Kesmac8 Admguidees

Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac
Gua del administrador

VERSIN DE LA APLICACIN: 8.0 CRITICAL FIX 2

2

Estimado usuario:
Gracias por adquirir nuestro producto. Esperamos que esta documentacin le ayude en su trabajo y le proporcione las
respuestas necesarias sobre este producto de software.
Advertencia! Este documento es propiedad de Kaspersky Lab y todos los derechos sobre l quedan reservados por las
leyes de derechos de autor de la Federacin Rusa y los tratados internacionales. La reproduccin y distribucin ilcita de
este documento o de partes de este tendr las repercusiones civiles, administrativas y penales establecidas por la
legislacin aplicable.
La reproduccin o distribucin de cualquier material, incluida su traduccin, est autorizada nicamente con el permiso
por escrito de Kaspersky Lab.
Este documento y las imgenes relacionadas slo se pueden utilizar con fines informativos, no comerciales o
particulares.
Kaspersky Lab se reserva el derecho a modificar el documento en cualquier momento y sin previo aviso. Puede
encontrar la versin ms actualizada de este documento en el sitio web de Kaspersky Lab, en
http://www.kaspersky.com/sp/docs.
Kaspersky Lab no asume responsabilidad alguna por el contenido, la calidad la relevancia o la exactirud de cualquier
material utilizado para la elaboracin del presente documento, cuyos derechos pertenecen a terceros, no de cualquier
dao potencial asociado al uso de tales documentos.
Este documento contiene marcas comerciales registradas y marcas de servicio, que son propiedad de sus propietarios
respectivos.
Fecha de revisin del documento: 20/01/2011
1997-2010 Kaspersky Lab ZAO. Todos los derechos reservados.
http://www.kaspersky.com/sp/
http://support.kaspersky.com/sp

3

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL DE KASPERSKY LAB

AVISO LEGAL IMPORTANTE PARA TODOS LOS USUARIOS: LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO LEGAL QUE SE
INCLUYE A CONTINUACIN ANTES DE COMENZAR A USAR EL SOFTWARE.

AL HACER CLIC EN EL BOTN ACEPTAR DE LA VENTANA DEL CONTRATO DE LICENCIA O DESPUS DE
INGRESAR EL O LOS SMBOLOS CORRESPONDIENTES, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS
TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. TAL ACCIN CONSTITUYE UN SMBOLO DE SU
FIRMA, Y USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA ESTAR OBLIGADO, SE CONVIERTE EN UNA PARTE DEL
PRESENTE CONTRATO, Y ACEPTA QUE PODR HACERSE VALER ESTE CONTRATO COMO CUALQUIER
CONTRATO ESCRITO QUE USTED PUEDA HABER NEGOCIADO Y FIRMADO. SI NO EST DE ACUERDO CON
LA TOTALIDAD DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, CANCELE LA INSTALACIN Y
NO INSTALE EL SOFTWARE.

SI EL CONTRATO DE LICENCIA O DOCUMENTO SIMILAR ACOMPAA EL SOFTWARE, LOS TRMINOS PARA EL
USO DEL SOFTWARE DEFINIDOS EN TAL DOCUMENTO PREVALECEN SOBRE EL CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL ACTUAL.

DESPUS DE HACER CLIC EN EL BOTN ACEPTAR DE LA VENTANA DEL CONTRATO DE LICENCIA O
DESPUS DE INGRESAR EL O LOS SMBOLOS CORRESPONDIENTES, USTED TIENE EL DERECHO DE USAR EL
SOFTWARE, DE CONFORMIDAD CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.

1. Definiciones

1.1. Software hace referencia al software, incluida cualquier Actualizacin, y los materiales relacionados.
1.2. Titular del derecho (el titular de todos los derechos, independientemente de que puedan ser exclusivos o de otro
tipo en relacin con el Software) hace referencia a Kaspersky Lab ZAO, una compaa constituida de conformidad con
las leyes de la Federacin Rusa.
1.3. Computadora(s) se refiere al(a los) hardware(s), incluidas las computadoras personales, laptops, estaciones de
trabajo, asistentes personales digitales, telfonos inteligentes, dispositivos porttiles u otro tipo de dispositivos
electrnicos para los que se dise el Software, en los cuales se instalar y/o usar el Software.
1.4. Usuario final (usted/su) se refiere a la(s) persona(s) que instalan o utilizan el Software en su propio nombre o que
utilizan legalmente una copia del Software; o, si se descarga o instala el Software en nombre de una organizacin como,
por ejemplo, un empleador, usted hace referencia, adems, a la organizacin para la que se descarga o instala el
Software, y por el presente se declara que dicha organizacin ha autorizado a dicha persona para que acepte el
presente contrato y lo haga en su nombre. A los fines del presente, el trmino organizacin, sin limitacin, incluye
cualquier sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, corporacin, asociacin, sociedad en comandita por acciones,
fideicomiso, emprendimiento conjunto, organizacin laboral, organizacin no incorporada o autoridad gubernamental.
1.5. Socio(s) se refiere a las organizaciones o persona(s) que distribuyen el Software sobre la base de un contrato y la
licencia que mantienen con el Titular del derecho.
1.6. Actualizacin(es) se refiere a todas las mejoras, revisiones, parches, optimizaciones, arreglos, modificaciones,
copias, agregados o paquetes de mantenimiento, etc.
1.7. Manual del Usuario se refiere al manual del usuario, la gua del administrador, el libro de referencia y los
materiales aclaratorios relacionados u otros materiales.

2. Otorgamiento de la licencia

2.1. Se le otorga a usted una licencia no exclusiva para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y vi sualizar (usar) el
Software en una cantidad especfica de Computadoras para que le ayude a proteger su Computadora en la cual se
instala el Software contra las amenazas que se describen en el Manual del Usuario, de acuerdo con todos los
requerimientos tcnicos descritos en el Manual del Usuario y de acuerdo con los trminos y condiciones del presente
Contrato (la Licencia) y usted acepta esta Licencia:
Versin de prueba. Si usted ha recibido, descargado y/o instalado una versin de prueba del Software y, por el presente
se le concede una licencia de evaluacin para el Software, usted podr usar este Software slo con fines de evaluacin
y exclusivamente durante el perodo nico de evaluacin aplicable, a menos que se indique lo contrario, a partir de la
fecha de instalacin inicial. Se prohbe estrictamente todo uso del Software con otros fines o que se extienda ms all
del perodo de evaluacin pertinente.
Software para mltiples entornos; Software para mltiples lenguajes; Software para medios dobles; copias mltiples;
paquetes. Si utiliza distintas versiones del Software o ediciones del Software en distintos lenguajes, si recibe el Software
en varios medios o si, de lo contrario, recibe varias copias del Software, o si usted recibi el Software en un paquete

GU A DEL ADMI NI ST RADOR

4

junto con otro software, la cantidad total permitida de Computadoras en las que se instalan todas las versiones del
Software se corresponder con la cantidad de computadoras especificadas en las licencias que haya obtenido, siempre
que, a menos que los trminos de la licencia estipulen lo contrario, cada licencia adquirida le conceda el derecho de
instalar y usar el Software en la cantidad de Computadora(s) que se especifica en las Clusulas 2.2 y 2.3.
2.2. Si adquiri el Software en un medio fsico, usted tiene el derecho de usar el Software para la proteccin de la
cantidad de Computadora(s) que se especifica en el empaque del Software.
2.3. Si adquiri el Software por Internet, usted tiene el derecho de usar el Software para la proteccin de la cantidad de
Computadora(s) que se especific cuando adquiri la Licencia para el Software.
2.4. Usted tiene el derecho de hacer una copia del Software exclusivamente con fines de resguardo y solamente para
reemplazar la copia que posee legalmente si dicha copia es extraviada, destruida o se torna inutilizable. No podr
utilizar esta copia de resguardo para otro fin y debe destruirla cuando pierda su derecho de uso del Software o cuando
su licencia expire o sea rescindida por cualquier otro motivo, de acuerdo con la legislacin vigente en su pas de
residencia habitual o en el pas en el que est utilizando el Software.
2.5. De vez en cuando desde la fecha de activacin del Software o despus de la instalacin del archivo de clave de
licencia (con la excepcin de la versin de prueba del Software), usted tiene el derecho de recibir los siguientes
servicios por el perodo definido que se especifica en el empaque del Software (si adquiri el Software en un medio
fsico) o que se especific durante la adquisicin (si adquiri el Software por Internet):
- Las actualizaciones del Software por Internet cuando y segn el Titular del derecho pueda publicarlas en su sitio web o
a travs de otros servicios en lnea. Cualquier Actualizacin que usted pueda recibir pasar a formar parte del Software
y se aplicarn a ella los trminos y condiciones del presente Contrato;
- Soporte tcnico por Internet y lnea telefnica directa de Soporte tcnico.

3. Activacin y plazo de vigencia

3.1. Si usted modifica su Computadora o realiza cambios en el software de otros vendedores que haya instalado en ella,
tal vez el Titular del derecho pueda exigirle que reitere la activacin del Software o la instalacin del archivo de clave de
licencia. El Titular del derecho se reserva el derecho de utilizar cualquier medio y procedimiento de verificacin para
verificar la validez de la Licencia y/o la legalidad de una copia del Software instalada y/o utilizada en su Computadora.
3.2. Si adquiri el Software en un medio fsico, puede utilizar el Software, despus de aceptar el presente Contrato,
durante el plazo que se especifica en el empaque, el cual comienza a regir en la fecha de aceptacin del presente
Contrato.
3.3. Si adquiri el Software por Internet, puede utilizar el Software, despus de aceptar el presente Contrato, durante el
plazo que se especific durante la adquisicin.
3.4. Usted tiene el derecho de usar una versin de prueba del Software, tal como se establece en la Clusula 2.1, sin
cargo alguno durante el perodo nico de evaluacin pertinente (30 das) a partir del momento de la activacin del
Software, de acuerdo con lo establecido en el presente Contrato, siempre que la versin de prueba no le d el derecho
de recibir Actualizaciones y Soporte tcnico por Internet ni de acceder a la lnea telefnica directa de Soporte tcnico.
3.5. Su Licencia de uso del Software se limita al perodo que se especifica en las Clusulas 3.2 o 3.3 (segn
corresponda), y durante el perodo restante se lo podr ver usando la interfaz grfica del usuario del Software, por los
medios descritos en el Manual del Usuario.
3.6. Si Usted adquiri el Software, el cual est destinado a utilizarse en ms de una Computadora, entonces Su Licencia
para Usar el Software est limitada al perodo de tiempo desde la fecha de activacin del Software o instalacin del
archivo de clave de licencia en la primera Computadora.
3.7. Sin perjuicio de cualquier otro recurso que el Titular del derecho pueda tener conforme a derecho o en virtud del
sistema de equidad, en el supuesto en que usted incurra en una violacin de alguno de los trminos y condiciones del
presente Contrato, el Titular del derecho tendr, en cualquier momento y sin que deba cursarle ningn tipo de
notificacin, el derecho de rescindir la presente Licencia sin reintegrarle el precio de compra o una parte de l.
3.8. Usted acepta que al usar el Software y al usar cualquier tipo de informe o informacin obtenida como resultado del
uso de este Software, usted cumplir con todas las leyes y reglamentaciones internacionales, nacionales, estatales,
regionales y locales pertinentes, entre las que se incluyen, aunque no por ello taxativamente, las leyes de privacidad,
derecho de autor, control de exportacin y obscenidades.
3.9. Excepto que se estipule expresamente lo contrario en el presente, usted no podr transferir ni ceder ninguno de los
derechos que se le otorgan en virtud del presente Contrato, ni tampoco ninguna de sus obligaciones en virtud de lo que
en l se establece.

4. Soporte tcnico

4.1. Se le brinda el Soporte tcnico que se describe en la Clusula 2.5 del presente Contrato una vez que instala la
ltima Actualizacin del Software (excepto en el caso de una versin de prueba del Software).
Servicio de soporte tcnico: http://support.kaspersky.com
4.2. La informacin del Usuario, especificada en Personal Cabinet/My Kaspersky Account, puede ser utilizada por los
especialistas de Soporte Tcnico slo durante el procesamiento de la solicitud del Usuario.

5. Limitaciones

5.1. Usted no emular, ni clonar, arrendar, prestar, alquilar, vender, modificar, descompilar o revertir la
ingeniera del Software y tampoco desarmar ni crear obras derivadas a partir del Software o alguna parte de l, con la

CONT RAT O DE L I CE NCI A DE US UARI O F I NAL DE KAS PE RS KY LAB

5

exclusiva excepcin de un derecho no susceptible de desistimiento que pueda conferirle la legislacin pertinente y, de
otro modo, usted no reducir ninguna parte del Software a una forma que pueda ser leda por los seres humanos ni
transferir el Software otorgado en licencia ni ningn subconjunto del Software concedido en licencia, y tampoco
permitir que un tercero lo haga, excepto en la medida en que la ley aplicable prohba expresamente la restriccin que
antecede. Ni el cdigo binario ni el cdigo fuente del Software podrn ser utilizados o sometidos a un proceso de
ingeniera inversa para recrear el algoritmo del programa, que est patentado. El Titular del derecho y/o sus
proveedores, segn corresponda, se reservan todos los derechos que no se otorgan expresamente en el presente. Todo
uso no autorizado del Software dar lugar a la rescisin inmediata y automtica de este Contrato y la Licencia que se
otorga en el presente, y podr dar lugar a un proceso penal y/o civil en su contra.
5.2. Usted no transferir los derechos de uso del Software a ningn tercero.
5.3. Usted no proporcionar el cdigo de activacin y/o el archivo de llave de la licencia a ningn tercero ni permitir que
un tercero acceda a dicho cdigo de activacin y/o llave de licencia, los cuales son considerados datos confidenciales
del Titular del derecho.
5.4. Usted no arrendar, ni alquilar o prestar el Software a ningn tercero.
5.5. Usted no utilizar el Software en la creacin de datos o software que se usen para la deteccin, el bl oqueo o el
tratamiento de las amenazas que se describen en el Manual del Usuario.
5.6. Su archivo de llave puede ser bloqueado en el supuesto en que usted viole alguno de los trminos y condiciones del
presente Contrato.
5.7. Si usted est utilizando la versin de prueba del Software, usted no tiene el derecho de recibir el Soporte tcnico
que se especifica en la Clusula 4 del presente Contrato, y tampoco tiene el derecho de transferir la licencia o los
derechos de uso del Software a ningn tercero.

6. Garanta limitada y exencin de responsabilidad

6.1. El Titular del derecho garantiza que el Software se desempear sustancialmente de acuerdo con las
especificaciones y descripciones que se establecen en el Manual del Usuario, siempre que, no obstante ello, dicha
garanta limitada no se aplique a lo siguiente: (w) Las deficiencias de su Computadora y la violacin asociada para las
que el Titular del derecho renuncia expresamente a cualquier responsabilidad de garanta; (x) el mal funcionamiento, los
defectos o fallas que surgen del uso indebido; el abuso; los accidentes; la negligencia; la instalacin, operacin o
mantenimiento inadecuados; el robo; el vandalismo; los hechos de fuerza mayor; los actos de terrorismo; las
interrupciones o sobrecargas en el suministro elctrico; la muerte; la alteracin o modificacin no permitidas o las
reparaciones que realice alguien que no sea el Titular del derecho; o las acciones o las causas de terceros o suyas que
trasciendan el control razonable del Titular del derecho; (y) cualquier defecto que usted no haya informado al Titular del
derecho a la mayor brevedad posible despus de ocurrida la primera aparicin del defecto; y (z) la incompatibilidad
causada por algn componente de hardware y/o software instalado en su Computadora.
6.2. Usted reconoce, acepta y conviene que ningn software est exento de errores y se le aconseja que haga una
copia de resguardo de la Computadora con la frecuencia y confiabilidad que usted pueda considerar adecuadas.
6.3. El Titular del derecho no ofrece ninguna garanta de que el Software funcionar correctamente en caso de
registrarse violaciones de los trminos que se describen en el Manual del Usuario o en el presente Contrato.
6.4. El Titular del derecho no garantiza que el Software funcionar correctamente si usted no descarga regularmente las
Actualizaciones que se especifican en la Clusula 2.5 del presente Contrato.
6.5. El Titular del derecho no garantiza la proteccin contra las amenazas que se describen en el Manual del Usuario
tras la expiracin del perodo especificado en las Clusulas 3.2 o 3.3 del presente Contrato o una vez que se rescinde la
Licencia de uso del Software por cualquier motivo.
6.6. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO EST, Y EL TITULAR DEL DERECHO NO FORMULA NINGN
TIPO DE DECLARACIONES Y NO DA NINGN TIPO DE GARANTAS CON RESPECTO A SU USO O DESEMPEO.
EXCEPTO EN EL CASO DE ALGUNA GARANTA, CONDICIN, DECLARACIN O TRMINO CUYO ALCANCE NO
PUEDA SER EXCLUIDO O LIMITADO POR LA LEY APLICABLE, EL TITULAR DEL DERECHO Y SUS SOCIOS NO
FORMULAN NINGN TIPO DE GARANTA, CONDICIN, DECLARACIN O TRMINO (TANTO EXPRESO COMO
IMPLCITO, YA SEA CONFORME A DERECHO, DE ACUERDO CON EL DERECHO COMN, LAS COSTUMBRES,
EL USO O DE OTRO MODO) CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIN, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN,
AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, LA NO VIOLACIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD,
LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA INTEGRACIN O SU POSIBILIDAD DE APLICACIN A UN FIN PARTICULAR.
USTED ASUME TODAS LAS FALLAS, Y LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN LO QUE SE REFIERE AL DESEMPEO Y
LA RESPONSABILIDAD DE ELEGIR EL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS QUE USTED
PRETENDE, Y POR LA INSTALACIN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON EL SOFTWARE. SIN
LIMITAR LAS DISPOSICIONES QUE ANTECEDEN, EL TITULAR DEL DERECHO NO FORMULA NINGN TIPO DE
DECLARACIN Y NO DA GARANTA ALGUNA DE QUE EL SOFTWARE EST LIBRE DE ERRORES O EXENTO DE
INTERRUPCIONES U OTRO TIPO DE FALLAS O DE QUE EL SOFTWARE CUMPLIR CON ALGUNO O TODOS
SUS REQUISITOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAN SIDO O NO INFORMADOS AL TITULAR DEL
DERECHO.

7. Exclusin y limitacin de la responsabilidad

7.1. EN EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL TITULAR DEL DERECHO O SUS SOCIOS
EN NINGN CASO SERN RESPONSABLES POR AQUELLOS DAOS Y PERJUICIOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, SIN IMPORTAR SU TIPO Y NATURALEZA (ENTRE


6

LOS QUE SE INCLUYEN, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE, LOS DAOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE O
POR INFORMACIN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, AS COMO POR INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL, PRDIDA DE PRIVACIDAD, CORRUPCIN, DAO Y PRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS,
IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIR CON ALGN DEBER, ENTRE ELLOS UN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, EL
DEBER DE BUENA FE O EL DEBER DE EJERCER UN CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, PRDIDA
ECONMICA O POR CUALQUIER OTRA CLASE DE PRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO, SIN IMPORTAR SU
NDOLE Y NATURALEZA) QUE PUEDA SURGIR O, DE ALGN MODO, GUARDAR RELACIN CON EL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA PRESTACIN O FALTA DE PRESTACIN DEL SERVICIO DE
SOPORTE U OTRO TIPO DE SERVICIOS, LA INFORMACIN, EL SOFTWARE, Y LOS CONTENIDOS
RELACIONADOS A TRAVS DEL SOFTWARE O DE OTRA FORMA QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DEL
SOFTWARE O, DE LO CONTRARIO, EN VIRTUD O EN RELACIN CON UNA DISPOSICIN INCLUIDA EN EL
PRESENTE CONTRATO, QUE PUEDA TENER LUGAR A PARTIR DE ALGN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O
DE UN ILCITO (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN NEGLIGENCIA, DECLARACIONES FALSAS, CUALQUIER TIPO
DE OBLIGACIN O DEBER DE ESTRICTA RESPONSABILIDAD), O CUALQUIER TIPO DE INCUMPLIMIENTO DE
ALGN DEBER ESTABLECIDO POR LEY, O CUALQUIER CLASE DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA DEL
TITULAR DEL DERECHO Y/O DE CUALQUIERA DE SUS SOCIOS, AUN CUANDO EL TITULAR DEL DERECHO Y/O
ALGUNO DE SUS SOCIOS PUEDAN HABER SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE SUSCITARAN
TALES DAOS Y PERJUICIOS.

USTED ACEPTA QUE, EN CASO DE QUE EL TITULAR DEL DERECHO Y/O SUS SOCIOS FUERAN HALLADOS
RESPONSABLES, LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DEL DERECHO Y/O SUS SOCIOS SE VER LIMITADA A
LOS COSTOS DEL SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DEL TITULAR DEL DERECHO Y/O SUS SOCIOS EN
NINGN CASO SUPERAR LOS CARGOS QUE SE HAN PAGADO AL TITULAR DEL DERECHO O AL SOCIO
(SEGN CORRESPONDA) POR EL SOFTWARE.

NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE EXCLUYE O LIMITA NINGN TIPO DE RECLAMO POR MUERTE O
LESIONES PERSONALES. ASIMISMO, EN CASO DE QUE ALGUNA RENUNCIA, EXCLUSIN O LIMITACIN
INCLUIDA EN EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LO
ESTABLECIDO POR LA LEY APLICABLE, SOLAMENTE DICHA RENUNCIA, EXCLUSIN O LIMITACIN NO
TENDR APLICACIN PARA USTED, Y USTED SEGUIR ESTANDO OBLIGADO POR LA TOTALIDAD DE LAS
RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESTANTES.

8. GNU y otras licencias de terceros

8.1. El Software puede incluir ciertos programas de software para los que se da una licencia (o sublicencia) al usuario en
virtud de la Licencia para el Pblico en general (General Public License, GPL) de GNU u otras licencias de software
gratuitas similares que, entre otras cosas, permiten que el usuario copie, modifique y redistribuya ciertos programas, o
partes de ellos, y tenga acceso al cdigo fuente (Software de fuente abierta). Si tales licencias exigen que para un
software dado que se distribuye a alguna persona en un formato binario ejecutable, el cdigo fuente tambin est a
disposicin de tales usuarios, en ese caso el cdigo fuente debe estar a su disposicin, y para ello debe enviar una
solicitud a source@kaspersky.com o bien el cdigo fuente ser suministrado con el Software. Si las licencias para algn
Software de fuente abierta exigen que el Titular del derecho otorgue los derechos de uso, copiado o modificacin de un
programa de Software de fuente abierta que sean ms amplios que los derechos que se otorgan en el presente
Contrato, en ese caso tales derechos tomarn precedencia con respecto a los derechos y restricciones que se
establecen en el presente.

9. Titularidad de la propiedad intelectual

9.1. Usted acepta que el Software y la autora, los sistemas, ideas y mtodos de operacin, al igual que la
documentacin y otro tipo de informacin que contenga el Software, son propiedad intelectual patentada y/o los valiosos
secretos comerciales del Titular del derecho o sus socios, y que el Titular del derecho y sus socios, segn corresponda,
gozan de la proteccin de la ley civil y penal, as como de la ley de derechos de autor, secretos comerciales, marcas
comerciales y patentes de la Federacin Rusa, la Unin Europea y los Estados Unidos, al igual que de la proteccin de
las leyes de otros pases y de tratados internacionales. El presente Contrato no le confiere ningn tipo de derechos con
respecto a la propiedad intelectual, incluidas cualquiera de las Marcas comerciales o Marcas de servicio del Titular del
derecho y/o sus socios (las Marcas comerciales). Usted podr usar las Marcas comerciales solamente en la medida en
que lo haga para identificar la produccin impresa que genera el Software, de conformidad con la prctica aceptada
para marcas comerciales, lo que incluye la identificacin del nombre del titular de la Marca comercial. Dicho uso de una
Marca comercial no le confiere ningn tipo de derecho de titularidad con respecto a la Marca comercial. El Titular del
derecho y/o sus socios poseen y retienen la totalidad de los derechos, ttulos e intereses en y con respecto al Software,
lo que incluye, aunque no taxativamente, cualquier tipo de correccin de errores, mejoras, Actualizaciones u otra clase
de modificaciones del Software, independientemente de que sean efectuadas por el Titular del derecho o por algn
tercero, al igual que la totalidad de los derechos de autor, patentes, derechos de secreto comercial, marcas comerciales
y dems derechos de propiedad intelectual que se establezcan en l. La posesin, instalacin o uso que usted haga del
Software no le transfiere ningn ttulo con respecto a la propiedad intelectual del Software, y usted no adquirir ningn
tipo de derecho con respecto al Software, excepto por los que se establecen expresamente en el presente Contrato.
Todas las copias del Software que se realicen en virtud del presente deben contener los mismos avisos de ndole

CONT RAT O DE L I CE NCI A DE US UARI O F I NAL DE KAS PE RS KY LAB

7

propietaria que aparecen en el Software. Excepto que se lo estipule en el presente, este Contrato no le confiere ningn
tipo de derecho de propiedad intelectual con respecto al Software, y usted reconoce que la Licencia, tal como se define
en ms detalle en el presente, concedida en virtud del presente Contrato, solamente le confiere un derecho de uso
limitado en virtud de los trminos y condiciones del presente Contrato. El Titular del derecho se reserva todos los
derechos que no le son expresamente conferidos a usted en el presente Contrato.
9.2. Usted se compromete a no modificar ni alterar el Software de manera alguna. Usted no deber retirar o alterar
ningn aviso de derecho de autor u otro tipo de aviso de carcter propietario de ninguna copia del Software.

