio tiem su hpg:\~'!!:n 101 t':~Pi!1tl y ~lIS .. uljurljin1> (como ,i!rlIP~/. los cairotas superan a :IU triaco ,belga y gri egos). Esto no deberia sorprendernos, Y.l que I~ calidad de vldaes I11llt']lIJ mejor en III capimJ ql1e ell cualquler orro slrlo del pais, 10's saIZlrjd.' son un 25% mayores, h<ty un 30% menos de pohres y la rasa de mortalldad infnmilse reduce <1 un tel-do de la medla naclo-

'nat. Adernas, ),m capllal e~ el nucleo de cualquier acrividsd Importante en Egipto. La rnttad de Ia Industria y de losautomovlles se concemran aqui ~' no se unprtme runzun peiiodico eglpclo fuem de j Cairo. Es till heche consumado que latJ nOlkia. que ccurren ,'11 cualquier otra parte del pais no llegan :I primers paglna fe los P eriodicos, pormuy i.mporLantes Clue S.:!:ilf1 .. PO'I ell~ nl1 deli~ eXll'allHrnu~ cl~I~' d nOI11- bl'e de Egipro c;--p ~rabe, l~ebreQ. ,~lindu. 'Pers(I,tllr<::o y urdu· sea 'fe,s,",· I 110mbre de EI ;ai:m en 1:1 lenglla tle ltllS prclpi " ciudadafJCJs, De.~de crl am.;;coece. del Llempa, (oda sc l1a L')lle.ntlldo tit: 'de t!:ile.: 1lJ.~~r. y ~ hlH:i,1 I:'/illl dud3d a 10 que todo aC~th,1 vol\riehcio •

Como muchas rHr:tS c-i\ldacles del mundo, E1 (,times Un3 c;iudad sinmda a. orilla:; de un no, '(Hlstrulda p~I .• 1 apr vech'<ir 121 nexo entico donde el 110 Nilo ~e C01wlene en LlI'i f~l1il ddt:!. flero a tlU:en'f'nda de Olf"J.'l ciucln.dcs l1uviales, EI Cair() e:- unica '.1!1l eol . emiclo de que hi propj~1 dudlad esr;i SinlllcL1

[L C~II\O Ncqur~P\'O 10

las Khittas de El Cairo

lNffiODucoON: h I'UlJO O[ 105 MlLE.NIOS

11.

sobre el rio, contando con mils de 10 puerues mayores que iapizan los 450 metro' de agua que separan ambas orillas, C~n una superflcie de 510 km cuadrados, El Cairo 5<:' extiende durarue 3·8 kih5mevos 3 10 largo del rio, con la mayor parte de 1:1 ciudad asemada sabre la orilla oriental. Antano el avance lateral de 12 cludad estuvo delimnadopor lru coiinas Muqaflam y ~I desierro libio (hacia el este y el oeste respecrivamerue), pero los illtlm S anos han sldo 1e5[igOB de una. expansion interrsa en ambas rillas,

En 1990, el mlnlsrro eglpclo de la vlvlenda comenzd a impiernenrar un plan para desplazar <I des mlllones de habi{ames fuera de Ia cludad estableciendo ciudades atelites en el desierto: entre las que se Incluta una cludad al CHrO lado de I::;s rollnas llarnads Cluclad Muqarram, Este crecimieoro incorurolado ha dado lugar grandes preocupacione sohre la viabilidad de futures desarrollos en e.l nuevo ~mileniQ. lnduso la meseta de Giza (considerada sagrada durnme miles de ;~I1Qs) cobiia una borda de distritos residenciales y uendas de reeuerdos, slendo gobernada como un clislrito separad .

Contradiccion viviente como no hay otra igual, ~a ciudad de El Cairo ntona un vlbrante himno alabando Ia paradoja, Desde [ s cliixones de los automoelles que se desplazan par las atesradas calles acernpanados per carros tlrados por burros hasta 13 abundancia de rascaclelos erigidos a unos CU~tl1- lOS metros de .. nnguos monumenros de piedra, EJ Cairo es lIna ciudad repleta de contrastes maravillosos. liEn que OLm ciudad puede el turista vi itar un monumemo de 47011 aftos de anuguedad, cenar autentica cocina francesa a orillas del 1'!0 mas largo del rnundo y eatrerenerse en uno de los muehos establedmlentos que se hazen llamar "capiral rnundial de la danza d I vierure" en una sola nocher

Las coruradicclones abundan tanto en apartencia como eli ldeologfa, rnientras Is mayor cludad ~rnbe se adentra en las noche modernas acornpanada de la opresiva lnfluencla de S~I pa do ccldental, Desde la conquista napoleonica de 1798 y 121 subsiguleate '"cgiplOmanfa" que se 2:pouer6 de Eurof a hasta 13 ocupaclou briranlca de lord Cromer, IDS natives arab 5 de El Cairo han contemplado una corrlente I rut .. ] de rostros extranieros, ftnanzas e ideas durante los riltimos 200 anos, La destirucion de la mcnarquia y los sfuersos naclonalistas de N<lIsser han avanzado en el sentido de dar una identidad propbi a In tierra, pero toda. 1a.s m ·a)) tienen spina,,}, la primal/rtF:! Infu; larg3 y maraviUos:t de todos los liempos ilene rodavfa un largo camino que rteoner.

SOCIEDAD MORTAL

E1 Cairo mode.rno es un!! [nezda m6tic.1 "y vH:mtnte, COI1'lput! 'In en parlE$ igu:ales de lmmraviila y confusion. En sus primems anos post-monarquicos, Eg!.pto eswb;:t ! 19o confuso por su nueva Iibenad, por 10 que ele~t~do il-Cruol! suIre las

icatriCcs de los dolores que ha sufrido_ V"rios t.:onflict()' OlIfIi'i<lcios, asi como otr.t (sunqlle bre,'e) ocupaci6n extr.!Lnjera dlJ.i'an,te u etapaJorm<1tiva han berho que la nUe\ia republica . mlin(ie en un e. faoo lIehil e il1t::stable, adenrdndo..<;e en ei nuevo milenio con mllchas cosus por decidir,

Una dela pocas constautesde la ciudad, radlea en sus visltantes. Como podria esperarse, el turismo represerna una

le las principales Fuentes de ingresos para la eiudad. Mas de un millen de visltantes se acercan cads ano para contemplar la grandeza de I .. his tori a de £1 Cairo, y sus gastos COI)Sutuyen un porcentaie importanre del presupu oSLO de 13 ciu~lId. Una nueva economia ha crecido entre La industria, y las calles de EI Ca LrQ bu llen con ella. Casi ] 50.000 vendedores regentan pequeitas tiendas en atestadas calles, mlentras que 13.000 rninibu ses pnvados se abren camino a traves de ellas, Los cairotas sabea que puedea conseguir grandes cantidades de dinero de los curl tas occidentales, pOT 10 que invierten neche y dia en cada Lugar irnportante para Iormar parte de la cludad,

A~esar de esta atmosfera vim], la mayoria de Ia dudad pertenece al Tercer Mlll19Q' En prornedio, 'us ciudadanos disfrutan de memos sanidad, educaclon PI spetidad que los de cualquier hablrante de un pafs occidental, Ell el Mundo de Tinlebias, la condcci6n de El Cairo como ciudad mas poblada de ruundo se lleva al extreme, El ambiente de la cludad adopta un cariz daustrofobico rnlentras miles de cuerpos avanzan como cucurachas por las sucias y atesradas calles. Una vez qUI;! ha anoche ido, 1) niveie de criminalidad se disparan )' los viaieros desculdados, aSI como 105 cairotas tan esulpldos como para caminar solos por la 110- 'he suelen desaparecer con alarmante regularidad, La pre-

sencia del verdadero mal desplazandose por los allejone OSCLUOS se anade a la gran supersticlsn de SU1i habltantes, llenando la neche con u surros y plegarias apresuradas murrnuradas per Ia clase obrera de la ciudad. ..

La que nos conduce al aspecto mas importante de la sociedad cairota: la fe. La mayoria de lo cnrdadanos pose n lin alto serulmlenro reljgloso, glendo La mayoria musulmanes, y ls evidencia del imps co de ta religi6n obre la ciudsd fit 10 largo de la historia pnede verse en carla esquina. lEI Cairo reeibc el nombre d "La ciudad de los mil minareres" de forma bastaore acerrada, ya que es lrnposible lanzar una piedra en la eledad sin golpear una de sus bell as mezcuaas. Los muezzins llarnan cinco wee <11 ctia a Io fleles a la plegaria desde est os ternplos, par lo que us vo 'es han acabado eutremezclandosecon 105 sonidos de [a dudad, Musicay compailerismo cOIl.vergen bajo el :Jicgis de la fe) creamlo Un.a fuerzll pocil:rosa Cjue nne a los cajrOtas. Esta Je comunal sud converti:rse en el LI~tjrwivo de oems necesida.cles Un mimero sorprendemt: de lo.~ mendigos de h ciud.ad coollidel1l11 qlJt' han tiido locados por Dios )' que I po,ler cleu amor es mils que sufkie..nte para sLiperar las imerminabks dfa.s de pobl' - za. MiL de Ull visitant'e de esta man1villQS'<l ciudtLcI se ba S(}fprefldldo a! comprobar 10 felice que,! pu!:den lier . liS hrdbilanteS teniendb [an poeO.

LA CruDAD DE! LAS OE"LICIAS

A lo~ habi[al'~res de la c1udad de E1 Calm les eflCfmta 1a fie.sfH, ]Jor 10 que 13 ciucl:lll aClCla CI)mO ;mfitri6n de varias c rl:limenes a 10 lar:go del ano, entre 1 q,le 5~ incluye e!

U CAIRO NOO\IJI,NO l:.l

W£l5tivaJ de Cine de dl iembre, I Fe rival de Mustca Arabe durante 10 dias en novlembre y la Feria del Libro de El Cairo, eelebrada cada enero en los Terrenos de Exbibition. En los ultimos an os, varios anarquistas hanintentado dejar su prop,illlII;>rcaell los eVI::I1(Q5 de h. dudad, dando frwo en !.Ina qca,!lionen el E'Koem:rico Rall·y de los Faraones. Cada oerubre, cempeddere de tcdo el rnundo viajan a EI Cairo para enfrentarse en una dum carrera de auromdvlles pDf el desierto, CQmenzando y flnallzando en las piramides. 'Pesea la irrilad6n ae la-comunidad academics (y de los Gangrel que viven alii). tGdos los, lntentos por Iruerrumplr la c, rrera han fraeasado Y el evento h,l adquirido clerta popularidad entre los arnantes de'los deporres de aventura de todo d mundo. Algunos Va - tago,5,I;!UfOpeOS, ban cornenzado a utilizar estos eventos como I!:}tCUS'dS para v iaj:u a estaciudad alslada, lmpredeeible ya m~eil.u!io peligrosa.

VLAJAR A EL CAIR.O

EI Cairo es una dudad accesible desde el alre, tierra )' agull. La mayorfa del u·a.fic aereo e dirrge alaeropuerto lhreraacional de El Cairo, situado en los suburblos de Aeli6poHs a. 22 klldmetros al noreste del centro de la ciudad. la terminal mas moderns se construyo para dar serviclo a la mayoria de lab aerollneas internadonales que viajan a Egipto, mienlm que la nuis antigua es utilizada par Egypt-Air pam SUS vuelos uadonales e internaciooales.

Bl meredo mas popular de transporte para aquellos Q lie enean ir salen de la cludad e el autobus; existen servicios dI:tnos (excepto sabados) que comunlcan el centro de la Illudad con to alrededores. La. rutasmas populares cornumean EI Cairo C()l1 TeLl\"iv. jerusalen 0 Tab a 'en el Sinal, La

urtjC<1 Vlit interurbana de Egipro, operada por la Ccmparna estatsl egipcia, eomunlca Alejandrla COil Assuan atravesan.de EI Cairo. rasa per la Eslaci6n Ramses en Midan Ramses, ~ auoque [10 es eel media adecuado para entrar en la ciudad ~1 se Uegs de de otro pats, represema un medlo de transporte eli table para rnoverse por el pais. ,EI transporte fluvial, nmque es pesado 'Y poco Iiable, no e (3. regulado, por 10 que lo Vii.stagos emprendedores puede urilizar el Nil" para 1)( eder a la ciudad de forma eland stina en caso de verse obligado. II ello,

VrSITANDO EL CAIRO

ituada sabre, entre y alrededor del rio Nilo, .El Cairo eli IJn legado vlviente de su prcpla historia y del creelmteflt6 impar~ble de sus habitantes, Una vez que .121 VlIslago eXlmnjero ha lIeg:\do a lacludad, una de las prirnerss {0sas de debe aprender (y r~pido) es ,<I tener una idea gell~mJ de" cludad y de C nlO 111)(Wer::;e par elh.\. l\1ielltras qll'e muchos de sus l1abitanl€:s han aprendido 105 "IfIlCOS ne ·:Lrio'" .obre estos astlnto , los visit:arlte' de hI ciuclild, perdidQ ell la incomprenslble ala de usos y formlls cairota's pueden sentirse confusos y er. e obligados. a ~tOcar de oido". Sin embargo, al poco liempo; toda UJl abanico d~' opcione5 se (;:·;l(,tender~ anl~ dim;.

Aunque 13 cicdad cobija el lmpre sionante n(irner de un mill6n de automdviles, los hacinados aurobuses y nunibuses son el media de uansjJort€ pnnclpal para I:. mavori ... de cairoras. Sin embargo, viaiar entre la contanunacion cream par eS[Q . vehkulosatesrados ~i .de:i!<inahtdos equivale a fllmar 30 cigarrillos por d:fa, Los Vasragos de la ciudad, liberados de III obJIgaci6n de re puar, pueden utilizar esros servictos, perc la mayoria de rnortales prefieren tamar uno de 10. miles de taxi dlsponlbles, Ira. pcfones dlsponibles induyen utillzar el sistema de metro de la ciudad maslflcado y de ~O'IOSO desarrollo) 0 u anticuado predec sor, eI tranvia, na (iltirm1 opcion singular en esta ciudad maravilh sa es tamar el autobus acuanco en MlI, perc, que se encarga de transpcrtar a &LIS pasajeros cada CQJ,no de hora entre las orillas oriental y occidental realizando su parada justo ill lade del puente de la universidad. Una de cada dos barcos continua $1.1 recorrldo parando en M<lni<il, Giza. 1'11<1', el-Qadlma (Vielo cairo') y Is isla de Rodaen elNilQ.

GLOSARIQ

Una de las primeras cosas que llama la atenclon del visltante de la cludad es la necesldad de entender el acento de sus habitarues. lncluso aquellos famillarizados con la lengua ,{Imbe encuentran que el dialecto GI~fOta (lento y algo desvencljado, todo sea dicho) requiere de toda su.atencion para poder sa carle iodo d jugo. La 'iguit!ntt: ltsia de termlnos incluye aquellas palabras que los 1lislmnres encontraran en Oriente Medic ell general y en EI Cairo en particular, Se anima a los Narradores a lncorporar cuantos termlnos puedan en 1I ronlca para mantener roda la autentlcldad y I saber posible. Tened culdado de no complicar en exceso las eosas, pew urllizad esros l(~rmino para dar un t que exorlco a vuestras descripciones.

abeyya: version fernenina dela gCl'(jbl)~yc/', abu, padre 0 santo.

ahl al-kttab: "geote del libra", termlno musulrnan para los crtstianos ]V judios,

ahwa: casa de cafe.

Ash.iltta; termmo antiguo utilizado para referirse a Vastagos ck ideol gia lslarnica.

bah, verja 0 puena,

baksheesh. propina exagerada que se acostumbra a pedlr en EglplO.

baladh ~I0G11' 0. "del pals" con significado opuesro a extrilnjero (per .ejem.plo ibn CI/-btl/ad.: "hljo del pais"),

bawab. guardia 0 portero,

Benbem piedra 0 abertura donde los eglpclos creen que

comem6 le C'reaci6n. •

bey: tf,ulo O!OJlUInO i.llJIneclialamente inferior a paeba. biI:ket: Ia '0.

calif a: lireralmenre "sllcesor", refLdendose al gobernanre supremo de las miJs.uilnanes·· tambien se escrlbe kbalif. dlahabi1'}T3: b'Om;o utillzlldo como hagar.

dlIllIlilr: moneda lsl.'bmiGl de om.

INfRODOCcrON: EL I'ULSO D~ l.OS MILt."lIOS 113

Dein mona terio 0 ccnv nto,

effendn de (}):'igen IUiT,>. tirulo apli ado a 10 profesiona-

les <:011 estudios,

Eid: fiesta 0 elebracion,

emir: gobernarue: jde rnilitar 0 gobernante isliimko. esearabajo. lnsecto sagrsdo para 1.0. ~1I111g\1 S egtpcios

que suele represenrar a Ra, e] dies del sol. fatwa: ley rslamica rellglosa

fellaln gr'3njem egtpcio pl. [ella/If' 11).

g.tlabi:yya,: nmlca larga w.ili:zacla por los hombres egil~clos

hajj: pcregnnaeion a L'1 Meca, lus musulmancs tienen la obligaclon de realizarla al menos una vez ell la vida.

Hajj:' creyenrcs que han completado $U peregrinate :a l:J Meca;.se aplica tarnblen a los Nosferatu l11L1slLl1lJ3nCS de Oriente M·dlo.

hammanu ('<lS,i de banos.

hara: calle situada en 105 veclndurlos de 10); barrios (j,loicionales,

hana. I urbaru . tradicional que los 'hombres egtpcios Hevan sabre su cabeza.

ibn: "hlin de".

Jm.an: lider t eligioso de una rnezquira, tambien se apliea al lfder de la secta chilta.

iqaJ: anillos tejidos que se llevan sobre el hatta kllawaga: lerm[no, que designa un respeto ironico por un extmniero occidental (pi, kbau'fiij?6Jt),

khitta: uno de los grupos de dorninios tribales, muchus famm<l;,' pcdero 'l!::o afirm .. n que descienden elf: 01 durante la fOlinad6n de la ciudad.

Iota: lirio acunuco blanco sagr:aclo para 10'5 antigoos egipcios.

ma'.alfun: lheralrnenr "maestro". per suelc apllcarse :1 un capaiaz 0 supervisor,

madrasai escuela, antiguarnente ser reteria a una univerliiu:;t,d de lC'y islamica,

mashrat1yya: mo!;ako de madera utilrzado en los hog-ares calrcras, a veces 't' pronuncia 1II.t;I.~J:Jf;:lb~I:)I'I,

Mlasr: [ermino conuln para Egiplo )' IE) Cairo, sc pronunrla misr.

mastaba, signifira "banco", t'"SlHlt:IUDJ de adobes de I:t que emergieron las piramides,

rnezqultas corrupcion casrclluna de U masjid', s.i mifica "h,J~ gar de po "trttci6n".

midan: plaza de ciudad,

milaya:: chal negro que llevan sabre S'Ll cabeza las mulere~ egipcias de clase ohrera,

muezzin: habltante de I" rnezqulra cncargado de (:lJnVOcsr a 10 lleles a la oraclon.

fiau-6n: carbonate hldratado de sodlo abundarue en depositos salines utllizado en los riruales de momificaci6n. qarafa. rernenterio Cia "q" es muda).

Qnf'au: "I .. narracion", libro agrado de los musulmane , r-adh:: C'ompOSIC!6rl IrorITL"a con ritma, una ('specIe de <r.llJ' cairota.

Ramadan, noveno mes did calendarlo isltimico 11 el que

tcdos las mu ulmanes deben 8YUIlRr. sa-idi: hahltarne del norte de E ipro. sha'b. pueblo, . entlo.

sharia: COllie 0 carrerera.

SharPal II;;-Y L~himil':l.

Sllari£: Descendienrc Ul'1 Profeta. sharm, bahia.

souq: rnercado.

sufi: seguidor lid . ufi~mo, Llml forma de misticismc isl,hniro. Sunna, aeciones ejernplares del Profeta de donde se deri-

va el isla mismo sunlta.

tarbooslu , ornbrero conocido en otrn 'ril!1(;';, del rnundo comaJ-ez_

ua<li: eauce en el desi rto, normalrnente e ta sec . 'Ulewa: e I1l(.li'01'!("IS d-: la ley, hI reli!!ion y las rradiclooes

islarnicas,

wahahi oasis.

wa.qf: lerra de camhio islllIi1i~·,!. zaghreen entonaclon ocal i::;I~lmica.

ReCUR'SO'S

LITERATURA

Existe rnultitud de obras sobrc Egipto y IiU vasta herenrla .ultural De heche, se ha escrito tanto de hi zona que 1::1 tarea de encoru rat" material uxil se t'om lew: 11 un de.>aJLo. Sugerimas que reduzcas el ohiero de (LI h,i squeda cuando crates de hallar inlormacion sobre un deterrnlnado aspecto de EgiplO',/" utilices herrarnlentas de busquedn adecuadas;

La sigutenre [[SUi ran ~61 inciuyc 3'lIJel];J." (jbnJ~. que Iueron uli.les en 18 creacidn de esre suplemenro, pero no L'S en njnglin mod ompleut. incluso bajo este contexto.

Naguib Mahfouz (ninguna coleccion de llteraiura sobre EJ Cairn estarta rompleta si MahfouzJ: Esre premro Nobel de literatura (1988) us COil lddo por su 1'rUCJg/a de £/ CClIm (,1956-. ,\7): f:WI"(' dl).~ pclactos, 81 patact« eta los deseo: y l.n amcar«. ra. que ofrece una imp name vi:;i611 de. 1<1 \'kLL 1.:11 Et ,airo. Otrss obras nnportanres son Midafj AlI!')" Children OjGeb,4(m.rI. Tbe Hllsaftsh v Arabian lligblS and days.

Las mf{.1' UHa neches ("All layta ua Itlyld' cn rirabe): AunqueSherezade y ~ll~ labulosas narraciones tienen us rakes en la Persia pre-islamic"" las versione s posteriores qur,o se fueron realizando tl lo l::u-g_o del liempq presentan una \"ivida 'le!ic~ipclon detallada de El C.tUfO marneluco. De cualquier forma, eslos CIJH:ntOS OJI excepcionale com r fmc: de . lmbolismu legendaric en cualquier ct6!1icJ que se desarrolle en 151 Cairo.

Cairo (Abu Lughod, 1971): 1~~tlldjo desacrualtzado de 10 lilrimos 1001 anos de 1<1 hisroria de la ciudad. Su comcnido es(a 11111)' detallado Y su ul)undanda <It'!' planes, gciCiws y t .. blas cubren una amplla gama d . temas,

El 0JID NOCfillRNO 14

El Ca.ro:

Red de Metl.o:Q

E1-Msrq EzpeL E,-NS'k.hl

Ail'l Shams

Er~M~~areyya HelmietEI-Iaiton Hadayeq EI..Q.abba Sa.ray EI-Qobba

I Hammll EI-Qobba

Kobrl EI""Qobl)a Malllshist B-Sadr

Kollel EI-Zeraa

3

t:ai~o Un!lI"

,Awq:af (Bostan) .. Si'!ad Zaghloul

GlqtRaliway G"zct Sllburb

Sayyida Zeinab EhMalek EJ.Saleh

S-Zahraa

. Der El-Salarn HBda~e9 E1·Ma.l!ldl Maadi

Sakanal EI-Maadl

51-Maasara Hadayeq Helwan

bm.oou~cx'lN: El mso [)[ ~os N!IllNIG5

j 5

11111111,..

Lonely Planet: Cairo (Andrew Humphreys, 1988): No te rias, Esta pequefia "gufa de viaje" dernostro au utilidad en la elaboracion de esra obra, par ella creemos que Ia mayorfa de 10 Narradores pueden aprovecbar su contenido.

Al-Rustat, Its Foundation and Barry [khan Development CWladyslaw B. Kubiak, 1987): Un trarado detallado y algo arldo sabre el desarrollo del asentarnienro tribal khitta durante la conquista arabe.

AyyulJf.d Cairo (Neil D, MacKenzie, 1992) Obra !TIDy precisa, perc resulta terrorifica si 10 que buscas es informaci6n topografica de ese periodo.

Cairo: The City Victorious (Max Rodenbeck, 1998): Una recienre adicion al tesoro, esta narracion caotica y vital entrelaza pasado y presente formando una novel a bastante legible que se ha convertido .en una. de las mejores obras globales que heruos lefdo sabre la ciudad,

Medieval Cait·o (Dorothea Russell; 1963} Un clreuito atractivo de la ciudad con rnuchas descripciones detalladas de sus lugares mas importantes, Un poco dense, pero vale la pena, Folktales of J:Xgypt (Hasan El-Sharny): Un trabajo excelenre que profundiza en la riqueza del folclore egipcio. El resultado es muy eutretenido y edificame.

Great Cairo Mother a/the Wor'ld (Desmond Stewart, 19(6):

Un pequeno y bien redactado cornpendio con un pufiado de oscurasa necdotas.

1:r!omen in the Cities of the Veae! (Helet Watson, 1992):

Este pequeno libra representa lID hallazgo incalculable para los que deseen conocer el saber cultural de los disrrlros mas interesantes de EI Cairo. Escrito par un.companero antropologo de St. john, Cambridge, supone una mirada fascinante bacia la tradicion narrativa de las mujeres egipcias,

MUSICA

Los cairotas, aman los festejos y la musica mas que cualquiet otro habitanre urbane Ya sea para ahuyentar la ala de

desesperaciori que les aprisiona 0 para reverenciar 5U arnor porta vida, la musicase ha convertido en una parte hnporrante de su existencla diaria. Ritmosinslstentes llenan los coches, hcgares, clubes noctumos e Incluso. mercados Con tal constancia que reeiben e) nornbre de "hi canci6n de Masr, la cancion de la ciudad" , A pesar de: la omnipreseute presencia de los no muertos con SLiS trarnas bajo la superficle, la Val de El Cairo es dinamica, sonora y llena de vida.

Esta reverencia es patente en cada aspecio d~ Ja forma en que los cairotas se acercan a la rmisica. Considerernos su cantante rn~s farnosa, \101111 Kulsoum, Conocida como el ruisenor del Nilo, la dama de la cancion arabe, 0 simplernente como al-Sit: ("La sefiora"), domino los sentirnientos y coraZOnes de El Cairo durante 37 afios. 'En 1975 fill funeral coo-

h CAIRO NOOURNO 16

IJfIl$6a dos mlllones de per onas por his calles de la ciudad ~~~e ecuestraron su cadaver y los Ilevaron a hcrnbros du,mnle 5ltl16metros basta la mezquita de al-Husayn, S610 los 'n:I~gO del imRJ1 evitarcn que fuera enterrada junto a La eab~Hlclll.1etb del Prefera, tal era su devocton per ella. Yes ~sle espirit muslcal Ii! Fuente de inspiracion mail Lltil pl1!':1 f@s imcr!!sados en est-a ciudad en vez de unos autores, ge- 11! I'QS I.! bra de! rminadas.

Dicho esio, bay pocas clases de rmislca que sean nativas de E.ICairo. Uno de estes estilos es una especie de pop popu\ar egjpdo Hamada at-jeel ("ll! generacion"). Se caracteriza par sus palmadss acompanadas de ritrnos de slntetizador y: .meloaias vocales, Tambien hay UJ1. estllo llarnado shaaoi "popli(;.!r")~ con idersdola nnislca de La clase obrera, F..s algo mas -rudo que el a.l-jee/ y SIJS tetras suelen ser satlrlcas 0 provocaUY3S; Cua~CJ:ujer::1 que expertrnente ambos estllos de prirnera mano puede considerarse aforrunado,

1lm,..{CULAS

;to[1l0 ·eJ resto del mundo, Hollywood se ha sentido fas(1rw,¢l.O pOI' ~llllis:terio y los, orprendenies ccntrastes visuales de1jgipro. Eo La siguieme lists de pelieulas e lnduyen aquenas en las que la ciudad e. protagoni [a LI 0 upa un Iugar prornlnente en el desarrollo de la trama,

Cbarii(! Clian em Egq)fQ (1935): Esta pelicula, adernas de f0nn:n p'.:lfl,e de una gran serie en conjunto. reerea Wl arnhienre ilJt!!!l..tmdo ltderado par la gran ncruador: de \\'i';lmer Oland. l4t espfa. que me! am6 Cl977'>: Ahhh, Bond. Estad at nros i! la esre.I'Ul en laqu nuestro heroe dertlba 'I uno de los malus ~ rejado de la mansion Gayer-Anderson.

Catro (963); Esta gran pellcula e una de las mejores versiones de Lajzmglade as/alto; contiene algunas hermosas lomas del eeruro de El Cairo, rure hi que. e mcloyen I Museo Egipcio y 13 rumba de Tutankhamon,

.£1 pactente in.gles (1997): Filmada en Tunez, esta pelleula gan ... dora de variosOscar esta basada en 13 vida real de laszlo A.lmasy, un hiingaro que se introdujo como espfa aleman en .£1 Cairo de la segunda guerra mundlal. Lejo" de morir bajo las L:l-grlmas de Juliette .Binoche, el "paciente lngles" real scibrevive a 101. guerra }' muere en Salzburge.

Cinco rumbas at Cairo (1943): Una brillante pelicula de 1;;1 segunda guerra mundial, de las rnejores de Billy Wilder, incorporando una gran descripcion de Erwin Rommel duranre S\J rnarcha imparable had;): la capital egipcla,

TheJ'l'1anfrom Q;<tro 0(53): Una lnreresante trama sabre la busqueda de: oro en el norte de Africa.

La rosa ptirpara de E! CelirCJ (19.85): Aunque n . espe-

cialmente eglpda, es una buena pelicula que.retrata la vision r'O>lT'ialltUcll que los occidentale uenen de Oriente.

En. busc.a del area: peniida (981): Otra pelkula queno s:e centra en Eglpto, pem vames .. , es' Indy.

Ruby catro ("1993: n drama tuubeame acerca de la 1)0"~ queda de una mnjer de la fortuna de su .difunto marido.

Sadat 09B3);Concebid<l como una releserie, esrs narracion superficial del pr,emio Nobel cuenta con la exrraordlcaria. actuaclon de Louis Gossel Jr. en el papel prmt~ol1isla.

Sfargale (1994): 01 idad el argumento, 'fijaos en la bell - za del vesruario, los escenarios y los exrenores.

SuperS(}i!€r! Cbiama Cain> (L99@: No lmporta, olvidadlo,

INOOIlUCCI6N: [a. IUl50 DE LOS MILtN'QS

17

Me totuteron a b(lbk~r de ti, me btcieron recorda»: .. me enotarcn bacia el pasado, COli su. .ttarujl,ltlidad, sus tl!.llzllrcl.\· J' (:llegrias ... Rf;!COi'dri 10 feliz que fUiconrtgo y porquii IIOS babiamos separado

- mill ulsoun, "Pakkaruni"

'tempo, !

Muchoames de llevar (l cabo ml obra seminal, el Kita/:; ,at'!bl1l,'I:!Etllba fasclnsdo pot ·1 propio concepto: de dond Vii me. qm~ ·ignifica. y 10 que cs mas. Importanre, que s 10 ~ue lmpulsa a los mortales (a pesnr de su efirnera vida I a jgnorar1o 0 hacer todo lo pcslble per conseguirlo. Cuando mhlre me atrastre 1I e. te mundo de no he eterna huce eis sig:105, rms presunciones sobre el "tiempc' y It I inmortall~J.d eran las de un morral, S610 ahora, cuando he recorrido un lrg.o camino a traves de la niebla de la hisroria. corrijdfj2.u II vlslumbrar. ..

J'ue;do aflrrnar sin ternor a exngerar que el uempo y la !IIIiT'd de Egiplo t:slan (!1!Ire/azcrcios de igllUI forma que hennano y bermana 0 que rnarldo y muier, E"d'ibo ~le registro liiSl6rieo como un testamento vtvierue hacla ellos, hilda su Sf'd.l1dezu, su padencla Y su engano. y sobre totlq h3'1<1 Ell rnrnt1l$O poder 'jut: cornparten. :::;1 buscas una cronelogia exrntU.1iva, ya sea mundana 0 no. te aconse]o q ue mires eli cualql1i t (lIra Fuente tit" sahiduria. Nt] pedire perd6n sobre los desigaias 'que me han Impulsado H realizar esta breve obra,

CI1'ffiO un relleio de lui trabaio sobre Iii humanldad. esta u'eopjlaci6n conuene tambien 11;1 hHtor,ia de los mitl~ tal y CQflIO yo J~ ennendo. 1:1 cairo ha obrellevudo una pesadn

carga de Condenados duranre largo tiernpo y creo que aprenclef de este sufrimiento representa un acto agradecido, :Los Vastagos araban entendiendo que Ia rnayoria de las lecciolies pueden ser f~sim.ilaua$ c 11 eI tiempc ...

He dido decir que la historia la escriben ins vencedores. pero entre los nu muertos esta es una curiosa falacia, Para los Hiios de '1II1,JashJstori'<L la escriben Il)s qUI! ban alter • do SU LH'SO, Y estes no slempre SOIl .10.<: vencedores.

Que Ala as rraign paz Y prosperidad. -Alxl-aJ-nahIJ1.an Ibn Kaldun, \Valid AI·Muntathir.

LA CIUDAD

n:E LOS DIO'S'ES

1\ pesar de I" reencla ancestral de los egipclos de CjLIC la creacl Ill.IVO illg,lr en este pais bajo 13 forma de una boca, llamada benber: creada par 105 dioses a partir de III nada, la realidad e algo diferente (y menos especrscular). Hace much tiempo, la tierra que .se convertiria en ~iplQ estaba. Ir6nicamente, ,5\,ullI.:tgkhl, bajo el mar in lnlro. EI agua, uno de los recursos mas preclados de Egip!o, abundaba pOI doql,.li f.' on el paso del tiempo, la zona se fue convirtiendo en

C~.IfurLO UI\O: PlcAOO5 DI. LOS PA!)Il£S: LA HISJORIA DE [L CAlf\(! 19

un bo~que r:ropiCtlf replete cit;' flora y fauna lncontables formas de vida, entre las que 51" i.nclui:M! muchas trihus de IlIJmanos, florecieron en. este parafso,

Los primeros habirarnes mortales de hi tierra que Ilegaria a llamarse Khem aprendlerenqueel precio qUI? deblan pagar par moral' en el Cielo de la Tierra era el sometlrnlento ~! una obediencia clega hada los senores tnmortnles, Con Sl1 sabidurin, los dioses habian converudo a la tierra mas hermosa de Ia Creacion en su hagar en elplano viviente. Y es 1tr1 este lugar en 13 que consrruyeron uns cludad repleta de palaclos y rnouumenros de piedra. Aqul los dloses descansaban durante el dfa ell sus lujosas csrnaras para levantarse can el anochecer y pasear entre sus sdoradoses,

Aunque el gan;,{clo vtvla p:d~':l servir (y a menudo a veces .servian con sus vidas), la grarlrud que Ios dioses mostmban PO! su fidelidad era extraordlnaria. Los dloses ensenarcn II .lcs.mortales nuevasteenicas para meiorar su calidad de Vida, mosrrandoles las artes de 1<1. g<'1!'i:'lderfa y la agrtculrura, Esras teenicas fucron aplicadas en cualquicr campo posible, par [0 que <:::>(0$ antlguos egipcios llegaron a dominar el cultivo del grane, (je Iacebada y de los anuuales, Los burros se utiliz;twn p<lfa rransporiar enseres 'I ccasuuveros granja.'I para cerdos en las aments de. 1<1 cludad, Un dies en especial le . s C'1I:>ei'i6 ;J rratar a 10:, ·a 11 irnales C:Dn gra n respeto, par IQ que se cree que de el aprcndierona conaiderados como aspectos sl1gr<ldos del clclo de 1:1 vida, Algunos anirnales, COID0 el sabueso y el gate, fueron regalados a los fleles como seres de companf<1. paraedocarlos y vivir con ellos en el interior de sus hogares,

De OlIOS dloses, los morrales aprendleron.a vlvlr en comunidad, a amar, Iii! eiencia y la arquireetura prirniriva. Uno de ellos lesdesvelo los secretes del line: como rultivarlo, hH,lrlO y tejerle para formar telas, Otro, presurniblemente el dlsefl.1dor de los palacios espectaeulares, les mosrro formas de vida mas seguras, por 10 que sus viviendas fueron adquiriendo una forma rectangular y los mareriales de construedon rnejoraron. Otro transmlrlo parte de su .conocimlenro meralurgieo sobre la construccton detnstrumenros, por 10 que a I 'cabo de poco tiempo a parecieron arpones, a zadas , husos, rehires y brocas p*lr;l agujerear recipientes de piedra. El usa del pedernal para afllar las arrnas se rue reflnande y se ~es ayuclo en diseiiar melOdos P21f;{ obrener oobrey orros D1{1teriales necesarios para 1<1 existencia diarl;t. Un tercero, uno de' los mlis f;l1110S0S, entre d ganado, dediro su imer~s en consoIidar un sentlmieruo de eomunklad y orglllllj. Poeencioel riempo fibre pam i.:CJuilihl1lF b. gran earga de t:r.tb;lfO 'I rue uno de los luildmr)s defensores de [a rolerancia.cuando .'ie products -algun quebranto de [as normas establecidas. Uno de sus reig~loS mi';.imporWntc(> rue una poderosa tr;lcHcion oral (un metodo p:'iril que SLl~ canclones ~I le.)'en~la5 permaneeteran vivas a 10 hugo de la historla). rradicion que rodavra sabrevive en 13 acrualldad,

Y como era normal, los dioses tarnhlen lmhuyeron ;I su pu['blo una serie de profundas creencias cenrradas en una relLg[6n poderosa. Les indicaron que los muertos er<1I1 sagm-

~,~.h_H·,,·.J.~;J..,"1'1Lb.. ~,....._., .L~ i4J.~--e-- ~~ ~tit;;~~"_'U-- .. ~t-~ ~,.",~.~~,.t.,_~.~

~"",,,"ilM"""".""~_''''I!Ii'''''' "80~ J.._ ~e.~""'_'_K.iL'..ii.t..fi*~ ~

t

1-.".... ""~;J...t..~~_tt"'''.&~ ~""'IIiI ... ~.

dos, Y por ellodebtan ser respetados y reverenciados per los ,1IVQ!;, Les ensenaron a saeriflcatse PQr los muerros, ,1 incorporar camilla yetros objel"'> 10:11 sus rumbas: a eruonar canros POF sus seres quertdes Y'~ re_spet;tr dias Y neches en iil.i nomhie. Esta reverencis par los dloses de la erernidad y de hi vida I del mas JHa adquirr6 unaimportancia crucial, y es de esta grail Lraclici{111 tie donde s~II'g'iI1i1 1\'1 mayor de las luchus, Esia lucha.iel enfrenranuenrc de los aplif,'tIo$, lIegari!l a seer conocidu como 1~1 Yihad,

LA INUNDACI6N Y LA CAiDA

Ya sea d~bidQ lei los rerribles dcsignlos del destino 0 <II orgullo.de sus residentes, lu gt.il!l dudad de los.dioses estaba condenada, Parte de los motives radlcaban en el heche qLl_t> ni los dtoses S~ rraiaban como .ig\1;<.ie$ entre elias. SegGn todes los lndicios, LI'tOCt" de ellos estaban por enctma del resto. Los Trece eran los, creadores tiel resro, aunque I" sumatoral de su progenie continua slemlo Llf13 lncogntta. Uno de estes rrece, un exilia d i) I klil.'isdo Set lleg6 11 In cindad muchos 51- glos despues que el reste. Ef~ un Iorastero. y parecfa reacio a relaclnnarse con sus iguales,

Sin embargo, con su Ileg;,d,t el circulo se hnbfa completado, Toda la progenle dlrecta de los Trece :;1:' habla reunido en lin:'! (inita ciudad, 1:.1 ciudad tie los dioses, Sf' deseonoee el motivo por el que los Trcce deseahan rcunirse aqui, perc parece rener que vel" can las advertencias que Cain him :J SI.I

EL CAIRO NocruR.:\'O 20

C~rrruLO IJ.~O: I1CADrn DE LO'I PADR15: LA l'llSiORIA DE EL UIRO ZI

progenie antes de abandonarlos 'egun parece los Trece de~ban aprender de 105 errores de su sire sin repetirlos. ea 10 q~e seal es posible que el misanlr{ip:ico Set urvlera sus propje~ objetivos (las rarnlfieaciones de los cuules estan, obviume~. fuera de ml aleance I,

Tal Y como Cair, pre f uzo, IC).~ paul'l.:s ihali <I sufrtrlos a:rllgues de sus hijos; el precio qLle, segun alguien , e atreveria a deeir, deblau p,lgar par su arrogancia. Los progemtores. ~guiendo una ley ancestral, habian problbldo a S~l:S cluquiU(l engendrar progenie. I..II rt:_gta era tan evera qUI: 51;: dedi-

caban ,I persegulr y ejecurar ,\ los 'ospechosos (tanto sire como chiquillo). Con eel paso del riernpo 1<1 rebrdidn estallo. m mente en que cada uno de 10. Trece estaba presenre en la ciudad .... excepto SeL Tras una breve estancia en 13 ciudad de los dioses, S[;'t se habla encaminado hads las llanuras de Asiria (por motives desconocidos), y poco tiempo despues de su partlda los de ·c,endienre· de los Treee se sublevaron presas de LIlla rabia parricida que hlzo ternblar el rnismo cle!o,

. E"11. este punto los disrintos relate comienzan a divergir, Algunos hablan de una conspiracton nddadrislUl1enlc planeada que dio us [rutos rras sigles de elaboracion; oiros s.c refieren a una rapida y brutal revoluclon que ruvo lugar ,"om!l re uliado de un SlICCSO derermlnado, La version mas triste es Ia-que

e lamerua del fin <.II.:: la era cJ rae!:l g manes de la~ luchas urternas de los Trece. Set! 10 que sea, it') cierto es que la ciuclad. estaba d stinada iii caer, Y ;1, f to lnzo.

Nos han llegado rnuchas leyendas U lo largo de 1<1 hlstoria referenres a esre ~UC:~S • AJgunas hahlan de una batalls ran esrraordlnarla el clelo se abri6 y JOE rel irnpag 5 U'tlfl mitleron I" ira diviml :l Ia ciudsd, Otr.:LS hacen hin~apie it1 'tangible

.. 1.Qt'rn ~ rI- _ J, ~ itJ,..,a.~ . ..G...~~f'<"A ...... t..t..~AtM.cA.;t,;,ut 4e;.. ~ lM ~,...,J;;,.,J~ •• _ ~ ,,_ ~,~'_'J.~" t. ..-....w .. -a., • .._,e .. ·

rname de sllencio que e exrendlo ras 1<1 mutanza como ~111~1 plaga, mientras que orcas insisten en que .una primera tormenta de arena se abalanzo contra 1~1 ciudad )' sus habitanre I enterrandola pura srernpre. Sea como sea, cuando el polvo se asento sobre 10" restos de I" dudad, muchos de los miemhros de la tercera gen,ernci6n r uno de J05 Trece ya no exisIian. y con ellot murto el herm 0 sueno de .. 1.1 cludad,

CON'SECU'3NCIAS

Los mortales que habtan servido ~l los Trece sutrieron de igual forma que sus dloses, por 10 que pcco quedaroa en Khem tras la destruccidn de la 'iucillCL No hal ,fa carnpesino. que segaran los campos, cuidaran los [ebanos 0 atendieran ,I los rites religlosos. EI excdo resuhante impllco no tao 5610 la drsperslcn de las POCflS tribus que habhl[) sobrevlvldo a 1<1 destruccien, SC1l0 Iii de los propios Aruedtluviano:

Ya 'ell presas de un extraho deseo de emular a su unlco progenitor supervlvlente 0 de la de .esperacton, abandocaron la tierra que habiasido su hogar durante largo tiernpo. SegUr! uns version de In hiswrill, ~o los los Antediluvianos excepto uno slntieron hi compulsion de absndonar el continerue al rnenos durante un tiempc), I (l!1i it e «epcton tambien abandono Khern, desplazandose hacla d interior del continente para convertir las zonas mas we ondlras del "conrtnerne negro' en su dominic.

Durante este tie."I11Pb, 1<1 tierra comenzo a desecarse, pitsando de sabana a desierto. La 'unka constante inmurable tie

este proceso (el dolcb PQdCl- 10 bastante grunde como para S" ibrevivir a rodas la. e\' rnualldade • in imporra I' el origem fue el poderoso rio Nllo, LOIi pobladores de la zona cornenza- 1'011 :l apreximarse a su eauce hasra que ,I inicios del sexto milenlo ames ell;" Crisro, se habfan congrcgado a unus pocas milia' de sus rillas C) de 50 della. que se hB~lfa adentrado uno cuanros kil6nlelro. en el interior del mar Meditcrraneo. En contraste (,;0011. ~I desierto clrcundame, CJue oeupaba Ul1 %% del terrirorio eglpcio, esta f_mnja de tierra era f6nil y su J1vderos() t;\.'wii~Lem<l slimin.istr,Ii){I :I :\iUS hllbir;m[es todas bs herramientas y alimenro que uecesiraban para iobrevivir,

EI Senor de Kheni era en ese memento un de 'cendieme de uno de 1'0' upervivientes d- la (".lId'l llamado Asar (tambien llamado We-n-NefeT el Bello u Osiris por los seguidores

EL C\lRQ Nocrumo 2L

Ci,l'iTUlO u~'O: PECAOOS m «s PMPJ.S: LA HlS'IOOA Dl tl CAIRO 23

de esta.epopeya), Ern un fey entre el ganado. el hereder mortal del trona de Eglpro, hermann del propio et. Uno d, in,1'reCil, quiz;] sabiendo 10 que el desnno le: tenia prevlsto, lJhr-4Zo a Asar durante la ausencia Ut! su hermano y le c(;lnfi6 la pro[ecd6n de Ia tierra de los. muertos y 'us secreta". Com.o diGS de 105 rnuertos en La "tierra de los muerros" goz;1b;,1 de un tremendo poder, gobernando desde .u corte lo que Ilegari aconverthse en e 1 territorio que ocuparia 1<1 ciudad moderna de El Caim.

Pero tal como habia sido profetlzsdo, el hermano de Osiris voh,l6, }1 cen eI lIego un ejercito de oscurldad cornpuesto por iervos mortales. glnels y hermanos de sangre. Set habf~ YU liG preparado pam una terrible' guerra.

Como rniembro de los Trese, reclamo ~~ derecho sobre :Egip~o_srguiendo las tradiciones de los' nuestres, Si 3\.1 Familia !e'hilbf3 desierrado prohibiemlol gobernar Khern como marBit \lolveria pam gobernarlo como dlos,

lguiendc 111- in trucciones de su misreri so 'ire, durante lOll lLllOS que habfa g'obr=rnado la ciudad, Osiris habra creado UTI ij~rcllo de soldados deehte a partir cit' u propia sangre. ]!rtP$-gu_€treros, los Hiios de Osiris, cOflstiLl.lian $U unlca Linea d£l(t:llSiv;} en Iii Ylhad, Tras eI ataque de Set, se libra una gran batailn en .el cauce del Nilo _ nrre las fuerzas de Osiris v las de. su bermano Aruediluviano. Como Osiris llevaba un ;iglo no 1(l~leM y su hermano era uno de los 'V:lsLagos m:1S pcderosos ~ue o:JsriaJ1" el resultado lue inevitable. Osiris fue desrruldo Y SU euerpo de mernbrado en 13 rrozos que Iueron de~perdigado por Khem con la lnrencion de elimlnar para .siempr.e su rsstro sobre d trona de Egip[o.

R~SURReCC16N

En SIl arrogancia, Set hahla subesrimado a In hermana ~~pt;)sa de Osiris, Isis. eglin [ados los indiclos em una poderosa hechicera que se dedico a recuperar 10. Iragmenrcs del oodill'el' de su ruarido. Tuvo exito en esia mislon, yaqui'! recupero [000 el cuerpo de su marido salvo su fslo. el cual hablasido devorado por till cangre]o, Mediante un ritual, ltnio los !rOzos del cuerpo de su marido y aC;LO seguido entono un pbileroso heehlzo. Su poterue magia. con la ayuda de una .cc;nsjdehlble cantidad de sangre proveniente de bueyes y de JUS'se.guidores, iiber6 al espiriru del Osiris del Inlramundo 'l

,10 devol~·i/) a la vida, '

Osiris habla regresado de 13 tierra de los muertos, esta erpedencla le habia carnbiado de forma radical, No volvio l;lO solo con una 'abi~l"rla mayor, sino con los preceptos de una fe que seccnvertirfa en una poderosa hahilid,lo que le clorgaria cierto 'gratin d control sohre 1:1 De, ~ia de rcdos IOI~ vamplros. Este poder seconvertiria en el mayor legado a sus desoendlentes durante 105 rnilenios venideros ..

Perc quiza el don mas poderoso que habia obtenido Osiris durante 51.1 e tancia en el lnframundo fue el crere de un rno Que le permitiria :;;11'1'ar a SLI hijo Horus, Como casugo per el GlguJIQ de su padre, et l1abi:! cegado a Horus tras la batalla, >: la henda de c: li, ojos estaba matando lentarnentc al chiquiUo, lms el retorno de O~;ri.~, Isis conoon el secrete y romen-

zo a trabajar en el mayor de los conjures conoeldes, un que curara a su hijo '! '10 CQllv,irtlera en un soldado lnrnortal.

