1) Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala B (CNCiv)(SalaB)

Fecha: 30!0"000
#ar$es: %upre, &iranda c' Avila, (ucrecia
!' Toda ve) *ue la demandan$e se encuen$ra domiciliada en la +ep,blica de
Chile, para es$ablecer su capacidad o incapacidad se aplicarn las normas de dicho pa-s, de
acuerdo a la remisi.n *ue hace el ar$' /0 del C.d' Civil'
TEXTO COMPLETO:
"1 2ns$ancia' 3Buenos Aires, oc$ubre 30 de "000'
Considerando: 4l ar$' /0 del C.d' Civil dispone *ue la capacidad o incapacidad de las personas
domiciliadas 5uera del $erri$orio de la +ep,blica ser 6u)7ada por la le8 de su respec$ivo
domicilio'
4n au$os, $oda ve) *ue la demandan$e de nacionalidad chilena 3ver 5s' 3 e9p$e' sucesorio3 se
encuen$ra domiciliada en la +ep,blica de Chile 3ver 5s' :3 para es$ablecer su capacidad e
incapacidad se aplicarn las normas de dicho pa-s de acuerdo a la remisi.n *ue hace el
ar$-culo mencionado en el prra5o preceden$e'
4n consecuencia; con5orme a lo dispues$o por el ar$' "/0 inc' <0 del C.d' Civil de la +ep,blica
de Chile ($e9$o le8 !='>?>, ar$' !0), haciendo alcan)ado la ma8or-a de edad Brbara @' #a)
+odr-7ue) %upre, in$-mase a la misma a presen$arse en au$os a es$ar a derecho por s- o por
apoderado en el pla)o de die) d-as, ba6o apercibimien$o de con$inuar el 6uicio en rebeld-a' 3
FAli9 +' de 27ar)abal' 3 (uis (.pe) Aramburu' 3 Ber.nimo Sans.'
2) Ser capaz o no lo ser?
Aar.n Boldber7, nacido en la Ar7en$ina en !=:: vivi. en nues$ro pa-s has$a la edad de !"
aCos' 4n !=/?, 6un$o con su padre, se $raslada al 4s$ado de 2srael' 4l padre 8 el hi6o $raba6an en
dicho pa-s, cursando adems el hi6o es$udios universi$arios'
4n opor$unidad de las 5ies$as de 5in de aCo, en diciembre de !=?>, Aar.n Boldber7 via6a solo a
la +ep,blica Ar7en$ina para visi$ar a sus $-os 8 abuelos' 2n7resa al pa-s con el pasapor$e
e9pedido por la 4mba6ada ar7en$ina en Tel Aviv, donde cons$a como domicilio el si$o en la calle
Bolda &eier N0 >: de Tel Aviv'
Cuando se presen$a an$e las au$oridades policiales para revalidar el pasapor$e se lo re$ienen
por 5al$a de au$ori)aci.n pa$erna, por considerarse *ue es menor de edad' (Aar.n $iene en ese
momen$o diecinueve aCos)'
Aar.n Boldber7 8 sus abuelos concurren a su es$udio 6ur-dico para consul$arle' Dl ale7a *ue en
2srael es ma8or de edad desde !=?<, cuando cumpli. los dieciocho aCos 8 *ue le resul$a
imposible re*uerir la au$ori)aci.n pa$erna por 5al$a de $iempo, pues debe rein$e7rarse a la
universidad en pocos d-as'
Derecho israel: en Israel la mayora de edad se adquiere a los dieciocho aos.
Lea con atencin los siguientes interrogantes ela!ore respuestas "un#a#as$
Se7,n las normas ar7en$inas Aar.n Boldber7, Ees menor de edad por*ue no cuen$a a,n con
vein$i,n aCos o ha ad*uirido la plena capacidad como Al mismo lo ale7aF ECul ser-a su
opini.n pro5esionalF EGuA le aconse6ar-a a su clien$e para solucionar el problemaF


L% C%P%C&'%' E( EL 'E)EC*O &(TE)(%C&O(%L P)&+%'O %),E(T&(O H

por Mario J. A. Oyarzbal HH

&- CO(S&'E)%C&O(ES P)EL&M&(%)ES

./ (a capacidad es una ap$i$ud, un a$ribu$o de las personas *ue s.lo puede reali)arse en
cone9i.n con o$ras ins$i$uciones 6ur-dicas como el ma$rimonio, las sucesiones, los con$ra$os, el
proceso, e$c' 4s$a complemen$ariedad 6us$i5ica la consideraci.n de la capacidad, sea como una
cualidad o a$ribu$o inheren$e a la personalidad, sea como un elemen$o cons$i$u$ivo de cada
relaci.n o ac$o 6ur-dico' Se7,n *ue el acen$o se pon7a en uno u o$ro aspec$o del 5en.meno, la
capacidad ser ob6e$o de una ca$e7or-a 6ur-dica au$.noma o de muchas ca$e7or-as au$.nomas'

(a opor$unidad de emplear uno o varios pun$os de cone9i.n in5luencia sin duda la decisi.n del
le7islador' (as soluciones inspiradas en la primera $endencia no pueden consis$ir sino en la
aplicaci.n de la le8 personal Ide la nacionalidad, del domicilio o de la residenciaI del su6e$o'
(as soluciones *ue se inspiran en la se7unda $endencia compor$an, en cambio, la aplicaci.n de
la le8 de la relaci.n o del ac$o respec$o del cual la cues$i.n de la capacidad se plan$ea'

4n la ma8or-a de los sis$emas de derecho in$ernacional privado ambas $endencias coe9is$en;
cada una se aplica a una par$e ms o menos e9$ensa del amplio dominio de la capacidadJ!K'
Leremos como es$o $ambiAn sucede en el derecho in$ernacional privado ar7en$ino, donde la
aplicaci.n de la le8 personal del individuo, *ue cons$i$u8e la re7la .10 7eneral, puede resul$ar
e9cluida en bene5icio de la le8 del ac$o o all- donde la lex ori reclama la prioridad'


&&- 1M2&TO 'E L% LE3 PE)SO(%L

4n el derecho in$ernacional privado ar7en$ino la capacidad cons$i$u8e un elemen$o del es$a$u$o
personal, e9pl-ci$amen$e re7ido por los ar$-culos :, / 8 =<? del C.di7o Civil, 8 some$ido a la le8
del domicilio' (a le8 domiciliaria ri7e $an$o la capacidad 7eneral de la persona como la
capacidad espec-5ica para la reali)aci.n de de$erminados ac$os 6ur-dicos, v' 7r' para
emanciparse, para ser adop$ada, para con$ra$ar, para $es$ar, e$c' 4s *ue el le7islador ha
considerado *ue las cues$iones *ue a5ec$an al es$ado 8 la capacidad de una persona deben ser
7obernadas por una ,nica e idAn$ica le8, independien$emen$e de donde pueda encon$rarse o
de donde los hechos con$rover$idos puedan haber $enido lu7ar'

4l ar$-culo =<= es una $-pica norma de aplicaci.n e9clusiva, re5erida a cier$as prohibiciones
consis$en$es, por lo 7eneral, en casos par$iculares de las llamadas Mincapacidades de derechoN
8 5undadas en la pro$ecci.n de concepciones de orden p,blico in$ernacional ar7en$ino (ver ar$s'
"/=, <":, <3!, <3", <3<, <3>, </>, !"!?, !3>? a !3:!, !?0/, !?0?, "0!!, 3"=!, 3"=<, e$c',
C.d' Civ')' #ero no $odas las disposiciones ar7en$inas sobre prohibiciones deben aplicarse sin
ms en casos in$ernacionalesJ"K' +espec$o de ellas, se impone una in$erpre$aci.n
Mes$ric$amen$e res$ric$ivaN para no desvir$uar la e5icacia norma$iva de las re7las de con5lic$o
7enerales sobre es$a$u$o personalJ3K'

Aun*ue la doc$rina no ha lo7rado lle7ar a un acuerdo sobre la armoni)aci.n de los ar$-culos :,
/ 8 =<? por un lado 8 del ar$-culo =<= por el o$ro, ni la 6urisprudencia nos brinda una
in$erpre$aci.n clara de las con$rover$idas disposicionesJ<K, impor$a recordar con Bo77iano *ue
el cri$erio se7,n el cual $an$o la capacidad como la incapacidad de hecho 8 de derecho es$n
re7idas por la le8 del domicilio, 5ue sos$enido por la dele7aci.n ar7en$ina al Con7reso de
&on$evideo de !=3=<0 8 $ambiAn an$e la Se7unda Con5erencia 4speciali)ada 2n$eramericana
de %erecho 2n$ernacional #rivado, reunida en &on$evideo en !=/= (C2%2#322)' #or lo *ue resul$a
l-ci$o a5irmar *ue esa $esis cons$i$u8e la in$erpre$aci.n o5icialJ>K'

.11 4n el mbi$o convencional, ambos Tra$ados de &on$evideo de %erecho Civil 2n$ernacional
de !??= 8 !=<0 some$en la capacidad, sin dis$inciones, a la le8 del domicilio (ar$' !)'