10. Ley rectora; arbitraje

10.1. El presente Contrato se regir e interpretar de conformidad con las leyes de la Federacin Rusa, sin hacer
referencia a las normas y principios sobre conflictos de leyes. El presente Contrato no se regir por la Convencin de las
Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, cuya aplicacin queda expresamente
excluida. Toda disputa que pueda surgir de la interpretacin o aplicacin de los trminos del presente Contrato o de
alguna violacin de este se resolver, a menos que se resuelva por negociacin directa, en la Corte Internacional de
Arbitraje Comercial de la Cmara de Comercio e Industria de la Federacin Rusa en Mosc, Federacin Rusa. Todo
laudo pronunciado por el rbitro tendr carcter definitivo y vinculante para las partes y cualquier tribunal con
jurisdiccin competente podr hacer valer toda sentencia que emane de dicho laudo arbitral. Nada de lo dispuesto en
esta Seccin 10 impedir que una Parte trate de obtener una reparacin imparcial de un tribunal con jurisdiccin
competente, tanto antes como durante o despus de un proceso de arbitraje.

11. Plazo para el inicio de acciones

11.1. Ninguna de las partes podr iniciar una accin, independientemente de su forma, que surja de las transacciones
que se llevan a cabo en virtud del presente Contrato ms de un (1) ao despus de la fecha en que surge el derecho de
accin o del momento en que se lo descubri, excepto en el caso de una accin por infraccin de los derechos de
propiedad intelectual, la cual podr ser iniciada dentro del plazo mximo reglamentario aplicable.

12. Totalidad del acuerdo; divisibilidad; sin renuncia

12.1. El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y el Titular del derecho y revoca cualquier otro
acuerdo, propuesta, comunicacin o publicidad previos, expresados en forma verbal o escrita, con respecto al Software
o al asunto del presente Contrato. Usted reconoce que ha ledo el presente Contrato, que lo comprende y acepta estar
obligado por sus trminos. Si un tribunal con jurisdiccin competente considera que alguna disposicin del presente
Contrato es invlida, nula o inaplicable por algn motivo, en forma total o parcial, se interpretar dicha disposicin de un
modo ms acotado de modo tal que pase a ser legal y aplicable, y la totalidad del Contrato no perder valor debido a
ello, y el resto del Contrato seguir teniendo pleno vigor y efecto, en el mximo grado permitido por la ley o el sistema
de equidad, pero siempre preservando, en el mximo grado posible, su intencin original. Ninguna renuncia a alguna
disposicin o condicin establecida en el presente tendr validez a menos que se la exprese por escrito y tenga su firma
y la firma de un representante autorizado del Titular del derecho, siempre que ninguna renuncia a un incumplimiento de
una de las disposiciones del presente Contrato constituya una renuncia a un incumplimiento previo, simultneo o
posterior. El hecho de que el Titular del derecho no insista o no haga valer el estricto cumplimiento de alguna
disposicin del presente Contrato o alguno de sus derechos, no podr ser considerado como una renuncia a tal
disposicin o derecho.

13. Informacin de contacto del Titular del derecho

Si tiene alguna pregunta en relacin con el presente Contrato o si desea contactarse con el Titular del derecho por algn
motivo, comunquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente, a:

Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1st Volokolamsky Proezd
Moscow, 123060
Russian Federation
Tel.: +7-495-797-8700
Fax: +7-495-645-7939
Correo electrnico: info@kaspersky.com
Sitio web: www.kaspersky.com

1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Todos los derechos reservados. El Software y cualquier tipo de documentacin que
lo acompaa gozan del derecho de autor y estn protegidos por las leyes de derecho de autor y los tratados
internacionales de derechos de autor, al igual que por otras leyes y tratados de propiedad intelectual.

8

CONTENIDO
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE KASPERSKY LAB ..................................................................... 3
ACERCA DE ESTA GUA ............................................................................................................................................ 12
En este documento ................................................................................................................................................. 12
Convenciones del documento ................................................................................................................................ 14
FUENTES ADICIONALES DE INFORMACIN ........................................................................................................... 15
KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8 ...................................................................................................................... 17
Kit de distribucin ................................................................................................................................................... 18
Requisitos hardware y software del sistema........................................................................................................... 18
INSTALACIN DE LA APLICACIN ........................................................................................................................... 19
Preparacin para la instalacin .............................................................................................................................. 19
Instalacin de la aplicacin ..................................................................................................................................... 19
Instalacin predeterminada de Kaspersky Endpoint Security ........................................................................... 20
Instalacin personalizada de Kaspersky Endpoint Security .............................................................................. 21
Preparacin para el uso tras la instalacin ............................................................................................................. 22
Eliminacin de la aplicacin .................................................................................................................................... 23
ADMINISTRACIN DE LA LICENCIA ......................................................................................................................... 24
Acerca de la licencia ............................................................................................................................................... 24
Visualizacin de informacin de la licencia............................................................................................................. 25
Compra de una licencia .......................................................................................................................................... 25
Renovacin de una licencia .................................................................................................................................... 26
Acerca del Contrato de licencia de usuario final ..................................................................................................... 27
Acerca del cdigo de activacin ............................................................................................................................. 27
Acerca del archivo llave .......................................................................................................................................... 27
Activacin de Kaspersky Endpoint Security............................................................................................................ 27
Activacin de la aplicacin mediante un cdigo de activacin .......................................................................... 28
Activacin de la aplicacin mediante un archivo llave ...................................................................................... 29
INTERFAZ DE LA APLICACIN .................................................................................................................................. 30
Icono de Kaspersky Endpoint Security ................................................................................................................... 30
Ventana principal de la aplicacin .......................................................................................................................... 32
Ventana de preferencias de la aplicacin ............................................................................................................... 34
Ventanas de notificaciones y mensajes emergentes .............................................................................................. 35
Acerca de las notificaciones.............................................................................................................................. 35
Mtodos de recibir notificaciones ...................................................................................................................... 36
Configuracin de la recepcin de notificaciones ............................................................................................... 36
Acerca de los mensajes emergentes ................................................................................................................ 37
Configuracin de la interfaz de Kaspersky Endpoint Security ................................................................................ 37
INICIO Y DETENCIN DE LA APLICACIN ............................................................................................................... 39
Cierre de Kaspersky Endpoint Security .................................................................................................................. 39
Configuracin del inicio automtico de Kaspersky Endpoint Security .................................................................... 39
Configuracin del modo de ahorro de energa ....................................................................................................... 40
ESTADO DE PROTECCIN DEL EQUIPO ................................................................................................................. 42
Evaluacin del estado de proteccin del equipo ..................................................................................................... 42

CONT E NI DO

9

Asistente de seguridad ........................................................................................................................................... 43
RESOLUCIN DE LAS TAREAS FRECUENTES ....................................................................................................... 44
Como ejecutar el anlisis completo del equipo en busca de virus .......................................................................... 44
Cmo ejecutar el anlisis rpido del equipo ........................................................................................................... 45
Cmo analizar un archivo, carpeta o disco en busca de virus ................................................................................ 45
Configuracin del anlisis planificados del equipo ................................................................................................. 45
Adquisicin o renovacin de licencias .................................................................................................................... 46
Como actualizar las bases de datos y mdulos de la aplicacin ............................................................................ 46
Como exportar las preferencias de la aplicacin a Kaspersky Endpoint Security instalado en otro equipo ........... 47
Procedimiento si el acceso a un archivo est bloqueado ....................................................................................... 47
Pasos que se deben seguir si sospecha que un objeto ha sido infectado por un virus .......................................... 48
Restauracin de un objeto que la aplicacin ha eliminado o desinfectado ............................................................. 48
Visualizacin del informe acerca del funcionamiento de la aplicacin .................................................................... 49
Pasos que se deben seguir cuando aparecen las notificaciones de la aplicacin .................................................. 49
PARMETROS AVANZADOS DE LA APLICACIN ................................................................................................... 50
Creacin de una cobertura de proteccin ............................................................................................................... 50
Seleccin de programas maliciosos supervisados ............................................................................................ 50
Creacin de una zona de confianza .................................................................................................................. 52
Antivirus de archivos .............................................................................................................................................. 55
Desactivacin de la proteccin de archivos ...................................................................................................... 56
Reanudacin de la proteccin del equipo ......................................................................................................... 57
Configuracin del componente Antivirus de archivos ....................................................................................... 59
Parmetros predeterminados de la proteccin de archivos .............................................................................. 64
Estadsticas de proteccin de archivos ............................................................................................................. 65
Anlisis antivirus ..................................................................................................................................................... 66
Administracin de tareas de anlisis antivirus .................................................................................................. 67
Creacin de una lista de objetos que deben analizarse .................................................................................... 71
Configuracin de tareas de anlisis antivirus .................................................................................................... 72
Restauracin de los parmetros de anlisis predeterminados ......................................................................... 79
Estadsticas del anlisis antivirus ...................................................................................................................... 80
Actualizacin de la aplicacin ................................................................................................................................. 82
Ejecucin de la actualizacin ............................................................................................................................ 83
Anulacin de la ltima actualizacin ................................................................................................................. 83
Actualizacin desde un origen local .................................................................................................................. 84
Configuracin de las actualizaciones ................................................................................................................ 86
Estadsticas de actualizacin ............................................................................................................................ 90
Informes y almacenes ............................................................................................................................................ 92
Cuarentena ....................................................................................................................................................... 92
Zona de respaldo .............................................................................................................................................. 95
Informes ............................................................................................................................................................ 96
Configuracin de informes y zonas ................................................................................................................... 98
TRABAJAR DESDE LA LNEA DE COMANDOS ...................................................................................................... 101
Visualizacin de la Ayuda ..................................................................................................................................... 102
Anlisis antivirus ................................................................................................................................................... 102
Actualizacin de la aplicacin ............................................................................................................................... 104
Anulacin de la ltima actualizacin ..................................................................................................................... 105
Inicio o detencin de un componente de proteccin o una tarea .......................................................................... 106
Estadsticas de actividad de un componente o una tarea .................................................................................... 107


10

Exportacin de los parmetros de proteccin ....................................................................................................... 107
Importacin de los parmetros de proteccin ....................................................................................................... 107
Activacin de la aplicacin.................................................................................................................................... 108
Salir de la aplicacin ............................................................................................................................................. 108
Cdigos de retorno de la lnea de comandos ....................................................................................................... 108
ADMINISTRACIN DE LA APLICACIN CON KASPERSKY ADMINISTRATION KIT ............................................ 109
Esquema de distribucin estndar ....................................................................................................................... 111
Instalacin del software necesario para la administracin remota de Kaspersky Endpoint Security .................... 112
Instalacin del complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security .......................................... 112
Instalacin local del agente de red .................................................................................................................. 113
Instalacin del agente de red utilizando el protocolo SSH .............................................................................. 114
Actualizacin del agente de red mediante Kaspersky Administration Kit ........................................................ 115
Desinstalacin del agente de red .................................................................................................................... 116
Instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security ............................................................................................. 117
Instalacin de la aplicacin utilizando el protocolo SSH ................................................................................. 117
Instalacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit ............................................................... 118
Eliminacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit .............................................................. 120
Administracin del agente de red ......................................................................................................................... 121
Conexin manual de un equipo cliente al servidor de administracin. Herramienta klmover ......................... 121
Comprobacin manual de la conexin entre un equipo cliente y el servidor de administracin.
Herramienta klnagchk ..................................................................................................................................... 122
Inicio/parada del agente de red en un equipo cliente ...................................................................................... 123
Administracin de la aplicacin ............................................................................................................................ 123
Inicio y detencin de la aplicacin ................................................................................................................... 125
Modificacin de los parmetros de la aplicacin ............................................................................................. 126
Administracin de tareas ...................................................................................................................................... 138
Inicio y detencin de tareas ............................................................................................................................ 140
Creacin de tareas .......................................................................................................................................... 141
Asistente para nuevas tareas .......................................................................................................................... 142
Configuracin de parmetros de tareas .......................................................................................................... 143
Administracin de directivas ................................................................................................................................. 150
Creacin de directivas .................................................................................................................................... 150
Asistente para la creacin de directivas .......................................................................................................... 151
Configuracin de parmetros de directivas ..................................................................................................... 153
CONTACTAR CON EL SERVICIO DE SOPORTE TCNICO ................................................................................... 155
APNDICE ................................................................................................................................................................. 157
Lista de objetos de anlisis por extensin ............................................................................................................ 157
Mscaras de exclusin de archivos permisibles ................................................................................................... 159
Mscaras de exclusin aceptadas de acuerdo con la clasificacin de la Enciclopedia del virus .......................... 160
GLOSARIO ................................................................................................................................................................ 161
KASPERSKY LAB ...................................................................................................................................................... 166
INFORMACIN SOBRE CDIGO DE TERCEROS .................................................................................................. 167
Cdigo del programa ............................................................................................................................................ 167
ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 ............................................................................................................ 168
BOOST 1.39.0 ................................................................................................................................................ 169
CURL 7.19.3 ................................................................................................................................................... 169
EXPAT 1.2 ...................................................................................................................................................... 169

CONT E NI DO

11

FMT.H ............................................................................................................................................................. 170
GROWL 1.1.5 ................................................................................................................................................. 170
INFO-ZIP 5.51 ................................................................................................................................................. 170
LIBPNG 1.2.8 .................................................................................................................................................. 171
LIBUTF............................................................................................................................................................ 171
LZMALIB 4.43 ................................................................................................................................................. 171
MD5.H ............................................................................................................................................................. 172
MD5.H ............................................................................................................................................................. 172
RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 LIBRARY ............................................................................................. 172
SHA1.C 1.2 ..................................................................................................................................................... 172
STLPORT 5.2.1 .............................................................................................................................................. 172
TINYXML 2.5.3 ............................................................................................................................................... 173
ZLIB 1.0.8, 1.2.3 ............................................................................................................................................. 173
Herramientas de desarrollo .................................................................................................................................. 173
GCC 4.0.1 ....................................................................................................................................................... 173
Otra informacin ................................................................................................................................................... 177
NDICE ....................................................................................................................................................................... 178

12

ACERCA DE ESTA GUA
Este documento es una gua para la instalacin, configuracin y funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security 8 for
Mac, as como para la administracin remota de la aplicacin a travs de Kaspersky Administration Kit. El documento
est diseado para el pblico general y para administradores de sistemas. Los usuarios deben tener los conocimientos
bsicos sobre el manejo de un equipo Mac. Deben estar familiarizados con la interfaz del sistema operativo Mac OS X,
tener conocimientos bsicos en el manejo del SO y ser capaces de utilizar programas de correo electrnico e Internet.
El objetivo del documento es:
ayudar a los usuarios a instalar la aplicacin en su equipo, activarlo y configurarlo conforme a sus necesidades;
ayudar a un administrador a solucionar problemas relacionados con la administracin remota de la aplicacin a
travs de Kaspersky Administration Kit;
ofrecer una bsqueda rpida de la informacin sobre problemas relacionados con la aplicacin;
informar a los usuarios de fuentes de informacin adicionales acerca de la aplicacin y explicar cmo ponerse
en contacto con el servicio de soporte tcnico de Kaspersky Lab.

EN ESTA SECCIN:
En este documento ......................................................................................................................................................... 12
Convenciones del documento ......................................................................................................................................... 14

EN ESTE DOCUMENTO
La gua del usuario para Kaspersky Endpoint Security 8 consta de las siguientes secciones:
Fuentes adicionales de informacin
Estas secciones enumeran fuentes de informacin adicional sobre la aplicacin y sobre recursos de Internet en los que
pueden hablar del tema, compartir ideas, formular preguntas y obtener respuestas.
Kaspersky Endpoint Security 8
Esta seccin contiene una descripcin de las nuevas funciones de la aplicacin e informacin resumida sobre sus
componentes y funcionalidades. Muestra la funcin de cada parte del paquete suministrado y la gama de servicios
disponibles para los usuarios registrados de la aplicacin. Esta seccin contiene requisitos de hardware y software que
debe cumplir el equipo para poder instalar Kaspersky Endpoint Security.
Instalacin de la aplicacin
Esta seccin contiene instrucciones que le ayudarn a instalar la aplicacin en el equipo en local. Esta seccin tambin
describe el procedimiento de desinstalacin de la aplicacin.
Administracin de la licencia
Esta seccin contiene informacin referente a la licencia de uso del producto. Adems, esta seccin incluye informacin
til acerca de la actualizacin automtica de la licencia y sobre cmo obtener informacin referente a la licencia vigente.
Esta seccin describe cmo activar la aplicacin, dnde ver informacin sobre la licencia actual y cmo adquirir una
licencia y renovarla ms adelante.

ACE RCA DE E ST A GU A

13

Interfaz de la aplicacin
Esta seccin contiene una descripcin de los componentes bsicos de la interfaz del producto: iconos y men
contextual, ventana principal de la aplicacin, ventana de configuracin y ventanas de notificacin.
Inicio y detencin de la aplicacin
Esta seccin le ofrece informacin sobre cmo iniciar la aplicacin y cerrarla.
Estado de proteccin del equipo
Esta seccin contiene informacin sobre cmo saber si el equipo est protegido en cada momento, o si su seguridad se
ve amenazada, as como el modo de eliminar amenazas emergentes con la ayuda del Asistente de seguridad.
Resolucin de las tareas frecuentes
Esta seccin describe las tareas que se encuentra la mayora de usuarios cuando trabaja con la aplicacin, as como los
procedimientos destinados a llevar a cabo estas tareas.
Parmetros avanzados de la aplicacin
Esta seccin incluye informacin sobre las distintas formas de contactar con el Servicio de Soporte Tcnico de
Kaspersky Lab.
Trabajar desde la lnea de comandos
Esta seccin contiene una descripcin del uso de la aplicacin y aquellos de sus componentes que implican la lnea de
comandos.
Administracin de la aplicacin con Kaspersky Administration Kit
Esta seccin contiene una descripcin detallada de la instalacin de Kaspersky Endpoint Security en el equipo de un
usuario remoto, as como la instalacin del software necesario para la administracin remota de la aplicacin a travs de
Kaspersky Administration Kit. Esta seccin trata sobre el despliegue de la aplicacin en la red y su administracin
remota a travs de Kaspersky Administration Kit utilizando tareas y polticas de grupo.
Contactar con el Servicio de Soporte Tcnico
Esta seccin contiene instrucciones para ponerse en contacto con los servicios de soporte de Kaspersky Lab.
Apndice
Esta seccin incluye informacin de referencia que completa el texto del documento.
Glosario
Esta seccin contiene la lista de trminos utilizados en los documentos y sus definiciones.


14

CONVENCIONES DEL DOCUMENTO
Las convenciones de los documentos descritas en la siguiente tabla se usan en esta Gua.
Table 1. Convenciones del documento

TEXTO DE EJEMPLO DESCRIPCIN DE CONVENCIONES DEL DOCUMENTO
Tenga en cuenta que...
Las advertencias se resaltan en color rojo dentro de un cuadro. Las advertencias
contienen informacin importante, por ejemplo, sobre operaciones del equipo
crticas para la seguridad.
Se recomienda usar...
Las notas se incluyen en cuadros. Las notas incluyen informacin adicional y de
referencia.

Ejemplo:
...

En la seccin se ofrecen ejemplos, sobre un fondo amarillo y bajo el
encabezado "Ejemplo".
Un virus es... Los nuevos trminos estn marcados en cursiva.
Comando-A Los nombres de las teclas del teclado aparecen en negrita.
Los nombres de teclas unidos por un signo "menos" representan combinaciones
de teclas.
Activar Los nombres de los componentes de la interfaz, por ejemplo, campos de
entrada de texto, comandos de men, botones, etc., aparecen en negrita.
Para configurar la planificacin
de una tarea:
Las instrucciones van marcadas por el smbolo de la flecha.
Las frases de introduccin van marcadas en cursiva.
kav update El texto de la lnea de comandos o el texto de los mensajes que aparecen en
pantalla tienen una fuente especial.
<Direccin IP del equipo> Las variables van entre parntesis angulares. En lugar de una variable se coloca
el valor correspondiente en cada caso y los parntesis angulares se omiten.

15

FUENTES ADICIONALES DE INFORMACIN
Puede consultar las fuentes de informacin siguientes acerca la aplicacin:
Pgina de la aplicacin en el sitio Web de Kaspersky Lab;
Pgina de la aplicacin del sitio Web del Servicio de Soporte Tcnico (en la Base de conocimientos o
Knowledge Base);
Foro de usuarios de productos Kaspersky Lab;
sistema de ayuda.
Pgina de la aplicacin en el sitio Web de Kaspersky Lab
En la pgina de la aplicacin (http://www.kaspersky.com/sp/endpoint-security-mac) encontrar informacin general
sobre Kaspersky Endpoint Security 8, as como sobre sus funciones y opciones. Puede comprar Kaspersky
Endpoint Security 8 o ampliar su licencia en nuestra tienda en lnea.
Pgina de la aplicacin del sitio Web del Servicio de Soporte Tcnico (en la Base de conocimientos o
Knowledge Base)
La Base de conocimientos es una seccin independiente del sitio web de Servicio de Soporte Tcnico
(http://support.kaspersky.com/sp/kes8mac), que ofrece recomendaciones sobre el uso de productos de Kaspersky
Lab. Esta pgina contiene artculos publicados por el Servicio de Soporte Tcnico.
Estos artculos ofrecen informacin til, recomendaciones y respuestas a preguntas frecuentes relacionadas con la
compra, instalacin y utilizacin de Kaspersky Endpoint Security 8. Estn agrupados por temas, por ejemplo,
"Solucin de problemas", "Configuracin de actualizaciones" o "Configuracin del componente Antivirus de
archivos". Los artculos pueden responder a preguntas relacionadas no slo con Kaspersky Endpoint Security 8,
sino tambin con otros productos de Kaspersky Lab; tambin pueden contener noticias sobre el servicio de soporte
tcnico.
Para cambiar a la Base de conocimientos, abra la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32), haga clic en
el botn y haga clic en el botn Servicio de soporte tcnico en la ventana que se abre.
Foro de usuarios
Si su consulta no requiere una respuesta urgente, puede exponerla a los especialistas de Kaspersky Lab y a otros
usuarios en nuestro foro (http://forum.kaspersky.com). Tambin es una seccin independiente del sitio web de
Servicio de soporte tcnico y contiene preguntas, comentarios y solicitudes de usuarios sobre Kaspersky Endpoint
Security 8.
Este foro permite consultar temas existentes, dejar comentarios, crear temas nuevos y utilizar el motor de
bsqueda.
Para ir a este recurso, abre la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32), haga clic en el botn y, en la
ventana que se abre, haga clic en el botn Foro.

Sistema de ayuda
La aplicacin incluye archivos de la ayuda completa y de ayuda contextual. El archivo de la ayuda completa
contiene informacin sobre cmo administrar la proteccin del equipo: ver el estado de la proteccin, analizar
distintas reas del equipo en busca de virus, realizar actualizaciones, manejar informes y repositorios. Adems de


16

eso, el archivo de ayuda contextual le proporciona informacin sobre todas las ventanas de la aplicacin, con un
listado y una descripcin de los parmetros y las tareas relacionados con cada uno de ellos.
Para abrir la ayuda completa, abra la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32) y haga clic en el
botn . Para abrir la ayuda contextual, abra la ventana o la pestaa correspondientes y haga clic en el
botn .
Si no puede encontrar una solucin a su problema en la Base de conocimientos, en el Foto de usuarios, en el sistema
de ayuda o en la documentacin, le recomendamos que se ponga en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de
Kaspersky Lab (consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155).