Pero 10, agerue de SeL descubrieron el regreso de Osiris ~' los ejeJ'!::itos de Apolis volvicron a reunini€ contra el. SI;, libr6 otra gran batalla y por segunda vez Osiris cayeS bajo la fuerza de su hermano Antediluviano. Sin embargo. segiln los Fragm nros de i'iS, 'U hij , Horus, cono ida desde entonces como Her-Ncdi-Tef-Ef (el "vengador de su padre") sc elevo desu rumba presa de U Ii fervor guerrero y acudio en ayuda de su madre. Con 13 ayudade Horus, el d svenlr de la batalla carnbio de curse y Se! fue exiliado pm segunda vez,

LA pRlMERA DINASTfA

De ~ ta fon113 se instauro una lucha eterna entre et y sussirvienres por ,111 lade y 10$ seguidores de Osiris, Horus y su, aliacjo per eI ')'tJ"o, En 10 siglo venider 5, estas fuerzns gravitaron lenramente en tomo a :iUS bases de operad nes, con Oslris manreni ndc su dominic en el norte (llamadc Bajo Egipto) y Set dirigiendo su guerra impfa desde su lugar de exilic si~uado enel 'ur d.el Njio (Alto Egipro), Conforme 1:1 PQbJaci6n mortal de La tierra Juc creciertdo, cresndo m1ls y mas ,t. entantiento, b~lj~"\ el manto de grup S opuesros, I pals 'S'; sepa - en dos reinos, el Delta inferior en el norte represenrado por una corona roja, y el reino d I Alto Egipto bajo el gobiemo de SCi simbolizado por una corona blanca.

En torno :11 3100 a.C, eSCe paradigrna cambia de rorm,l drastka desde la Muene 0 Onitiva de Osiris, Los eguldores de 0 slris . Horus iban a capiralizar un eC'.1.r'a,i:'io S\lCl'''O qUI! devastarla la poblaciou mortal y vampirlca del memento. Si hacemos easo de las leyendas, una SElie dedias infinhos conocidos como la Sernana del SoL de Medlanochedescendlo sabre Egipto acompanada de pestllencia y destrucci6n; sunque I s restos varnpfricos de la linea de Oiri taml ,jen III sulrieron, fueron los ieguidores de Set, mas sensible a la luz, los que La padecleren en mayor grado.Pasarcn varias neches en las que el sol dej6 caer su poder devastador sabre las descendientes de et y cuando estes dias hubieron pasado, vari s mlembr s del linaje de Set Sf! habtan convertido en

cenizas. Cn~t de est;l" vicrimas indui<l al general mas pcderos del Antediluvlano en la guerra CQr1U:a eJ norte, un chlqulllo

:E.1 C~IRO NCOUIlNO 2-4

CAffiuLO UNO: flKA~ [)I LOS Mill(!:); LA H1SfORlA D~ EL CA"~ 25

-"yo concede por el Rey: Bscorpicn. El Rev Escorpion era un lirama mortal ames de ser Abrazado por su sire, y liden5 la w~istencia Setlta contra la ira de Sakhmer; como muehosotr s hajO 5U mando, cay6 presa de la del llidad del dan durante esss soleadas naches.

Enel n ne, los seguidores de Horus I,que habian salldo priaicameme ilesos) se aprovecharc n lel he ho de que gran g:Jlte del podet del Alto Egipm se b>'lbra desvariecido. El re ddBl1jo Egipw, un hombre devot de! Abldos I~tlr'ilado. N'<[rm~r, fQ 'pblead' para que conquistara el Sur y umera Bgipto bajo u.n;a bandera, el halc:6n de Horus, Tuvo un gran ~ dto, estableclentlo lnidalmeme la capital en la cludad de Saqqara para lu(!go desplazarla a MenHs. Desde entcnces farmer ha sido rrooocldocomo Menes, garulndose eI honor de ser ~I prunero ~e ul;tl.Jiltgalfues de gobernadores d[n~$I~cos llamados faraones,

Perc: er renacerfa de la oscuridad, durante el reinado dd tuarto rey, Peribsen, los Seriras consiguleron inllltrarse en la OOrll;, convendendo 111 fmaOfl (en contm del conseio de SLiS asesores) para orgaruzar carnparias mllhares en el delta. Dur.mle eslas operaciones, lejos tie los que podnan evitnr el q:lYllacto COI1 lnfluencias no deseadas, el [oven gobernanre se a}t16 dl"'l culto it Horus. Se COJIv.ini6 en lU1 acerrimo defen 01' de ~t< iruroduciendc I cull en todo Egipto, Tambien 'camb!e tedos ~l15 sellos pam que IDOSUTI.I1W una extrana figura animal (conodda desde .. ntonces como el Animal Tilon), siendo el;te el prirner rcgistro de su aparicicn. Est animal iimco y $I flgal'!l e.swr[a1J reladonados con Set desde euronces,

La Liga de Osiris, como acabaria slendo conccida, no $pet6 demasiaco para volver a recuperar Eglpto, por 10 que In1s 1<1 muerte de Peri bsen PLIS() en rnarcha LUl pia n que Jl!<1n!e-ndr1a eJ eulro de Set ~lebi~ durante Los si [05. venideros .• u elegido, un guerrero llarnado Kha'li.el,h(;:lll, alcanzo el tmflo de Egiplo ba]o su proreoclon. A pMtlr de enton es el fIlt.r6il Khasekltem (un siibdlto leal de HOfL'S.) organize hruI~J . asaltos centra el eulto de .er a lo largo de su dorninlo.

u"escriba aflrmo que eJ numero d Libj s ases inadcs (los rm~l'renarios de . e{) durante sus conquistas fue de 47.209, Uffi1, masarre de proporclcnes eptcas par;'! la epoca Tras ail!il de c nqtliSta; el rey cambio su nombre a Khasekhernui NelI\lIDtorpimeJ'. que signiflcaba "los dos .poderes eSltan en B:l'l,en !l". para reflejar y enfatizar el dominic de Osiris ;abre,roclo EglPlO una vez mas:

UNA EDAD DE REYES

Ba;o 13 cuidadosa proteceion de la Liga de Osiris, la cul- 111$ ~glpcill floreclo. Aunque siernpre permanecio alerts a 11. &~ del retorno deSet, aprovecho la oponunidad que la pll1. relattvlIle brindaba para cuidar del ganado y verlo prosper;tr. Los antiguos egipcios descubrieron nuevosln entos mamviUosDS, como el papel fabrtcado a partir del papiro, y CGm~tl211ron a reallzar grandes avances en las areas de conetlimiel'Uo de Iii ast nomia, geomema, nurner logta, clrugia y .arql.liliwl'l.lra. Es por este ultimo campo, y en especial p r el d.e 111, a~,uitecluJ".J funeraria, per 10 que el pueblo de fglpto ~eg,i1tfa a. msravdlar el mundo,

En el siglo XXVI[ a.C.,'Nerjerik]Lel Zoser, el rey m<'i impottan[' de 13 Tercera Dlnastta, ordeno que su rumba se consrruyera en forma de piriimide de piedra. EI genial arq,L.1 ueero que se encontraba tras esie desarrollo, lmhorep, era ralTIoso por $U sabiduria y Mabi:1 servido como consejero de Zoser uando el reino ufrna un azore de nambre. L'{ilizando 13 are-

nisca local. Imhotep conWlly6 la falllos,l piramide escalonada de ":lqljam, una gran estructura [ormadn per plsos de UG-

tl C~11\b Nocnl~NO 26

tintas medidas. Aunque los anriguos egipcios llegaron II considerarlo lin dios por su genio, 1:1 historia 110 suminlstra ninguna evidencia que .ugiera que lrnh tep era algo dlstlruo de 10 que aparentaba, UD moria I orclinario, aunque brillante.

~~ __ ~ __ 2_ __

Era una edad de mortales poderosos, y Ins grandes consuuctores de la Cuarta Dinastia personilkaban este Ideal. Los reglstros de la epees indican que los reyes tenian un pocliOrr una aotorldad sin precedentes sobre ~LDS subdrtes, llegando 3 ser adorados como dloses, EI pueblo no can s610 demoseaba un a gran lealrad haeia su 1l1011aJCa divino, sino hacia la graa habilidad de sus nrqulrectos, mgenleros, artesanos y constructores. En el ano 2613 <I.C. el nuevo f:lra6n neferu dio comienzo a la CI1RIt:I Dinastia y encmgo In onstruccion de los I iramides de mayor tarnano, Y aunque el fue el respon- I

sable de la construccion de la primera pirdmide geometnca del mundo, 1~ Plrantic1e Raja de Dashur, serfs superado una I generadon dcspues por JUf1l1 SlI hijo Y sucesor,

jufu no era tan popular entre S1J pueblo, pew CQIlSlgui6 haeerse conla obedlencia de sus sribdlros prometlendo nuevas y mejores turnbas para las Iamllias reales y los oflciales de alto range .en un cemenrerlo proximo a la pirnmide de Gjza. e le recuerda como un traficanre de e clavos, debido al lnmenso poder humane que necesito para afrontar la constru ci6n de la Gran Plrarnide. Cornparada con las cernodas vlvleudas de los rlcos. las hacinadas resldencias de los trabajadorer de las pir:1mi.des confleren cierta verosirnilltud a este heche, y como ruinlrno, confirman las diferenclas existenres entre las diversas casras scclales durante el reinado de Juf:u. Su sucesor, Jaffe. construyo orra pir~mide de gran tamano adyacente a 101. de SLI padre: Perc Jaffe es conocido por encargar la consuuccion de la farnoSa esfinge, una figura excavsda r partir de III mCI <lc;lyacente, 'I que. segun la leyenda posela el rostra del faraon,

A pesar de losgrande: logros a rquitecronlcos reallzados durante sus reinados, }ufu y}<tfre fueron recordados por el pueblo como unos gobernanres severos.

Segun Herodoto, Mellkure. el sucesor de jafre, llbero al pl.JJ hi de 1<\ tarea de construlr pirdrnldes, Como amen rea~rl6 los temples ;' volvle a instaurar los sacrlflclos rituales, quese hahian dejulo de lado en favor de desafos nl<1s intelectuaies durante los reinados de so predecesores. Sin emPI!(go, l;1 muerte de lis unlca hija del rarnon rnarcarfa uncanrbi ,en SU futuro goblerno: 10 que podria haber ldo uno de let lilovimien[os massll.rlles de los seguldores de Set (el mon!aje de su suicidio) les abr16 las puertas de Eglpto una Vel m3s:. El rey Menkure se reril'6 para Ilorar par su hija {como S'.IDJan quelo haria) y los asuntos de estade quedaron de - Iltendlctos; AlInque sus subditos lloraban de desesperacien, el farn6nera incapax de escccharlos, 5610 vivia para Ilorar la pefolcia de SUo arnada, prestando gran atencion a SU mausoleo mtentrlls igneraba las necesldades de su pueblo y l~ seguri~Jld de su proplo reino, Sus consejeros se rebelaron, los saCd'Ifiote5 pelearon entre ellos y el reino de Eglpt se hiz ttl~ hajQ el peso del whim y extenso caos,

Durante la c nfusi n, una poderosa Iamllia liderada par ~i) setila llamado Acthoes torno el poder en Faiyum. Esra raJJ\~lia Ueg6 a gobernar la zona central de Egipto como Iii NOl!'ena }' Decima Dmasttas, cenvirtiendo a Hera leopolis en mr'll lortaleza de poder euta, Acihoes, st:gCm 10005 los indlde una especie de apostata Serna, em famoso pOI una crueldII"cl lllmltada bacia SUS subdircs mortale .. Segiln la leyenda, eauoo lama mal sobre el pueblo egipcio que. acabo volviendo~e loco por s LIS propios actos y rut: dev rado por un cocodrilo. Pero tras su marcha, Acthoes rlej6 rodo un legado de gobel'nantes de su familia en Heracleop lis dedicados a" 11' ~1n,llar Ia trOldi ion que iniClo basada en una descernralizaclon de III :l.Utorid~Ld sobre el reBID de las cludades estado.

U,l'iIULO UNO: PECAOOS Di LQS PAIlRt$·: L<\ H"lSlOOlA Df. EL CAIW u

Tebas no era tan solo la ciudad estado mas poderosa bajo la soberania de Heracleopolis, sino la enernlga acerrima de las afirmaciones de suprernacia de los descendientes separatistas de Act'hQes, Aunque ambas ciudades coexlsueron duranee cierto tiernpo (segurarnente por Ia influencia de Setitas de ambas urbes), la.paz no-duro demasiado, EI conflicto entre las dos tuvo 51.1 cenir en una terrible batalla iibrada entre los [ebanos y los ejerCitos del fey Neferkare, la primera conflagracion a gran escala entre fuerzas opuestas de Setitas, Aunque salio vlcrorioso del combate, la su prernacta de Neferkare no dudarf~ demasiadoLa Novena Dlnasria llego a su fin tras la revuelta tebana del 2133 a.C, que establecio la independencia de Tebas bajo el remade de Mentuhotep 1 y devolvto a las dos ciudades estado a .su condkion original. Pero con la muerte del Rey Merikare en el 2040 a.C. yel dano subito que caus6 en el gobierno de Heracleopolis, Tebas aprovech6 el rnomeruo. Menruhotep lnvadio Heradeopolis y tras un sangriento asedio devolvio de nuevo el control complete de redo Egipto a los Setitas de Tebas.celiminado el legade de Acrhoes, De forma ironlca, Mentuhotep es t~,lmoso parser el segundo unificador del norte y el sur durante la his tori a de Egiptc, as! como el inaugurador de! Reine Medio, 5U reCOJl1- pensa par SU leal servicio bacia sus maestros Setlras.

Mentuhotep II ordeno la construccion extensiva de ternplos mortuorios en el Alto Egipto y envi6 expediciones hacia Nubia, Libia, Stria y el Sinal en b\:JSUl de materiales y hombres, Fue fameso por dorninar a los "nueve pueblos del arco" (enernigos tradicionales de Egipto), per atacar las tierras orientales y par esclavlzar a los nublos y libios. Con 13 restauraci6n del orden en todo Egipto, el proceso de descentrallzacicn habra comenzado y las Setitas de Tebas dominaban la adminis tracion. Como sucesor de su padre en el ano 2009 a.C., Meruuhotep ill organize una exp dicion de 3000 hombres bacia Coptos para restablecer el comercio con Punt a rraves del Mar Ro]o Trw, 12 anos, fue sucedidopor el breve reinado de Mentuhotep IV, cuyo visir ordeno y diriglo

otra expedicion masiva hacia el Mar Ro]o supuestarnente siguiendo un sueno que habra recibldo de los dioses. Alll, el consejero encontr6 la piedra de un sarc6fago donde una gacela habra abandonado a su cria. Cuando regreso con ta piedra y la leyenda, cambio para siernpre el curse d la historia. Esre visir (un hombre Ilamado Amenernhat) se CQI1- virtio en el siguiente fey, finalizando la era de caos que se habra apoderado de Egipto.

_~ jU_ wnIw.t1'o ~~t. ' ..... ~, ~~ _-u. ~ ,u.trIIU ~ 11"' ~H& ....

~.

,~,~~ ~ ;iU. ~ ~ An .w .. l~ .. t.~, ~~~-t1l.~-~~~~:~-

EL CAIRO NocrullNo 28

:'ELSALVADOR OCULTO

La ascension de Arnenemhar .I .se vio como el cumplimlerxo de la profeda de Nefer-Ra-Hau C01110 su nornbre ill,dita; promovio el culto del dies Amon (el ··oc;,ulto").Este rnisteJ~QsO dies ccinsigl."li6 grail populartdad en Egipto y pr6bablemente sea su norubre el origen de la palahra que se Utillzapara finalizar las plegarias, Tras consegui:r el poder, las 'iercladeras lruenciones (y lealtades) de Arnenemhat se hideron aparenres, por 10 que desplazo la capital hacia Menfls de .!1uevo. Los iefes de los gnornos locales volvierona gaur de 1BU$ j:io.de~es y privilegios y sus distritos quedaron definidos ror todo.el Nih Enverdad.este.y otJOS sistemas clave fueron lmplementaclos par la Liga de Osi1'iS para preparar al pueblo 'p1l.rn la .guerm contra las fuerzas Serltas del Alto Eglpto,

Durante sureinado de 30 anos (20 como f~ra6n unico y 10 G0n sn hijo COlTIC) co-regente), Amenernhat no conoclo La paz. ,Set '1 SUB elegidos le atacaron de formaccnstame, tanto 'bOn laastucia como can la espada, y Amenernhat Iuehodfa y "fiochep~ra mantener unldo a su reino. Conforme fue envejedendo, SLI hilo Sesostris comenzo a asurnir mas y mas tareas, y'cnalldo Jle.go el tiernpo de continuar con labatalla (esta vez ell Libia), Sesostris se alz(J Comb elorgullose lider de los ~j~rcitos de su padre. Y rue durante esta epoca, cuando 5~ostrjs estaba Iibrando una guerra, cuando losagentesSerltas rSolpearon con rrilis fuerza.

La arnenaza libia habla side una pantalla de hump preparada para divldir el poder de 1~ corte de Amenernhat. Mientras S~ hijQ luchaba, el faraon erudiro, sin nadie que 10 defendiera, iSei"fii silendadode una vez para siempre, Una neche, ungrupo de .eunucos (glnllsdel mismcSetita ambiciosojse adentra ron :en los aposentos reales y emboscaron a Amenemhat rnientras ~J!t.1ba en la carna, Aunque no pudieronsorprenderle, ya no ~rn 'el guerrere de <1n(,1110, por 10 que el faraoncayo a manes ~~!eestos rraidores, Par un curiosa golpe del destino, este asesiJ1al0J1oconsigui6 nada, EI anciano A.mene[nh~lty~l habra cedi'00 todo el podersobre Egiptoa 5U hijo, quien para desespera,ci6nde los conspiradores Setitas, regreso victorioso de Llbia,

En J878 a.C, Sesostris III se convirtiri en reyy centralize el poder sobre las regiones del Bajo, Medj6 y Alto Egipto 1l0ministni.ndb una unidad de tres cficiales bajo el mando de 'SIJ vigil, Baja este sistema, el poder decreciente de los nobles 1~ermiti6 el resurglmiento de una clase media, pDf to que la esrrati'ficaci6n soclal de Egip~o se hizQ menos abrupta .. Pre- 0.¢u.padCi. pore! Lll"Cremeritb de las fuerzas Setitas pel "J'llaldito Kush", el fara6n consttlly6 un canal paralelo a la primer<1 W4tara.ta pa.ni. permitir ·a,ceeso a 51]S naves de gll,erra. Alae6 y rclevllSt6 Nubia mediante.ltt .quema de 5.U$ campos de grano, el envenenamiento de sus pozos y La des·trucci6n de sus Jrsentg"mientQs. Aunqlle incrernent6e1 nClmero de inmigrantes asi5tko.~ quetrrtbajabanconl0 sirvientes, la erilnrdade Neyeshu .(€]U'e ~I fara6n venl Cl~ri10 pe6J1es Setitas) estaba limitada al ;CQrnercio y a aSlIntos oHdales.

DUrante los 45 arros de r:einado de Amenemhat IlL, el d,esatrollo continuo en 1~ mineria y 105 sistemas de irriga-

cion del lago Moeris en Fayiurn. Bste largo periodo de prusperklad atrajo a masinmigrantes, que comenzaron a crecer en el nicho necesariode 121 infraestructura secialegipeia. Su sucesor, Amenemhat IV, goberri6 en paz durante nueve.anos. Fue sucedido por su herrnana Sebekneferu, una rnujer voluntariosa y degranapetito que tomo como consejeros a Lin grupo de aceirosos habitantes del rlo. Sebekneleru, 211 igual que la mujer que habra goberriado antes que ella fue la ulTima de una dinastfa.con el declive del Reine Media en 1876a,C, 11eg6 el declive de la Liga de Osiris. La rnlsera lInea de gobernantes que la siguieron fue facihl1ente rnanipulads pat) perruitir [a entrada de mas lnmigrantes asiaticos, y fueeste heche e] que scelero la calda:

Los REYES PASTORES

En. 1"1 delta oriental, el mimero de nornadas y pastores asiaticos habra crecido de forma alarrnante. El plan de Set em utilizar este verdadero .ejertitocle agricultores ociosos como su instrumento j)anl consegulr E-gipm. Baja sliguia,eSlbS pastores se revoivleron presas de un insaciable apetito por el poder, Seaduenaronde la ciudad de Avaris en poco tiernpo, estableciendo en ella la capital de 10 que seria conocida como la Declrnoquinra Dinasrfa de los Hicsos: los Reyes Pastores. Alli adoptarcn a Set como su dies, enccntrandose con poea resisrencia por parte delsacerdote mas poderoso ,Ie Avarls en esa epoca (perteneciente a] culto de Baal),

En el J674 a.C, el lfder de los Hicsos, un discipulo de Set llarnado Apofis, condujo a Sl1 ejerciroal interior del Baja Egipto. Gulado por un bullante estrarega Setita el ejercito de pas tores asedio la ciudad de Menfis enconrrandose.con una oposicion casi inexi,~tel'lte:.Con la cafda de.la capital de la liga de Osiris, sus restos se dispersaroncomopolvosobre arenisca, Ap:ofls insrauro el culto a Set en la cludad, ordenandoa sus hombres que mataran a cualquier persona leal :1 Horus"

Baja eldominio de 10$ Hicsos, Egiptose convirrio en LlI1 escenario de guerra. Inclusoaquelios que no sentfan lealtad alguna hacia la Liga de Osiris mostraron S1.1 resenrimiento hacia la ocupacion exrranjera. Los antiguos mlembros de la Llga incitaron este cornportarnienro revolucionario, viajando hacia el norte y eI sur par-a promocionar a fururos gobernantes de pequenas ciudades-estado a 10 largo de Egipto. Uno de estes Intentos cristalizo en un hombre llamado Seqenenre, que se hiz.ocon el pcder de Tebas y goberno en ella como rey de la Decimos.eptima Dinasfia, Lleg6" a set tan ITTOlesto para Apofis que este hito eswlJar una guerra ei1 lasombra qu.ecbncllly6 con el asesrnato de Seqenenre. Aunque consiguio 10 que pretendf<l,esta victoria fue prrrica para Set, lasseniillas de la rebeli6n habfansido plt!ntada,;;.

La el\pulsiOo de los Hicsos fue llevada a [eoTI.ino poruo guerrero llamaclo Ahmes, ])ermano menOl'dcl glean ll.lchadot egipcio T,amosis, Tras un largo tiempo dedicado a 1a pbnificacion, asf como a la obtend6n de fondos, los,exiliados de Ahmes pudieron marcha.r sabre Avaris,saqueandola. Por est:!!. victoria, Ahmes recibi6 el honor ck seI el I1Jndad(Jr de b QecimtlctaVa Dina:stia y el Reino Nuevo. Sus soldados [ueron retbli]penSa-

CAPITuLO UNO: PLCAOOS DE LOS PADRES: LA HISTORIA DE EL CAIRO

29

dos con oro, tierra y antiguos simparizantes Setitas como esclavos personales, Desde una perspectiva historica, todas las medidas Ilevadas a termino par el heroe de guerra Ahrues acabaron convirtiendo a Egipro en Ja .aristocracia militar mas importante del rnundo Sus consejeros de la Liga, lideres de la expulsion de los Hicsos, incitaron a Ahrnes a perpetuar su victoria adentrandose hacia &1 Alto Egipto, Ids peones de Set todavia contaban can un poder considerable en eJ bajo reino (sin importar quien fuera rey), par 10 que llegaron a laconclusion de que debra aprovecharse la iniciatlva rnienrras 10" enernlgos huian. Ahmes aprovecho la ocasion, ernpujando a los Hicsos per rodo el Alto EgiptQ basta Kush, lugar que acabc cayendo ante el impulso de so ej6't.itO.

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE

Tras 1<1 derrota humillante de los Hicsos, parece que Set estaba decldldoa atacar el corazon del problema. Las rnu]e-

El c.~~o Nocrumo 30

res de La familia de Ahmes, entre las que se incluia Nefertiti. la hermana del faraon que se habra converudo en su rnujer, reman una influencia considerable en la corte .. Nefertiti fue arrastrada hacra la influencia de Set debido a 10 esfuerzos de ~ hermano por destruir el sueiio de un Egipro unido baio el sstandartede Set. Manejaron la corte de Ahrnes para crear la o£icina religiosa de La "Buena Esposa de _Am(m" que, ~ su vez, Marco el initio de la adoraclon de las relnas como seres divinos, Con esta manlobra, Set esperaba atraerel cargo que hab~1 puesto en jaque a su dorninio durante siglos: el cargo de fat~6n. CQnsigui6 un gran exito con esta [aCtica" ya que su sucesor, Amenhotep I era un iconoclasm egipcio que abandlD,06 la construcdon de la. pirarnides y Iue el primero en sepm'ar los temples de las rumbas.

El plan de los Setiras estaba dando .resultados (aunque no por las razones que esros creian), y el Baio Egipto comenze a desrnoronarse de nuevo, Toda una serie de sangrientosgenerales lideraron una edad desuprernacia Setita, Jr'su domininalcanzo el cenit durante el mandata de .su inayar general, Tutmosis 1. Tutmosis, que habra accedido al ttano casandose con la heredera real, expandlo el imperio a territories inexplorados, llegando a zonas tan remoras como d rioEL1frates. Realizo carnpanas victoriosas contra los mitani l' losnubios y expulso a los disidentes de 101 Liga de Osiris.

En $U regreso a Tebas, capture a un [efe nubia leal a Osiris que rnantuvo atado cabeza abajo de In proa de su nay mieneras reparaban el canal de una catarata, Tutrnosis era un fey brutal, por 10 . que "lecclones'' como esta se convirtleron en comunes. AU11que el esptritu guerrero de su genre perrnanecio vivo, todo el Baja Egipto cnlji' bajc el peso del reino barbaro de Tutmosis I.

Su sucesor, Tutmosis II, fue igual de vii, perc inuri6 misteriosamente en el ana 1504' H.C. tras haber gobernado durante ocho anos. Su rnujer y hermana Hatshepsut accedlc aI trono,gobemancio de forma. conjunta con Tutrnosis ill (hijo de otra rnujer). Como era un nino cuando SLl padre muno el hijo tuvo que cornpartir el poder con su madre adoptfva durante 22 anos. Aunque Hatshepsut era mujer, el oraculo de Amon sorprendio a la poblaci6n declarandola faraon (ninguna otra mujer pudo llegar tan alto), y fue aceptada como gobernaate de Egipto pOl' el resto de SLI prospera y longeva vida. Fue una reinaamada que- expandio los inrereses de Egipto en el exrranjero, organizando varias expediciones prosperas durante su reinado. A la muerte de Hatshepsut, Tutmosis III accedio al trono, y al igual que los faraones anteriores hablan hecho, organize campanas para extender las fronteras de Egipto. Perc 11 diferencia de sus predecesores, parece que se concenrro tan 5610 en objetlvos de politica exterior y econ6mica (COIllO

(APirulO UNO: P[(ADOS DE LOS PADRfS: LA HISTORIA DE EL CAIRO

31

la adquisicion de Gaza Y QU-OS territorios , por 10 que no hizo grandes avances en los objetivos de Set para acabar con In Liga de Osiris.

LA CIUDAD DEL SOL

En el s. IV a.e., el centro mas antiguo de culto y de sabiduria de rode Egipto fue destruido. Como micleo religioso Hellopolis ("Ia :ciudacl de] sol") no habra tenido igual. Fue el lugar donde esiaba alrnacenada la piedra sagrada benben. as. como el hogar del antiguo temple de Ra, el primer lugar donde se desarrollo la esc,drura. Fue la On de la Biblia, dcnde Jose se caso con la hija del viejo sacerdote del temple, Puufar, }' donde el nino jesus jugcentre las ruinas rnientras su madre lavaba la ropa en una piedra r pleta de jeroglfficos.

Heliopolis fue tambien una ciudad sin igual como centro de aprendlzaje. Era el micleo del rnundo tanto en ciencias como en maternaticas y astronornfa, slendo responsable del calendariode 3(55 elias y de 1~1 division del dia en 24 horas,

[L CAIRO NocruRNO 32

Era en Egipto donde las mentes griegas mas brillanres vinl~' ron a estudiar, Segun la leyenda, ]005 flldsofos y sacerdotes Uti Heliopolls contaron can el apoyo de un unico descendiente de Cain basta la neche de la destruccion .de la ciudad, Aun· que el nombre de este Cainira es motive de aJ.guna disputa, In historia ha identificado a este anriguo erudite de Heli6poli& como Agontstas.

Tras su Abrazo (consults el extracto "Senor del Sol'), Agonisras viaj6 lejos para unirse a la monastica existencia de aquellos que estudiaban en la ciudad del sol. Al hacer .esto, se convirtio en uno, de los primeros Vastagos en lnfluenciar a laciudad que en el futuro serfa conocicla como EICai!"Q, Se deSCQ110Ce el tiernpo exacto que Agonlsta residio en Heliopclis, pero se sabe can certeza que estuvo presente en su desrrucdon a manes del ernperador persa.

LA CONQUISTA pERSA

Baja Ciro el Grande y su hijo, Cambises, el imperio persa se habra exrendido de forma considerable, controlando Babilorua }' O.lroS territories orientales Durante [res. anos, Cambises estuvo realizando planes para invadir a su rico veclnooccidental, cubriendo todas las bases estrateglcas e lncluso llegando a reallzar una evaluacion personal de la fortaleza del ejercito egipcio. Uno de los generales mas prorninenres del Fara6n era un mercenario griego de Halicarnassus II amado' Fanes, Ernpleando ractlcas que habra aprendldo de S1.1 padre, Cambises soborno at corrupto general .gfi~gQpara que desertara con sus hombres )," se uniera ,,1 ejercito persa

Acto seguido, el astute gobernador persa neutralizo el potencial naval egipcio utillzando una faceta de la rnentalidad egipcia con la que podia conran la religion, EI lider de las naves, un general Hamada Udjahorresne, tambien era sacerdote del dios Neuh. Cambises realize una dernostracion publica de respeto a este dios, ofreciendo un tribute irnportante al temple principal a cambia de la inaetivldad del generat durante la invasion, El.general acepto, por 10 que Carnbises tan 5,010 debio esperar al memento adecuaclo para golpear.

Ese momenta liego con la rnuerte del fara6n Amasis, ya que Egipto cay6 a manosde Psarnerico, su hijo incompetenteo A diferencia de $U padre, Psametico era un gobernanre debil que no contaba con el respeto de SDS saeerdotes, par ]0 que en el ana 525 a.C, el ejercito persa se apodero de Egipto sin enconrrar resistencia Con un antiguo general egipcio liderando el asalto y unas naves amarradas en e] Mar Raja, la carnpana flnallzo a las pocas semanas de iniciarse,

Sin embargo, a pesar de la urcompetencla militar de Psameuco, el pueblo egipcio se resistio a la ocupacion extranjera, Las rebellones se aduenaron de Egipto y los campeslnos ruvieron :exito donde el enfermizo ejerclto de Psarnetico habia fracasado, Cambises se vengo saqueando Menfis y orras ciudades de la ribera del NUo para afianzar su control Mat{) el taro sagrado de Apis que se guardaba en el templo de Ptah y estableclo en Menfis la capital provin 'Ial del imperio persa. Estas acciones golpearon de forma directa al corazon egip-

eto, constiruyendo una leccion para todos los que opraran par el camino de la resistencia.

Aunque los sacerdotes y eruditos de Heliopolis tuvieron poco que vet con las revueltas carnpesinas, Ell ciudad constiruia un simbolo de la grandeza eglpcia, UD simbolo que debia ser destruido pam dar ejemplo, Los hombres de Carnbises awavesaron la ciudad hasta que llegaron al Temple eterno del 3'0'1; donde recibieron la orden de destruir el anriguo lugar hasta sus cirnienros. Agonistas, el gran mentor del gnome beliopollrano observe lmpasible como sus hombres catan y 'sus edlficios eran destruidos, Cuando el fuego se hubo apa.gado y poco quedaba de 10 que habfa sido una de las me]ores iastiruciones desablduna del rnundo, Agonlstas se habi~l 'lil~rChado, dejando que los supervivientes de 10 que quedaba ~l~ Heliopolts volvieran a cornenzar.

LA BABILONIA 'E'GlpCIA

EI primer asentamiento de la 'zona que ha permanecido h'llsta nuestros elias, es la anrigua fortaleza de las celina occidentales de Al-Rasad, una celina de la cordillera Moqartam, Alrededor del ana 600 a.C', se envlaron prisioneros de la reeler. conquisiada Babilonla para que contribuyeran a construir esta Iortaleza a orillas del rfo. Estosobreros babilonios fueron los primeros habitantes perrnanentes de 13 zona, acornpanando al destacamento de soldadosque ocuparon la fortalena. EIILlg~i' tenia una importancia estrateglca, ya qu.e la orin~ occidental del sur de Heliopolis habia sido utilizada como ;j'ltlnto de cruce del rio, usando la isla de Roda como escala intermedra. EI nornbre egipclo de esre camparnento em Eerbapi-On (el hogar fluvial de On), pero pronto fue conedCIa como la Babilonia egipcia

Cuando Carnbises llego a la fortaleza, tra]o consigo a un grup!O de obreros de La ciudad de Babllonia: EI principal prop6sito de esta inrnigracion era complerar el canal oriental del Mar Rajo que el fara6n Neco habra cornenzado 90 anos antes. flambises entendio la irnportancia del campamento que habra crecldo alrededor de la fortaleza, ya que desde aqui podia sontrolar el acceso ill Alto Nile con la ayuda del canal, Este canal uniria la Babilonia egipcia con un oriente que-se habia '\Iuelto mas rico y desarrollado desde los elias gloriosos de M~nfis, Ademas, la proxirnidad de la fortaleza a la isla de Rada facillraba la travesia entre arnbas orillas, ccuvirtiendcla en :la mas sencill a de todo el Nilo. Para Ja Babilonla egipcia, oriente y occidente siempre estuvieron cerca.

Aunque Babilonia tenia una importancia crucial como paso fluvlal, la nueva fortaleza y sus habitanres tenian poco qlre olrecer al punado de Assamitas que acompanaron a ,Qilliibises;, Egipto S11 mirada esraba puesta mils aJ sur, donde estaban loealizadas las fortalezas Setltas. Sin embargo, Babilonia era perfecra para los planes de Agonistas, por 10 que tras la destrucdon de la Ciudad del Sol Sf": dirigi6 a ella,

Algunos creen que Agonisras se enarnoro de la Babilonia egipcia por 511 nornbre, como si hubierasido pre~a de un de:seo inconsclente por volver a relacionarse con algo que tuviera algo que vel' con su sire. Otros creen que Agomstas

atlsbo otra Ciudad de la Luz en la nueva ciudad fortaleza, un Jugar deride el aprendizaje y la fe poddan volver a floreeel' de forma coniunta. Los detract res de esta teorta clan una vision mas pragrnatka ala decision de Agonistas: Menfis era el hogar de varies Vastagos con los que no deseaba enfrentarse, y ninguna de las ciudades rnenores a 10 largo del Nilo podian proveerle delalimenro y el aislarniento que el erudite necesitaba.

Aunque poseedor de un espfritu filosofico, la sangre que corria por SlIS venas era la de Cain, y Agonistas guardaba cierto odio hacia los invasores persas que hablan destruido sigios de conocimienro. POI' ello, cuando un Cainira persa llamado Nabodinus inrento establecerse en su dominio, 10 prirneros pensamientos de Agonistas fueron de venganza.

Resulta extrario, perc estes sentirnientos de venganza fueron aplacados por el propio Nabonidus. Este confeso a Agonisra.s que se habra dlrigido a la Babilonla egipcia en busca del distinguido erudite de Heliopolis con la esperanza de estudiar a su lado, no pam luchar por su dominic ni para partidpar en las disputas territoriales entre 10 Seguidores de Set y los Descendientes de Haqim.

C~PrruLO UNO; PE(AOOS DE LOS PAORlS: LA HISlORJA O£ EL CAIRO 33

Segnln 13 le-~'enda, los dos se reunleron en la modesta residenda de AgQnisras .J[uada en el lriterior de la fortaleza y hablaron en tones apagados basta been avsnzada la neche, Al amanecer, habiendo tratado much s a unros, abontdus se of red 0 a abandonar Babilonia 51 su huesped as! 10 deseaba, Perc Agonistas Se nego, ofrecendoleuna bospltalidad llimttada y creando un lazo de amistad que se converuria en alga mucho mayor que 10 que nunea llegartan ~ imaginar,

AL1E!JANDR.0

En el ano 332 a.C; tras casl 200 anos como provincia del imperio persa, Egipto se convirtio 'en elobjetlv del mayor general que el ruundo ha conoddo. Este antiguo alumno de A.risc6teie , liber6 a Egipto del yugo persa, Perc a diferencia de los antenores conquistadores, Alejandro tenlauna mente y un c- razon abierto, preparado para asumlr las cosrurnbres y la cultura nativa ..

Par esre motive, la invasion de Alejaodro fue bien reciblda par casl rodos los Calaltas de Egipto Los Toreador, que se hsbian aposentade a lo largo de 1<1 costa raediterrsnea durante el apogee grlego, habfan :;ufi'ido un slnrnlrnero de agresiones a manes de los barbaros persas. Tan s6Io 1;;1. lejanl'.a de sus asenramienros (al norte del irnperto) les permili,lllexLtir en U11liI relativa paz. LOll Gangrel egipclos de las llanuras occidentale') conslderaban quelos persas eran aburridos yenrrometidos, Los Hijos tie Osiris, creyendo que 10 teaian todo controlado antes de su llegada, consideraban que 13 c nquista de Cambises habja side orqnestada per los etltas. Ambos. luchaban par devolver Egipro a sus verdadero duenos, Y per 10 que respecta a los Setitas ... no hace falta decir que esta ban oeu pados con los Assarnltas q lie habt an veal do a apropiarse de los seguidores monales y las antiguas posesio .. nes, De heche, viendolo desde nuestrs pel' pectiva, parece que el mandaro persa 5610 era apreciado por 105 Descendienres de Haqlm y par aquellos pecos Cainita~ a los que le hablan prornetido favores ames de SU invasion.

Ademas de la refrescante expulsion de Ins persas que habian heche todo 10 posible por elirninar lin gran mimero de aspecto de la culture egtpcia), Alej~lndro establedo una nueva capital en el norte del pais en la ciudad portuaria de l\lejancl611 que sii"V16 para distraef laateneon de los mortales de las atestadas ciudades del sur. Los no muertos de Mctnfis se l'inbian ai.slado de las miserias' del ganado. por 10 que su segurid:i.d ern nias impGrtante que la localizaci6n del l.ugar desde d nele se adminislr~Tia ! g:ohierno mortal de Egip[o. MientJas q~je los Crunims pudieran [fatar a su ganado de. la forma en la que ,estaQa[l a oSlumbrados, el go'iJterno macedonia seria flCOgido can los bl'<lZOS ablerws. Mieotras tanlo, io.s mori~llesde cgipto (que recibierona AJej~ndro como un gran libemdm) comenzartm a prosperar por primera veZ' en IdS Cdtlmos 20a (lnos.

Cuando A.le1andro muri6 en una de u campana. $tJ cuer,po f\H;: fflviado a Eglpto par-a que fuem emerrado en AJ.ejanclrii'l, la ciudad que babra conslnJidd pem que nLlllCB habj'a visitado Tras su mut'lle, Jego Eg:ipro a su general favo-

rite, un hombre Hamada Ptolomeo, Esre general rue el prime· ro de ul'lll dinastla maoedonia que gobernaria F..gipto desde-k ciedad de Alejandro durante ues siglos.

Baja el gobierno ptolemaico, Egipto prospero, La influencla helenica ({LIe habra fortalecldo a Heliopolis fillia por rode el pais y la capital se convirtki en la ciudad predominance de la Eda J Helenf uca. Come) nexo de Europa, .l.S1~ y Africa, Egipto peseta rodas lascualidades magnifkenre·s que Ie habfan acornpanado en el gobiern colonial., pero s610 en el none. Aunque varies Toreador) Iasombra ernigraton hacla hi capital en bu sea de nuevos horlzontes en el Egipto macedonio, la zona al sur del delta quedo abandonsda a so suerte, La Babl!ol1i~, eglpcia y h1 olvidada ).1enfi~ quedaron 'atras, conformdndo e con ser una simples poblaciones .del Imperio: los _pocos eruditos respetables de entre los Toreador griegos que reruan noticia de Agonis~?<s}' de su naruraleza re rvada I dejarcn estar. Debido a e110, ramo Agonistas cono Nabodinus estuvieron eternamenre agradecides, ya- que su traba] !1 - tapa destinado :1 los conesanos nocrurnos arenienses,

EL AUGE DE' ROMA

Aunque la imporranda de Alejandriarest.am6 la d~gnidad y la erudiclon a Egipto, tambten atrajo la arendon innecesaria de futures conquistadores. Durante I gobierno ptolemaico, Rorna habra comenzado a expandirse, prornoviendo d comeroo terrestr y maritima con rodos los territorios del Medlterraneo, Durante el siglo J a.C, las calzadas rornanas eran te ugo del tran pone del grano egipdo bacia la ciudad eterna. 10- reman os sablan que Egipto producta excedentes agri· colas, por 10 que sus oios se cenrraron eo el.

Si los rum res son cietl()~t iii declmocuarta gobernarue ptolemalca, In farnosa reina Cleopatra, fue convertlda en 00 gMt! Setita. SegUlil todos los indklos, Cleopatra actuo como tal, ya que lItUil6 todos sus encantos ferneninos pam atraer al Ernperad0r Julio Cesar y aplacar la fuerza de la rnarea expansionista rom~ml,. ~ ta estratagema funciono durante derto tiempo, mlugsndoel hambre de conqulsta romana hasra el asesinaro de su amanre en el arm 44 a.C, En ese memento, su unlca esperanza estribaba en iniciar otro esearceo amoroso, esta vez con el general romano Marco Anronio, perc cuando su amante eavo ell ill batalla naval de Accio.· leopatra supo que Se habia perdido CU>l-lqLtieJ esperan?El para ql!t: Egipw mamuviem l! independel'lci.<l, ([avia, 1;;1 nemesIs de Marco Antoru0 y futuro Emperador Cesar Augusto march6 hacia Alej<lndrfa para. I'ecl,l)fnar Egipto como [erriwrit) conquistado.

. Pem en vez de someterse a Octavia, CleopaTra d'ddi6 [onw la inidativa. En el ano ,30 <I.c., C!eop~tr.;l VII .filopater. illcima d~scell.dit:me de la linC;,a pEoJemaLca $e en<:en-o en. tina habitaci I~ de l::n torre de Alejandrill y se dej rnorder per un aspid. dando fin al linaje ptolemaic() e iniciando td perlodo de EgipLO como granem romano_ ' j los rurnore' cJ que Cleopatra era 1;10 pe6n Setim son eierios. :;u illflesl110 kl h.abna. ahanclonfldCl en Ese mom nro a cambia de alms mortales n1li. . .<:i prometedores,

h (NRC N6crumo 34

LA CAfDA DE ANTfNOO

Creo que Ia historia dice 10 sigulente.,

Anrinoo nacio en la ciudad de Bltinia Claudiopolis, situa,dactln la costa noroccidental de Asia Menor. Aunque se deseonocen tanto el origen de sus padres como la fecha de su nacimiento, los datos existentes le describen como un ml?rka~ion (palabra que seapllcaba a un hombre rnenor de 2Q,ai'tos) durante SLI muerte eo el ana 130 d.C. Aunque la falra ,jl iaformadon sobre los primeros «nos de Antonius es desentadora, su origenea mortales no revisren una irnportancia extrema en el desarrollo de los hechos

19 que es importante, es el heche de que Antinoo estul_¢,bajQ In proteeciorr del Emperador romano :Adriano, que 'subia al trono Eras 50 prirno Trajano durante el abo 117, La ,,~pIlGad6[LJnas plausible para ello estriba en que Adriano .amastia a Antfnoo de Claudiopolis durante uno de sus viajes durante el afio 123, penodo en el que el nino tendria entre 11 )' 12 afios de edad, Existen especulacionesacerca de si .t\nUnoo abandono la cludad de forma voluntaria 0 n,o,pero esto no eonstituye un hecho relevance. La importante es ,ql\t' tras el regrew de Adriano a Roma, el [oven se convirtio 'em el favorite del emperador,

,

La hisrona de Adriano y Antinoo es vista por rnuchos como una personificacion del rnito de Zeus y Ganlmec1es. Annnoo era el .eromenos perfecto eel joven en la relaclon griega hornbre-joven) para el erastes Adriano (el hombre). Todos 10:$ que 10 contemplaron estan de acuerdo en su belleza, y ,e afirrna que poseia una ciprda mente y una lengua prodigiosa. El propio Adriano era COIl, iderado por todos los que le rodeaban como el estera perfecto (un hombre que disfrutaba con el arte), par 10 que cay6 prendido par la virll belleza del joven griego. las nurnerosas estatuas erigidas par Adriano 'en Antincpolis (13 cludad construida en honor de si: favorito) refuerzan esta tenria.

Se desconocenlos detalles del suceso que acab.6 con Ia muerte cit! Antinoo en el ana 130, Segun la teorfa se ahog6 rnientras navegaba por el Nilo.durantela visits de Adriano a Egipro. La rnayorfa de hisroriadores basan sus hiporesis en una .accion de sacrificio, una conjetura cornpartida por este historiador.

EJ principal rnotivo que apoya nuestra hipotesis radica en I~ admiracion de Adriano Cy par ende, de Antinoo) del nusticismo tradicional egipcio. los egipcios tenlan una tradi-

CAPhi.JlO UNO: PECAOOS I}[ lOS P,~DR1S: LA HISTOi\L~ DE EL UI[O 15

cion sagrada concernleme 11 18 realizacion de S:lClificios en cJ rio como forma de lnfluenclar los dioses fluviales pard utilener rnejores inundaciones durante los aJ10S siguienres, Cu:rn· do Adriano Uefl,o a Egiplo. las dos lnundaciones llnreriorh ha bran sido insuficlentes y el pais estabn sufrlendo 1;;1$ consecuendas. EJ pueblo rumoreaba In posibihdad de I' alizar 5:1. crfficios rnuale , ya que LU1:1 tercera sequia exrenderiael ham· bre por tode Egipto,

EI hecho de que los seres humanos que se ahogsban en el rio sollan ser deilleaclos Ira, .5U l11uen€' puede haber lIa· mado la atencion del amado eromenos. ::;,lcrifidlndose de este modo. salvaria la posesion Il1:dS preciada de .~IJ amame

EgiplO) y consegulria una Inmortalldad rnirica. En vez de caer en desgracla ante su erastes r:llgo que el pas a del tiernpu acabaria por hacer realtdad), poili'i!l moriren la Ilor de: 13 vida par;l ser adorado rras su muerte pc r su devorien y pledad, E '[ii[ idea: dehfa haber side extraordinariamente atractiva para el ioven,

Dejandoaparte 1{l5 verdaderas rnotlvaciones de Arufnoo, ·1 resultado rue el misnte, EI;1 un C<ilido anochec r del :lno iso, mientras 1:1 bareaza imperial surcaba las aguas del Nilo, Ant1noo se c1ej6 abrazar P( f 1~1 corrtente k1el Nilo.

EL ASCENSO DE ANTONIUS

Si su caida at Nilo marco el nn de su vida mortal, su Abrozt> en 1,[ orilla rnarcaria el i:nicio de SU cxistencia como dios, Aunque la maldiclon tie C:lfn 110 estuviera en la mente de Arulnco, 5U sacrillclo atra]o 1~1. atencion de alguien que haria realidad 5U deseo. A pesar de que la ld l1litJac,J de su

in: se ha perdido en eltiempo, el he tho, es que un Cainita poderoso estaba observando rnlentras AmLI10 . se enrregaba al noen nombre de u . eliot y arnante, Este Cainita entendio el significado de 13 accton del joven y lu reseat ) de una rnuerte elena en el letha del rfo.

Aunque se desconoce el momento en el que el ~ire de Antfnoo 10 maldijo con el Ahrazc, se sabe que recibio una educucion inrensa trw. su rnuerte. Como es adecuado, su sire 1 instfur6 sabre los asumos ainitas. entre los que lie inclula el legaclo del Ter er Mortal )11a • sendas d~ ~a sangre ... \ntinoa rrubo conocsnlerno de 13 Guerra de las EPbdes}' del Jugal de S1..1 clan en 01 nuevo rnundc que se ahna ante el, EI sire de Antlnoo hizo todo 10 posiblc par prepararlo ram aceptar el b,Tsl6n de mando Caini'[:1 ante;') de abandonarlo, Mucho, peru qulza 1.10 lo suficlerue, como enseguida vcreis.

min lo A ntinoo e -I\:1\'O preparado, S1J sire Ie acornpano II 10 qUE' ~erfil su nuevo hogar en Egil [0: Rod'l. la isla del NUo, TanL0 sire como chiqulllo eran conscientes del significa· do de este IUFar, y en esa epoca la i ls ~ bO$ilb" de vidH propia: una Iortaleza hermana de Ia creciente ciudad de :B~bilr)lli~ enlu crilla poseedora de adrninlstradores propios y una gU:lrnid6n completa de sold ad s regulares romanos.

