GASODUCTO CARRASCO

COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 1 de 14
Ediciones
Revisin ec!" Mo#ivo de $" Revisin Modi%ic"ciones
0 19/09/2011 Elaboa!in " #$oba!in de
Po!edi%ien&o de Soldad'a de
Es&'!&'as
INDICE&
'( OBJETIVO(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )
)( ALCANCE((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )
*( RESPONSABILIDADES((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )
+( DEINICIONES , ABREVIATURAS((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *
-( DESARROLLO((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *
.( SEGURIDAD/ SALUD , MEDIO AMBIENTE((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ''
0( REGISTROS((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ')
1( REERENCIAS(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ')
2( ANE3OS((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '*
E$"4o5"cin Revisin A65o4"cin
No%be: Re"naldo Sn!(e) No%be: Ma!elo Cas&o No%be: *oge +lan!o'&
Cago : ,een&e de Calidad Cago : ,een&e de SSMS Cago : ,een&e de Po"e!&o
-e!(a : -e!(a : -e!(a :
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 2 de 14
'( OBJETIVO
.es!ibi las !onsidea!iones %/ni%as 0'e deben seg'i el Conso!io SERPE1+23 - IS14 $aa el
desaollo de las a!&ividades de soldad'a de Es&'!&'as en la !ons&'!!in de gasod'!&os4
a&endiendo los e0'ei%ien&os de la no%a de $o"e!&o #5S .161 " las es$e!i7i!a!iones del !lien&e6
)( ALCANCE
#$li!a a &odo el $esonal invol'!adas en las soldad'as de Es&'!&'as a eali)ase en el $o"e!&o:
8Cons&'!!in ,asod'!&o Caas!o Co!(aba%ba 1a%o II96
*( RESPONSABILIDADES
*(' Ge5en#e de$ P5o7ec#o&
Revisa " a$oba lo es&able!ido en es&e $o!edi%ien&o6
*() Ge5en#e de O45" en C"86o&
C'%$li " (a!e !'%$li lo es&able!ido en es&e $o!edi%ien&o6
Povee los e!'sos ne!esaios $aa la e:e!'!in de lo es&able!ido en es&e $o!edi%ien&o6
Re$esen&a al ,een&e de Po"e!&o en Ca%$o6
*(* S96e5in#enden#e de O45"&
Coodina !on el ,een&e de 2ba la $ovisin de los e!'sos ne!esaios $aa la !oe!&a
e:e!'!in del $esen&e $o!edi%ien&o6
;ei7i!a 0'e el $esonal !'%$la lo es&able!ido en el $esen&e $o!edi%ien&o6
*('( Je%e de "se&
1iene la es$onsabilidad de s'$evisa la 7ase de soldad'a de Es&'!&'as as/ !o%o la de
$ovee los e!'sos ne!esaios en el l'ga de &aba:o $aa la e:e!'!in de es&e
$o!edi%ien&o6
*()( Coo5din"do5 de C"$id"d&
Pe$aa los $o!edi%ien&os " vei7i!a el !'%$li%ien&o de los %is%os4 Coodina los &aba:os
!on los ins$e!&oes <#/<C " 7is!ali)a!in6
*(*( Ins6ec#o5 de So$d"d95" N' : N)&
Reali)a las ins$e!!iones " vei7i!a!iones es&able!idas en es&e $o!edi%ien&o6
,enea los egis&os a$li!ables en !'an&o a ins$e!!iones " vei7i!a!iones de !on&ol de
!alidad a$li!ado a la a!&ividad de soldad'a6
*(+( Ins6ec#o5 de S"$9d ; Se<95id"d&