17

KASPERSKY ENDPOINT SECURITY 8
Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac (en adelante Kaspersky Endpoint Security) est diseado para su uso con el
sistema operativo Mac OS X, con el fin de proteger el equipo frente a virus y software malicioso. Las siguientes opciones
han sido implementadas en la aplicacin:
Antivirus de archivos
Proteccin en tiempo real del sistema de archivos: interceptacin y anlisis de los intentos de acceso al sistema de
archivos; desinfeccin, eliminacin de objetos maliciosos y aislamiento de objetos potencialmente infectados para
su anlisis posterior.
Anlisis antivirus
Bsqueda y desactivacin de cdigo malicioso cuando el usuario lo solicite: bsqueda y anlisis de objetos
maliciosos y potencialmente infectados en las reas de proteccin designadas; desinfeccin, eliminacin o
aislamiento de objetos para su anlisis posterior.
Las tareas de anlisis antivirus ms tiles estn incluidas en el paquete de Kaspersky Endpoint Security: anlisis
completo del equipo y anlisis rpido de las zonas crticas.
Actualizacin
Actualizar bases de datos y mdulos de Kaspersky Endpoint Security desde los servidores de actualizacin de
Kaspersky Lab y desde el servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit, crear copias de seguridad de
todos los archivos actualizados para permitir volver a ellos ms adelante; copiar actualizaciones en un destino local
para permitir que los equipos de la red accedan a ellas y as reducir el trfico en Internet.
Cuarentena
Movimiento de objetos potencialmente infectados a la cuarentena: almacenamiento de objetos potencialmente
infectados a la carpeta Cuarentena, anlisis posterior utilizando bases de datos actualizadas, restauracin de
objetos desde el almacn a peticin del usuario.
Zona de respaldo
Creacin de una copia de cada objeto infectado para almacenarla en Respaldo antes de eliminarlo o desinfectarlo,
de modo que ms tarde se pueda restaurar o analizar para realizar una investigacin.
Informes
Compilacin de un informe detallado del rendimiento de cada componente de Kaspersky Endpoint Security.
Notificaciones
Notificacin al usuario acerca de determinados eventos que se producen durante el funcionamiento de Kaspersky
Endpoint Security. Puede seleccionar la notificacin para cada tipo de evento: mensaje sonoro o mensaje
emergente en pantalla.
Para modificar la apariencia de Kaspersky Endpoint Security, dispone de varias combinaciones de elementos grficos y
seleccin de colores.
Mientras trabaja, Kaspersky Endpoint Security le ofrece un soporte completo de informacin: la aplicacin devuelve
mensajes sobre el estado de proteccin as como instrucciones detalladas. El Asistente de seguridad (en la pgina 43),
que se incluye en el paquete de la aplicacin, proporciona una imagen global del estado actual de la proteccin del
equipo, as como de las distintas opciones para la solucin de problemas.
EN ESTA SECCIN:
Kit de distribucin ............................................................................................................................................................ 18
Requisitos hardware y software del sistema ................................................................................................................... 18


18

KIT DE DISTRIBUCIN
Puede adquirir Kaspersky Endpoint Security (en caja) a travs de nuestros distribuidores o en una tienda en lnea (por
ejemplo, www.kaspersky.com/sp/ seccin eStore).
Si adquiere una versin en caja del programa, el paquete incluir lo siguiente:
Un sobre cerrado con el CD de instalacin, en el que estn los archivos del programa y documentacin en
formato PDF.
El contrato de licencia de usuario final (EULA).
Adems, el paquete puede incluir lo siguiente:
Una Gua de usuario impresa (si se incluy este elemento en el pedido) o una Gua del producto.
El cdigo de activacin del programa, pegado al sobre del CD de instalacin.
Tarjeta de registro (con nmero de serie del programa).
Antes de romper el sello del sobre que guarda el disco de instalacin, lea atentamente el contrato de licencia. Al romper
el precinto del sobre que incluye el CD de instalacin, acepta las disposiciones del contrato de licencia.
Cuando se adquiere Kaspersky Endpoint Security en lnea, se descarga el producto del sitio web de Kaspersky Lab, que
incluye esta documentacin. Recibir un archivo llave o un cdigo de activacin por correo electrnico una vez que haya
realizado el pago.

REQUISITOS HARDWARE Y SOFTWARE DEL SISTEMA
Para un funcionamiento apropiado de Kaspersky Endpoint Security, un equipo debe satisfacer los siguiente requisitos
mnimos:
Equipo Mac basado en Intel (procesador PowerPC no compatible);
1 GB de RAM;
500 MB de espacio libre en el disco duro;
Sistema operativo Mac OS X 10.4.11, o superior, o Mac OS X Server 10.6.

Para instalar el agente de red necesario para la administracin remota de Kaspersky Endpoint Security a travs de
Kaspersky Administration Kit, el equipo del usuario debe cumplir los siguientes requisitos mnimos:
Equipo Mac basado en Intel (procesador PowerPC no compatible);
512 MB de RAM;
30 MB de espacio libre en el disco duro;
Sistema operativo Mac OS X 10.4.11, o superior, o Mac OS X Server 10.6.

19

INSTALACIN DE LA APLICACIN
Esta seccin contiene instrucciones que le ayudarn a instalar la aplicacin en el equipo en local. Esta seccin tambin
describe el procedimiento de desinstalacin de la aplicacin.
El paquete de instalacin de Kaspersky Endpoint Security incluye los asistentes de instalacin y desinstalacin.
La instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security a travs de Kaspersky Administration Kit requiere la instalacin
del complemento Kaspersky Endpoint Security en la estacin de trabajo del administrador y del agente de red en el
equipo del usuario (consulte la seccin "Instalacin del software requerido para la administracin remota de Kaspersky
Endpoint Security" en la pgina 112). Tambin es posible instalar de forma remota Kaspersky Endpoint Security en el
equipo del usuario (consulte la seccin "Instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 117).
EN ESTA SECCIN:
Preparacin para la instalacin ....................................................................................................................................... 19
Instalacin de la aplicacin ............................................................................................................................................. 19
Preparacin para el uso tras la instalacin ...................................................................................................................... 22
Eliminacin de la aplicacin ............................................................................................................................................ 23

PREPARACIN PARA LA INSTALACIN
Antes de instalar Kaspersky Endpoint Security en el equipo, siga estos pasos previos:
Asegrese de que el equipo cumple los requisitos mnimos del sistema (consulte la seccin "Requisitos de
hardware y software" en la pgina 18).
Compruebe la conexin del equipo a Internet. Se requiere acceso a Internet para activar la aplicacin utilizando
el cdigo de activacin y para descargar actualizaciones.
Elimine cualquier software antivirus que haya instalado para evitar conflictos en el sistema y maximizar el
rendimiento.

INSTALACIN DE LA APLICACIN
Existen dos formas de instalar Kaspersky Endpoint Security:
Instalacin predeterminada (consulte la seccin "Instalacin predeterminada de Kaspersky Endpoint Security"
en la pgina 20).
Se instalar el conjunto de componentes predeterminados de la aplicacin.
Instalacin personalizada (consulte la seccin "Instalacin personalizada de Kaspersky Endpoint Security" en la
pgina 21).
Es la instalacin recomendada para usuarios expertos, porque permite personalizar la instalacin de los
componentes.


20

INSTALACIN PREDETERMINADA DE KASPERSKY ENDPOINT
SECURITY
Para realizar la instalacin predeterminada de Kaspersky Endpoint Security en su equipo:
1. Abra el contenido del archivo de instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, inserte el CD de
instalacin en la unidad de disco.
Si adquiri Kaspersky Endpoint Security en una tienda online, en el sitio web de Kaspersky Lab tendr
disponible un paquete de instalacin de la aplicacin en formato .zip para su descarga. Extrigalo y ejecute el
archivo .dmg para ver el contenido del paquete.
2. Inicie el asistente de instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, abra el paquete de instalacin de
Kaspersky Endpoint Security en la ventana que contiene el paquete de distribucin.
Siga las instrucciones del asistente de instalacin para instalar la aplicacin.
3. En la ventana Introduccin, haga clic en Continuar.
4. En la ventana Lame, lea la informacin sobre la aplicacin.
Asegrese de que el equipo cumple los requisitos mnimos del sistema. Para imprimir la informacin, haga clic
en el botn Imprimir. Para guardar la informacin como un archivo de texto, haga clic en el botn Guardar.
Para proceder con la instalacin, haga clic en Continuar.
5. En la ventana Licencia, puede leer el texto del contrato de concesin de licencia de Kaspersky Endpoint
Security entre el usuario y Kaspersky Lab. El texto del acuerdo est disponible en varios idiomas. Para imprimir
el texto del acuerdo, haga clic en el botn Imprimir. Para guardar el acuerdo como un archivo de texto, haga
clic en el botn Guardar.
Si est de acuerdo con todas las clusulas del acuerdo, haga clic en Continuar. Se abre una ventana para que
confirme su consentimiento de las condiciones del contrato de concesin de licencia. Puede realizar las
siguientes acciones:
Proceder con la instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, haga clic en el botn Acepto.
Volver al texto del acuerdo. Para ello, haga clic en el botn Leer licencia.
Detener la instalacin. Para ello, haga clic en el botn No acepto.
6. En la ventana Tipo de instalacin, lea la informacin sobre la unidad en la que se instalar la aplicacin y el
volumen de espacio libre en el disco necesario.
Para instalar la aplicacin utilizando la configuracin recomendada, haga clic en el botn Instalar e introduzca
la contrasea del administrador para confirmar su eleccin.
Para seleccionar una unidad distinta para la instalacin, haga clic en el botn Cambiar ubicacin, seleccione
una unidad distinta y haga clic en Continuar.
La unidad usada para instalar la aplicacin se debe poder reiniciar. La versin mnima, o una superior, del
sistema operativo especificado en los requisitos del sistema (consulte la seccin "Requisitos de hardware y
software" en la pgina 18) se debe instalar en el disco duro.
Espere hasta que el asistente de instalacin de Kaspersky Endpoint Security instale los componentes de la
aplicacin.
7. En la ventana Resumen, lea la informacin sobre el proceso de instalacin y haga clic en el botn Cerrar para
salir del asistente de instalacin.

I NS T AL ACI N DE L A AP L I CACI N

21

Kaspersky Endpoint Security se inicia de forma automtica cuando finaliza la instalacin. No es necesario que
reinicie el equipo.

INSTALACIN PERSONALIZADA DE KASPERSKY ENDPOINT
SECURITY
Para realizar la instalacin personalizada de Kaspersky Endpoint Security en su equipo:
1. Abra el contenido del archivo de instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello,inserte el CD de
2. Inicie el asistente de instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, abra el paquete de instalacin de
Kaspersky Endpoint Security en la ventana que contiene el paquete de distribucin.
Siga las instrucciones del asistente de instalacin para instalar la aplicacin.
Asegrese de que el equipo cumple los requisitos mnimos del sistema. Para imprimir la informacin, haga clic
en el botn Imprimir. Para guardar la informacin como un archivo de texto, haga clic en el botn Guardar.
5. En la ventana Licencia, puede leer el texto del contrato de concesin de licencia de Kaspersky Endpoint
Security entre el usuario y Kaspersky Lab. El texto del acuerdo est disponible en varios idiomas. Para imprimir
el texto del acuerdo, haga clic en el botn Imprimir. Para guardar el acuerdo como un archivo de texto, haga
clic en el botn Guardar.
Si est de acuerdo con todas las clusulas del acuerdo, haga clic en Continuar. Se abre una ventana para que
Proceder con la instalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, haga clic en el botn Acepto.
Volver al texto del acuerdo. Para ello, haga clic en el botn Leer licencia.
Detener la instalacin. Para ello, haga clic en el botn No acepto.
6. En la ventana Tipo de instalacin, lea la informacin sobre la unidad en la que se instalar la aplicacin y el
volumen de espacio libre en el disco necesario.
Haga clic en el botn Personalizar para seleccionar los componentes de la aplicacin para la instalacin
personalizada.


22

7. En la ventana que se abrir, especifique qu componentes se deben instalar en el equipo. Seleccione los
cuadros junto a los componentes que no se deben instalar.
Anlisis antivirus. Analiza objetos en las coberturas definidas por el usuario.
De forma predeterminada, este componente de Kaspersky Endpoint Security se instala siempre.
Antivirus de archivos. Analiza en tiempo real todos los objetos abiertos, ejecutados o guardados.
Men contextual de Finder. Analiza los objetos que se muestran en Finder. Los anlisis se inician desde
el men contractual del objeto.
Conector para el Agente de red. Necesario para la administracin remota del programa a travs de
Kaspersky Administration Kit.
Una vez seleccionados los componentes, haga clic en el botn Instalar e introduzca la contrasea de
administrador para confirmar la instalacin. Para volver a los parmetros de instalacin predeterminada
(consulte la seccin "Instalacin predeterminada de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 20), haga clic
en el botn Instalacin estndar.
aplicacin seleccionados.
Kaspersky Endpoint Security se inicia de forma automtica cuando finaliza la instalacin. No es necesario que
reinicie el equipo.

PREPARACIN PARA EL USO TRAS LA INSTALACIN
Una vez que Kaspersky Endpoint Security est instalado, es recomendable llevar a cabo las siguientes acciones:
Active Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Activacin de Kaspersky Endpoint Security" en la
pgina 27). El uso de una versin con licencia permite actualizar las bases de la aplicacin de forma regular y
tener acceso al Servicio de Soporte Tcnico.
Evale el estado actual de la proteccin (consulte la seccin "Descripcin general del estado de la proteccin"
en la pgina 42) para asegurarse de que Kaspersky Endpoint Security est configurado en el nivel de
proteccin correcto.
Actualice Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Actualizacin de las bases de datos y los mdulos
de la aplicacin" en la pgina 46). Es importante mantener actualizadas las bases de datos de Kaspersky
Endpoint Security, de modo que la aplicacin sea capaz de detectar y manejar el software malicioso.
Realice un anlisis completo del equipo en busca de virus (consulte la seccin "Realizacin de un anlisis
completo del equipo en busca de virus" en la pgina 44).
Si encuentra problemas o errores en el funcionamiento de la aplicacin, abra la ventana del informe de funcionamiento
de Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Informes" en la pgina 96). Es posible que la causa se describa en
el informe. Si no puede solucionar usted mismo el problema, pngase en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de
Kaspersky Lab (consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155).

I NS T AL ACI N DE L A AP L I CACI N

23

ELIMINACIN DE LA APLICACIN
Al desinstalar Kaspersky Endpoint Security, est exponiendo el equipo a un riesgo de infeccin serio.

Antes de desinstalar la aplicacin, es recomendable que procese todos los objetos almacenados en Cuarentena y en
Zona de respaldo. Todos los objetos almacenados que no se procesen se eliminarn sin posibilidad de restaurarlos en
el futuro.
Para quitar Kaspersky Endpoint Security del equipo:
2. Inicie el programa de desinstalacin de Kaspersky Endpoint Security. Para ello, seleccione Programa de
desinstalacin de Kaspersky Endpoint Security en la ventana que incluye el contenido del archivo de
instalacin.
Siga los pasos para desinstalar la aplicacin.
4. En la ventana Informacin, lea la informacin importante. Para iniciar el procedimiento de desinstalacin, haga
clic en el botn Eliminar e introduzca la contrasea de administrador para confirmar. Espere hasta que finalice
la eliminacin de la aplicacin.
5. En la ventana Resumen, lea la informacin sobre la finalizacin del proceso de desinstalacin y haga clic en el
botn Finalizar para salir del asistente de desinstalacin.
No es necesario reiniciar el equipo despus del proceso de desinstalacin de Kaspersky Endpoint Security.

24

ADMINISTRACIN DE LA LICENCIA
Esta seccin contiene informacin referente a la licencia de uso del producto. Adems, esta seccin incluye informacin
til acerca de la actualizacin automtica de la licencia y sobre cmo obtener informacin referente a la licencia vigente.
Esta seccin describe cmo activar la aplicacin, dnde ver informacin sobre la licencia actual y cmo adquirir una
licencia y renovarla ms adelante.
EN ESTA SECCIN:
Acerca de la licencia ....................................................................................................................................................... 24
Visualizacin de informacin de la licencia ..................................................................................................................... 25
Compra de una licencia................................................................................................................................................... 25
Renovacin de una licencia ............................................................................................................................................ 26
Acerca del Contrato de licencia de usuario final ............................................................................................................. 27
Acerca del cdigo de activacin ...................................................................................................................................... 27
Acerca del archivo llave .................................................................................................................................................. 27
Activacin de Kaspersky Endpoint Security .................................................................................................................... 27

ACERCA DE LA LICENCIA
Licencia: hace referencia al derecho de utilizar Kaspersky Endpoint Security y servicios relacionados adicionales
prestados por Kaspersky Lab y sus socios.
Cada licencia viene definida por su tipologa y su perodo de validez.
Plazo de licencia un perodo durante el que se ofrecen servicios adicionales:
Soporte Tcnico;
actualizar las bases de datos y mdulos de aplicacin.
Los servicios disponibles dependen del tipo de licencia.
Existen dos tipos de licencia:
Prueba - una licencia gratuita con un perodo de validez limitado, por ejemplo, 30 das, que se ofrece para
familiarizarse con Kaspersky Endpoint Security.
La licencia de evaluacin slo se puede utilizar una vez.
Si tiene una licencia de evaluacin, puede ponerse en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico nicamente
si su pregunta est relacionada con la activacin del producto o con la adquisicin de una licencia comercial.
Cuando expire la licencia de evaluacin de Kaspersky Endpoint Security 8, se deshabilitarn todas sus
funciones. Para proseguir con la aplicacin, debe activarla (consulte la seccin "Activacin de Kaspersky
Endpoint Security" en la pgina 27).
Comercial: licencia de pago con un perodo de validez limitado (por ejemplo, un ao).

ADMI NI ST RACI N DE L A L I CE NCI A

25

Todas las funciones y los servicios adicionales estn disponibles durante el perodo de validez de una licencia
comercial.
Cuando caduca la licencia comercial, Kaspersky Endpoint Security sigue siendo una aplicacin con todas las
funciones, pero no se actualizan las bases de datos del antivirus. Como antes, podr analizar su equipo en
busca de virus y utilizar los componentes de proteccin, pero slo con las bases de aplicacin disponibles
cuando caduc la licencia. Para proteger su equipo contra la infeccin de nuevos virus le recomendamos
renovar la licencia de la aplicacin.
Despus de haber activado la aplicacin con la licencia comercial, puede adquirir la licencia adicional para
Kaspersky Endpoint Security y activarla. En ese caso, cuando vence la licencia activa, la licencia adicional la
sustituir de forma automtica, lo que permite que la aplicacin siga funcionando sin cambios. Slo se puede
activar una licencia adicional para Kaspersky Endpoint Security.

VISUALIZACIN DE INFORMACIN DE LA LICENCIA
Para ver informacin sobre la licencia actual,
abra la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32) y haga clic en el botn .
La ventana que se abre muestra el nmero y tipo de licencia (comercial o evaluacin), nmero mximo de equipos, la
fecha y la hora de caducidad y los das que quedan hasta su vencimiento (ver la figura siguiente).

Figura 1. Administracin de la licencia
Si no hay licencias, Kaspersky Endpoint Security se lo notificar. Si no se activa la aplicacin, puede iniciar el
procedimiento de activacin (consulte la seccin "Activacin de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 27). Si la
versin de evaluacin de la aplicacin est activada, puede adquirir la licencia comercial (consulte la seccin
"Adquisicin de una licencia" en la pgina 25). Si la licencia comercial expira, puede renovarla (consulte la seccin
"Renovacin de una licencia" en la pgina 26).

COMPRA DE UNA LICENCIA
Para adquirir una licencia:
1. Abra la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32) y haga clic en el botn .
2. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), haga clic en el botn Comprar.
La pgina web que se abre contiene toda la informacin sobre la compra de una llave en la tienda en lnea de
Kaspersky Lab o de sus empresas colaboradoras. Al comprar una licencia en la tienda en lnea de Kaspersky Lab, se le


26

enviar un cdigo de activacin para Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Acerca del cdigo de activacin"
en la pgina 27) a la direccin de correo electrnico especificada en el formulario de peticin.

Figura 2. Compra de una licencia

RENOVACIN DE UNA LICENCIA
Es necesario renovar la licencia de la aplicacin cuando venza. Si la licencia vence, Kaspersky Endpoint
Security seguir realizando todas las operaciones, pero dejan de actualizarse las bases de datos del antivirus.
Para renovar la licencia actual:
2. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), haga clic en el botn Renovar.
La pgina web que se abre contiene toda la informacin sobre la renovacin de una licencia a travs de la tienda en
lnea de Kaspersky Lab o de sus empresas colaboradoras. Al renovar una licencia en la tienda en lnea de Kaspersky
Lab, se le enviar un cdigo de activacin para Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Acerca del cdigo de
activacin" en la pgina 27) a la direccin de correo electrnico especificada en el formulario de peticin.
Kaspersky Lab ofrece regularmente descuentos especiales para renovar las licencias de sus productos. Compruebe la
existencia de ofertas especiales en el sitio web de Kaspersky Lab, en la seccin de Productos Ventas y ofertas
especiales.

Figura 3. Administracin de la licencia


27

ACERCA DEL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Contrato de licencia de usuario final es un contrato entre entidades naturales o legales en posesin legtima de una
copia de Kaspersky Endpoint Security y Kaspersky Lab. Todas las aplicaciones de Kaspersky Lab incluyen el EULA.
Proporciona informacin detallada sobre los derechos y las limitaciones de uso de Kaspersky Endpoint Security.

ACERCA DEL CDIGO DE ACTIVACIN
Cdigo de activacin es un cdigo que se suministra con la licencia comercial de Kaspersky Endpoint Security. Este
cdigo es necesario para activar la aplicacin.
El cdigo de activacin es una secuencia de caracteres latinos y dgitos separados por guiones en cuatro grupos de
cinco smbolos, sin espacios. Por ejemplo, 11111-11111-11111-11111.

ACERCA DEL ARCHIVO LLAVE
La disponibilidad de Kaspersky Endpoint Security se garantiza mediante un archivo llave. Se le proporciona un archivo
llave basada en el cdigo de activacin (consulte la seccin "Acerca del cdigo de activacin" en la pgina 27), que se
obtiene al comprar la aplicacin; le da derecho a utilizar ste desde el da de la activacin. El archivo llave contiene
informacin acerca de la licencia: su tipo, fecha de caducidad y nmero de equipos.

ACTIVACIN DE KASPERSKY ENDPOINT SECURITY
Antes de activar Kaspersky Endpoint Security, asegrese de que el valor actual de la fecha del sistema en el equipo
coincide con la fecha y la hora actuales.
El procedimiento de activacin consiste en instalar un archivo llave (consulte la seccin "Acerca del archivo llave" en la
pgina 27), que Kaspersky Endpoint Security aplica para verificar los derechos de uso de la aplicacin, adems de
definir el plazo de su uso.
La aplicacin se activa mediante el asistente de activacin. Siga estos pasos para activar la aplicacin.
En cualquier momento del asistente de activacin pude hacer clic en el botn Cancelar para interrumpir la activacin. El
asistente de activacin se cerrar. Si no se ha activado la aplicacin, todas las opciones de Kaspersky Endpoint Security
estn disponibles, excepto la recuperacin de actualizaciones. La aplicacin slo se puede actualizar despus de
instalarla.
EN ESTA SECCIN:
Activacin de la aplicacin mediante un cdigo de activacin ........................................................................................ 28
Activacin de la aplicacin mediante un archivo llave ..................................................................................................... 29


28

ACTIVACIN DE LA APLICACIN MEDIANTE UN CDIGO DE
ACTIVACIN
Utilice esta opcin para activar el producto si obtuvo un cdigo de activacin al adquirir la aplicacin. Mediante este
cdigo de activacin, obtendr un archivo llave que le da acceso a la funcionalidad de Kaspersky Endpoint Security
durante el perodo de validez de la licencia.
Si ha obtenido un cdigo de activacin para la versin de evaluacin de la aplicacin, recibir una clave gratuita con un
perodo de validez limitado a la licencia de evaluacin. Slo podr activar la versin de evaluacin del producto si no se
ha instalado nunca esta versin de Kaspersky Endpoint Security en el equipo.

El equipo debe estar conectado a Internet. Si en este momento no dispone de conexin a Internet, puede activar la
versin de evaluacin ms adelante.
Para activar la aplicacin con su cdigo, haga lo siguiente:
2. En la ventana que se abre, haga clic en el botn Activar. Esto provoca que se ejecute el asistente de
activacin. Siga estos pasos para activar la aplicacin.
3. En la ventana Mtodo de activacin, seleccione Activar utilizando cdigo de activacin.
4. En la ventana Introduzca el cdigo de activacin, introduzca el cdigo de activacin que recibi cuando
adquiri Kaspersky Endpoint Security.
El cdigo de activacin es una secuencia de cuatro grupos de cinco letras o nmeros sin espacios, cada grupo
separado por guiones, por ejemplo: 11AA1-11AAA-1AA11-1A111. Observe que el cdigo de activacin utiliza
slo el juego de caracteres latino.
5. En la ventana Obtencin de un archivo llave, espere a que el asistente de activacin establezca una
conexin con los servidores de Kaspersky Lab y enve los datos para verificacin. Si se verifica el cdigo de
activacin, el asistente descarga y las instalar en el archivo llave.
Kaspersky Endpoint Security no descarga un archivo llave fsico (con la extensin key) del servidor, pero recibe
informacin relevante que se debe guardar en el sistema operativo. Para obtener un archivo llave real, debe
pasar por el procedimiento de registro en el sitio web de Kaspersky Lab (http://support.kaspersky.com/sp/).
Si el cdigo de activacin no supera el control, el Asistente le informa de ello en pantalla. En este caso,
pngase en contacto con el distribuidor de software donde adquiri Kaspersky Endpoint Security para obtener
ms informacin.
6. En la ventana Informacin del archivo llave, el asistente de activacin le notificar que el proceso de
activacin ha finalizado correctamente. Adems, se mostrar informacin sobre la clave instalada, como el
nmero de clave, el tipo de clave (comercial o de prueba) y la fecha de vencimiento de la clave de la licencia.
Haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente de activacin.