Los nuev i> residentes de la [051,1 recibi ron la vi, i[:1 de un:! p:.lrej::t VCJ'lIJue. Sire y chiiquiHo crearon ghats co," aquellos qua:' 'e adaptaron bien Y se desh: .iercn de los que se resisrleron. Desde ualquier punto de vista. 113 7.( na citl Nilo

EL CA I~O Nocru Po"'\)· 36

que redeaba la fortaleza de Babilonia, as] como e1 60 del que [.alltQ dependia, pertenecia a los Ventrue, Una vez que Roda y lod~s las rutas de cornercio que pasaban pOT ella estuvieron ~aio'el firme control de Antlnoo, SD sire le abandono, 'l st;'gLin WS leyendas se tJHigi6 hacia el este, aiejandose de Africa.

§~ rurnorea que el ell igriiati co sire 110 se ausento de Egip~tra$ abandonar a Antonius, sino que permanecio en la 'zona Q.u(ante cierto tiempo a yl.l dan do a su chiquillo siempre que le eta po ible. Segun una de las fuentes, fue el el que contnbu~6 a la deiflcacion de Antonius por rodo Egipto y las provin,caS colindantes, liderando su adoracion como dios menor (1m avatar de Osiris en Egipro, y de Dioniso en Grecia). Se cree que el sire de Antonius l"esieli6 en la ciudad fundada par Adriano .en el Ingar de la muerte de su amado, colaborando ~ la inmigtacion de artesanos griegos procedentes de In ou~~~lSept('llltrional de Ptolernais pam asegurar tanto la prospe-

ndad de Antin6polis como la de Antonius,

Hasta su incorporacion como j rovinciadel imperio rornasode oriente (0 bizantino) durant €I s. TV, Egipto Iue el prindpaJ suministrador de grano de la Rorna imperial. En este, aspeC1OAntonius realizo un exceiente servldo ,1 sus descendientes, }1i ~ue S1: aseguro que eJ flujo de blenes a (raves de Bab.lcrua 1)0 se viera perturbado en exceso Aunque 5U poder en los 'al;untos mundanos habia crecido basta lirnires Iorrnidables en los 61timos 200aiios, el resto de Cainitas 10 ignoraban, ya que sus asuntos eran menos pragmaticos que 10 de eL

1\1 primer enfrentamiento serio entre Antonius y el Patron de Babilonia esrallo como consecuencia de los problemas inhererites en la admlnistradon eparada de iglesia y estado, Ell teorfa los griegos eran herrnanos cristiarios de los coptos, los nativos que se convirtieron al crtsrianismo una vez que sm Marcos intrcdujo la nueva religion en Egipro durante e I s. l d.C, pero en la practica los griegos se encargaban de recauejar impuestos y gobernar rnientras que los coptos eran el ~janco de ester uupuestos ya que producfan los bienes que manreraan el sistema a flote. A los egipcios no les importaba demastado vivir en una tierra que se habra onvertido en poco mas que un granero a OJOS de los ocupantes mientras que fueran natadoscon dignidad.

Pero con la ascenslon del e rnp era dor romano Qioc!eciano en el '11'10 248 las tenslonesllegaron a. un PWltO ~Igido ya que bajosu gobierno. los coptos lueron considera{los herejes y par ello objetivo de un edicto que persegufa eualquier variante de la version de culto cristiano considerada ottclal par Rorna. Como resultado de eJio, mile de Geptos' murieron y otros huyeron de Alejandrfa (de nde e estaban llevando a cabo las persecuciorres mas unportantes) buscando la relativa paz de Bsbilcnia. Muchas de estas per'ona" habian escuchado e I rl! rnor de q Lit los co 1't05 d e Babilonia poseian la proreccion de un santo patrono. De heche esta proteccion ten ia la forma de Agenistas. ya que !Ie habra dedicado desde antano a salvaguardar la liberrad esplrlrual de los miembros de SlI dorninio.

Poco cambio tras la esclslon de Roma en los Irnperios Romano de Oriente y de _9cciclente en el ano 330 d.C. A pesar cle las allrmaciones del nuevo imperio proclamando La defensa de una version "hautizada" de su cuirura paterna, la verdad es que el sistema de goblern rue tan COlTUptO y frauduleruo como el anterior. La vision que Constantino tenia de 51..1 nuevo lmperio sirvio para aumentar las distancias entre los coptos y sus gobernantes gnegos de Babilonia. Antonius se l"li6 CQIl el "banda" griego del conflicto, ofreclendo su ayuda a los griegos ell cualquier cosa que necesitaran, incluso en

CAPITULO UNO; r[C.~DOS Dc lOS PADRES: LA flrSfORIA DE El CA1RO 37

revelar publtcamenre su naturaleza para ejercer la fuerza de su presencia en las masas, Fue enesta epoca cuando el misterioso senor de Roda fue conocido, tanto para los Cainitas como para 19s mortales como el Nino Rey.

Como venganza, los copros expresaron sudlsgusto exagerando las diferencias merafsicas.de la cristiandad grtega y ocasionandc un cisrna entre las doscomunldades.La Iglesia

Copta Monoflsita reconocie a SU propio patriarca de Alejandria, mlentras que los crtstianos malaquitas continuaron siguiendoal patriarca blzantino de Constantinopla. Lcs cristianos egipcios comenzaron a despreciar a Bizancio y todo 10' que esta represenraba: Incluso mienrras predicaba su docrrioa de unidad y gracia, el Imperio trataba a 10.5 egipcios como seres inferiores.

Antes de esre momento, Agonistas habia acruado para eliminar cualquier ideal de revolucion entre los coptos. Les habt6 de paciencia y vlrtud, guiandoles para que alcanzaran de Ito gradode aceptaci6n en su situacion. Few ahora, tras Diecleciano, esta atadura quedo hecha trizas y Agonistas fue testigo de como los coptos de Babilonla se sublevaron al estallar una furta largo uernpo reprimida.

Aunque Antonius creta que tenia derecho divino a gelbernar, respeto el poder quesu vecino del otro lado del rio ejercia sabre los cristianos coptos, Estaba menos preocupado por las rnorivaclortes del pueblo (en este GlSO porque Agonistas cuidaba de Stl propio rebafio), por 10 que Agonistas goz'aba de mas acepradon entre sus seguidores.

La s.oluc16h pasaba par separar OJ 10 dos senores Cainitas (pe rrnitiendoles poseer i nt er eses en areas morta les excluyentes) y asi se 10 cornuruco a AgQlTista's una neche de mediados del s. IV. Ambos aceptaron sin nece .idad de encontrarse cara a cara, Antonius asumirfa su dominio sobrelas Islas del ilo, {lsi como de la adminlsuacion de la burocracia mortal mienrras que Agonistas continuaria siendo el gufa espiritual de IQS rnortales de SLl dominic, hi ciudad fortificada .de Babflonia. A partir de ese momento ambos afirrrraron que ninguno de los dos Cainitas podria afirmar su domiriio (en el seuudo rradicional del termino) sobre el otro.

A pesar de que continuaron produciendese enfrentarnlentos entre 19S coptos y sus opresores religioscs, 10$ Cainitas se mantuvleron apartados de 1a situacion. Antonius no torno parte en ninguna de estas persecuciones e incluso int.ent6 desviar la atencion de los rnortales hacia fines mas practices y constnlcrivQs. Mientras tanto, Agonistas continuo ayudando a los coptos en 10 que pudo, pero no apoyo de forma directa ninguna de sus revuelras periodicas. Sus propios estudios le mantuvieron ocupado.

En el afro 450 d.C; Nabcnidus, eI eterno cornpahero de estudios de Agonistas, abandono la dudad de Babilonia ,para volver a su tierra natal par pnrnera vez en un rnilenio. No habia nada nuevo en Egipto y Nabonidus tenia asuntos urgentes que atender en el este, AI encontrarse solo, Agonistas se concentro mas en sus esrudlos, ya que s610 Ie ocupaban sus pensarnientos. Su .gente pertenecia a una provincia propiedad de IQ~ sefiores bizantinos de I~ lejana Co n stan tlnopla, por 10 que pOCO podia bacer por ellos. En el .rnornento en el que el Imperio Romano de Oriente comenze a declinar, el patron de Babilonia era poco mas que una sombra sobre el polvo,

AL-FuSTAT

Enel ana 640, una fuerza proveniente de. Arabia ibaa alterar para siernpre el aspecto de Eglp[o. Un hombre llama-

EL (.1111\0 NOC1l.lRNO 38

(~l represeruanre milttar del califa de Medina) ~1~g6 a las puertas de Babllonia acompanado pOfS.OOC hom~res. Gran pane de Bizanclo ya habra (;;Ifdo a manos del I lam; y f.gipto representaba una conquista irnportante en 13

rempai'la arabe. Aunque los coptos estaban [naS que prepara~os para ser "rescatados'' de sus opresores bizantinos, fa guarnlci6n romana del interior d la fQI1<11eza no compartia esta qpinl6n. Tras un largo asedio, Ia ciudad de Babilonla abri6 sus puenas a los ambes, heche que rendria grandes repercuslimes. en la historia de Egipto.

Amr babla plsneado iniclalmenre rnantener la capital en A1ejru1dria, ciudad que habla conseguldo tras el preceptive llsedio de manes del patriarca Ciru .. Pero cuando inforrno al calif~ de sus intenetones, su respuesta fue .lmple 'I directa. '~Hahra agua entre mi persona y elejercito musulm:in?" Amr debio admltir que en el case de Alejandria la respuesta seria ;mrmativa, per l que el caljfa. antes que permitir este heche, soUcit6,. su general que fundara una nuevacapnal cerea de &lenfis en 13 orllla oriental del Nile, mas cerca de Arabia y separada de dill s610 por arena.

CHllndo Amr valvi6 de Alejandrfa, tu vo una vL'ii6n espesial: en UI1 pliegue de las pieles de cordero que eLI brian su (lentia ("fU5111t" en arabe) una paloma habra construidc su nklo. AmI declare que eI higar era ag:rado y orden a que no ~ molestal'll ni a la paloma hi a sus crias, Cuando las [ovenes palomas alcanzarou 'U rnadurez }' aband naron el nid , Amr C{)llstnly6 en ese lugar la primers rnezqulta de Eglpto. CreceI.ia paia convertirse en el centro de la nueva capital de Amn Alillustal, Ill, ciudad dela tienda, Con la subsiguiente reapertura del canal del Mar Rojo. la ciudad .(! con ertiria en el pu me el]l're oriente y ocddenre.

.~ Ill. vez que dlsenaba III nueva cludad, Amresrableclo una serle de dominios tribale llamados kbtuas. Esta nueva cilldad ibll a rene! 'UrI' tsmano considerable, ya que el ejerdio arabe necesitaba un espacio suficlente pam erear zonas dlslindv.as que aloiaran a las dlversas trlbus que estaban represernadas en el. Para el general em primordial evltar que familias rivales que se habtan enfrentado en Arabia continuaren &1 lucha en Eglpt(J,

E.<;[~ plan, aunque t6gic·o para los nuevos resldentes rnorI'.llle.s de la zona, creaha grandes conflictoS entre los Cainiras de.la epoca. e esmhlederon vOlirias khittas mortales en Jas tierrns que wdeaban i1 la nueva ciudad; territorio y ganado, qtle Antl,nius r sus desocendien.tes habian acorda,do compartir cO.n los chlquillo5 de AgonlSlas de B~lbilpnia. Perode:>cOfl.Ocian que eslos (·erritorio.5 ya pose:fan habitantes Cairiilas que 'rflwelaron 5U e.xisTenda pam fcafmn:u 'U cimlii:n.io 'obre lQS Iliortale . Estos: Cajnll3s eran segDidores de Set, por 10 que depido a sus Pl'9pioS acuerdos" 1a trm.lici6n llllpedia que ·los descenciiel'lt .!i de Antonius ode Agonista~ Ie:> expulslllran. Par ,ella, acordaron conceqer a los Seti:tas el derecllO de doininiQ

obre ,13. zona drC'undame de AI FlI~r:'H mientcaS .t1.leran res,pemdos $OS propios derechos tradkionale.

Esta p:u. duraria basta ~II aii.o 661, ana en el que se: pm~Ui() una vic)Jenm cli"put<! de poder en el sena del c:llifarQ

is-Iauuco. En esa epoca, Ia opcion mas sabia para el gobernador de Egipto consisna en aliarse ton los Orneyas de DamasCo. Sus rivales, los Abasidas (una tribu viclenta que aflrmabs ser de cen Ilente de Abba,s, el tiodel profeta) hicieron su aparlclon en Bagdad y reclaruaron su poder sabre todos los rerrltorlos que Amr (entre otros) habian eonquistade para Omar, el segundo califa, Aunque los abasles Iueron repelldos en prlrnera instancia, Egipto estaba destinado a caer en sus manes, rosa que haria rnenos de un slglo despues,

EL EGlpTO ASSAMITA

Los abasfes, utilit.ando lama las sirnpatlas del movlmtento chii rOlTI0 el resennmiento persa ante Ia suprernacla ambe, acabaron minando el control Onieya e hici ron estallar la revolucion. Marwan, el ul.rimo c.a.IJfa Omeya, hvy6 a Egipco con la esperanza de poder gobernar desde una provLl1tia fronteriza el it mpo suficiente como para reconstruir el poder Omeya. Pcrocuaado los abasles, liderados par un brutal ge,neral llamado Saleh, llegaron a Fusrat en el afio 150, Marwan incendio la ciudad y escape a Roda arravesando un puente fhl\rial, que su vez acab ucumbiendo a las llamas,

Los Segirldores de Set se sifll:ier n ultra]a dos par la desrruccion de SlJ d omini 0, par 10 que selicltaron a Antonius que. les entregara al culpable. £1 Ven.r.me no {enla nada que ver con el desesperado rnovimiento de Marwan, }' can la lruencion de rnanrener la paz entre los Cainitas de la zona, eso es loqu hizo. Para aplacar a los seutas, hlzo desfilar la cabeza del calEfa /I.'larwan entre laS' minas de Al·Fm;[~i ames de ser enviada bacia Bagdad"

Poco tternpo despues, los restantes miembros de 1<1 familia Omeya fueron masacrados tras haberles side prom ellda una arnnlstfa per parte del nuevo callfa abasl. Tan s610 pudo escapar un urnco rmembro de la familia que se dirigi6 hacia Bsparia con la esperanza de' obtener apoyo desde alii para crear una dinastia independlente. Una vez que los .abasies afianzaron su control sobre el imperio arabe, el califa AI- affah <'E] earnicero"), ,envi6 un gobernador hacia Egipro con instrucctones para censtrutr una nueva capital advacente a las ruinas calcinadas de Al-Fustat, Esta nueva ciudad, llarnada Al-Askar ("10: acantooamlentos"), debra edi.ficarse 31 norse de la ptimera ciudad iir.:!be de Egipw SIguiendQ el curso .d,el Nilo,

Auuque v.arlos ABsamitas aprovecharonla subida al po~ cler de 10 <lbasfe' p:1.i-a estableoer una mayor presencia del dan en Eglpto, UM en especial (el .mas inreligeme yempre,ridedor se mantuvoalejado del r to. Este Assantita, e1 famoso poet'3 guetrem Antara. utilrz6 la C0l1s[('Llcd6n de:l capital abasf P(lf"J. e:';[ablecer una 'nueva kbitra c1esde dOl1de el dan pudieili t,efOr-UlJ supresencia en 1;1 zona" EntTe otJ-as C015ll,SI AIl.Ulr2 eI'<1: de rigen bedLllno y 06 e.ra consiclerado, como un Calnita persa ni pm los descendiemes de Anl<omus ni pOl' los de Agonisla.s;por 10 que miemras que- ,el resrQ de los Assa.mitas emn "istos can reseotimiemo y actimd des,allame L 0 lit):> resi(jentes locales, AJ1t~G1 era considt:rado como un Cainita algo mas refinado, 0 como D1Jnimo como d meaor de los rnales,

CAPiTULO uJllO': r~AfJOS D~ I.O!i PI'!O~: LA fllSTORfA l)( fl CAIRO 39

Antara utilize esta imagen de softsucaclon, asl como su considerable reputacion como heroe rnftiro, para eliminar ell' forma sutll a aquellos mlernbres de su Clan que p drfsn r preseruar una arnenaza para U autoridad en :\1- Askar. uando el resto de los hljos de Haqirn que. hahian acornpanado a los ahasies a Eglpto Ole vleron :\, aha los par este ccmponamienro tanto desde fuera como desde el inrertor de: su clan, abandonaron la zona .• J\lgul1(1. se trasladaron a otras panes del pai len su m a yor parte a Alejandrla), perc la mayorta vnlvteron ,I Alamut, dejando a Amara como ilnlco gobernanre del nuevo dominio que ahrazaba la capital de Egipto.

IBN TULUN

Aunque Amara era un hombre de honor y de tratados [usros, 10. amos rnortales le 1<1 zona (los Alxlsfda,) 1')010 eran. La administracion de Egipto comenzo a deslntegrarse. los lmpuestos pmvilldale~ Ilegaron a corns lruolerables, 1;;1 innaCion se disparo y las llbertades personaies se volvleron lnexisrente '. [.0. 11bnsf(.':> recurrteron a rnasacres periodlcas para importer el orden en el conflicm arabe-copto, 1\0 hace Ialra decir ue stas me dida , I1() solucionaron nada, y que la debil sucesion de califas Ahlsid::J.s convlrtlo al I lam en un imperio feudal dividido en zonas que pugnaban para pagar unos gasros desorbitados. EI territcrio de. F.gipto se transfer- 1116 en una deesas Z,JI]as,

En el aYm 868 Eglpto rue a purar II manes de un oficial turco llarnado Bayik Bey quien :1 su vez envi6 a 51.! sobrino Ahmed para que, e encargara de la sltuacion, Ahmed era el hijo de un esclavo (Urea de Bokhara llamado Tulun que habra sid a entregado como.regalo al callfa Mannin en -el aha 815. El hijo de Tulun staba versado en las tradiciones rrais nobles la epoca, habtendese ganado un reSjlem considerable por su bravo y leal ervicio al califs.

Una Vel CJ1 Egipto, ibn Tulun se dedico a consolldar al gobierno y acelerar la economa, Adernas, recupero las liberlades per onales rnientras impcnf una necesana reesrru turadon de ~1 region. Sabiendo que podria mantener un Ilu]o tie CO!TIo:.::f io COi1.~l'LnH: 'on orieme, 11m Tulun inYini6 los benefidos de b floreciente resorerla egipcia en el propio pais, Tf'dS crea~ un poder ;'\1) ejerci(o de ~egllid{)re5 leale", el gohern.'ldor de Egipw comeoz6 a disminuir el HUlo tie impue;5- tos de III provincia qLIC :<'C' erwl<1iYdl1 8. Bagdad; h:lb~l decidido qut: Egipto podia bntit,~rs(! pm sf solo.

En el ana 870, dos :lnos clespues de SU lIcg;td;l, Ahmed Ibn Tuluo prociamo 4ue Eglnro c:ra '-Ina emid:4t.lindep~lldiente bajo la ,llllorid~d religib.IYl del -:l~if:HO <lh11s1, convirLlendose en eJ. prirJ1r!f gobemado:r lndependieme ILrd$ cl-=op,unL Pal'a reMirrnar esmemenct:t, Ibn Tuh,lti fund Uri" nueva capital al norte de 13 f1mig:ua que lLamQ Al-Qarai ("los g.lw.rdiane,f'), AUf <:onslJ'UYci :inntlnlel"clbles p,'1lacio$ y jardirtes. a.<;f como Una impD"esjOl1am~ mei! Juiul c;on SLI i"lombre t:1l d ctn~ tro de 12 dLIClad. Hoy en drn, ].;1 m&quitl1 de Ibn Tul.LLn es eI unied edmcio procedtJnH; dt.: c:S~1 epoca y CI )OPI1Ucl ~iendo el mayor Iligar d(~ culm de EJ Cairo. Co:mdo Ibn TUJUfl :rm.lri6

·dej6 Egipto en manes de su hil Khamaraweh, que tuvo ,sarse con la hij;1 del califa abasi para manrener el CO QIT'1.l. Presintieado 101. debilidad inherente ell Kbamanlweh, los Cai'l1ira de la 7.01'1<1 comenzaron :1 moverse ...

Aunque los suenos (.le Ibn Tulun de un 'EglplO independiente habian visto ln luz, un Setita ernprendedor tie apr "Cl'hl~ del colapso de 1<1 dln(U~tj:~ lLIlllfJilil y convencio ,I locto!.. SUI> companeros del dan pam que dtrigicran sus energias haem. la proclamacion de hi rec nstrulda Al-Fustat (.~U domlm" tribal) como kbitta dorninanre de I~ zona. En e! ano 905, CQ(l la rnuerte del Haroun, '1 nleto d Ibn Tulun, ! ej rdto abssi lrrvadio Egipto y arraso Iii dudad de Al-Q::I[:1i. En lugar cle relnsiaurar [a an(i_gll<1 capual de Al-Askar, ilo1i' AbJ:1k.la~ eligie· ron AI~FuSIal! onrra rodas las expectauvas, los ieguidore, de Sen se habliHl salido con 101 sUy'il_

EI resto de Calnltas de la zona estabun <LSU tados. TI,$ Ills cuidadosa: negcciaciones de Anta ra, ~t:t)mo habian side 01· paces los Setitas de llevarse d )lala a1 agua? Antara perdi6 muchos enterot ante us compr news .:linil:l" que habian tolerado su posicion (01110 jerI;! del dominlu "gohernante" porque de esra [orrna st: <lsegllraban 1:1 dehilidad de 10 setltiid()fe~ de Set. Cuando Antara se dio cucrua de lu que habia plIilado, , U in'! no tuvo ltmnes. El Viejo Hombre hahia hablado a traves del caldato abasi de Bagdad. El ai slaciorusmo de Amara hab,,, rnolestado tanto a los anuguos del dan eL1 A1M1u[ que habian pcrmlrldo que t::! plan Setita siguil'ra adelante, una I cci6n que hnrta recordar a rod sins Hlios deHaqim que ta lealtad es 10 /Jl'im&ro. Egipro no era tan lmponanre para elk s como 10 era para Antara y conflal an en que el "mensaje" que .hablan enviado Lendri,L repercuslones,

'in embargo, Antara no se hurrullo, Su respuesta conslsLi6 en insrigar ~11 resro de Cainitas, "~I como al ganado contra los Seguidores de Set Y sus agenres mortales de la zona. EI gran exlto de estas acclones dio como rc ultado 30 an):> de anarqula el los que el ganndo esruvo fueta de control. L'lS revueltas se volvieron cornunes y hi sangre fh.l}·6 por I""., C\Ilies de 11iIS k/:ll{{QS tril ules,

Pem alguien lle(idi6 poner puntu final <I esie ,,';lOS 110nlbrando un nuevo gobernador llamado 1 hammed Ibn Tough], otro antiguo cscl a v() 'lUI:! ~e habra cOll.vertluo en oficial1'un::rl. 1,0;, Caiolw.s de la epoCl1 deSCOll0c1UJl qUt t:J respol1sable de eset' l1lovimientc) ra' nl nillS, JUt' habf'l inlrodllciclo 11 Ibn Tough) Ill!] anliguo gblU de ~u rmpiedadJen el im!;'rior de l<l dire <lba:>i para cun.~~guil' :ius pwploli finO;:1>.

Al-Ikshid .. como Ibn TOllghj Hega6f1 a set" c'.lI1pdt:Jq, pUS!) nil II las disp'-Jlas e!llrt el g:u1:Ido reunienJo la$ disri.olas ci llda des, " par cnde bs kbillas, ell una t1mca cil.H:i;ll.L Con un rflpido mov.imJenlo. J\mc oills se ll;'lhl~ hecho (,Oil el po· d 'f. lEn 10 que sena conociun G()I11~) bt Proclamaci6n de j{{)ua,

nlrmiu ;Jr\und() .0;,1 .Ilberanfa <;ohre lod"$ los Cl1.inims de la zona. a pe:;ar de que l"econocf<l ~U5 derechu., Ui.! Jornij1I~) y al.lfogobiemo limirado. on In excepci6n de los Segllid ~ res d~ Sel, I::t gmfl maYOI'ia de 10,-, hijos de C,rn, desespemdo:;. pm pon'r fill a 3('1 ano. {LlrhuJentOli, Y IIi IOIi rumores son cicl10S, halJJllri<..:mos r:.iJe L111 vcrdaderu lici!.:'t', ~let:ptafl!n.

El CAIRO NOOURNO 40

110co tiernpo de pues Aruonlus serra conocido C"om{) el :-:ut(ill de 10 Hijos de Cain,

CIUDAD DIE TRIUNFO

Aunque eI . X via C 1110 la ciudad ~, taha gcbernada por IBs descendientes de ibn Toughj, Ia dinastia Ikshidlta era dehil, y el G1UfalO al <Ii'll e vic arnenazado por 1Jn callta chii del IlO,lte de Africa, AI-.\1u.izz L.t!:dul Allah ("Glorifkaclor de la \ 0- 11.1I'llEd dl! Al~"), que atirmaha ser deseendieme directo de Fatima, l~ hija del Profeta.

r.~ ~ de ago to del ano 9()9, Ghawar el 'idLiano, ... ~ene1"~d fatlmitn, lleg6!1 El Cairo capltaneando LIn enorme 'jel'ci.ro. EI odifa chii habra puesto [1 lUa.QOO hombres a dispo kion de Sli general, 'f el g neral habja heche un buen uso de f'H05. Hab ian oCUpado Aleiandrfa htld~n unos pecos meses y ahem avanza- 4:\Q haca la capital ron lactlklad, Los natives . e enceruraban en WeD ridad numerica y Egipto habia sufrido una terrible plag~, par 10 que la capual no pudo resisur eI ataque.

Entre el ejertito fatimita se encontmba tin rey Lasomhra norteafrtcano llamado -harif al-Laru'a, Habia abandonadu su hagar en Tuncz con una pequena comp lira y un des co ferVifnl':: por un Hk;il" el mundo i,~limi~-o. , iguiendo I 5 conseios ueSlwlf, el general farlrntra Ilevo a cabo 10· planes pam COI1SlIui, una nueva apiral en honor Jet c'ilir~1 cl.\j!.

Ia cludad de Gawhar 5e C{)'[)verlil"ia en un enclave exeluskI'! de palacios, plazas}' iardin ,~ testa Idea serta tmltada aJgunQ:) afros miiIi [llrde par 101i hmos en u reconstruccion ~e b:i Ciudad Prohlbida de Pekin). La iotencion del rey Sharif 1'3 rranslorrosr £1 Cairo en t'I centro dt I .. euu(Zadon y de If! re i$t:lmk~l, un lugar en el qLJe los devotes pudieran aprendl'r, rezar y estudiar en p:IZ, lihres tiel caos d I mundo exterior. Promo se miciaron las construccion e s en el inferior de la !ll~dad . entre las cuales se enconrraba Al-Azhar, 13 primers IJf'live'rsidau del mundo, asi comb muchos OLIOS" palacios.

,n1~qlJitus i' baitos,

.CU:Jl.fO BOOS mas tarde. cuand 13 ciudnd amurallada Y sus 1IW:l\'lUas estuvler )I'i fin<lliZ<lc.las, ld propiu <.~(ifH!;i; le:<.pla7.( para fijar en ella u residenci:l. dej;md.o a un v.irrey c;;n eI-llom~

~e Mrica. r.lmnclo el calif;] llegd, ballli7.(1 :a la dlKJad ,-'On el I fIOfilbre de Al-(Jabim ("La trILlfu;mle" 1; habi~u mi.cido El Caito.

'Finafmeme el rey Sharif )ludo excender su imlltlclon par;! ~ut! 10 shirra se reul1ieran en la mayor ciudad del Islam. Diq~a bie:rlYel1ida fl rod os los que ,'enl~111 a omr e1i- SI,.i im~'liot y :Jpan6 a. .Iquellos que pudicrtll'l munch:'!!' Sli viSit')!") Ui;;;' hl k. @!f'l'esped:lI a los Seg-Llicll)rl2~ til;' Set, n'l:mcil1:l:~kJl'f's de l'U:lI· quier Idea honesto .con sus deseos egoiFt3:>. EI Sl!ei'lo lid fey harifse mnVil'li6 en rt',L~khtd cLlan.cio ~lIleim:1n. ibn Ahdl.lUlIh, fdmulli de lo!:> .-\shlml lIcepl6 Oil] invil"lti6ll, fij,mdu ;;1,1 rntle,f,l rj:sidentiii en 13 ci~ldad ole 131 C!lim corno un hOOr-.1dO invitado,~el paubrca cle Banu ,,1~Larn'a.

,

SALAH AL-DIN

F.xaclamenie 200 :lr10S despues ele! la Ilegnda de I ~ f:!timilas. d goiliemo de EI C;liro carli t:1l manos d.e lin" de

ltl~ figt,lr:'!, m.~ imponaru s de hi hi..'i[Otia medieval, Salah alD·in Ayyub (" alah el j'll.sto"), conocid com aladlno en occidente, era un guerrero kurdo que habia ascendido de forma fugaz entre los tangos del ejereito sirin de Damasco, En el ,11'10 '1'164, Salah al-Din fue enviado [unro a su lie hirkoh para que ayudara a los fatimitas a repeler la invasion de los invasores Iranco. . tos faurn.it,[ ya pagaban un trihuto anual 11 los Irancos, y otra cruznda slgnificaria la ruma para Egipto.

Aunque lnlclalmerue tuvo exiro. el rey franco esiaba decldldo a eonqulsrar ~gipto de una vez POl' 10(1.1:>, par 10 que en el ,1no U68 decidle lanzar 0113 lnvasldn en toda regia. En un interne desesperado por evlrar que los (ran as ocuparan Al- ustat y la utilizaran como base desde la cu a i lanza I" un uiaque conus EI Cairo, d ultimo ealifa ftlfif't1ils, ordeno arrasar 13 cludarl septentrional. A. 10 largo de :;4 dfas ;r 54 L1Qch(!.~, la kbiltt:t etita fue lncinerada. Sus restdentes se desplazaron bacia las cercanlas de a .airo, donde fueron , lerados por los Lasornbra en su dominic.

Fue un 'Qlpe maestro de Amara y del fey Sharif, su herrnano en la Fe; E.I acuerdo que ambos Hrnmmn ern ~en:cillo: a cambio del apoyo Lit: Amara pam conseguir 1<1 destruccion d I dominio Setita, el rey Iasomhra debl:', ceprar abrlr las puertas ell: la ciudad amurallada tie TIl Caire ~11 publico en general. Adernas, ambos acordarcn apoyarse n asuruci Iuturos COil10 companeros Ashirra.

Desgraciadarneme para.ellos, no tuvleron en cuenta I" ambicion de Salah al-Din, Tras la muerte del callfa fatimtta en. el :uio Ili'l, S::lLadi110 ascendio I poder Y comenz a poner en pracuca grande carnblos pOI' todo Egipto. Restau[0 e! nombre del eallfa SLlIlOi en el ritual diario y reemplazd la elaborada burocracra falimita per un 5i tema feudal que otorgaba a sus oficiales IJlI1 control complero sobre la uerra. Despue c[)vi, II 1()~ pri 'iOJler05 france s capturados durante las cruzadas a EI Cairo para que ayudaran en la consrruc['Ion de un I1Lf~V0 complejo guhernam liIal 1:11 una COIi1:1,l de In cordillera Jl;lLiqarulln, creando una gran fortaleza llarnada 1,1 Ciu ladela. Esra acetones dolleron .i Antonius rnucho mas que orras PQr el hecho de que los gohermliltes de F.J CldrfJ hahfm1 t'jt"f:ciuOSll podtr rracliciu!1Cllmenle desde :ll prop.io ckHni:r:iio, RoO::t, La creacion de b Ciudadeb podria ,~tJP(jnu eI rinal d.l' 1<1 iIlIlUl:li!..:i:l que poser" ;;obn: la cia 'I;' gobem:lnre de 1:1 dudacl. Sln emhargo" eJ ml~Wl conscjt!ro del sultan, un V:ht<l.gn llailladc Juhal que hahia venldo:1 El

:~im Lr:ts la conquist~l de Nubia pm parte cit' ~altLh al-Dln, Jt' <lCoD. t:j.(j q u~ t1ll )~ opu$icr<l a 1" cQmM~1 ,-d6n Ciuda dt:la, rU[ IQ queel ",flran obecleci6.

El ilechn Imis imj10nante qL.11:' n(:'J,~ion6 til wnstruc lOn <It' la Ciudttd€la fll~ ~J llnllinL'ccr de una I1U 'va "'biUa en fil

aim T;mra genre se tle:;plazo a e8r(" I1.Llel·'U lerrirorin en L~I pun.e orienmlde In ciut1td, que los Cajmi":ls de n (:lil'O (.'0- rm:m;;lmn <I pr,:ocuplH'Se por l;l propied(ld de b pro\'incla. . :sra pregunra [UVo una reSpUC&la en el aila I] 93, ;u'lo d~ Iii nmerlt' lit' ~alflh ~I-Din en DaJ'laSl:O. -ll:l!1do 1<1 ze.>na iltr~.d - dol' de LI iutb.dela ~iluada;lJ l3te de "I Mmci l\ssamita y ;'[1 SUI' del domil1io L:1st~miJm ~'ue redam;]da POf 10:'; I-I;lii (lo~

0.ffnltO UM'): rECADOS DE LOS PADRtS: LA HrsrORIA [)i. [l ("'iRa 41

· osferatu musulmanes de oriente rnedio) que habian comenzado a medrar durante el ascenso de El Cairo bajo eJ goblerno fatimita. Tras la rnuerte de Salahal-Din, estes vastagos se unieron bajo la guia de su nuevo lider, Ibn ja'far el Dorado, un descendiente de Tarique (el fundader de los Hajj) y su dominic creceria hasta convertirse en uno de los mas poblados e influyenres de El Cairo.

EL AMANECER

DE LOS MAMELUCOS

Tras la muerte del gran Salah al-Din, los ayubitas (sus descendientes) g6berriariaiT durante solo rres generaciones, periodo que se habra convertido en cornun en la zona de Levante. El ultimo sultan ayubita, Malik al-Salih al-Din Ayyub, mantuvo prisionero a su hennano en la ciudadela y se dlrigi6 hacla Sirla a luchar contra los cruzados .. Para fortificar $U centro de poder, el sultan habia contratado los servicios de un gran mimero de soldados Kipchak de la zona rnusulmana

h CAIRO NcicruRNO 42

que :se extendia entre los Urales y el Mar Casplo. Esros soldades mercenaries recibieron el nornbre de mamelucos, pa'labra que significaba "esclavos blancos",

En el ano 1247 los mamelueos se habra convertido e~' 1I1l,a orgullosa casta militar incrustada en la sociedad egipcia y eJ sultan oecesito aumentar su ruirnero para rnanrener el control de su imperio. Cuando Egipto fue amenazado por Luis IX; de Francia durante la SeptimaCruzada..e! sultan Ayyub se enconrraba en su lecho de muerte aquejado de tuberculosis y rodeado.de su guardia marneluca Su hijo mayor, Turan Shah, luchaba en Iraq y su segundo hijo, products de su segunea rnujer, rodavfa era un nino.

Esta segunda rnujer, Hamada Shagaretal Durr t''arhol de perlas"), habra sido una esclava rurca. Cuando el sultan fillri6, tom6 la iniciativa y transport6el cadaver desu marldo desde el campo de batalla hasta los cuarteles rnarnelucos situados en Roda. Esta estratagerna le sirvio para ganar tiempo, ya que cQn;venci6 'a los habitantes de la ciudad de que el sultan estabaenfermo (en lugarde muerto) e insistio en atenderle personalrnente, Acto seguido anuncio de forma publica Ia voluntad del sultan de que todo el poder fuera delegado en un generali.~"imo (uno de los rnarnelucos) que deberia asumil" el cargo de virrey hasta la vuelta de su hijo.

Cuandcel generq,lisfmo fue derrotado en combare, otro rnameluco llarnado Beybars lamb un contraataque que derrot6 a [as franceses y sirvio para apresar a 511 reI' en una mansion de Mansoura. Esto otorgo a Turan Shah el tiernpo que necesiiaba para volver a TIl Cairo, y recuperar el trono. Sin embargo, cuando el marneluco se alz_6 can la Victoria, asesino al sultan e insrituyo a Shagaret al-Durr como sultana.

El callfa d~ Bagdad puso objeciones a la presencia de un gobernante hembra, par 16 que ella se retir6 y permiti6 que Aibek, su arnante, obruviera el trono. Pero cuando descubri6 que Aibek planeaba volverse a casar, lo asesino, por 1.0 que los marnelucos Ia apresaron en la Ciudadela • Los marnelucos escogieron como siguiente sultan a uno de los hijos que Aibek tuvo con otra mujer, este "regale" a Shagaret al-Durr a su madre, La madre del nuevo sultan hizo azotar a la antigua reina con l:higos y Ja deja caer desnuda desde las paredes de la Ciudadela. La terrible muerte de Shagaret alDUff, acornpafiada por la destruccion de Bagdad par los mongoles acaecida lin ana antes" senalaria el arnanecer de un perfodo de 260 anos de gobferno mameluco independiente en Egipto.

PRiNCIPE DE LOS ESCLAVOS

Los Cainitas.de El Cairo prosperarol1 bajo el regimen rnameluco. Aunque SLIS gobernantes eran mezquinos y carecian de escrupulos (s610 10 de los que ostentaron ese c_<l_rgo rnurieron por causas naturales), el Egipto mameluco me un pais de gran sofisticacion y prosperidad, en especial para EI Cairo Tcdos y cada uno de los 53 sultanes mamelucos que gobernaron entre los anos 1258 y 1517 intentaron dejar rastro en la cludad, ya sea en forma de mezquita, madrassa u orra construccicn slgnlficativa. El resulrado fue la instauracion de una

~~d dorada en Ia ciudad que roe sojo iguilb:da por el antiguo EgiplO fatimita.

Alrededor del aiio 1365. un visitante acudio a Roda 'pam fJJe ~. 'marse;; entre et S~il.tan Antonfus en su mansion insular. Se ptescm6 como Mukhtar 13€y y no anuncio ni su llnaje n1 su linea familiar. Cuando los guardias del sultan inrentaron expulSlIntl Cajtiff por su remerldad, esre acabo con ellos y .repiti6 su pai(>'t6n para ser recibido en la Ciudad l'riunfante. El . llltal1, lliliooo.:algo inreresante en ~a aciitud del guerrero marneluco tql.l.e se alz~ba ame el, permiti6 que el Cai.tiff residiera enel Init;ciOr de su Mitta de l;!siiiiru; del NUo. En principle enmrg6 Gl nuevo Caitiff que asumiera la. responsabilidades de los guar.afris que habia elimlnado, convirtiendolo en su mane derecha, pet a IIlI largo de los- siguiente 40 ano);, Mukhtar Bey pasaria alSer .algo mucho mas predoso pam el Nill0 Rey.

Hasta el afto 13'82 Egipto rue gobernadc desde la isla de w;ta por una I inea famjliar de marnelucos llamada Ballad. . n e.ml!argo, !:rae el ascenso al poder del Sullifun Barquq, el goMerno pasos manes de 10. rnameluco orcasisnos ("Es-

d,\'os de la terre" , que decidieron relnar desdela Cludade~.la llegada al goblerno del Sultan Barquq fue resulrado de !lna euldadosa rnaniobra del SllU:iIl Antonius, que desde ha.t:i\ nempo se habfa ido sumerglendornas y mas en SIJ' proflios asunros, Casi no recibfa visitas, prefidendo la cornpania ~e~Ll nuevo auxiliar Caitiff, y habra c menzado a .igliorar lo eansejbs de jubal, su visir, Aunque 10:) Setitas no poselan dlbglin dominio ofidal 'en EI Cairo, 1;1 il1<lc.tivldad dd sultan dlCluz verde a sus acciones y ahora medraban en EJ Cairo come rmnca ames 10 habian becho,

En losprimeros slglos de su reinado, Antonius habra h - eho 1000 10 posible para mantener alejsdos a los Lupines de In zona, llegaado a prometer recompensas especlales a aquelIes que pudieran [mer. pruebes de sus victorias. Perc con el iiW:iQ del sigl0 XV. la poblacion Luplna de la zona comenzo a te ~rgir. £1 ullin ya no ofrecfa incentlvcs, par 10 que hacfa dempo que no se habian llevado a cabo aceiones pam llrnuar ese credmiento. Los Lupines presmrieron 13 debilidad de los seiio;res vampiricos de EI Caim y se fueron volvlendo n11ts (l.SIl4 '. Comenzaron a poner a prueba el nivel de tolerancia C3i[ltt~ en HI Cairo hasta que en el alia 1 06 asaltaron Ia isla de RQda, matando al 'ull3n .'\nlo'nius Y'devasrando par c m· pl'eto el refugi.Q de la iSl.a ..

Cc.m Ja muerte del si.lhin, la Ciudad de EI Cairo enn6 en !lna epoca tUrb[Jienta. MUtch s "(!: habian acoslumbl':l.do tamo al~ presenda coma sutrall del Niiio Rey que no podian con~cbir que ya no· tuvierd .:mre dlo. Pre~intiendo esta confu~i~n, n1ucl1os de los Otinita mas pmgmaticos de EI Cairo. entre los que !Ie indufan los poco cliiquillos sobrevivientes de Anronius:. of.reciero!i a Mukhta.r Bey elliderazgo. Aunque era'Cairlff, nadie mils·sabra U!!'i1O como el .sabre la :tdll1ioi~lradon del dotni)Jio de Antonius, por 10 que Ie pidieron Clue ,,(.ep[ar:a. los S~titas ya se l1abhl.l1 puesto en mareha, al1lsiosos p.or sacrr proVecho de. la. situaci6n, pOl' 10 que los shim prellriemn tener a ~n camaralia IllU Ldmanen el [locler a pesar de que fu enl Caitiff.

Ccando se .e.nfrem6 a e ta propostcton, Mukht;;(f Bey acep[0 el cargo de 'ultan de' E.1 Caito, heredando lao islas del NUo de su antigun senor y reconstruyendo I a:nl:<lfio glonoso refugio que lQS Lupines habian desrruldo, Pam bcnrar a su seMr. ororgo a sus descendierues el dereeho de poseer una klJitta situada en los arrabales de la ciudad por tiempo lnderinido. De esta forma, M'Ukh[ar 'Bey se ;l· egur6 que la memoria de Antonius se extenderia de forma ceniunta con la expansion de ladudad,

AI poco tiernpo el sultan se . ncontraba asediado per 11I111- tit-Lid de problemas. Adem:h de rodos los asunros de esrado mundanos que debia arender, Mukhrar Bey se via obligado a lidlar con uno de los periodos mas inesrables de 1::1 historla Cainha. A 10,5 pecos anos de asurnlr el p del' en E.I Cair ,·105, chlqulllos rebeldes de Europa comenzarona formar manadas sedientas de sangre, masacrando }' diabolizando a u sires en UI1 tcrbellino de rabia parrkida. Y cuando esta ola lIeg6 :1 Egipro, tuvo un resultado desastroso para los Iasornbra .

Aunque 1:" ma'Y6rfa de los Calnitas de oriente medio poseen un grade de piedad filiaJ (reverencia hacia [0' ancestros) mucho TJlas· desarrollado' que e] de .sus primos de ocddeme, los Lasornbra eran la excepclen qu c nHrmaba Rn regla, Como en el resto de las casas, el dan de las sornbras le;nfa sus proplas n rrnas respecto a 13 relaclon entre "ire y chiquillo, pOI' 10 que M plls6 dernasrado tlempo antes de-que el Patriarca de Banu al-Iam'a el propio Rey Sharif, Iuera y(cUma de la marea sangrienra de 13 Revuelta Anarquista.

La rnuene del Re. Sharif signillc6 el fin de una era para los CairtiJ.a6 musulmanes de £1 Cairo. Suleil'ijarl ibn Abdullah, un Viejo aliado del Shant y mula de los Ashirra, aband n6 la ciudad pocotiempo despues, Iameneindese mediante un disCllJ'SO cUrigido ~I colecuvo Ash ina, • ulelman indic6; "ll1 gloria de El Cairo 11a dessparecido para slempre",

EL CAIRO TURCO

Aunque el =s= de la Camarilla ayud6 a estabillzar la situacion de los Calnltas de EI Cairo, ouas fuerzas censpirsIXlJ'l contra Egipro .. La estrella otomana brillaba en oriente. ya que los rurcos habtan capturado Constanttnopla en el ano 1453, rebautlzandola como Estambul, Adenla.s, La ceoDlomla egipcia sufri6 'como consecuenc'::la del de:;cubrimjel'l[0 del Cabo de 'Buena E.speranza en eI ana 1488, y los mameiLlcos percUeron varias rutas imponante.<. ;i manas de las rurCQs mom~mos.Por ello, aunque la Convenci.6n cle Th.orns (que puso fif.! a la Rewelra Anarquisl:~ en el :1!l(.) 1496) fue beneficlosa para 1o. CainirllS, lambh§n sig.niIJr6 el final de. los mamelucos.

Veinte·arlOs mas tflrde; en el 1516, los rnamelucos Sf! dil'ig[eron haci.ll Sirja parai;\nfrentarn,e a los tuf-COS de una vez.por sie:mpl'e. ~mq\Je creia en !ill mUS<l, elsulrnn al-Ghourl era un andano de 78 anos yu compafiia estaba r 'pl~ta de mllezzir.zs, escribas, poetas ... de tado ex~ej)tn soldado5. veteraaos. Ademas, los egipcio' ftleron traidoliad~'}5 por Khair Bey. el gobern,1(lor rnamciu(Jo de Al.epo. que habra reaJlLzado, UTI Lrato elm Sdim el Trist.e, 'tlltin toJtumo. Los egipcios fueron ani-

UJlrulO UNO: PtCAOOS D!: lOS PAJ)RES: LA Hl5iO~ DE [l CAIRO 43

~,,;.-tJ.H~ _"-'k ~.~ ~~'J..,~u it~ uL.. 9- ~,~. p- J.~ J.., .. ".~""";.'tt-.;.,....,,.J;ep'l~~~-~}! ~ t;1'"' et~ ... u,..),: ~ 1M ~ ..• ~,...

~j ,.:-A. ~ _ ..... u..~_'i..t.ut ,_ t. -u~ ?"\J,., .. """" J...~'-.,_ ~ .t ~ ~ "-_~ _"U",.qll4 ~ ,..J. ~-

~ .. ~-1!~'t. tt.,.tI ~ ""'''~-~''f!l-'' ... 4v., ~~"A~ &.~. ®~, ~ ~ t- _t .. ~_' ... d~~A .. ~M~......et:..~. ~~a..-,_~~;U.t.. ~_ ..... ,.._~. t.",~~_-

tf··p-~1'''_&41OJi''~~-~'''~·~''''It... ... ~ U f.~ ~j7~, t.- tJe~ 4. ~~

quilados y la cabeza del sultan al-Ghouri fue enviada a Estambul como trofeo

. elim eJ Triste ofrecio a Tumar Bey, el ultimo sultan rnameluco, La oporrunidad de convertirse en vurey del imperic otomano y .~ariSfacer uri tribute anuaJ a Estambul de forma similar al que sus anrepasados habian satisferho a Bagdad. Pero Tumai rechazo la of en a , el ulruno gobernante mameluco era quiza, de modo ir6nico, el mas honorable, po!' 10 que

lucho contra los turcos hasta su ultimo aliento, llegando basta las puertas de la tienda de Selim ames de que la ciudad de ill Calm ca yera a rnanos de los turcos en el ;lI10 1517

Bajo el gobierno otomano, el Cairo temblo. En un r.lpido golpe, Egipto habra perdido a su sultan Y',( su callfa (su tndJ!.·

'-6t~~ l4J. Q~ ... '6t~.t. e. ~,~ ~ ~""¥"~ ~ ~ ~" •• ,.;U ~ I.M ~ ;t;.j .. t;e.lt/4 .... if;.. -&~. ~ d ~ ftc. 1'94~, _".... ~·ial_.-: .. -a ~ ~.o. e.~ ~ie~tu ~MU-~fM.A.~ ... .L..-.. ~'1".,'Iii...M.

AIt~J..~... ~~N-.$t:~ ~,~~~ ... '-~ ... - u-.. ... MQ'-4e-~ ~"* __ .. _ ....

~ "" ~ ... ,,~ t., ~, '- ~i .. ·ii.w .11:. t4.~,(.,"'" ~ t.; ~.u~ ,. "J-~.~~:~_'-""' ..... ~,..t...~ 1-" .tu~to\fw~ i2~~, p~ ~ ~ ~.4~~~,~t...~'~

J'L-·,~ .. it·'J, '-.>-;,c,,"_ ~ •• - ~c<~\"",;1~~ ...

... -.t. .. _~ .. c. u~_ J:."~

~ .... ,Jll~_~"""'MU,J.c'Ji"" __ 4H~H~.~~~u.., 2-

~,.., '..J<IIf:f4H4 £t ~~ ~ ~ • ..&w "",-,_~-.

EL CAIRO NOGURNO

44

~Iluencl:~ y :;1.1 re!i.glon), y el anhno de su pueblo t:: habl;~ ~O[O en pedazo . La lmpresion general era que tan promo como la naci . n ~ a climataba al nuevo gcbernarire de una porencia sxterna, llegaba otra r:,Ull conqulstarla.