4s$a ma$eria puede dar lu7ar a la aplicaci.n del reenv-o cuando el derecho del domicilio
reenv-a al de la nacionalidad, para 5avorecer la armon-a 6ur-dica' TambiAn cuando los in$ereses
del comercio *ue son ase7urados por la le8 del con$ra$o en$ran en con5lic$o con el 6ue7o
ordinario de la le8 personal *ue ase7ura la pro$ecci.n de los incapaces, con miras a lo7rar una
$ransacci.n en$re ambas e9i7enciasJ:K'

#ara desi7nar la le8 aplicable a la capacidad, el domicilio 8 en su caso la nacionalidad, deben
ser de$erminados al momen$o en *ue $uvo lu7ar el ac$o ob6e$o del 6uicioJ/K' 4l ar$-culo 3:!! del
C.di7o Civil, al some$er la capacidad de $es$ar a la le8 del domicilio del $es$ador al momen$o de
redac$ar el $es$amen$o, no hace sino aplicar a es$e supues$o $an reconocido principio' O$ro
e6emplo es el ar$-culo 3"?: *ue some$e la capacidad de suceder a la le8 del domicilio de la
persona al $iempo de la muer$e del au$or de la sucesi.n, 8a *ue la $ransmisi.n de la herencia se
causa en ese preciso momen$o (ar$' 3"?", C.d' Civ')'

(a capacidad para ad*uirir un domicilio de elecci.n en o$ro pa-s es de$erminada por la le8 del
domicilio del individuo en ese momen$o' Aun*ue se ha es$imado *ue ser-a pre5erible aplicar la
le8 del pa-s cu8o domicilio la persona busca ad*uirirJ?K' 4s$a soluci.n se impone, como
veremos, en la hip.$esis del ar$-culo !3? del C.di7o Civil' #ero 5uera de ella, se ri7e por el
derecho domiciliario de *uien e6er)a la pa$ria po$es$ad, la $u$ela o la cura$ela (ar$' =0 inc' :, C.d'
Civ')'


&&&- EXCEPC&O(ES % L% LE3 'OM&C&L&%)&%

%e$erminadas capacidades especiales dan lu7ar, sin embar7o, a una dero7aci.n de la le8 del
domicilio' As-, el ar$-culo !0 del C.di7o Civil some$e la capacidad de ad*uirir inmuebles
ar7en$inos a la lex rei si!ae. P el ar$-culo !>= re7ula la capacidad para con$raer ma$rimonio
se7,n la le8 del lu7ar de celebraci.n, como condici.n de su valide) sus$ancial' 4l a"or
ne#o!iorum pa!riae del ar$-culo !< inciso <Q del C.di7o Civil desempeCa un .12 papel similar en
cuan$o a la capacidad de las par$es' Rna persona no puede ale7ar una incapacidad resul$an$e
de su le8 domiciliaria en un con$ra$o celebrado o a e6ecu$arse en la Ar7en$ina , si 5uese capa)
se7,n las le8es ar7en$inas, salvo si uno de los con$ra$an$es conoc-a esa incapacidad o no la
i7noraba sino en ra).n de una imprudencia de su par$eJ=K' 4s$a soluci.n es $radicional en
Francia a par$ir del caso M(i)ardiN, con el 5in de salva7uardar la buena 5e del *ue ha con$ra$ado
en Francia con un e9$ran6ero cre8Andolo capa)J!0K' %e ah- el nombre de e9cepci.n o correc$ivo
del Min$erAs nacionalN con *ue se la conoce' Aun*ue el verdadero 5undamen$o parece residir en
la e9cusabilidad de la i7norancia del derecho e9$ran6eroJ!!K' TambiAn ha sido reco7ida en el
ar$-culo !0'?Q del C.di7o Civil espaCol 8 en el ar$-culo !" de la (e8 de in$roducci.n al C.di7o
Civil alemn (4BBBB), pero es$e ,l$imo la concibe de 5orma ms amplia, cuando el con$ra$o ha
sido celebrado por personas *ue se encuen$ran en un mismo pa-s (es decir, $an$o den$ro como
5uera de Alemania) 8 sin per6uicio de su nacionalidad (le8 personal), es decir en $Arminos
seme6an$es al ar$-culo !! de la Convenci.n de +oma de !=?0'

As- las cosas, resul$a acer$ado el recha)o de Bo77iano a cali5icar las prohibiciones del ar$-culo
=<= como concernien$es a la ma$eria de donde sur7e la re7la prohibi$iva (con$ra$os, derecho
sucesorio, e$c'), por v-a del reenv-o in$ernoJ!"K o de o$ra 5orma' 4s$a soluci.n es predominan$e
en los pa-ses del $ommon %a&' donde no e9is$e una re7la 7eneral rela$iva a la capacidad de
las personasJ!3K, la *ue normalmen$e se ri7e por la le8 aplicable a la valide) sus$ancial del ac$o
6ur-dico respec$o del cual ha8 *ue apreciar la capacidad (lex causae) 8 ocasionalmen$e por la
le8 del lu7ar de celebraci.n del ac$o o del con$ra$o (lex loci celebra!ionis)' #ero no $iene cabida,
dec-amos, en el derecho in$ernacional privado ar7en$ino' Salvo cuando e9is$an normas de
na$urale)a especial, de 5uen$e nacional o in$ernacional, aplicables a la hip.$esis' 4n$re las de
ori7en in$erno rei$eramos los ar$-culos !0 8 !>= ci$ados' 4n$re las de ori7en convencional
encon$ramos el ar$-culo <> de ambos Tra$ados de &on$evideo de %erecho Civil 2n$ernacional de
!??= 8 !=<0 *ue some$en la capacidad del heredero o le7a$ario para suceder a la le8 sucesoria
.14 *ue es la del lu7ar de la si$uaci.n de los bienes heredi$arios, 8 el ar$-culo ! de la
Convenci.n 2n$eramericana sobre con5lic$os de le8es en ma$eria de le$ras de cambio, pa7arAs 8
5ac$uras (C2%2#32, #anam, !=/>) *ue es$ablece *ue la capacidad para obli7arse se ri7e por la
le8 del lu7ar donde la obli7aci.n ha sido con$ra-da' 4s$a ,l$ima in$roduce en el se7undo prra5o
del ar$-culo ! el a"or ne#o!ii indicando *ue si la obli7aci.n 5ue con$ra-da por *uien 5uere
incapa) se7,n dicha le8, $al incapacidad no prevalecer en el $erri$orio de o$ro 4s$ado
con$ra$an$e cu8a le7islaci.n considere vlida la obli7aci.n' #ero an$e el silencio de la le8, las
capacidades especiales deben considerarse incluidas en el rA7imen 7eneral de los ar$-culos :,
/ 8 =<? del C.di7o Civil 8 del ar$-culo ! de los Tra$ados de &on$evideo'