29

ACTIVACIN DE LA APLICACIN MEDIANTE UN ARCHIVO LLAVE
Utilice esta opcin para activar la aplicacin con un archivo llave existente.
Si ha seleccionado la activacin utilizando un archivo llave, no requiere conexin a Internet. Recomendamos utilizar este
mtodo de activacin de la aplicacin si no se puede establecer una conexin a Internet, o si temporalmente no est
disponible.
Para activar la aplicacin con un archivo llave existente:
2. En la ventana que se abre, haga clic en el botn Activar. Esto provoca que se ejecute el asistente de
activacin. Siga estos pasos para activar la aplicacin.
3. En la ventana Mtodo de activacin, seleccione Utilizar archivo llave existente.
4. En la ventana Seleccin de archivo llave, haga clic en el botn Seleccionar y seleccione el archivo key en la
ventana estndar que se abre. En la parte inferior de la pantalla se mostrar informacin sobre la clave actual,
incluido el nmero de clave, el tipo de clave (comercial o de prueba) y la fecha de vencimiento de la clave de la
licencia.
5. En la ventana Informacin del archivo llave, el asistente de activacin le notifica que el proceso de activacin
ha finalizado correctamente. Adems, se muestra informacin sobre la clave instalada, incluido el nmero de
clave, el tipo de clave y la fecha de vencimiento de la clave de la licencia. Haga clic en Finalizar para cerrar el
Asistente de activacin.

30

INTERFAZ DE LA APLICACIN
Esta seccin contiene una descripcin de los componentes bsicos de la interfaz del producto: iconos y men
contextual, ventana principal de la aplicacin, ventana de configuracin y ventanas de notificacin.

EN ESTA SECCIN:
Icono de Kaspersky Endpoint Security ............................................................................................................................ 30
Ventana principal de la aplicacin ................................................................................................................................... 32
Ventana de preferencias de la aplicacin ....................................................................................................................... 34
Ventanas de notificaciones y mensajes emergentes ...................................................................................................... 35
Configuracin de la interfaz de Kaspersky Endpoint Security ......................................................................................... 37

ICONO DE KASPERSKY ENDPOINT SECURITY
Inmediatamente despus de instalar Kaspersky Endpoint Security, su icono aparece en la barra de men. Este icono es
un indicador del funcionamiento de la aplicacin. Si el icono est activo, significa que la proteccin en tiempo real contra
software malicioso est activada para el sistema de archivos del equipo. Un icono deshabilitado seala que la proteccin
ha sido desactivada. Adems, el men contextual del icono da acceso a los comandos bsicos de Kaspersky Endpoint
Security: activar y actualizar la proteccin del sistema de archivos del equipo, iniciar la tarea de actualizacin o del
anlisis antivirus, abrir la ventana de configuracin, etc.
De forma predeterminada, el icono se encuentra en la barra de mens. Puede modificar las preferencias de la
aplicacin, de modo que el icono de Kaspersky Endpoint Security se muestre en el panel Dock o no se muestre en
absoluto.
Para mostrar el icono de la aplicacin en panel de inicio rpido del Dock:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la seccin Apariencia
(consulte la figura siguiente).
2. En la seccin Mostrar icono de la aplicacin seleccione la opcin En el Dock.
Para quitar el icono de la aplicacin:
2. En la seccin Mostrar icono de la aplicacin, seleccione En ningn sitio.

I NT E RF AZ DE L A AP L I CACI N

31

Observe que los cambios en esta configuracin se aplicarn despus de reiniciar Kaspersky Endpoint Security.

Figura 4. Ventana de preferencias de la aplicacin. Apariencia
Si seleccion la opcin de mostrar el icono de la aplicacin en la barra de men, el icono no aparecer en el Dock
cuando se inicie la aplicacin o cuando se abra la ventana principal. La combinacin de teclas Command-Tab para
cambiar a la aplicacin tampoco est disponible.


32

Si el icono de la aplicacin no est habilitado, el programa se ejecutar en segundo plano. Para abrir la ventana
principal de la aplicacin (en la pgina 32) haga clic en el icono Kaspersky Endpoint Security de la lista de aplicaciones
instaladas en el equipo.

Figura 5. Men contextual del icono de Kaspersky Endpoint Security en la barra de men

Figura 6. Men contextual del icono de Kaspersky Endpoint Security en el dock

VENTANA PRINCIPAL DE LA APLICACIN
Para abrir la ventana principal de la aplicacin,
haga clic en el icono de Kaspersky Endpoint Security en la barra de men o en el Dock (consulte la figura anterior),
y seleccione Kaspersky Endpoint Security en el men contextual que se abre.


33

La tarea bsica de la ventana principal de Kaspersky Endpoint Security (consulte la figura siguiente) consiste en
informar al usuario del estado de la proteccin del equipo y de cualquier posible problema relacionado, informacin
sobre los componentes de software (antivirus de archivos, anlisis antivirus, actualizacin de tareas) y garantizar el
acceso a las principales tareas y las ventanas de configuracin.

Figura 7. Ventana principal de Kaspersky Endpoint Security 8
Existen tres posibles valores de estado de proteccin (consulte la seccin "Descripcin general del estado de la
proteccin" en la pgina 42), que utiliza el esquema de colores de un semforo. El color del indicador de la ventana
principal muestra el estado actual de la proteccin. El color verde indica que la proteccin del equipo se encuentra en un
nivel ptimo, mientras que el amarillo y el rojo indican la presencia de diversos problemas relacionados con la
configuracin o el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security. Para obtener ms detalles acerca de estos
problemas y de cmo solucionarlos, utilice el Asistente de seguridad (consulte la seccin "Asistente de seguridad" en la
pgina 43) que se abre al hacer clic en el indicador de indicador de color.
Adems del indicador de color, la parte izquierda de la ventana principal contiene un bloque de texto que describe el
estado de proteccin, con la lista de cualquier amenaza de seguridad registrada por el Asistente de seguridad. Si se
est realizando una tarea de actualizacin o un anlisis antivirus, tambin se mostrar la informacin sobre su progreso
(porcentaje completado) en la parte izquierda de la ventana principal.
La parte inferior de la ventana muestra un resumen estadstico del funcionamiento del componente Antivirus de archivos
as como informacin acerca de las bases de datos utilizadas por la aplicacin.
Desde la ventana principal puede actualizar Kaspersky Endpoint Security, iniciar un anlisis antivirus definido por el
usuario y cambiar al rea de gestin de licencias. Para ello, utilice los siguientes botones:

Iniciar actualizacin de Kaspersky Endpoint Security. Al final de la actualizacin, la ventana de informes
(consulte la seccin "Informes" en la pgina 96) mostrar informacin detallada sobre la ejecucin de
tareas.

Cambiar a tareas de anlisis antivirus: Anlisis rpido, Anlisis completo y Anlisis antivirus de un
rea especificada por el usuario, as como todas las tareas personalizadas de anlisis antivirus si se ha
creado alguna. Al final de anlisis antivirus la actualizacin, la ventana de informes (consulte la seccin
"Informes" en la pgina 96) mostrar informacin detallada sobre la ejecucin de tareas.

Cambiar a la ventana que muestra informacin sobre la licencia actual.


34

La parte superior de la ventana principal contiene un panel de navegacin con los siguientes botones:

Abra la ventana de informes (consulte la seccin "Informes" en la pgina 96) de Kaspersky Endpoint
Security y acceda a Cuarentena (consulte la seccin "Cuarentena" en la pgina 92) y Respaldo (consulte
la seccin "Zona de respaldo" en la pgina 95).

Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34).

Abrir el sistema de ayuda de Kaspersky Endpoint Security.

Abra la ventana Soporte tcnico (consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la
pgina 155).

VENTANA DE PREFERENCIAS DE LA APLICACIN
La ventana de preferencias de Kaspersky Endpoint Security (consulte la figura siguiente) se puede abrir del siguiente
modo:
haciendo clic en el botn en la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal
de la aplicacin" en la pgina 32);
seleccionando Preferencias en el men contextual que se abre al hacer clic en el icono de Kaspersky Endpoint
Security (en la pgina 30) en el Dock o en la barra de mens.

Las pestaas de la parte superior de la ventana dan acceso rpido a las siguientes opciones de la aplicacin:
configuracin del Antivirus de archivos;
configuracin de las tareas del anlisis antivirus;
configuracin de las actualizaciones de la aplicacin;
seleccin de programas maliciosos para controlar y crear una zona de confianza;


35

parmetros de servicio de Kaspersky Endpoint Security.
Para ajustar algunos parmetros, puede abrir una segunda y tercera ventana de configuracin.
Para impedir que usuarios no autorizados modifiquen la configuracin de Kaspersky Endpoint Security, haga clic en el
botn en la parte inferior de la ventana. Ser necesario que introduzca el nombre de usuario y la contrasea del
administrador para eliminar las restricciones sobre modificar los parmetros.
El botn da acceso al sistema de ayuda de Kaspersky Endpoint Security con una descripcin de los parmetros de
la ventana de la aplicacin actual.

VENTANAS DE NOTIFICACIONES Y MENSAJES
EMERGENTES
Durante el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security se producen diversos eventos. Pueden tener un contenido
informativo o al contrario, informacin importante. Por ejemplo, un evento puede notificar al usuario acerca de una
actualizacin correcta o de un error en el componente Antivirus de archivos, o puede informar de un anlisis antivirus
que requiere atencin urgente. La aplicacin le informar de nuevos eventos con ventanas de notificaciones y mensajes
emergentes.

EN ESTA SECCIN:
Acerca de las notificaciones ............................................................................................................................................ 35
Mtodos de recibir notificaciones .................................................................................................................................... 36
Configuracin de la recepcin de notificaciones ............................................................................................................. 36
Acerca de los mensajes emergentes .............................................................................................................................. 37

ACERCA DE LAS NOTIFICACIONES
Cuando est activo, Kaspersky Endpoint Security le notifica los nuevos eventos de los siguientes tipo:
Eventos crticos hace referencia a eventos de importancia crtica, notificaciones que se deben recibir porque
indican problemas en el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security o vulnerabilidades en la proteccin del
equipo: por ejemplo, bases de datos de la aplicacin desactualizadas o licencia vencida.
Fallo funcional hace referencia a eventos que desactivan Kaspersky Endpoint Security, por ejemplo, bases de
datos de actualizacin daadas.
Eventos importantes se trata de eventos a los que se debe prestar atencin, ya que reflejan situaciones
importantes para el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security: por ejemplo, proteccin desactivada o
equipo no analizado en busca de virus desde hace mucho tiempo.
Evento informativo son mensajes de referencia, por ejemplo, todos los objetos peligrosos se han
desinfectado.
Para realizar un seguimiento de los eventos que se producen durante el funcionamiento de Kaspersky Endpoint
Security, utilice el servicio de notificaciones.


36

MTODOS DE RECIBIR NOTIFICACIONES
Las notificaciones se pueden entregar mediante uno de los dos siguientes mtodos, o mediante ambos:
mensajes en pantalla;
aviso sonoro.
Kaspersky Endpoint Security es compatible con las notificaciones de Growl. Si Growl est activado, se utiliza para
mostrar mensajes en pantalla.
CONFIGURACIN DE LA RECEPCIN DE NOTIFICACIONES
Para recibir notificaciones sobre eventos, haga lo siguiente:

2. Active la casilla Activar notificaciones en la seccin Notificacin de eventos y pase a los parmetros
avanzados. Para ello, haga clic en el botn Avanzado.
En la que se ventana que se abre (consulte la figura siguiente), puede configurar los siguientes tipos de notificaciones
para los eventos descritos arriba:
Mensaje emergente en pantalla, que contiene informacin sobre el evento que se ha producido.
Para utilizar este tipo de notificacin, active la casilla en el campo Globo junto al evento sobre el que desea
recibir notificaciones.
Aviso sonoro.


37

Si desea acompaar esta notificacin con un archivo sonoro, active la casilla del campo Sonido junto al
nombre del evento.

Figura 10. Configuracin de la recepcin de notificaciones

ACERCA DE LOS MENSAJES EMERGENTES
Kaspersky Endpoint Security muestra en pantalla los mensajes emergentes para informarle de los eventos que no
requieren la eleccin obligatoria de una accin. Los mensajes emergentes aparecen bajo el icono de la aplicacin en la
barra de mens y desaparecen de forma automtica de la pantalla al poco tiempo.

CONFIGURACIN DE LA INTERFAZ DE KASPERSKY
ENDPOINT SECURITY
Para modificar la apariencia de Kaspersky Endpoint Security, puede crear y utilizar varias combinaciones grficas y de
color. Todos los colores, fuentes, iconos y textos utilizados en la interfaz de la aplicacin pueden modificarse.
Para activar el entorno grfico, haga lo siguiente:


38

2. En la seccin Mscara, haga clic en el botn Seleccionar y, en la ventana que se abre, seleccione la carpeta
que contiene los archivos de mscaras.


39

INICIO Y DETENCIN DE LA APLICACIN
Esta seccin le ofrece informacin sobre cmo iniciar la aplicacin y cerrarla.
La aplicacin se ejecuta inmediatamente despus de instalarla y el icono ce Kaspersky Endpoint Security (en la
pgina 30) aparece en la barra de mens.
EN ESTA SECCIN:
Cierre de Kaspersky Endpoint Security ........................................................................................................................... 39
Configuracin del inicio automtico de Kaspersky Endpoint Security ............................................................................. 39
Configuracin del modo de ahorro de energa ................................................................................................................ 40

CIERRE DE KASPERSKY ENDPOINT SECURITY
Si, por algn motivo, debe cerrar Kaspersky Endpoint Security, haga clic en el icono de Kaspersky Endpoint Security (en
la pgina 30) en la barra de mens de Mac OS o en el Dock y seleccione el comando Salir en el men que se abre. La
aplicacin dejar de funcionar y el proceso de descartar de la RAM del equipo.
Cuando se cierre Kaspersky Endpoint Security, el equipo seguir funcionando sin proteccin y puede existir riesgo de
infeccin.

CONFIGURACIN DEL INICIO AUTOMTICO DE
KASPERSKY ENDPOINT SECURITY
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security se inicia de forma automtica al encender o reiniciar el equipo.
Para desactivar el inicio automtico, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Servicio


40

2. En la seccin Autoejecucin desactive la seleccin de la casilla Ejecutar la aplicacin al arrancar.

Figura 12. Ventana de preferencias de la aplicacin. Servicio
Si se desactiva el modo de ejecucin automtica de Kaspersky Endpoint Security, el resultado es un modo de
funcionamiento desprotegido del equipo la prxima vez que se arranque, que puede exponer el equipo al riesgo de
resultar infectado.

CONFIGURACIN DEL MODO DE AHORRO DE ENERGA
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security se ejecuta en modo de ahorro de energa. En este modo, la
tarea de anlisis de virus para la que se ha definido la planificacin no se iniciar si un equipo est alimentado por una
batera.
Para desactivar el modo de ahorro de energa:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Servicio

I NI CI O Y DET E NCI N DE L A AP L I CACI N

41

2. En la seccin Batera, deseleccione la casilla Desactivar anlisis planificados mientras funciona con
bateras.

Figura 13. Ventana de preferencias de la aplicacin. Servicio

42

ESTADO DE PROTECCIN DEL EQUIPO
El estado de proteccin de su equipo le ofrece un resumen del nivel de seguridad general. Estas amenazas incluyen
programas maliciosos, bases de datos desactualizadas, la desactivacin del Antivirus de archivos, el uso de los
parmetros de proteccin mnima de Kaspersky Endpoint Security, etc.
El Asistente de seguridad permite examinar las amenazas actuales y proceder a su eliminacin.
EN ESTA SECCIN:
Evaluacin del estado de proteccin del equipo ............................................................................................................. 42
Asistente de seguridad .................................................................................................................................................... 43

EVALUACIN DEL ESTADO DE PROTECCIN DEL EQUIPO
El estado de proteccin del equipo se muestra en la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana
principal de la aplicacin" en la pgina 32) en forma del esquema de colores de un semforo. Dependiendo de la
situacin, el esquema de colores de la ventana cambiar. Si se detecta alguna amenaza para la seguridad, adems del
cambio de color se muestra un mensaje de texto.
El color de la ventana principal de la aplicacin, que acta como indicador de seguridad, puede adoptar los siguientes
valores:
Verde. La proteccin del equipo est en el nivel apropiado.
Significa que las bases de datos se han actualizado recientemente, el componente Antivirus de archivos est
activado, Kaspersky Endpoint Security se est ejecutando con los parmetros recomendados por Kaspersky
Lab y que no se detectaron objetos maliciosos durante el anlisis antivirus o que todos los objetos maliciosos
detectados se han desinfectado.
Amarillo. El nivel de proteccin del equipo es reducido.
Este estado de proteccin indica ciertos problemas con el rendimiento o los parmetros de Kaspersky Endpoint
Security. Estos problemas incluyen, por ejemplo, desviaciones menores en relacin con el modo de
funcionamiento recomendado o la falta de actualizacin de las bases de Kaspersky Endpoint Security desde
hace das.
Rojo. Su equipo tiene un riesgo de infeccin.
Este estado seala problemas que pueden conducir a la infeccin de su equipo o a la prdida de datos. Estos
problemas incluyen, por ejemplo, un fallo en el funcionamiento del componente Antivirus de archivos, la falta de
actualizacin de las bases de Kaspersky Endpoint Security desde hace tiempo, la deteccin de objetos
maliciosos que necesitan ser desinfectados con urgencia o a la falta de activacin de la aplicacin.
Si aparecen problemas en el sistema de proteccin, le recomendamos corregirlos inmediatamente. Para ello, haga clic
en el indicador de color en la ventana principal para iniciar el Asistente de seguridad (en la pgina 43).

ES T ADO DE P ROTE CCI N DE L E QUI P O

43

ASISTENTE DE SEGURIDAD
El asistente de seguridad es un servicio que permite a los usuarios analizar amenazas existentes y solucionarlas
Para ejecutar el asistente de seguridad,
haga clic en el indicador de color en la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de
la aplicacin" en la pgina 32).

Figura 14. Interfaz del asistente de seguridad
para explorar la lista de amenazas existentes, haga clic en los botones Continuar o Atrs. Se proporciona una
descripcin detallada de cada amenaza y las siguientes acciones estn disponibles:
Eliminar la amenaza inmediatamente.
Para eliminar una amenaza, haga clic en el botn con la accin recomendada. Por ejemplo, si se han detectado
objetos infectados en el equipo, la accin recomendada ser Neutralizar objetos infectados. Si la base de
datos antivirus utilizada por la aplicacin no est actualizada, la accin recomendada es Actualizar las bases
de datos. Puede encontrar informacin detallada sobre amenazas en la ventana de informes (consulte la
seccin "Informes" en la pgina 96).
Posponer la eliminacin de la amenaza.
Si, por algn motivo, no quiere eliminar la amenaza de inmediato, puede posponer la accin y volver a ella ms
adelante. Para ello, utilice Posponer. Tenga en cuenta que esta funcin no cubre amenazas peligrosas tales
como la persistencia de objetos maliciosos que no se hayan procesado, fallos de funcionamiento en el
componente Antivirus de archivos o daos en las bases de datos de Kaspersky Endpoint Security.
Si cierra el asistente de seguridad sin eliminar todas las amenazas serias, el indicador de color de la ventana principal
de la aplicacin indicar la existencia de un problema. Si pospone la eliminacin de algunas amenazas, stas no se
mostrarn en la lista de amenazas activas la prxima vez que abra el Asistente de seguridad. Sin embargo, todava
puede volver a examinar y eliminar las amenazas pospuestas con un clic en Ver amenazas pospuestas en la ltima
ventana del Asistente de seguridad.


44

RESOLUCIN DE LAS TAREAS
FRECUENTES
Esta seccin describe las tareas que se encuentra la mayora de usuarios cuando trabaja con la aplicacin, as como los
procedimientos destinados a llevar a cabo estas tareas.
EN ESTA SECCIN:
Como ejecutar el anlisis completo del equipo en busca de virus .................................................................................. 44
Cmo ejecutar el anlisis rpido del equipo .................................................................................................................... 45
Cmo analizar un archivo, carpeta o disco en busca de virus ........................................................................................ 45
Configuracin del anlisis planificados del equipo .......................................................................................................... 45
Adquisicin o renovacin de licencias ............................................................................................................................. 46
Como actualizar las bases de datos y mdulos de la aplicacin ..................................................................................... 46
Como exportar las preferencias de la aplicacin a Kaspersky Endpoint Security instalado en otro equipo .................... 47
Procedimiento si el acceso a un archivo est bloqueado ................................................................................................ 47
Pasos que se deben seguir si sospecha que un objeto ha sido infectado por un virus .................................................. 48
Restauracin de un objeto que la aplicacin ha eliminado o desinfectado ..................................................................... 48
Visualizacin del informe acerca del funcionamiento de la aplicacin ............................................................................ 49
Pasos que se deben seguir cuando aparecen las notificaciones de la aplicacin .......................................................... 49

COMO EJECUTAR EL ANLISIS COMPLETO DEL EQUIPO EN
BUSCA DE VIRUS
La tarea de anlisis completo creada de forma predeterminada se incluye en Kaspersky Endpoint Security. Mientras se
ejecuta esta tarea, la aplicacin analiza todos los discos duros en busca de virus.
Para ejecutar un anlisis completo del equipo, haga lo siguiente:
2. En el men que se abre, seleccione la tarea Anlisis completo.
Puede ver los resultados del anlisis en la ventana del informe (consulte la seccin "Estadsticas de anlisis antivirus"
en la pgina 80).

RE S OL UCI N DE L AS TARE AS F RE CUE NT ES

45

CMO EJECUTAR EL ANLISIS RPIDO DEL EQUIPO
La tarea de anlisis rpido creada de forma predeterminada se incluye en Kaspersky Endpoint Security. Mientras se
ejecuta esta tarea, la aplicacin realiza un anlisis antivirus de reas crticas del equipo, tales como las carpetas que
contienen los archivos y las bibliotecas del sistema, que, cuando resultan infectadas con software malicioso, pueden
causar daos en el sistema operativo.
Para ejecutar un anlisis completo del equipo, haga lo siguiente:
2. En el men que se abre, seleccione Anlisis rpido.
en la pgina 80).

CMO ANALIZAR UN ARCHIVO, CARPETA O DISCO EN
BUSCA DE VIRUS
Si quiere analizar objetos individuales (como un disco duro, una carpeta, un archivo o un dispositivo extrable) en busca
de virus, utilice la tarea integrada Anlisis antivirus.
Para analizar un objeto suelto en busca de virus, haga lo siguiente:
2. En el men abierto, seleccione la tarea Anlisis antivirus. Se abre una ventana para seleccionar los
objetos que se deben analizar.
3. Cree una lista de objetos que se deben analizar (consulte la seccin "Creacin de una lista de objetos que se
van a analizar" en la pgina 71) y haga clic en el botn Iniciar para ejecutar el anlisis antivirus.
en la pgina 80).
Puede ejecutar el anlisis antivirus de cualquier objeto en su equipo desde la aplicacin Finder si se ha instalado a
travs del Men contextual de Finder el componente de la aplicacin (consulte la seccin "Instalacin personalizada
de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 21). Para ello, abra el men contextual del objeto y seleccione Buscar
virus
1
.

CONFIGURACIN DEL ANLISIS PLANIFICADOS DEL
EQUIPO
Realizar anlisis antivirus con regularidad garantiza la seguridad del equipo. Puede crear un anlisis antivirus planificado
utilizando las tareas: Anlisis rpido y Anlisis completo. De acuerdo con el modo definido, la aplicacin realizar
automticamente un anlisis de todo el equipo o de las reas ms crticas del sistema de archivos.

1
En los sistemas operativos Mac OS X (versin 10.6 o superior), puede variar el procedimiento de inicio.


46

Para configurar un Anlisis rpido planificado o una tarea de Anlisis completo:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Anlisis antivirus.
2. En la lista de la izquierda, seleccione un nombre de tarea y active la ejecucin planificada de la tarea en la
seccin Modo de ejecucin. Para editar la planificacin de arranque, haga clic en el botn Editar.
3. En la ventana que se abre, defina la frecuencia con la que se ejecutar la tarea de anlisis.
Puede ver los resultados de finalizacin de la tarea en la ventana del informe (consulte la seccin "Estadsticas de
anlisis antivirus" en la pgina 80).

ADQUISICIN O RENOVACIN DE LICENCIAS
Si ha instalado Kaspersky Endpoint Security sin licencia, puede adquirirlo tras la instalacin. Cuando expire su licencia,
puede renovarla. Al comprar o renovar una licencia, recibir un cdigo de activacin que debe utilizar para activar la
aplicacin (consulte la seccin "Activacin de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 27).
Para adquirir una licencia:
2. En la ventana que se abre, haga clic en el botn Comprar.
Se abre la pgina Web de la tienda online, donde puede adquirir una licencia.
Para renovar una licencia:
2. En la ventana que se abre, haga clic en el botn Renovar.
Se abre la pgina Web de la tienda online, donde puede renovar la licencia.

COMO ACTUALIZAR LAS BASES DE DATOS Y MDULOS DE
LA APLICACIN
Kaspersky Lab actualiza las bases de datos y los mdulos del antivirus de Kaspersky Endpoint Security gracias al uso
de servidores de actualizacin dedicados y del servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit. Los
servidores de actualizacin de Kaspersky Lab son sitios web de Kaspersky Lab en los que se cargan las actualizaciones
de Kaspersky Endpoint Security regularmente.
Para descargar las actualizaciones de los servidores es necesario disponer de conexin a Internet.
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security busca peridicamente la existencia de actualizaciones en los
servidores de Kaspersky Lab. Si Kaspersky Endpoint Security detecta nuevas actualizaciones, las descarga en segundo
plano y las instala en el equipo.
Para iniciar la actualizacin de Kaspersky Endpoint Security de forma manual,
en la pgina 90).