,\ dlferenda de los :\shtrta, Mukhmr l}ey u,tUiz6 1:< ocupaci6n etornan .. en provech propio. Exlendi(j SU poder mas ~Ua' d las frorneras del pais, establcclend conracros nume~!lS9S con (.I'tiOS Cainital5 que se encontraban in 6modos baio el gClbierno rur o. c.orl,io resuliado directo de estas asociaclouesinrernadonale ,el S~II[<irl Mukhrar Bey lIeg6 B: tier conedcio como Pnncipe de El Cairo, un movimieruo cskulado dirigid!') 11 cornplacer a sus !1U~VO$ ~Ili<ldos europeo ,

EL LE6N DE LEV ANTE

Aunque la presencia de N;.)pole6n en Egipro Q(,) rue extI.lns:! (Uego J' se fue al cabo de :) anos, desde H9fl ha sta 1801), fUl' imPO(t;'lI1U." POI tre . motives, En primer lugar, los eXJ;?ecliClofHLrLo. de Napoleon [Son 105 respon abl s d .Description de l'Eg_l!PW, la primers enciclopedia cxhaustlva . 'obre Egiplo desde Volney, que serviria como punro de parlida, para la flebre "egiptomaniaca" qU€ azotaria Europa en I()S sigLliemes aDos. En egundo lugar, la presencia Irancesa iblI. a estsblecer ltIHI FllIt'\,jk/Jilla Toreador situada en el pueno de Mulaq. Y en tercer lugar, IH huida de .apoleon ib:1 adejar ('I Lemmo preparado para la llegada de 1.111<1 de I!'IS personalidades n1<1S f;IflIOS31l de Egipto, Muhammad Ali, elleon de Lev lime.

Muhilillma.d All era un olkial macedonio que no hsblabu iimbe. Fue envla I ~1 Egipto en 1798 como jere adjunto de un regimie-mo cl voluntarios. pero pronto (lsI.'l!'lldi6 Y .se convirtio en ('1 paella nornbrado por los oremarro el ai10 1801. Los I1lICQs estaban ansiosos por rcstaurar 511 orurol una vez que IdS ingleses haitian expulsado a Napoleon de Eg-ipbo, y el nombrauuenro de !'I!uh,mmad Ali consritufa un pasoen I;!sa dreceien., (,II 111 'no:; t T) E. 10 que pensaban,

Entre 1801), 1811, Muhammad Ali estableclo nllados y atesoro poder COil el objeuvo de porter todo Egipto bajo su eontrol, Ali comprendlo que si d ... bia eoncenrrar el PQgel', tendria que porter fill at mire mameluco de una v l', per todas. En 1805 dlo .:1 primer paso. \ rganlz:mcio una trampa p;ir~ strapar a los ;efes dlsidentes que P0J1laI1 "::11 dada SU aurorldad como pacha, haclendoles desfilar par un callej6n en If! que AI! habla apostado a. un eenteuar de arqueres. Su cuup de grace ruvo lugar el I. de marzo de 1.811: invll6 11 "i00 mam ~lICOS a una reunion ell la GiuJ<Idela, donde sus soldados hicieron buena cuenta de ellos, 'En UHa emir,l 110('h , Muhammad AJi habu destruido toda 1.:1 niluencla mameluca de EgLpLO.

Mucho~ Cainitas consjderaron que la masnrr de los rnameluocs constituja un golpe directo al centro de pod r del prfncipt, quien hahfa rnantenido luertes allanzas con la C'Ulla monal de los Illlln1I.!i1JC['):S. AIAunos sospecharon que los Segl.lidore'i de Set estaban teas este heche. ra que el Principe Mukhwr Be;' Jes habra negado peeler en su dorniruo. Sea cler- 10 t) no. d cobarde acta de _ U lnzo convirtid a Egip·tll en su

UmulO UNO: PEGiOOS O~ lPS-PA~: IJ. HffiTOR~~ Dt Et UJW 4S

rerrirorio personal. En reorfa perrnaneclo fiel ill sultan otornano, perc en la pmctica Muhammad gobernaba Egipto en sollrarto. Y no . e detendria aqul,.,

j\j cabo de uno' pecos anos, Bstarnbul via Wiles eran las tnrendones de Muhammad Ali, ya que se babia extralimitado en sus funclones capturando los territorlosde SLri.1 Y Creta. AI apoyar su consolldacion sabre los mamelucos. los turcos hablan creado un monstruo que se estaba escapando ;3 5U control, Aunque 16s otomanos ~cabaron aliandose con los ingleses para detenerlo, I rnejor que pudleron conseguir fue una solution de compromise en forma de un kbediv.ato garantizado (respetando el derecho fit la sucesiori familiar) para la linea de Ali.

OCUPACI6N BRITANICA

Cuarulo M1.Ihanumd AI.i murlo en 1849, sus sucesores teman eL camino abierto, EI sultan erornano 0torg6 a los britanlcosel derecho de comercio sin restricelones en 183S, y como consecuencla de esta medida, el s~stem1'llndustrial egipcia fue destruldo. Como lnglarerra era mpaz de vender a predos por deimjo de mereado los productos de la industria egipcia, muchas de las filhrlcas del pais urvieron que cerrar y volver a Is. producoion de marerias prirnas,

Aunquelos dos primero sucesoresde Ali, los khedlvas Abbas j' Said, fueron responsable de que Egipco se incorporara a la comunidad global. serfa el reinado del pacha Ismail 0863-1879 .. J e.l que tendrfa un s mayores efeClo, para la 0;1- cloo. Ismail impulse In ~Qnstn!ccJ6n de! Canal de Suez. abier- 10 durante el ano 1869, y encargo a Giuseppe Vi rdl 13 composicion de la magnifica opera Aida. Aunque se rumoreaque los Toreador y Los Ventrue tuvieron dena lnfluen ia en este ultimo heche, es bastante improbable, ya g~H': el prfncipe deelaro que oualqulera que Ll1ter!lriera en la compostdon de hi gran obra eria victim a de III Lextalionls. Ismail !amblen reconstruyo el ceruro de EI Cairo, hacienda buen lisa de la rlerra generada pOI el rnovimiento hacla el oeste de! Nilo, A 10 largo de su reinado, Ismail habra construldo desde Faros y oflcina de correos basta lnternados para [ovenes y hoieles de estilo europeo,

Perc para Egipto, el casted€' esto prcyecto neceslto financlacion, p r lo qu ls deuda de I mail credo hasta proporciones colosales el ana 1-879. Asaltado por obligadones que no podia saustscer, d pacM Ismail abdico y dej6 la nacien en manes de Tawftq, sc predecesor. Tawfiq eel un hombre debil 'Y credulo que hizu case de 10 consejeros eccldentales y dej6 que los exrranjercs influyeran ea los asuntos de esrado. En n881, U-as Llna rebe1l6n t;;!1 el ejet<CI[O egipcio, Taw[iq nombr6 a Ahmed Orabi como Ministro de la Guerra, y acto seguido se tUdgi6 fl la.::;.lngle:;es pam que k: ayur.iaran a denatarlo. Pp(elk), dlLlrante e~ ana 1882, .::1 eierCil,o britanl 0 entr6 en Ajejandrla, pus no a la rebelitSn de Qmbi e nnid.6 una 0cup~d6n brirftnica que se mantendti<1 bajo una form,. ~ O[_[~ durante los sigllien~es 70illios.

De 1883 a 1907 Egipw 1~le gobemado por el c6n Lli hritanito loRI Cromer, y sus sIJcesores no hicieron demasiado por

mltlgar el creclente reseruimlento egipcio. En 1:1 decHcia de los 20, el principe Mukhtar Bey sorprendio a la cludad lnstl!ll· yendo un consejo de aseser .• Cainita que reelbio el nombrt de Con ejo Consulrlvo. Muchos creen que habia tentdo m\e: do de negoclar In sltuacion por sf solo y habla . Ilegado a ~ decision de que la expulskm de los brlcinlco 610 po(l~ llevarse a cabo mediante lin esfuerzo colecrivo de tOOl)S los Cainltas de El Cairo. orros creen que sirnplemente q!le:rJ~ manrener oaio control ciertos dominie de I" ciudad que: !la. bfan vi to lncrernentada 'U poblacionvampfrlca en 10' liltimDS a.i'i.O:'i. £I~ Cairo habia sufrido una explosion demografitll

a irucios de siglo que habra tmklu como consecuencla uo auruenro de los varnplros.

SABADO NEGRO

La luella per la independencla egipcia llego a ~"1J dimaoc el sabado 26 de enero de 1952- EJ 11a anterior, el genera) britanlco aI mando habra enviado a sus tropasa las euaneles de Ismailla" [lara que desarrnasan ,I 10 ofldales que lim se encontraban. Cuando estos se reslstieron, los lngleses abrieron fuego can 10' tanques, rnatando a 50 policias egipdos, Duranre 1.1 majiana siguiertre, cU!')11dO la noticia lIeg6 a la eaUe, lit Cairo estallo en llama .

Allilque 10, mortales recuerdan el sabado negro como el amaneeer de la repirbltca egipcia, ~I mom nto en el que Abdel Nasser y sus Ondale:;; Libres arrebararon ei conrrol de 511 tierra. natal d. manes brlt1ni ~s, los Cainitas 10 recuerdan como UlJ triste destine del que pudieroa escapar por los pelos, los Luplnos, que se habian jdo introduciendo en el pats, utlllzaron el movimiento de los Oflciale Libres como cobcrmra para su actlvldadesen EI «tiro.

Cooforrne las llamas de 18 revoludon !'1~ extendieron par EI Cairo, varias psrtidas de guerra Lupinas se adentraron en I:t cludad en busea de blanoos previarnente selecdonados. Atacaron durante' el dla"in(;inerancio refugios sospechosos ydestruyendo los negocios de los Cainltas. La mas sorprenderne de la ofenslva file el hecb de qu los amques no ::6lo pro i· guieron durame la neche, suio durante las do naches slguiemes. Los Lupines estaban decklklos 1t declarar la guerm rr los Cainitas de JEI Cairo.

610 gracias al consejo d un antiguo Malkavian llamade Nazrudin se pudo evitar que ccurriera una calamidad. Poco antes del ataque, ' iazrudin tuvo una \'i~i6n relaclonada cc n el inmlnerneasaho. pot 10 qu el princlpe Mukhtar Bey tuvo el riernpo justa para haec; algunos preparativos apresuradcs, !ure los q\.Ie se inc.iuia ia Qrg:lnizac.i p de lin equipo de fe.: piJeS'ta Cainita, ante, de qLle los Lupint,J golpeal'an.. lI.tll1que l:l pO!)liicion vamp.i,I'ic.:a dt: lit ciudacl sufri6 ci~rto iHJmeta de bajas .d·urante los enfrent' m iel1tos, el principe cun igui6 !jvilta~ rJs pe reo consecuencias gracias II b Informacion de Nazrudin y a los guenerQ:;Cail1il'aS que IHilil.a p~lm este fin. Gracias a Ia <tsistel1cia de los G,mgrel de Barru ai-GIza, los Lupinos in· V~IS( res fi,ler n expul ad )$ d la'kldad y Ja gllerra en 'EI Cairo via Sll fin Ch.lm.nle la manana del ClJarto din.

El CAl RQ N.OO1!~'O 46

Tias kJS heehos del ssbado negro, parecia que cada Calnila'de £1 Calro tenia una causa "justa". Este heche era ifQni'~~I ya que la mayor-causa para ei pueblo egipco se habra :~~gulidb con La ,expuJsi6.n de los bnranicos. Sin embargo, el pr1nti!l)t se vlo asediadopor peticlones de [ada clase, desde.las m{15 razoaables hasra las.mas ulsrajantes, Aunque ,cG)mprtndfa los mcnvos que se escondian trasellas (El Cairo $lhb~ creCie!ido con una velocidad vertiglnosa y nohabla .rQrma de eontrclar esta expahsion)"su trahajo 110 resulro [[)!1S fad I, pot ella,

UnSeguidor de Set de voz .meliflua intel'l.to convencerle de que sudan poseia clerto derecho -legal· :0 po seer un dominio en EI Cairo, incluso aunque no hubiera mortales Yi'Ili"enoo .en ese dominic eli la actualidad, los C:a.!tifi de laciudl1~. Ud~,a:dos par un Cainita ciego y carismaueo llamado Wl!.ulk~el1, sQlicittaban reparadones par 1.015 perdid;i,s que sulj:ieit!1il durame la guerra COil los Lupines. Ell Lasornbra leal <11 ,Sabbat de Banu al- Lam'a habra sollcltadoq ueel principe 1[1- lerviniem frente a sus detrsctores de la Cam~lrilla,

tt1 solucion del principe tue sencilla: dlo el visto bueno 'So qaalquier demanda (raronable) que se le presenro. Pareda gue MIrl.khrar Bey se habra cansado del conflicto, ysabJ.~dQ que elsubiro creelmiento de EI Cairo s610 rraeria ,mi:;probl.emas en el futuro, opro por reduelr el grade de caas-en su cludad. Por ello, e! dominie Setita rue reinstaurado: a los lZ:aitiffse les "ccncedlo" el dlstriro residential de 6amwek y se reeordo a Ill. eluded que 'el Lasombra prove-

niente del linaje del Rey Shariff ren!a derecho a exlstir en ella ::I 'pesar de sus creenelas politicas,

CArrruw U~o: r£QI;OOS DE lOS PADRES: LA iII~OI1JA DE [L CArro 47

.y ss que basta €Juto'llnis las serptemes del brfienw /)ab{r;m necesltada ahnas bttmanas Tres teu! S tnceudio: im'lklrOli obr« 1&1 ciudad

nan de. CUll aoidez; los bombres eturegartnt CI S1lS bertnanos ir~li Yes para nptacar la ira diuina. y mientras los quemaban. se mantuoieron arrodtliados

~l'}ercy Shelley, Revolt of Islam

Pam el accidental medio, la mera menclon de Egipto conjura imagenes de consuucclones de piedra en un mar JIl£lnito de arena. rumbas olvidadas y temples perdidos en l<1 m moria del iiernpo. Lirnita el punro de mira ,I EI 6liirQ Y otra serie de escena acuden a la memoria: alles rll'qui:tml,d~ls [10r el sol, el brillo de un minarete :1 b luz de~ dia. Todas las referencias a El Cairo suelen evocar las rslsmas imdgenes, sin importar La naturaleza de la reacci6n lnlctal.

Pero inc1U50 las escenas mas prosuicas de la tierra r de 5U habitantes han generado una fascinaclon eterna. OcCideme ha iderulflcado a Egipto con el misterio .. la rnawv1Ua y la sabidurla del pasado, por 10 que Inrenta eVvC11r i! us ideas slempre qUI:: le e posihle. En los Esr,,\tJos. UnlJ,iiJS,donde el espiritu de los ('01.000$ les llevo a recordar IUgllI'ell para inspirarse, 11::\Y mas de clnco riudades llamadns.E1 Cairo. adernas de una m,elri5polili moderns disenada

para hamar la gloria de lo.~ anriguos eglpcios: Menfis. una caphal de esrado.

Per d so un punic tit' vista humilde, el diseno d Itt capital de Eglpto es bastantc scncillo. ·1 Cairo tiene la form dl.: un abanlco abierto IlO muy diferente lid que una sermra llevaria para refrescarse en un dildo dill Ievanrlno, SO;:('cinnacio por el rlo, el "mango" del ~b8 nico apunta hacia Luxor, quedando 3D extrema septentrional <I blerto de esre a oeste siguiendo d curse did Nilo. Desde Lin puruo de vista generico, a vista de pajaro par'en: como si la ciudad copiara la geomerrta del accidente geografico que din IUg,lt' a fill fundacion. el della del Nilo,

Pew I Calm no es una ciudad amable. Este venerable matrlarcado de Oriente Proxhuo puede ser IIlUdUlS rosas: vlbrante, dura, rriunfal: pew n es j>lentiJ. No posee los atraclives de otras cludades siiuadas a 10 largo del creclente Ferri] como Casablanca. Tuncz 0 jerusalen, cuyas calles ernpedra-

CAPlruw oos; SM'GRE Y ,\fiNA: G£OCAAIIA Y las I'P MlJERJOS 49

das y edifi(jos pintorescos [annan una imagen atractiva P,U';IJ Ill. comunidad turistica. EJ Cairo carece de recurso . que incrementensu brillo, pero no los necesita, Su drama es mas profunda y sincere,

Sus ciudadanos estsn demasiado ocnpados luchando pm sostener una economfa familiar que unicarnenre sirve para incrernentar 1<1 separaclon existent entre rices y pobres. EI Egiptr) moderno depende en gran medlda de Ill. ayuda extranjera, y las polmcas d puenas abterta: del ex-prestdente

adat no han heche demasiado por cam I far el cur. 0 de 13 tendencla econernica. .01110' ironia del destine, Ill. lmicaesperanza de la cludad radlca en transforrnar la ayuda extran[era en inverslones que ayuden a lncremenrar la produccion naelonal a uaves de la Bolsa de EI Cairo. Por ello, si 1::1 t!tl-· canradora mujer que posevo un pasado gbr!oso desea tener ,1IgL1I")21 poslbihdad de futuro, puede que deba volver <I ahnr de nuevo los brazos a occidente,

Para 10'S Vasrll.gos de .EJ Cairo, I:! cludad est&. dividida

!1 varias zonas sociales, E l dlstrltos llamados khtuas, cubren la toralldad de la ciudad y poseen un sistema propio de goblerno (dentro de ciertos llmites . En la acrualldad hay nueve khWas en la ciudad: Banu Ah! ar-Raya, B,ir11J Yashkur, Banu al-Iarn'a. B(lflUill-Ha.jji, Banll al-Azraq, Banu Duval, Banu Zamalek, Banu al as-Sardl y Banu alGiza. Cada una de esra divisicnes esta locallzada en uno de los cineo.distritos principales: Cairo central, Cairoislamic ,Masr al-Qadima (viejo .airo), las Islas del rno y la periferia

EL CAIRO C'ENTRAL

EI interior de la ciudad alberga una serie de plazas y [ardine ccneetados p )J' una red in gular de pequerios callejones que a S1,.I vez son atravesados por vias 111a5 anchas. EI ruicl 0 SDcl.;;!l y eCQ110miC(:I de <::$W zona es un distrito vagarnente definido Ilamado El Caito central. Abarca todas ia" zonas contenldas en el triangulo cnncc Jorrnado per Mldan Tahrlr, Mldan Rarnses y Bur aid, la carrerera que II gaba h asta el borde del NUo y deflnia la zona urbana de antafio, E.I Cairo central lncluye lea WHit occidental que va de de Midan Tahrir basta e! rio, :lsi como todo el norte

11<1. ta hubra y todo el sur basta el Iirnlte meridional de l~ Ciudacl Ajardlnada.

Aunque existen des dcrninic vampirtc .'i en E! Cai(G central, s610 uno de ellos posee el ran go de kbitla" ya. que el otro es sirnplernente Ia aglorneracion de rodos lo territories reclamados por cualquiers de los otros dorninio que estan bajo el dominic complete del princtpe, Este rerrirorlo recibe el nornbre de "E[ Cairo Iihre" pOt pane de muchos de 10 Vaslagomas [ovenes, UTI nombre y tina imagen qu el propio prln 'ip desea p tel'lciar.l resro de' los Vdstagos no Ian iovenes llama a este lunar de forma lronlca "Banu al-Mukhrar", aunque nunca cuando el principe es.ta preserue.

EL CAIR.o LIBR'E

La link" zona de la ciudad que no pertenece a n~ngu· na kbift(J ~ el nucleo cit' Ia urbe llarnado El Cairo libre.La t:i1ayori:a de los varnpiro - .irunigrantes de El Cairo viven eo esta zona, ya que el prfncipe no suele soli ltar a I . r 'i· dentes de Ins kbitl(.L~ que acepten a extranieros en sus dominto •. Aunque a vece s ve am "la kJ.1illc/' del p~inci· pe", muchos Vfistagos respetan su rnanejo de Ia cornpleja .siW,H.;i6tlJ Y conslderan que su interpretacion de la .Ia camda es tolerante y generosa (en especial los que habltan ell El Cairo libre).Se dice que el prfnclpe tlene una debilidad PQr 105 descastados, y en una cludad cornpuesia de tantas amiliasjaqtlello que carecen de familia reconocida son j s prlmeros excluhlos. Como re ultado de su polui a tole-

ranre, este dlsrrit esra cornenzando a sufrir las eonsecuenclas de teller que soportar un elevado minter de a tag. residentes. Como la Mascaradacontimia slendo la priori(.I<td mas elevada del principe, puede que pronto decida poner en marcha otras medidas, La maynriade los Malkavian que vienen H vivir a Ei Cairo recihen perrniso para a limentarse en esta zona. Careeen de dorninio prcpio y Jling"IJl1t! de las kbittas se ha ofrecido vohmraria pam sansfacer las necesidades de Ins lun.:Hicog.

Este dlstrlro ccnstituye el domini mas reclente de la ciudad en un senddo lit ral, ya que larnayor parte de La Z( ria estaba hajo d rio basta el ultimo .sigh EJ Nilo se ha ido desplazando hncia el oeste, creand nuevas zonas en ia orilia oriental. EI principe ha potenciado el desarrollo de estas zonas tan pronto como se han convertldo en te- 1Tt:1i() habnable, dando lugaral congesuonsdo centro urbane de la actualidad, EL nexo de eSl€ fllidco cenlral. )' de 'taiJo I':i Ca~m,'es el eqLlivaleme egipcio <.Ie Times. Cjllare, "\1jclal1 Tah rir.

LUGARES D lNTERt1S

Mllidan Tahric,: Siwada en el vibrante coraz6n de la ciudad, (;"sta bulliciosa plaza (tambien conocida como Plaza de In Uberad6n) es ellugar dondt' conflLJyen l.res de Las vias mas t1el'l:las de 1(1 ciuda<.l: "h;~ria Tahrir; Sharia T,l~~Hll Hmb y Sharla Mohamm[ld Mahmoud .. Cpnstrukla [r.1S Las re"iludt.l.l!>

[L CAiRO N(XJIJRNO 50

CAPiTuLO DOS: SANGRE Y ARINA: GEOGRARA Y LOS NO MUERTOS 51

del abado Negro en I lugar claude estaban situados los cuarteles lngleses, esta plaza constituye el centro de la red de transporte de. la ciudad y muehos de IQS lugares mas repre .. eruauves de EI (<lim pueden visiumbrarse desde 1.1 estacion de metro de S~Hi<K Los cafe que: pueblan la zona que va desde la Sharis Mohammad Mahm uti hasra fa 'ha~i;:J Tahrir se han corrverudo en un slmbolo de la Plaza de la Llberacien. Uno de ellos Fue bombardeado par exrremistaa islamkos en 1993, y otro, Ia cafeteria AIr Ihba, fue uno de los lugares habinrales del Premlo Nobel Naguib Mahfouz basta el rnomenro I n que un ataque con arma blanca estuvo a puntc de cosrarle 1<1 vida. Debido a lagran muhltnd de personas que hi atraviesan. POCQ prestan atenclon al <lito nivel de humos de la plaza, uno de los motives par los que la polucion generada en el centro de EI Cairo supere II 1;:1 de cunlquier ciudad occidental.

Universidad Americana de E1 Cairo: La VA ~ es ULi.Q de los centres educauv s mas tmponames de Oriente Pr6xtll1o, y rnuchos de los profesores de esta unlversidad poseen tituladon OCCidental. Ofrece curses de ilcenclatura y de postgrado que abarcan una gran vuriedad de areas que van desde anrrop logla hasta lslarnismr pasando pur arte yarqultectura, La universidad rambren ofrccc a )(,15 Trernere su unieo refu-

gio al haberles stdo negado el acceso a la niversidad de HI Carro situada en Banu al-Ciza. EI prfncipe les ha lanzado un hueso concedlendoles acoeso llbrc a rodas las bihlictceas, galerias y archivosde la universidad american" con la espe!'anZ21 de que sirva para apiacar Sus interuos dt;: residir.en t rritori hostll. igila SL1S movirniento con culdado, ya q-ue tiene hi sospecha d que estan omenzando a desarrollar cierta influencia pellgrcsa sobre 105 mierubros de la universklad, Sln ernhargo, sus hallazgos 1(I<.J~vl<1 no han conseguldo revelar el fin illtimo de estas acetones,

La Mogamma: .Este el101111e editlcto de L piso: que domlna Midan Tahrir recibe el nomhre de ls M gamma, una lmpreslonante estructura que alberga el micleo central del goblerno cairota. C,ld" manana ·acLldl.'l1 a sus despachos representantes de 14 ministerios y 65 departarnentos gubernamentale: pam mantener en marcha el impresionarn sistema burocrstico egipcio (compuesio POI' mas de dos millones y rnedio de trabajadore 1 En coniuruo, nUl~ de l8.0DO personasvienen a trabajar cadn ilia a esre lugar que cuenta con 50,000 vlsliantes dlarios, Aparre de In \4asClImd:<, uno de los edictos mas iruportantes del prfncipe hace referenda II I~ Mogamrna, ~ que no permitc que ningun vampire mterfiera con el gobiemo local 0 estatal ni con I,J policia, f:srn:> mons-

Et CArRO NOCIURl'\o 52

IllS, ' las agendas que represeruan son re .. sponsahilidad del pnncipe. Para reforzar esra medida, declare la 1'\1 gamma romo Etiseo tan promo como se puso tin a su construceien. NG>S1l ha llevado d cabo reunion ~JJguna entre los Viisragos en I!Slt coiosal mOflUnlC-I'I1.0 a 1<1 lneficacia human".

El museo eglpcio. El museo de anugueelades egipcla , eeaocido par los locales simplemente como AI-Mathaf{"el mu ea-~), e una in titucion mundialrnente farno, ,I slruada w(i:\ de /l-lidan Tahrir d sde hate un centenar de anos, MI!~l1'os- saben que :11ber-ga ma, de 1'50.000 anriguedades ~n(!('ie_ate' a todos 105 perlodos de la historia egi pcia, nlLlahp saben tarnbien que aqul eS('ii almacenada hi momia d~ Tutsnkhamdn, :\51 cornu otros L 00 tesoros funerario . iJ(l'teneciemes a su breve reinado. PCf('.). 10 que muchos igllor.m es que el rnuseo, as! como el proplo servkio egipell> d antigtiedades, ha esrado enmanos de los Trernere dt'!;~ile .~1 ~, XIX.

III museo esiuvo local izado lnicialrnente en las antiguas Qfidilas de la Companfa' Fluvial sltuadas en el disrrito de a~II~I. Pero con la creacion de la khitl&l fJ":ancesll en I" rnis .. rn z6'h;c, el principe dccidio qUIJ 10 mejor era mover el mu~ Iy Ie' Tremere) Icios tI;, los Toreador, pc' r 10 qu de pla~t:l Dl)JlOeo hasta su localizacion actual en 1902. Aunque I'ltl:' (In cambio dlficil pam los Tremere de EI Cairo (entre ()!r.ilS rama,,,; ohllgadas. debleron irnportar reservas de vir.r), M. scabado siendo positive pa ra el clan. Con 'U ayuda se nan realizado descubrimlemos lmponantes en Egipto, entre .los, qlle se incluyen los grandes halls zgos de Howard Carter l'fl!\lS ~eadfl . de 10:'\ ,lllO:; ;..0 y 30.

LA cnmxn AJARDINAOA

Blfjo_e1 reinado de Ismail, Ies fue entregada a los rngle .. ;!(l~ om zona de tierra fertlles situ ada entre Qasr al-Ainy y Qlls~:aJ·Dl.loora que' sinri6 para acoger los cuarteles genera .. I~ ~¢'l ejercilo britanico durante cierto tiernpo. A principios del $, xx esta zona fl)e estructurs da de forma similar a los 5uhur!],\'Os Ingle -es, recibiendo el nornbre e . iudad ,\ja~nadll_ Aunqu continua siendo una isla de tranqullld!ld eo mitad del pandemonium ctl6rko que reina en !OJ resto de £'1 Cairo central, mochas de sus mansiones imperialcs hall perdido parte de su elegancia y la zona es una sornbra de ~Il ,\~t:;,-lo pasado. Desde e5t,j zona psrten varies J1uenif!q;ue 13 romunican con Mania! enla isla de l{OOa. S~I prcxiI'llJ.d~~ 11 Ii! isla del '\j'ilo asegura que uniCdl11enre puedan tJZlu: en esta zona squellos vampires que el pdhclpe desea Ittlnletl'er bajo strecha vlgllancia, j10r 10 que el nivel de crinllimJidad es mellor que en cualquier Q[I'3 zona de EI Cniro.

10S vernru que solian habitar en esta zona e hun d1!'~lamd() hacia una zona rneior, inreruado crear una nue'1l cindad ajardlnada en el exclusive subu rbio de Hel i opol is. HLresldtnte mas dlstinguldo de esta zona es j azrudln. el ~nt%,JUo Malkavian, al que el prfncipe otergo LLn3 mansion e 13 .orHlla del Nilo por su p:lrtil:ipfH-iOII en 101> eWrHO:- de I - ahRi!u Nltt;ro

V,muLO DClS: Si\NGR!: Y AAENA: G~()jRMri\ Y lOS NO MUmfOS

53

EZEEHH['lA

E.ste di.srr](o, orsginalmente un pequeno lago en lasafuera de 10 mur s fallmim -: , torna , U nornbre del smlr nlameluco Ezbek .al- Yusufi, el cual construyo UJ1 palacio al borde del lago a fifi:;l[es del 5iglo }..'V. Pronto se callvirri6 en lUI lugar propicio parae! entretcnimlento y III contemplaclon, y durante iglos residio en el un veclndarlo chisico formado por la clase pudienre de la cludad, Perc redo carnblo con la llegada de Napole6n. La artilleria desrruyo un gran numcro de palacios, mlerura: que el propio Napoleon hlzo drenar el Jago tras haberse aduefrado de la maasion ma~ lujosa, Nlas tarde, durante el retnado deMuharnrnad Ali. Ezbekkiya tl convirtio en el ruicleo de 13 vida social de El Cairo r las ralle que bordeaban sus herrnoso [ardines fueron elegidasper los ccnstrucrores de hoteles Muchos de 10' europecs mas rio OS onstruyeron aqui !;U ' manslones, entre las que podemos incluir al Shepheard'. , el farnoso hotel ingl.es que se edifi.c6 en el lugar ocupado per el antlguo palaclo de Napoleon,

Pero despue de que los sucesos del abado Negro desuuyeran el Shepheard's, el distriro comenzo .<1 deteriorarse, Los iardines rn-efOn atravesados por Ia extension de lu Sharia del 26 de julio y una gran I ant de la zona verdecomenzo :1 ser destinada n nuevas proyectos de onstruccion. Para conservar la poca cantldad de cesped resranre. se consrruyeron vullas para evltar que la gerue entrara en 1J-U interlor, creando una zona alslada del resto de La ciudad que 11a atrafdo al crimen y a los no muertos. Como nadle vive en su interim) el distrjro no constituye el territorio de cazs de ningun vampire o grupo de vampires, [Jew ha sldo escenario de nurnero as luchas entre vampires per la posesion deb} contados rnortales qUI!: pasan P0I":iU interior. Aunque antano fit Lin maravillose jardin, el Ezbekkiya rnodernoes un solitano luga .. r cit: scrnbras )' miedo.

BANU DUVAL

La Z na que en Iii actualidad ocupa I dtstrtro sepientrlonal de Bulaq estaba arnano surnergida. Tras ~I hundlrniento de lin barco llarnado AI-Fil ("EI elefante") en ei s.tglo XIV. los bancos de arena fueron emergiendo conlorme el Nilo se iba desplazando hacia <::1 oeste. Los rnamelucos utlhzaron 13 i'.OJ)8 como terrene de pracricas de arquerfa hasra que el suhan al-Nasjr consrruvo el canal, dreno la ZOil;l. y public6 un e~licto I:!I1 d que Iovilabaa la pobladon II ~t~el1- carse en el nuevo dlsr.ri.m ::t orilh1.S del NUo. Dur~1n[e siglos, este disutlO albcrg6 eJ pueato mflS bullidoso de 1;[ 'l"UU'l·t, que 'lqmO el relevo al puerto de Al-Nh\qs. caycndo en de.suso una ,Tel que sehub,) rermin.auo l<1 prLmtr:<i de ferl'oc,ll'iil que unlil EI C:·liro 'on A.Iej(lJldrh t2n 1851.

(llando Napoleon 1.1' g6 t:n 1798 l:t::"nI:J la im nd6n de permanecer en EI Caim. Par clio n=Jnockl6 la ~ . ."il.tcJad (remod 'laciones que han perdurado h~l t<i nl!eSlrOS drliS) Y estableci6 u residencl:l en un ~ujnsr; palacjo en I~zbekkiya, Hasm etie momemo. el unico habitante vamplrico de la zona

era Muhandis, el Torea lor r arquitectc dama scene J."espo~· . able de !a consrruccion y el disefio de varias me7.quilas de Ia zona. Cuando en 1801 Napole n y sus uopas se retir& ton del pais, el prlncipe acordo establecer una kbl'fia·en e\ "nuevo'! distrito portuario de Bulaq, bajo lu ,ldmil1islrJd6n de un Toreador llama do J ean Baptiste Duval. Desde elltOI}< ces la ZOI1:l1 ha estado ball! dominic Toreadc 1", y con el eX\} do de Muhandis durante el desarrollo de 1<1 onlla orienljil, esul habltada principalrnenre par los descendienres fmnlJ:eSE'S de la linea de Duval, AI ser cristianos, muchos de los:

Toreador de la 2003 promulgan la adoracion de Cristo ~ apoyan en secrete a la rninorla copra de 1::1 Cairo. Como re rulrado de ella. la densidad de poblacion cristiana de Bu!aq es inusitadarnente el vada,

LnOARES De INTE'RBS

La. mezquita de Abu aI-Eta: ituada ceres del rio.en la zona )1i~ . antlgua de Blilaq, esta mezqulta es pequem perc elegahte. llhicada [usto al norte del Minlstcrio de A::;lInH s Exteriores, fue Call truida en 1845 pm el al"q1.l1- tecto Toreador Muhandis, convlrtlendo: en c ntro de.cuho para muchos de [as recien llegados a la Ch.Id.:H.I cliando Bulaq era Ja parte lilac; bulliclosa del Nilo. Hy en dfll, 131 Sharia del 26 de julio pasa justo rente a lapuerta de 111 mezqulia, )1 la zona ya 11.0 es tan pintoresca como anuno. Las callejuelas circnndarues esran ocu padas por un mercad de ches usados qu se acaba transformando ell un bazar de lela )' ropa, Desde la partida de Muhandis, los Toreador de la zona se han allmenrado de esros mercaderes y de cualquier vlsitante de la zon _

World Trade Center. Cuando los Toreador no $C encuenuan alhuentandose cl~ la Vida de Jos eg'ipcl(l:-;, P<l5,H1 ernern po en el mayor ediflcio de 1:1 zona, el World Trade Center. Varias multinacionales nenen sus sedes en . ste edlfid ,as! como empresas fir;al1dieras y la ernbajada australtana. Lag Clficiria' del ediflclo SOl! propit:dad de Andrti,' T,~C()mpte. el acrual conseiero de Banu Duval, que se ocupa de scm neaodo:'> desde este lugar Lus pis("),,, inferiores est:~n ocupadcs por tiendas que ofrecen preductos exclusives :1 los nuilnples visitantes del edificio.

Esta zona es["i localizada al e:ste de 1:1 Cn.iro cenu:a!, constiruyt:nda lin centro culrmal )' religioso rodeado de tlnil c.ltld:od medieval bie.n pl·eservada. [.:'J entrada a m Cairo isliimic{ despoja al visi[Plnle 0<' -identa I d r do i,t) que e :tj familiariZauD. re;.:n'l.plal~nd()lo cun ];( visjt)n dt: ··k!ganleminareEes y cupulas, r 105 ,lrQtn<lS de.!. gan~ld.Q, la (LifeLlm .. y el camino. :Escos a:;ahos s~Muri'ile$ :'ion t~ipid :; Y vicll~ntos. acompanando a un compi.ejo l:Jberlmic~) de mllejones (an ~;irJ't:d1l.)s qlle 10:5 edificios adyacemes parecen t:nCOl"1Ll1m;e ell 1:1.5 ruluras. Los visi'tHmes ocddenl:lJes acalxlIl perdiendo mnlo <::1 semiclo cl la oriel1(acion cc: mo d sen'id del tiempo. El C,lim blamk: I eXliende SLJ limite ~l"ph;!mrit)l)<11 :L lcl

EL uuiri .NOC1tIRNO 54

CArirulO DOS: SANGRE Y ARENA: GEOGR~FiAY LOS NO MUERTOS S5

tL (;.1110 NOOURNO 56

. i

,

j'

- ,

largo d~ ~Jl::Lri;:t Rarnses. llegando su lil1l1tE' meridional haas las ruinas del acueduuo ) Salah Salem. y extendlendose de este ;'I oeste desde el cementerlo de las Ciudades de los Muel10S hasta Bur Saki.

Exisren tres kbittas shuadas t:n EJ Cairo i,sl~rnlco, I:' i!lllli_ la m~h~ [oven, Banu al-Hsjji, tieneOO anos de antlg'U.edad. Las arras des. Banu Yashkur y B~1J1U al-Lsrn'a on m~ anriguas,

BANU YASHHUR

AUTIque fue Is. segunda khUM que se estableclo C_1l ls zona que se convenirfa en EI air moderno, puede aflrmarse que Banu Yashkur es cl dominio supervivtente Inus antlguo, y;t que su fun ador permanece en I:u cludad. Establecida originalmentedurante las primeras naches de El C;mirl( ab:l1'1. Bam. ashkur Iue fundada pOl' el Assamlta preislarnlco Antara y bautizada con el nornbre de la rollna roo sa ~k>nde residi ron el y su seguidores. Afll:!lrn abralo el Islam cuando rodavia era joven, dando pleno apoyo al rnovimiento y anirnando <1 rros hermanos de sangre a segulr 111 nueva y vibrante rellgton. En esros primeres anoa, Banu Yashkur continuo con la rnisma organizacion que lUVO ~_lITW~ de [3 Ikg~HJ;l del Islam: forrnando un [rente 1..1 nido contra aquellos que se p rutin a los Assamiras y a su presencia <::1.1 E-glpw .

Cuando la sltuacion call1bi6 y las dller .nclas (::Olf" sus miernbros amenazaron con destruir lO! unidad del dan desde el Interior, el confllcto C menz: ,1 l mar Iorma en el interior de ~a tebttt«. Debido ;1 5U estricic segulmlcrtto de los preceptos de Haqim, 10' . ssamiras de EI Calro e - [{m entre 10$ clanes mas respelados [lor los rnortales de su dorninio, in embargo, 'U prop! dominic ha sufrido las consecuencias de disputas Internas, por 10 que los dlstri- 101' re idenciaies jue orupan la mayor parte de Banu Yashkur han GIlda en la pobreza y Ia rniserla. Los Hluat'il, pro peros dlstritos se han vuelro deprimidos y superpoblades, por 10 que rnucbos deesros veclndaries h: han dado a la cludad d iii aim est! fama de urbe tercermundista, Au I1q ue ~dgI.l110,~ de ICl~ Hijos de Haqim se han dado cuerua de f'SUI degradacion y buscan incrernentar de forma act iV,1 el blenestar ch:lgHl1ado en su dumlnio, 1\;1 rnayoria esra demasiado preocupada por sus propios ll,SUHtos pars ocuparse de estas nimiedade«.

La propia "~Mll(;/ ha OClIP<ltiO ];J_ mil'ollla 7.011<1 durante slglos, Comparre los Hmltes de EI Cairo isJ:lmlc() PDf el sur r eJ 0 SEe extendiendose hilda ttl norte hast? la Sharia Ahme~J \~azer y el M\I~CCl lslamico y hacia cl este hasta la Sharia al-Muizz (el limite occidental del Banu al-Hajji) K~lll extension abarca varies disuitos residenclales entre J . s que se Incluyen Bah al-Khalq, Hllmiyya y Zein .!I-AI din, Por desgracia para 1:;1 prosperidad de la Z_C.H'It!" ttl .... restdenies nco." que po lrfnn huber impulsndo el bienesrar hare tiernpo que se han ido de ClqllL. compromeuendo el n.IILI- 1'0 dd dominic,

L OARt!S De INTERes

Ia MansiOn Gayer-Anderson, Estemuseo, siruado al lado d~ In MezerJi13 de Ibn Tulun, recibe el nombre alternailvo de iay"'6J/-/(rel/,0ItJ tea:;a de In rnuier crete-me)" y esta formado !lOT' cl'DS rnansiones del siglo 1..'V1. Cuando el ~lntigtlo mayor biitilriico John Gayer-Anderson vine aI El C'.aira se enamore

dcl lugar, par 10 que restauro Y amuebki arnbas mansion oS entre :105 anos 1935 y 1942. COil, us fueru de marmot. sus g<11erllls m'lshn;if~J!.ya y sus habitaciones CUbL-e!UL5 de alfornbras, esta mansion es el arquetipo dt un sueno rie rna I.

Pert) 10 que muchos desconoeen es que tarnbien eo una pesadllla andante. £1 edlficio original se eonstnryd sabre un

CAl1irulO !.lOs: S,iIiIQ.E Y AIDi .. \; GEO:GIV\.rnll l' lOS NO MUERTOS 57

extrnno pow que parecia atraer a los locales [Jam que ediflcaran sobre esre 11Ig~u·. fJ pozo es en realidad la boca de un rune! que lleva hasta un complejo subrerraneo de Ia Corte de 10 uenos, y durante muchos an.Os, acruo como conducto para los pensarnlentos dementes de 'la Dcncella de las Plagas, Desde sulugar de descanso bajo 13 ciudad, el Marusal6l: con-

lagn6 su enferrnedad a las chidadancs de E! Cairo <l I largo de slglos, Cuando Antara, el Assamita fundadof .de Ia khitta, descubrio io que pasaba en eJ Interior de SU' den'ninio, decidJ6 selJar .el conducto enterrando a 1<1 criatura para siempre con su propia suciedad, Aunque se ha silenctadc SlI utilldad como, fuente de cabs, el propio pow, Hamada el P zo d. 10::5 Pesar . por aqueu que onocen su hi roria, continua xistiendo baio U na arcada en el pauo trasero, Los Assarniras del llnaje de .,\mara monran guardia en el lugar pam asegurarse de que Ids sellas magicos cornlruian aguantado.

BANU AL-HAJJI

Aunque habitado en excluslva per Nosferatu, e te do-

mhilo es uno de los mas poblados de £1 Cairo, sirviendo como refugio a uri mlniruo de 20VaSr<lgOii de Ia ciudad. Y est€ mimero no Incluye a los iosferatu pertenecientes a otras reltgtones, quiene , aunque son grad samente aceptados per [tl. mayorfa islarnlca del dominic, siguen sleado una carga. Ademas, es probable jllE esta cantldad haya stdo subestlmada para aplacar el sentido practice de proporci n del prtncipe,

D~ rodas las khin:tl . ., le.E1. Calr , Banu aI-HaJji Ia que

tiene mayor llbertad para trarar sus propios asuntos, EJ principe reconoce no tan 5610 13 precedencia de If! presencia No feratu en 1.1. ciudad, sino su lmportancia critica pam Ia va,)!' poblacl !1 rnu ulmana d El aim, pcblaclon que los

, Hajji juraron proteger, Aunque alguno han ennead esra practlca, "as I es como .500 las cosas' en EI Cairo, )' mientras los residenres de Banu at-Hajji estell de acuerdo, asl es a01Tl1t) continuaran siendolo.

La .khWa ha exlsrldoen EI Cairo desde 13 epoca le : a.lall al-Din, Fue fundada 11 finales. del siglo XU por Ib!1 ja'Far el Dorado. IJn descendiente de Tarique, un antlguc Nosferatu ambe fundadm de los Hajj. Los Nosferatu de B,.lI1U al-Hajji slguier n su traba]o, POf lo que una gran parte de la cultura liobre iviellle de. EI Cair, 'pllede rela ,ionarse de forma direcLa con los no muerto, que gUlaron • U progreso" De hecho, losH~lif han pemostl"'.:lda una c1efi I'llja de las cQ'turTibres tan detracta que 1.<1 cOmunidad bajo su c.Llidado 5~ comporm de forma muy sjniilar a la de 1;1 epoca medieval. dando :1 1" Zom\ 1.lfUI apariel1cia tradiciomlL

Una gran parle de las aClividades mQrfales ~t."in centradas sabre Midan S'lJah 3J-Di.l1, donde convergen I" das las avenidt1:S prinC:ip,lles dd ,dis~rito. Esta plaza alber:ga variills mezquitas, asi como ~()S souqs mil com:lIfrido5 de Khan a1- Khll.llli. 'Banu aL-Hajji li:mita can Banu Yashkur al oeste, ex~endielldc)5e'all Ii! ·te 11.1, ta I cememerio septcmri:onal Y HJ nOfte ha toa I3llb Zliwaylll'Y Banu aJ-.Larn'3.

LA CrUD,APELA

Salah al-Dln eomenzo la construccion de esla g!'3Il' tructura durante elano 1176 para fortiflcar la cludad Cofillil losataques de 10 cruzados. La Ciudadela, rollocid~ pm los.Iugarenos como Al-Qala'a, fue Iii residencia de los .go· bernadores de Egipta durante 700 alios, abarcandc desdf 105 ultimes anos de Salah al-Di.n, hasta el reinado de It)$' mamelucos que se aduefraron de EgiplO durante el 818)0 x1o. y que le afiadi.cron palacios adicionales y exrendieren 101 murallas mendionales para abarcar un campo de polo)' unas tiendas de ganado. Cuando 10:> oromanos conqusa, ron Egipto, Y lvieron a expandlrla (esta vez hacia el oeste) y anadieron una nueva fertificacion, aSI como una IlUeva" puerta Hamada Bab al-Azab. Aunque Napoleon no influyO dernasiado en la estrucrura de I a Ciudadela durante S\1 ,e,s. tancia en Egipto, Muhammad AU, SU sucesor, tie dedicia d moler much s In numento i~!amiws. ira la mssacre de; los rnamelucos en 1$11, La iinica coastruccion mameluca que pudo salvar e flue una rnezquita, y 110 fue perdonads por un acto de piedad (Muhammad All uulizaba el eWficlo COlTIo establo de caball s). Cuando Ismail ascendjo al po, der traslado elasentamiemo de la familia real, dando cemlenzo a la ep ca en que la Ciudadela fue usada como gtl3rnicioll milirar, Este lugar acogio a 1 ejerdto briuinico durante 1<:1 segunda guerra mundial y desde los acorneclrnlentos del S~b~\do Negro, ha cobqado excluslvarnente ~

oldados eglpelos,

La Ciudadela e ta divldida fl tre zonas princlpales: el recinto Inferior; el septentrional y el meridional. EJ reclmo inferior fue el lugar donde se lie 6 a cabo 13 rnasacre de los mamelucos y se maruiene cerrado al publico de forma permanente. Este decreto adm!ni tradvo se ha hechoextenslvo a la comunidad vampirica, par 10 que nadie suele acercarse a este Iugar durance 11 neche, Para justificar esra .medtda, clrculanuna s~t'!e de rumores pOI" la ciudad que indican que un l' osferaru solitario desaparecio en este lugar a inicio del si, 10 pasado, Este vampire se acereo al recinto inferior perque habia oido ruidos que provenian desde su interior y nunca rnas ha vuelto a saberse nada de eL

El recinto septentrional alberga varies museos, entr los que se incluye el Museo Nacional del Ejercito" sltuado en el antiguo han~n de Muhammad AIL En eSt!;.' espacio e.'Sf.i1n s1. u:mdas las tor:res de alah aI-Din, Bur ar-Haddad ("Torre del herreroI') y Burg ar-Ramla ("Torre dean~na"), aSI comn 1(1 rnezquira del Fa.ch~L Su~eiman.

fll'€ciI1l0 meridional es el mas vl~ible d€ lo tt'es, ya que

en el enruentra ra n:iezquita de M\Jh,lmm,ld Ii {quC:' lard

1 an OS' ,en c0nstnuirse). Also mas inteJ1~;sa;llte es el Palacio y el MU!ieo Ga'lovlial'<L. sirlLJ~!do ilj S'llJ' de hI l1l.ez,guitu, y, COrlverlido en, residencia de Nluhammad Ali cllJr~ntt: SU relnllciQ, En l<l actuaLd<ld d palacio a.loja LIn museo de cera destinado a recrear la vida en 1a corte durante el siglo XlX.

Pm ser uno de los lugares mas visita.dos de ]1 Cairo, el prfncipe ha. declar;ldo la Cilld<ldda como eifseo, OIm-

[L UJRO NOOURNO 58

gando via hbre para que los Nosferatu la admlnlstren. El IU§ilr tambldn alola los cuarteles egJpciqs, y estes pecos 1,1ombres, pOr ser mternhros delgobtemo, esran fuera del aleaace de todos los Va stag os , salvo del principe: Esta solucion ha evitado dlspuras, ya que los H<1jJ no tienen rnctlvos para adentrarse en I a Ciudadela .. Muchos de 10.5 v.am'piras de la eluded sonrlen al pensar en la ironia de .121 ~jiu.ab6n. LO$ antiguos poderes de EI Cairo han side des~lazados par una fuerza rncderna mas ternible que ellos l1:!\smos, d turismc,

BANU AL-LAM'A

Fundada en el sigk) X cu <Indo los Farlmitas chiitas con= qlllsmmn Egipm, esra kbirtu rectbe el nombre de SLt fundadm; Sharif al-Larn'a, el fey Lasornbra del norte de Africa. Gliancio le fue reconocida su peticion. la ciudadarnurallaau 'que fue creclendo 11 su alrededor se convinio en su

c d~minio privado, por 10 que rodos los Va:;tagQ:':; que desea~M entraren ella debian obtener permiso. Dura me (jlkildas, Sharif al-Iam'a y :S~! amaure P5til1:'!<l fueron rety- reina de-1J'lS no muertos de Al-Qahira. uperando el pcder del sulran Anronlus. En las naches modernas, el dorniniose ha corrvertido en el campo de batalla de los descendlentes del ~Shllrif. ALgunos 51.': han unldo al Sabbat, mienrras que el ~esto (entre los que se lncluye 1~1 eonsejers I~ari.ma al-Lam'a) eta maS lnteresado en hater las cosas de acuerdo al lega- 00' de su fundador que en enzsrzarse ell disputas ideologiC'!iS contra 105 de su proplo linaje,

Banu al-Larn'a ·esta situada en la zona septentrional de El Cairo islamil:o. A d'iferencia de sus veeinos merldicnales, ess !:tiline.! se expande desde la fronrera occidental hasta la or[enml del dlstrlto, por 10 que [;lS algo mayor qlle el resto. A'demas de Iirnitar con Banu al-Hajji y Banu Yashkur al Stir .. BanI]. al-lam'a llmita nl norte con Banu al-Azraq en Abbasiyya.