O$ras limi$aciones a la aplicaci.n de la le8 del domicilio o de la lex causae vienen dadas por la
acci.n del orden p,blico in$ernacional, si el derecho indicado por la norma de con5lic$o
ar7en$ina con$emplase una incapacidad 7eneral para el 7oce de derechos Ila denominada
Mmuer$e civilN (ar$' !03, C.d' Civ')I o in$rodu6ese discriminaciones a$en$a$orias del principio de la
i7ualdad de los se9os o de o$ra -ndole (ar$s' !:, Cons$' Nac')' 4llo sur7e asimismo de 5orma
opera$iva como resul$ado de la ra$i5icaci.n por nues$ro pa-s de una serie de convenciones
in$ernacionales de derechos humanos, al7unas de las cuales 7o)an de 6erar*u-a cons$i$ucional'
%os de ellas se re5ieren espec-5icamen$e a la capacidad' (a primera es la Convenci.n de las
Naciones Rnidas sobre el consen$imien$o para el ma$rimonio, la edad m-nima para con$raer
ma$rimonio 8 el re7is$ro de los ma$rimonios de !=:" (aprobada por le8 !?'<<<; BO, "<!!!=:=)
*ue a$ribu8e a los 4s$ados la compe$encia para 5i6ar la edad m-nima para con$raer ma$rimonio,
no pudiendo le7almen$e casarse las personas *ue no ha8an cumplido esa edad, salvo causa
6us$i5icada 8 mediando la opor$una dispensa (ar$' ")' (o *ue se condice con el ar$-culo !:0 del
C.di7o Civil *ue e9clu8e de los impedimen$os para reconocer ma$rimonios e9$ran6eros la 5al$a
de edad m-nima es$ablecida en la le7islaci.n ar7en$ina (!: aCos para la mu6er 8 !? aCos para
el hombre)' #ero como no cabr-a reconocer en la Ar7en$ina ma$rimonios e9$ran6eros celebrados
en$re niCos, la capacidad de los con$ra8en$es se 6u)7a en cada caso por el 6ue) ar7en$ino del
e9e*u$ur' (a de5inici.n de niCo no puede $omarse de la Convenci.n de los derechos del niCo
de !=?=, ar$-culo ! (aprobada por le8 "3'?<=; BO, ""!0!==0), 8a *ue conducir-a al
desconocimien$o de $odo ma$rimonio celebrado por menores de !? aCos, 8 a,n a conver$ir en
impedimen$o dirimen$e el impedimen$o impedien$e del ar$-culo !:: inciso > del C.di7o Civil'
&s bien habr-a *ue buscarla en 5unci.n de la edad 8 madure) del niCo para el discernimien$o,
*ue cons$i$u8e un re*uisi$o del ma$rimonio vlido 8 *ue deber ser apreciado en cada caso por
el 6ue) ar7en$ino del reconocimien$o' (a se7unda es la Convenci.n sobre la eliminaci.n de
$odas las 5ormas de discriminaci.n con$ra la mu6er de !=/= (aprobada por le8 "3'!/=; BO,
3:!=?>) *ue obli7a a los 4s$ados a reconocer a la mu6er, en ma$erias civiles Muna capacidad
6ur-dica idAn$ica a la del hombre 8 las mismas opor$unidades para el e6ercicio de esa capacidadN
(ar$' !> inc' ")' No se podr-a admi$ir, por .15 e6emplo, una le7islaci.n e9$ran6era *ue ne7ara o
res$rin7iera la capacidad de las mu6eres para el e6ercicio de la pa$ria po$es$ad (ar$' !: inc' ! d 8
), o para con$ra$ar (ar$' !> inc' " ci$'), o para con$raer ma$rimonio (ar$' !: in ' ! a )'


&+- L% M&(O)6% 'E E'%'

(a le8 !/'/!! (BO, ":<!=:?) ha eliminado $odo ras$ro de la incapacidad de la mu6er en el
derecho ar7en$ino' Con lo *ue s.lo los menores subsis$en como personas bsicamen$e
incapaces (ar$s' >< inc' "Q 8 >>, C.d' Civ')' 2ncapacidad *ue incluso se *uiebra cuando concurre
al7,n 5acul$amien$o en su 5avor para reali)ar de$erminados ac$os' (a incapacidad de los
menores cesa en el derecho ar7en$ino por la ma8or-a de edad, el d-a en *ue cumplen "! aCos,
8 por la emancipaci.n (ar$' !"?)' #ero o$ros 4s$ados no compar$en esa opci.n $emporal 8 la
5i6an en los !? aCos I*ue cons$i$u8e la $endencia ac$ual, 8 e9cepcionalmen$e en una edad
superior ( "" a "> aCos)' %e ah- la impor$ancia de de$erminar el derecho aplicable a la duraci.n
8 a las consecuencias de la minoridad'

4n el derecho in$ernacional privado ar7en$ino la le8 domiciliaria rec$ora de la capacidad, se7,n
los ar$-culos :, / 8 =<? del C.di7o Civil, es la llamada a re7ular la condici.n de menor de edad,
la ad*uisici.n de la ma8or-a de edad 8 la condici.n de capacidad de los menores' Tan$o el
7rado o e5ec$iva si$uaci.n de incapacidad 7enArica *ue los a5ec$a, como la even$ual capacidad
para reali)ar de$erminados ac$os an$es de alcan)ar la ma8or-a de edad (v' 7r', para $es$ar,
reconocer hi6os e9$rama$rimoniales, celebrar con$ra$o de $raba6o, adminis$rar sus bienes o es$ar
en 6uicio), la in$ervenci.n de las personas *ue deben suplir o comple$ar su incapacidad 8 las
5acul$ades de a*uellas'

#odr-a ar7umen$arse *ue el es$ado de ma8oridad o minoridad a los e5ec$os de la aplicaci.n de
la le8 penal es$ me6or re7ido por la le8 personal del su6e$o acusado o v-c$ima del deli$oJ!<K'
#ero no es as- en el sis$ema ar7en$ino' (a le8 ""'"/? (BO, "??!=?0; mod' por le8es ""'?03,
"3'":< 8 "3'/<") *ue es$ablece el +A7imen penal de la minoridad, de$ermina la impu$abilidad o
inimpu$abilidad se7,n la edad respec$o de los deli$os a los *ue se aplica la le8 penal ar7en$ina
(ar$' !, C.d' #enal')' (os incapaces se7,n la le8 de su domicilio o de su nacionalidad son
$ambiAn des$ina$arios de las normas penales ar7en$inas; 8 viceversa, los menores de !: 8 de
!? aCos se bene5ician del mismo rA7imen *ue los menores Mar7en$inosN, aun*ue 5ueran
penalmen$e responsables se7,n su le8 personal' #or lo dems, el sis$ema de la le8 personal es
suscep$ible de in$roducir una desi7ualdad viola$oria de la Cons$i$uci.n Nacional (ar$' !:)' Ahora
bien, el 6ue) ar7en$ino no puede declarar la pArdida de la pa$ria po$es$ad o la privaci.n de la
$u$ela o de la 7uarda, *ue prevA el ar$-culo / de la le8 ""'"/? ($e9$o se7,n le8 "3'":<), si el
menor no es$ domiciliado en el pa-s; sin per6uicio de la res$ricci.n *ue la Mdisposici.n de5ini$ivaN
del menor implica a su e6ercicio'

.17 #ara la aplicaci.n de la le7islaci.n social, la condici.n de menor o ma8or se ri7e, en
principio, por la le8 domiciliaria' TambiAn la edad en *ue se ad*uiere la capacidad laboral 8
pro5esional, siempre *ue sea i7ual o ma8or de !< aCos, 8a *ue en la Ar7en$ina es$ prohibido el
empleo de menores de edad in5erior a la indicada 8 el ar$-culo !?= de la le8 "0'/<< (BO,
"!>!=/:) de Con$ra$o de $raba6o *ue la es$ablece es de orden p,blico in$ernacional'

(a incapacidad de los esposos por 5al$a de edad le7al es$ some$ida, como di6imos, a la le8
aplicable a la celebraci.n del ma$rimonio (ar$' !>=, C.d' Civ')' (a capacidad para e6ercer por
cuen$a propia la opci.n por la nacionalidad ar7en$ina 8 para na$urali)arse ar7en$ino se ri7e por
el derecho ar7en$ino (ar$' " inc' !Q, le8 3<:; ar$' ", decre$o "3!!==>)J!>K'

(a le8 aplicable a la capacidad de$ermina $ambiAn la sanci.n de los ac$os obrados mediando
incapacidad, la na$urale)a de la nulidad 8 los e5ec$os del ac$o en$re las par$es 8 respec$o de
$erceros, el pla)o de prescripci.n de la acci.n de nulidad, e$c'


+- L% EM%(C&P%C&8(

(a emancipaci.n, como Mins$i$uci.n por la cual los menores de edad *uedan liberados de la
incapacidad *ue pesa sobre ellos con an$icipaci.n a la ma8or-a de edadNJ!:K, debe some$erse
$ambiAn a la le8 personalJ!/K' 4l derecho domiciliario del menor re7ula los re*uisi$os para
emanciparse (edad m-nima, consen$imien$o del menor), las causas de emancipaci.n (por
ma$rimonio, por habili$aci.n pa$erna o 6udicial, o por llevar vida independien$e), los e5ec$os
sobre la capacidad del menor emancipado (capacidad 7eneral de obrar, 8 ac$os prohibidos o
supedi$ados a au$ori)aci.n pa$erna o 6udicial) 8 su revocaci.n'

Ahora bien, la emancipaci.n por ma$rimonio plan$ea como cues$i.n previa la e9is$encia de un
ma$rimonio vlido se7,n la lex loci celebra!ionis (ar$' !>=, C.d' Civ')' 4n el caso de nulidad del
ma$rimonio, su incidencia sobre la emancipaci.n *ue se hab-a producido se de$ermina por la
le8 rec$ora de la emancipaci.n' No obs$an$e, cabr-a ver en el ar$-culo !3" del C.di7o Civil una
norma ma$erial impera$iva *ue 7aran$i)a la subsis$encia de la emancipaci.n en el caso de
ma$rimonio pu$a$ivo respec$o del c.n8u7e de buena 5e'