47

COMO EXPORTAR LAS PREFERENCIAS DE LA APLICACIN
A KASPERSKY ENDPOINT SECURITY INSTALADO EN OTRO
EQUIPO
Kaspersky Endpoint Security permite exportar e importar sus parmetros de configuracin. Esta caracterstica es til
cuando, por ejemplo, la aplicacin est instalada a la vez en su equipo domstico y en su lugar de trabajo. Puede as
configurar la aplicacin de forma adecuada en casa, guardar los parmetros de configuracin en un archivo especial en
un disco y a continuacin importarlos rpidamente al equipo de su puesto en el trabajo. Los parmetros se conservan en
un archivo de configuracin especial.
Para guardar los parmetros de configuracin actuales de Kaspersky Endpoint Security en un archivo Endpoint
Security:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Servicio.
2. En la seccin Configuracin, haga clic en el botn Guardar. Se abre la ventana Guardar.
3. En el campo Guardar como introduzca el nombre del archivo y seleccione la carpeta en la que se va a
guardar.
Para importar los parmetros de configuracin de Kaspersky Endpoint Security desde un archivo de configuracin:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Servicio.
2. En la seccin Configuracin, haga clic en el botn Cargar y, en la ventana que se abre, seleccione el archivo
que contiene los parmetros de Kaspersky Endpoint Security.

PROCEDIMIENTO SI EL ACCESO A UN ARCHIVO EST
BLOQUEADO
Kaspersky Endpoint Security bloquea el acceso a un programa o archivo si Antivirus de archivos (en la pgina 55)
sospecha que el objeto est infectado o pudiera estarlo por un programa malicioso y si se ha seleccionado la accin
Bloquear el acceso.
Para procesar objetos peligrosos recogidos en la pestaa Detectados de la ventana del informe:
1. Abra la ventana principal de la aplicacin (en la pgina 32) y haga clic en el botn . Se abre la ventana de
informes de Kaspersky Endpoint Security.
2. En la parte izquierda de la ventana del informe, seleccione Detectados. La parte derecha de la ventana
muestra una lista de objetos peligrosos que se han detectado con su estado.
3. Pulse el botn Desinfectar todo. Despus de procesar cada objeto, aparecer una notificacin en la pantalla
para preguntarle qu accin se debe realizar a continuacin. Si selecciona la casilla de verificacin Aplicar a
todo en la ventana de notificaciones, la accin seleccionada se aplicar a todos los objetos con el mismo
estado.
Para procesar objetos potencialmente infectados en la Cuarentena:
2. En la parte izquierda de la ventana del informe, seleccione Cuarentena. El contenido de Cuarentena se
muestra en la parte derecha de la ventana.


48

3. Haga clic en el botn Analizar todo para analizar y desinfectar los objetos en Cuarentena utilizando las bases
de datos actuales de Kaspersky Endpoint Security.
4. Haga clic en el botn Restaurar para restaurar los archivos en la carpeta especificada por el usuario o en la
carpeta desde la que se movieron a Cuarentena (predeterminado).
Le recomendamos restaurar slo los objetos con los estados falsa alarma porque la restauracin de los dems
objetos podra provocar la infeccin del equipo.
5. Haga clic en el botn Eliminar o Borrar todo para eliminar el objeto seleccionado de la cuarentena o para
borrar la cuarentena por completo.
Si est seguro de que los objetos que est bloqueando el componente Antivirus de archivos son seguros, inclyalos en
una zona de confianza creando una regla de exclusin (consulte la seccin "Creacin de zonas de confianza" en la
pgina 52).

PASOS QUE SE DEBEN SEGUIR SI SOSPECHA QUE UN
OBJETO HA SIDO INFECTADO POR UN VIRUS
Si sospecha que un objeto est infectado, primero analcelo en busca de virus (consulte la seccin "Anlisis de archivos,
carpetas o discos en busca de virus" en la pgina 45).
Si el anlisis antivirus realizado por Kaspersky Endpoint Security revela que el objeto no est infectad, pero sospecha
que no es as, mueva el objeto a la Cuarentena. Una vez movidos a la Cuarentena, los objetos se almacenan como
archivos comprimidos, por lo que no suponen un riesgo para el equipo. Una vez actualizadas las bases de datos,
Kaspersky Endpoint Security seguramente podr identificar con claridad y eliminar la amenaza.
Para mover un objeto a Cuarentena:
3. Haga clic en el botn Agregar y, en la ventana que se abre, seleccione el archivo correspondiente. Se agrega
a la lista con el estado agregado por el usuario.

RESTAURACIN DE UN OBJETO QUE LA APLICACIN HA
ELIMINADO O DESINFECTADO
Es recomendable que evite restaurar objetos eliminados y desinfectados, a menos que sea extremadamente necesario,
ya que podran amenazar al equipo.
En ocasiones no es posible guardar objetos enteros durante el proceso de desinfeccin. Si un archivo desinfectado
contena informacin importante a la que no se puede acceder total o parcialmente despus de la desinfeccin, puede
intentar restaurar el objeto original a partir de la copia de respaldo.
Para restaurar un objeto que la aplicacin ha eliminado o desinfectado:


49

2. En la parte izquierda de la ventana del informe, seleccione la seccin Zona de respaldo. La parte derecha de
la ventana muestra el contenido de Respaldo en forma de una lista de copias de objetos.
3. Seleccione la copia del objeto que corresponda en la lista y haga clic en el botn Restaurar. Confirme la
accin. El objeto se restaura a su ubicacin original con su nombre original. Si en la ubicacin de origen ya
existe un objeto con el mismo nombre (esto es posible cuando restaura un objeto con una copia anterior a la
desinfeccin), se muestra la advertencia. Puede modificar la ubicacin o renombrar el objeto que desea
restaurar.
Le recomendamos analizar el objeto en busca de virus inmediatamente despus de restaurarlo. Es posible que
el objeto se desinfecte utilizando las bases de datos actualizadas sin perder su integridad.

VISUALIZACIN DEL INFORME ACERCA DEL
FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIN
Informacin sobre los eventos que se producen durante el funcionamiento del componente Antivirus de archivos
(consulte la seccin "Antivirus de archivos" en la pgina 55), durante un anlisis antivirus (consulte la seccin "Anlisis
en busca de virus" en la pgina 66) o durante una actualizacin (consulte la seccin "Actualizacin de aplicaciones" en
la pgina 82) se muestra en la ventana de informes (consulte la seccin "Informes" en la pgina 96).
Para abrir la ventana del informe,

PASOS QUE SE DEBEN SEGUIR CUANDO APARECEN LAS
NOTIFICACIONES DE LA APLICACIN
Notificaciones de la aplicacin (consulte la seccin "Ventanas de notificacin y mensajes emergentes" en la pgina 35)
en forma de mensajes emergentes en pantalla le informan de eventos que se producen durante el funcionamiento de la
aplicacin, que requieren su atencin.
Si aparece en pantalla este tipo de notificacin, debe seleccionar una de las opciones que se sugieren. La mejor opcin
es la recomendada por los expertos de Kaspersky Lab de forma predeterminada.

50

PARMETROS AVANZADOS DE LA
APLICACIN
Esta seccin incluye informacin sobre las distintas formas de contactar con el Servicio de Soporte Tcnico de
Kaspersky Lab.
EN ESTA SECCIN:
Creacin de una cobertura de proteccin ....................................................................................................................... 50
Antivirus de archivos ....................................................................................................................................................... 55
Anlisis antivirus ............................................................................................................................................................. 66
Actualizacin de la aplicacin ......................................................................................................................................... 82
Informes y almacenes ..................................................................................................................................................... 92

CREACIN DE UNA COBERTURA DE PROTECCIN
La cobertura de la proteccin del equipo se define mediante los siguientes parmetros:
la lista de programas maliciosos contra los que protege la aplicacin;
lista de objetos en la zona de confianza que se excluyen de la cobertura de la proteccin.

EN ESTA SECCIN:
Seleccin de programas maliciosos supervisados .......................................................................................................... 50
Creacin de una zona de confianza ................................................................................................................................ 52

SELECCIN DE PROGRAMAS MALICIOSOS SUPERVISADOS
Kaspersky Endpoint Security le protege frente a diversos tipos de software malicioso. Con independencia de los
parmetros, la aplicacin protege su equipo contra los tipos ms peligrosos de programas maliciosos como virus,
troyanos y herramientas de intrusin. Estos programas pueden causar daos significativos al equipo. Para lograr un
mayor nivel de seguridad en su equipo, puede ampliar la lista de amenazas que deber detectar la aplicacin, activando
la supervisin de distintos programas potencialmente peligrosos.
Los programas maliciosos y potencialmente peligrosos contra los que Kaspersky Endpoint Security le protege se
agrupan del siguiente modo:
Virus, gusanos, troyanos y herramientas de intrusin. Este grupo contiene las categoras de programas
maliciosos ms corrientes y peligrosos. Este sera el nivel mnimo admisible de seguridad. De acuerdo con las
recomendaciones de los expertos de Kaspersky Lab, Kaspersky Endpoint Security siempre supervisa este
grupo de software malicioso.
Software espa y publicitario. Este grupo incluye software potencialmente peligroso que puede
inconveniencias al usuario o incluso provocar daos.

PARMET ROS AVANZ ADOS DE L A APL I CACI N

51

Automarcadores. Este grupo incluye programas que establecen conexiones telefnicas ocultas como
automarcadores a servicios para adultos.
Otros programas. Este grupo incluye programas que no son maliciosos ni peligrosos pero que, en ciertas
circunstancias, pueden utilizarse para daar su equipo.
Para seleccionar los grupos de programas malicioso contra los que Kaspersky Endpoint Security proteger su
equipo:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Amenazas
2. En la seccin Categoras de programas maliciosos, seleccione las casillas junto a los nombres de los grupos
de programas maliciosos de los que debe proteger Kaspersky Endpoint Security a su equipo.
Kaspersky Endpoint Security siempre protege el equipo frente a virus gusanos, troyanos y herramientas de
intrusin. Por lo tanto, no es posible desactivar la seleccin de ese grupo.
Dependiendo de los grupos seleccionados, Kaspersky Endpoint Security utilizar total o parcialmente las bases de datos
de antivirus mientras se ejecuta el componente Antivirus de archivos (consulte la seccin "Antivirus de archivos" en la
pgina 55) y durante anlisis antivirus (consulte la seccin "Anlisis en busca de virus" en la pgina 66).
Si se seleccionan todos los grupos de programas maliciosos, Kaspersky Endpoint Security ofrece el mximo nivel de
proteccin antivirus para su equipo. Si slo se selecciona la proteccin contra virus, gusanos, troyanos y herramientas
de intrusin, Kaspersky Endpoint Security no controla programas potencialmente peligrosos ni otros programas
maliciosos que pudieran estar instalados en el equipo y pudieran provocar daos morales o materiales.

Figura 15. Ventana de preferencias de la aplicacin. Amenazas
Kaspersky Lab no recomienda desactivar la supervisin del software espa, publicitario o de automarcacin. Si
Kaspersky Endpoint Security clasifica un programa, que el usuario no considera peligrosos, como no deseado, puede
configurar una regla de exclusin para l (consulte la seccin "Creacin de una zona de confianza" en la pgina 52).


52

CREACIN DE UNA ZONA DE CONFIANZA
Una zona de confianza es una lista de objetos que Kaspersky Endpoint Security no supervisa.
El usuario crea una zona de confianza con respecto a los objetos con los que trabaja y a los programas instalados en el
equipo. La creacin de esta lista de exclusiones puede resultar necesaria, por ejemplo, si Kaspersky Endpoint Security
bloquea el acceso a un objeto o programa cuando sabe que es de confianza.
Las Reglas de exclusin son conjuntos de condiciones de acuerdo con las cuales Kaspersky Endpoint Security no
analiza los objetos. Es posible excluir de un anlisis archivos de un determinado formato (consulte la seccin "Lista de
objetos analizados por su extensin" en la pgina 157), archivos por su mscara (consulte "Mscaras de exclusin de
archivos permisibles " en la pgina 159), una zona concreta (por ejemplo, una carpeta o programa), procesos de
aplicaciones u objetos por el tipo de amenaza, segn la Enciclopedia del virus (http://www.securelist.com/sp/).
Un objeto excluido no se analizar cuando se analice el disco o la carpeta en el que est ubicado. Sin embargo, si
selecciona especficamente este objeto, la regla de exclusin no se aplicar.
El tipo de amenaza es el estado que Kaspersky Endpoint Security atribuye a un objeto durante el anlisis. Los estados
se asignan de acuerdo con la clasificacin de programas maliciosos y de riesgo que figura en la Enciclopedia del virus
de Kaspersky Lab.
Un software de riesgo no tiene por s mismo un comportamiento daino pero puede ser utilizado por programas
maliciosos como componente auxiliar, porque contiene fallos y errores. En esta categora se incluyen, por ejemplo, los
programas de administracin remota, clientes IRC, servicios FTP, herramientas genricas para detener u ocultar
procesos, lectores de teclado, macros de contraseas y software de automarcacin, etc. Estos programas se clasifican
en el grupo de no virus. Se pueden dividir en varios tipos, como software publicitario, bromas o programas de riesgo.
(para obtener informacin detallada sobre los programas no deseados detectados por Kaspersky Endpoint Security,
consulte la Enciclopedia del virus (http://www.securelist.com/sp/)). Estos programas se pueden bloquear despus del
anlisis. Dado que muchos de ellos son ampliamente utilizados por los usuarios, tiene la opcin de excluirlos del
anlisis.


53

Para crear una nueva regla de exclusin o ver y modificar una existente, haga los siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Amenazas

Figura 16. Ventana de preferencias de la aplicacin. Amenazas
2. En Exclusiones, haga clic en el botn Zona de confianza (consulte la figura anterior). Se abre una ventana
(consulte la figura siguiente), en la que se muestra una lista de objetos que Kaspersky Endpoint Security no
controlar cuando se ejecute.

Figura 17. La lista de objetos de exclusin


54

Puede realizar las siguientes acciones:
Crear una nueva regla de exclusin.
Haga clic en el botn y en la ventana Regla de exclusin que se abre (consulte la figura siguiente),
defina las condiciones.
Modificar una regla de exclusin existente.
Seleccione la regla de exclusin en la lista y haga clic en el botn Editar. En la ventana Regla de
exclusin que se abre (consulte la figura siguiente), modifique las condiciones.
Desactivar temporalmente una regla de exclusin.
Seleccione la regla de exclusin en la lista y elimine la marca de seleccin de la casilla situada junto a ella.
La regla de exclusin se desactivar hasta que se vuelva a seleccionar la casilla.
Eliminar una regla de exclusin.
Seleccione la regla de exclusin en la lista y haga clic en el botn Editar .
Creacin de una regla de exclusin
En la ventana Regla de exclusin que se abre, especifique las condiciones para la regla de exclusin de acuerdo con
los siguientes parmetros:
Objeto / Todos los objetos. Especifique un archivo, carpeta o mscara de archivo (consulte la seccin
"Mscaras de exclusin de archivos permisibles" en la pgina 159) como objeto de una exclusin. Puede
introducir el nombre o la mscara de nombre del objeto en el campo de forma manual o haciendo clic en el
botn Seleccionar y seleccionando el objeto en la ventana que se abre.
Si selecciona Todos los objetos, todos los objetos en su equipo con el tipo de amenaza especificado en el
campo inferior quedarn excluidos del anlisis.
Tipo de amenazas / Todas las amenazas. Este parmetro excluye del anlisis objetos de acuerdo con el tipo
de amenaza que les asigna la clasificacin de la Enciclopedia del virus. Para introducir el nombre de la
amenaza, utilice los valores de la lista desplegable: comienza por, termina por, contiene y palabras
completas, y especifique las partes correspondientes del nombre en el campo a la derecha de la lista. Por
ejemplo, si selecciona el valor comienza por not-a-virus, los programas legales pero potencialmente
peligrosos sern excluidos del anlisis. Tambin se puede especificar el nombre de la amenaza por mscara
(consulte la seccin "Mscaras de exclusin permitidas segn la clasificacin de la Enciclopedia del virus" en la
pgina 160).
Si selecciona Todas las amenazas, todos los objetos especificado en el campo Objeto superior quedarn
excluidos del anlisis, sin tener en cuenta el tipo de amenaza atribuido.
Si selecciona tanto el objeto y el tipo de amenaza como exclusin, la regla se aplica como sigue:
Si especifica un archivo concreto y una cierta categora de tipos de amenaza, el archivo especificado slo
ser excluido si el anlisis lo clasifica dentro de la misma categora de amenaza seleccionada.
Si selecciona una zona o carpeta en la zona del objeto y un estado (o una mscara) como tipo de
amenaza, entonces los objetos con este estado se excluirn del anlisis slo si se encuentran dentro de
dicha zona o carpeta.
Componente / Todos los componentes. Seleccione los componentes de Kaspersky Endpoint Security a los
que se debe aplicar la regla que se est creando: Antivirus de archivos o Anlisis antivirus.


55

Si la opcin Todos los componentes est seleccionada, todas las tareas de anlisis antivirus y el componente
Antivirus de archivos utilizarn dicha regla.

Figura 18. Creacin de una regla de exclusin

ANTIVIRUS DE ARCHIVOS
El sistema de archivos del equipo puede contener virus y otros programas maliciosos escondidos durante aos,
introducidos inicialmente en el equipo a travs de una unidad de disco extrable o descargados de Internet, sin nunca
haber causado problemas.
El Antivirus de archivos es el componente que supervisa el sistema de archivos del equipo en tiempo real. De forma
predeterminada, se ejecuta durante el inicio del sistema operativo, permanece constantemente en la RAM y analiza
todos los archivos que se abren, se inician o se guardan en el equipo y en las unidades de disco asociadas.
El componente Antivirus de archivos trabaja con archivos del siguiente modo:
1. El componente intercepta todos los intentos de acceso a archivos por parte del usuario o de cualquier
programa.
2. El componente Antivirus de archivos analiza la base de datos de iSwift (consulte la seccin "Configuracin de
parmetros avanzados" en la pgina 62) para obtener informacin sobre el archivo. La decisin de analizar el
archivo se toma en funcin de la informacin recuperada.
3. El archivo se analiza en busca de virus. Los objetos maliciosos se detectan utilizando las bases de datos de
Kaspersky Endpoint Security. Estas bases contienen descripciones de todos los programas maliciosos
conocidos hasta la fecha as como instrucciones para su neutralizacin.
Dependiendo de los resultados del anlisis, Kaspersky Endpoint Security ofrece las siguientes opciones:
Si no se encuentra cdigo malicioso, el archivo queda disponible inmediatamente.
Si se detecta cdigo malicioso en un archivo, el componente Antivirus de archivos lo bloquea e intenta
repararlo. Si la desinfeccin tiene xito, el archivo vuelve a estar disponible. Si falla la desinfeccin, el archivo
es eliminado. Se mover una copia del archivo a la Zona de respaldo (en la pgina 95).
Si se detecta un cdigo malicioso en el archivo, se mueve a un rea de almacenamiento especial conocida
como Cuarentena (en la pgina 92). Posteriormente se puede intentar desinfectarlo mediante las bases de
datos de antivirus actualizadas.
De forma predeterminada Kaspersky Endpoint Security se inicia durante el arranque del sistema operativo y protege su
equipo durante la sesin completa. El icono de Kaspersky Endpoint Security indica que el componente Antivirus de
archivos se est ejecutando (en la pgina 30). Si el icono est activo, significa que la proteccin del equipo est activada
y si el icono est inactivo, la proteccin est desactivada.


56

EN ESTA SECCIN:
Desactivacin de la proteccin de archivos .................................................................................................................... 56
Reanudacin de la proteccin del equipo ....................................................................................................................... 57
Configuracin del componente Antivirus de archivos ...................................................................................................... 59
Parmetros predeterminados de la proteccin de archivos ............................................................................................ 64
Estadsticas de proteccin de archivos ........................................................................................................................... 65

DESACTIVACIN DE LA PROTECCIN DE ARCHIVOS
Kaspersky Lab considera bastante recomendable que no se desactive la proteccin en tiempo real del componente
Antivirus de archivos, ya que podra provocar la infeccin del equipo y la prdida de datos.
Tenga en cuenta que el icono indica el estado de proteccin que proporciona el componente Antivirus de archivos
(consulte la seccin "Proteccin antivirus del sistema de archivos del equipo" en la pgina 55). La desactivacin o la
suspensin del antivirus no afecta a la ejecucin de las tareas de anlisis antivirus (consulte la seccin "Anlisis en
busca de virus" en la pgina 66) o actualizaciones de la aplicacin (consulte la seccin "Actualizacin de la aplicacin"
en la pgina 82).
Existen diversas formas de desactivar el componente Antivirus de archivos. Sin embargo, antes debera determinar por
qu desea desactivar el componente.
Es probable que haya otra solucin al problema: cambie el nivel de seguridad (consulte la seccin "Configuracin del
nivel de seguridad" en la pgina 59) o desactive la proteccin nicamente para determinados archivos creando una
regla de exclusin (consulte la seccin "Creacin de una zona de confianza" en la pgina 52). Por ejemplo, si trabaja
con una base de datos que supone libre de virus, slo tiene que especificar la carpeta que contiene sus archivos como
exclusin. Puede que necesite detener el Antivirus de archivos temporalmente si Kaspersky Endpoint Security entra en
conflicto con algn otro programa instalado en el equipo.
Se pueden usar los siguientes mtodos para desactivar el Antivirus de archivos:
Haga clic en el icono de Kaspersky Endpoint Security (en la pgina 30) y seleccione Desactivar Proteccin en
el men contextual (consulte la figura siguiente).

Figura 19. Desactivacin del componente Antivirus de archivos


57

Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34), seleccione la pestaa Proteccin y
desactive la seleccin de la casilla Activar Antivirus de archivos (consulte la figura siguiente).

Figura 20. Ventana de preferencias de la aplicacin. Proteccin
Si ha desactivado el componente Antivirus de archivos, no se activar de forma automtica cuando se reinicie
Kaspersky Endpoint Security. Necesitar activar la proteccin del sistema de archivos manualmente (consulte la seccin
"Activacin de la proteccin del sistema de archivos" en la pgina 57).

REANUDACIN DE LA PROTECCIN DEL EQUIPO
Si se desactiva el Antivirus de archivos, slo se puede activar manualmente a peticin del usuario. En este caso, el
componente Antivirus de archivos no se activa automticamente despus de reiniciar el sistema o Kaspersky Endpoint
Security.


58

Se pueden usar los siguientes mtodos para desactivar Antivirus de archivos:
Haga clic en el icono de Kaspersky Endpoint Security (en la pgina 30) y seleccione Activar Proteccin en el
men contextual (consulte la figura siguiente).

Figura 21. Activacin del componente Antivirus de archivos
Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34), seleccione la pestaa Proteccin y active la
seleccin de la casilla Activar Antivirus de archivos (consulte la figura siguiente).

Utilice el Asistente de seguridad (consulte la seccin "Asistente de seguridad" en la pgina 43). Puede
aumentar significativamente el riesgo de infeccin del equipo si suspende o detiene la proteccin, por lo que
esta amenaza queda inmediatamente registrada por el Asistente de seguridad.


59

CONFIGURACIN DEL COMPONENTE ANTIVIRUS DE ARCHIVOS
Antivirus de archivos se controla mediante los siguientes parmetros:
Nivel de seguridad.
El nivel de seguridad es un conjunto de parmetros que definen el equilibrio entre la meticulosidad y la
velocidad del anlisis de objetos. Existen tres niveles de seguridad predefinidos (consulte la seccin "Seleccin
del nivel de seguridad" en la pgina 59) con los parmetros desarrollados por Kaspersky Lab.
Accin sobre un objeto detectado.
Esta accin (consulte la seccin "Seleccin de acciones sobre objetos" en la pgina 63) define el modo en que
Kaspersky Endpoint Security reaccionar cuando se detecte un objeto infectado o posiblemente infectado.

SELECCIN DEL NIVEL DE SEGURIDAD
Antivirus de archivos ofrece proteccin para el sistema de archivos del equipo a uno de los siguientes niveles:
Mxima proteccin: ofrece el anlisis ms completo de los archivos que abra, guarde o inicie.
Recomendado: contiene los parmetros de configuracin recomendados por Kaspersky Lab.
Mxima velocidad: este nivel permite utilizar cmodamente otras aplicaciones que requieren recursos del
sistema, ya que el rengo de archivos analizados es menor.
De forma predeterminada, el componente Antivirus de archivos utiliza el nivel de seguridad Recomendado. Puede
aumentar o disminuir el nivel de proteccin del sistema seleccionando Mxima proteccin o Mxima velocidad en
consecuencia, o modificando los parmetros de configuracin actuales.
Para modificar el nivel de seguridad definido, proceda de la siguiente forma:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Proteccin
2. En la seccin Nivel de seguridad, mueva la barra deslizante a la posicin requerida. El ajuste del nivel de
seguridad permite modificar la relacin entre la velocidad del anlisis y el nmero total de archivos examinados:
cuantos menos archivos se examinan en busca de virus, mayor velocidad del anlisis se consigue.
Si ninguno de los niveles de seguridad predeterminados cumple con sus necesidades, puede personalizar los
parmetros de anlisis. Se le recomienda seleccionar el nivel ms prximo a sus requisitos como base y, a
continuacin, modificar los parmetros de configuracin. El nombre del nivel de proteccin cambiar a Personalizado.
Para modificar los parmetros de configuracin para el nivel de seguridad actual, haga lo siguiente:
2. En la seccin Nivel de seguridad, haga clic en el botn Preferencias.
3. En la ventana que se abre, edite los parmetros de configuracin de la proteccin del archivo:
en la pestaa General (consulte la seccin "Definicin de los tipos de archivos que se analizarn" en
la pgina 60), especifique los tipos de archivos que se van a analizar.
en la pestaa Cobertura de proteccin (consulte la seccin "Creacin de una cobertura de proteccin"
en la pgina 61), especifique las unidades o carpetas que debe comprobar el componente Antivirus de
archivos.
en la pestaa Avanzado (consulte la seccin "Configuracin de parmetros avanzados" en la
pgina 62), defina el modo de ejecucin del componente.