LUGARes lM.pORTANTES

Bah Zl];Wayla: Entre las varias puer[a.s consrrutdas poe ~0S falilllilas para delimitar La entrada meridional a Is cludadamurallada de Al-Qahira, esta es la unlca que ha pernianecido en pie hasta la actualldad, Durante el dominic ntameiuco. se convirtioen uno de los sitios dorule se celebraban acres publicos, y como tal, t\l€ el lugar donde Sf: lIevab::m a cab: I las ejecuctcnes mas lrnportarues, De he" cnut esta puerta fueconocida como un foro publico dOI1- de se llevab'lIl a cabo demosu;aci~mes ele podcr ydNl'linio. l,lslJpreniada rnameluca. aC'l.b6 de form.a 'lbmpt'L en eShi puerLa CtJ:ando 'ruman Btly Fuecolgado dt"scie el dlnkeL .~l:Joyedadoj y las r;abe"ru; de 500 m;:tmcluco5 h~eron uhibidas en lallZlls lrflS I:~ horrihle maS<lcre de Muh"mllla~:1 8.IL liasia fimlles de! s. XIX, nab Zuwayla secerraba a~ unot.hecer. En III acm:tHdad esue Jugar delimim 1<1 entrada aRanu al-lam'a, )1 los ecos·de su pasado gris 3ctoan como geHdo recordnwiio para aquelloo> que olvidan $U l\.Ig;'!.r en el dominio de los La~.OInbrJ..

Khan al Khalili: Eo el mercado al a ire libre mas.grande de El Cairo; construido en' el lugar donde se celebraba un mereado rtiediev;£J en 1382 por Gark ... s al-Khalili, maestro caballero del sultan en la epoca. Durante el dia, el bazar rebosa de vida, ya que monales de todas las razas y edsdes visitan y compran en sus cientos de tiendas. En '~1.I interior puede encorurarse de todo, desde piezas de laton basta Ii~ bros (todo tiene un precio), yell la comunidad de rnercaderes queopera en el Khan e.sll1n algunos de 105 mejores vendedores del rnundo.

Cuando cae 1<1 neche, Khan al Khalili se transforma en un rerrenode juegos paralos no muertos, ya que I~ Iteg}l.da de otros Va~tagDses relatlvarnenre sencllla. Con el paso del tlempo, estas lncursfones en e·1 dornlrsio l:asornbra fueron demasiado frecuentes, asl como las desapariciones de los morrales (sin irnportar 1"1 clan o dominic, los no muerI{)S de EI Cairo no pueden rnantenerse alejados de KlJan al Khalili y de sus.oscuros labetlntos), Debido a esto y p-ara esrablecer la paz, La rnatrona de Banu al-Larn'a abrio sus br"li"QS alexterior, perrnhlendo que cl prlp.cipededaraw Khan al Khalill como Ellseo. En la acrualidad, rodos son bienvenidos a Khan al Khahii siempre que respeten .I .. s reg!,IS y el dcrninio Lasombra.

Este acuerdo ha sido una: felizsclucion en la que muchos han llegado a apreciar a los Ba1'l~1 itl-L:ilim'~, (oal menos a su censelero) por la conceslon de! bazar, Aunque ocurren algunos illdoertces. su frecuencia es tan baja que aquellbs que saquean las rnercancias de cualquiercalleluela SOli C:1.Stigadcscon dureza tanto por el principe Ci(iJTi0 per los Lasornbra del domlnio, Se anima a que los visitantes pasen parte dela nocheen el cafe de Fishawi, uno de los pocus lugares de El Cairo que mantiene un arnblerue agradable, ne heche, esta legendarla abuk~ ha permaeecido abierta de lorma lnauerrumpida durante losulrirnos 200 ai\os gracias en parte a 18 presencia continua de 105 Cainuas.

MASH AL-QADIMA

Iazona conocida Como "Viejo Caito" se ha ganado esre tirulo, ya que abarca los primeros sseotamientos mortales de lacludad. En reorla, se extiendea to largo del sur de la Cludad A.,ardioada y Sayyida Zeimlb, atravesando las minas polvorientas de Al-Fustat y IJegnndCl hasta la pane inferior de El Caim copto, eJ. ne.-<o de hi ~'omunidad cri:::riana egipc\a. E) vecindariQ paJ:eceasqmir el!" for1113 seria 5U papclcomo el di':;lril() mali amiguo de !:J ciudad. Este Il~nqllilo disll"ito 1'0- see. cit;rt[} atr~tlvn \'isL'I,d que .10 diferend1L del . .r:e:sto de la ciudadj con sus alms p;Jrede~ de piedra. sus colores p~st.el y sus clllJejuelas de adoquil1es, parece F('mnar 111.:..ls p8'J1e de ~~ Ciu:dad Viera de Jerusalen que d~ El (~iro, paf 10 que filUchQS visil.mtes ~iemen qLI~ se han de~plaZ<1do hacia mr-.i:'l eli. ~I tiempo ill enthlr en el 'VIejo Cairb.

Antigl,lamente hubo m~s de 20 igleslru: en tlsce pequei'io veoflckuio il":adicio!\al. Aunque esre j1UnlCro so:: ha rr;ducii.J()

C~IiruLO 005: SAP Y ARENA: G~{)(.RAfiA Y LOS NO ~[RrQS 59

-

./

EL CAIRO NocruRt\'O 60

a cinco, es uno de los lugares religiose mas importaru >. del pai~. 't3 Iglesia Colgante (El-Muallaqa), Ilarnada a~f porque :esrn slmada sobre IOli bastiones de la Puerta del Agua que I!t':!. hacia Ja antigun fortaleza roman a de Babilonia, se CO[1- IMtiiSl.l1l el centro del mundo copto wando el patriarca des-

'plazol u residencia desde Alejandria en el si 10 XL Este hermoso lugar de adoracion e t~ dedtcado a 1.<1 virgen, per 10 queslIell" ser conocido oficialmente C0l110 Sitt ~Iarialll (Sanill Marra), erca, ltuada obre tina de la, tortes romanas, esta la iglesia circular de Marl Clrgls (San Jorge), en cuyo 1l1onastl:'rlo adyacente se halla eL sitial del patriarca griego. £lIJnt~rior ha sIJfJ"ldo varies incendios, perc el exuaordinano,d'i eno r los brtllantes colores de sus vidri ras haeen que caotinue siendo una de las me] fe, isle ias de Egip[Q_ l<1 toil\unjdad copra. de EI Cairo, ubicsda entre los temples de SIn. Barbara, Al II Serga y 1.<1 Iglesia I;: la Virgen, trsnsplra quierud y fe eterna.

(orno pod ria e perarse, el dorninlo vampirlco m{is amiguQ de lil ciudad est::! situado en el vecindario mortal mas itr[IJgUO de El Ca ira. En las ncchesmodernas, esta klJina e5ta f9\ffi<lda par El Cairo COptO y III zona alreded r de la vi ja rOftllteza romana de 133 bil onia , habiendo concedido la zona tie5b,abilacia tie Al-Fustat <1 Ios 'eguidores' de S~t. Del gran numero de di rriros de la ciudad. el enclave fortificado de EI.

Cair@ copto es el que ha sldo m{ts afectado .por hi presencia de las no muertos que hall esrableckl su hogar en el. Desddll..~ prirneras neches en las que el Islam se lnrrodujo en ~gipro. los erudiios de Banu Alii ar-I~a. a han reclarnado e! u:riilorio como prcpio, impregnando a la comunidad que les r(jd aba ron S~I e 'erKia lntemporal, Por ella, mienrras gill:! a 10 largo de 10 • slglos el I"( .. sto de El . airo sangraba, atdfll 0 luchaha, ellos perslstieron, Impregnando con su esenoa a Ia comunidad baio su cargo. Por ello, mleruras que d res.to de la Cludad Trtunfante ha abrazado 10 cambios de les dos li!rimo5 siglos, Ba I1U Ahl ar~fuLy<l. ha permanecldo Inalterable, convirtlendose en una burbuja de vida ascetl a congelacla en el tlempo.

tUQARES 08 INTERES

Abl] Setga.: Abu Serga, la iglesii:i crlstlana mas anrtg1m de 'Egilno fue construida en el lugar donde segun la ll"llclid6n. la, ~ma F3J,llili~1 em:(lntro refugiO 1I'111i hUll' del Hey Herodes. ,Gada jon.ia Sf! celebru una misa dOllck los c-ri.';i.Lianos- COptOS del mu:ndo peregrin~1!1 ram conri1emor.U" el vemo. La igle-aiIl.,'1!,s!1l dedicad:l IT San Sergio y San Baco, mflrtires del" IV.

I eSUIIClLlrn es sendlla perc lleml{)S<I, fonnada pOI una lY.tsflica con naves separada de Ill. nalle principal pot lUla Mlem de co~l.lmnas ([,\.).(:: aguantan un tej3do de elnllo. Once de e,~la coh.mnas ~ n de mannol ('un.a cS de gml1iw); y 1::0 <%d.a Una de eUase.st~i srabado eI r03lro de UD aposlol. Abtl Sel'gll h'l Rido un sJtio santo, in ILlsn parol los no muertns.

eria, 1:1 pia. osferaru apia, reside ~n el intet:iqT de]~ IgJe-

sia • en su: rtptas, que han permanecidas C rrad;\1' it! publico durante cierro tlempo.

BANU AL AS-SA 'ID I

Cuando Al-Fustat fue destru ida en 1] 68 para eviiar que el rey de jerusalen La C nquistara pam 10:> cri tianos, tarnbien eayn el primer dorninlo que 108 Seguldores de Set LU vieron ell E1 Cairo. Despu es de 11 _, conti nuaron como siempre, perc cereciendo del beneficio de un hogar ancestral y de . LIS derechos de: caza. Esta siruacion carubiocon la llegada de David Mooreland, un abogado Serlra que (;01'110 re ultado de- una conver ad611 legal con el prfncipe consiguio recuperar la antigun khttq en la urtica zona que-In. S€tl!as pcdian reclarnar de forma legal, I.::. Zona de AI-Fustat. Las rulnas de la antlgua cludad, deshablra da1> durante 600 ailo5, coruaban con poco!'> residentes mortales irasel resrablerimiento del dominic, de - pues de los .ucesos del ::1baclo Negro. A pesar de todo, un dominlo poco habiiado era meier que nada, y desde enronces los etiras 11:'10 estade atar ados en construir un dornlnlc digno de ellos.

La vasta mayofLa de In kbuta euta e~1iI forrnada per fo que parec ser un paisa]e lunar; como sl el lugar hubi - ra sido el objetlvo de un mlsil rermonuclear, Aunque i! primera vista la zona parece sacada de una hlstoria d Ianta "1;1 epics post-nuclear, en ella reside una comunidad VlVH de eomerclantes y arresanos que comercian en sus iendas subterra nea . Est s artess no ' proveen a la iudad de gran cantidad de objetcs de arcllla )' crlstal, L:<Hu1mdo·

se entre los mejores Fabrlcantes de objetos de cerarnica del pah" El hurno que asciende bacia el cielo proviene d ~ la zona donde los residentes 1'l<'1L1 construldo sus hogares bajo tierra, por 10 que las rulnas de Al-Fustat erniten calor. 1.0$ Setitas drspensan grarides culdados (para ser Setitas, a 10, rnortale de $U dominlo, par 10 que los hombres que trabajan y viven en la comunidad alfarera subterranea estan entre los obreros 11l~S. felices ~' segura_<; de El Cairo. Esta es una de las mucha ironias de 1<1 ch . .\uai; til: toda las khittas, la de: 10& Seguidores de et es La qlle m:,,~ hace par revhallzar el ve 'in<!arlo donde :e asienta:

_EJ territorio de Banu al as-Sa'idi es reducido t.:olllp:u:ldo con el de orras ,k:hitUi.~ de EI Calro, compnracionque se vuelve mas desequilibl''Ccda c:uaJ'1UO I::J. referimos ~l !Ill pollacit5n. Tan :;610 ~barc.a III zona deA[-fl1sta~, IlmrttrndO;I1 oesie can eI CementcJ"lo Mericiional y al este con Banu Ahl ar-Raya. Panl llquello que no esr!n fantiliari.zados ,con el pe-nsarnicnt9 isWmico, d "nut;:vo" ciol'ninio c0l1lin(13 represenr:mdo un agra vio polftico.

L U-GAE 85 D\! IN'j"~'Res

La mezqulta ,de Amr Ibn aI-As: La primera mezqulm en ser consl.ruida en tei'r!torio egipcio pemlanece en pie ;L~ norte del uli.ro copro, aunque h:;t sllJIido grandes remodeladones de.s(.ie $11.) fvnd.:adoJl en el ano 642. AI1IO'Ino l'olwerricJu en et

(fIlliTUlO 005; :51\"0[ V ARENA: G£OGRAfiA Y LOS NO MUER,IDS ,61

II

f

II

EL CA IRQ NotruilJ\'O 62

eplcenrfC) de la conversion al Islaru, hoy en dla el numer dt; fldes ha dlsrnlnuldo desde la concesloo de Al-Eustat a los ¥eu'tas., Bsta preciosa gema de la !lj toria egtpcla 11 ha conv~rtJdo en poco 01;1$ que lin lugar de encuemro pam. .I Hi !Ii rendiemes de Set, que van desintegrando poco a poco la Fe ilmpiemal a traves de 1JOa combination de sacrificios de -$ngre y encantarnientos r a!10S.

.LA'S ISLAS DEL N ILO

A 10 largo de los iglos, el desplazamieruo del rio ha dado como resulrado la formacion de varies islas situadas JIDICf' las costas orienraly occidental del. Nilo. De de las !')Ch:!:s del r inado de Antonius, estas isl s se han coo-

~l.I!d"oei'l el 110 ar de los que recta ruaban su d minio bre los vampires de E.l Cairo, Cuando mnrio, $1.1 sueesor ~mi!luq con la tradicion, reinando de d . la i.sla de Roda ti€ ls rni ma forma que Antonius lo hizo antes ql,le el. Esta 'kMna oficlosa 11a servido JXH::J. otorgarle cobljo, seguridad Uu sentimieruo de separacion de las "masas", por 10 que oonrimla slendo l hogar de IQ~ que prefieren rnantenerse I¥§ll!~os, E,i;te termlno h~ ~jegad(} ;I ... er a:deL"'Uado, ya que e! ptincipe I II Cairo e el senor de un dnrnlnio yel pdndpe de rnuchos.

EXiSten dos isla del Nile q:ue forman parte de Ia cludad ddl CaJro: Roda y Gezira, Aunque hay ctras, como Qursaha y Dllhllb, ,iruadas.l"lW..<; al sur, recnicamente estan fuera de los hmile,;; de La cluda I y esran po o de arrolladas,

Ro.nA

ROOll, la mas vi. ·ja de la isla cit;' EI Cairo, ha estado haiJitada desde tiernpos faraonicos, cuando formaba parte

ela provincia de let dudad anrigua de Heliopolis. A dife'f\!t\.ci::l de SI1 companera aluvia! del norte, Roell est.a r orrnada p.~ j'OCiJ s61ida, [len I que ha albergado a un gran ruimero de ~fistruccione5 en el pasado. La "isla Joel princlpe' CQI1)O la U~lllan il), YaRiagos de I!I Cairo, SC extlende tres k~J.6metros a 10 largo del Nile, siendo atrav -' .~(l<1. J1 j' JO$ puente, prll1cipalies.: el Puente Universit~tio par el norte r el Puente ffeGIZJ par el SUf.

Roda que signifies "[ardln'ien ar;J.b ,I~a 'klt,) d 'cil;; an!;ifltJ ellug<lf de reslderrcla de la clase gobernante de EI Cairo, J:n tll; epoca del imperio alojD un rlll:~rle H.1lilailO de C("J.nstruc'd~O'imilar al de Masr al-Qadima, y el sultan .3S- ailli Ayyub ~..e ;doje) en ella acompanaci(, por .·u guardia rname[uco y r6'deado de docenlls de palacios y iardines. Poco h~ cambi~do.desde entontes. ya que mr'lfin(ia siendo el bogar de 11.1 ariSlOcrocia. MukhC:'1r J,)ey, e.l pdnCipe de los no muertO$ se 1m I!lslllblecido en la isla desd.:: hace 600 'lriOS. Tras "ileredar" '"'ll r.tomlnio del principe amerior liege a un ,)clJerdo C{)fl It):! d s¢enai'· nte. de Amon ins en el que a los VentrU'le . $~i:la!l okfrgados derechos sobre los a (r{' decl ares de Ii'! c."juciad c,' nm egn\pellS~ ·i¢i!l a h] "exp~ll5,ioll" de las. isl .. s de.1 Nila, su amiBUo'hogar '1l1cestral.

LUGAReS De INTERes

Mania.l!: Esre distrko residencial de la clase media. eSla sltuado en 101 zona septentrional de la isla, separado de 1(1 .Ciud;;td Ajardinad~ por un estrecho canal de agua llamado Sayyallt al-Bhoda. Justo al sur de ~Ste suburbio est~i localizado el Palacio Mantsl, censtruldc ortglnariaruemc para S{;!, 1 a residencia del rio del Rey Farou k, En la artualidad el palacio ","8 uno de los poeos luios que Muld1([l1' Be se ha perrnludo conserva r, por 10 que rodos 1,0' euitkios que forman el complejo del Palacio l!.klniai constiruyen su refugio personal. Resulta especialrnerue imp flame 1;1 vasts colecdon de mall uscritos, objetos de plata y otras reHquia,s medievales propiedad de Mul1ammau Ali que esta almacenada en b residencia de palacio 'f perteneee al principe .. iukhtar Bey CiS con. ciente de la lmportancia de la coleccicn, por 10 que no irnplde que los qW2 esten Interesados la puedsn comernplar, AdemrlS., ha converndo 11 Elfseo uno de los edlficios 1ll1s bermosos de todo El. Cairo. el Palacio de Recepcion . La usa de forma regular para recibir tanto a Vasragos como a mortales,

La mezqntra cit; ruah al-Dw: Esta pequena y sencilla estrucrura fue construida ell secrete par el prfncipe para poder tener a u df pcstcton un lugar legidmo para poder rezar s1U verseobllgado a abandonar S1J refugio de la Isla, La ruezqulta, com muchas otrns de b ciudad, fur: erigida bajo Ia supervision de Muhandis, el arqultecto Toreador, siendo la ultima en ser construida por el. Es la limo mezquita debs islas del Nllo y el prlnclpe sienre dertc orgullo ante este heche,

EI.nil6metro y .e.LPaIlacla MunaterTh Construldo original. mente durante el slglo IX, este dispositive medldor (una columrta graduada: obre el nivel del agua) era capaz de predecir el ascenso periodjco del Nilo y (em ella la abundancla de Ja proxima cosecha, Anrano, el nurnero m.lgLOO era de 16 cubits. Si el llo llegaba a este niv l, era una buena senal para las cosechas y la gent . se alegraba, En las neches redentes. el lug:''br ha sido utlllzado como atraccion tudstica y lugar tie meditaeion. £1 principe Mukhrar Bey suele venir aqui para reflexionar acerca de Ia siruacion de 1;1 ciudad y de su futuro. Segitn algunos rurnores, no viene para observar el ni16metrO,ino el prepio rio. Sedice que le aconseja en tiernpos de necesidad, y que alguna . Ie s. s decislone: m~s. radicales las ha tornado slguiendo la sabiduna impartida por el fluir inc~same del rIO.

O~rc" del. nil6merro se elige eJ Palacio Munaterli. CQIlSU'1,.1ndo. en 1851. Al.mque algunas pardon'- de! complejo se han dedicado a a~berg:ar un nuevo Celllro de Me. eI reMO a tu;,] como el eg\,mdo refllgio del prfndpe. Parte de su rutina de seguridarl lmpJJca de. plazarsl;' de fOrln;l a le:noria 'el1trl2 los dOl1 palacios y un tercer refugiQ en alguml parte de la dud!J.d. ,. s610 (Jor si <leaStl,

GrezmA

l~ is1a. gemda de R~d<l, L:"uyo lloll.1hre :5ign.ificJI ;'Iaisla" (pCI're::x.;ce!fance) peml,lrl~ci6 desh:lbitada hasta mcdiados del

(AfiruLO DOS: SANGR! Y A;II!fi'1A: GE\XiRAJiA Y LOS NO MllERKIS. 63,

sigkJ XIX, cuando Ismail cors tl1l.~YO lin gran palacio (llh~ convertido en el Marriot de EJ Cairo) en sus orlllas. TamBl~n 1 ran form ') ,1 re to de la i la para convertlrla en. UI1_ j;l(dfi1 real. Perc COl] el avarice del s. XX, la ciudad de EI C1jl'o experimenro una explosion dernogrsfica que arect6 a Gezjf.t, par 10 que la isla esta mas robL da y desarr: llada que 'u gernela del sur,

Hoy ell df<l,.Gezira eSIT:i dividida enrre la gran exmnsl61i' verde meridional y el dlstrlto resideuclal de Zarnalek en eI norte. En till rnltad, formando lim! I nea separadora, esra si· ruado el C~Hb de Deportee de Gezlra, donde se reiinen om, chos de los dignararios resldenres en 1<1 isla,

LUOARES DE INTERES

Torre-de El Calro: Uno de 10' simbolos mas jmporutnt~ de £I Cairo (tras las pirnmidesJr;s't:'i ubieado en Gezlra, j. tuado entre Ahly Stadiurn y el Cair Ope n ] HO\1:ie. 11.'1. terre neue la apariencia de un gigantesco tuba cit: alarnbre com. nado per tH1a aguja de acero qLH~ emerge de SL~ cuspide situada a 240 metros del suelo, E ta "aguja n es en r;;:<dlditd una antena slruada sabre un resraumnre rotatorio qUE gIro Jentamerue sot-we el ediflcio r ofrece vistas impresionarnes de la ciudad, La torre de .El Cairo es quiza el Eliseo nl3.s popular. por 10 que el principe slide cerrarla para organlzar reunlanes irnportanres en ella,

LaAlbambt:'J.: La Alharnbra es uno de los clubes nouurnos mas farnoso de la cludad, albergando a la bailarina exotica mil. lujurlosa de' I;; eludad, Morocco, Sus acruaciones noctumas (en las que baila acompartada per una gigame'ClI pilon roro) consriruyen una de las atracciones mi vista I Y su inaccesibllidad y 13 rnaestria de la danza han encamado s todos los que pueden pQ:gar 150 dolares por conrernplarh. Incluso los Oiiiirr de I~ cercana Zamalek estan dernasiado impreslonados para darse cuenta de que C5 un c etlta, Y eslt no es el unlco lugar de la isla. Los . erlta,~ poseen lntereses ['inancieros y agentes infiltrados en rnulrhud de negoclos de! Gezlra, De hech ,eI prlncipe esta perdlendo la zona meridlonal de la isla a manes de los Seguldores de Sel, que se han colado frente a . us I1fI rices

BANU ZAMALBH

E.i dbnricQ septentrlonul de Zamalek e.s el lugar qu~ abarca la recien creada kbilla, re lamada por los no muertos repudiados, los C:ahliff. ~1 partir de los ucesos que. iguieron ;11 ,abCldo Negro. Trasanos defendiendo los unereses de sus cornpaneros, ,\'i:1nulkeel1, el vampire ciego, ruvo exilO en If! obtencidn de lITI terrltorio donde 100; qu cornparuan su situacion pudieran residtr y alimentarse llbres de .IRS flechas r los dardos de los IlHUlacio;'i "Va::ll:;tgos reconocidos". Esta conceslon tuc ·generosa si tenemos en cuenta que una buena parte de la Vida no (1.1 rna mas liberal de ., I Cairo t:SI~U situada en Zarnalek. t\'1.mque varies Wi~ragos expresarcn su oposidon en la primeras neches Lie till formaci(n, 1<'1 existencia de Banu Zarnalek ha acabado siendo aeeptada pc r rod ~ los vampires de 1<1 ciudad.

[L GiIRO NocruRl\'O 64

Este dominic abarca la zona de la isla siruada "I norte dtl Club Deportivo Gezira. un estrecho terrirorio de 3 ki- 16ml!tros de longitud. Aunque los Caitiff de Zamalek puedenlr al resro de los lugares d~ 1:1 lsla ~J vol untad, 1;;l15 d:el:~chQS exclusives de refugio y caza son a plicablcs en esw'diSlrien de If! isla. En este dominic hay varies restauI~me..' hnportantes, el Cenrro de Artcs Ai(.;n:1l6n y algunos de los horeles yclubes nocturnos mas lujosos de todo El Dlirtl. En Ia actualldad los C'liliff no nenen demaslados IDi!i!ivos parn quejarse.

LA pERIFERIA

Podemos dividir 10$ arrabales de .I~I ciudad en IQ!> secro~s ClI • .'c[deutal y oriental. Debido " un acuerdo de 600 aiios (e;llmjg~.edadelure M~lklujr Bey y los descendientes del 5ullan Antoflius, los Venrrue poseen el dominic de la kbfUa. masiullplia de F! Cairo, un domlnlo formado pnr rodos Ill.': mrril:{lrjos al este de ia ciudad. La perlferia occidental, .que in~luyf' todos 105 territories que van haste Ja meseta de Giza, fomm If! provincia Gangrel de Banu al-Giza.

BANU AL-AzRAQ

las Islas del Nllo han acogido desde largo tiernpo el Ifono de lfl aurortdad varnplrica de EI Caire. El sultan Antonius ggbemo su domlnto desde am, )1 tras su rnuerte su sucesor mameluco hizo 10 111i51110, qoedandose no (an s610 con el pllacio, sino con rods III isla. Como compensacion, ol'DrS6 a IGS descendientes de su antiguo senor "derechos de caza" sobre toda lit zona que se extendiaa 10 largo del borde oriental de. la ciudad. Por dlo, los Ventrue poseen la capacid~d de ~Ioj~r a Lin ruirnero elevado de vampires en F.I Caire, Y11 queel rredmtento potencial de. su khWa es cas'j ilimiradO. Este ;JSIHHO se ha converudo en una espede de palata t;llieme polfti('~, ya que rnuchos Vll.SragOf> cairotas no esnin lie aeuerdo con un Harada anrlcuado que el principe realize run los Vemme.

En una cludadque se ahega ba]o la descripcton de "la eiudad mas densamenre poblada de~ rnundo", elespaelo se ha convertido en Lin bien preciado. Yaul1qu~ el .aClI{;'ido se vuelve mils difuso cnn el p~ISO del tiempo, e] Jl~incipe continua stendo lid a los termlnos .. E;<;ta en deu~.a con. los venrrue per la ayudaprestasla durante la conqUlst<l napoleonlca, y.si no Iuera por 1."'1105 h1.\brfa perclklo P,9t ccmpleto I a auroridad sobre SIJ dominie. Pero adeJIlas de esro, el principe es un hombre de p3hlhnl que ~vita. eChf.lr~N:: :lHaS' en !iU<~ pmmesas 3. pC5ar del .. presion ejercidll pnr 1<1 oplni6n pub!ic~~. SLI wnico ron~lIdo en <::sle oomplh'..';:Ido a.)llunta e::. qulOl mn el lieft'tpo los Ifniiws del e}lierior de 1:1 ciutlad se sobrepo:rigUll cnn los de OWl ciudlJd, con:viniendo <l esos vampiros If !>i18 n~cesidades ~L~iP1en~jc.i:lS en un problema :l.jeno.

De momema, J8$ "res zon<l.~ reri,(mtl~mt'mt' d(;'s,~In)llad;tf; en el interibi' de B.anu al-Azraq SOil hi subumio5 residencia-

,

lcs de Abbasi}')'a. 'kli6poli~ y Ciudad Muqanarn, una comunidad erigida de forma apresuradaenla zona mas al~qada de las collnas Muqauam, Los Venlll.1e han comenzado a apoderarse de los recursos laborales l' financieros. de estas zonas mienrras planean desarrollar sus prepios negocios ronlorme la abarrotada ehidad expand!" sus fronreras.

HBLl6pouS

EI desarrollo de este hermosa suburbia fue subvencloriado pot ernpresas europeas, Gracias a Ill. ayuda de 1'0;; vernrue de Banu al-Azraq, la edificacion r~li: financiada por una empresa helga y diriglda per el bacon Edouard EmpHili, L~ construccion de este vecindario se micto en 1906 en una zona del desierto sltuada .11 noreste del cenrro de EI Cairo. A medlados de .10:> allas '10 elsuburblo de Hellopolls (conocldo pal' los egipcios cornoMasr al-Gedida o "Nuevo Cairo") se habla.convertido en una comunidad independiente Y todo el terrene deseruco que la separaba de El Cairo estaba 'n~up:1do por viviendas de clase media. Con la llegada de las nuevas terminales aercportuarias se ha convertido .en Ull suburblo oflcial de EI, Cairo (aunque con 'labor europec),

En las neches modernas, el \11;tyO~ <!111l,L«nvn de la zona es el heche de albergar elIugar de alojarniento desunadoa Importsnres personahdades poliuca ell: visitaen EI Cairo. EI presrdenre tiene una residencia eneste lugar, a:il coma la mayorfa de sus mlnistros. [0:;;. Ventrue se han apresurado a tencrlo todo bajo control. hablcndose convertklo en uno de los clanes mejor informados sobre If! suuacion polfrlca de la capi.tal y del p.als.

LaCasa de los Lores: Durante los prime mil afies del suburbio, los Verrrrue de Banu al-Azraq decidieron construir un lujoso palacio como testimonio a su nuevo domlnib. Fue erigldo ell una elevaclon de Sharia al-Ahram en el corazon de Hellopolis, a partir de. una basfltca eonstrukla a imagen de La Hagia Sufia en: Estarnbul. Se rrara de una ediflcacion lmpcnente, dlseiiada conrnultltud de estilos arc qultectoalcos para evoear una nebulosa his LOria cultural. Anrano fue utillzada como club varnplrlco, pero (las la muerte del antiguo consejero de la khiua en 1920, 10:> Ve.ntrllE decidleron instalar las sedes de sus negoclos mas provechosos en las CIJ!1LI"O plantas del edificio. EI consejero actual se coasidera a $T mtsmo praetor de los iruereses VentrUt;; de E.gipr.Q,gobernando desde este lugar;

OLSa. palestiaas Este edlflcio, suuado en la Sharin D<ItTlr,lSCO, fue construido inicialmen~e Eli 19S4 como lI.L1 I.ugar dOfide los f(!fugiados p4estino5 pudierarl rCLInirse y comerclar entre elias. Ell 105 arlDs recientes se ha convercido en un pequeno museo donde Ja histo.fi~ y el orgullo del pu.eblo paleslilio se ffitieStl1ui en mulrjpl~!i.expositores. Ap<lTle de la ba:;Hica dd cenlro de 1<1 dl.l(la~J, t:s ~I unico Iligar de Hcli6poJis que contielle derta. fe 3mbtellt.:'1L1. POJ e.~re nmi.l\'o, hs VemJ·ll,e de Ba.I1U a.l-A.lraq evir,ul la casa paleslina si{'mpre que pueden.

CAPITuLO DOS: SA~~ Y ARENA: G[OGIlAEfA ~ LOS NO MUERTOS 65

·

BANU AL-G][ZA

Aunque posee un gohlerno separado, 1;;1 ;1:01'1<1 occidental del Nilo pertenece a la ciudad de El Cairo. y como tal ha :':i!clQ considerada de forma ofrcial Como parte del doruinio del pdncipe. Hagar de los Disopulos de Anubis desde ante de 13 fund cion de la cludad, las rela .lones tensa y el incrementode Ia poblacion morral han generado una nueva nctlrud hacia la khWa ern los ultimo.'); ni'ios. De modo exrrano, cuando la region comenzo <I atraer a nuevos resideruesa principios del slglo XX, convirtiendoSe en una preocupaclon real para el prfncipe .. dej6 de ser un distrito de EI Cairo.

Elg 1 ierno dio a hi zona occidental del Nile un g:obierno lndependlente del de In ciudad, dando Iugar H la oportunidad que rnuchos no muertos esperabari. AqueIlo que desde rternpo in memorial s habf'ln lnreruad ace der a la orilla occidental y a los recursos aflrmaban que 1;1 deciston del gobterno ellmlnaba todo ra tro de poder que el principe tuviera sobre la zona. Aunque la z na se ncuentra hoy en dia Iuera del dominic varnpirlco de EJ Cairo, Mukhtar Bey bra desarrollado una cuidadosa reputacicn de pod 'r y juego limptu entre 10 Vas~agoS)' por ahara estes conunuan bedeclendo los terrnln s de la Proclamacicn de Giza, Los suburbios esmn tecnicamsnte fUI!!Ta de los llmltes de la ciudad, incluyendo su prospero "regale" 3. los Ventrue, Hellopolls, Cuando se le desafia, incluso 10 rnayores detractores de ia proclarnacion se su men en el silencio,

Esta kbflta es el tneno: definldo de rodos losdornlnios de III ciudad, Incluso con los recientes desarrollos de Ill. zona lntciados a medlados del $iglo XX. permanece esencialmente orno siernpre ha sldo: 'rodo los territories y ganad del margen occidental del Nil -, sltuados en (,"1 interior de EI Cairo. La amblguedad de esta deflniclon I;;~ el motive por el que rnuchos Vastagos se han alzado contra ella. Geograficamerue, Banu al-Giza s ,t! tlend desde las zonas ma!) desarrolladas de Agouza. Muhandiscen y Doqqi, pasando par It! Iamcsa meseta de Giza y extendiendose a craves del desierto occidental, Como (an 5610 'U110 ' poco Gartgrel y lOS mescrutables setnas asap averuurarse en el desierto occidental de forma voluruaria, el asunto delO!i "derechos" obre el d sier[o ot:cidemal nl) Ita representado ningun problema en eI pasado. nL repre 'entarii pr blema alguno en: I Funaro.

AOOUZA. DOQQl Y. MUHANDIS"l:EN

Crea,dos en hs decaua.b de los 60 )I 7 pam alojar 3 bs clases obrera.5 de ill Calro, estos tres gran des drSlri[C)~ residendales alberg:m :;] mllchos de los que e apri:i\'e ·haron de la poHtita de puerm al krtas de Sad:llt AgoUl.a, jlle significa "vieja bmja" en :ir::lbe, es famoS<! por ~a muhltud (.'le casas t10tantes anc1ada.~ al norte del puente del 15 de mayo, cerca de (a h:uia el-Nil. Doqqi es el mas vibranre de Jos tres, ra qUt;; <llherga t'mbajadas, llnlversid;ldl!li. hoteks e induso llfl

zoo; tambien es una Fuente continua de pesar para l05TreOler~ de la ciudad, uno de los grupos rna acrivos que Inte~il~dl corrvencer al pnnclpe para que re _ srructu re la viej,\khil!tI occiderual. Muhandlseen, siruada tras Midirl phinx (Illa hacla (>1 interior que sus dos veclnos Iluviales), t. ~a q~e pose un ambiente rnenos opreslvo de las rres, Constiruyee) dominlo privado de Muhandis, el antigu Toreador que e' h~ retlrado aesre rranquilo distrito residenclal que ha at~ha· do llevando su nombre.

niversldad deEl Cairo: Esta universldad Iue fund:!· da en 1908 ~I partir de la fusion de insnruciones existen· tes. Il.ltcibi6 el norubre de Universldad Fuadl de 193 basta 1953 en honor del re . que hlzo contribuciones Dfro tables tanto ::r til educacion universtrarta como ~l Ja comanidad acadernica en general. Las faculrades cubren ampltos campos del concclmiento, como agriculrura, arqueologia, bellasartes, econornla.Tngenierla, derecho, medlcina i' t:;e[JCi~, Y cuenra con la presencia dellnstir1ll0 de Esrudios Esrudisticos.

La universidad se ha converudo en un pump de dispuia CO!) 10., Tremer de la ciudad, y'J que les ha sido prohibido el acceso a vanes centres lIe conocimiento desde su cread· n debido a la Prcclamacion de lza. rrman que6~o desean acceder a la informacion v a las ideas almacensdas y

, ,

que no tienen inrenclon de aduefrarse del dorninio de Baau al-Glza. Como c torgar este permlso serfa equivalenre a abrir el dlque, el prfncipe ha rechazado estas propuestas, adoptando una posrura lnamovible eli. 1.0 que se reflere al domlnio occidental. Otro aspecto Importantc > que 561 una porelon de los edlflclos uruversltarios est.1 slruada en lu onlla occidental, cl resro estd siruaclo en el norte de la i.~13 de Roeia. De momenta- los Trernere no se han atrevido 11 realizar peticlon alguns sobre hi, j las del ~ilo, pero I princlpe ya Ita notado ta conexlon existente y cornienza a pregumarse por ].0:5 verdaderos rnotivos 'Iu,: ~(> e ·(onden trassu perkion cit:' acce 0 a la universldad,

Mldan al-Gamaae Esta zona, Ja "hllern de ernbaiadas" de EI Cairo, es el h()g~~r dl<' mucho, de 10$ cJigt:1atJrio~ t:xtral1~ • r( s qllt' e. tan de visita en Ia ciudad. ltuada en la pane occidentaldel Puente Universltario, esra 7.011a alberga vsrias mall-zan;!::; de lruport<ll1lcs embai~das,enlre las.ql)e lie 1211CUeIiUr.m 1:.1 de Arabia uudi, UbaJlo e IsraeL Dumme 1 ... peri()dos polrtiGOS tenso~~, este lugar se convien en eSC -nilrio de vantIS m~1niFes[adones y en mas .de una OC:1510n de estallidos lie vip~\.'::nda, La pl'escnd<l de .\lidao al·Gilll1Ola manliem:. ow· pados .:1 los :1genu;~.~ c;le b estaci6n d policfil situaciu _H das manz:lnas dl;' di.'tlwcia.

LA MEseTA DE GIZA

La carre1.er'.l que Sf: dirige hachl l:1 mtset:;t de Giza se prolonga dUffl111e nuevo;: IdI6meu-os, r(;~dbiencl('t eJ flumbn:: de Sharia ttl-Ahram ("Carrereril de l~\s pirfl:t'nide5'·). Origi. na.rmente era un camin de liena qlle ~ ,l!l:lb<l entr·· C<tL11p.S /e-Ilabe(m, pero en 1860 101 Empemtriz Eugenia c(;;Imitl'l.ly6

EL CAIRO NOCIlJRi'io 66

Heliopolis

C~I'IruLO DOS'S

, ANGilE Y ARENA' G' ,

" EOGIlAFIA Y

67 LOS NO MUlRJOS

EL [O\IRO NoOlJ RNO 68

v~a ruta viable para poder dirigirse a la meseta can su t~mvana real. La carretera atraviesa los distritos occidentaJ\lS del Oeste del Nilo, estrechandose conforrne se aleja de 13 dtldad, Gira entre cornplejos de apartamentos y hospitales ijXlf acaban dan do paso a una imponente horda de eameUeros y "guias"; la Sharia alA,.iitlllj cocduce a los viajeros a las

puei'las del Hotel Mena House anles de.girar hacia la izquierda y di~i!se hacia las plrarnides.

£ ',las Fuentes de casi cinco miteni0s de rnisterios y maraviilas amen a gentede redo el mundo para centemplar las maravillas de la arquirec!uta sntigua que Son las piramides ~e6,iza, Uno de los visitantes mas faff1osos fue el Em perador hlll_lJole6n, quien, tras alcanzar Ia meseta y encontrar a sus. hombres discutierido sabre

eUa.,>, aflrmo que a su sombra "cuarenta slglos de historia f10S contemplan". De heche,

inc[l'lso los no rnuertos se han sentido fasclnados par ellas y muchos Vastagos realizan el duro trayecro hasta Qb:a para tener la oportuuidad de contemplar su majeslad in:fiJ1ita, Algunos vierten para recordar que cornparaWi; .con estos fragrnentos de la his tori a, sus vidas son ,Insignificanremente breves.

Uno de los no muertos, un pio beduino Gangrelllama'~IilAbd al-jileel, urilizo esta zona Como terre no neutral cuan.do debio reunirse con sus contactos perrenecienresa una famllta desposeida de Lupinos.Pero desde que una neche s~ encocrro con una extrafia congregacion de figuras enrapuchadas, su lnteres en la zona ha aumentado y suele v-agarpor ella. Aquellos que 10 han visro juran que paree€: estar a la espera de algo,

La gran piramide: La gran pirarnide de Giza, consrruida ppr jufu, el hijO de Sneferu, es la mayor pirarnide [arna eonstruida, Est:'! formada par la increible canrldad de 2.300,dOO 51oques, cada uno de ellos pesando una media de dos (oneladas y media, Can sus 160 metros de altura no es la conssuccion mas alta, pere continua siendo 1a mayor estructura jam as eonstruida, compuesta de material suflclente como para ,~pificar 35 Empire State Building. Herodoto calculo que de~jaii. haberse necesiiado,lOfLOOO obreros, castigando a jufu pOl' el sufrirniento que debra haber causado a sus subditos durante la construccion de [a piramide. Desde enronces los arqueologos han aflrrnado qut' tantos hombre. no podrian haber trabajado con eficacia en el mismo lugar, por 10 que un nurnero menor de hombres podrfa haberse ayudado de ciertos mstrurnenros sencillos, Hoy en dia, la teorla acepiada esrn relacionada con la 1'la41 anual del Nih que habrja permlrido que los obreros trasladaran ro '<1 de las colinas Muqattam COn relativa facllldad.

La Gran Plrarnide cs uno de los ediflcios arqultectonicos de mayor precision. Dlsefiada con un 'profunda conccimiento del nivel del suelo y de las relaciones geometricas y espaciales, el resultado eS una piramide cuyaesquina sudeste esta un centinretro mas elevada que la esquina noroeste, De

heche, la precision de la piramide de jufu (la unlca Maravilla del Mundo Antlguo que 11<1 Ilegado basta 1:1 actualidad) continua tnaravillando a los Ciellrificos de todo el rnundo. Incluso can la ayuda de la arquitecrura rnoderna, hasta hoy en dta ningiln equlpo tie arqueologos ha sido capaz de igualar la construccion de un Faraon y unos subditos que vivieron casl

3.000 anos antes de Cristo, Complejo mortuorio de jafre- Las plramldes de jufu y tie JaJre, su SllCeSOL parecen ser las mayores de las tres

cuando se observan desde cierta distancla. Esto es debldo a que 511 base esalgo mas alta que la de sus vecinas Pero a pesar de La Ilusion optica la pirarnide de Jaffe es enorme: su pica se eleva a 157 metros per encirna de Ill. arena circundante. Consiruida origlnalmente a partir de dos rnillones

y media de bloques de arenisca prccedentes de las colinas Muqartarn, ha sldo saqueada per miles de constructeres del pasado, por lo que ha perdido 200.000 de estas piedras a 10 I ,11 'go de Los stglos,

EJ temple funeraric de Jafre y la ilustre esflnge estan situados cerca de Ia piramide, Construida en el lugar de una

upnuto OOS: SANGRE V ARENA: GWGlWiA Y LOS NO MUERTOS 69

amigua pedrera, Abu 211~I-:lol Cel "padre del terr r") com) es conocido, fue consrrutdo a partir de los: grandes bloques de arenisca que sobraron tra edlflcar la piIiII11,ide. egun III leyenda, el faraon ordeno a SlIS siibditos que cons ruyeran la esrarua con e'l cuerpo de \J11 k0T1 recostado (una im"lgen popular de fuerza y sabidurfa para los egipcios) ~r le otorgaran u prople I"OSLro. El monumento resulrante ha fasdnsdo a rodos IDS vlslranres, llegando ,3 afirmar algunos de ellos que 13 esflnge le: 1'3 hat lade.

La pir-amlde de Menkure: L~ coosuuecion de e. (,1 piramide Sigllific6 el punro y . inal a los grandes constructores de piramldes, El sucesor de Menkure no consiruyo SLI. I,urli-

ba eli 'iza)- los regentes de las substguiemes dim1S1ill.l consrruyeron temples menos impresionantes en zonas a1t, jada~ de la me eta,

Aunqut: es la m.ils pequena de las tres, 13 pirJtl1id~ ~ Menkme estan grande comb para que un inremo de desnt~lIl.te: iaria por parte de un sultin del sigl XU! tuviera como res)Jl13~l una dIscontinu.idad ell uno de SUS lades, Suvolumen es,del.lm decirna P;1,I1t: del de la pirarnide de jufu, pel' rodavla OC1.I~ _60,000 metros cubicos, por 10 que continua slendo una eslW rura imp res ionante. Ademas. algunos-de los bloques utilizados paracunstruir esta rumba real SOI1 los ma gn1J1des que cooo,cen eel may-or peS~l rniis de 320 ronelndas),

tEL CAIRO NoctURN(l 70

Wtrmo DOS: 5.i\M Y A!t£J'lA: G~OGRi\AA Y lOS NO MUEillOS 71

Las palabras scm {(:III Iailliliare:~, las mL~mas bazmltls los Ifl'i~7I10S el,rir(;>s, no siempre Ilene que ter as!

St ;10 ganas am.igC1.~ ahara, tiJsuien podr{a atacarte Por esc; de.b(!s aprender r;/ ane de bacer enemigos -Faith No More. "E1 gemil arte de hacer enemigo ..

EI Cairo es una ciudad formada par comunidades. Los !lJlbitlillltl;'S de III ciudad, tanto morta les como V.I mplncos, suel(m Iormar grupos Pill'a ccnsegojr metas globales eindividuJill'S-, ya que 1:1 V{i::;l<l.gO que caminu '-010 por las calleiuelas de-b ciudad se encu nrra en desventaja, En estosgrupcs se p_lle-ch::n di.5tinguir varies seems, herejfll,'i y agrupariorres marginates que euando son inspeccionadas en profundidad deWt ver toda Ulna serie tie retordd i> rclaci nes, Para los ex[fllnj~ros 'i los que s - ncuentran con ellas par primers vez. esias anrlguas y seculures t'urm~s de relucionarse pueden parer.;e_r peculiares, lnsultames y extraaas,

LOIs ICONDENADOS

A contlnuacion exponernos un breve resumen de los Lilies. f~nianes y ordenes reJi~iO$as mas lmportarucs entre' los Wstag{)b que Ord'~n ~k forma imlependlerue de cualqiner dominio que L' n.stitllya su hogar, Algunos persiguen :>1.15 propia mem~. mieruras que 0'110:-> existen urucamente para mteractuar con \y J rnenudo contra' los Q1fOS. Pu~Jl:S encontrar 1mb, deiaH 'sabre estos g11.IpOS • ::IUS acnvidades en el ~prruJ(l .inco.

Los ASHIRRA

Debldo ~I su ampila definicion como ta seeta que englobe a tedos 1(:)5 vampires musulmanes, esre grupo .onstluiye Iii seota mayorharia de 1:;1 Cairo, Aunque la dudad ~s un nexo cosmopolita. 1::1 VHsl:J mayors de: .~l.l:; hahitnrues uanto

vampiricos como mortales son rnusulmanes Ericualquier memento dado, lacomunidad hirra cuerua entre 80 'Y J 0 rnlembros, aunque este numero pie ... ,II: significado si considerarnos el baio grade de organlzacion till' este grupo y I~ arnplia corriente de vamplros isirantes.

En las naches pasadas, los Ashirra de El Cairo lie {'onvirtiernn en una especie de connapunn. al regunen del su :;"Ul:t1m, el Vernrue Antonius, De heche, durante el periodo de tlernposttuado entre 1:'1 conqutsra :lmbe y la llegada de los uarcos, casi cualquler vampire qUI;: tKJ perteneelera ,1 la corte del sulran perteneda a elite grupo. Ia tenslen resuhante ·podia senthse (1, el ami iente, Es~:a dicotornla se reh1i6 uas 1- Hegmh de lukhiar Bey, ya que 1;:1 T1Ue\'O prindpe era .. m musulrnan deVOID. Durante 5U ascenso al po~ler. es Imponame hacer notar que uno de los 'I('_IO que lIevd OJ O\Xl fue una reunlon con kj.,>Ashim en la que se arrodilld )' tez6 con ellos (()m~) ,111 igu.ti ame Dios y entre los VaslagOs. "menores" tic su nuevo domlnio.