.19 (a habili$aci.n pa$erna susci$a asimismo la cues$i.n previa de de$erminar la $i$ularidad de la
pa$ria po$es$ad, *ue en el sis$ema ar7en$ino se ri7e $ambiAn por la le8 domiciliaria del hi6o I*ue
es el del padre, salvo si el menor reside en o$ro lu7ar di5eren$e' (a le8 aplicable a la
emancipaci.n de$ermina la 5orma *ue ha de reves$ir el ac$o as- como las consecuencias de la
in5racci.n de la 5orma impues$a' &s parecer-a *ue siempre es necesario un ins$rumen$o
p,blico para *ue pueda inscribirse en el +e7is$ro Civil 8 Capacidad de las #ersonas ar7en$ino
(ar$' !3!, C.d' Civ') 8 ser oponible a $ercerosJ!?K' TambiAn puede reali)arse por ac$a pasada
an$e las au$oridades diplom$icas o consulares ar7en$inas (ar$' "<? inc' 6), +e7lamen$o
Consular), *ue deviene el ,nico medio si la lex loci desconoce la ins$i$uci.n de la emancipaci.n,
como el derecho in7lAs 8 de al7unos es$ados de los 4s$ados Rnidos'

(a compe$encia de los $ribunales ar7en$inos para acordar la emancipaci.n re*uiere del
domicilio o de la residencia habi$ual del menor en el pa-s' No bas$an ra)ones de Mabsolu$a
necesidadN o de Mven$a6a eviden$eN si la persona vive en el e9$ran6ero (ar$' !3:, C.d' Civ')'
Anal.7icamen$e, habr *ue desconocer habili$aciones e9$ran6eras *ue no procedan del pa-s del
domicilio o de la residencia habi$ual del emancipado por no es$ar basadas en las normas
ar7en$inas de 6urisdicci.n in$ernacional (ar$' >!/ inc' !, C.d' #roc' Civ' 8 Com' de la Naci.n )'

Finalmen$e, debe reconocerse en la +ep,blica la emancipaci.n presun$a Iv' 7r', del ma8or de
!: aCos *ue vive de 5orma independien$e con el consen$imien$o de los padres, por aplicaci.n
de la le8 e9$ran6era domiciliaria (ar$' 3!=, C.d' Civ' espaCol), aun*ue el derecho ar7en$ino
descono)ca $al causa de emancipaci.n'

4l problema de si la emancipaci.n e9$in7ue la pa$ria po$es$ad o la $u$ela se ri7e por el derecho
aplicable a As$as ,l$imas' #ero en caso de con5lic$o sobre una incapacidad del menor en
relaci.n a los ac$os prohibidos o supedi$ados a la au$ori)aci.n pa$erna, la le8 de la
emancipaci.n prevalece'

(a emancipaci.n comercial debe *uedar $ambiAn some$ida a la le8 del domicilio (civil), como
supues$o del rA7imen 7eneral de habili$aci.n de edad *ue lo habili$a para e6ercer el comercio, al
i7ual *ue la capacidad del habili$ado para es$ablecer un domicilio comercial' #ero una ve)
cons$i$uido, la capacidad para e6ercer el comercio se ri7e por es$e ,l$imoJ!=K'


+&- M%3O)&'%' 3 CO(:L&CTO M8+&L

4l domicilio es suscep$ible de mudamien$o' 4l cambio de domicilio puede dar lu7ar a *ue *uien
era capa) se7,n la le8 personal an$erior sea incapa) se7,n la nueva le8 personal, .1; 8
viceversa' 4l problema consis$e en saber si, a los e5ec$os de de$erminar la ma8oridad o la
emancipaci.n de una persona, el pun$o de cone9i.n debe considerarse an!es o despu(s del
cambio *ue ha su5rido' 4s lo *ue se denomina Mcambio de es$a$u$oN ()!a!u!en&echsel) o
Mcon5lic$o m.vilN'

(os ar$-culos !3? 8 !3= del C.di7o Civil ar7en$ino dan dos soluciones e9presas al con5lic$o
m.vil:

4l ar$-culo !3? es$ablece *ue si un menor o no emancipado se7,n el derecho de su domicilio
e9$ran6ero muda su domicilio a la +ep,blica , ser considerado ma8or o menor emancipado si
lo 5uese para la le8 ar7en$ina' Na$uralmen$e *ue la capacidad para radicar su domicilio por
ac$os propios en el $erri$orio ar7en$ino se ri7e la lex ori. As- lo ha considerado la 6urisprudencia
en el cAlebre caso M&ar-a Bea$ri) Lalle 2nclnNJ"0K' No es *ue el precep$o care)ca de aplicaci.n
prc$ica si el in$eresado no $uviera capacidad para cambiar por s- su domicilio mien$ras 5uera
menorJ"!K' #ero lo cier$o es *ue limi$ar la si$uaci.n 5c$ica al supues$o de cambio de domicilio
derivado del $raslado del domicilio de los padres o del represen$an$e le7al al pa-s, parece reCido
con la idea ma$erial la$en$e en la norma a 5avorecer la ma8oridad o emancipaci.n'

4l ar$-culo !3= comul7a con el principio de la invariabilidad del es$a$u$o inicial de$erminado
se7,n la le8 del domicilio an$erior' Rn ma8or o menor emancipado se7,n el derecho de su
an$erior domicilio e9$ran6ero si7ue siAndolo aun*ue las le8es ar7en$inas de su nuevo domicilio
no lo 6u)7uen as-' Cier$amen$e *ue si una persona es ma8or o menor emancipada se7,n su le8
domiciliaria no de6a de serlo por $ransi$ar o residir ac$ualmen$e en la Ar7en$ina , en vir$ud de las
re7las 7enerales de los ar$-culos :, / 8 =<? del C.di7o Civil' (a idea 5undan$e del ar$-culo !3=
es la misma *ue la del ar$-culo !3?: la pre5erencia por el derecho ms 5avorable a la capacidad'

(os ar$-culos !3? 8 !3= dan $ambiAn varias soluciones impl-ci$as al con5lic$o m.vil: ha8 *ue
considerar ma8or o menor emancipado a *uien muda su domicilio de la +ep,blica al e9$ran6ero,
o en$re dos pa-ses e9$ran6eros, si lo es en el primero o en el se7undo (e9$ensi.n mul$ila$eral de
los ar$-culos !3? 8 !3=); 8 $ambiAn al *ue via6a al e9$ran6ero siendo menor, 7ana la ma8or-a de
edad sin 5raude 8 re7resa lue7o a la Ar7en$ina (caso de ida 8 vuel$a)' Se aplica el derecho ms
5avorable a la capacidad' As- se resolvi. en el caso M4velina Beraldina Faus$ina BermanN,
aplicndose por analo7-a los ar$-culos !3? 8 !3= a la hip.$esis de *ue un menor sal7a del pa-s
e in7rese en o$ro cu8o derecho la considere capa) para cons$i$uir domicilioJ""K' 4s$a doc$rina
*ued. plasmada en las Normas .1< de Aplicaci.n del +e7lamen$o Consular adop$adas por
resoluci.n minis$erial !><!=:< *ue es$ablecen *ue cuando los 5uncionarios consulares
e9pidan, renueven o prorro7uen pasapor$es a menores de "! aCos de edad, $endrn en cuen$a
los ar$-culos !3? 8 !3= del C.di7o Civil respe$ando las le8es del domicilio *ue de$erminan los
mismos'

(os Tra$ados de &on$evideo $ienen disposiciones seme6an$es al ar$-culo !3= del C.di7o Civil,
pero no al ar$-culo !3? (ar$' " de ambos Tra$ados de !??= 8 !=<0)' No obs$an$e, la re7la a 5avor
de la le8 *ue o$or7a la capacidad, 8a sea la del an$erior domicilio o la del nuevo, puede
repu$arse declara$iva de un principio 7eneral del derecho in$ernacional privado, *ue e9cede la
5.rmula res$ric$iva adop$ada por los Tra$adosJ"3K'


+&&- L% &(TE)'&CC&8(

A di5erencia de los menores, cu8a le8 domiciliaria los $iene direc$amen$e por incapaces, los
ma8ores no su5ren una incapaci$aci.n *ue como resul$ado de una medida individual,
adminis$ra$iva o 6udicial, de *ue son ob6e$o' %e ah- la in$errelaci.n *ue e9is$e en$re la
6urisdicci.n in$ernacional 8 el derecho aplicable en es$a ma$eria'