60

4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.


DEFINICIN DE LOS TIPOS DE ARCHIVOS QUE SE ANALIZARN
Al especificar los tipos de archivos que se van a analizar, se define qu archivos, por formato y tamao, analizar el
Antivirus de archivos cuando se abran, usen y guarden. Tambin puede definir el rendimiento del anlisis.
Para especificar el tipo de objetos que va a analizar el Antivirus de archivos y definir el rendimiento del anlisis:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Proteccin.
3. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa General (consulte la figura siguiente) y configure los
siguientes parmetros:
En la seccin Tipos de archivos, especifique qu formatos de objetos debe analizar Endpoint Security en
busca de virus al abrirlos, ejecutarlos o guardarlos.
En la seccin Optimizacin, defina el rendimiento del anlisis.


61

En la seccin Archivos compuestos, seleccione qu archivos compuestos se deben analizar en busca de
virus y defina una restriccin al anlisis de objetos de gran tamao.

Figura 24. Antivirus de archivos. Configuracin de los parmetros de anlisis

CREACIN DE UNA COBERTURA DE PROTECCIN
De forma predeterminada, el componente Antivirus de archivos analiza todos los archivos cuando son utilizados, sin
tener en cuenta donde se encuentran, tanto en disco como en CD o DVD ROM o en memoria flash.
Para crear una lista de objetos cubiertos por la cobertura de proteccin, haga lo siguiente:
3. Seleccione la pestaa Cobertura de la proteccin en la ventana que se abre. (consulte la figura siguiente). La
pestaa muestra una lista de objetos que analizar el componente Antivirus de archivos. La proteccin est
activa de forma predeterminada para todos los objetos en discos duros, medios extrables y unidades de red
conectadas a su equipo.
Agregar objetos para analizarlos.
Haga clic en el botn y en la ventana que se abre, seleccione una carpeta o archivo.
Editar un archivo de la lista (slo disponible para objetos agregados por el usuario).
Seleccione el objeto y haga clic en el botn Editar. Haga los cambios necesarios en la ventana que se abre.


62

Desactivar temporalmente el anlisis de objetos.
Seleccione el objeto y desactive la seleccin de la casilla que hay a su lado. Antivirus de archivos no controlar
este objeto mientras no se vuelva a activar la casilla.
Eliminar un objeto (slo disponible para objetos agregados por el usuario).
Seleccione el objeto y haga clic en el botn .

Figura 25. Antivirus de archivos. Creacin de una cobertura de proteccin
Para limitar el nmero de objetos protegidos, puede hacer lo siguiente:
especificar slo las carpetas, unidades de disco o archivos que desea proteger;
crear una lista de objetos que no necesitan proteccin (consulte la seccin "Creacin de zonas de confianza"
en la pgina 52);
combinar estas dos mtodos, es decir crear una cobertura de proteccin y excluir de ella un cierto nmero de
objetos.

CONFIGURACIN DE PARMETROS AVANZADOS
Puede configurar los siguientes parmetros de configuracin adicionales para el componente Antivirus de archivos:
modo de anlisis para objetos del sistema de archivos, iSwift para mejorar el rendimiento y la planificacin del
componente.
para configurar parmetros adicionales del componente Antivirus de archivos, haga lo siguiente:


63

3. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Avanzado (consulte la figura siguiente) y configure los
siguientes parmetros:
Seleccione el modo de funcionamiento del componente Antivirus de archivos en la seccin Modo de
anlisis.
En la seccin Rendimiento, seleccione una tecnologa de anlisis.
En la seccin Suspender tarea, active la suspensin del componente Antivirus de archivos mediante una
planificacin y configrela.
En la seccin Analizador heurstico, configure el uso del analizador heurstico por parte del Antivirus de
archivos.

Figura 26. Antivirus de archivos. Configuracin de parmetros avanzados

SELECCIN DE ACCIONES SOBRE OBJETOS
Si un anlisis antivirus revela que hay un archivo infectado o potencialmente infectado, el comportamiento posterior del
componente Antivirus de archivos depender del estado del objeto y de la accin seleccionada.
Uno de los siguientes estados puede ser asignado al objeto despus de analizarlo:
malicioso, por ejemplo, un virus o troyano;
potencialmente infectado cuando el anlisis no puede determinar si el objeto est infectado. Es probable que la
aplicacin haya encontrado en el archivo una secuencia de cdigo de un virus conocido o cdigo modificado de
un virus conocido.


64

De forma predeterminada, todos los objetos maliciosos se someten a un proceso de desinfeccin y todos los objetos
potencialmente infectados se colocan en Cuarentena (consulte la seccin "Cuarentena" en la pgina 92).
Para seleccionar la accin que debe llevar a cabo el componente Antivirus de archivos cuando detecte un objeto
infectado o potencialmente infectado:
2. En la seccin Accin, seleccione la accin del componente Antivirus de archivos.

Antes de desinfectar el objeto o eliminarlo, Kaspersky Endpoint Security crea una copia de respaldo y la coloca en la
zona de respaldo (en la pgina 95) en caso de que sea necesario restaurar el objeto, o que llegue a ser posible
desinfectarlo.

PARMETROS PREDETERMINADOS DE LA PROTECCIN DE ARCHIVOS
Puede restaurar los parmetros de configuracin predeterminados del componente Antivirus de archivos en cualquier
momento. Kaspersky Lab considera que estos parmetros de configuracin son ptimos y los ha utilizado en el nivel de
seguridad Recomendado.
Para restaurar los parmetros de configuracin predeterminados del componente Antivirus de archivos:
1. Abra la ventana de parmetros de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Proteccin


65

2. En la seccin Nivel de seguridad, haga clic en el botn Predeterminado.


ESTADSTICAS DE PROTECCIN DE ARCHIVOS
Se muestra un resumen estadstico del Antivirus de archivos (nmero de objetos analizados desde la ejecucin ms
reciente, nmero de objetos peligrosos detectados y desinfectados, nombre del archivo analizado ms recientemente)
en la parte inferior de la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de la aplicacin" en la
pgina 32).
Del mismo modo, Kaspersky Endpoint Security proporciona un informe detallado del funcionamiento de Antivirus de
archivos.
Para mostrar el informe:
2. En la seccin Tareas en ejecucin de la ventana del informe que se abre, seleccione Antivirus de archivos.
Si actualmente est desactivado Antivirus de archivos, puede ver un informe detallado sobre los resultados de su
ejecucin ms reciente en la seccin Tareas completadas.
Si el Antivirus de archivos devuelve un error al terminar, examine el informe e intente reiniciar el componente. Si no
puede solucionar usted mismo el problema, pngase en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab
(consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155).
Puede encontrar informacin detallada sobre Antivirus de archivos en la ventana de informes situada a la derecha en las
siguientes pestaas:
La pestaa Detectados muestra una lista de todos los objetos peligrosos detectados por Antivirus de archivos.
Para cada objeto se muestra el nombre y la ruta de la carpeta en la que est almacenado, as como el estado
que le ha asignado Antivirus de archivos. Si se descubre el programa malicioso que lo ha infectado, el objeto
recibe el estado correspondiente, por ejemplo, virus, troyano, etc. Si no se puede determinar con exactitud el


66

tipo de efecto malicioso, el objeto recibe el estado sospechoso. La accin adoptada sobre el objeto tambin se
especifica junto al estado (detectado, desinfectado).
La pestaa Eventos proporciona una lista completa de los eventos registrados durante el funcionamiento de
Antivirus de archivos, especificando la hora, el nombre, el estado y la causa de cada evento. Los eventos
pueden presentar los estados siguientes:
informativo (por ejemplo, objeto no procesado, ignorado por tipo);
advertencia ( por ejemplo, un virus detectado);
nota (por ejemplo, archivo comprimido protegido por contrasea).
La pestaa Estadsticas proporciona informacin sobre el nmero total de objetos analizados y, en las
distintas columnas, cuntos de los objetos analizados son archivos comprimidos, cuntos son peligrosos,
cuntos se han desinfectado, cuntos se han puesto en Cuarentena, etc.
La pestaa Preferencias muestra un listado de los principales parmetros utilizados por Antivirus de archivos.
Para configurar rpidamente un componente, haga clic en el botn Cambiar preferencias.

Figura 29. Ventana Informe. Antivirus de archivos

ANLISIS ANTIVIRUS
Adems de la proteccin del sistema de archivos que proporciona el componente Antivirus de archivos (consulte la
seccin "Componente Antivirus de archivos" en la pgina 55) en modo de tiempo real, es extremadamente importante
analizar el equipo en busca de virus. Esto es necesario para detener la propagacin de programas maliciosos que no ha
podido detectar Antivirus de archivos, debido, por ejemplo, a que el nivel de proteccin es bajo.
Kaspersky Endpoint Security incluye las siguientes tareas de anlisis antivirus integradas:
Anlisis antivirus
Explora elementos individuales como archivos, carpetas, discos, dispositivos plug-and-play.


67

Anlisis completo
Busca virus en el equipo mediante un anlisis minucioso de todos los discos duros.
Anlisis rpido
Analiza tan slo las zonas crticas del equipo en busca de virus, incluyendo las carpetas con archivos o
bibliotecas del sistema operativo.
De forma predeterminada, estas tareas son ejecutadas con los parmetros predeterminados. Puede editar estos
parmetros (consulte la seccin "Configuracin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 72), o crear una
planificacin para la ejecucin de tareas de anlisis antivirus (consulte la seccin "Configuracin de la planificacin de la
tarea de anlisis antivirus" en la pgina 76).
EN ESTA SECCIN:
Administracin de tareas de anlisis antivirus ................................................................................................................. 67
Creacin de una lista de objetos que deben analizarse .................................................................................................. 71
Configuracin de tareas de anlisis antivirus .................................................................................................................. 72
Restauracin de los parmetros de anlisis predeterminados ........................................................................................ 79
Estadsticas del anlisis antivirus .................................................................................................................................... 80

ADMINISTRACIN DE TAREAS DE ANLISIS ANTIVIRUS
Puede ejecutar tareas de anlisis antivirus manualmente (consulte la seccin "Ejecucin/suspensin de tareas de
anlisis antivirus" en la pgina 67) o manualmente, mediante una planificacin (consulte la seccin "Configuracin de la
planificacin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 76). Tambin tiene la opcin de crear tareas de usuario en
Kaspersky Endpoint Security (consulte la seccin "Creacin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 69).

EJECUCIN/SUSPENSIN DE UNA TAREA DE ANLISIS ANTIVIRUS
Para iniciar manualmente una tarea de anlisis antivirus, haga lo siguiente:


68

2. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), seleccione la tarea deseada: Anlisis completo,
Anlisis rpido o Anlisis antivirus. Si la seleccionado la tarea Anlisis antivirus, Kaspersky Endpoint
Security le ofrece la posibilidad de especificar la cobertura del anlisis. Adems de las tareas predefinidas que
se incluyen en la aplicacin, el men muestra las tareas de anlisis antivirus del usuario (consulte la seccin
"Creacin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 69) que se han creado.

Figura 30. Tareas de anlisis antivirus
La informacin acerca de las tareas actualmente en ejecucin se visualiza en la parte izquierda de la ventana
principal as como en la seccin Tareas en ejecucin de la ventana de informes (consulte la seccin "Informes" en
la pgina 96). La informacin sobre las tareas ejecutadas se muestra en la seccin Tareas completadas de la
ventana de informes (consulte la figura siguiente).
Para suspender una tarea de anlisis antivirus, haga lo siguiente:


69

2. En la seccin Tareas en ejecucin (consulte la figura siguiente), seleccione el nombre de la tarea de anlisis
antivirus y haga clic en el botn Detener. Esto suspende el anlisis hasta que reanude la tarea de nuevo
manualmente o sta se vuelva a iniciar automticamente en funcin de la planificacin. Para reiniciar el
anlisis, haga clic en el botn Iniciar. Se abre una ventana en la que Kaspersky Endpoint Security le ofrece la
posibilidad de reanudar el anlisis que se ha interrumpido o de reiniciarlo desde el principio.

Figura 31. Ventana Informe. Anlisis antivirus

CREACIN DE TAREAS DE ANLISIS ANTIVIRUS
Para analizar objetos del equipo en busca de virus, no slo se pueden usar las tareas de anlisis antivirus integradas en
Kaspersky Endpoint Security, sino que tambin puede crear sus propias tareas personalizadas. Para crear tareas
nuevas, se procede modificando las ya existentes.
Para crear una nueva tarea de anlisis antivirus, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34).


70

2. Seleccione la pestaa Anlisis antivirus en la lista de la izquierda (consulte la figura siguiente) y seleccione la
tarea Anlisis rpido o Anlisis completo, cuyos parmetros ms se ajusten a sus requisitos.

Figura 32. Ventana de preferencias de la aplicacin. Tarea Anlisis completo
3. Haga clic en el botn bajo la lista de tareas de anlisis antivirus y, en la ventana que se abre, seleccione
el comando Copiar.
4. Escriba el nombre de la nueva tarea en la ventana abierta y haga clic en Aceptar. En la lista de tareas, se
muestra una tarea con el nombre especificado.
La nueva tarea hereda todas las propiedades de la tarea a partir de la cual fue creada. Por lo tanto, es posible que
necesite configurar algunos parmetros adicionales:
modifique la lista de objetos que se van a analizar (consulte la seccin "Creacin de una lista de objetos que se
van a analizar" en la pgina 71);
especifique los parmetros (consulte la seccin "Configuracin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 72)
que se deben usar para ejecutar la tarea;
crear una planificacin de ejecuciones automticas (consulte la seccin "Configuracin de la planificacin de
tareas antivirus" en la pgina 76).


71

Adems de las tareas de anlisis antivirus predefinidas, Kaspersky Endpoint Security permite crear hasta seis tareas de
anlisis del usuario.
Puede cambiar el nombre de las tareas de anlisis y eliminarlas.
Slo se pueden cambiar el nombre o eliminar las tareas de usuario.
Para cambiar el nombre de una tarea creada, haga lo siguiente:
2. Seleccione la tarea en la lista de la izquierda (consulte la figura anterior).
el comando Renombrar.
4. Introduzca el nombre de la tarea en la ventana que se abre y haga clic en Aceptar. El nombre de la tarea
cambia.
Para eliminar una tarea creada, haga lo siguiente:
2. Seleccione la tarea en la lista de la izquierda (consulte la figura anterior).
el comando Eliminar. Confirme la accin. La tarea se elimina de la lista.

CREACIN DE UNA LISTA DE OBJETOS QUE DEBEN ANALIZARSE
Las tareas Anlisis completo y Anlisis rpido predefinidos ya contienen listas de objetos que analizar. La tarea
Anlisis completo permite analizar todos los archivos almacenados en los discos duros del equipo. Mientras se ejecuta
la tarea Anlisis rpido, Kaspersky Endpoint Security slo analiza objetos vulnerables: carpetas con archivos del
sistema operativo y bibliotecas del sistema.
La tarea Anlisis antivirus requiere la creacin de una lista de los objetos que se deben analizar (archivos, carpetas,
unidades, dispositivos extrables).
Para ver la lista de objetos que se deben analizar durante la ejecucin de las tareas Anlisis completo y Anlisis
rpido o editarla:
2. En la lista izquierda, seleccione la pestaa Anlisis completo o Anlisis rpido.
3. A la derecha, bajo Objetos que se analizarn, haga clic en el botn Editar. Se abrir una ventana con la lista
de objetos (consulte la figura siguiente). Si fuera necesario, edite la lista de objetos.
Agregar un objeto a la lista.
Arrastre un objeto a la ventana, haga clic en el botn y seleccione una opcin ms adecuada
(Archivo o carpeta, Todas las unidades, Cuarentena, etc.). Si el objeto agregado contiene subcarpetas
que tambin se deban analizar, active la casilla Incluir subcarpetas en la ventana de seleccin de
archivos. Si el archivo agregado contiene vnculos dinmicos a otros objetos que requieran un anlisis,
active la casilla Incluir vnculos dinmicos en la ventana de seleccin de archivos que se abre.


72

Editar un archivo de la lista (slo disponible para objetos agregados por el usuario).
Seleccione el objeto y haga clic en el botn Editar. Haga los cambios necesarios en la ventana que se
abre.
Desactivar temporalmente el anlisis de objetos.
Seleccione el objeto y desactive la seleccin de la casilla que hay a su lado. La tarea de anlisis antivirus
no se ejecutar para este objeto mientras no se vuelva a activar la casilla.
Eliminar un objeto (slo disponible para objetos agregados por el usuario).
Seleccione el objeto y haga clic en el botn .
Al crear tareas de usuarios (consulte la seccin "Creacin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 69) se utiliza el
mismo procedimiento para generar o modificar la lista de objetos que se deben analizar.

Figura 33. Creacin de una lista de objetos que deben analizarse
Para seleccionar uno o varios objetos que analizar mientras se ejecuta la tarea Anlisis antivirus:
2. En el men abierto, seleccione la tarea Anlisis antivirus. Se abrir una ventana en la que crear una lista de
objetos (consulte la figura anterior). Modifique la lista siguiendo los pasos descritos anteriormente.

CONFIGURACIN DE TAREAS DE ANLISIS ANTIVIRUS
Las tareas se ejecutan en el equipo conforme a los siguientes parmetros:
Nivel de seguridad
El nivel de seguridad es un conjunto de parmetros que definen el equilibrio entre la meticulosidad y la
velocidad del anlisis de objetos. Existen tres niveles de seguridad predefinidos (consulte la seccin "Seleccin
del nivel de seguridad" en la pgina 73) con los parmetros desarrollados por Kaspersky Lab.


73

Accin sobre un objeto detectado
Esta accin (consulte la seccin "Seleccin de acciones sobre objetos" en la pgina 75) define el modo en que
Kaspersky Endpoint Security reaccionar cuando se detecte un objeto infectado o posiblemente infectado.
Modo de ejecucin
La ejecucin automtica de un anlisis antivirus conforme a una planificacin (consulte la seccin
"Configuracin de una planificacin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 76) permite analizar el equipo
en busca de virus en el debido momento. Slo disponible para las tareas Anlisis rpido, Anlisis completo y
las tareas personalizadas.
Ejecucin de tareas con una cuenta de usuario
La ejecucin de la tarea con una cuenta de usuario con privilegios (consulte la seccin "Ejecucin de tareas de
anlisis con una cuenta de usuario" en la pgina 77) permite realizar un anlisis oportuno, con independencia
de los privilegios del usuario actual. Slo disponible para las tareas Anlisis rpido, Anlisis completo y las
tareas personalizadas.
Adems, puede definir valores uniformes para Nivel de seguridad y Accin que se deban adoptar para objetos
detectados para todas las tareas de anlisis antivirus (consulte la seccin "Asignacin de valores uniformes para todas
las tareas de anlisis antivirus" en la pgina 78).

SELECCIN DEL NIVEL DE SEGURIDAD
Cada tarea de anlisis asegura que los objetos se analicen a uno de los siguientes niveles:
Mxima proteccin: el anlisis ms completo de todo el equipo o slo de discos, carpetas y archivos
individuales. Recomendamos este nivel si sospecha que el equipo est infectado con un virus.
Recomendado: contiene los parmetros de configuracin recomendados por Kaspersky Lab.
Mxima velocidad: este nivel permite utilizar cmodamente otras aplicaciones que requieren recursos del
sistema, ya que el rengo de archivos analizados es menor.
De forma predeterminada, las tareas de anlisis antivirus se ejecutan en el nivel de seguridad Recomendado. Puede
aumentar o disminuir el nivel de proteccin del sistema seleccionando Mxima proteccin o Mxima velocidad en
consecuencia, o modificando los parmetros de configuracin actuales.
Para modificar el nivel de seguridad de una tarea de anlisis antivirus, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Anlisis antivirus
2. Seleccione la tarea en la lista de la izquierda.
3. En la seccin Nivel de seguridad, mueva la barra deslizante a la posicin requerida. El ajuste del nivel de
seguridad permite modificar la relacin entre la velocidad del anlisis y el nmero total de archivos examinados:
cuantos menos archivos se examinan en busca de virus, mayor velocidad del anlisis se consigue.
Si ninguno de los niveles de seguridad predeterminados cumple con sus necesidades, puede personalizar los
parmetros de anlisis. Se le recomienda seleccionar el nivel ms prximo a sus requisitos como base y, a
continuacin, modificar los parmetros de configuracin. El nombre del nivel de proteccin cambiar a Usuario.
Para modificar los parmetros de configuracin para el nivel de seguridad actual, haga lo siguiente:


74

4. En la ventana que se abre modifique los parmetros (consulte la seccin "Definicin de los tipos de objetos que
se analizarn" en la pgina 74) y haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Figura 34. Ventana de preferencias de la aplicacin. Tarea Anlisis antivirus

DEFINICIN DE LOS TIPOS DE OBJETOS QUE SE ANALIZARN
Al especificar los tipos de objetos que se deben analizar, se define el formato y el tamao de los archivos que analizar
Kaspersky Endpoint Security cuando se ejecute la tarea.
Para especificar los tipos de objetos que se deben analizar durante la tarea de anlisis antivirus, haga lo siguiente:
3. En la seccin Nivel de seguridad, haga clic en el botn Preferencias. En la ventana que se abre
(consulte la figura siguiente) configure los siguientes parmetros:
En las seccin Tipos de archivos, especifique formatos de archivo que debe analizar Kaspersky Endpoint
Security cuando ejecute la tarea de anlisis antivirus.
En la seccin Optimizacin, configure el rendimiento del anlisis y el uso de una tecnologa de anlisis.


75

En la seccin Archivos compuestos, especifique qu tipos de archivos compuestos deben analizarse en
busca de virus.
En la seccin Analizador heurstico, configure el uso del analizador heurstico en las tareas de anlisis
antivirus.

Figura 35. Anlisis antivirus. Configuracin de los parmetros de anlisis

SELECCIN DE ACCIONES SOBRE OBJETOS
Si una tarea de anlisis antivirus revela que hay un archivo infectado o potencialmente infectado, el comportamiento
posterior de Kaspersky Endpoint Security depender del estado del objeto y de la accin seleccionada.
Uno de los siguientes estados puede ser asignado al objeto despus de analizarlo:
malicioso, por ejemplo, un virus o troyano;
potencialmente infectado cuando el anlisis no puede determinar si el objeto est infectado. Es probable que la
aplicacin haya encontrado en el archivo una secuencia de cdigo de un virus conocido o cdigo modificado de
un virus conocido.
De forma predeterminada, todos los objetos maliciosos se someten a un proceso de desinfeccin y todos los objetos
potencialmente infectados se colocan en Cuarentena (consulte la seccin "Cuarentena" en la pgina 92).
Para especificar la accin que debe llevar a cabo Kaspersky Endpoint Security si se detecta un objeto infectado o
potencialmente infectado:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34), seleccione la pestaa Anlisis antivirus y
el nombre de la tarea en la lista de la izquierda (consulte la figura siguiente).


76

2. En la seccin Accin, seleccione una accin para que la realice Kaspersky Endpoint Security.

Figura 36. Ventana de preferencias de la aplicacin. Tarea Anlisis completo

Antes de desinfectar el objeto o eliminarlo, Kaspersky Endpoint Security crea una copia de respaldo y la coloca en la
zona de respaldo (en la pgina 95) en caso de que sea necesario restaurar el objeto, o que llegue a ser posible
desinfectarlo.

CONFIGURACIN DE UNA PLANIFICACIN DE TAREAS DE ANLISIS
ANTIVIRUS
Todas las tareas de anlisis antivirus del equipo se pueden ejecutar manualmente (consulte la seccin
"Ejecucin/suspensin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 67). Adems, las tareas Anlisis rpido y Anlisis
completo, as como las tareas creadas por el usuario se pueden ejecutar en Kaspersky Endpoint Security, conforme a
una planificacin predefinida.
Para configurar la ejecucin de las tareas de Anlisis rpido y Anlisis completo, as como de las tareas de
anlisis antivirus personalizadas, segn una planificacin:
2. En la lista de la izquierda, seleccione el nombre de una tarea de anlisis antivirus y active la ejecucin de la
tarea planificada en la seccin Modo de ejecucin. Haga clic en el botn Editar para configurar los
parmetros de las tareas.


77

3. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), defina la frecuencia con la que se ejecutar la tarea.