Iloy en dfa, los Ashirra fie v n divididos entre I~ arnbicitm y lla tradiciorr baio L1.8 riendas de lbn Jil-'I~1f el Dorado, un No&fernlU que ha vivido 'en 61 Cairo durante los llitimel" odto siglos, £1 ha guiado a los vampires musulrnanes de la cludad ,I 10 largo de mil lias neche u lucha j carnbio, por 10 que perrnanece como uno de 10<: vampires rmis r spetados tit: I" dudad. Sin embargo. contlnoa siendo una (igl,lr;lln;lcc~,:;ihle y alelada para machos, por 10 que su devocion s 10 (inhl que perrnancce luera de tmlg duda. Como prueba de ello, se pucde vet con:Jo los, Vastag<;?,s de EJ Cairo le muestran ~u respeto

0.Plrui.o 00; HERMANOS EN LA LU~II: PIBAMIOL) D( ['Ol'JEll 73

rnlentras Ibn jafar realiza 1.1 perlplo nocturne p r t dos los lugares sagrados de la ciudad, A:dc:roa.s de Mukhtar Bey e Ibn la'fur eJ Dorado, extsten dos conseferos del prtncipe que on rniemhros de esta secta la anti rua Iasnmbra Fatimil al-Iarn'a e fun Khaldun, el cronista y estadista de los V~SLllgO"_

Los HAJJ

Los Hajj conforman uno de los grupos mas fuenes y numerosos de la ciudad, existiendo como unidad organizada en EI Cairo de de la muerte de alah :II-Din n H93, cuando u primer lider ascendio ,al poder, Este Hder, Ibn Ja'f3:1' el Dorado, ha guiado a los No. feraiu j lamico de la cludsd durante ocho siglos. A traves de su existencia ha reallzado cuidadosos rncvimientos P"I"a c~~a!' un 11<110 de disrinci60 entre 10" vampires rnusulmanes de La urbe. Aunque posee el honor de representar al conjunro d r.I_Ii'i'piJO. musulmanes de la dudad (puede ser u-no de los mejores conL(lCLOS para tin Vastago ell! visita), ha dejado rnuy clare que 110 Hajj conlorman el "primer elrculo" de los Ashirra, los guardianes del Islam en El Cairo, Aunque algunos han puesto en duda esia afirmaci On, lndicandc que atenta contra el principio L lamico 'que afirma que rodos los hombre son ig~l,iles ante Dlos, nadte pone en duda la devocion que los Hajj pon~n en Sus tareas sagradas,

Desde su creacion, los Hajj se han eneargade de la PIUH"cd6:n de los lugares ssgrados y 105 $c:gui(k)J:es monales.del Islam. Cuando un mameluco Ashirra llamsdo Mukbtar Bey ascendio al poder ,l principles del siglo XV, los. Hajj esperaron que sus tareas en la dudad se vieran allviadas, Perc aunque los Nosferaru rnusulmanes han disfnllado de una mayor libertad bajo el gohiemo del prindpe Bey, los Hajj se han enfIenmdo contra el prfndpe marneluco en llllls de una oeaslon, Aunque profesan una aceptaeon ~' eruendirniento de las Tradlciones, dando la bienvenida del dominic de alguien Ian f~vor.a:blt! como Mukhtar Bey, sus cesmmbres chocan de forma Frontal connsla mavcrregla de [a Camarilla: la Mascarada, Los Hajj conslderan que la desfig:ul<lool1 coleedva es consecuenda de la ira de los mala'iAla (los angeles), y pot ello, del proplo Dios, Ocuhar el cast1go que Ies ha side impuesto representa una sfrenta a Ala, par 10 que los Noslemtu son anlr1!Cli:iQ..5 a mostrar s 'I'l1Ul1Si!lIOSO. 'mas al ganado que han jurad prolegee Com esta pracuca repr enta lIna gran brecb.aen];3 rraclici6n ma' imp rtarlte, el prfnc:ipe ha debido intavenir en \'ilI::ias ocasiol'Ies _ "evi(ill"" polendales desastres ori&'1J1ados par las prnL'1icas r ligiosas de los Nosferalu musui01anes de la dudld. La poHtica ;lctLLaL, fl1lta de los '(umulnloso:; sucem del ilx;do Negro, permj.. Ie que los Hajj I~gan 10 que quieran fnier11lf1Se.'len entre los suyos en los lirnires interiOi'es de su kbitta en e] di')tri[O deJ('JIiro l'llaroico. Si los Nosfl:!!sru se !Idenrnm en arras zonas mas msmopotitas. de la dudad deben hacer lodo 10 posible I_:X)f oelll!..'!r su verdadero aSfjeo;'to. Amba.s pan consldel'an que f!;S!e acuercl es justo, per !o' ql.'c no Sf: han originad friccione impornmr eritre ell Ii (eo I ue re pecra 4 e$le a UI'lL .) d sci la adopcion dd cumpromioo.

A clifcrencla del resto de 1;U$ cri11111radasarabe', ]<1 vasta m:~}loria de los n:iieIl1bro~ H<ljj de EI Cairo ::;on 5unjruS' (tradidofl41es Qr1:odoxos). £S10 es debido al hemo de que lbn.la'fary 108 mJe:mbros mils impofwn[es del grupo son mustJlm21Ilt's sunitas.

por 10 que el resro de los adepros suele segulr eaa com~lIt~ pensamiento, Perc esre eseindar es general, porlc que lnduso entre los mlembros rru\s respetados se lncluye alglifl seguldlx chiita, Otro de los heches randenres es el que mil s6lo sesn l@i mlembros masculines de edad y sabidurfa suiicjehl'C los qU!lilngan acceso a los nfveles elevados deIa jerarqllla, algo'que: 0 apuntado algunos miernbros Femeninos Ashirm, Se inten~ q_1Je Ibn jafar modernlce la antlgua seeta de earn al nuevo mUenle de una forma similar a como 10 ha estado hacienda su religion eD vanos puntosdel glob, dernas de la pr min nda <Ie til Hgw de Ibn Ja'far, O[I'OS mierubros importantes son Shahid, su chiqu). 110 de mas edad, v Mohanned Rihani, el poeta Nosferatu CUY3$ composiciones p~~ti~as de verso llbre pueden verse y oilse i!R muchos IUS'<lf't!s de la CiLlOOd Triunfante.

Los ALNILAM

A pesar del poder de 11:1 unldad que confiere 1:1 fe, slempre existe la cruz de la historia gloriosa, aquella que habla de' dlscrirnlnacicrr v burla. Esta . ecta e un resckado direct() de esta exclusion, y t;'srn formada par 1I11 conglomerad helel'Qgeneo de Nosferaru unldos por la iinlca caraeteristlca que cornparten: tcdos son 'osfenuu no rnusulrnanes, y por .ella son considerados como extranjercs par los Hajj de EI C1iro. Su lfder, una Mesfa.'ii que se hace llamar el Arbol de Psrlas, inici6 el circulo para protegerles de 111<;" flechas y p:i,edrasdt sus herrnanos rnusulmanes. Aunqueantano fue una dev'Qtii rnu ulmana, 11il .pildt:cido t'l sufrnnlerno de ser replldi!lcia pOI la propia familia y se ha propuesto unir 3. todos los Nosleratn bajo su proteccicn inoependienremerxe de Stl raza, rdigi6n 0 credo espiritual. La gran mayoria de SUs "perlas' son mutasbaridtn, Nosferarc de castado expulsados d us hogares en Arabia per el te ztmen de Tarlque, el Iundador de ids Hajj. Tras su hulda a El Cairq, el apovosin condlciones que 1:1.210 recibido de Slragare les ha impulsado a unlrse a ella, convstiendose en SLIS seguidores mas fervfenres.

Pero no rodos 105 miembros del culto son idugiados, at. rnenos no de forma dire~ta, Shagaret ha utillzado todos 10 medias a 511 alcance para hac r que .000os caigan en dsuda con ella, por 10 que el grupo ha abieno mas a rniembros de 0U'a culruras sin importer la fe, hagaret onsidera que III naruraleza c-mClpolila de 1a ~iudad de El Cairo's till!!. bendici n, por 10 que intenta. atraer ~tl mayor numem de V;'istagos en sus re.des. AunqlJ.e tnlldiO$ sospechan 'que h.1Y alg mis en 5h:agaret de 10 que sc apretia a simple vista, el numem d~ "sus" desc:astados 'I;; iIjc[em~ma a l-liia velocldad alwmante. Conforme eJ mi.mero de seguidores aumerua, ha. comc(I.Z9do a Gonsiderar ill idea de acOgCf a nl!embros die Oll'OS danes bajo :iU manto pam rclorzar :lU posicion. Emte lo Inl'embrO$ m~$ imponames de k). AJnilam se ~cLle'nrran Petra ( I.l chiquJllo), unn cristiaL'la que vlveen uml Iglesia de El Cairo copt, )' Yebudg, UIlQ de I~' pocos o:;ferJtu judlos- que perma:neccl'l ell Egipto.

'EL AHH.IYA FUTUWA

f.~le grulJO politi amente activo opera. n1it~ CC1J110 una Frater· nidncl de vampiros que como un coJealvo. EI Akhiya Futuw<l CcllYO sigl1liflC'lilcto oosim es 'Lhermandacl delQs i6venes") es una

El CA.!R.9 Nocrui..l'!O 74

S@~,'OmdniU<l formac1a por Ius inmigmnte:. nl1:is populates de EI QL~ lf4 quecarecen de dan. Desde el esmbl~cimientb de un ptfn€ipe Cailiff hace seis siglt;ls; ~a dudad ba a!I'afdo a estes varn!*Os descasados en gran cantrdad, Aqui saben que seran rrataaosl.deJorma diSlmrn a la del resto de loslugares. como parte de Uu~ IilmiJia I"-'ill }' oomoiguales entre los no muertos, Si debemos Bfimt11 queesta banda de deseastados tlene un Ileer, e.~te serla 00 Gaitiff Ili!.m<\do \I.'T::l.ulkeen, un visionario que en loS anos re-

~re.i' h:! altanzado una pn5ieJ611 l'a~i meslanlca entresus seJ,'IIi'dore., rue el el que solicito al principe un dominic propio, ~,I~"que cuando.a los Caitiff se les {~rorg6 elderecho de caza StJi;ft-e la jX.ttt:e ~ep{'~n[riCi[lJi.I dE'O~4i!'a (en ~5pe6,,1 el distrito de ~!11~tf1k donde vi\!e Ia mayoJ'fa de sus nablI<lnte,<;), SI,J popularitladcrecl6 como la espuma, Aunque Zamalek no es una khffta nfi~, los Cairiff de Zamalek son tornados en serio pOl' e1 prlncipe, po,sid6n quese ha visto refreadada por el acceso de \~lujkr;,,(On ~'un'pueslO en cl CQ!'1$¢je Consulrive.

Aunque es:ta atrapado ell el cuerpo de un nino. WauLkeen j'!QSiie una presencia interisa, par ~o que los descastadosno mn'I'j~Eouna unidad igual desde que estan balo su IidCF<lZgo, llJfumm~me la bermandad se ha converudo en una herramleera p~Ulica que los IIderes de la dudad lran lnrentado L1LiIi7_ar conIrrHLlS oponentes Pero a pesnr de ello, 'iXffrulkeen es tan reSH1- lucia como apasionado, por 10 que [octo,'; los lrnenros por utlliihral gnlP!> de C,aitiff han acabado 1~iI.'-·M,'lodo, ynque iiJ,dIJSO ,jlUle'fkiencia de su Hder le slrve C-()ITI() adcare pard. reaflrrnarsu 'RliSi:ciot1como potravoz, de su geine (\%Iaulkeen (;5 riego desde I~ l1.oche de su Abr .. rw). Adernas de su lfcler, 10:-; miernbros IDlprilrtantes del Akhiya Futuwa incluyee a una hermosa mujer prues~n(l llamada Najat (arnMu.e: einspiracion de W<lulhen) y jfl mdi\~dua1isIa Ilamado Gorrion,

ALA WALlO

De todas las 6rdenes vampfricas de £1 Calro, el AM \Valid es 18 ma~ esoterica, l~e grupo deconspiradores se articula en lor..ao·1![ iinitoJln que persigLl~n: la elfrninacion del P~incipt! Mllkhtar &y par matquier medic dlsponlble, Las morivaciones del grupo, ~si como su existenda, perrnanecen ocuhos pam lagran Gmyoma de los vampires de la dudad. Aunque se sabe de la 'IlXis!em:ia de un ,gruPQ que desea ellrnlnar al prfncipe, se desccQIX'en SIJS motives }' sus medlos Durante cierto rlernpo se exienclio el rumor par In dudad de que oeste gnlpo de Vfist.'1g05 esta!:& preparando algo, perc en la acrualidad la naturaleza de este JllmOr hn cambiado, Tras decadas de eneuentros en cafeterias y $;'\Ijlgos rumores en, iLL;; ealles, se cree que lQS nuembros de Alii Walld esPin lnrentaodo llevar a cabo un' plan concreto, algo grJJ1de etrunedimo. La rnayoriade los V:a:i!ago~ cairora, no cree demasi~d()en e"tQS rumores, yn que esra dase de habladurias ha 1"bcle- .. do al pnndpe de::;.de que <l$~endj6 ill poder en l406.. La fuliii de l!llJ fecha coricreta ansde fuerza <1 ,\S'S\).1 impresion, y ~Q\!mas, la vasta mayoria de ViiS!<lgof; de la d,L!C~ld e:m1 tlem.W<1- do ocupada para preocuparse dernasiado, De heche, 11 idenridad de los miernbros de este celro e51~ rodeada dej rnas absoluto ~reriCl Se rurnorea que tan solo elverdadero llder conoce la ldentklad de todos sus mlernhros,

C~f'lruLO lRE$i H:ERMI\~ LN !J\. lUClI.~:[I)~J\M]CfES DE !'QDE~ 75

EL CONS{UO CONSUL TIVO

1-Jabi ndc formado parte del segundc pod r politico durante SOO anos, murhos de los residentes de la ciudad se sorprendieron cuando en 1920 eI prindpe instiLuy6 urt clreulo de consei~i:OS para.ayudarle.a admhusirar SI] domlnle. Algunos vieron en ella un signa de debilidad 0 un lmenro desespersdo pam consolidao el apoyo necesario para LII1 regim n debil. Otros lnslsileron que esta aedDn esraba aeorde COIl los tiempos que corrfan y consklerarnn que Bey era un prinripe inreli,gcnre que entendfa las necesidades de una comunidad en credmlerno de forma Lnsriruiva, Una vel. que la sorpresa general bubo remitldo, la adopdon de tal medida demQ.9trO su eflcacia y populaddad, ya que 10 nuevos residerues de la mayorlll de las khmas comenzaron a apreciar la nueva sensadon de mdependenda de que disfrutaban ba~o el nuevo sistema de consejeroo, La reladones entre los conseleres del principe siernpre han side alga tensas, rem Mukbrar Hey luella par mantener un reladones aeeptables en re dins, asi como denn.grado de decoro uadldonal.

Ul organI4:1-:'i6n de la ,\ runblell del prfncipe es similar ~I l~1 de los primogenitos en mnchas ciudades de la CaJl1..11iIJa, perc no en su amoudones. Uleta mkmbro, llarnado cons [ero, act.:ia como representante de la khitla donde est:1i situ ada SUI refuSio.1:1 cons jere presents todos 10:- asumos oficiales al principe y artua como. ernbajador entre los diversos dcmlruos, En las disputas entre miernbros de dfslifl~fi kbWas, el conseiero debe' exponer e] problema, y se e pera que los consejeros de los tim dorninios afectados utilicen SLiS "buen ' relacione " para cooperar r resolver el problema de forma raplda y respetable, En Ia raras oca ione: en, 1m" ,I~S "relaciones' no son ufkierues, Y1l sea porque los afectades no recenccen la aL~toddad de :ill representanre 0 porque las circunstanrias son ~·umph :ld~I" se presents el problema al prfncipe para que proceda a dial' una 'oluc-l n definhiva. C.1cla khflta es resporu able de decidu la identidad de su representanre, pero este prlvjJegiQ 5C ve aiperado ['XX el derecho del princlpe de denegar elacceso ~II COI1- sejero en cuestion a las reuniones del consejo Oimiiando su efeCIM@d para 111 propia khitfa). Aunque no es lin veto ~ormal, esta politica sirve para asegurar el acceso a la asamblea a los unicos consejems que d principe fit:see r~dblr.

D~ los Stele 'lamp:iros qm"~lcudier('lJ1 3.1 primer wnsejo, :>610 permanec~ncuatm. ESlOS cuaLro silVen a SlJS kbitlas cle ]a mej _f founa que pucdel1, desarroll2ndo bucm I' lac:iol'lt:5

n et reSIO de los con 'ejeros y con el s.iscema En bt a 11.131idad cxisten Dello miell1bro.~ en el Const.:jo COl1$uhil'o, :lUnquee:;te n(lmero puede sufrir variaciones dependiendCl dd fwuro que k agmud:a 11 b dudad. Los rrltembros del Conseio Con 'u!l,ivQ de EI Cairo em. la ~lctllalidad sQn: ibn Khaklun, Im:mna, Fatima ai-Lam' ,heridan fO!)lcr, Ibn ]a'far, Andres LeCmnpr.e. hzat al-Khuf'lZlr y Waulkeen de Zamalek.

Los ·DI'ScftJll!.JL05 DE' ANUBiS

Esta S{)ciedad vampfricl es sin Iligar .! dud:!,.; la mils !mtl" gua dt;: £J :airo .. l!abiend 'Xi Ii 10 b~lj(} una rorma 1I ol ... .a de~de antes de la primera constrllcd6n en la zona. A pesar de Stl anti@;uedad, 101, :leCE~ 11~ pt'rnuum:cido aislada, pOi' 10 que 110f en

dl1 pecos vampires tienen noricias de su existenda, La may&(ra de lo vampires que han escuchado algo de 10. Di dpul~ cJ AJiubi' son Seguiclores de S I, )l:l que est" scciedad IllCl1it por conducir al fraeaso todos los planes de 10:-< Setitas, Bajo um

u orr" forma. los Dlsdpnlos han stdo L1ML espina clavada en el coS(1WO de la COJ1.e de los Si.refiQs desde nernpos fam6nicos. Indus) cuando sus .olega I lc s Hijo sde Osiris Iu ron margina. dos por las rnaniobra Setiras r sus propias inhibic'one.>, IQs Dlscipulos lucharon contra el enemlgoslernpre qUE' tuvlercn la OCllsion.lo:; otros pocos que conccen.laexisrencia de 105 Dsr;ipllIloil on l.J11 grupo de eguklores monales del Culro de rSL$) CQn quienes los Di cfpujos han trabajado de fonTIli COI~Llntll desd su creadon, 0 sus "aliados" perteneclentes.a una tribu nomada de Lupines egipcios con quienes poseen una anugu~ relacicn. lnduso en aquellos eases en que un erudite ocasienal descubre S~I ext tencia, suele ser inC"JP~Z de trazar I~ conexico cl.::islel1te entre los Discipulos )' IO:l Gangrel de Giza. La mayoria . Implemerue cree que hi se 111 opera "desde algun lugar de Egipto",aunqli~ desconccen sus rnotivaciones f su centre LIe operaciones, )' pocossuelen emrernezclarse con los asunros de los Gangrel del desierto.

i puede aCim1al" J 4ue 10." Discfrlil()~ p seen una base de operaciones, €Sta estaria siruadacn cl oeste de la dudad, alrededor lie hi. Meseta de: G iza, coftSlI;.Ier:Jcl(1 desde hace tiernpo como las ';afuerns" de EI Cairo, no rue hasta principles del sigh XX cuando el desarrollo dc la orilla ()('(id"'l1wl del Nilo se acelero de forma irrponante, Los Gangrel qu hahian estado viviendo ell esta zona desde hace 'iglos miembros de este HI1tigl10 culto desde el reinado de Ia reina Hatshepsur) babian esrado tranqullos enel PIl5aUO, Perc con el rapldo desarrollo de las zonas urbanas las C()'l3$ cambia ron , enfrerrranc:lo .1 los DisdpLJ.los con Sl.1 "sob rano' vampirico por prhuera vez desde su ascenso.

Durante siglos, el decreta del principe que prohlbia que 10:' Vastagos obtuvieran derechos de taw en la orilla oriental del Nilo permiu6 que los Discipulos operarun con llhertad. Aqudlos pecos que osaban avernurarse en este terrltorto no acudinn con I~I iruenclon de poner en peligro el control sabre el dominic, y aquellos que si 10 hacian cran rrarados COil dureza, Y:4 que en base al de rete del prindpe estes 'clmpims quedab:1I1 fuera de 1a prQteccj, . n del principe. Pero el desaJTuUo de la meseta y d eiilabledrniento de un goh~em(l pmpio han hechQ que un gmn mimero de mortales viva. en I" milLL occidental dd Nilo. POf 10 qu.: la zoml S" t,::!'Ita conl.'irtiendo I!n LIn bocado atnlCtivo p~Lra 10$ no mu.ertos. De. momento eJ principe m:mriel"li! su edict!') '(y .~u anleJ'do con b Mant"~dlen n,ge1i<ILle), rechnando condlplornacia (OdDS lo~ in~entos para b~1cerle ,,~rmiJlar de opinion sabre d lISl1m(). Pern con e1 vigor non I vado d~ Ins Sellms cairola~, lil situadon 110 puecltt dlir<tf demasi ado , Cuando la presa S€ lesll1OF( ne, 'Itnfrem1lndo ca!" .. a ~1n-1 a It)" DL<;cipulo' con sus il!ltiguos enemig()s, 1;1 dud1d de t;1 ~;Jir0 puede es(allnr en una guerra sin nmrtel.

EL INOONNU

i\unque no conforma lin );'TlirO I' al tie V~ mgo$ fl EI C:lim, es:ta colecd6n :1islada de <l!111igUl'~ po~ce grande:> lnu:reses en I:. clUciad. Su represemanr-c, un enigm2't1CO Malli~i1-

LL CAiRO Nocrumo 76

II!n llamado Abdallah, hill vlvido en El C-airo d urante siglos, ;l£tuando como los oios y cidos de su augusta asarnblea en la ~gTM. AUi1que la existencia de un Monitor en £1 ~ajro no es d~ dominio pClblicQ. muchos sospechan \<1 pre encla de inrere[S,t.s de toda clase, entre 100 que se errcuentra el Inconnu,

. Aquellos que conoceo 31 Monitor saben que u principal w()lunmcl es que 10 deien .010, " per los rumores de 5U cdad y su p.oder\ la mayorfa de los Viis[;Igos obedecen esta prernisa, A 10 largo de los afios no han 1':,1£3do quienes han interuaus sara, provecho de suexistencta bajo la eporturudad de alimental e de La sangre- de un umlguo 1\ llrario, Estes alaques han e tsdo proragenizados per Sabbar j 'venes que han ignarado los sabios conseios de sus camaradas, Cualquier h,1bladuria aeerca de las posibles co 0 exione . entre el prfncipe Y'-esr:e antiguo solitario ell recibida can frialdad, yo\ que e ~beque a lguaos Vasragcs merorneruodo hart de 'apa recido trali,r:ealizar dernasiadas pregunta sobre este asunto.

EL SABBAT

Para muchos vampires perteneeienres a Ia comunidad inlerllilcional, EI Cairo aparema ser una ciudad permisiva Y mft?ote de leyes que permite que los vampiros del Sabbat cill1!Jen a su anchas por la" calles, Aunque la realidad n e (SJ!l, tampoco es demasiado distlnta. Debido a la presencia de la kh£rltll .. asornbra, exlsre un elevado nrimero de vampires Sabb.1.t en £I Cairo, presencia que es rolerada porel principe ypor el resto de los va rago . Aunque la secta del abba! no ~ftbien.venida. los descendientes de! gran reI' Iasornbra 'hadf .il~-l<'im'? Cy us proregidos) dLfMao del derecho a vivir en El (liro, y todos los vampires cairotas respetan esre heche.

.Murhos de los residenres de la cludad reconocen la sabidurfa impli ita en esta medida. Es algo parecido a aquellos ~obiemo-s que declden legalizar substancia, ilegal : cuando ctlguien legaliza una substancla, crea uri medic pam regularla, Sste!!S punta de vista sohre el que el princlpe seapoya. 1.0:> Vti&agos Camarilla de El Cairo saben que rnientras Clue los $abb-at de Banu al-Larn'a sean aceptad s como lguales en el domInic del prfncipe, esuin arados por la polltka de la Camarillll.llduchos veri en ella una oportunidad para iruentar reclutar mJt'Jnbl"Q:j de la Camarilla en el Sabbat r la aprovechan, Sf! lr.!ll1 de una SlMlci6n mas beneflclosa que una guerra de ~el1'in;ls emre las :;ectas tju.e, dada la [opogr::}Ha de la ciu~d, no s610 erta de "IS[IOSn, sin Clue ben ficiaria al abbal[.

Hllider oflcial del Sabbat en [JCaim eli Munthc!' <t!·Aswad, ltn Lasombm urbano que mamiene [CIl5as las fiend,,::; de 10$ mlembros de su lieda pm~ evltfU' perder LnfluencitJ ~obre t:l restede los Caiuir<ls. P'em el Sabbat esta dh'idido; II pel.'J_( cle Ie llam~da elel ohispo a Jr.1 LI I' ida<l , oelen ap,lrecer OJ) rtun.ist@squclmeruanluchar contra .'Ou j)oder. Una mal1ad-a n6mada «.In pretcnsiol1es dl;: ~Iu'larq_ura lI<ll11ada Scnda det Mal se ha e5111blccic.Jo en el eememerio septentrional de Las Ciudades ,1<: los Muenos. En OLra parte de 12 dlldad, bajo la pro!ctd6n de !3 marriarca de BanlJ al-lanYa. res·ide arm grupo Sabbar lI:lIimdo Recor1L[ uisla que e - HdemrJo por la 'oml ria ligura de Ull imdgu0 emprestl.rio llamauo C:tis[6baL l.;]s acc.ion~ ... y me-

todos de eSIaS dos manadas amenazan con r mper la unldad del Sahbat desde el interior; Otros mlembros lrnpnrtantes de la secra 'on Me rnera, el chiqulllo favoRito del obispo,

penser .. LJn Assarnita awifribl .. (. de los Esrados Unidos,

SOCIE'DAD MORTAL

Dc;bido a la riqueza de su historia ~. socledad, In. dudad de EI Cairo continua atrayendo a rnortales de rodos los credos e lntenciones a sus frcnreras. A.lglifioS de ellos lnrenran descubrir 5U~ secretes. itit<1idos por la fuerza trresisttble del saber prohibido .. Otros ViCJ1Cn para tomar parte en las luchas .obrenatural que se d arr )1I"n cada noche hajo 1:1 ruld sa superflcie de la ciudad, Esta seceion repasa las dlversas organizaciones mortales y sec, a s religiosas que tienen un papel importante en las piri.mides de poder de II Cairo.

ELAHCANUM

Pecos <trios despues de la fundacion de la soeiedad en 1885 r un Iamoso egiprolcgo y reportero del Arcanum llamado 'Wimhrap MUj'~"ilyadqu:iri6 una rnanslon en el Mia con la lntendon de reconvertirla en base de operaciones desde hi que poder lie ar a cabo sus estudios con ma comodldad. Aunque su usa inicial fue privado, esta mansion, conocida como 1:1: Torre de Guardia, cornenzo a arraer a arcanistas de redo el mundo ansiosos porexplorar los Il:ilsterio:-. (It> Egipro. Conferme iba adaptandose a las necesidades de sus nuevo'S "huespedes", el tlempo llbre de Mu:mlY se fue had ndo mas escaso y debic comparur sus notas privadas COil otros erudhos, T13.5 varies anos de dedkackinsl resro ell" los socios, se afirma que Murray "trazo una Ilnea (:'1) la arena", aislandosc de la organizadon rnatriz. Con la excepcion de unos pecos colega que c mslderaba amigo;; personales, no permltid lu entrada de mill; arcanistas a [a Torre de Guardia.

Aunque respetaron su decision, muchos de 10:< arcanlsta se mostrarcn resenridcs per la decision de Murray', p que conslderaban que eJ acceso H If! Torre de Guardia y a su biblioteca debra. conslderarse como part de sus ·d~b{'rell como mlernbr "hadB la : ociedad, Al poco tiempo, Winthrop Murray muri6 de forma ruisterlosa mlemras hacla una expedici61l ;1 Faiyurn. Cuando 10-" abogados abrieron su te tamente, hallaron lin sorprendenre carnbio de actitud, ya que !labia Jeg:1do J:a Torre de Guardia Y lodo < U contt;;Ilido al Arcanum, Aunque hubo al~unas objecione. al tesl.amt:nto, ~iI poco tiempo esmban .qoludrmadas, por 10 qm:' I." "ullil"11 vol.untad" de Murray respec!O a sus propiedades fue l1e\l":Id~1 ~ cabo de fOD'Il1~ diligeme.

y as! ~$ tom,) acab,l kl llislPri I miembro' ;tcLuales

que tesiden ell'lili Torre d~ U!1rciia 'permaoecen silel1cio~o.s en to que r specta a esle 'ISUnlU.

LA HERMANDAD 013

'SAN N1COnEMO tEL CIEGO

Origin,umente funtbda pur un grupu d It'oJogos cristianos ptodives ;;I la ,HlIoli\mi1aci6n por 51.,1 deseo fervienle de

WtnJLO 11\0: H [RMANOS EN LA lllCHA; PIM.MIDE5 DE J'Om:~ 77

EL CAIRO NocruRNQ 78

iluminacion, la hermandad se ha ida volviendo lll'i.S seglar con el rlernpc.transrnutando las ruesuones reLigio~:15 de antano en busquedas de conoctmlemo puro, Aunque su e trucnrra es rnenos rlgida que igkh'i alr3s. rooavfa COI1Sefva su dura prueba de inidaci6n sabre la que' gimn el resto de sus creencias espirituales Para ser aceprado en I a orden, el candida to debe cegarse a rraves de un ombrio ritual desconocido par los miernbros que no perrenecen a la orden. Mediante este acto el nuevo rnlernbro comienza 511 carninc a rraves de 1a senda de la mllXJrna llumlnadon, la sends de ver 10 que 110 puede er visco.

Aunque desde SLl creacion.ha estado ublcado en el Sinal, este grupo de rnlstericsos buscadores de la verdad ha lnerementado SI) inieres en £J Cairo y en 5U:l resldentes no 11lUcl1 1;'. Este aurnento es debido prindpalmente ill ascenso meteorko bacia la independencla politica del Akhiya Futuwa.

11<1 anugua Drof~d.' conoclda como la I~alabm de Nicodemo, conocida y reverenciada po r el g:rupo desde u creacicn, alirma que Ileg:n~ L1,n riempo ell elque un profeta em rgeni de fue~ d la orden pam guiar a la herrnandad hada Ins Ulthnas ~oche,. La hermandad cree jue Wallikeen es If! figura a la quese reflere 1<1 Palabra tie' Nlcoderno, por 10 que los hennanos hscen redo 10 pOSib)e: para obtener informaci6n acerca del vampiro clego que les llevara hacia la luz. Han establcddo una base de operacicnes \:11 una rasa fl tante en A~ouza. de-fide ]a qLt€ llevan ;1 cabo incursiones a la isla de Gezira para estudiar In rnovrmtemos (lei C,~i~iIf de Zarnalek,

EL CULTO DE' ISIS

EI CUILO de ISLs es la sociedad mortal I1lli~ :llIligml de E~I Cairo, exisrlendo en E.gipm desde el riernpo de los faraones. Ha adoptado el nornbre de Isis. la sacerdotisa y arnante de Osiris el Hermcso, Fue Isis ):1 que creo el hechizo que ~<lJv6 a Osiris tras su primera muerte, CU(IOc.lO reunio 10" fragmentos de su cuerpo . volvi6 ~ coserlos de nuevo. Fue Isis la Que tra: aprenrlcr la sabiduria que Osiris habfa traido del tnlrarnundo, creo un rima] pam que UI1~U deterrnlnada persom pudiera vivi!' pam siernpre, Es[e ritual. conocido como el Hechlzo de la Vida, rue el responsable tle 1;1 existencla de los ·[3 rniembros de Shemsu-Hreu, los seguidores tnrnortales de Horus,

Durante siglos, el Culto estuvo relncionado con la Liga de OSiri.<;. apoyanclo .. k)s enemigos mOll(:1]es, vllmpirico' inmOf«ties del Senor de 101 :Oscuridacl, l'ero cuao90 un antiguo ac61i[0 traicion6 a su herm<lnd:{d y entrego el J:-lechizo de la Vida :1 • et. ,el Culto casi fue deS[]'uicio. Ha sobrcvivido a los LiILimos miknio,' gr.,cias usu inl!ctivldad. Almq.le todavf .. husctJ. verdad r l·onodml~n:to. no ba pcuitlo I'crupera.r el pode;- y la p0,5ici6n d Ius dia. f''I.I:306I1i(05, \;!,.xiMiendo prindp'l~meme pl~ra 'i,er'tir :1 i::J.s 11GCesici.ldfls de los lknacidos en b.s noches rnodem~.

EI mod'sto (an1:I1'1o afl CultO ha ~klo refor.zado por los rC5lOS de los Hijo:-; de O~iris. (omo consccuench de la .... il ida aes.tfl]cciOn de 5t! linea de :silngr '. 10 confusos seguldores mona]!.::.!> tit.: O:;iri5o );e cJiri,giernfl h)KiiJ: d GUilD 1m bu~t:1l de ayuda y cobijo.Ui sirund6.n reSL.dt:U1te es bastmlc peculiar, ya que I s m.iembro8 .-;upervivientc." il;: 10: Hijos (]lherados de la M:lldici6n pDr el proPhO Osiris) poseen tm CUl1ociluiemo inti-

rno de los no muertos y no se ven llmitados por 1<15 res!ti~rr nes de los vampires. Ya no estsn bajo 1:1 autoridad del prlnd~e. par 10 que representan en reoria una arnensza para la Mascarnda, mouvo par el que el Culto d3U- esca diriglendo todosSIlS e$fuerzos a ocultar ;:;,1 cxistencia a lO(i miembros cercano5JtJeJ prfnclpe, tncluso k)~ a!i3livs del Culto .1 ertenedernes ~ los P\I:' cipulos de Anubis desconocen los acuerdosgenerales que Sf! han establecidc entre ambos grupos,

Pecos miembros ajenos al Culto conocen par ccmpleto e1 destine de los Hijos de Osiris. Aqudlo5 que conodan Iii l(Jca!i· 7.a.ci6n de su anuguo [1;:1111'10 de Dar es-Salaarn en E! QlilQ snben que rue destruido durante una terrible OCinJ1ag:rad~!1 durante el an 1999. A pesar le Il)S 0 fuerzos que se esraJl realizando, solo es cuestion de tiempo basta que los Vas{a~ nus I mel igentesde EI Cairo reiinan las piezas e inicieu I:i per. secuclon de Ins resto de esta orgullosa linea de sangre.

EL IHHWAN AL-SAFA

E~!e griJpo tit.: cazadores le brujas musulmanes posee una hlstoria peculiar d ~ conocida per los miembros aien s 1I ella el grupo prefiere mantenerla oculta, par 10 que df'5tina gran canrldad de sus esfuerzos ;:! asegurase la lntegridad de SLI secretes). Formado originalrnente per una pequena fam!lla triba] que compartia uno, ideales comunes, con el tlempo sec ha ide ccnvirtlendo en un !:'jerdlo organizado armade con el frio acero del odio y el fuego ful uranre de so Ic.

Ell los primeros dlas del Islam, se extendio una kyenda popular que hablaba de los Savyadin. Este grupo de morIa· les, formado per pastores, agricultores r otros hombres seacillos, e com 'ni6 '1'1 el primer grup de cazadores de broi~s de la zona. AUl1q11e el asesino §rabe couocldo como .)'t7}:vad CI/C!$l71dtm. actuaba solo, form:lI'~1 parte de ~11i gl'Llp.o de it1{Ij\ri· duos, Fliers consciente 0 no de ello, Est grupe estaba ill{)vi· do por una necesidad de venganza hacla 10 rnonsuuos no muertos que habfan mancillado ,':iUS vidas de una U orra farrna. Om el paso del tlempo, e [OS il1dividlJo:> fm:ron tomando contacto emre elias y acabaron congreg:ando e segiin un modele tribal. A 10 largo de las SUl"eSiV3S generaclones creoedan hasta convertirse en una gran familia unida per la tragedia, una familia que recibiria el nombre de lkhwan a]- ilia.

Jl:-loy en cdia estos cazlldorcs de" bmjas operan a 10 largo d~ la tkrra.'i de Eg,iplo y Arabia. '! trOll' Ja migrnriol1 de miembros de La farnllia a pars~') exterlme..'J, han ·omenzado a ext'nder SliS opel_lcioni;:s:1 dlldade~ de ESlados Unl"cl s .. u c mm aCllvo m:i.s :mtiguo es.tll. situado en El CaJJ'o, aq>giendo a alglJ· n.os de sus lIliemiJms m:;is vereramls Y leaJes. 1.r1 lx,se de opera 'ones de E1 Cairo. llamadJ Dar d-Acl.il ("eaSeL de jusLicia"), Sf' fund cluranl,e !~r ~po ~1 raUmita etlan 10 un poueroso grupo de !:iayyadin se desplaz6 a ~a redente capit<L1 lit.: Al-Qah.ira ~,(;Ompa!'iaUJdo 3.1 grupo fartlili:lr d AI-MuiLZ,el callfa c!1jfLa, La hermandad afirma .siempre que lien' la ocasi6n que UDlQS potelltes campos de fe (:lsi como uml brUlamt' red de seguridad) nmmiencn oculm su base de opemcioncs de h" oios de los ampir()s. Algunos..~ m t!~ '~P(j{x . ~ ponen como elempl(J b e..'lf'aiia rcgl.lla.rldad COil que 105 vfI[llpLro:. occlJt:Dlak~ , ue-

de los repetidos (y violentosl intentos para dausurarla, las rnayores exitos de la Sociedad en la zona son preducro de un grupo de cazadores de bruias ortodoxo llamado Arlktal. Esta

herrnandad de guerreros, con base en. el Monasterio de Santa Catalina en el Sinaf, se mueve en circulos mits, ampllos que la sociedad, Y SlJS miembros se ocultan mucho riiejpr cuande operan en El Cairo. Mas de un cazador ha side salvado en el ultimo memento por Ufl Arikrai que sablendo deride le arabarfan conduclendo sus pasos, decldlo adelantarse a d. Aunque ests relacion 110 puede considerarse tuene Ua. mayorfa.

de Arlkial desearla que .101 Sociedad se rnarchara y Ie:. deiara luchar de forma tranqulla en 1::1 Cairo), los ArikUl! sieruen derto grado de responsabllidad en ayudar .1 sus hermanos en

1::1 lucha, Existe otrogrupo imporrante de cazadores en EI Calm, el lkhwan al-Safa, que odia a la Sode.clOId de Leopolda

~ tanto como a los no muertos .que han j'llnl:do destruir, ' I

SE'RYIDORt!5 DE'L Dros DURMIt!NTE:

~las una cqle'cti6n de cultes que UDa unica en [i.dad, los gervia,orese:xiJi~en para lncrememar de forma lnvohmtarla la 31or~ e 5lPJ'uaes~[~mlJerto, LIn MarusaJe:rt Setita qll.e duerme ba'o las L<l!le>'l de TIt 1(;; lro. Desde la nome en que 5U am gno Sa, cr <2nU:R en 1~1]I -en las zonas mas profundus de&! sistema ~!!!:<i1lJiffiil d~, 100"Selitas de la Cone de 10$ tiLii'ios de ill aim hftn .ini. ado uV:a ~arall3 noeturna porla ciCCi! lnacidn en cl .rII!Lln~() de lO'S iMO§<' Il,ps hijos del Durmien[eol reen que g esards que se n;::uen ,<I Ell letargo, el jefe del Temple es . 31 norriente de 10 que sueede a su alrededor, ;PO, ello, ca"",Qf.llperidJr imemasalilsmr' 111 antigno en mayor Jl!ra~, qLSHlje! tl!lStQ l~p,rtl estar kite ~ Javorilos cuando el 1)llrffilent seo d~r@frrtl~uil ~ e stis ~t§lwdos difieren tanto C/1110 s'Uspel'Spnal,idad ,t ~s lOS ~e.t!.6s de EI Cairo inten-

!.hI esc~r eI ,~~ m:i!81'@ de ~orta.I'7 posible )Iii ~u.e rwtea€ttl'de':don:una;(tio~e que ruas sausface <II MatlJs.aJen.

Los Servi~lores Fepre.5emao' ld's cultos mortales de adorndarts que han IZreddQ a.lr~edor"de los Se;til;.ts de 101 Corte de LoS -Stle!'1'Q.,~, lriiGiajfu~nt~f ~$IQ:i tuh . estuvieron esrrucrurados ~ rClltrlli S!fl1.11\"lr al cl1#l 'reo lQ'cl SelilaS de todo el mundo, com~......-_---puest~~atI'gt:e clr![~ 'I ~gj6n, Perc conlorme ]:a dudad fue credendo-:1O'"S--S8rita..s eJllP-f ndedores fueron utillzando novedosas tacticas mortales pam crear nuevos cultos propios, Hoy en dia, podernos encontmr LIn liinmlmt:ro de culros de distintos e.sti10s. y oifgenes par (ocia la ducbd, cad<J uno de ellos adaptada a ]3 pef;solialidad del Setit .. que eMaa 1 fr.eme.

1.05 Gultos (,le 5ervid(}res de EI Cairo induyen mJ los siguientes: el culro ala persc)I'lal1dad que riene ~omo licler i1 MoiOCCO, .la danzarina ex6ctca: el clrculp tie )}JJAPie.~ .Q Uf' J'nlili. 'aJ) ;lJ PJjJpresllrb David Mooreland CHgados al Se[ira PQY!ill aVlIrici1l personal), hi clientela fiia de uinm Nadji (c()nocida d<iil,.ja de 1;1; ncche )' anfltrioi1:l deplacere..~ prohibidos), 1::1 red de eoilt:lcto:s: lidero:da por Sadiq al-Far:ish (";:Il1.ligo de lodo hombi'e con deuda5" que 56"10 mLra COil "t'avores") y 181) vi.,itan[esnoc1:n.lJ:nos del DJ ~ruis popular de Et Cairo. Tl)o-Tone Cque mami.ene Ilipados cada i)Qche a toda una generncion de entLlsiastfls, en ·'La. I-lorn. Vio1eta,'t, sllr:~unoso e inmenso dub 1'1 OCI LI rIlO) ,

~fl il~parec~r en Egipto. Si existe alguna dase de "acuerCb' entre la hermandad 'j los Ashirra de El Cairo, nadle ha robt~iivldo para denunciarla,

E0SLILW

Poco sesabe acerea de esteclrculo de enigm.atita" he chirms glJl;;ITeras, En las raras ocasiones en 'que sus fleXib~eS ~s(in vistos enIas cailejuelas de El Cairo, ~1JJge un cora d~ e;tr,rfias teorfas sobresus ol1genes, Algunos creen que for'IIill1. pane de una orden religiosa de cazadores.de brujas que petsiguen. a los V~m.gos de EI Cairo ~iguiendo sus propios dJ:$»:fi~6~, Oero:; ponen en dudasu mortalidad, aflrmando que ~()~ II1S'esPlrlIl;ls de muieres musulrnanas que hen vueho para gri~.;3.1asfum)li$s que ban dejado :m1s, El pobre desdichado que ha .sido testigo de su habilidad con el acero y Ill. terrible .wm~~I61l. de sus movimientos ell primers persona asume '~t1 la. WJ1ll s<on una manada de Vaswgo$.que pulula por las caU d~ .la:flzil.iCmd con. sinlestras iotencienes,

f..>.tIl!! reenas, aunque estan dentro de delta esca] d€ tnldlbilidad, son erroneas, los lilim son, de hecho,rh.'ti'l$, ~ Ips illtimes superviviemes de una E£2ei'et,l i' ·e S:tJ'l'gJJ:' eglpcla que esta atada a A:.D!.\eUque la an~fg.ua re It cle Saq,~ara. Segun la leyen~a, H'funi..wminca Hoof, de. Iii secta re.~(a w.n:gb~' de corw.an~ , . I,tna alta $lCei., ctisaa.rnada LU tfii .qiTh posem un peder 51~. lar tie mu (;)&:, W1 npiros des - di~lu~s de la anrigua ·mon~ . Cuand sLl a I fue asesin da (d'~l\.mciada par Au uSLUsiov1mni 'l1I::ame ~Renadmtetl!tlJ. Lilith huy6 a Eg\ptu'\ d~de residi LGl':aLOI su amante. • k"€m;olllrO con Arigehl."j:)la y, WIS C . r.su n . o hogaF. se ~e;uc6 a servlr al 31 ~,u:~W~ago.A~ g~LLe-lm ~!nili Q, \} ~ll~l erear nuevo (j.~t!ul($ d sa'1,(\l~~ coo' ~!acldades ,$IlIDlares a las que H.d.em ·~tl e se ...• lllli.'" 4t;: Uipua,yeffas Mbi!es mujeres acnlan coma sus jos Y"t'i~fuera\d.e Sa~a:t . l1h:iESipw operan dos ClJ,:rdriHru.~c Litiih: :al el'reulb d€. E! ~J:rOJ que a~Lia, baic las sa '-as 6fden~cfe LillJlh, y el ~culG) dei'Alejandrfa, I iderado pci1'S-e.h~Ca, 1$' P, Qmjlifa ~.li "ijnfl'er,t3,~te de Lilith, que ioforrm de ~qs suct&ses m~1e!eVa!1te5 Gte la antigtJa ciudad portuarla del 110f,t!:!.

LA SOCIEDAD DE ItEopoLDn

A"diferenCia de sus ';'coleg~ ,Tel Arcanum. que haoen todo 10 pru~ble pot rn<!J1teneF$€' <tlejado:; de 1<1 mulcrud no lTIut'rta de ill 'C3iro, los mk:.rnbros de esta I)r,(:fen rcligiosa hac.en todo 10 iJOjJttMio. De hecho, pater;e C0l110 M1(').s Illort:alt:s qlle forman wme de eU.a disfrutaran de Sl1 rapel de fides cristkmoa Clndu-

It pesar de que deban er'lfrent:use contra los leones). En EI cairo esrnll rodeados _P0r. U[J grail numem de IlO n":lUOOOO y llil nOl1.\erQ mayor de mU.:':1JJm<Lne,~ Ods dos coleCliI'Q.'i :Juelen fu.ndirse, dada L-t presencia domil1ante de ~os A.s'hi.rra ell £1 Cfun)). I$[q hace qtle est:<! seCI~'l sea poco popular, pur 10 qLI:e los miembros de la Sociedad de ltlvpoldo deben poner un clJidado etiremo en no' desc1.Ibrir mas de; 10 que p\ledan afrorltar,

El pequeno grupo que la Sociedad ha corueguido mantener se eSI'fUC1'Ura alrededor dd Cairo. Omaculum., i15QciaIl'ii'}b que se ha manl~ni.do activa {]UI1I.t1tC varia;; ane,'; ,I pe.sar

Clltmw 00: H[RM.~~QS m IJ, LOOtI1.: PiRAMIDIS [J( flJDER

79

Dto: cJsONla _v Dios es 1Hz'

para etC/tiel/as pobies atmas que w'lien en la oscuridad ,{Mas como se mtle~'IIU un (I forma bumana

anta C#fu.eltos que oioen en los retnos diurnos? -WilliiU.11 Ehlke, "Auguries de tno cen cia"

Como podrla esperarse de una cludad como El Cair , el num ro 'i 1;;1 condlcion de sus hahitantes vamplricos es elevad . UI ciudad acoge a unos 200 Vas[agos sin poner en peligro 1<1 Mascarada (y podrfa songrcgar a mas C 11 clerra discrecion p r parte de los no muertosr, por 10 que describirernos una pequeru

seleccion, Aqui encontraras vampiros de todos los colore, desde anriguos h_asm chiqulllos, Sabbat 0 Camarilla, extranjeros 0 natives, Antmamos a los Narradores H crear su propios perscaajes para completar la poblacion Cainita de I! Cairo uttllzando come eiernplos los que presenramos a contlnuacion.

C~P!'ruLO CU),TRO: Muruos ~NW: lOS Mumos: Los CUrNDENA!lOii [JE [l (,IRO 81

EL CAIRO LIBR'E

NAZRUDIN EL ILUMINADO

Trasfondo, EI vampire conocide pOI' 105 VasLagos de El Cairo como Nazrudin el S~LbiQ, no es, de hecho, ni "Nazrudin", nl especialmente erudlto. N recu rda su nombre, las circunstancias de su Abrazo 0 SlI vida anterim a la existencia varnpfrica ,%1 I V,) ciertas memortas vagas. Nazrndln sabe que fue un mortal rellgioso, algo com,ull I;!O EgiPiO, C me muchos de los fellaheen, acepto suexistencia tal y como era, sin crear problemas, Perc antes d que se diem cuenta SLI vida habia flrrallzado.

Nazrudin s specha que.' noera egipcio, ya que la mayor parte de conocimiento de La cludad 10 ha adquirido tras su Abraze, Recuerda que contaba parabolas a todo d que Ie quislera escuchar, haciendose pasar por alguien m.as importante que 10 que era en. realidad, Abora, a p~lrtir de LI Ai raze, ha adoptado >1 epiteto "Nazrudln el Iluminado", presintiendo que Ia - casas han carnbiado para ,el. Ya no necesita fabrlcar hisrorlas sobre SI rnismo, ya que todas las casas que solia aflrrnar parecen insJignJficanres cornparadas con la gloriosH realldad de SIJ existencia actual. Lo que Nazrudin desconoce es qLle todo 1, que sabe sabre sf rnismo es.meruira.