Moni&oea 0'e se !'%$la !on lo es&able!ido en es&e $o!edi%ien&o6
*(-( S96e5viso5 de Medio A84ien#e&
;ei7i!a el !'%$li%ien&o de las eg'la!iones a%bien&ales a !onsidea d'an&e la a$li!a!in
de es&e $o!edi%ien&o6
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina = de 14
+( DEINICIONES , ABREVIATURAS
=PS& #bevia!in del &e>&o en ingl?s 0'e signi7i!a 8Es$e!i7i!a!in de Po!edi%ien&o de Soldad'a9
P>R& #bevia!in del &e>&o en ingl?s 0'e signi7i!a 8Regis&o de Cali7i!a!in de Po!edi%ien&o9
=P>& #bevia!in del &e>&o en ingl?s 0'e signi7i!a 8Cali7i!a!in de (abilidad del Soldado9
END& #bevia!in de 8Ensa"os No .es&'!&ivos9
No58" de c"$i%ic"cin& No%a 0'e de7ine la 7o%a de $o!ede $aa !ali7i!a a los $o!edi%ien&os
de soldad'a " a los soldadoes "/ ' o$eadoes de soldad'a4 las e%$leadas en el $esen&e
do!'%en&o es #5S .161-200@6
No58" de 65o7ec#o& No%a 0'e de7ine &odas las !aa!&e/s&i!as $aa el diseAo4 7abi!a!in4
ins&ala!in " $'es&a en 7'n!iona%ien&o de los e0'i$a%ien&os en !ons&'!!in6 3a a$li!able al
$esen&e do!'%en&o es #5S .161-200@ S&'!&'al 5elding Code S&eel6
E?9i6"8ien#o& Pod'!&o de la 7abi!a!in4 !ons&'!!in "/o %on&a:e soldada4 &ales !o%o !aldeas4
&'be/as4 es&'!&'as %e&li!as4 oleod'!&os " gasod'!&os6
-( DESARROLLO
-('( Gene5"$id"des
#n&es de solda !'al0'ie Es&'!&'a o !o%$onen&e !o%$le%en&aio !'bie&o $o el !digo #5S
.161-200@4 debe es&able!ese "/o !ali7i!ase 'n $o!edi%ien&o de soldad'a6 Cada soldado
debe se !ali7i!ado en el $o!edi%ien&o es&able!ido an&es de eali)a !'al0'ie soldad'a6
#n&es de solda en o alededo de 'na es&'!&'a o ea !on&eniendo 7a!ilidades de gas4 debe
eali)ase 'n !o%$le&o %oni&oeo $aa de&e%ina la $osible $esen!ia de 'na %e)!la in7la%able de
gas6 Sola%en&e se ini!ia la soldad'a4 !'ando se indi0'e 0'e las !ondi!iones de &aba:o son
seg'as6
-()( P5e6"5"cin 6"5" So$d"5
-()('( C"$i45"cin de 8@?9in"s de so$d"5
3as %0'inas de solda4 deben se de !a$a!idad ade!'ada $aa el &aba:o " deben se
%an&enidas en !ondi!iones 0'e aseg'e la e:e!'!in de soldad'as a!e$&ables4 !on&in'idad de
o$ea!in4 " seg'idad al $esonal6
3as %0'inas de solda deben se o$eadas den&o de los angos de a%$ea:e " vol&a:e
indi!ados en el 5PS B!olo!a la 5PS a$obadaC !ali7i!ado4 $o lo &an&o4 debe eali)ase 'na
!aliba!in se%es&al de los valoes en&egados de la %0'ina !on ela!in a los e0'eidos $aa
la a$li!a!in de los $o!edi%ien&os4 " de&e%ina si la !on&in'idad de !oien&e es a!e$&able o no
$aa la e:e!'!in de las soldad'as6
Paa vei7i!a!in de la !aliba!in se debe '&ili)a 'na $in)a vol&i-a%$ei%?&i!a de !oien&e
!on&in'a den&o de s' $eiodo vlido de !aliba!in " sig'iendo el 7o%a&o CSI-MEC-04--14
8E&i0'e&a de Caliba!in de M0'ina de Solda96
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 4 de 14
-()()( Con#5o$ de Cons98i4$es