Figura 37. Configuracin de una planificacin de tareas de anlisis antivirus

EJECUCIN DE TAREAS DE ANLISIS CON UNA CUENTA DE USUARIO
La aplicacin permite al usuario ejecutar tareas de anlisis antivirus con una cuenta de usuario distinta. Esto garantiza
que el equipo se analiza en el momento adecuado, con independencia de los derechos del usuario actual. Por ejemplo,
puede que necesite derechos de acceso para un determinado objeto durante el anlisis. Al utilizar esta funcin, puede
configurar tareas para que se ejecuten con una cuenta de usuario que tenga los privilegios necesarios.
Este servicio est desactivado de forma predeterminada, por lo que las tareas se inician con la cuenta actual, con la que
ha iniciado la sesin en el sistema operativo.
Puede configurar las tareas Anlisis rpido y Anlisis completo con una cuenta de usuario con privilegios, as como
las tareas de anlisis antivirus creadas en base esos privilegios.
Para especificar una cuenta con la que se deban iniciar las tareas de anlisis antivirus :
2. En la lista de la izquierda, seleccione el nombre de una tarea de anlisis antivirus y active la ejecucin de la
tarea planificada en la seccin Modo de ejecucin. Haga clic en el botn Editar para configurar la tarea con
una cuenta de usuario.


78

3. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), en la seccin Ejecutar como, seleccione en la lista
desplegable la cuenta con la que se iniciar la tarea.

Figura 38. Configuracin de una planificacin de tareas de anlisis antivirus

ASIGNACIN DE PARMETROS DE ANLISIS GLOBALES A TODAS LAS TAREAS
De forma predeterminada, las tareas de anlisis antivirus incluidas en el paquete de instalacin de Kaspersky Endpoi nt
Security se ejecutan conforme a los parmetros recomendados por los expertos de Kaspersky Lab. Las tareas de
usuarios creadas en funcin de estos parmetros heredan toda la configuracin. No slo puede modificar los
parmetros (consulte la seccin "Configuracin de tareas de anlisis antivirus" en la pgina 72) de cada tarea por
separado, sino que tambin puede asignar valores uniformes a todas las tareas de anlisis antivirus. Los parmetros
Nivel de seguridad y Accin de la tarea de Anlisis antivirus asignados para analizar un objeto concreto se utilizan
como base.
Para asignar parmetros de anlisis globales a todas las tareas:
2. En la lista de la izquierda, seleccione la tarea Anlisis antivirus (consulte la figura siguiente).
3. Seleccione el nivel de seguridad (consulte la seccin "Seleccin del nivel de seguridad" en la pgina 73) que
ms se ajuste a sus requisitos, modifique los parmetros (consulte la seccin "Definicin de los tipos de objetos
que se analizarn" en la pgina 74) y seleccione la accin que se debe realizar con los objetos infectados o
potencialmente infectados (consulte la seccin "Seleccin de acciones sobre objetos" en la pgina 75).


79

4. En la seccin Preferencias de otras tareas, haga clic en el botn Aplicar. Kaspersky Endpoint Security aplica
los valores del Nivel de seguridad y las preferencias de Accin a otras tareas de antivirus, incluidas las
personalizadas.


RESTAURACIN DE LOS PARMETROS DE ANLISIS
PREDETERMINADOS
Puede restaurar los parmetros de anlisis antivirus predeterminados en cualquier momento. Los parmetros ptimos,
recomendados por los especialistas de Kaspersky Lab, son los definidos para el nivel de seguridad Recomendado.
Para restablecer la configuracin predeterminada de anlisis, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34), seleccione la pestaa Anlisis antivirus y,
a continuacin, el nombre de la tarea correspondiente de la lista de la izquierda.


80

2. En Nivel de seguridad (consulte la figura siguiente), haga clic en el botn Predeterminado. Esto provoca que
se restauren los parmetros de tareas recomendados.


ESTADSTICAS DEL ANLISIS ANTIVIRUS
Se proporciona un breve resumen de la ejecucin de todas las tareas actuales (en porcentajes) en la ventana principal
de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de la aplicacin" en la pgina 32).
Del mismo modo, Kaspersky Endpoint Security le proporciona un informe detallado de la ejecucin de tareas de anlisis
antivirus.
Para ver un informe sobre la ejecucin de la tarea actual:
2. En la seccin Tareas en ejecucin de la ventana de informes que se abre, seleccione el nombre de la tarea
seleccionada.
Si la tarea ya se ha completado, se ofrece informacin sobre los resultados en la seccin Tareas completadas.


81

En la parte inferior de la ventana del informe se ofrece informacin sobre el progreso de la tarea actual o unos breves
datos estadsticos sobre los resultados de la tarea completada. Contiene informacin sobre el nmero de objetos
analizados, el nmero objetos maliciosos detectados y el nmero de objetos que se van a procesar. Se indican tambin
la hora de inicio del anlisis, el tiempo estimado para el final y la duracin.
Si ocurre cualquier error durante el anlisis, ejecute de nuevo la tarea. Si el intento de volver a ejecutar la tarea tambin
devuelve un error, pngase en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab (consulte la seccin
"Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155).
En la parte derecha de la ventana del informe se ofrece informacin detallada sobre la ejecucin de tareas de anlisis
antivirus, en las siguientes pestaas:
La pestaa Detectados muestra un listado de todos los objetos peligrosos detectados durante la ejecucin de
la tarea. Para cada objeto se muestra el nombre y la ruta de la carpeta en la que est almacenado, as como el
estado que le ha asignado Kaspersky Endpoint Security. Si se descubre el programa malicioso que lo ha
infectado, el objeto recibe el estado correspondiente, por ejemplo, virus, troyano, etc. Si no se puede
determinar con exactitud el tipo de efecto malicioso, el objeto recibe el estado sospechoso. La accin adoptada
sobre el objeto tambin se especifica junto al estado (detectado, desinfectado).
La pestaa Eventos lleva un registro completo de los eventos que se producen durante la ejecucin de la tarea
de anlisis antivirus con la hora, el nombre, el estado y la causa de cada evento. Los eventos pueden presentar
los estados siguientes:
informativo (por ejemplo, objeto no procesado, ignorado por tipo);
advertencia ( por ejemplo, un virus detectado);
nota (por ejemplo, archivo comprimido protegido por contrasea).
La pestaa Estadsticas proporciona informacin sobre el nmero total de objetos analizados y, en las
distintas columnas, cuntos de los objetos analizados son archivos comprimidos, cuntos son peligrosos,
cuntos se han desinfectado, cuntos se han puesto en Cuarentena, etc.
La pestaa Preferencias muestra un listado de los principales parmetros utilizados para ejecutar la tarea de
anlisis antivirus. Para configurar rpidamente un componente, haga clic en el botn Cambiar preferencias.

Figura 41. Ventana Informe. Anlisis antivirus


82

ACTUALIZACIN DE LA APLICACIN
Mantener las bases de datos antivirus actualizadas es vital para la seguridad del equipo. Con la aparicin cotidiana de
nuevos virus, troyanos y otros programas maliciosos, es extremadamente importante actualizar con regularidad la
aplicacin para mantener sus datos permanentemente protegidos.
La actualizacin de Kaspersky Endpoint Security implica que los siguientes componentes se van a descargar e instalar
en el equipo:
Bases de datos del antivirus
Las bases de datos de antivirus protegen los datos en el equipo. Utilice el componente Antivirus de archivos
(en la pgina 55) y las tareas de anlisis antivirus (consulte la seccin "Anlisis en busca de virus" en la
pgina 66) para encontrar y gestionar los objetos maliciosos que pudiera haber en el equipo. Las bases de
datos de virus se actualizan cada hora con las nuevas amenazas y las formas de combatirlas, por lo que es
importante actualizarlas con regularidad.
Mdulos de aplicacin
Adems de las bases de datos, puede actualizar los mdulos internos de Kaspersky Endpoint Security.
Kaspersky Lab publica regularmente paquetes de actualizacin.
Los principales orgenes de actualizacin de Kaspersky Endpoint Security son servidores de actualizacin de Kaspersky
Lab y el servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit.
Para descargar las actualizaciones de los servidores es necesario disponer de conexin a Internet. Si la conexin a
Internet se establece utilizando un servidor proxy, ajuste los parmetros de red (consulte la seccin "Configuracin de la
conexin a un servidor proxy" en la pgina 90).
Si no puede acceder a los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab (por ejemplo, no tiene conexin a Internet),
pngase en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab (consulte la seccin "Contacto con el
Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155) para recibir las actualizaciones de Kaspersky Endpoint Security en el
disco en formato ZIP.
Es posible descargar las actualizaciones con alguno de los siguientes mtodos:
Automtico. Kaspersky Endpoint Security comprueba con regularidad la existencia de paquetes de
actualizacin en el origen de actualizaciones. Durante el brote de un virus la frecuencia de las comprobaciones
puede aumentar y disminuir posteriormente. Si Kaspersky Endpoint Security detecta nuevas actualizaciones,
las descarga en segundo plano y las instala en el equipo. Es el modo predeterminado.
De forma planificada. Kaspersky Endpoint Security se actualiza de forma automtica conforme a una
planificacin.
Manual. En este caso, se ejecuta la actualizacin de Kaspersky Endpoint Security manualmente.
Durante una actualizacin los mdulos de la aplicacin y las bases de datos de antivirus se comparan con las que estn
disponibles en el origen de actualizaciones. Si est instalada en el equipo la versin ms reciente de los mdulos y las
bases de datos, la parte inferior de la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de la
aplicacin", en la pgina 32) muestra un mensaje que dice que las bases de datos antivirus estn actualizadas. Si las
bases y los mdulos difieren de los actualmente disponibles en el origen de la actualizacin, slo se instalarn en el
equipo los componentes de la actualizacin que falten. Las bases de datos y los mdulos no se copian enteros, lo que
permite aumentar la velocidad de actualizacin y reducir el trfico de Internet.
Antes de actualizar las bases de datos y los mdulos, Kaspersky Endpoint Security crea copias de respaldo de ellos por
si necesitara volver a ellos. La funcin anular actualizacin (consulte la seccin "Anulacin de la ltima actualizacin" en
la pgina 83) puede ser til si una nueva versin de las bases de datos contiene una firma no vlida que hace que
Kaspersky Endpoint Security bloquee una aplicacin segura.


83

Si la base de datos de Kaspersky Endpoint Security est daada, se recomienda ejecutar la tarea de actualizacin para
descargar un conjunto vlido de bases de datos que mantenga actualizada la proteccin.
Al mismo tiempo que actualiza Kaspersky Endpoint Security, puede copiar las actualizaciones descargadas en un origen
local (consulte la seccin "Actualizacin desde un origen local" en la pgina 84). El servicio permite actualizar los
mdulos y las bases de datos de Kaspersky Endpoint Security usados por la aplicacin en local en otros equipos para
reducir el trfico en Internet.
EN ESTA SECCIN:
Ejecucin de la actualizacin .......................................................................................................................................... 83
Anulacin de la ltima actualizacin ............................................................................................................................... 83
Actualizacin desde un origen local ................................................................................................................................ 84
Configuracin de las actualizaciones .............................................................................................................................. 86
Estadsticas de actualizacin .......................................................................................................................................... 90

EJECUCIN DE LA ACTUALIZACIN
Actualizar Kaspersky Endpoint Security de forma puntual mantiene la proteccin del equipo en el nivel adecuado. Si los
mdulos y las bases de datos del antivirus no estn actualizados, la informacin del equipo se encuentra en una
situacin de riesgo grave.
La parte inferior de la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de la aplicacin", en la
pgina 32) muestra la informacin ms reciente sobre las actualizaciones de Kaspersky Endpoint Security: la fecha de
publicacin de las bases de datos de antivirus, el nmero de registros que contienen las bases de datos instaladas en el
equipo y la informacin sobre su estado de actualizacin. El nmero de registros en las bases de datos reflejan el
nmero de amenazas conocidas contra las que el equipo est protegido.
Mientras utiliza Kaspersky Endpoint Security, puede ejecutar la actualizacin de la aplicacin en cualquier momento.
Para ello, haga clic en el botn en la ventana principal. Puede encontrar informacin detallada sobre la ejecucin de
esta tarea en la ventana de informes (consulte la seccin "Informes" en la pgina 96).
Al mismo que las actualizaciones se descargan de los servidores de Kaspersky Lab o desde el servidor de
administracin de Kaspersky Administration Kit, se copiarn en un origen local (consulte la seccin "Actualizacin desde
un origen local" en la pgina 84), siempre que ese servicio est activado.

ANULACIN DE LA LTIMA ACTUALIZACIN
Cada vez que inicia la actualizacin, Kaspersky Endpoint Security crea primero una copia de respaldo de las bases y
mdulos software existentes y, slo despus, inicia su actualizacin. El procedimiento de esta operacin permite volver
a la versin anterior de las bases de datos, si fuera necesario. La opcin de deshacer las actualizaciones puede ser til
cuando una versin nueva de las bases de datos contiene una firma no vlida que hace que Kaspersky Endpoint
Security bloquee una aplicacin segura.
Si la base de datos de Kaspersky Endpoint Security est daada, se recomienda ejecutar la tarea de actualizacin para
descargar un conjunto vlido de bases de datos que mantenga actualizada la proteccin.
Para devolver las bases de datos antivirus a su estado anterior, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Actualizar


84

2. En la seccin Deshacer actualizacin, haga clic en el botn Deshacer actualizacin.
Puede ver los resultados de la anulacin en la ventana del informe (consulte la seccin "Estadsticas de anlisis
antivirus" en la pgina 90).

Figura 42. Ventana de preferencias de la aplicacin. Actualizacin

ACTUALIZACIN DESDE UN ORIGEN LOCAL
Si hay varios equipos conectados a travs de una red local, no es necesario descargar las actualizaciones de Kaspersky
Endpoint Security para cada uno de ellos por separado, ya que hacerlo aumentara considerablemente el trfico de red.
Puede utilizar el servicio de distribucin de actualizaciones para actualizar en local las bases de datos de antivirus y los
mdulos de Kaspersky Endpoint Security usados por la aplicacin en otro equipo, lo que contribuye a reducir el trfico
en Internet. Para ello, configure la distribucin de actualizaciones como sigue:
1. Uno de los equipos en los que la red recupera el paquete de actualizacin de Kaspersky Endpoint Security de
los servidores web de Kaspersky Lab, o del servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit, o de
otro recurso web que aloje el conjunto real de actualizaciones de la aplicacin. Las actualizaciones
recuperadas son colocadas en una carpeta compartida.
La carpeta compartida se debe crear por adelantado.
2. Otros equipos de la red hacen referencia a la carpeta compartida como origen de actualizacin.
Para activar el servicio de distribucin de actualizaciones, haga lo siguiente:


85

2. En la seccin Actualizar, haga clic en el botn Preferencias.

3. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Avanzado en la ventana que se abre (consulte la
figura siguiente). Active la casilla Copiar las actualizaciones a carpeta y haga clic en el botn Seleccionar.
4. En la ventana estndar que se abre, seleccione una carpeta compartida en la que se deban guardar las
actualizaciones recuperadas.


86

Kaspersky Endpoint Security slo recupera su propio paquete de actualizacin exclusivo de los servidores de
actualizacin de Kaspersky Lab o del servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit.

Figura 44. Configuracin de parmetros para el servicio de distribucin de actualizaciones

CONFIGURACIN DE LAS ACTUALIZACIONES
Kaspersky Endpoint Security slo se actualiza de acuerdo con los siguientes parmetros:
Modo de ejecucin
La eleccin del modo de actualizacin determina si la actualizacin se ejecuta de forma automtica
(recomendado por Kaspersky Lab), manual o planificada. Si selecciona esta ltima opcin, debe crear una
planificacin de ejecucin de tareas de actualizacin (consulte la seccin "Configuracin de la ejecucin de
tareas de actualizacin planificadas" en la pgina 89).
Actualizar objeto
El objeto de actualizacin determina lo que se va a actualizar: slo las bases de datos de antivirus o las bases
de datos y los mdulos de la aplicacin. Las bases de datos de Kaspersky Endpoint Security siempre estn
actualizadas y los mdulos de la aplicacin slo se actualizan si se activa la casilla correspondiente (consulte la
seccin "Seleccin del modo y de los objetos para actualizar" en la pgina 87).
Origen de actualizaciones
Los orgenes de actualizaciones son recursos que contienen archivos reales de bases de datos de antivirus y
mdulos para Kaspersky Endpoint Security. Los orgenes de actualizacin pueden ser servidores HTTP y FTP,
carpetas locales o carpetas de red.
Parmetros de red
Para descargar actualizaciones u orgenes de los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab distintas de las
carpetas locales o de red, es necesario que los equipos estn conectados a Internet. Si la conexin a Internet
se establece utilizando un servidor proxy, ajuste los parmetros de red (consulte la seccin "Configuracin de
la conexin a un servidor proxy " en la pgina 90).


87

SELECCIN DEL MODO Y DE LOS OBJETOS PARA ACTUALIZAR
Cuando configure los parmetros de actualizacin de Kaspersky Endpoint Security, es muy importante que defina el
objeto de la actualizacin y el modo de ejecucin.
Para configurar la planificacin de la ejecucin de la tarea de actualizacin:
2. En la seccin Modo de ejecucin, seleccione le modo de ejecucin de la tarea de actualizacin.
Para permitir que la aplicacin copia e instale no slo bases de datos de antivirus, sino tambin mdulos de la
aplicacin cuando se ejecute la actualizacin:
1. Abra la ventana de parmetros de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Actualizacin
2. En la seccin Actualizar, active la casilla Actualizar mdulos de la aplicacin.
Si las actualizaciones de los mdulos estn disponibles durante la ejecucin de la tarea de actualizacin,
Kaspersky Endpoint Security las recupera y las aplica despus de que se reinicie el equipo. Las
actualizaciones de mdulos descargadas no sern instaladas hasta que se reinicie el equipo. Si las siguiente
actualizacin de la aplicacin pasa a estar disponible antes de reiniciar el equipo y las actualizaciones de los
mdulos del programa descargadas previamente estn instalados, slo se actualizan las bases de datos.



88

SELECCIN DEL ORIGEN DE ACTUALIZACIONES
El origen de la actualizacin es un recurso que contiene archivos actuales en los mdulos y las bases de datos de
antivirus de Kaspersky Endpoint Security. Los orgenes de actualizacin pueden ser servidores HTTP y FTP, carpetas
locales o carpetas de red.
El origen de actualizaciones principal son los Servidores de actualizacin de Kaspersky Lab. Se trata de sitios web
especiales en los que se almacenan actualizaciones de bases de datos y mdulos internos de todos los productos de
Kaspersky Lab. El servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit tambin se usa como origen de
actualizacin para Kaspersky Endpoint Security.
Si no puede acceder a los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab (por ejemplo, no dispone de conexin a
Internet), pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico para recibir las actualizaciones en formato ZIP. Puede
copiar las actualizaciones y cargarlas en un sitio FTP o HTTP, o guardarlas a una carpeta local o de red.
Si solicita actualizaciones en soportes extrables, indique si desea tambin obtener las actualizaciones para los mdulos
internos de Endpoint Security.
Para seleccionar un origen de actualizacin para Kaspersky Endpoint Security:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Actualizar.
2. En la seccin Actualizar, haga clic en el botn Preferencias.
3. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Origen de actualizaciones (consulte la figura siguiente). Si
es necesario, edite la lista de orgenes de actualizaciones.
De forma predeterminada, la lista de orgenes de actualizacin contiene servidores de actualizacin de
Kaspersky Lab y el servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit. Si se ejecuta una actualizacin,
Kaspersky Endpoint Security consulta esta lista para ver la direccin del primer servidor que contiene e intenta
descargar las actualizaciones de este servidor. Si no es posible descargar las actualizaciones desde el servidor
seleccionado, la aplicacin intenta conectarse y recuperar las actualizaciones desde el siguiente. Sigue de este
modo hasta que se consigue una conexin o hasta que se agota la lista de servidores de actualizacin
disponibles. Para actualizaciones posteriores la aplicacin primero intenta acceder al servidor desde el que se
complet la actualizacin ms reciente.
Agregar un nuevo origen de actualizaciones a la lista.
Haga clic en el botn y seleccione la opcin ms adecuada de la lista desplegable (Ruta: para una
carpeta local o de red o URL: para un servidor HTTP o FTP). En la ventana que se abre, especifique la
ubicacin del nuevo origen de actualizaciones.
Cambiar el origen de la actualizacin.
Seleccione el origen de las actualizaciones en la lista y haga clic en el botn Editar. Haga los cambios
necesarios en la ventana que se abre.
Tenga en cuenta que orgenes de actualizaciones como los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab
y el servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit no se pueden editar ni eliminar.
Desactivar temporalmente la recuperacin de actualizaciones desde el origen.
Seleccione el origen de actualizaciones en la lista y elimine la marca de seleccin de la casilla que tenga al
lado. Kaspersky Endpoint Security no se actualizar desde este origen mientras no se vuelva a activar esta
casilla.
Eliminar origen de actualizaciones.


89

Seleccione el origen de las actualizaciones y haga clic en el botn .

Figura 46. Seleccin del origen de actualizaciones

CONFIGURACIN DE LA EJECUCIN DE UNA TAREA DE ACTUALIZACIN
PLANIFICADA
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security se actualiza de manera automtica. Se puede seleccionar otro
modo de ejecucin de actualizaciones: manual o planificada.
Para configurar el inicio de la tarea de actualizacin planificada para Kaspersky Endpoint Security:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Actualizacin.
2. En la seccin Modo de ejecucin, seleccione la opcin para ejecutar una actualizacin planificada y haga clic
en el botn Editar.
3. En la ventana que se abre (consulte la figura siguiente), defina la frecuencia con la que se ejecutar la tarea.

Figura 47. Planificacin de las actualizaciones


90

CONFIGURACIN DE LA CONEXIN A UN SERVIDOR PROXY
Si el equipo se conecta a Internet a travs de un servidor proxy, configure los parmetros para el servidor. Kaspersky
Endpoint Security utiliza estos parmetros para actualizar mdulos y bases de datos de antivirus.
Para configurar una conexin a un servidor proxy, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de parmetros de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Red
2. En la seccin General, seleccione la casilla Usar servidor proxy.
3. En la seccin Servidor proxy, configure el servidor proxy.

Figura 48. Ventana de preferencias de la aplicacin. Red
Si descarga la actualizacin desde un servidor FTP, la conexin con el servidor se realiza en modo pasivo de forma
predeterminada. Si la conexin falla, se intenta conectar en modo activo.
De forma predeterminada, el tiempo de espera del servicio de actualizacin es de un minuto. Si no se puede establecer
una conexin, tras este perodo se realiza un intento de conexin a la siguiente fuente de actualizaciones de la lista.
Sigue de este modo hasta que se consigue una conexin o hasta que se agota la lista de servidores de actualizacin
disponibles.

ESTADSTICAS DE ACTUALIZACIN
Se ofrecen breves estadsticas sobre el servicio de actualizacin actual (fecha de publicacin de las bases de datos de
antivirus, nmero de registros en las bases de datos, informacin sobre el estado de actualizacin de las bases de
datos) en la parte inferior de la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana principal de la
aplicacin", en la pgina 32).

PARMET ROS AVANZ ADOS DE L A APL I C ACI N

91

Si no ha actualizado previamente Kaspersky Endpoint Security, no habr informacin sobre la actualizacin ms
reciente.
Del mismo modo, Kaspersky Endpoint Security le ofrece un informe detallado sobre la ejecucin de las tareas de
actualizacin.
Para ver un informe sobre la ejecucin de la tarea actual:
2. En la seccin Tareas en ejecucin de la ventana del informe que se abre, seleccione la tarea Actualizar.
Puede ver informacin sobre los resultados de las ltimas actualizaciones en la seccin Tareas completadas.
En la parte inferior de la ventana del informe se ofrece informacin sobre el progreso de la tarea actual o unos breves
datos estadsticos sobre los resultados de la tarea completada. Si la actualizacin se completa correctamente, las
estadsticas incluyen informacin sobre el tamao de las actualizaciones copiadas e instaladas, la velocidad a la que se
realizaron, la hora de inicio y de finalizacin y la duracin de la tarea.
Si la operacin tuvo un fallo, asegrese de que los parmetros de actualizacin son correctos y que el origen de
actualizaciones est disponible. Reintente la actualizacin. Si el intento tambin devuelve un error, pngase en contacto
con el Servicio de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab (consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico"
en la pgina 155).
En la parte derecha de la ventana del informe se ofrece informacin detallada sobre la ejecucin de tareas de anlisis
antivirus, en las siguientes pestaas:
La pestaa Eventos muestra un listado de todas las operaciones realizadas durante el proceso de
actualizacin con los nombres de los objetos actualizados, las rutas a las carpetas en las que estn
almacenados y el tiempo necesario para acceder a ellas.
La pestaa Preferencias muestra un listado de los principales parmetros utilizados para la actualizacin. Para
configurar rpidamente un componente, haga clic en el botn Cambiar preferencias.