Mlentras duerme. Nuzrudin recibe visiones sabre el Arcange! Gabriel, el rnensulero de: Ala. EI arcangel It: transmlte Informacion. consejo e instrucciones que ~1 Malkavlan uttliza r,U'<1 me]; rar '$U posicron e imagen entre los Vastagos de EI Cairo. A traves de €Sl2S visiones, Nazrudia ha llegado a creer que es eJ cuarto profeta divino tras Moises, .Te, os y MahOllul.. ada mas lejos de la realidad,

AI-l. ssa, la anugua Mal1JSale§n Malkavian que fue3d~ rada como una diosapagana en las tierra de MilIa antes de I:::. llegada del Islam, ha decidido conv~~

azrudin e.n , U pe6n. De ea minar la rellgion que <te&tmy6 a sus seguldores y to uriliza par-a man5pulil(:aJ r-$!o de 10. varnplros, De sea que N;lzJ'i.ldin r nga en It)Q¥Imicnto [ada una serie de sucesos que debilitaran al lslam 10 suficlente como. para llberarla de sus .suenos I0'r· turados bajo la ciudad santa de La MeC3.

El COllSCjO de A1- ssa ha conducido a fazruc1m ~ una posicion importante en £I Cairo. Durante lOS 8UCf- 50S del &abadG Negro. Nazrudin puso a los varnplros.de la cludad n aviso ante la inminente invasion LupiruJ.' U sabidurfa ayudo 11. los. Vastllgos de la cludad a expulsare sus atacantes, un heche que rnenciona sin ser pregul'Ilil. do. El princlpe escuche las advert ncias de Nazrudih, dand como resultado una victoria in pre dentes Of los no rnuertos, per 10 que desde entcnces Mukhtar Bey ha presiado :.Hend611 a lac con. eio del Moan M'ollliavlan, La mayorfa de los residentes de la ciudad han llegado It consklerar ;1 Nazrudin no solo cornoel portavoz de lOs Malkavian de la cludad, sino como eI "conseiero' extraof! ial del Cairo Libre,

A:specto; Nazrudln sabe que tuvo 'LIn;J~ larga vida mot" tal, ya que cuando no altera su aspecto enalgo mas airactivo para la \lIS[<I, su aparlencia es la de un anciano y arrugado fellaheen. Cuando esra descansando en II mansion d€ la Ciudad de los jardines suele fumar una lraganre pipa de agua, un htlbir d u vida mortal que Ia muerte no pudo quebrar.

Sugerencias de ,U1terp,n"etlcl6n: Aunque nunca reciblsie educaclen universlraria, :le-lua. COl) autoridad y sagacidad, como si eJ peso de til testimonio Ell fa suficiente para, CLI1J!lql.l ier oyenre. Race; que otros yean la sabidurfa de [I.IS consejos mediante el euidados use de lUS palabra. Aunque no has contado a nadie rus ncuemro COlt I'll arcangel, lntentas que 1" genie entienda que tu mente y espfrhu esran tccados per Dios, para que a panlr de ese memento re traten con el respeto que rnereces.

Secrerosr COn cada vislta del Arcangel Gabriel, Nazrudin se ha vuelto mas convencido de que se ha convertldc en Ia Iuenre de con clmlenu del efior y ha comenzado a "organlzar audlencias", tasi cada noche, Vas(~go::; de tcdas partes de 181 c.iudaJ: acuden a Nazrudin en buses de consejo, Ha cornenzado a cr er en sus propias meritiras, y~l que el Mean zel le ha transmitido que CO(l(1 aflml.1ci6n que realice llegara i:l convertlrseen realidad, La rnayoria de los Vastagos de FJ Cairo creen que Nazrudin el .ablo s I Malkavian mss cuerdo de Egipt . y rnuchos han Ilegado a depender de sus consejos, L1Ji heche que es~a conremplado en IDS planes de Al-Ussa,

Clan: '''alk~vian Sire: Desconocido

[l C!lIP.O NocruRNO 82

Natura:Ieza: Autocrata Condocta:Pedagogo Generaci6n: Octava Abrazo: 1873

_Mad A:parente: finales de los seserua

Airlbotos Pisioose Fuerza 2, Destreza 3, Resisrenciu 2 Atrlbutos Sociales: arisma "I, M:'l,niptlldon -, Apa-

P~ciil 2

!:trfuutosl\'[eotaies: Percepcion , lntellgencta 3, A ac, [tlo:a4

ralentDs: Alerta 4,· tletisrno 2, Callejeo s Ernparfa 3,

£ittuivar 3 .. Pelea Subterfugio 5

Habmdades: Armas Cuerpo ,I Cuerpo 2, Euquera 4, p,J~bllidad Profesional (Agriculurra) ;:I, Interpretacion 4, Pe~ilins 3, jgllo 3. Supervlvencia 3, TI'1J:to l:on Animales 3

COflocinrl'Cnto5: Burocracia j, CULt1Jr3 Loeal S, Deredla,2, Hlstoria 4·, tnv sli.g:i.ci6n 3, Lingufsuca 4, Oculus- 100 3, Pclitica 2

DisclpJlffiasi Anlmalisrno 2, Auspex -1. Dernentacion . Fbrta!ez,l 2, OfuSC<l.Ci611-, Presencia 3

'l'rasfondos: Contactos 2, Cri::l los fgl iUs) 2, lnfluen~ $, Posicion 4, Rebano _

virtudes:: Con; ciencia 2, Autoconrrol '. Coraje 3 Motalldad: Humani I~cl ')

Fuerza de Voluntad!:. 5

AZIZ, PRiNcIpe DE LO'S 'ENIGMAS

Tbls·fondo: AUTKILIt: muchos le los resident S de la dbtdad esuln famiiiarizados COn Aziz y suelen lnrercarnbiilr saiudos, poco se h~H1 detenidou !Jab/err con el, PErd ellos, Ali;;: es siruplernenre el narrador lmpere cdero e lrrevererue que 9 camblo de una pequena donaeion m<ltltilla al publico con multitud de enigmas y acertijos. ~tto,en verdad, Aziz es mucho mas de 10 que La rnayoria ~e los vampires llegaran a conocer,

egilD sus proplas palahras, ALit Iue salvado do: 1){!ceS gracias a SI! Abrazo a finales tiel siglo },.'VlH. Ell priIller lugar, 'U propia existen ia habrlil lIegado a fill tln sl 110 hubl ra side par la aparicion d • su futuro sire. En e .. <! ~.I;l(?a, i\ziz t:: ·taba internado hajo el culdudo de los misiane.rOs cristianos en un hospital lmprovlsado tras la (Ql1qUiS!!l napnle6nicH de Egipro. Los sold ados france*S~ abumdes de su espera en El Cairn. decidleron utiliz.3l' sl dements como blanco para practicas de tiro, por 10 que 31 cabo de poco tiempo 10 tuvleron cclccado COr1- tm ei muro.Segiin hi leyenda, <:'1 cuerpo del [overr estaba Ian nnnilado cuando su ire 10 encornro que el Abrazo esovo a pumo de Iraca sar,

Adernas de salvarlo de una rnuerte elena. d Abraxo represenl6 el suceso que le hlzo volver ell i. traves de l~ V[LX de su sire se Fitlro 1<1 e eno .. tJ un anuguo .~ poderoso dftnn, concerurando sus pensarnlernos como

nuncn antes 10 habian estado e iluminnndo 10 senda que debia transltar, Con una contemplarion ccnsrante de \.I propta dualldad, Aaiz esperaba consegulr 10 que el propin Mariti habra buscade ,II;! [orrna [an ferviente: las evasivas respuestas al enigma Clemo.

Desde entonce . Azb\ se ha convertido en un personaje famoso en el centro tit E~ Cairo: los V:isr:1gQs que rransicin sus OSCLH3S calks suden encontrario en una esqulna bajo I;·, luz de una farola sonricndo de forma enigmauca y anlmando a todos los lJU !ll deseen a escuchar 511 cosecha personal de rnonologos. Con ln llega(hl del nuevo mileni l, lnclu: n el ganado .onoce su nomhre, por 10 que verdaderas legiones de cairotas 5LCI 1I0g,lf se reunen cada noche a su alrededcr p:U':1 "Cuellar sus rehalos maravillosos. Para rnuchos de ellos, Azi7. ;'; el rostro de 1<1. speranza, un recordatorio de aquellos viejos tiemposen los que todo 1jt;: podia consegulr si el espfritu era lo suficientem "rite fuerte,

Aunque para rnuchos V<istag05 de El Cairo es suflciente on saludar a Aziz )' continnar con sus asunros, uno de 10. Hajj, un devote Nosferaru Hamada hahid, ha t1i~,;frucacJo d4o' 51,.1 i:ompallla du rante una buena parte -"1 5iglo XX Durante Sf' tlempo, los des han pasado mucho uernpo discutiendo ace rca de 13 naturaleza tie lot humanidad, la divinldad 'f la Ie, llegando ~~ las mismas conclusiones desde diferentes .angulos, La reciente dedicacion de Shahid a sus asuruos personules y religtosos 113 entristecido a Aziz, perc el Malkavian cspera la llega<:Ill d<;: 1<1 noche er: 1<1 que pueda rnosirar a su viejcamigo todo 10 que ha aprendido desde su ultimo encuentro.

Aspecto: Aunque fue Abruzado a finales de U adolescencla, AZiz posee una cualidnd inf{lntll en el que trans-

u,1'lTU LO CUAlR\J; MU~RiCJS ~~'riiJ lOS MlllKTOS: L os COt®~NAOOS Of. fl C'\IRO 83

forma 'LI apariencia en 10 que 3 edad se refiere. Su aspecto es a la vez picaro y asruro, y a menudo sorufe y hace rnuecas en 105 mementos mas inesperados. Sin lrnportar el lenguaje en el qllE' se exprese (domina ocho lenguajes distimos) Aziz utlliza un estilo uruco de rima IJamada nadb, una especie de dinti.ro de los mendigos pertenecienres a I clase baja cairota.

SugeJ!'endas de Inrerpreeaciom Siempre vigil a y eseucha. 'Desarrna a rus oyemes con tu burla y tu sonri • casual para de svlar su aiencion del he h que en realldad eres ill el que les vigilas: La genre no suele darse cuerua de 10 que dicen Y muestran cuando' creen que nadle les esta mirando.

Secretes. A diferencla de Nazrudin, el antiguo del clan, el Pri'ncipe de 10 Enlgmas es una Fuente de conoclmlento. En cada uno de sus apareeremecre confuses enigmas callejeros, Aziz muestra una verdad seneilla y valiosa. De hecho, si alguien fuera capaz de concentrarse eJ tlempo

uflciente en sus inocuos balbuceos, la rnayorfa de 10 que ucede en la Ciudad Trlunfante saldrl3 a la luz.

Clan: Malkavian

Sire: Al-Basnyn Abyad Namralezas visionaric Conductas J ugu eton Generacione Undeltima Abrnzo: 1799

Edad Aparenter finales de la adolescencia Arrfburos Pislcos: Fuerza 2, Destreza 5, Resistencia 3 Atclbutos Sodales: .ati rna <1, Manlpulacion q. Apa-

riencia 3

Attiblltos Mental.es: Percepcion 5, Inteligencia j, A£,LUcia 5

Talerrtose Alerta 'S, Alk'!Hsmo 2. Caltejeo 3, Bmpaua ), Esquivar 3, Pelea 2; ubterfugio 5

Hatbllida.des: Armas Cuerpo a Cuerpo 2, Etlq ueta 4, Interpretacion 4, lgilo 3,:up rvivenela 3, Trato COI'I I\n1- males

Conocanienrosr Burocra ia 3, Culru ra Local I Cairo) -, Derech 2, Enigmas 3, Inve riguci6n 3,. Ilnguisri za 4, cultismo 3, Polltica 2

Dlselpllnas- Animalisrno 3, Auspex 7, Celeridad 2, Dornlnacion ,. Ofuscaclon 5, Presencia 3

Trasfondoss Aliados 5 (desahuciados y rnendlgos),

omacros 3, Poslcien 'I

Vhtudes. Consciencia '5, Auiocontrol ), Coraie 3 MOl'alidad:. Humariid 'ellO

Puerza de Voluntad:

Nota. Ningun Vasrago hit podido explicar 1 a causa por la que Azizha sllio cariaz de domil1.ar la Dtisdpiina de . uspex hash ... e:>te punto, :'a que su penemci6n clebeda: limitar su hilbUidnd t::1i1 e.o:;e campo. Plant M.iz 13 respuesta es senrilla: se trala de In. sangre del dJ'iW1 1::1

que le ha otorgado el nlvel que posee en In 3ctualidail, En realldad, Azlz ha alcanzado 13 Golconda. Aque~QS Narradores que no deseen que Azlz pose' I cualldade enigrnaticas dlstintas de su personalidad, a. que nieguen la Golconda en sus histcrias, deberian reducir su r<!sgo de Auspex a 5.

ASSAD 5ALHOUM, EL CENTINELA

Trasfondos Assad Salhourn crecio entre los desposddes de ElCairo en I seno de una grande e inestLble familia. Su padre sufri6 una lesion que lo inc.'1pacitQ e" la nor de la vida y nun' su capacidad de. rrabajar, por 16 que rnuchos de sus hermann acabaron Iorrnando pane de los distintos grupos crirnlnales de la eluded. Mienrrp_s tanro, Assad sonaba que era un agente del gobiemo que expulsaba a l-os enernlgos de Egipto de las Ironteras y restauraba Las glortas pasadas a SLI querida tierra.

Pero lqs suen s de Assa I se convlrtleron en realidad, Tras la muertede sus padres como consecuencia de los incendl s· que azotar n EJ airo durante el abado Negro, un grup de caridad islarnico cuid6 de el y le in tmy6 ell las rnatertas que nece itaba para convertirse en un miembrr necesario pard la nueva republl _ Los iefes del grupo destaearonsus hahilidades de invesrigacion y observaden, (hlndo~e la oponnuldad en una Itsigml.d6n lmponarue. Pel gobJemo eglpcio habra averiguado que un grupo de coleccionistas e1J1-opI;;;O.s estaba exportando reliquias fuera , del pais, Y todos los agentes que habfan sldo destinados a investigar eJ asuruo habfsn desaparecido sin dejar rastro. ASS.ld ·io la mision c mo -s.U gran casion y se prepare celosamenre pam defender H. Egipto de los extranjeros que osaban saquear k1S res ro .. nacionales,

Tuvo mas exito que sus prcdecesores, Ilegando hasta un grupo de antlguos Malkavilll1 que hablan estado exrrayendo mformaclon sobre III ciudad a rank de los artefactos que exportubarr de 1<1 urbe lmpresicnados por su tenacidad y mpu]e (y reconoelendo el alor potencial inherente en un native de E~ Cairo, el jefe del 'rupo Maikavian 10 Abrazo. Para As-sad el Abrazo fue una experlencia religiosa que cumplio todas las profecias que habla conocido de de 1<1 revolution isldmica. Su mente perdbia a los Malkavian com UI1 gTUpO de angele' que hablan robado los objetos para protegerlos de 1,1::> retorcldas fuerzas que arnenazaban <I Eglpto desde 'u iruerior. A su vez, los Malk,Wian vieron a Assad como la herrarnierua perfecta para pr ueger los inter es de III Camarilla en Oriente Media.

Assad vlgtla lasactivldacles de los Vastagos de El Cairo en busca de signos de tt. licion del Sabbar, rnleruras rec ge 110\<18 sabre sus habltos alimenucios y la forma en la que I.mUlIl al pueblo egipcio, ~ e mar1Liene ell I~l sombm, yll que prefiere que ,el re~lO Ie subestimey Ie pemlim moverSt;' con may. r libertad. AlmqL!e hel con.,<;eguido m.antenef-

e ajejack) 0<;: la mirada Ue azrudin, Ass:;!u h(.l lI~lmadQ 111

EL UJRO NOOU&\Q 84

QI(;1IiCi611 del Con ejero lzz::n ~]I-Khl.illZ.ir debido a SLl patijqtllimo considerable. £1 antigu Serua eslli lacilitando de fqr$1 eoiapada sus esfuerzos a la vez que 10 atrae hacia

JjIli'ClPlHi soctales mas tmportarnes de EJ Cairo. Ve en el M,atkaviill'l la herramienta polirica que puede hacer que S\lS slleno naclonahsras se conviertan en realulad,

sspe to:: La pro eccion de su c nsciencla hacia 1'1 ~bna1'i masoscuras de 13 ciudad M ha cobrado 51.! precio. Siampre que otros Ie encuentran, '11.1 apariencia es ausen:re y algc desplazada, como si DiO estuvlera seguro de 10 [lie- le rodea. Cualquler conversaclon que se intent inidar con 6J su ele tornarle desprevenld , En C~ISO de que ('$(6 pre parade, adopta la apariencia de un egipclo [oven )f.'atmcri,vo- ruyos ojos sultan de un .sitic a orro como si Wiruyier:l rcdeado, 0 quiza realizando una evaluacion memal de 1:1 situaci 11.

Sugcrencias de Interpretacion. Acni« siernpre 'on GilU(<lla y segun un plan previsto, En contadas OCaSIOl1eS Ipml'lS una camino directo.o haces algo que pueda poner en peligro ru "cobertura", Crees que losangeles te dan W fserza mental necesaria para protegerte de ru locura. Mien[fils 11.0 fracases en tu mi'1611 clivina sUra a HIVe> del juicio que han instaurado en nornbre de Dios sobre los miembros de [U dan; Ia ll1iAkllciljn de la lecura. Flnges varies trastornos mentales para convencer ;1M resto de que eres un Lunatico y canseguir la rranquilidad qu aecesirss pam ocuparte de lUI> propios asuntos.

Secretess , sad mantiene lnforrnado a sus superiores' de la Camarilla transmltiendo la siruacion de la ciu~d a un arconre del Slnal, un Individuo llarnado Malak el-lalk ("An get de la Noche"), Aunque Assad tiene cui,dado, siempre a [u-a egun his Instrucdones de ins "in~ gelcs" que hablan con el para proteger 'II pueblo, e~ip· ');0. Para Irustracicn (,10:; 1,11 Camarilla Europea, Assad iererpreta las i'IlSU:-UCc10Iles de acuerdo COil la Piedra }oseta del pensamienro i lamlco, 1)01' 10 que al'gllnb pliembros del augusto gru po han come nzado a bus ar a ,ocro que ocupe 'U lugar,

Clam Malkavian Sire: Genevrs

aturaleza. Protector Conducta, Solitario Generackin; Decima Ahrazo,; 19'17 EdadApat'ente": 20

A:trwuto Fisico : Pu ·rz~1 2, Del LreZ<L 4. R.esJ:5tenCi'l .j Atl'IDuto Soclale.s: Carisma 2, Manipulacion 4. Apa-

rkncia ;3

Alr~butos Mentale.'5; Percepcion 4, lnreligencla 3, Asmda ,

Talenros. Alerts 2. Atletismo 2. Callejeo . Empatin 3, F,Squivar 3. Pele~ :3. Sri bterfugio <l

aabilldades: Armas de Fuego 3, Condu it 3, f.tiqueta 3, Interpretacion 2, Sigilo 4, Supervivencia 2, Trato con Anirn:oil<es 1

Conocjmlentos- Acaderrlidsrna, Burocracia 4. CuJrura Local (EI Cairo) 4, Derecho I, Historia 3, Informatica 2, lnv 5tig~1. ~icn 5, Lingl.listica 2, Ocultisrno 3, Polilic..'a 2 Dlsclpllnase Auspex 2, Celertdad l , Demenraoon 3,

Dornlnacicn }, OfuscacionZ

Trasfendosr Aliados 2. Contactos 4, Recursos Virtudes: Cons iencia 3, Auroconrrol ':, Coraje Moraltdad, Humsnidad 7

Puerza devohimads 6

SILVIA HIL V'EH.EL Oro D1: LA SERP[ENTE

Tras.fi ,nd : Silvia nacio en Hartford, Connerricut, en 1896 comohila unka de Marshall y '\ inona Kllver, Su padre fue maestro de egipl:ologiaen la universidad de Yale, por 10 que Silvia desarrollo un verdadero imeres en su trsbajo [1:15 llegar a la adolescencia, Al cumplir los 16 aaos, Silvia se ;imi6 emodonada de que su padr fuera lnvitado ,3 una nueva excavadon arqueologica que se iba a llevar a cabo en el Vsdl~ de los Reyes y pidJo acornpanarlo.

Vera cmHido volvieron a America, vleron que todas las cosas hablan empeorado, Los Estados nidos hablan erurado en IH Prlrnera 'GlIen-a Mundial y los reservistas como su padre eran errviados haela las trlneheras para ser gaseadcs. Ira.'> l:;l rnuerte de su progenitor, Silvia perrnanecio en casa durarue varies .li'lO,1) cuidando de su madre, DUrante est tiempo, Iaunica fu me de ingresos pers nale qu pudo enconirar 'ol1si 'U6 en ir vendiendo la coleccion personal de objetos egipcios de su padre en el rnercado negro.

C~I'fruLO CUA1RO: MUEltiOS ~NTRl LOS MUik1OS; Los (Oll'OtNADQS Ot EL CAIRO 85

tos de la anngua magia Setita conncida como AkhLI, P:em

uaruc mas aprendfa de los 'Sethas, rna::; esfuerzo le p4l' dian sus superiores del '0;0 de la S 'rpiente, AI atOO at poco tiempo eomenzo .1 cornerciar 'I)il objetos <llgo iW cares, favores, secretes de elm, ualquier cosa COil tal

de C nunuar con sus preciosos e, tudios obre la m3g~ egipcia. Y para avanzar al escalon mas elevado de su ordeu, iilvia fue eblignda -a ingerlr un iispic] egipdo "'-h'II, una criarura que la hechi 'era seuu e, taba mil' que dl' puesta a pro-veer.

Aunque los Setitas han cornenzado a sollcit(U' rot Iavores de ilvia, ella cree que IOd0 vale eJ precio que Ill! pagado, Gnl.cj~s a su relacion con la hechicera, ha q~. rrollado una nueva senda ranrnanirgica que espera que

la conviertu en la envidla de SLL'l C legas, lanzandola ha· cia. la cima de la mayor pirdmlde de todas.

Aspecto. Resulta evidente que Silvia fue antaho \,lOll atractlva dama de Nueva lnglaterra, pero las depredacl~' nes de los Seritas se han cobrado su preci ., U.S tuenCl1f se han hundido en un rostra que posee una palidezenIerrrriza, y sus meji.llall color cenlza cL(Oian enrrever la forrna de sus huesos. 'us oios.jmtano de un hermoso cotor: azul cobaho, .s ban ido amarllleando con el tternpo r han adoptado clertos tintes verdosos.

Sugerencias de Interpretacion: Valoras a la genre la prirnera vez que los encuentras. debanendo en silendo sus Iertalezas y debilidades. Das la impresion de que se enfreman a una rnujer de considerable poder y de q1,le no deberl .n, en ninguna clrcunstancia. subestimarte, En cambia, ruando tratas con Seguldores de S I. te rnuestras hurnilde e impn;;siQl1ahh:.

Secretes. Kahina ha informado a Silvia de que el antiguo regent 'lremere no volvera de su ultima excavad6n af'queoI6gic11,pn;r I ) que Silvia I'e prepara con nervlosismo para el inevitable ascenso a [efe de la capilla. De nrornento solo oeupa el cargo de regent enfundones, pero mira c.:'011 esperanza la neche en I~ qu!C pu~da tratar :II sus "companeros" en, rl museo (en especial a Hyapatia, la qu erida de AUI fholme t;OI'nO 10 clue son realmente, sus serv klo res.

Clan: Trernere Sire, felia

N~itul"aleza: Cornpetldora Conducta: Bizarra Generaclon. ~own~l Abrazo. J 923

Edad Aparente, Ilnales de los 30

Atrlbutos Fiskos: Fuerza z, I estreza j, Resistencia •• Atributos Socliale-:s: Carisrna 4, NlanfpuhKi61i 3" Apk

riencia 2

A.tributos Mentales. Percepcion "I, Tntl;'ligenci::l '5, A'!.WCIa ..:j

En una de etas transacciones Silvia lr:-lb6 Cpl1lH(.:l< con felia, lider de 1~ capilla de Hartford, lmpres ion6 al Trernere con su conoclmienro sobre el anuguo E.gij1:tO, u:,;] como con S'Ll ernpuie para sallr adelanto en las circunstancias m~s a dve rsas , par 10 que al cabo de poco riernpo fue propuesta como eundldata para ghoul. Nadie estuvo ma' sorprendidoque la propia Silvia cuando las III ticias d Viena conltrmaron .que debia ser Abrazada ,

Tras un aprendlzaje relatlvarnenre corte h:ljr,) el manrio del regenre de Hanford, Silvia fue conducida hacia 10 que hahfa side d tierdadero proposito de su Abrazo. SlJ sire pertenecia a una hermandnd secreta que adorab~1 H b serplenre per su significado Ill<l.gico y su perfecci6:n fisica. Debido al reclerite exuo que IQ' Trern r habian tenido al negociar los derechos de acceso al Museu Egip(,;jQ y al Servicic de Aruiguedades, eSl<! saciedad secreta. buscaba alguien que pudiera represen(ill" sus imerese en 10 qu se iba 3 con' Hit en una mlna de oro para los Trernere.

Silvia aprovecho la oportunklad F al cabo de poco uernpo fue p res entads a Kasper von Aupfholme, el regenre local, en la nueva Qlpilh del mLi,sI:OO en El Cairo, Tras su entrevista con. el, Silvia considero que cl regente e;;I~lf a rMI" lnteresado ·11 sus proplos asunto que en cualquier cosa que ella tuviera que decir, En 17eL. e 011'tinuar ba]o la sombra de Aupfholrne, Silvia decldlo aislarse le los aSUnlOS del clan y hacerse un nombre propia en EI 'ajro. rue entonces cuando trabo relaclon con K~hina, una hechicera Setita.

Silvia penso que su relaclon con Ia hechicera era provechosa, ya que le perrnitlo lnrercambiar cuerpos mormltcados y otras Ilntigi.ieclade<> bararns por los secre-

h CAIRO NOCflINO 86

Talentos: Alerta 4, uletlsrno 2, Empatia .2., Esquivar 4: ~ele\l. 2,ubrerfugio

Habilldade ; Armas Cuerpoa Cuerpo 2, Erlqueta 2, lPte~reraci6n 4, Sigilo 3, Sup rviven ia 3, Trato con Animnles3

Cooocimiel'ltos: Academiclsmo (a rqueologfa) -1., BuroG(ilcia 4J Ci rtcias 3, Conocimienro del lan S gUid - rlOli deSer) 5, Cultura L9ca1 3, Derecho 2, Investigacion 4, LiJ1#lfslIca 4, Ocuhi rno -

D~dp1io.as: Auspex 3, Dominaclon I" Fonalezs 2, Serpenlis 2, Taumaturgia 5

Se,ndas TaUIDatU1gicas: EI Alma de la Serpiente 5, I Enrn:f1[O de las Llamas 4 Movlrniento lVlemal 3, Senda de la Sangre 5

Trasfondo : Contactos-i, Crlados (serpiemesghl1f) 2.

$Ilw:m.£ia 3, ReCUf5QS 4, Posleion 2

Virtudes: Consciencia 1, AutocontrolS, Coraje 4 MqtaUdad: Hurnanidad

·l)'iJena de VOllUlt:ad:

H¥ApATIA. CURATR;n.l: 012 SeCRETOS

~rasfondQ: Cuando Kasper von Aupfholme se conviru'6 en el rezente de la nueva apilla Trernere de .m Cairo, no fenla ni idea deltrabajo que Ie lba a. representar, Cuando ~Jlyia, '11 anngua asi rente, d j6 el 'argo a cambio del ~di() privado de 12 Taumaturgia eol uaba]o se fue acu-

Oluhmdo. Com lodavla no l'i:.bia adoptado un chiquillo, v@n Aupfholme curse una solicitud a Vierra para P ·der AbJil:zaf a una estudlante de arqueologta local llainada Hyapatia. Ademas de sus irnpresionantes ere lenciales y ~ rnerodes de trabajo, 1',1. candidara era egipcla de nacimirhlO, por 10 que p dll.1 hacer maravlllas para rnejorarla iil:1iIg~n publica de 10s Tremere en EI Cairo.

Hyapmi<l se adapto con rapidez a su papel en el Qall, aprovechand la pcrtunidad q LIe se le brindaba N~ra ampllar el alcance de su invesrigacion. Su sire 1;1 nombr6 "asistente curativa" de la capHla,edlddlndoJa tICJ rodos 105 s cretos que habla d cubierto ell los Il1tJSeo.!' durante SIl epees como regente. La prueba .de Sl1 \:<!lia, Uego con el de scubrim iento cJ lin ternplo 01- vidado en el desierto occidental. 'u sire organize c n f.lpidez un equipo arqueologico para tnvestigar, indiclado!e que envlaria los objetos descubiert sa El Cairo flIl:r.t Uri estudlo rnds complete.

Entre 10$ objeto del primer envio, Hyapatia baUo un extrano artefacto egipcio qIJ1C marco coma l· t 1 .e lr.nabll de una especie de jarra canoplca utilizada pam preservar los organos internes de los que habian . id e'ilrerracias, perc estaba 1:.~111ada a partir de una piedra !.l!ipecial y tenia una 'erie de jeroglificcs extranos alredeij~t de SU abertura. Intento abrir la tapa pero p r mas. 4ue se In propu: 0 (il'lcluso llego a utilizar La Sangre) no pudo conseguirlo, Sintiendo que Iil'lhf<t magia de pDF

m dio, Hyapaua dedlco sus esfuerzos a descifrar 111 inscdpeion i rogliflca a lo largo de La abertura ..

Tras interpretar los dos prirneres strnbolo .• parecia que lit. tapa se movla un poco mas de 10 que 10 habra heche ames. Hynpatia se obsesiono p r la [arra, internandose en los soeanos del museo y descansando alli para alir '610 ell las emergencias mas importanres,

Cuandodescffrd el ultimo de los jeroglfficos, Hyapatia volvio a intentar abrir 121 [arra y en esre case la tap-a se libero con faciHda I. Ell SLl interior, el Trernere no vlo nada mas que una nlebla coloreada, pero pudo escuchar UMLS suaves palabras que emergian de su interior.. 0 quiza del interior de su propia mente, La "voz" pertenecia a una raza mas antigua que cualquier hombre 0 ammal; se traraba d un djinn d Reinodel F~le80 sin HUOlO, yesre Ie pmmeti6 que serfa recornpensada par hberarle de su atadura ererna eo la jarra maldita.

El museo perdio' ted COJ1t:lC~Q' on von Aupfholme al poco tiempo despues, dejando a Hyapatia preparando, e para lalucha brutal quest> pr(DdUCir1a per el domlnio de Ia Gapma entre ella y Silvia Kilv 1', ta regente en funciones, Si SlI sire ha desaparecido, el rnuseo (y la capllla) estaria rnucho mas s gum en sus m~1I10S, por 10 que planea utlllzar el lote 14 coma media para conseguir este fin. Con el poder co rnico de un djinn eterno eras ella, ninguno de sus companeros de dan podra lnterponerse en su Camino.

Aspecto: Cuando tJ .. ta on otros, Hyaparla suele vestir con rraies de chaqueta que realzan su capacidad de mando y evitan que el Interlocutor se Hje en el candor de su rostro, Sin embargo, cuand tr~b<lij;:t en 1.05 6uII1os del rnus 0 vlste con tejanos y carnisa ..

CArfrulO CUATI!.O: MU.[RTOS OORE LOS MU~Rros: Los CONil[~;AIXlS DE h C4JRO 87

Et CAr~o NCX:rlIRNO 88

l

Bugerenciasde Interpretacloru Una Imagen vale nus que mil palabras y una mirada puede contar toda Ia aistoria. Sigues esta maxima, per 10 que rrurestras al res[0 del mundo la imperturbable solidaridad del dan T[emere -de un unico visrazo, Perc U<lS las puertas cerradas de tu prop iii casa castrgas a ruscolegas Can brutal f!ficiencia. Despues de todo Ioserrores son para los

mortales, no para los maestroseternos de- la neche.

Secretos; Aunq ue Hyapatia esta siendo rnanipulada par Ia entidad quelibero del lore 14, -su salvacion puede residir en su capacidad detallista. Desde .su descubri.miento inicial, Hyaparia ha transcrito notas extensas de sus lnreracclones eenel "Djinn Shenouda". En 1Tl8lnOS de un lector imparcial (¢'i1 teoria alguien distinto a Hyaparia), estas notas contienen Iii dave sobre 1,,( verdadera naturaleza d€ ia criatura, asf f9mo la de au alquier debilidad que pueda tener

CWI: Trernere

Sire: Kasper von Aupfholme Namraleza. Comperidora Conducta: Perfeccionista Generaci6n: Novena Abrazo: 1955

Edad Aparente, principios de los 20

Attibutos Fisices: Fuerza 2., Destreza 3, Resistencia B Atdbutos Sodales: Carisrna 3, Manipulacion 4, Apa-

.riencia 1

Atributos Mentales: Percepciont, Inreligencia 3; Aslucia 3

Talentos: Aletta 4, Atletismo 2, Ernpatia 3, Esquivar -'i Pelea 2, Subterfugio 3

Habilldades: Armas Cuerpo a Cuerpo 2, Eriqueta 4, lnterpretaclon 4; Sigilo 3, Supervivencia ,3, Trato con Animales 4

Ccnocimientos. Acadernicismo (arqueologia) 4, Burocracia 3, Ciencias 3, Conocimienro. Experto (egiptolo,gfa) .5, Cultura LDeaI 2, Derecho 1, lnvestigacion 4, Lin:gul5tica 3, Ocultisrno 4

Distiplinas: Auspex3, Dominacion 2, Presencia 2, '':ftlumarnrgia 3

Sendas Taumatiirgicas: Alquirnia 2, Foco Mental 3, Movirniento Mental 1, Senda del Corazon 3; Senda de: la .Sangre 3

Trasfondos: Contactos 3,. Criados (esqueletos servi-

_dares) 3; Influencia 2, Mentor "'

Virtudes; 'Consciencia 2, Autocontrol 4, Coraje 3 Motalldad: Hurnanidad 6

Fuerza.de Voluntad: 5

MUHHTAR BEY., PRiNCIPE DE EL CAIRO Trasfondoi Cuando Mukhtar Bey se presento en la corte del Sulta n Antonius durante el siglo XIV, nadie esperaba que sobreviviera mas de u na neche, ni rnucho me-

nos que llegara a convertirse en prfncipe de los no ruuerI,QS. Muchos de los habitanres de El Cairo creen que el Niflo Rey qued6 tan impresionado por la forma en la que

CAI'IIULO CUATRO: MUEl(TOS ENTRE LOS MU[RTOS: Lo!) CONmNilOOS DE El CAIRO

89

el guerrero rnarneluco eJirnin6 a S'U guardia personal que insisLi6 en eonvertir a Mukhtar Bey en sheriff a !iLL serviclo. Mejor cortejar el favor del pod ros C~litift' que c nvertirlo en un enemlgo (uno que podria iniciar Cal) facilidad una revolucicn contra el gebierno del sulein), Otros ere en que la mantobra del Nlflo Rey fue poiitica: un im nro por demostrar la generosidad que un Ventrue bizantino em capaz de 1I1~ trar en las circ:l.lnsumdas adecuadas.

La clerto es que el Nino Hey deseaba que 1uk"lar Bey Sf' quedara a S'U lado lncluso a pesar de que habfan pasado siglos desde I~I parnda de SlI Sire. el NifloRey deseaba in cornpaala de un hombre "poderoso' como ef xto de su ccndu -[;:1 c mo erom nos. Antonius vein della reminiscericia de. SLI sire y del emperador romano Adriano en el fornidc rnameluco, pOI 10 que deseaba convertirlo en suerastes on la peranza de po 1 r . ompartir esa preciosa union 1.l.J1l1 vez mas.

Perc per desgracia para Mukhtar Be)', la propia fuerza que 10 habra colocade junt . a SLl aruad Antonius tba a fallarle ouando mas la necesltaba. DUrante Itt Neche de los Cuchillos Largo', cuando los Lupines penerraron en las carnaras privadas del sultan, Mukhrar Bey s ,mti6 presa de un horrible miedo par .su exlstencia. Fue incapa-z de rncverse, acruaro pensar, por 10 que oprirnklo par el pa:n.l.co abandono la fortaleza con los griros de SlJ sire resonande En 'u~ Id s.

Hastiado par su propia cobardla, Mukhtar Bey se rebelo contra su sangre diluida; su farm de ldentidad vampirica 1,(;' habra costa I todo I que le era mas quericia. Lo unlccque el guerrero deseaba en est': memento em desvanecerse en Ia niebla de la histcria, Perc cuando el resro d ~ los Vastagos 10 ad ammon como lider, acepto,

I I

convencido de que con el riempo acabarian dt'tnclille cuenta de SLI error.

Durant cinco siglos el principe de El Cairo realizo su papel CD!' eficien ia, estableciendo leyes y dispensanda justitia cuando fue necesario, Pero segufa siendo elnlls· uno cobarde que habla fallado ante su sefior durante aquellj latidica neche de ]4.06. E. ta era la lInie .. verdad que!lO podia aceptar ni transmutar, Durante lasegunda (l.liili.d~el slglo XX, £1 Cairo Be e.. x pandio hasta al anzar proporcio· nes Iaconmensurables r las responsabilidades de fukhw Bey rrecieron. Su rnenre, FrngiJ durante toda su ex1ste111riR" comenz6 a resentirse bajo la tension.

'Sin embargo, con el regreso de Al-Muntaqim, lletl6 1,. salvacion del prineipe. F..I Vengador Ie comunko qUI! habra establecido los medias necesarios para que iodos los descastados de E! Cairo (salvo el propio MukhmrBey) pudieran sacriflcarse como acto de aplacamiento de los An1eoiluvIMds durante la nochede la Cehcna. Estegesc{ com eguiria excluirlos d su terrible venganza.

EI plan necesit a ba reunir a todos los descastados y prepararlcs de Iorma similar a 1<.1 de cualquier otra cfreoda, 56[.,) c )n la ayuda de lukhtar Bey, el alrlff entre los Caitiff se podla consegulr esie sacriflcio sin que I s descastados se clleran cuerna de las verdaderas lntenciones, Poco tiempo despues, Mukhtar Bey exren Ira una tnvitadona todos lei's aitiff pa.ra que acudieran y disfrutaran de In ciudad de EI Cairo. Est a blecio \In<1 klMt~1 para ellos en la isla de Gezira, otorgandoles voz a tr~IVCS de llJ1 lugar en 1 Consejo Consultive. Aunque ha Inrenrado ser sutil y dejar libre al Sabbat pill'a rnantener las rensione altas y las mentes distraidas, S1J reputacion ha creddo entre Is Caitiff de tod J mundo. Mu has de ellos creen que El Cairo es un paraiso. Ignoran el heche de que su querido principe planea sacrflcarlos pard, salvarse de la ira de los Aruedlluvianos,

Aspecto, Elprincipe de EI Cairo es un hombre alto y de espaldas anchas con barba oscura 'I rasgos rudos. Siempre viste con trajes hechos a medlda (preflere los ronos 0 curos) y camina d una forma tan d eliberada que parece CO.l11.O si esiuviera rnaqumando algo, Aunque su Figura es lmpocenre, sus rasgos regios ban perdido m ich de I que fueron en los primer s anos,

Sugerenclas die Interpr . t-acio.n: S,IIJes qu e las Vlomas ~och~s ~tan cere a, y para expresarlo en pocas palabras, etas ll.lerrcm'zado. TI.l iinica esperanza consiste en llevar a buen fin ru plan ssegurart J de que cuando los Trece vuelvan a ocupar SLIS PUe..'iW5, en la 01~Sa de Cain bay" un asiento para rl, Has sufrido much a. '1.0 largo detu existencia como para convertirtc en el primer plato de los Antediluvia 110S,

Secretosr El prlncipe sospecha que \\'T~rL!lkeel1, su hermano de sangre, sabe mas de 10 que deja enrrever, par 10 que esla dedkando fins esfuerzos a averlguar mas, Par

E1. v,IRO NocruPJiO 90

C~rl11JlO GUIi1RO: MUERTC6 E1f!'RE WS. MUERTOS: Los (OOD[\'>/.".005. Di El C,.I,11tO 91

1:)11'0 l;tdo, slgulendo las lrrsuuccienes del Vengador, vtgihi los ruovlmientos de [ados los Caitiff de Zamalek.

Cran: M:aineiuc6 (Caitiff)

:Sire. Mu.jer del Tigre 'Y de la Serpiente N"ro:raleu; Supervlvlenre

Conductru Tradicicnalisra

Generation: Sej)M1i1

Abrazo" 1354

nda&Aparen.te: principios de los 40

Atrlbutos Fisk-us: Fuerza 5 .. Destreza 4, Resistencia 6 Atriilburos Soclalesi Carisms '\ Manlpulaclon 4, Apa-

riencia 3

A.tr:iibutos M.entales: Percepcion 4, Inteligencia 3, Aslucia 4

lW.entos: Alena 5, Atletismo 4. Callejeo 3, Empana 3" :&quivar 5, Irrrlmldacion 4, l.lrlerazgo 6, Pelea 4., Subterfll-SiO 5

Habil:ldades. Armas Cuerpo a Cuerpo 6, Armas de Fuego lJ, Conducir 2, Etiqueta 'I, lnterpretaclon 4, Sigllo i, Supervivencia 4, Tram con Animales (Cerrerfa) 3

GonQciinientos: Acadernicisrue 1, IJufoci'.l:Oa 3'.<;:0- Iloe.imiento del Clan (Brujah) 3, Cenocirniento del Clan IJ!,ss-Mllila) 3, Conocfmtento del Clan (Seguidores de Set) 5 .. CulrlJra del Sabbat 3; Cultura de b. Camarilla 4, Cultura local 4, Derecho 3, lnvestigacion 4. Lingtlistica 4. Ocul-

. &mo 2, Politica 5 .

DIscl.plli1as: Auspex 2, Celeridad 3, Dcminaclon I 'fu:1!nci6n 5, FOI1ale7_R '5, Ofuscacion 4, Palencia 4. PI'esends s-

Tcasfondos: Contactos 3, Criados (rnastines ghill) 4.

In:nuencia 4, Posicion 5, RecursosS

Vhtudes: Consciencia 2, Autoconrrol -+, Coraje 3 Mo:ral'idad: 1 lumanidad 4

FUelrZa de Volnome: 9-

Merltos!DefectQsc: V{~luritnd de Hierro

I BANU DUVA,L

:ANDB~S LECOMpTE. CON"5E_lERO or· SeHOR l'rasfondo\: Banu [)uv-al fue creado por jean-Ba ptisre D,mr.ll, UI1 Toreador cristiano Abrazado durante el relna'do del .. Rey Sol, Luis XIV. En el Siglo XVIll, uno de los

destenclientes de Luis se prcclamo Rey de Espana por derecho de sucesion, y la guerra esrallo en Europa poco dempo despues, Duval.huyo de Parts hacla lasegu ridad ire I .SUI" de Francia, donde se enconrro con Andres UCompte. Uri terrateniente noble. D\Jv:-aJ se enarnoro del joven <i.ri::;t6n'll,!, por 10 que 011. cabo de poco uempo afuoos se convlrtieron en amantes,

Cuando en 11891a. revolucion estallo en Fr,1f),ei;1. j uval hlly6 del pais acompanado par su [oven amarue, AJnbQ$

fueron visitando rodas las tierra s del MediterrJifl(;:(i 'durante varios anosen busca de un lugar poco congestlonado que pudieran convertir ell su hogarPn todoesre uempo Duval no ofreci6 a suquerido ni una sola gota de su sangre, 10 que entrlsrecio a Andres, Simi6 oomc si su amant€': mrnortal pensara que ya 11(') era dlgno de .tJ-

Cuando en 1 98 Napoleon se adentro en HI Calro, los dos franceses Ie acompaftarcn con la esperanztl de aprovechar las oportunldades que 1.1 con quis ra les brindaba. En H~Ol se habia fundado una nueva khitta para los Toreador rodeando el puerto fluvial de Bulaq, y Napoleon se retire del pais poco tiempo.despues. Andressentiaenvejecer su ruerpo (rondaba la rreintena), per 10 que supllco :~ Sl1 umante que 1.0 Abr;;J,z,ira para que pudiera ser jQvcn par siernpre ;:L.SlI lado, Induso se COP\'lrtio alcristianismo con laesperanza de convencer a su ai11Q( tnrnortal,

lisle ultirrro gesro puclo Imber surgidc efecto" ya que Andres se levanto' una neche formando parte de los CQI1- denados, Aunque Duval se hab(a heche eco de sus .~uplicas, LeCompte cornenzo a resenttrse de su sire, Duval pasaba sus. horas con orros Tor aclor fr::mcer;;e;; que habfaneruigrado a El Cairo, dedlcrindole cada vea menos tiempo. Y aUI1 pear, Duval afirnmb:a que 10 hada por fli!lOl',qlJ-e expandta sus posesiones en EI Cairo para que 5U amante pudlera d:r-sf~lltar del lujo. Pew cuando Duval acepro Lilla posicion en el Consejo Consultivo en 18 decada de 10$ 20, Andres tuvo suflciente, y presa . de un araque de rabin, se deshizo de su amante infiel.

Durante 101"\. sucesos de~ Sabado Negro, LeCompte.'ie aprovecho delcaos reinante para ejeeutar su rnovirniento. Se levanto pronto, [usto cuando los uldmos raves del sol Sit ocultaban tras las coltnas, Y SI: dirlgJ6 hacta el

refugio que su ire tenia en Bulaq, Emro en e1, y tras descubrir a Duval 610 e lndefeuso, se abalanzo sabre el press de una furla incontenible. Cuando todo bubo finallzado, el resto fue sencillo, ya que transflrio ted el P('~ del' sabre Banu Duval en su peJSOTh'1.

Desde ese rnornenro, LeCompte ha comenzado :.1 ... perder cI COil tro I de ',f rnls n) , Debt'! luchar por mantener la serenidad, como si esruviera iaccmodo C011 la v.it<f que corre por sus venas. Ad. rnas, sus uen . se han convertido en pesadillas repletas de pensamieruos eXITIlnos y de irmigenes que no puede situar, A rnenudo se despierta para encontrarse en una habltacion distinta a ia que inid6 su de: canso,

En 10' ultimo!' anos, Andn~s ha cornenzado a perder la nod6n del tiempo durante sus periodos de actlvidad nocturna. En una de esas ocasiones, desperto de. u fuga rebuscando por los anuguos papeles de u sire Su: dedos se hablan derenido en UIlO en especial, una nota manuscrita que hablaba de LIn grupo llarnado Eneida. Tuvo el tiempo JUSta para enrerars que su sire. habia forrnado pane de ese grupo antes de qu que mar todo: 10.5 papeles d Duval en lin ataque de furia,

LeCompte siernpre ha rreido que Duval udlizo avores imponantes para adqu irir I )$ derechos de una nueva Ml'ttQ. en El Cairo, pew ya no esta lin seguro, Con los 'Ultin101S slices s ha cornenzado a 'pt:char que Duval no 'ran solo neg-ado los derechos de los Toreador, sino. que comrtbuyo <I fa retirads de- Napoleon de Egipro. La poslbilidad de que Duval no I-uer'"d. u sire verdadero que fuera rnucho rna poderoso d 10 que srernpre habia crefdo llena a Andre de teruore, que n puede suprimir,

A5pecto: Andres L~CoIllpue es un hombre que .. iste para ser res pelado en vez de pa ra l ner e."'{itc). uuza los dlsenos mas actuales Oe eneanta Yves-Saint Laurent) y 113 desarrollado clenaaficion per los 7.::Lp:ltOS de plel de serpierue. $u rasgos on regular s y arm tiv s 'Y u P 10 es de un color rubio inrnaculado.

Sygerencias de lnt'erp:rctad6n..: Eres cordial y amable, revelando de una forma sencilla los motives par los que el resto de Vastagos necesiian a los Toreador de Banu Duval, Hablas con tOIK)t;; suaves.que realzan la claridad de tu voluntad, Pero bajo tu pose exterior, IU mente se estremece le dudas y temores, y con ella' tiembla tu rordura.

secretos. El conseiero l.eCompte sabe que Muh,lIldis, su compafiero Toreador, demo' una cuerua personalconira las S"litaS.Ha lleg:" 10 a b eonclu ion de quo en ;] radica un enorme poder oculto, por 10 que LeCompte siente una gran corupulsion por poner fin a la exlstencta del viejo Toreador antes de que eSH:! p der clespi,elte.