El !on&ol de !ons'%ibles se eali)ado de a!'edo al Po!edi%ien&o 8CSI-MEC-0D8Con&ol de
!ons'%ibles96
3a ins$e!!in de e!e$!in $o lo&es de los ele!&odos es eali)ada $o el Ins$e!&o de Soldad'a
N1 N2 " egis&ada en el 7o%a&o CSI-MEC-0D--14 8Ins$e!!in de Re!e$!in de Ele!&odos de
Soldad'a94 de a!'edo al $o!edi%ien&o an&es %en!ionado6
-()(*( C"$i%ic"cin de P5ocedi8ien#os 7 So$d"do5es
-()(*('( El ini!io de las a!&ividades de soldad'a es&a a'&oi)ado !on la $esen&a!in de
los sig'ien&es do!'%en&os a$obados $o la 7is!ali)a!in :
Es$e!i7i!a!in del $o!edi%ien&o de soldad'a B5PSC6
Regis&o de Cali7i!a!in de Po!edi%ien&o de Soldad'a BP<RC6
Ce&i7i!ados de ensa"os des&'!&ivos " no des&'!&ivos a$li!ables6
Rela!in de soldadoes !ali7i!ados6
Ce&i7i!ado de Soldadoes !ali7i!ados6
-()(+( Ve5i%ic"cin/ $i86ieA" 7:o 65e6"5"cin de $os 4ise$es
3a $e$aa!in4 de&alles de los biseles " el a:'s&e de las $ie)as debe se vei7i!ado $o %edio
vis'alE !alibadoes " es&a de a!'edo a lo indi!ado en la 8Es$e!i7i!a!in de Po!edi%ien&o de
Soldad'a- 5PS9 !ali7i!ada6
#n&es del a!o$lado4 se debe e7e!&'a 'na ins$e!!in vis'al in&ena " e>&ena4 !on el $o$si&o
de !(e0'ea %a&eial e>&aAo " la de&e!!in de 7is'as4 a$las&a%ien&os4 de7e!&os de la%ina!in4
en&alles ' o&as dis!on&in'idades s'$e7i!iales 0'e $'edan $e:'di!a la soldad'a6 3a :'n&a debe
es&a li%$ia libe de gasa4 o>ido4 es!oia " o&os ele%en&os e>&aAos6
No son $e%i&idos los a$las&a%ien&os " en&alles en los e>&e%os a solda o en el bisel si a$li!aE
en !aso 0'e o!'an4 &ales de7e!&os deben se e%ovidos $o %?&odos %e!ni!os de desgas&e4
!o&e !on o>i!o&e o !in!el6 Bve F61F62 .161C6
1odos los e>&e%os a 'ni4 sen es%eilados " los bodes deben se es!obillados en 'na 7a:a
de 2F %% en !ada lado6
S/ e>is&iea ('%edad la :'n&a debe se se!ada %edian&e el 'so de 'n so$le&e !on lla%a no
!on!en&ada6
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina F de 14


GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina D de 14



GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina G de 14
3as 7ig'as aiba indi!adas son e7een!ia a se e%$leado En las 7ig'as de -261 a -2621 del
!digo .161-200@ se $od en!on&a 'na vaiedad de !o%bina!iones 0'e $'eden se '&ili)adas
en las 'niones soldadas6
-(*( Conside5"ciones cons#59c#iv"s
-(*('( C'ando 7'ese ne!esaia la e$aa!in de 'na soldad'a4 ?s&a debe se eali)ada !on
es%eilado si la dis!on&in'idad es s'$e7i!ial o !on !o&e de la egin obsevada4 0'e $'ede
se $a!ial o &o&al !o%o se indi!a en -/)/+ del $o!edi%ien&o6
-(*()( Se (a la alinea!in de a!'edo a la ingenie/a4 se $'ede '&ili)a $'n&os de soldad'a
$aa 7i:a las $ie)as a 'ni en la $osi!in !oe!&a6 El lago del $i%e $ase de soldad'a
debe se si%?&i!a%en&e dis&ib'ido4 ig'al%en&e $aa los de%s $ases de soldad'a.