(os 6ueces ar7en$inos son compe$en$es para es$ablecer la in$erdicci.n cuando el denunciado
$en7a su domicilio o residencia en la Ar7en$ina (ar$s' <00 8 </>, C.d' Civ'; ar$' >?, Tra$ado de
&on$evideo de !??=)' 4n el primer caso la 6urisdicci.n ar7en$ina es e9clusivaJ"<K; en el
se7undo puede haber 6urisdicci.n e9$ran6era concurren$e con la 6urisdicci.n ar7en$ina' +a)ones
de ur7encia pueden habili$ar la 6urisdicci.n ar7en$ina para ordenar la in$ernaci.n o adop$ar
o$ras medidas provisionales o de ase7uramien$o de un presun$o incapa) hallado en $erri$orio
ar7en$ino, pero no para conocer en el 6uicio de insania o discernir la cura$ela' +esul$a apropiado
*ue $an$o la incapaci$aci.n como la adopci.n de medidas de pro$ecci.n de5ini$ivas del incapa)
ma8or de edad recai7an en un mismo e idAn$ico 5oroJ">K, 8a *ue la sen$encia de in$erdicci.n
provoca la incapacidad del in$erdic$o para el 7obierno de su persona o de sus bienes *ue
deben ser con5iados al cuidado de o$ra persona' %icha compe$encia corresponde a los
$ribunales ar7en$inos cuando el a5ec$ado $iene domicilio en la +ep,blica'

Ahora bien, el 6ue) ar7en$ino compe$en$e aplicar $an$o respec$o de las causas como en cuan$o
a los e5ec$os de la incapacidad pronunciada su lex ori (ar$' <0<, C.d' Civ'), *ue es la le8 del
domicilio del denunciado' (o *ue elimina problemas de adap$aci.n, salvo en los supues$os de
reconocimien$o de decisiones de incapaci$aci.n e9$ran6eras' #ero a,n en$onces cabr-a a$ender
s.lo a la le7islaci.n e9$ran6era en el plano de la capacidad .1/ del su6e$o 8 de las 5acul$ades del
7uardin o del adminis$rador desi7nado, si el derecho ar7en$ino desconociera esa causa de
incapaci$aci.n, ba6o reserva del orden p,blico' TambiAn las 5acul$ades del curador e9$ran6ero
pueden ser limi$adas por acci.n del orden p,blico, si pre$endiera, por e6emplo, la in$ernaci.n del
incapa) en el pa-s, sin *ue concurran las ra)ones del ar$-culo <?" primera par$e del C.di7o Civil
(peli7ro de *ue se daCe a s- mismo o daCe a o$ros)'

(as decisiones e9$ran6eras *ue declaran una incapacidad son reconocidas en la Ar7en$ina
se7,n las re7las 7enerales aplicables al reconocimien$o 8 la e6ecuci.n de decisiones
e9$ran6eras en ma$eria de es$ado civil 8 capacidad' Su inscripci.n en los re7is$ros de incapaces
8 del es$ado civil de las personas debe hacerse por orden de 6ue) compe$en$e, sin *ue sea
necesario promover el inciden$e de e9e*u$ur, salvo cuando dispon7a una medida de e6ecuci.n
sobre la persona o los bienes del incapa)' Sin embar7o, la cues$i.n ms delicada *ue susci$a el
reconocimien$o de decisiones e9$ran6eras *ue pronuncian una incapacidad se re5iere a la
oponibilidad a $erceros de las medidas *ue no recibieron nin7una publicidad en la Ar7en$ina' Pa
*ue el error e9cusable del con$ra$an$e del incapa) puede conducir al desconocimien$o de
e5icacia de la incapacidad pronunciada en el e9$ran6ero (ar$s' /: 8 //, decre$o3le8 ?'"0<!=:3
de +e7is$ro del es$ado civil 8 capacidad de las personas; BO, 3!0!=:3)' &e parece *ue
habr-a *ue aplicar el rA7imen de los ac$os 6ur-dicos obrados por insanos no in$erdic$os' (a
pau$a del ar$-culo </3 del C.di7o Civil es mu8 aprovechable: la nulidad no puede hacerse valer
si la incapacidad no 5uera no$oria, con$ra con$ra$an$es de buena 5e 8 a $-$ulo oneroso' %e i7ual
manera, habr-a *ue $ener por vlidos los ac$os obrados por el curador de un incapa) despuAs
de revocada la represen$aci.n, si el con$ra$an$e pudo sin culpa $ener por subsis$en$e esa
$u$elaJ":K'

4l levan$amien$o de la in$erdicci.n concierne al 6ue) ar7en$ino del domicilio o de la residencia
ac$ual del a5ec$ado, aun*ue la incapaci$aci.n ha8a sido declarada en el e9$ran6eroJ"/K' (os
re*uisi$os de *ue depende la rehabili$aci.n, as- como *uiAnes pueden pedirla 8 los e5ec$os
le7ales *ue la sen$encia produce sobre la incapacidad *ue pesaba sobre el in$erdic$o, se ri7en
por el derecho ar7en$ino sea como lex ori o como le8 domiciliaria' (a capacidad del in$erdic$o
para es$ablecer por ac$os propios su domicilio en la +ep,blica se ri7e, como 8a di6imos, por la
le8 de su domicilio al $iempo del cambio' #or cier$o *ue la in$erdicci.n e9$ran6era cesa, aun*ue
la causa pa$ol.7ica subsis$a, si el derecho ar7en$ino desconoce la incapacidad o la re7ula de
manera di5eren$e, como es el caso de los cie7os, de los sordomudos *ue saben darse a
en$ender por escri$o (ar$' >< inc' <Q, C.d' Civ'), 8 de los pr.di7os an$es de la admisi.n del
ins$i$u$o por la le8 !/'/!!'; salvo en el supues$o de manipulaci.n 5raudulen$a del con5lic$o m.vil
con el prop.si$o de escapar a la pro$ecci.n impues$a al incapa) por la an$erior le8 domiciliaria'

.20 (os concep$os preceden$es podr-an aplicarse incluso a la incapacidad civil de los
penadosJ"?K' (as repercusiones en el orden civil *ue acompaCan a los condenados a privaci.n
de la liber$ad, la duraci.n 8 el alcance de la incapaci$aci.n, *uedar-an some$idas a la le8 del
domicilio del penado al $iempo de la condena' TambiAn las incapacidades de derecho *ue
pudieran a5ec$arlos, nuevamen$e de6ando a salvo el orden p,blico in$ernacional' (a sen$encia
penal e9$ran6era *ue es$ablece la in$erdicci.n le7al del condenado, $iene e5ec$o au$om$ico en
nues$ro pa-s a $-$ulo de realidad 6ur-dica concre$a, $an$o si emana de un $ribunal del 4s$ado del
domicilio de la persona como de un $ercer 4s$ado, 8 aun*ue el condenado ha8a $enido ,l$imo
domicilio ar7en$ino o el derecho del pa-s e9$ran6ero de su domicilio vede $odo reconocimien$o a
la condenaci.n penal 5ornea' M(a sen$encia penal cons$i$u8e solamen$e el presupues$o Icomo
cual*uier o$ro hecho ma$erial o 6ur-dicoI para una valoraci.n dada del derecho privado
aplicable, como $al per5ec$amen$e reclamableNJ"=K' Cier$o es *ue el ar$-culo = del C.di7o Civil
declara *ue las incapacidades *ue revis$an el carc$er de penales son meramen$e $erri$oriales'
#ero es$a norma es in6us$a, 8a *ue de6a a los penados desprovis$os de $oda pro$ecci.n, a,n
cuando su propia le8 domiciliaria prevea la incapaci$aci.n a $-$ulo accesorio de la condena
penal' #or lo *ue el precep$o deber-a res$rin7irse a a*uellos casos en *ue la le8 domiciliaria no
de$ermina $al consecuencia, as- como a las incapacidades de na$urale)a adminis$ra$iva o
p,blica (v' 7r', la privaci.n del su5ra7io o de empleo o car7o p,blico) 8 a*uellas *ue concul*uen
el orden p,blico ar7en$ino' Sas$a a*u- lo *ue respec$a a la incapacidad *ue es e5ec$o de una
sen$encia penal pronunciada por un 6ue) e9$ran6ero' 4n el o$ro caso, cuando es pronunciada
por un 6ue) ar7en$ino, la condena por ms de $res aCos de privaci.n de liber$ad, produce la
consecuencia de derecho privado *ue es$a$u8e el ar$-culo !" del C.di7o #enal (privaci.n de la
pa$ria po$es$ad, de la adminis$raci.n de sus bienes 8 del derecho de disponer de ellos por ac$os
en$re vivos), aun*ue el su6e$o es$uviere domiciliado en el e9$erior' 4l mismo cri$erio debe
se7uirse con relaci.n a las incapacidades de derecho *ue resul$an de diversas disposiciones
le7ales (ver ar$s' !:: inc' /, 3=? inc' !0, </>, ==0, 3"=!, 3"=<, C.d' Civ'; ar$' != inc' !Q, "Q 8 3Q,
C.d' #enal)' (as inhabili$aciones previs$as en la le7islaci.n ar7en$ina son aplicables como
normas de polic-a en cuan$o es$n des$inadas a sur$ir e5ec$o en la Ar7en$ina , 8 como $ales
$ienen preeminencia sobre la le8 domiciliaria del condenado o la le8 aplicable a la relaci.n
sobre la cual la in$erdicci.n repercu$e'