Clan: Toreador

Sire; Desconocid0, Natu:raleza: P rv· nit!() CO'lilducta: Noble

Generation: Octava (reducida desde ducdecima por

diablerie) Abrazo: 1801

Bdad aparenter finales de los 20 Atributos Fisico&; FUe!'Z-4l 3, Destreza -1. Resistenda· Atribut08 Soclaless Carisma 3, Manipulacion 4'; Apa·

riencla l' Atril:lI.ltosMe.n.tales: Percepclon 3. lruellgenela J M rucia 3

Talerrtos: Alerta 3, Atledsmo 3, .Empatia 3, Esq~ivru: { Intimidaclon 4, Liderazgo 3. Pelea 2) SiJbterfug.iQ-4 Habllidades: Armas uerpo a Cuerpo 2. EtiqucI3 ~, Fllrteo 4, Interpretacion -i, , igi!o 2, Supervivencla 3. Tn· to con Anirnales 2

Conoclmlenros. Acaderniclsrno 3, Burocrada 4, D,e· recho " Finanzas I~, Investlgacton 3·, Lingliistica 3, 1i1edicina .\ Polltjca 4,

Disciplinas: uspex 4, Celeridad .3, DO!11jnadOI~ 2j Fcnnleza 2, fuscaclon _, Potencia l! Pres ncb 5 Trasfondos: Allados 2., Contacros 3, Criados S. ln-

fluencia 4, Recursos ...

Virtudes: Consciencia ...:, Autorontrol 2, Cora]e 4 Moralldadr Humanidad 3

Fuerza de VO]lU1.wd: 6

FAHU .AL-ZAWBA'A, BL REMOLINQ

T:rasfondo: Fahd es unico entre los Toreador de Banu Duvalen el sentido de que el es LlIl calrota native. Nacido durante los prlmeros aiios de la presiden ia de Anwar Sadat, FRhd creeic rodeado por el caos de lim nadon .irunersa par prirnera vez en [a ecc nomfa de mercado libre. Aunque Sl1 ria coclnaba para el r lavaba sus ropas C,gritand01e ell mas de UI'1<l ocasiOnt ric hubo ninguna presencia femenina en SU educadon, Su madre muric en el parr vfctirna de 13 sanldad cairota, dejancloa Fahd al culdado de su padre. Aunque no pasaba rnucho tiempo en Gl3U Cya qlJe tenia rodn una familia que maruenerj, su padre se aseguro de estar presenre nda Ii he antes de que Fahd se fuera a dorrnir para conrarle hisrorias. Le encantal ,~ Ilenar su pequena cabeza COil sueJ10S de aventura para que llegara a ser el hombre que SlJ padre siempre habia esperad: ser,

De [oven saJia jLlg~\f con los otros nihos recreando las aventura" de los espadachines qu habia oklo por 13 noche, uando lle <5 a la adolesc n .la. cornenzo a interesarse pOl' el r.tlbleeb, 1<1 durrza de espadas cgipcia, COil" forme sus estudios avanzaban, cornenzo u desplllllar en gra'i!ldad y, n at 'j;.j_lidatl, pOl' in qUI: promo se con inK Cf1 el prodigio de) vecindariQ local. flu maeslrI~ de l:.l d:mza se hahra c:onvertido en 5U forma de .vtua, Y mlU1~ se Ie vera sin la e~ pada de madera que se habra Lran;-;[ r~ n-l;Jdo en ·et simbolo de Sil honor. EI. brillo del. rgullo. de

LL CAI~O Noau._~~'O 92

'.SU p'ddre parecla haberconvertldo las sucias calles del Barrio del sur de EI Cairo en algo rnucho mejor.

Una neche. despues de praeticar, Fahd carninaba '<1 $O~a cerca de Ezbekkiya cuando oy6 un grito ahogado ~t1e provenia del interim de los jar-dines. Salto la vena tnconminciosecor1 cinco hombres vestldos de negro ~ue e raban asaltando .1 una hermosa extranjera, Uno daellos agarraba su cal eza, Lt'OS elm los brazos yotro . Vitilba que sus pies Ies patearan. EI qULI1[O estaba :'>0- bte ella con un afilado pt1nal en $U~ manes. "in pensarlb· des veces, Fahd entre 'ext accion, derrotando a loOs ('()bllfr!' COn una serie de gclpes, SU arrna 110 era letal,

pero.los asaltantes fueron tornados por orpresa y escaparon hacia la neche.

1..\1 extranjera se 'enamor6 del ioven cgipclo, ya que posela todas las cualidades del salvador: era eleganre, tenia coraje y tenia un arractivo Irresistible, Presa de 611 IlXclulci6n, la extranjera, una Toreador americana de \1islm.en EgiplO, 10 Abrazo bajo la sornbra de 10 rnuros de E);bekkiya, Dandose cuenra de que habia correspondido 150 alvacion COf] el regalo de la rnuerte ererna, e asus- 19 y hU)1o .• delanco que el joven vampire descubriera p(lr 51 sol las verdade desu nueva e istencia.

Pahd se adapto Con dificultades a su nueva condiclcn, Y;l que tan ~ 10 'abra dos cosas s en el memento de su Abl1lzo: la danza y la diferencia emre.el bien y el mal. POl'

ello" se sinti6 arrapado entre eI amor por S1I familia con la ~ue ya n. podta imc::ractll:J.rl y las airoetdades que su nue\'0 estado le obllgaban a cometer, Su reacd n [ue la de refugfarse nlos arquetlpos mmamicqs que habra CQ130cido -de j ven, convirtiendo e -en el espada hin danzante que siempre habia querido ser, Para Fahd, Ia existencia Villlipirlca. se convirtto en et papel de 5\:1 "ida.

Alo largo de los anos, Pahd ha ;Jc!LI~Ldo como conse- 1[tl'O entre los ham/ish, patrullando las call s de su antig~lo barrio y haciendose llarnar al-Ztlwba'a (el Remeltno), Le encanta proreger a mujeres Inoeentes de ~ . hombres, algo que ha conseguido en multirud de ocaslones desde su Abrazo. Desde dar rudos cans j ';'1 aqu - 1100 que atrapa hasta dejar a sus vfctimas vlvas para que puedan "aprend r de S~J:i . rror i", Fahd represents el p'tl"pel de h.erde basta las ulrimas consecuencias (incluso Ilubre u rosrro con el borde d su batta para proteger cSl,I. identidad). Sin embargo, 1]0 !-II:;' d.n cuenta de que al hater esto sta poniendo en peligro la Mascarada, COI1 ella las vidas de sus companeros.

Aunque pueda tener bu nas iruen iones, parece que Fabd no ha at~b<ldo de enrender el slgnlfiGldo y la mag~itud de 'U "nu va vida", Se allmenra de las muj r ~ que protege (;1 m~nudo en exceso) y :)e slt'Jlte confuodido cwndo no se mllf'~trall agr:;ldecid2s, La h1{mCinilas de mbd \'a desaparecie:ndn nod~e tJ'a.~ nm;he, d "i:-lndo ran s6lo lin viejo y hueco esrereGtipo de :1U prbpio suei'!o.

Ha catdo en un ciclo de repre: ion Y nega 'i6n, vlsitando una y otra vez los lugares donde 11<'1 represeritado el papel de salvador rornanucc, lugar s donde oS€: ha ali mentado, y revive estas experiencias en su mente, Esta actlcud V'J a Ilevarle a la ruina, ya que mas promo 0 rna:; tarde va a poner en peligro la Mascarada, bhgand al prfncipe a adrni nisrrarl e LIn castigo ejemplar, Enalgun lugar de I'll mente, Pahd Cl'et: que su sire perdkls volverd una de estas neches y le sacara de 1<1 niebla de lgnorsnCi:,1 en I<~ l'.!e vive, guiandolo bacia loa JUl..

Pahd ha $klo aceptado con dlficultades en Banu DuvHI (como Toread r residente), p ro no pasa demasiado tiempo en e'], y::t que suele "visitar" los lugares de sus antiguos encuentros. Fahd se consid ra un mlembro we 10$ Ashirra, par 10 que reclbe frecuentes lnvitacicnes de alms

asmgos musulmanes que' desean obtener informacion de las acrividades de sus camaradas de Ba.l1"U Duval. Aunque no suele pr esta r dernasiada atencion, Fahd onoc muchas cosas sobre Andres leCompt,e, eI pauiarca de su dornlnio. Tien pruebas de que hay alga mas en . 1 frances de 10 que aparenta a simple vista, pudiendo oler el b dar del Amarante en el aiiento de LeOcmpt cuand el c msr;:-jei'G 11"lbla.

Aspectoe EI R molino es un Vastago decididu y osado que siernbra el terror en. eI 'ganad . Por desgraeia para Fahd, en este ganado estan incluida.s aquellas mnjeres que de sea rescaear; asi como sus asalrantes. Aunque posee un halo romanrlco, u vestuario es sencillo y funcional, Fahd nu nCi ba sklo [it:t), Y ~sl;;1 por ~n<.:irtl"i:l cld robo y las mmpen ::toon.e:; monet::uia.s por sus ac[os heroico,s,

Sugcrencia..o; de Interpretaci6n: Los gueneros poems de anLai'i.o :,(ll'l un eiemplo a st::g;uir. Intentas BClUm con

Ul'iTUlO CUATRO: MUERTQS tNlll!. lOS MliEillTOS: los CONornAOOS DE EL CAIRO

93

cora]e , gracia, perc re has ido amedrentando en las ultlmas naches. A p ssar de ill eaballerosidad, el puebl pRrece no entender ni apreclar I . regales qu I. das cada noche, y rnuchos salen com ndo ante [U presencia. No es como deberia ser, ..

secretos, Por de gracis, 131, Con ejero LeCompre sospecha que Fahd sabe mas de 10 que aparenta, p do que esni eli. enando formas p'lnl deshacerse del [oven egipclo: Y desgraciadarnente par-a LeCompre, Fahd esta 31 tanto de las acdvldades y rners IS de un Assamha (i;OOOC1- do como el Buitr , un individuo al que Fahd e 'ta dispuest a dar 10 qu busca si surge la necesidad ..

Clan: Toreador

Sir, : Juliette Nan.tralez:a: Bizarre Conduct:a.: Protector Generadon: Decima AliJrazo; 1991

Edad Aparentei principios de los 20 Mributos.Fisicos: Fuerza 3, Desrreza It, Resisrencia B Atdbutos Soclales. Carlsrna 3.~1;;mipllbci rn z, A fXl-

riencia

AtJibutosMentaIes:: Percepcion 3, Inrellgencia 3, j\S. lud:,J 5

Taienros: Alerts 3, AtJe:liS1l10 ·4, Callejeo 3, Empatfa 2, Esquivar 5, lntimidacion 4, Pelea 2,'ubrerfogiO 3 Habllidade : Armas uerpn a Cuerpo (labl.eeli) ), Expresion , Eliquela 4, Flirteo 2, Sigilo j, Supervivencia 3 Conoctnuentosr Culture Local 2, Derecho 1. Medid-

11~1 J, Ocultisrno 2

Pi clplinas; eI eridad 3, Fortaleza l, Presencia 2 Trasfondos: Aliados 2, Contacros I, R bano 3 Virtudes: Consclencla 2, Auroconrrol 2, CO!'::.Lj~ 5 Moralidad; Humanidad 6

Puerza de Voluntad: 4

BANU YASHH.UR

ANTARA, iEL PA'STOR DE LOBOS

Trnsfofido: Amara ibn Shaddad ibn. AmI'. mas conedde pur Amara, e.'! uno d - los pecos Assamltas que fue Abrazado COmo consecuencla del orgullo univ·er al del

Ian. eglin Is leyencla, 1~1 dnbl constant de la \<iO::1 de Anrara fue el amor per Abla, su rnujer, Cuand Amara sollciro la mano de Abla en matrimonio, su familia se nego, indicando que era hijo de esclavos y en consecuencin (:1- recta de todos los. derechos. Sin embargo. ruando la guenil ~e abalunzo sobre la tribu, AtU3l'3 fue llarnado a las arrnas en compsnla de su padre. Acepto t::sta lIamach y pronto. e c()Qvirti6 tn uno de los guel'reros mas fa.moso5 cle lu ltibu, Al haccri(), legitime) :.u dl;:it:dm a III m,InO d~

Abla, ya que la ley rribat prohibia a 10;; 1:;I·c!;W(). defender la trlbu en combats, alga que Amara habia hecho. Por este motive, Antara debra ser C.OIl iderado un hon1.b;e IIbre can todos los derechos y privil gtos,

Desde 51..1;;> hurnlldes cornienzos cornu hijo de una ~ clava beduina, se alzo hssta convertirse en una de lAS; Iiguras romaruicas mas importanre ~ del oriente medlopteisliimi, o. Antara realize m(iILiplesv'iajt!s para demo tr.u$ll valla, hadendose con los C() "IZOIl e. y las memes de sus oyentes gracias a SllS ,iG05 heroicos y .. su poesa, r:onvtr~ tlendose en UIlO de los jefes beduinos mit:; poderosos de 5U epoca Las lcyendas de SI.IS glorio as gcslas le vallerou un lugar en el Muallaqar, la coleccion de poemas epkos que ·uelga11 de los rnuros de la Kbab,l en W MeL";!. y a la vez, Ilamaron la atenoon de IosCcndenados.

Aunque muchos Cainitas le eortejaron, rodeaudole C (l10 una rnanada d buitres, fu Nabonidus, el companero de Ag o nistas y mie mbrc fundador de los Tal'mahe'Ra, quien 10 atrajo bacia Ja neche, Aunque.el Abrazo de Antr;LD'<L sil'vi6 para 11 umentar su valfa y herois,· rno en el com bate, tarnbten 10 aislo de Abla, su amor eterno, aht not) 10 que el futuro 1'$ deparaba, s;~)licir6 a su sire permiso para Abrazarla y P' der pasar el resto de la erernidad junto a ella; Nabonldus acepto con la condlcionde que AmaL';;! <ICLU31<l como su "sucesor' eJ1 F:.gip!O. Una terrible guerra civil habia dividido a los Tal'mabe'Ra en dos ramas y eI propt Agollj '[a. s ~ habra mar 'hacia, dejando Egiptc a disposlclon de 105 Seguldores de Set Aunque habla deiado elm ohiquillos eras de si" ambos eran neonaros y estaban preocupados por 1:< .foniflcacion de Babilcnla y sus debe res con los habitantes.

I\J poco tlempo de reafirrnar su poder en Al-Askar, Amara fue reclarnado para luchar, e ta vez por Ius annglJQS de Alamut que estaban reuniendo fuerzas para destruir varias forralezas de Vastagos situadas en 10 que antano hahfa sido territorio persa, Amara dt:jo a Abla a cargo de Banu Va, hkur Y abandono Egipro pam pelear contra 105 lmplos idolauas.

Pero los Setitas emprendedores de la COI'te de los Suefios aprovecharon hi oportunldad para planrar las sernillas de 1<1 dud. en la mente de 1- la, convenclendcla de que Antara se habia marchado por volunrad propia, Este esfuerzo tuvo su clfrnax ell una rnisiva Ialsa que conflrmaba 1.<1 mnerte de Antara a manes de adoradores de dernonlos persas, Presa del dolor, Abla decidle saludar al amariecer rnientras . lara luchaba pelf su isiencia en uerras leianas.

Tras descubrir 10 que l1ahf;l sucedido, Antara se 510- ti6 consumido pur d dolor, En el memento en que tie preparaba para reunirse con su arnada en el mas aU.a, Anlam Jedbi6 un mellsaje de Sli sirt' e CillO ell el deto con el Lenguaje de las estreHas. Naboniou;s Ie conftrmaba que Abla est.ab<I en el 011'0 ladO·ldonde el esmba ahoraJ,

E~ C'JRG NOOllRNO 94

'f que ella deseaba que el .sjguier~l. como siempre babIa sIdf)" un guerrero de gran honor. fie reunirian en una Il;pctbe del fu.tm:o; euando Olos 10 creyera conveniente. H~liI entonces, Amara deberfa dedicar toda su existen~1l1 a.luchar contra 16s Seguidores de Set y cualquier otro q,ue- desafiara el derecho divino.

Purimle lo, ;;iglo5 venideros, AI'IUH::t cre6 una consi~:emble red de €OJliaqos .entre _1o,.) Cainitas de Oriente RtSximo. Lucho por elirninar el estigma del nornbre de ~ dan ell un inrerno de conseguir apoyo externo a SU:5 preplos objetivos, y esros esfuerzos urvieron basranre 6:i1O. Enoonlr6 a rnuchos Vastagos decididos a utillznrlo pam establecer elena lnfluencla en Egipto, Al poco ticmp1:l induso 1:tlgunos Cainita:> europeos trataban de forma regular COil Antara,

Antan. "se alineo" Coli los antigllol'> durante la H_EV1JeIIII ,A narquista , ya q\Je pm entonces e-ra uno de ellos. Ademas, rnuchos «le sus socios Cainitas eran antiguos, par 10 ,qUE le pldieron qHe pusiers fill a la revuelta de neonates 'eli el norte de: Africa. Cuando slIl'gi6 la amenaza de una ~err:a e11 toda regla contra S'U dan, Antara se ofred6 para Ilq:oc\ar los terminos con la Camarilla en el infarne c6n:~ ,da~"e celebrado en In ciudnd de Tiro, .en 1496 . .MUdlOS de ,eIltJ>:le eonosian por entences (si no de forma-personal, sf ])Or eJ nombre), y sabian que en! unhornbre [ulcioso. Ademas, a diferencia de muchos miembros de su dan, .MII3ril conccla la influencia que Ins Setitas hablan tenido isobre La revoludon, asegurdndcse de que las C()'S,,1S se ,1l!lsleran fens P<ml los. Hijos de Haqirn. No viendo ningururoti'a opcion, Anrara reconoeto que lo rnejor que podia bacer por Alamut era someterse a la maldicion de la sangrl!' propuesta por los Tremere Aunque humlllados, la mayana de 'los rnlernbros del dan se reunieron con Antarn.y el Tra!:ado de Tiro fue ratiflcado, sumlendo al clan en 500 aiios de humillaci6n y desgraca,

Pero desde la rotura de 1<1 makllclon Tremere, Amara se ha convertido en el blanco de dena resentimiento de '105 miembros mas j6vI:!oes de su dan. Lucha contra este puntc de vista, ya que nunca inte nto obtener pto!agonismo del acto, al contrario, redo 10 que hizo, 10 lili,) por h ~ Hiios cit: Haqim. De cualquier forma, el dana egfa hecho, haciehelo que muchos i!.;;"amrt:lS le echen en ~ro los 5C10 anns de humillaeion q~II~~ el ('1110 s,~lfri6 " manos de la Camarilla.

Como resultado de ello, el mayor rival de Antar.l en EI Cairo, un carismsrlco guerrero llarnudo Tel'aat el-AIi, \1~ redoblado sus esfuerzos polnlcos contra el antiguo, Aunqlle Amara 11a abandonado su posicion de consejero de Banu Yashkur para dejar paso a un mieH1brC)ln~s j:OVffi1 (en este G)SO, a su chiquillo lstnana), el gesto ha sldo vlsto mas como una debilklad quecomo una consideracion polirica, pOI" 10 que Anrara VI" como pierde veri(ilja en: las Olrimas Neches,

Antal';) husca de forma desesperndu e! apoyo de Muhandis, d antiguo Ashirra de Darnascc, que creeque puede ayudarlea salvara la ciudad de si misma POt desgraeia, l','llJhandi.s Ita recbazado .'>us proposlciones, y';'1 que cree que es un.agente.de los poderes traldores de ~:l Cairo, El viejo Toreador paranotco n ) tiene 01 idea die que con esta actltud esta hacienda mas mal que bien,

Adcl11as, Antars carece del, beneficio de Iii. s:lbkILU'1!~ y ayuda de l''ll sire, Nabonidus, siendo e! fundador die una orden del Tal'mahe'Ra Hamada los Rawls (los GLl<Hdiaries del Conoclmiento), estuvo en Enoch durante su destrucclon. Anrara sinlj,6 como alga precioso de su interior moria durante esa noche, S610 ahora comprerrde 10 solo qUI;;:' !;;~tiil.

Aspectos Cuando la gente habla del arquetipo del poets guerrerc habla de Amara. ~J es 1,1 personiflcacion dd 11(.)I~le guerrero que muestra l'il profundidad de ~u orgullo tribal con cada gesto y rnodulaclon de 5\.1 VOZ, Como Cainita, Amara es tan viejo que su piel escura brilla como 6oic!,';' a in luz de 13 luna,

SugeremciaS de Inrerpretacioru Eres diplornstlco cuando dehes relacionnrre con el resto de vampires de El Cairo, a pesar de qL1C sueles verlos como anirnales salvnres. L1.5 exceptiones ,1 este comportamtentc son leiS Banli y los Seguldores de Set", con [tl/i que no muestras nl respete rii piedad, H~ljJbs de forma culta, mostraado la COTtesla aproplada H todo ... Ius presenres, incluso a los que no merecen tal honor, S610 mediante la cooperncion y cl respeio puede triunfar In mz6n en las [Jltimas Neches.

ecresos- Siendo uno de los Iundadores origin:<lks de Itt ctudad de ]~1 Cairo, Anrara counce rnucho de Au urbe y de su sombria historia, Almquc anH! todD es 1e:ll

LAi'liULO CU~TRD: M~~R.TOS, ENTItE. 1.0) MtJlIHOS: Los I.ONDENAoos D[ El CAIRD 95

a su clan Y a Haqirn, Amara 'Iii 'omenzacJo a creer que nunca '·pornii. volver a su hagar", e ha dado cuenra de que su lugar eterno es.[;1 en Egip[o. Anora d be prepararse para quedarse, sin irnportar lias consecuencias.

Darn Assamlta (C~sta guerrera) Sire: Naocnidus

Naturaleza. Tradicionali "C<l Conducta: ]uez

Generad6n:: Sexta

Abrazo: 82

EdaOlApatente:' prlncipios de Ios 30

Atribut()s Fisico : Fuerza 6, DestrezaLResistencia 6 Atrlbutos soctates. CariS1113. • M~njpLllaci6n ). Apa-

riencia 5

Atdltmtos Mentales: Percepcion 6. Inteligencia 5. As· tucia 7

Talentos. Alena 5, Arlerisrno 5 Callejeo 1, Empatfa S, Esquivar ,Expresion 6, Intimidacion 5, 1ideI".-lzgo6, Pelea S, ubterfugto 4

Habihdadess Armas Cuerpo a Cuerpo 7, rrnas de Fuego 3, '.ondiJcir~. Eriquera ), Interpretacion 5. Equitacion 6, Sigilo 4. Supervlvencia -J Traio con Anlmales 4 Conoclmlenrosi Aeademlcisrno (Teologja) 6. Bmocracia 4, Culrura Local 6, Derecho 4. Finanzas 3, Historia 5, Inve tigacion 5. Lingor tica 5, 0 .ulusmo 7, Polltica 4 Disciplinas: Animalismo 4" Hechieerla Assarnha 5',

Au pex 5, Celeridad 6; Dorninacion 3, Extincion 7. Fortalez l. fuscaci -0 ,Poteo ia 6, Protean 4

Sendas Hechlceras: Despertar del. Acero 5, Eco del Nirvana 5, Protecciones 5, Susurrc de los Cielos 5, VienLOS del Cszador S

Trasfondosi Aliados 5, Contaetos 5, Crlados 5, Posi-

cion 5, Rebano 5, Recursos 4

Virtndes, Consclencta 4, Autocontrol 5, Coraje 5 Moralidad: Humanidad 6

Puerza de VOlllOtadl: 9

!MANNA .VOZ Dl:! LA .N aCHE

Trasfond : Tras la 'r <lei' n de'] C onsejo Consultive en la decada .de los anos 20, la existencia de Antara se volvio ma complicada. Durant una serie de anos lucho contra los esfuerzos de Tel'aat, su rival polfrleo, que' hahfn pUGSI'O obieciones a la ocupaclon de Amara del asiento Assarnlta del conxejo, Desde su r~grt:so deAlarnut, Tel'aat se ha convertido en un nero oponcnte a] fundador de Banu Yashkur, buscando apoyo desde el interior del dan para desmanrelar los esluerzor d uno de los antiguos mas prorninerues de EI Cairo

, n.t"tra rea.mio a v;;Jrjas Lecnicas de meditacidn que stJ ire Ie habra enst'fiado para ob[ener equiUbrio y claddtld de ideas. S~ :;emaba en su sencllh Ca.%l de Abditi, fl.llmando SlI kbalijCl:. y vaciando su memt:; d~ CU<llqlI.ieJ'

p nsarniemo innecesario. CU~l1d~) la radi omenz6 a popularizarse en E1 Cairo, solia sintcnizar 1<'\5 (~Illi3(')ra:s wando meditaba. Un: neche a me liados de los ao.os4Q, oy6 If! voz mas exquisita que habra escuchsdo l1uncal,I,a de una mujer cairota que canraba send lias candones ~e arnor a traves de las orulas, Ants rs a la escueho cada noche, y al ca bo de poco tlempo SI;' obsesiono can desvelar la idenudad de la mujer, ansloso par descubrir ,e~ rostro de la VOl: que Ie rnantenlu encantado,

La rnujer que ahora se hace 11<1111111" lmanna fue una hila unic a educada por una madre soltera en un spanamemo de £1 Cairo de clase baja. Durante toda su vida. habfa cretdo que nada estaba fuera de sn alcance ~1 ponla la voluruad necesaria, Sin embargo, cuando i~tent6 abrlrse paso en £1 Cairo, se encontro con qll~ la realidad em bastante distlnta. Todas 1:;1$ oportl.lnidtldes legftimas de ernpleo pareclan estar res fV<Ld2tS pam hembres, y en cualquier s100 ~11 que Irnanna se dirigla, sielllpre haifa alguien que le decia 10 que tenia y n Leala que hacer. Algunos hombres (y rnnjeres) llegaroa in· clu '0 a indicarle que 1I (mica opctcn radicaha en encorurar un marldo aproplado,

Decidida a romper el sistema, Irnanna comenzc a ve tir, actuar y pensar como LIIl hombre. Se COf1tO et pelo, modele. sn VO'Z para bajar LIDOS tones )' obruvo docurnentos de idenrifleacion falsos. Al poca rlempo consiglli6 un iraba]o en I::J Mogarnrna, e! ceruro gubernarnental situado en el centro de EI Cairo. ocupando una p si 'i6n admirustrativa-de baJo nivel, Se nabla colade en el sistema acambio de negar todo 10 que era durante SL.I jornada labc ral.

Paracompensarlo, Irnanna comenzo a llberar su lemineldad en Ia cancion, Era una carusnte dotada desde joven, y la irnerisidad apasionada que encoruraba en .13 ll1usiG:1 le ~yud6 a iusrlftear III vida que ~ltlbi(l com,u·uioo. Cuando una emlsora de radio local comenzo .a buscar nue os talernos, ella 'e lnscril i6, a] poco tiempo obtuvo SIJ proplo prograrna nocuirno. Una vez a La semana, [manna lie aria u DUd' hasta iii enusora 'I darfa 10 mejor de 51 durante una hora.

Tras unas pocas semanas, lmanna (como llego a 511f ccnoclda porsu publlco) reclb: una vtsita misteriosa. A diferencla del resro de sus adnuradores, este parecia iener un loteres genuine en su vida, La. acompano hasta su easa y durante una larga neche Ie expllco ciertas cosas increlbles acerca d~ su ciudad naral y sabre el mundo entero: AClO segundo el extrario hizo una casu uno 'il: Ie pidio que Ie ayudara.

Este hombre, que s hacia llarnar Amara, deseaba ahandonar su posicion como represenmnre [r1l ;11 d Sl.) clan vampirico, pcow I;;T<I inrapaz de nombra.r a otro candidato d.e confianza para que ocupa.ra su lugar. Le confe.'56 qtli::: I.!lla Ie imbuI<l de un senlimknto dt: paz y cie

(>\rhU10 CIlATRO; MllERTOS ~N1IU. LOS MUEltlOS': LOS CON~~A.OO5 OE E.L CAIRO 97

djuillfolrlo,qiJe no habia sentido durante stglos, y le pidi6 ~0 para Abrazarla y poder coruar con SlI ayuda en !v esfu.erzo emf los no rnuertos. uando e vib en" ,&~i1mall a esta exrrana propuesta. Imanna '10 pudo hareE,(Jtra cosa que aceptar,

Aunque muchos eonslderan que Irnanna es una anibi,sr3:, ella ha he he coda 10 p ),'iibi,e para ha er: e lIlt:recedom del papel que Ie ha idcconcedido. En las ]lOQS decadas entre los no rnuertos, Jrnanna ha aprendidomucho sabre la socledad Cainita y se ha convertido ell uli,embajaciol- cornpetente para Banu Yashkur. Ya se IlllgrJnjeado la adrnlracion de rnuchos consejeros, y pre. ote.que podra obtener el respeto de suscornpaneros

li;l elan.. antes de quesea dernasiado tarde.

&specto: Aunque Irnanna posee un encaruo evident~, es .e;.::troii'amente androgina. Con el maquilla]e adecued.o. f una actirud forzada, results fa'il lma lnar como l\ilcriil. enganado a tanra zenre acerca de su verdadera nal\lfl11ez:t. Sin embargo, ouando viste para acenruar su iemineidad, so imagen quttae] aliento,

$ugerenclas de Interpretacl6il.: Has eneontrado el 1 ugar doncle penenec ". De forma lronica, ha, contempladc algo ~oo de discrlminaden en este [ado de III rnuerte, perc ~ flQ es 10 Importante, to queirnporta es que la rnujer !jOe slempre has stdo ha hallado la oportunidad para hacer tl bien, y no la cambiarias por nada rufis en el rnundo,

ecretosi Como consejero de uno de los dominies mas lnfluyentcs de EI Cairo, Irnanna esui al tanto del puloo de la ciudad, en especial en 10 que respectsa &n:u Yashkur, Ve su po icion actual como una obllgamIMJ de atender la maquma polftIca rnlentras su sire se ll1ueve. de forma d sesperada para mantener ta cludad ooicia ante la llegada inminente de las Ultimas Neches.

el.m, A5StlJrut<J (Casta guerrera) Sire; Alima el Pastor

~a.rnr.dez3! Vi. ionaria Co,nducm: juguetona &en.e.rad611:: Septima Ah1"31:.o: ]947

EcL'ld Aparentei finales de los 20

Afl!iibntos Fisic.os: Fuerza ~1 Destreza 2, Resistencia 2 A,ttiblLltos oclalesr arisma ,Manipulacion 3,. Apa-

rien~ia 4

Atributos Mentales; Percepcion -l, lntellgencla 3, AJ:>IIIl;ia

Talentos, Alena 2. Atleli sm L. Call j 04, Emparla 4, R&jlJivar 3, Subterfugio .2

lfubilld;ades: Armas de Fuego .2, Etiqueta 1. Interpre,tllc;i6.n 3, Musi a 4, . igilo 2,'upenli,venda :; Conocimlento : Academi iSl110 1, Ciencias 3. Cultura Local ',Defecho ~. Finanzas Z, Hlstoria 2. Invesrlgaclon 3; Lil1gi.i[s~i!..·a 2. Ocultismo 3, l'olilica 4

Disciplinas: Celeridad Z, D minacion i, Extinci n 3, Fortaleza 1. Ofuscarlon 3, Presencia 1

Trasfondos: Aliados ;, Influencia 3, Crlados 0;JMils)

2, Posicion 4, Rebano 3

Virtudes: Consclencia 3; Autoc nrrol . Cora] ~ Moralldad, Hurnanidad 7

Fuerza deVoluntad: 5

TEL 'AAT ~L-ALr. LA LLAMA AROIENTE

Trasfondo: Tel'aat el- Ii lite un prornetedor &nu rrero que forme parte de In guardia de elite marn lU("~1 durante: el vielenro reinado del sultan Barquq, ~lit1q1je era un marneluco par derecho propio, provenia de una iarg<l linea de caballeros ruaimonidas que se exrendia basta los albores del tiempo, par lo que se rnanruvo apartado del resto de .soldados rurco , En so juv nrud, Tel'aar e sinti6 desplazado sin importarel Juga, deEI Cairo que visitara. Pam 1.1 ciudad en general, se rraraba de un guenero vulgar y militarista como mucho y de un [[O,W de came de canon como poco. Para el reSIO de los marneluCOS era La ironia de SILl existencia hecha realidad, un hombre de "sangre noble" que era cornprado y vendido como rodos 105 dernas, alguien con el que pcdtan descargar sus FrOSlr2ciones.

CU311do los mongo le . j)arderon el imperio egipcio desde oriente, Tel'aat form6 parte de LIn t:jercho marneluco destinado a repeierlos, Hajo el mando de Tamerlan, los mongoles desuuveron cualquler atisbo de resistencia, saqueando Alepo el 1,00 ames: de encarninarse hacia. Dams co y Bagdad. Aunque los mamelucos habjan perdido- la batalla para nmntener I s ter itorios orientales, Tel'aat sobrevivio a su encuentro con eJ ejercito de

Tarnerlan, slendo recornpensado por su valentta y su sentido del deber con el Abrazo,

RegJe,S6 a Eglpto para eneornrarse con un creclente movirnlento entre los vampires mas. j6venes. Los chiqui- 1I0s se estaban rebelando contra sus sires, dando lugar a una oportunidad unica para los rniembros de SI,J dan, Es[abjeci~S un pacto con un joven tasombra llamado Munther al-Aswad que formaba pane de W1-a rnanada de neonates desconremos, JUlltQ,5 consiguieron llevar a termino eJ plan de Munlher para destrulr a su propio sire; el fey Shaif al-Lam'a. Aunque rnuchos creen que el Cinico supervlviente del 'Haque fue el propic l\!ILJ!1d1J~t, fu Tel'aat cl que asesto el golpe definitivo, creando Las condiciones adecuadas pam. If! terrible Luella de poder que tiene lugar en Banu al-Larn'a hoy 'en dia.

Cuando las llamas de Ia revoluclon se extinguieron, Tel'aat debi6 enfrentarse a ladisyuntlva de regresar a Alamut 0 forrnar parte del naciente Sabbat como uno de ioearuttrtbu. Per su Ieahad al clan, Tel'aat decidlo regreSUI al redil, dejando que su compafiero T.;J;So111tm~ atendiera sus propios asuntos en Banu al-Iam'a. lntercarnhiaron vows de honor Y hermandad, sellando par;.) siernpre un pacta secrete,

En 1;1 acrualidad, Tel'aar csra preocupado acerca de muchas cosas, entre ellas la ~pafi(;i6n de un comparero antt.t.ribu. llamado )irn SpenserBpenser ba estado metiendo las narices en B:anu Yashkuren buscade algo 0 de alguien, y eSLaS, lnvestigaclones han sido In suficienremenre smiles como para no despertar sospechas. Los Lasornbra le han comunleado poca informacion sobre est€!' nuevo visltante, par 10 que Tel'aat sospecha que su viejo carnarada planes algllml traicion,

Pero 10 'que mas ocupa ~lIS pensamientos es fill P1l\l' fundo resentimieruo contra el Iundador de B11:1U-Y~shk1lr, Echa en cara a Amara todoel sufrimicnro del cJil1i:'Y l~ gu, taria ver a (,OOQ$ los cobardes Wine) el despojadood~ toda la sangre de Haqlm que cone por sus venas, eom. prende queel poder de AFltllr;i, es urr simbolo p;l.!I111 dan, pt!F,b para Tel r a at, su desrruccion es neeesarla ..

A 10 largo lid reinado tie Mukhtar Bey. Tel'liat 00 i nrenrando utilizar la herencia cultural que COlUp~'rI.e I!Q~ el prfnejpe mameluco en beneficio propio. los dos!r,jlllpiros han llegado ~. ser confidentes, haciendo q_lI,~ ~ rnision de A ntaraen El Cairo flea rnucho rnasdilicil. Desde la rotura de la maldicion Tremere Tel'aat ha redo~a· do SLiS esfuerzos dirigieedo discursos incendiaries nl (e:f (0 de miembros del dan en nombre tie 12 traclid~'1'1 ~ ~ establlidad. Siente que ha llegado el morneruo pars ,q\l!l Lin nuevo o rden , el orden original, vuelva a eoralzar en Eglpto, Y {free que el es el catallzador de este cambia.

Aspecto, Tel'aar suele ir vesrido de acuerdo con los arquetlpos Assamitas. En el pasado vesrfa con ropasseecillas n con Ia ropa COITl(i1l entre los j'ellabeeR Ell'18 actualldad utiliza rrajes ()SCllfOS que resalran 51l podero so t'l'sica. Td·a~t nunca sale sin 1<1 bau« preCI!!_ptj~·g y,d tq~7.f que cubre su cabeza,

Sngereuclas de lntel1?r,etaci6n: Eres 1a vangtl{l.rdia:cic 10':;; Hijos de Haqim en El Caire. H'1n pasado stglos imlti· 10$ siguiendo los preeeptos de al1ti.~loscobarde.s yesperas devolverles a su vie1fl gloria. Habra un tiernpo en qu.e la palabra "Assamka" llenaba de miedo y terror los ~()fll~ zones de rodos los Vascagos. Ese uernpo volveni.

, ecretos, Aunque afirrna ser un seguidor fervierne de las ensenanzas 01;: Haqim, Tel'aat quede rnanchade por $U relaci6n con los Lasombra. Como resulrado, se Ila, desviaclo de las creenclas ortcdoxas. Ha abrazado 51l. verdadera llarnada espirirual: Ia Senda del Podee y la Vo't Interior, desde lRS naches violenras de 1 a revuelia 311M· quista, y es esto 10 que empuja al Assarnha de forma tan violenta ell sus acetones,

Clan: Assamira (Casta guerrera) Sire: E!l1U~ Tobruk

Naru.raleza: Autocrata Condueau Tradiciorrallsta Generaelom Octava

Abrazo. 114Vl

Edad.Apareote: finales de los 30

Atributos Fi:S:iC:OS; Fuerza 5, Destreza 5, Resistencia ~ Atf'ibutos Socja!es: Carisma "I. Manipulaci6n S,. Apa-

riencia 3

Atributos MClJtaJes: Percepcion 4, ImeBflentill·l, As· tucia ')

l'aleotos: Alerta ),. AtieUsl'no 4, Ernpatia 3, Esquivar 3, Pelea ".i" Subrerfugio 4

c.

4 CAIRO Nocru~'O 98

Rabllidades:. Armas Cuerpo a Cuerpo 5t Armas de :Fuego 4, Eriqueia .2, Interpretacion 4., tgilo 5, uperviveeda 4, Tram con Animales :2

Cenoctmlentos- Academicismo 2, Burocracia 3, Conocimiento del Clan (Lasombra) 4, Conccimi nto dell Clan fSeguidore' de SeL) 3, Culrura de la Camarilla 3, ultura local 5, ultura Sabba ~J, Derecho 3, Invesngaclon ,

Lingul tics 4. Oculrisrno 5. Politlca '5 .

Dlscipllnass Anlmallsmo 2. Au pex 2, Celerldad 'i, Bominad6n 2, Extincion 5. Fortaleza -" Ofuscaci611 S, @blenebl'aci6n 3. Potencia 2

Trnsfondos: Allados 3, C lnmCTOS 1, riados 3, 111-

Auencia3, Posicion 4

Virtl.ldes: Ccnvlccion 'it Aurocontrcl ~. Coraje 5 Moralidad: Senda 0.('1 Poder y la VOl: lnterior (1 Fuerza de oluntade ?

B'EOMEDlAN {?L TURCO

Trasfondo, :-Xaddo en , icilia en 185. en elseno de una familia ru rca de clase media, Beornedian Khnlud lenia poco que preocuparse en S\.I nifiez gracias al prof~cho negc ci d xp« rl. 'jc;H d SlJ pudre , Beomedian tenia pecos problemas en la escuela, forl~f1do con fflcllidad fuertei amistades a 10 largo de sus .esmdlos. ' in embargo, Sl1 comportamiento se volvio mas reservad a los 14 alios, haeiendose mas proclive a cri-

sis vlolentas. Aunque ,LIS padre. afirmaban que relan que era alguna enfermedad, el.'ic dio cuenca de inmediato que estaba srendo envenenado, Dlscuua dura me semanas con los hombres ocultos que se colaban por la neche 11 SLI hablracion perc rras tornar rnedldas para eeultarles sus pensarnientos L verda I acabo aclarandose: sus padres leo estnbnn envenenando par;" deshacere de el y de ;jUS precicsas id~as.

Coofundldo par lal)ubi[a revelacion de 10 Clue se QCultaba btl el inte'nto de envenenamienro, Beornedian sup que debia golpear l'i'ipici<l y eficazm rue. Sin embargo, su .intento por evltar el desrino que le habian preparade fraca~t'i (,no 11~lbr~1 suficienre arsentco ell la casa),

I r tras una orta <estancia en el hospual lo '111. 'l~IS padres se recupe~al'On. Demasiado orgull 5<1 como para ver a su hljo en una celda d la 11risi6n, 1<1 familia Khulud 10 intem6 en el sanatoria de Charenton, Prancia.

EI sana torio fue un lugarde crueles tortums para Beomedlan, COj1 todasesas preguntas y la presen 'ia (0111>tante de los locos. Casi estuvo a punt de cruzar el urnbral de la locum. Tuvo queesperar diecisiete afios, pero al final coDsigui6 escapar de! lugar tras UI1;J gran torrnenU electri a que orasiono varios incendios en el edificio principal. D,)!. rneses mas tarde se en roruraba en run~z, habiendose trasladado n un rrucero que sati6 de iza. Aunque h.abia pasad la mayor rX\I1:e de SLJ vida en el mantcornio, se hahia vuelio Ur1 experto en negociar ser-

vicios l' f:WOt"l2S de los guardianes mAo,; avaricioso: 0 los inrernos mas hicidos. En Tiinez puso esra habilidad a trabajar en el mercad negr de la ciudad, lugar que habra existido desde los dias de los piratas bereberes, A traves de un usa libel'S! del soborno, la extorslcn y el chanta]e, creo un grupo de ladrones Y mal nes sin escnipulos que le proregian de las fuerzas hostiles qu rnaqulnaban contra el.

rue en esta epcca en la que Becmedlan conoclo ~l Hibah: A pesar de sus lracasos durante La Guerra Tripolttarra, Hibab habia recibido 1:::. orden de Alarnut de manten r' los europeos alejados del norte de Africa. Beomedian se MmlO imrigado par 1<1 podero: a rnujer, llegande Oil acceder al Lr!1tD que ella propuso, Ayudarla a saboteur las casas "de subastastfrancesas en Timez 'igntflcaria un LroZO de pastel rnas grande para ~~I organlzacion, pero no acababa de confiar enella. Por todo I qL11I: sabia, pc dna ser-una asesina enviada por sus padr para acabarel rrabajo. L1 negoctacion sc transformo en una serie de acusaclones que acabo con el acero del Assarnira atravesando la gargama de Beomedian rnlenrras su vida se escapaba par Ia herida.

Tras huber recuperado el control de si misma, Hibab Abntz6 al mortal agonizantc con 1<1 esperanza de contlOllar COl) su plan Loici;il de des stabilizar el centro de potler Ventrue de la clu lad. Crefa que el mortal qUI: habia Abrazado constituia 5U rnejor oportunidad de exlto en el <'I~1I11to debido a la velocidad con la qm~ habia esrahlecjdo SLl organizaclon eL1 la sombra,

Perc a pesar de susesfuerzos, Hibab y 5U progenle lueron ltumados a la montana cinco anos mas iaRI~, t.IS planes no habiun 1 nido exAm y los vampires europe (,.IS corulnuaban prosperando en rerritorio tunecino. Una vez

CAPiRllO CLl.I\TRO: Muunos [IffRf lOS l\1UE~JOS: Los CO~'DINAD05 D( EL CruRO

99

en Alamut, Beomedlan complete lOR do.'> uitirnos anos de enrrenarnlerno que requerfa la tradicion y fue enviado a BlCairo para apoyar a los rniernbros de su dan. Aunque sele dijo que su sire le acornpanarfa alcabo de poco tiempc .. no 1m ba visto desde Que llc,go a Egipto.

La llegada de Beomedian <;! EJ eli to durante 1899 no .pas6 desapercibrda para los habitarues de la ciuclad. y pecos se 10 pensaron dos vecesante de suponer que repetirla sus dipidos avances en Tunez. La fait~ de lnfluencla en el submundo mortal de 1,[ ciudadluzo que sus inicios fueran lenros, Estaba seguro de que los Setita s que infectabanestas zonas estaban jugando con el. Sin embargo) con el CiJ.rSQ de 1.0s afiOs, ball6 que la falta de ral presencia-no era un truce SULn, slno d signa segura del poder del Assamita Anrara sabre. codas estas cosas. Becmedian extendio rapidamenre su influencia sobre las bandas callejeras locales, trafleautes, chanrajistas, chulos to Inforrnanres, creando una red de peones mortales que le proregieran de aquellos que lo huscaban.

At poco [tempo de solldlflcar su control sabre EJ Cairo. establecto un acuerdo con el Consejero Posier a (raves de 51.1 hombre de ccnfianza, Hussein al-Husseini, L1S0Pt:racioues Ventrue en El Cairo estabansobredimensionadas r P()CQ, Ventrue tenian €,j tiernpo 0 la dedicacion pam ocuparse de forma personal de sus negocios. A cambiade rnantener lin oio sabre los intereses Venrrue, las operaciones de Beorned larr no debfan remer represalias. Beornedian consldero esta oferta como un signa de que 10'S vemrue estaban preocupados de que su facci6n pudiem. llegar a suplanrar sus centres de lnfluencla. Cuando tenga a lageme adecuada a su disposlclou, esta (eona puede convertirse ell realidad.

En la acrualldad, Beomedlan ha iniciado unasexrrajias relaciones con el Toreador frances, Andres LeCompre, a mlNCS de varies sal ones soclales, ayudandole a adquifir clertos bienes "de lulo" con el minlmode problemas. Se relacionan de fom11l cornoda 'I han comenzado a desarrollsr una "entente" entre ellos, La verdad es que Beornedian ha lrnentado (sin eXltO) robar la sangre del Toreador en dosccasiones para dererminar su vlabilidad comb victana de la diablerie. Tambien ha intentado manrener ba]o vigtlancia a los crtados de Lecompte para conocer Ia localfzacion y debilidades de:' sus refuglos. EI A.ssamitainretlta mantener al Toreador frances baio vigi~ lancia hasta conocer roda:i; sus rnovirntenros r su lugar de repose, De memento ha tenido un exito moderado en la ll1isi6n, perc 110 ~esea gplpear hasta que tcdas las probabllidadesse hayan volcado a su favor.

Aspecto: Becimeclla.n es IlJJhQmbre bajo y fomid6 cuyos I'asgos l'adales 111uestr11n losavac:Hes de SLI vichl mortal; allnqwe es moreno, $ll piel rociq:vla debe oscurecerse mas dehido al efec(O de 101 saogre As.samim. Suck

llevar el pelo cono, )'fl que se decanra por la rnoda -eUID' pet! en su forma de vestir,

Sugerendas de Interprecaclom $610 medlarre eu ftrel1- za de volurnad escorno has podido sobreponerte a IDs peores sfntornas de I.U locura, elunqu_e los extrafros SOlidos y los ataques de paranoia suelen hacerte perder ~~ control, Eres consciente del anroconrrol que debes ejercer sobre Ii mismo, )' te encanta poner a ouos ~ pnIeoo para averiguur eJ comro: que poseen sebre ellos, S~b_es que la jovialidad y el ingenio son las armas pe_rfei:~· para dessrrnar a nn enernigo potenctal, per loque ~uele \,J r il i za rlas COli ~ 1"3 los trai do res.

Secretoss Beornedlan sospecha que Tel'aat pU'e~e realizar un rnovimiento hostll conus Antara para-quedarse con sus poSt'slcmes en EI Cairo. Cree que este movlmlento pondrfa a Tel'aat en igualdad de condic10~ nes con el, y que la €I!islenda de que dislruta en I~ actuaiidad eslarla en pellgro. Aunque duda que pueda evitar que sus planes den resultado, cree que podria obiener la ayuda de los \leDltrue para elimlnar a Tel'aar una vez que ascienda al poder, En la improbable siruadon de que los Ventrue dernuesrren su fal~a de interes CO 5U Incomperencla), Beomedlan ha ldo entrenaodoa sus ,gi;nJ! en lassendas del cornhate diurno: la estacn y la bornba. Beornedlan es el Vasrago que se ocuha rras el apodo del Buirre,

Clan: Assamlta (Casta visir) Sh·e: Hibsh

Namraieza; Con fa bulador Condacrar J ugue ron Generation: Novena Abram: 1892

lEdad Aparente: 30

Atributos Fislcos: Fuerza 4; Destreza 5, Resjs~enda 4 Atrilnrtos Soclales, t;:l,rism~l 3. Manlpulaclon '), Apa-

rienda

AtribllItos Mentales: Percepclon 3, l:nreHgenda 3, Asrucia 3

Talenrosi Alerts 3) Atletlsmc 2,CaJlejeo 5, Empatfa 2., Esquivar 4, lntirnidaclon 3, Llderazgo 2, Pelea 2, Subterfugto 3

FIabWdades: Armas Cuerpo a Cuerpo <I, Armas de Fuego;$, Demollciones 2, Eeiquera 3, tnrerpreracion .), Pilotar (barco) 2, segurklad 3, Sigib 4, Supervivencia 1

Conoclmientosr Academicismo 1, Conocirn ie Ii [0 del Clan {VenrnleJ 2, CUlml"11 de la ("marilja 1~ Derecho "I. Finanzas 4, In'llc/'lig,H_.:ion 3·, Llng[lf~ticrJ 3. oculusmo 1, Politica 3

Dl1sciplinas; Auspex 2; Celerldad 2, Extin~i6n 3. Forwieza I, Or-I.lSCaciOIl 3

TFa .. Jondos: AliaJlo!> 3, Cri~ld.os (matone5 ghlUJ .:i. Influenci(l 4, Reb(1oo 2, Recurso~ .3

[L ~I\II\O NocruRl\'O 100