Sig'iendo la die!!in desde los $'n&os es&n ela&iva%en&e 7i:os en s' $osi!in en&e si
(a!ia los $'n&os 0'e &engan 'na %a"o libe&ad ela&iva de %ovi%ien&o6 3as soldad'as
deben eali)ase !on la %eno es&i!!in $osible6 B;e F62164 #5S .161C
-(*(*( 3as $ie)as $'n&eadas $'eden se %ani$'ladas $aa e:e!'&a la soldad'a de 7o%a
seg'a " !%oda6
-(*(+( En el a!o$la%ien&o el desalinea%ien&o no debe e>!ede al 10H del es$eso %/ni%o a
'ni o =%% B1/@9C se &o%a el %eno valo,
-(*(-( El in&evalo de &ie%$o en&e el &?%ino del $i%e $ase de a/) " el ini!io del seg'ndo $ase
B8(o& $ass9C4 debe !'%$li !on el $o!edi%ien&o de soldad'a !ali7i!ado6
-(*(.( Es!oia4 $oos " sal$i!ad'as deben se e%ovidas de !ada $asada en la :'n&a4 los
soldadoes " a"'dan&es deben (a!e la evisin !o%$le&a de la :'n&a $aa eli%ina es&e
&i$o de de7e!&os an&es de !on&in'a !on el sig'ien&e $ase de soldad'a6
-(*(0( En el %on&a:e se deben obseva los sig'ien&es !'idados adi!ionales :
aC En soldad'as a 7ile&e las $a&es a 'nise deben es&a lo %s !e!a $osible4 la abe&'a
de a/) no debe e>!ede de F%% B=/1D9C6
bC Con !ondi!iones !li%&i!as advesas se $od eali)a la soldad'a !eando las
!ondi!iones a$o$iadas6
!C se deben e!oge los es&os de %a&eial base " ele!&odos de soldad'a4 as/ !o%o
!'al0'ie o&o %a&eial '&ili)ado en soldad'a4 los !'ales deben se 'bi!ados en 'n si&io o
l'ga es$e!/7i!o6 #$ove!(a los soban&es 0'e es&'viean en b'en es&ado6
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina @ de 14
dC los en&alles %e&alIgi!os $ovo!ados $o la abe&'a del a!o de soldad'a se e$aaan
$o %edio de es%eilado6
eC ini!ia los $ases de soldad'a en l'gaes des7asados en ela!in a los an&eioes " al
ini!io de 'n $ase debe sobe$onese al 7inal del $ase an&eio6
-(+( Ins6eccin des69Bs de $" So$d"d95"(
-(+('( 3a !alidad de la soldad'a se !on&olada $o ins$e!!in no des&'!&iva 0'e !onsis&e en
Ins6eccin Vis9"$6
-(+()( 1oda soldad'a 0'e sea ins$e!!ionada debe !'%$li los !i&eios de a!e$&a!in de
dis!on&in'idades dado en $a7o D69 del Cdigo .161-200@6
-(+(*( .e a!'edo al Cdigo .161-200@ " las es$e!i7i!a!iones &?!ni!as del !lien&e4 la ins$e!!in
vis'al debe !'bi lo sig'ien&e :
-(+(*('( Ins$e!!in vis'al 7inal al 100H de las :'n&as4 en &oda s' !i!'n7een!ia6
-(+(*()( 3as gie&as son ina!e$&ables sin !onsidea el &a%aAo o lo!ali)a!in6
-(+(*(*( 3os !&ees deben ellenase $aa da las di%ensiones %/ni%as es$e!i7i!adas6
-(+(*(+( 3as di%ensiones de los 7ile&es deben es&a de a!'edo a la &abla " !'ado dados
en el ad:'n&o6
-(+(*(-( Paa es$esoes e JK 2F %% la so!avad'a no debe e>!ede de 2 %%6
-(+(*(.( 3a s'%a&oia de la $oosidad visible de di%e&o %a"o o ig'al a 1 %% no debe
e>!ede de 10 %% en 2F %% B1 $'lgadaC lineal6
-(+(*(0( Ins$e!!in vis'al de &odas las e$aa!iones an&es de e:e!'&a a!&ividades ' o&as
ins$e!!iones $os&eioes6
-(-( Re6"5"cin de $"s J9n#"s So$d"d"s(
-(-('( 3os de7e!&os de soldad'a deben se e%ovidos o e$aados4 si 'na e$aa!in es