+&&&- C)6T&C% 'E L% SOL=C&8( LE,%L 3 )E:LEX&O(ES :&(%LES

Boldschmid$ sien$a, una ve) ms, en la Ar7en$ina la doc$rina correc$aJ30K; *ue
lamen$ablemen$e no 5ue se7uida por los redac$ores del #ro8ec$o de C.di7o de %erecho .21
2n$ernacional #rivado elevado al &inis$ro de @us$icia, Se7uridad 8 %erechos Sumanos el !< de
ma8o de "003 (ar$s' </ 8 !03)' (as capacidades 7enerales de derecho 8 de hecho cons$i$u8en
calidades durables del su6e$o *ue deben Mse7uirloN 8 conservar su valor 6ur-dico a,n en el
e9$ran6ero' %esde es$e pun$o de vis$a, la compe$encia de la le8 personal Ila le8 del domicilioI
encuen$ra varias 6us$i5icaciones' #rimero, la a$ribuci.n o la e9clusi.n de la capacidad dependen
esencialmen$e de dos 5en.menos 5-sicos Ila edad 8 el e*uilibrio men$al, *ue $ienen una
na$urale)a necesariamen$e individual' Se7undo, esos 5en.menos in5luencian la posici.n del
su6e$o den$ro de la sociedad 8 dan lu7ar a es$ados personales: el es$ado de menor, de
in$erdic$o, e$c' 4n 5in, las incapacidades de hecho $ienen 7eneralmen$e por ob6e$o la pro$ecci.n
de la persona, ra).n su5icien$e para *ue su reconocimien$o sea universalJ3!K'

#or ello es *ue $ambiAn la capacidad para con$raer ma$rimonio deber-a re7irse, a mi 6uicio, por
la le8 personal de los con$ra8en$es' (a 5inalidad de lo7rar ma$rimonios vlidos, *ue sub8ace al
ar$-culo !>= del C.di7o Civil, no es ms loable *ue la de ob$ener adopciones vlidas, o
con$ra$os vlidos, desde el pun$o de vis$a del $r5ico 6ur-dico' P a,n nadie propone some$er la
capacidad para adop$ar a la le8 *ue ri7e la valide) in$r-nseca de la adopci.n, o la capacidad de
los con$ra$an$es a la le8 aplicable al con$ra$o o del pa-s donde 5ue celebrado' &e parece *ue la
capacidad para casarse deber-a e9cluirse del mbi$o de la lex loci celebra!ionis' salvo cuando
el ma$rimonio se celebra en nues$ro pa-s si el con$ra8en$e $en-a capacidad se7,n el derecho
ar7en$ino'

4n cuan$o a las incapacidades especiales, lo 6us$o ser-a recurrir a la le8 de la relaci.n o de la
ins$i$uci.n respec$o de la cual la cues$i.n de la capacidad se plan$eaJ3"K' #or e6emplo, la
capacidad o incapacidad de los c.n8u7es de hacerse donaciones deber-a some$erse al
derecho *ue ri7e el rA7imen pa$rimonial del ma$rimonio; las cues$iones de consan7uinidad 8
a5inidad 8 de li7amen deber-an resolverse por la le8 aplicable a la valide) subs$ancial del
ma$rimonio; las prohibiciones del $u$or de casarse con su pupila deber-an depender del derecho
*ue ri7e la $u$ela; a la indi7nidad para suceder habr-a *ue aplicar la le8 *ue ri7e la sucesi.n, 8
no la le8 del domicilio del heredero *ue es$ablece el ar$-culo 3"?: del C.di7o Civil; e$c' Siempre
$eniendo en cuen$a el orden p,blico (ar$' !< inc' ", C.d' Civ') 8 el a"or ne#o!iorum pa!riae (ar$'
!< inc' <)' 4s *ue, Men realidad, apenas se $ra$a de una incapacidad, 8 cons$i$u8e ms bien una
re#la prohibi!i"a *ue usualmen$e se denomina incapacidad por*ue, sin a5ec$ar el es$a$us
6ur-dico de una persona concernien$e al con6un$o de sus ac$os, se plan$ea en consideraci.n de
una calidad de la personaNJ33K, en el caso la calidad de esposo, de $u$or o de heredero'

.22 (as incapacidades rela$ivas a relaciones de derecho p,blico son ob6e$o de una re7la de
con5lic$o au$.noma: caen ba6o el dominio e9clusivo de la lex ori' con5orme al principio de la
$erri$orialidad del derecho p,blico' #or e6emplo, la necesidad de *ue uno de los con$ra8en$es
sea au$ori)ado por un or7anismo p,blico para con$raer ma$rimonio a causa de su pro5esi.n o
de su calidad o5icial (ar$' "! inc' r), le8 "0'=>/ del Servicio 49$erior de la Naci.n )' No obs$an$e,
la incapacidad de los e9$ran6eros de ser propie$arios de inmuebles en $erri$orios de 5ron$eras,
*ue eviden$emen$e se es$ablece por ra)ones de se7uridad, cae en el mbi$o de la lex rei si!ae 8
no de la lex ori.

No es posible ilus$rar a*u- $odos los de$alles del problema de la capacidad en relaci.n con un
proceso civil, cu8o $ra$amien$o corresponde ms bien al campo del derecho procesal civil
in$ernacional' S.lo decimos *ue la capacidad de ser par$e en un proceso (*ar!ei+hi#,ei!) 8 la
capacidad de es$ar en 6uicio (*rozess+hi#,ei!), *ue no son sino re5le6os de las capacidades de
derecho 8 de hecho del derecho civil respec$ivamen$e aplicadas al proceso, deben *uedar
some$idas a la le8 domiciliaria del su6e$o' 4n $an$o *ue la capacidad de comparecer en 6uicio
personalmen$e o por in$ermedio de un de5ensor (-us pos!ulandi) 8 la capacidad de ser $i$ular de
5unciones rela$ivas al proceso (como la capacidad de ser peri$o o $es$i7o) se ri7en por la lex
ori./01.

TambiAn la capacidad en ma$eria de ac$os il-ci$os debe ser pro5undi)ada en el cap-$ulo
respec$ivo, 8a *ue en ri7or alude a la cues$i.n de la impu!abilidad civil, *ue consis$e en la
de$erminaci.n de las circuns$ancias *ue impiden el nacimien$o de la obli7aci.n le7al respec$o
de un individuo dado' Como elemen$o de la or7ani)aci.n de la responsabilidad, la llamada
Mcapacidad delic$ualN es$ some$ida a la le8 *ue ri7e el il-ci$oJ3>K'




2&2L&O,)%:6%
%rgentina$ C2R+O CA(%AN2, &i7uel Tn7el, M(os per5iles de la persona en el %2#r' ar7en$inoN,
In"es!i#aci2n y docencia' nQ /, !=??, pp' <=3>3' F+4SN4%O %4 ABR2++4, Cecilia 8 NOO%T
TAGR4(A, &ar-a Blanca, MCirculaci.n de personas 5-sicas 8 capacidad para con$ra$ar en el
&4+COSR+' 2mpor$ancia de la residencia habi$ualN, 3s!udios en memoria de 3duardo Jim(nez
de Ar(cha#a' Amalio &' Fernnde), &on$evideo, "000, pp' !>> 8 ss' BO(%SCS&2%T, Uerner, M(a
capacidad en el %2#r' ar7en$inoN, 4e". del Ins!i!u!o de derecho ci"il de 5ucumn' $' 22, !=>3, pp'
!0= 8 ss' FA(BO, &i7uel N', MCapacidad de obrar 8 disponer de bienes en el derecho
comparado 8 en el %2#r'N, $uadernos no!ariales' nQ 3?' &A+TVN4W %4 SAN L2C4NT4, @ulio, M(os
incapaces 8 su pro$ecci.n en %2#r' ar7en$inoN, 4e". de derecho in!ernacional y ciencias
diplom!icas' aCo L22, !=>?, nQ !<, pp' :!3/=' L2CO, Carlos &ar-a, M4l rA7imen in$ernacional de
la capacidad se7,n la le8 ar7en$inaN, 4e". del $ole#io de Abo#ados de 6uenos Aires' !="?, pp'
>>0 8 ss' W2NNP, &ario A', MCapacidad para obrar 8 disponer de bienes en derecho comparado 8
en %2#r'N, 7ace!a del 8o!ariado' +osario, !=:/'

E>tran?era$ BA%2A(2, Bior7io, M#ersonali$X e capaci$X nel diri$$o in$erna)ionale priva$oN, )cri!!i in
onore di 7. 6arile' pp' 33!:=' BAT2FFO(, Senri, %a capaci!( ci"ile des (!ran#ers en 9rance.
Inluence de la loi ran:aise, #aris, !="=' BO+N, Su7ues, M(a compA$ence des $ribunau9 bel7es
X lYA7ard des demandes de dispense de lYa7e lA7al de la nubili$A in$Aressan$ les mineurs
A$ran7ersN, 4e"ue !rimes!rielle de droi! amilial' !=/?, nQ 3' B+4%2N, @ean3%enis, vQ MCapaci$A'
#ro$ec$ion des incapablesN, J.;$lass. dr. in!.' 5acs' ><>, !=>=' CA#OTO+T2, Francesco, M(a
capaci$A en droi$ in$erna$ional privAN, 4ecueil des cours' $' !!0, !=:33222, pp' !>33"/0' C(A+4NC4
S&2TS, @' A', MCapaci$8 in $he Con5lic$ o5 (aZsN, I$%<' vol' 2, !=>", pp' <<:3</!' %APANT, +', v0
MAliAnAN e$ M2n$erdic$ion lA7aleN, 3ncyclop(die Dalloz Dr. In!.' vol' 2, !=:?, pp' ?"3=< 8 vol' 22,
!=:=, pp' !=?3=' %4 NOLA, +odol5o, M4sis$en)a e capaci$X del so77e$$o in diri$$o in$erna)ionale
priva$o i$alianoN, )cri!!i in onore de 5. *erassi' $' 2, &ilano, !=>/, vol' 2, pp' 3/=3=/' %R+ANT4,
Francesco, M(a capaci$X 7iuridica delle persone 5isiche nel diri$$o in$erna)ionale priva$o i$alianoN,
)!udi in onore di 7. =in#ali' Biu55rA, &ilano, !=:>, vol' 22, pp' 33>3==' F+ANC4SCA[2S, #hocion, vQ
MCapaci$AN, 3ncyclop(die Dalloz dr. in!.' vol' 2, !=:?, pp' ">!3:' B(4NN, S' #a$ric\, %a capaci!(
de la personne en droi! in!erna!ional pri"( ran:ais e! an#lais, %allo), #aris, !=/>' B+AR(2CS,
#aul, MGuel*ues rA5le9ions sur les con5li$s de lois rela$i5s X la capaci$A de con$rac$erN, M(lan#es
oer!s > 3rnes! Mahaim' vol' 22, #aris, !=3>, pp' :<< 8 ss' BR2NAN%, @ean, %e conli! de lois en
ma!i?re de capaci!(' 2des e$ Calendes, Neuch]$el, !=/0' S4(%+2CS, Andreas, M%ie 7ese$)liche
Am$sp5le7scha5$ im 2n$erna$ionalen #riva$rech$N, 9es!schri! @r Murad 9erid' !=??, pp' !3!3<:'
S4#T2NB, +einhard, MWur 4man)ipa$ion ausl^ndischer &inder6^hri7er durch deu$sche Berich$e I
2n$erna$ionale Wus$^ndi7\ei$ und anZendbares +ech$N, =en!ralbl. @r Je#endrech! und
Ju#end&ohlahr! A=6I-u#4B' !=/:, pp' !<>3>!' (4GR4TT4, Pves, *ro!ec!ion amiliale e! pro!ec!ion
(!a!ique des incapables' #aris, !=/:, pp' "=: 8 ss' (OR2S3(RCAS, #ierre, M(e probl_me de la loi
applicable X lYA$a$ e$ X la capaci$A des personnesN, 5ra"aux $om. r. dr. in!. pr. ACD0E;0F e!
CD0F;0GB' #aris, !=>!, pp' =>3!!0' &4NBOWW2, #aolo, M(Ye55icacia in 2$alia de7li a$$i s$ranieri di
au$ori))a)ione de7li incapaciN, 4i". no!aria!o' !=:3, pp' ?333=!' &OSCON2, Franco, MCapaci$X nel
diri$$o in$erna)ionale priva$oN, Di#es!o' *uar$a edi)ione, Se)ione civile, RT4T, Torino, vol' 22,
!=??, pp' "">33=' N2BOP4T3SO4BP, &arie3(aure, vQ MCapaci$A' #ro$ec$ion des incapablesN, J.;
$lass. dr. in!.' 5acs' ><>, !=?3' LON OL4+B4C[, Al5red, M#ersonsN, In!erna!ional 3ncyclopedia o
$ompara!i"e %a&' vol' 222, ch' !>, !=/", pp' !3>>' #AB4NST4CS4+, &A`, MWur Besch^5$s5^hi7\ei$
der Ausl^nder in %euschland: 4in Bei$ra7 )ur #roblema$i\ des Ar$' / 4BBBBN, 4abels=' vol' !>,
!=>0, pp' !?=3"3=' #A++A A+ANBR+4N, Bon)alo, M(a in$erdicci.n 8 la inhabili$aci.n en el %2#r'
vene)olanoN, Ac!as procesales de derecho "i"o' vol' ``222, nQ :/3=, Caracas, !=//, pp' !> 8 ss'
#4++OR%, @', M%es consA*uences dYun chan7emen$ de la loi personnelN, Journ. dr. in!. A$lune!B'
$' 3", !=0>, pp' "="330:' +OSSO(2((O, Biulia, MGualche ri5lessione in $ema di incapaci$X
na$uraleN, 4i". dir. in!. pr. proc.' !==<, pp' :/3/?' S2&ON3%4#2T+4, &ar$he 8 FOP4+, @ac*ues, v0
M4mancipa$ionN, 3ncyclop(die Dalloz Dr. In!.' vol' 2, !=:?, pp' /0>3/' T4((4CS4A B4+B&AN,
4duardo, M#ersonalidad 8 capacidad de las personas 5-sicas en el %2#r'N, Anexos de la 4e". de
-urisp. y doc!rina' nQ >, Fac' de %erecho 8 Cs' Sociales, &inis$erio de @us$icia, &on$evideo,
!=?3'