eali)ada4 debe se eali)ada de a!'edo al !digo .161-200@ $a7o F62D6
-(.( Condiciones c$i8@#ic"s(
-(.('( Sen es&able!idos sis&e%as $aa $o$o!iona al soldado " el ea de soldad'a4
$o&e!!in4 !on el ob:e&o de evi&a !ondi!iones !li%&i!as $e:'di!iales a la !alidad de la
soldad'a " $aa $es&a %e:o !ondi!in al a%bien&e de &aba:o de los soldadoes6
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 9 de 14
-(.()( C'ando la !alidad de la soldad'a !o%$le&a $'eda se daAada $o las !ondi!iones
!li%&i!as $evale!ien&es4 in!l'idas $eo no li%i&adas a la ('%edad ela&iva del a%bien&e4
aenis!as4 o vien&os 7'e&es4 ll'via " el a%bien&e de &aba:o " las :'n&as no $'edan se
$o&egidos de las %is%as4 la a!&ividad de soldad'a debe se s's$endida (as&a 0'e las
!ondi!iones es&?n dadas $aa eini!ia la a!&ividad6 3a de&e%ina!in del $ao de la
a!&ividad $o !ondi!iones !li%&i!as se indi!ada $o el Ins$e!&o de Soldad'a "
!on!odada !on la 7is!ali)a!in6
-(.(*( C'ando la &e%$ea&'a sea %eno a la %/ni%a es&able!ida en $o!edi%ien&o4 o !'ando se
en!'en&e lloviendo al %o%en&o de !on!l'i la soldad'a4 se debe $o&ege las :'n&as
&e%inadas $aa evi&a en7ia%ien&os b's!os 0'e $'edan al&ea la !alidad del es'l&ado6
.( SEGURIDAD/ SALUD , MEDIO AMBIENTE
.('( SEGURIDAD(
.('('( #n&es de ini!ia las a!&ividades se debe !on&a !on lo sig'ien&e:
P1 BPe%iso de 1aba:oC4 #PR B#nlisis Peli%ina de RiesgosC " Plan de Con&ingen!ias6
C(alas .iaias " Po!edi%ien&o 2$ea&ivo6
El soldado debe &ene el sig'ien&e EPP Bo$a de seg'idad4 !as!o L!'ando no es&?n
soldando4 bo&as4 !ae&a !on es$e!&ivo vidio nego NM 10 a 124 g'an&es de soldado4 ga7as4
$o&e!&o a'di&ivo " !ole&oC6 El a"'dan&e de soldado lleva g'an&es de !'eo lagos4 !ole&o4
ga7as4 $o&e!&o 7a!ial en el !as!o4 $olainas " $o&e!&o a'di&ivo6
El $esonal invol'!ado en la a!&ividad debe es&a !a$a!i&ado en !'sos bsi!os BNso de EPP4
Con&ol de in!endios4 Pi%eos #'>ilios4 Co%'ni!a!in de $eligosC6
Se seAali)a el ea de &aba:o !on !in&a de%a!a&oia " le&eos in7o%a&ivos6
Se evisan los e0'i$os a$li!ables a la a!&ividad 0'e !'en&en !on s's !(e!Olis& "
!e&i7i!a!iones es$e!&ivas6
.('()( Se debe !on&a !on e>&in&oes en el l'ga de &aba:o4 ade%s vei7i!a 0'e se eali!e el
a&ea%ien&o de las %0'inas de solda an&es de el 'so de las %is%as B$'es&o 0'e en l/nea
eg'la se des$la)an $ida%en&e " sin a$aga las %is%asC6
.('(*( Se debe eali)a $'ebas %ens'ales a los dis"'n&oes de las %o&osoldadoas6
.('(+( Toda vez que se utilice un equipo rotativo como ser amoladoras, cepillos, esmeriles
y en general equipo con movimiento y rotacin que genere partculas el trabajador
debe utilizar proteccin necesariamente, es decir gafas y proteccin de la cara
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 10 de 14
.('(-( Todos los sopletes de corte y soldado con oxiacetileno deben tener vlvulas de
retencin aprobadas por el fabricante (arrestadores de llama en ambos extremos de
la manguera.
.()( SALUD(
3a a!&ividad !on&a !on:
+o&i0'/n en el 7en&e de &aba:o " Oi& !on&a 0'e%ad'as6
+o&i0'ines en los ve(/!'los asignados a la a!&ividad6
!e implementara lava ojos porttiles.
+o&i0'/n en !a%$a%en&o $aa 'na e%egen!ia %a"o6
El $esonal debe !on&a !on las va!'nas es$e!&ivas6
Se a$li!a el Plan de Con&ingen!ias $aa el l'ga del &aba:o " se !on&a !on bigadas de
Pi%eos #'>ilios6
.(*( MEDIO AMBIENTE(
.(*('( El Pesonal invol'!ado en la a!&ividad debe !'%$li !on las eglas " %edidas de
$o&e!!in " $even!in a%bien&al segIn el EEI# del Po"e!&o6
.(*()( C'ando se eali!e los &aba:os de soldad'a en los !'!es es$e!iales " e%$al%es4 los
esid'os slidos en geneal: es&os de &'bos4 es&os de ele!&odos de soldad'a " o&os
%a&eiales '&ili)ados en soldad'a4 sen dis$'es&os en bolsas Bsin se !lasi7i!adosC $aa
l'ego se !lasi7i!ados en el de$si&o de esid'os 8Clasi7i!a!in de Resid'os9 "
$os&eio%en&e llevalos a s' dis$osi!in 7inal6
.(*(*( Cada *e7e de 7ase (a de l/de a%bien&al "a 0'e es el es$onsable del g'$o de &aba:o "
!oodinado de las a!&ividades a desaollase4 " se es$onsabili)a del env/o de los
esid'os a Ca%$a%en&o6
.(*(+( Se !on&a !on le&inas " se dis$ond de !al $aa s' es$e!&ivo &a&a%ien&o6
0( REGISTROS
Iden#i%ic"cin
5ec9enci"
$$en"do L9<"5 de
A$8"c(
Res6ons"4$e
Tie86o de
Conse5v(
Dis6(
in"$
Ti#9$o Cdi<o
(C9"ndo se
$$en" e$ 5e<is#5o)
E&i0'e&a de
Caliba!in de
M0'ina de Solda
CSI-MEC-
04-RE,601
Cada ve) 0'e se
eali!e la a!&ividad
27i!ina de
Calidad
Cood6 .e Calidad
1e%ina!in de
2ba
.a&a +ooO
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 11 de 14
1( REERENCIAS
CCDIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO
A=S D'(' D )EE1 8S&'!&'al 5elding Code S&eel96
ASME B*.('EM D )EE+ 85elded and Sea%less 5o'g(& S&eel Pi$e96
Es$e!i7i!a!iones 1?!ni!as $aa Cons&'!!in de PP-+ 1ans$o&e S6#6
Con&a&o del $o"e!&o 8Cons&'!!in ,asod'!&o Caas!o Co!(aba%ba
1a%o II96
CSIDPCALDE' Plan de Calidad
CSIDMECDE- Po!edi%ien&o de 8;alida!in del Po!eso de Soldad'a9
CSIDMECDE. Po!edi%ien&o de 8Con&ol de !ons'%ibles96
"T! #$#
%rocedimiento para trabajos con &erramientas que generan
partculas.
2( ANE3OS
CSI-MEC-04-RE,601: -o%a&o de 8E&i0'e&a de Caliba!in de M0'ina de Solda96
GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 12 de 14

GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 1= de 14

GASODUCTO CARRASCO
COCHABAMBA (TRAMO II)

PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE TRABAJO
SOLDADURA DE ESTRUCTURAS
Cdigo: CSI-MEC-XX
N
o
Revisin: 0 Pgina 14 de 14
To8"do de i<95" -(+ de$ Cdi<o D'('D)EE1(D