H 4s$e ar$-culo 5ue publicado ori7inariamen$e en 4e"is!a mexicana de derecho in!ernacional
pri"ado y comparado, &A9ico, "00>, vol' !/, p' = 8 ss' Toda ci$a debe hacerse a la publicaci.n
ori7inal' 4l as$erisco (H) se7uido del n,mero indica el comien)o de cada p7ina'
HH #ro5esor ad6un$o ordinario de %erecho 2n$ernacional #rivado de la Rniversidad Nacional de
(a #la$a 8 de la Rniversidad Ar7en$ina de la 4mpresa' &as$er o5 (aZs ((('&') por la
Rniversidad de Sarvard (4s$ados Rnidos)' &iembro del Cuerpo #ermanen$e del Servicio
49$erior de la Naci.n' C.nsul Ad6un$o de la +epublica Ar7en$ina en Nueva Por\' 4l au$or puede
ser con$ac$ado a mo8ar)abalapos$'harvard'edu
J!K C5' CA#OTO+T2, Francesco, ob' ci$', pp' !:>3=' LAase en 7eneral +AB4(, 4rns$, 5he $onlic!
o %a&s: A $ompara!i"e )!udy' "
nd
edi$ion, Ann Arbor, !=>?3!=:<, vol' 2, p' !0='
J"K 4n con$ra BO(%SCS&2%T, Uerner, Derecho in!ernacional pri"ado' ?1 edici.n revisada,
%epalma, Buenos Aires, !==", pp' "!=3"0'
J3K BOBB2ANO, An$onio, Derecho in!ernacional pri"ado' Abeledo3#erro$, Buenos Aires, !==!, $' 2,
pp' :3<3:'
J<K C5' BO(%SCS&2%T, Uerner, ob' ci$', p' ""0'
J>K LAase BOBB2ANO, An$onio, ob' ci$', p' :3<' (as principales $eor-as en $orno a la in$erpre$aci.n
de los ar$-culos :, / 8 =<? 8 del ar$-culo =<= del C.di7o Civil, pueden ser consul$adas en
prc$icamen$e $odas las obras 7enerales de derecho in$ernacional privado ar7en$ino, lo *ue
6us$i5ica *ue no las reprodu)camos a*u-: v' 7r', F4(%ST42N %4 CT+%4NAS, Sara (', Derecho
in!ernacional pri"ado' *ar!e especial' Rniversidad, Buenos Aires, "000, pp' /33/; BO(%SCS&2%T,
Uerner, ob' ci$', pp' "!/3"0; [A((4+ %4 O+CSANS[P, Ber$a, 8ue"o manual de derecho
in!ernacional pri"ado' con la colaboraci.n de Adriana %re8)in de [lor 8 Amalia Rriondo de
&ar$inoli, #lus Rl$ra, C.rdoba, !==0, pp' !=03:; +A#A((2N2, (iliana 4', 5em!ica de derecho
in!ernacional pri"ado' (e9, (a #la$a , !==?, pp' !!33:; U42NB4+B %4 +OCA, 2nAs &', Derecho
in!ernacional pri"ado' "1 edici.n, %epalma, Buenos Aires, "00", pp' !><3:'
J:K BATT2FO(, Senri, Droi! in!erna!ional pri"(' >
e
Adi$ion avec le concours de #aul (a7arde,
('B'%'@', #aris, !=/!, $' 22, p' !!>, esp' no$a !='
J/K LAase +2BAR`, Franbois', M(e con5li$ mobileN, 4ecueil des cours' $' !!/, !=:?32, pp' 3/?33?!'
J?K CAST4(, @'3B', $anadian $onlic! o %a&s' <
$h
edi$ion, Bu$$erZor$hs, Toron$oILancouver,
!==/, p' ?<' LAase $ambiAn B+AL4SON, +onald S', MCapaci$8 $o Ac*uire a %omicileN, In!. %.<.'
!=>0, vol' 3, p' !<='
J=K (a pro5esora F4(%ST42N %4 CT+%4NAS, Sara, ob' ci$', p' :0, ha sos$enido *ue el ar$' !< inc' <Q
s.lo convalida de5ec$os 5ormales del con$ra$o; pero BO(%SCS&2%T, Uerner, ob' ci$', pp' "!?, """
8 3==3<00, ha demos$rado, sobradamen$e a mi 6uicio, *ue se aplica $ambiAn a la capacidad
como a la valide) in$r-nseca'
J!0K +e*' !: 6anvier !?:!, %' #' :!'!'!=3, S' :!'!'30>, con no$a de &assA'
J!!K LAase BATT2FO(, Senri, Droi! in!erna!ional pri"(' ci$', pp' !!!33'
J!"K BOBB2ANO, An$onio, ob' ci$', pp' :3>3:'
J!3K 4llo puede observarse con simplemen$e recorrer los -ndices de al7unas de las principales
obras an7losa6onas: v' 7r' CS4SS2+4 c NO+TSYS, *ri"a!e In!erna!ional %a&' !"
$h
edi$ion b8 #' &'
Nor$h and @' @' FaZce$, Bu$$erZor$hs, (ondonI%ublinI4dinbur7h, !=="; SCO(4S, 4u7ene F' c
SAP, #e$er, $onlic! o %a&s' "
$h
edi$ion, Ues$ Broup, S$' #aul, &inn', !==?; CAST4(, @'3B',
$anadian $onlic! o %a&s' <
$h
edi$ion, Bu$$erZor$hs, Toron$o ILancouver, !==/; S2[4S, 4dZard
2' c #+P(4S, &ichael C', Aus!ralian *ri"a!e In!erna!ional %a&' 3
rd
edi$ion, The (aZ Boo\ Co' ($d',
S8dne8, !==!; ANTON, A' 4' c B4AR&ONT, #' +', *ri"a!e In!erna!ional %a&' "
$h
edi$ion, U' Breen,
4dinbur7h, !==0; B2NCSP, U2((2A&, Irish $onlic!s o %a&' Bu$$erZor$h (2reland) ($d', !==?'
J!<K As- es, por e6emplo, en BAl7ica; c5' +2BAR`, Franbois 8 FA((ON, &arc, Droi! In!erna!ional
*ri"(' $' 22, %roi$ posi$i5 bel7e, deu9i_me Adi$ion re5ondue, (arcier, Bru9elles, !==3, p' <0>'
J!>K LAase de nues$ra au$or-a, %a nacionalidad ar#en!ina H In es!udio desde la perspec!i"a del
derecho in!ernacional pJblico' del derecho in!ernacional pri"ado y del derecho in!erno
ar#en!ino' con reerencias al derecho de la in!e#raci2n' (a (e8 , Buenos Aires, "003, pp' 3!3<'
J!:K ((A&BVAS, @or7e @oa*u-n, 5ra!ado de derecho ci"il' *ar!e #eneral' !?1 edici.n ac$uali)ada
por #a$ricio +a55o Bene7as, Abeledo3#erro$, Buenos Aires, !===, $' 2, p' <0/'
J!/K LAase en 7eneral #4+4WN24TO CAST+O, (eonel 8 S2(LA S2(LA, @or7e Alber$o, Derecho
in!ernacional pri"ado. *ar!e especial' O95ord, &A9ico %'F', "000, p' >/'
J!?K LAase ((A&BVAS, @or7e @', ob' ci$', p' <!0, no$a /= bis !'
J!=K LAase +A#A((2N2, (iliana 4', ob' ci$', p' "/:'
J"0K CCiv' "1 Cap' Fed', />!=<", %%' $' ":, p' >/3, 8 JA, !=<"322, p' /?='
J"!K C5' +O&4+O %4( #+A%O, L-c$or, Derecho in!ernacional pri"ado' Assandri, C.rdoba, !=:!, $'
22, pp' </3?; F4(%ST42N %4 CT+%4NAS, Sara, ob' ci$', pp' ::3/; U42NB4+B %4 +OCA, 2nAs &', ob'
ci$', p' !>='
J""K CNCiv' Sala C, 30!"!=>/, %%' $' =! p' <3=, 8 JA, !=>?32L, p' "/, con comen$ario de
Boldschmid$, en 4e"is!a de derecho in!ernacional y ciencias diplom!icas' +osario, L22, nQ !<,
!=>?, pp' ?! 8 ss' P !:= 8 ss'
J"3K C5' CA#OTO+T2, Francesco, ob' ci$', pp' "!!3"'
J"<K CCiv' !1 Cap' Fed', caso MWuc\er, Carlos Oc$avioN, !=/!=3", 7ace!a del 9oro' $' =", pp'
""3 8 ss', 8 JA, $' 3?, p' !0<>'
J">K C5' F4+NTN%4W +OWAS, @osA Carlos 8 STNCS4W (O+4NWO, Si9$o, Derecho in!ernacional
pri"ado' !1 ed', Civi$as, &adrid, !===, pp' 3=>3:'
J":K CCiv' !1 Cap' Fed', caso M+' 4' L'N, 5allo ""'0:!, %%' $' <>, p' >0>, con comen$ario de
+omero del #rado'
J"/K CNCiv' Sala B, caso M(.pe) Taboada, @osAN, !:=!=>/, 5allo <!'?:?, %%' $' =0, pp' !><3>,
JA' !=>?3222, pp' <:" 8 ss', con comen$ario de Boldschmid$'
J"?K &u8 recomendable, F4++A+2 B+ALO, (ui7i, MBli e55e$$i delle condanne penali nel diri$$o
in$erna)ionale priva$o i$alianoN, 4i"is!a di diri!!o in!ernazionale' !=:0, p' ":3>/'
J"=K BA((A+2NO, Ti$o, Diri!!o in!ernazionale pri"a!o' $er)a edi)ione con la collabora)ione di
Andrea Bonomi, Cedam, #adova, !===, p' 333'
J30K BO(%SCS&2%T, Uerner, ob' ci$', pp' """33'
J3!K CA#OTO+T2, Francesco, ob' ci$', pp' !?< 8 "0>'
J3"K BO(%SCS&2%T, Uerner, ob' ci$', lu7' ci$'
J33K BATT2FO(, Senri, Droi! in!erna!ional pri"( , ci$', p' !0? (la bas$ardilla es nues$ra)'
J3<K LAase en 7eneral &O+4((2, Bae$ano, Diri!!o processuale ci"ile in!ernazionale' #adova,
!=><, pp' 3!3<; 8 en la li$era$ura ar7en$ina BOBB2ANO, An$onio, ob' ci$', pp' <0: 8 ss'
J3>K C5' BATT2FO(, Senri, Droi! in!erna!ional pri"(' ci$', p' "0" 8 la biblio7ra5-a ci$ada' LAase
$ambiAn CA#OTO+T2, Francesco, ob' ci$', pp' ">33>'