Figura 49. Ventana Informe. Actualizacin


92

INFORMES Y ALMACENES
Kaspersky Endpoint Security permite mover objetos potencialmente infectados a Cuarentena, crear copias de objetos
infectados en el zona de respaldo antes de proceder con la desinfeccin o la eliminacin, y crear informes detallados
sobre el funcionamiento de cualquier componente de la aplicacin.
EN ESTA SECCIN:
Cuarentena ..................................................................................................................................................................... 92
Zona de respaldo ............................................................................................................................................................ 95
Informes .......................................................................................................................................................................... 96
Configuracin de informes y zonas ................................................................................................................................. 98

CUARENTENA
La cuarentena es un repositorio especial donde se almacenan objetos que puedan haber sido infectados por algn virus.
Los objetos potencialmente infectados son objetos que Kaspersky Endpoint Security sospecha que pueden estar
infectados por virus o algunas de sus variantes. Se puede asignar el estado potencialmente infectado a un objeto en los
siguientes casos:
El cdigo del objeto que se est analizando recuerda una amenaza conocida aunque parcialmente modificada.
Las bases de datos de antivirus de Kaspersky Endpoint Security contienen amenazas que han analizado los
especialistas de Kaspersky Lab. Si las bases de datos an no contienen informacin sobre esta modificacin
de un programa malicioso, Kaspersky Endpoint Security reconoce objetos infectados con esta variante como
potencialmente infectados y encuentra una amenaza que parece la ms parecida a este tipo de infeccin.
El cdigo del objeto detectado recuerda a un programa malicioso en trminos de su estructura, pero Kaspersky
Endpoint Security no contiene ningn registro similar a l.
Es bastante probable que se trate de un nuevo tipo de amenaza, por lo que Kaspersky Endpoint Security
clasifica el objeto como un objeto potencialmente infectado.
El componente Antivirus de archivos permite detectar objetos potencialmente infectados y colocarlos en Cuarentena
(consulte la seccin "Componente Antivirus de archivos" en la pgina 55) o durante un anlisis antivirus (consulte la
seccin "Anlisis en busca de virus" en la pgina 66).
Con carcter adicional, puede mover un objeto a Cuarentena manualmente haciendo clic en el botn Cuarentena en
una notificacin especial (consulte la seccin "Pasos que se deben seguir cuando aparecen las notificaciones de la
aplicacin" en la pgina 49) que aparece en la pantalla al detectar un objeto potencialmente infectado.
Cuando Kaspersky Endpoint Security mueve un objeto potencialmente infectado a Cuarentena, lo elimina de la carpeta
actual y lo guarda en la carpeta Cuarentena. Los archivos en cuarentena se guardan con un formato especial y no son
peligrosos.

VER LOS CONTENIDOS DE CUARENTENA
Puede ver el contenido de Cuarentena en la seccin Cuarentena de la ventana del informe


93

Para ver el contenido de Cuarentena, haga lo siguiente:

Figura 50. Ventana Informe. Cuarentena

ACCIONES CON OBJETOS EN CUARENTENA
Kaspersky Endpoint Security permite realizar las siguientes acciones sobre objetos potencialmente infectados:
Mover manualmente a Cuarentena archivos que sospeche que estn infectados, pero no los haya detectado
como tal Kaspersky Endpoint Security.
Para ello, en la ventana Cuarentena (consulte la figura siguiente), haga clic en el botn Agregar y seleccione el
archivo correspondiente en la ventana estndar que se abre. Se agrega a la lista con el estado agregado por el
usuario.
Analice y desinfecte todos los objetos en cuarentena potencialmente infectados, usando la versin actual de las
bases de datos de Kaspersky Endpoint Security.
Para ello, en la ventana Cuarentena (consulte la figura siguiente) haga clic en el botn Analizar todo. El
anlisis o desinfeccin de un objeto en cuarentena podra variar su estado a falsa alarma o movido a
Cuarentena.
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security analiza automticamente objetos despus de cada
actualizacin (consulte la seccin "Anlisis de la Cuarentena despus de la actualizacin" en la pgina 94).
Restaurar archivos a la carpeta especificada por el usuario o a la carpeta desde la que se movieron a la
Cuarentena (de forma predeterminada).
Para restaurar un objeto, seleccinelo en la ventana Cuarentena (consulte la figura siguiente) y haga clic en el
botn Restaurar. Confirme la accin. Cuando se restauran objetos en cuarentena que provienen de archivos


94

comprimidos, bases de datos de correo o archivos con formato de correo, tambin debe especificar el directorio
en el que se restaurarn.
Le recomendamos que slo restaure objetos en estado falsa alarma ya que en otro caso el equipo podra
infectarse.
Eliminar cualquier objeto en Cuarentena.
Slo eliminar los archivos que no se puedan desinfectar. Para restaurar un objeto, seleccinelo en la ventana
Cuarentena (consulte la figura siguiente) y haga clic en el botn Eliminar. Para borrar completamente la zona
de cuarentena, haga clic en Borrar todo. Tambin puede configurar la eliminacin automtica de los objetos
ms antiguos en Cuarentena (consulte la seccin "Configuracin de las zonas de cuarentena y de respaldo" en
la pgina 99).

Figura 51. Ventana Informe. Cuarentena

ANLISIS DE LA CUARENTENA TRAS LA ACTUALIZACIN
Cada paquete de actualizaciones de bases de datos de antivirus contiene nuevos registros para proteger el equipo
contra las amenazas ms recientes. Los especialistas de Kaspersky Lab recomiendan analizar los objetos
potencialmente infectados que estn almacenados en Cuarentena inmediatamente despus de la actualizacin
(consulte la seccin "Cuarentena" en la pgina 92).
En Cuarentena se almacenan objetos cuyo contenido incluye programas maliciosos que no identific correctamente el
componente Antivirus de archivos o una tarea de anlisis antivirus. Una vez actualizadas las bases de datos, Kaspersky
Endpoint Security seguramente podr identificar con claridad y eliminar la amenaza.
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security analiza los objetos en cuarentena despus de cada
actualizacin.
Kaspersky Endpoint Security no podr analizar los objetos en cuarentena justo despus de haber analizado las bases
de datos si est usando la Cuarentena en este momento.
Puede desactivar el anlisis de los objetos en cuarentena despus de cada actualizacin de la aplicacin, desactivando
la seleccin de la casilla correspondiente en la pestaa Actualizar de la ventana de preferencias de la aplicacin.


95

ZONA DE RESPALDO
En ocasiones no es posible guardar objetos enteros durante el proceso de desinfeccin. Si un archivo desinfectado
contena informacin importante a la que no se puede acceder total o parcialmente despus de la desinfeccin, puede
intentar restaurar el objeto original a partir de la copia de respaldo.
Una copia de respaldo es una copia del objeto peligroso original, creada antes de reparar o eliminar el objeto, que se
guarda en la zona de respaldo.
Zona de respaldo es un almacn dedicado que contiene copias de respaldo de objetos peligrosos que se hayan
procesado o eliminado. La finalidad principal de la zona de respaldo es la de permitir restaurar el objeto original en
cualquier momento. Los archivos de Respaldo se guardan en un formato especial y no son peligrosos para el sistema
operativo.

VISUALIZACIN DEL CONTENIDO DE LA COPIA DE SEGURIDAD
Puede visualizar el contenido de la zona de respaldo en la seccin Zona de respaldo de la ventana del informe
Para ver el contenido del respaldo, haga lo siguiente:
2. En la parte izquierda de la ventana del informe, seleccione la seccin Zona de respaldo. El contenido de
Cuarentena se muestra en la parte derecha de la ventana.
La siguiente informacin se ofrece para cada copia de respaldo: el nombre completo del objeto con la ruta a su
ubicacin original, la hora a la que se movi, el estado asignado tras el anlisis y su tamao.

Figura 52. Ventana Informe. Zona de respaldo


96

ACCIONES CON COPIAS DE RESPALDO
Kaspersky Endpoint Security permite realizar las siguientes acciones sobre las copias de seguridad:
Restablecer las copias de respaldo seleccionadas de Cuarentena.
Para ello, en la ventana Zona de respaldo (consulte la figura siguiente), seleccione la copia de respaldo del
objeto correspondiente en la lista y haga clic en el botn Restaurar. Confirme la accin. El objeto se restaura a
su ubicacin original con su nombre original. Si en la ubicacin de origen ya existe un objeto con el mismo
nombre (esto es posible cuando restaura un objeto con una copia anterior a la desinfeccin), se muestra la
advertencia. Puede modificar la ubicacin o renombrar el objeto que desea restaurar.
Le recomendamos analizar el objeto en busca de virus inmediatamente despus de restaurarlo. Es posible que
el objeto se desinfecte utilizando las bases de datos actualizadas sin perder su integridad.
No recomendamos restaurar copias de respaldo de objetos si no es absolutamente necesario. Esto podra
causar la infeccin de su equipo.
Eliminar copias de respaldo de objetos en Cuarentena.
Es recomendable ver regularmente la Cuarentena y vaciarla. Para eliminar un objeto, seleccinelo en la
ventana Cuarentena (consulte la figura siguiente) y haga clic en el botn Eliminar. Para borrar completamente
la zona de respaldo, haga clic en Borrar todo. Tambin puede configurar la eliminacin automtica de los
objetos ms antiguos en la Zona de respaldo (consulte la seccin "Configuracin de las zonas de cuarentena y
de respaldo" en la pgina 99).

Figura 53. Ventana Informe. Zona de respaldo

INFORMES
Kaspersky Endpoint Security puede ofrecer un informe detallado sobre su funcionamiento general con una lista de todos
los eventos ocurridos mientras se estaba ejecutando. Adems de eso, se crear un informe dedicado detallado para
cada componente de la aplicacin: Antivirus de archivos (consulte la seccin "Estadsticas de proteccin de archivos" en


97

la pgina 65), tareas de anlisis antivirus (consulte la seccin "Estadsticas de anlisis antivirus" en la pgina 80), y las
tareas de actualizacin (consulte la seccin "Estadsticas de actualizacin" en la pgina 90).
Para abrir la ventana del informe,

Figura 54. Ventana de informes de Kaspersky Endpoint Security.
La ventana de informes contiene las secciones siguientes:
Informes. Informacin estadstica sobre objetos peligrosos detectados y objetos colocados en las zonas de
cuarentena y almacenamiento, y una lista de eventos registrados durante el funcionamiento. Todas las
estadsticas se dividen en subsecciones:
Detectados. Se trata de una lista de todos los objetos peligrosos y sospechosos detectados por el
componente Antivirus de archivos o por las tareas de anlisis antivirus. Para desinfectar los objetos
peligrosos inmediatamente, haga clic en Desinfectar todo. Para eliminar los registros sobre objetos
detectados del informe, haga clic en el botn Borrar. Observe que esto no eliminar los objetos peligrosos
o sospechosos del equipo.
Eventos. Lista de todos los eventos registrados durante el funcionamiento de Kaspersky Endpoint
Security. Para eliminar la informacin de la lista, haga clic en Borrar todo.
Cuarentena. Una lista de objetos movidos a Cuarentena (consulte la seccin "Cuarentena" en la
pgina 92).
Zona de respaldo. Una lista de objetos colocados en la Zona de respaldo (en la pgina 95).
Tareas en ejecucin. Lista de tareas que est ejecutando Kaspersky Endpoint Security en el momento. Si no
hay tareas en actividad o el componente Antivirus de archivos est desactivado, la lista aparece vaca.
Tareas completadas. Se trata de una lista de tareas completadas. Puede visualizar todas las tareas
completadas o slo las veinte ltimas. Para borrar la lista, haga clic en el botn en la esquina inferior
izquierda de la ventana de informe y seleccione el comando Eliminar todas las tareas completadas.


98

Desde la ventana del informe puede gestionar el funcionamiento del componente Antivirus de archivos, las tareas de
anlisis antivirus y las tareas de actualizacin: iniciarlas y detenerlas. Para hacerlo, utilice los botones correspondientes
en la ventana del componente o del informe de la tarea.
Kaspersky Endpoint Security permite guardar el informe de funcionamiento en formato de texto. Esto puede ser
necesario si el componente Antivirus de archivos o alguna otra tarea devolvi un error en tiempo de ejecucin que no
pudiera eliminar el usuario. En tal caso, puede ponerse en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico de Kaspersky
Lab (consulte la seccin "Contacto con el Servicio de Soporte Tcnico" en la pgina 155). En ese caso, es necesario
que enve un informe de texto al servicio de soporte tcnico de modo que nuestros especialistas puedan estudiar el
problema en detalle y arreglarlo lo antes posible.
Para exportar un informe sobre el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security a un archivo de texto:
1. Seleccione el informe necesario o la tarea en la ventana del informe.
2. En la esquina inferior izquierda de la ventana haga clic en el botn , seleccione el comando Exportar y,
en la ventana que se abre, especifique el nombre de archivo y la carpeta en la que se guardar.

CONFIGURACIN DE INFORMES Y ZONAS
En la pestaa Informes de la ventana de preferencias de la aplicacin (consulte la seccin "Ventana de preferencias de
la aplicacin" en la pgina 34), puede ajustar los parmetros para la creacin y el almacenamiento de informes de
informes, as como definir el tiempo mximo de almacenamiento de objetos en Cuarentena y Zona de respaldo.

CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE INFORMES
Para configurar los parmetros para crear y guardar informes, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Informes
2. En la seccin Informes, ajuste los siguientes parmetros:
Permitir registro de eventos informativos.
En general estos eventos no son importantes para la seguridad. Para registrar estos eventos en el informe,
active la casilla Registrar eventos no crticos.
Guardar en el informe slo los eventos importantes producidos durante la tarea ms reciente.
Esto ahorra espacio en el disco al reducir el tamao del informe. Si la casilla Conservar slo los eventos
recientes est activada, la informacin del informe se actualizar cada vez que reinicie la tarea: en este
caso, se conservar la informacin importante (registros de objetos maliciosos detectados, por ejemplo) y
la informacin no importante ser reemplazada.
Defina el perodo de almacenamiento de los informes.


99

La duracin de almacenamiento predeterminada para los informes es de 30 das. Despus se eliminarn
los informes. Puede modificar el periodo mximo de almacenamiento o anular esta restriccin.

Figura 55. Ventana de preferencias de la aplicacin. Informes

CONFIGURACIN DE LAS ZONAS DE CUARENTENA Y DE RESPALDO
De forma predeterminada, el plazo de almacenamiento de objetos en la Cuarentena y en la Copia de seguridad es de 30
das. Transcurrido este perodo, los objetos se eliminan. Puede cambiar el perodo mximo de almacenamiento o
eliminar completamente esta limitacin.
Para configurar los parmetros para restaurar objetos, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin (en la pgina 34) y seleccione la pestaa Informes


100

2. En la seccin uarentena y Zona de respaldo, active la casilla Eliminar objetos despus de y especifique el
perodo tras el que los objetos almacenados se eliminan de forma automtica.

Figura 56. Ventana de preferencias de la aplicacin. Informes

101

TRABAJAR DESDE LA LNEA DE
COMANDOS
Puede gestionar Kaspersky Endpoint Security utilizando la lnea de comandos.
Sintaxis de la lnea de comandos:
kav <comando> [parmetros]
Los siguientes valores para <comando> son aceptados:
help: ayuda con sintaxis y lista de comandos;
scan: analiza objetos en busca de software malicioso;
update: ejecuta la actualizacin de la aplicacin;
rollback: deshace la actualizacin ms reciente de Kaspersky Endpoint Security (se requieren derechos de
administrador para ejecutar este comando);
start: ejecuta un componente o tarea;
stop: detiene un componente o una tarea (se requieren derechos de administrador para ejecutar este
comando);
status: muestra el estado actual de un componente o tarea;
statistics: muestra las estadsticas de funcionamiento de un componente o una tarea en la pantalla;
export: exporta los parmetros de un componente o una tarea;
import: importa los parmetros de un componente o una tarea (se requieren derechos de administrador para
ejecutar este comando);
addkey: activa la aplicacin utilizando un archivo llave (se requieren derechos de administrador para ejecutar
este comando);
exit: cierra la aplicacin (se requieren derechos de administrador para ejecutar este comando).
Cada comando tiene su propio rango de parmetros.


102

EN ESTA SECCIN:
Visualizacin de la Ayuda ............................................................................................................................................. 102
Anlisis antivirus ........................................................................................................................................................... 102
Actualizacin de la aplicacin ....................................................................................................................................... 104
Anulacin de la ltima actualizacin ............................................................................................................................. 105
Inicio o detencin de un componente de proteccin o una tarea .................................................................................. 106
Estadsticas de actividad de un componente o una tarea ............................................................................................. 107
Exportacin de los parmetros de proteccin ............................................................................................................... 107
Importacin de los parmetros de proteccin ............................................................................................................... 107
Activacin de la aplicacin ............................................................................................................................................ 108
Salir de la aplicacin ..................................................................................................................................................... 108
Cdigos de retorno de la lnea de comandos ................................................................................................................ 108

VISUALIZACIN DE LA AYUDA
Utilice este comando para ver la sintaxis de la lnea de comandos de la aplicacin:
kav [ -? | help ]
Para obtener ayuda sobre la sintaxis de un comando especfico, puede utilizar uno de los comandos siguientes:
kav <comando> -?
kav help <comando>

ANLISIS ANTIVIRUS
La lnea de comandos modificada para ejecutar el anlisis antivirus de un rea concreta tiene el siguiente aspecto
general:
kav scan [<objeto analizado>] [<accin>] [<tipos de archivos>] [<exclusiones>]
[<parmetros de informe>] [<parmetros avanzados>]
Para analizar en busca de virus, tambin puede utilizar las tareas creadas en la aplicacin iniciando el que necesita
desde la lnea de comandos (consulte la seccin "Inicio o detencin de un componente de proteccin o una tarea" en la
pgina 106). La tarea se ejecutar con los parmetros especificados desde la interfaz de Kaspersky Endpoint Security.

TRABAJ AR DE S DE L A L NE A DE COMANDOS

103

Descripcin
<objeto analizado>: este parmetro indica la lista de objetos que se deben analizar en busca de cdigo malicioso. El
parmetro puede incluir varios valores separados por espacios, a partir de la lista:
<archivos>: lista de las rutas de archivos o carpetas que se van a analizar. Puede indicar la ruta absoluta o relativa
al archivo. Los elementos de la lista estn separados por espacios. Comentarios:
si el nombre de un objeto o su ruta incluye espacios o caracteres especiales (por ejemplo, $, &, @), se
debe poner entre comillas simples, o el carcter que se debe excluir se debe separar con una barra
invertida a la izquierda;
Si contiene una referencia a un directorio especfico, se analizan todos los archivos y carpetas que
contiene.
-all: anlisis completo del equipo.
-remdrives: todas unidades extrables.
-fixdrives: todas las unidades locales.
-netdrives: todas las unidades de red.
-quarantine: objetos movidos a Cuarentena;
-@:<filelist.lst>: ruta de un archivo que contiene una lista de objetos y carpetas para analizar. El archivo debe estar
en formato texto y cada objeto analizado en una lnea por separado. Slo se permite introducir una ruta absoluta al
archivo.
Si no se especifica ninguna lista de objetos, Kaspersky Endpoint Security inicia la tarea Anlisis antivirus con los
parmetros seleccionados en la interfaz de la aplicacin.
<accin>: este parmetro determina las acciones realizadas sobre los objetos maliciosos detectados durante el
anlisis. Si este parmetro no est definido, la accin predeterminada es -i8. Los siguientes valores son aceptados:
-i0: no toma ninguna accin sobre el objeto; slo registra informacin en el informe;
-i1: procesar los objetos infectados y, si la desinfeccin no es posible, ignorarlos;
-i2: desinfectar objetos infectados y si es imposible desinfectarlos, eliminarlos; no eliminar contenedores, excepto
los que tienen un encabezado ejecutable (archivos sfx);
-i3: procesar los objetos infectados y, si falla la desinfeccin, eliminarlos. Elimina todos los objetos compuestos
completamente si no es posible eliminar las partes infectadas;
-i4: eliminar los objetos infectados. Elimina todos los objetos compuestos completamente si no es posible eliminar
las partes infectadas;
-i8: preguntar al usuario en caso de detectar un objeto infectado. Esta la configuracin predeterminada;
-i9: preguntar al usuario por la accin al finalizar el anlisis.
<tipos de archivos>: este parmetro define los tipos de archivos sometidos a anlisis antivirus. De forma
predeterminada, si este parmetro no est definido, se analizan los archivos infectados slo por contenido. Los
siguientes valores son aceptados:
-fe: analizar archivos infectados slo por extensin;
-fi: analizar slo archivos infectados slo por contenido (predeterminado);
-fa: analizar todos los archivos.


104

-<exclusiones>: este parmetro define qu objetos son excluidos del anlisis. Puede enumerar varios parmetros de la
siguiente lista, separndolos con un espacio:
-e:a: no analizar archivos comprimidos;
-e:b: no analizar las bases de correo;
-e:m: no analizar correos electrnicos en formato textos;
-e:<mask>: no analizar objetos por mscara (consulte la seccin "Mscaras de exclusin de archivos permisibles"
en la pgina 159);
-e:<seconds>: ignorar objetos cuyo anlisis se prolonga ms tiempo del especificado por el parmetro
<segundos>;
-es:<size>: ignorar objetos con un tamao que supere el valor especificado (en MB).
<parmetros de informe>: este parmetro determina el formato del informe con los resultados del anlisis. Puede
utilizar una ruta absoluta o relativa al archivo para guardar el informe. Si el parmetro no est definido, los resultados del
anlisis se muestran en pantalla, con todos los eventos.
-r:<report_file>: registrar slo los eventos importantes en el archivo;
-ra:<report_file>: registrar todos los eventos en el archivo.
<parmetros avanzados>: parmetros que definen cmo utilizar las tecnologas de anlisis antivirus y el archivo de
configuracin:
-iSwift=<on|off>: activar / desactivar la utilizacin de la tecnologa iSwift;
-c:<nombre_archivo_configuracin>: define la ruta del archivo de configuracin con los parmetros de la
aplicacin para la tarea de anlisis antivirus. Puede indicar la ruta absoluta o relativa al archivo. Si no se especifica
el parmetro, los valores definidos en la interfaz de la aplicacin se utilizan junto con los valores ya especificados
en la lnea de comandos.

Ejemplo:
Ejecutar el anlisis de las carpetas ~/Documentos, /Aplicaciones, y el archivo llamado my test.exe:
kav scan ~/Documents /Applications 'my test.exe'
Analizar la lista de objetos en el archivo object2scan.txt, utilizando el archivo de configuracin scan_setting.txt para esta
tarea. Utilizar el archivo de configuracin scan_settings.txt. Cuando termine el anlisis, crear un informe registrando
todos los eventos:
kav scan -@:objects2scan.txt -c:scan_settings.txt -ra:scan.log
Ejemplo de archivo de configuracin:
-netdrives -@:objects2scan.txt -ra:scan.log

ACTUALIZACIN DE LA APLICACIN
La sintaxis para actualizar los mdulos de la aplicacin y las bases de datos de antivirus desde la lnea de comandos es
la siguiente:
kav update [<update_source>] [-app=<on|off>] [<report_settings>]
[<advanced_settings>]


105

Descripcin
<origen_actualizacin>: servidor HTTP o FTP, o carpeta de red o local para descargar las actualizaciones. Si no
selecciona una ruta, el origen de actualizaciones se toma de los parmetros de actualizacin de la aplicacin.
-app=<on|off>: activar / desactivar la actualizacin de mdulos de aplicacin.
utilizar una ruta absoluta o relativa al archivo. Si el parmetro no est definido, los resultados del anlisis se muestran
en pantalla, con todos los eventos. Los siguientes valores son aceptados:
-ra:<report_file>: registrar todos los eventos en el archivo.
<parmetros_avanzados>: parmetros que definen cmo utilizar el archivo de configuracin.
-c:<nombre_archivo_configuracin>: define la ruta del archivo de configuracin con los parmetros de la
aplicacin para la actualizacin. Puede indicar la ruta absoluta o relativa al archivo. Si este parmetro no est
definido, utiliza los valores definidos en la interfaz de la aplicacin.

Ejemplo:
Actualizar las bases de datos de la aplicacin desde el origen predeterminado registrando todos los eventos en el
informe:
kav update -ra:avbases_upd.txt
Actualizar los mdulos de Kaspersky Endpoint Security con los parmetros del archivo de configuracin updateapp.ini:
kav update -app=on -c:updateapp.ini

ANULACIN DE LA LTIMA ACTUALIZACIN
Sintaxis del comando:
kav rollback [<report_settings>]
Se requieren derechos de administrador para ejecutar este comando.
Descripcin
en pantalla, con todos los eventos.
-ra:<report_file>: registrar todos los eventos en el archivo. Puede utilizar una ruta absoluta o relativa al archivo. Si
el parmetro no est definido, los resultados del anlisis se muestran en pantalla, con todos los eventos.

Ejemplo:
kav rollback -ra:rollback.txt


106

INICIO O DETENCIN DE UN COMPONENTE DE
PROTECCIN O UNA TAREA
Sintaxis del comando START:
kav start <perfil|nombre_tarea> [<report_settings>]
Sintaxis del comando STOP:
kav stop <perfil|nombre_tarea>
Descripcin
en pantalla, con todos los eventos. Los siguientes valores son aceptados:
-ra:<report_file>: registrar todos los eventos en el archivo. Puede utilizar una ruta absoluta o relativa al archivo. Si
el parmetro no est definido, los resultados del anlisis se muestran en pantalla, con todos los eventos.
El parmetro <perfil|nombre_tarea> puede tener uno de los valores siguientes:
file_monitoring (fm): Antivirus de archivos;
scan_my_computer (full): tarea de anlisis completo del equipo;
scan_objects: analizar objetos;
scan_quarantine: analizar cuarentena;
scan_critical_areas (quick): tarea de anlisis rpido del equipo;
updater: tarea de actualizacin;
rollback: tarea de anulacin de la ltima actualizacin.
Tambin puede especificar el nombre de una tarea de anlisis antivirus creada por el usuario como el valor de este
parmetro.
Los componentes y tareas invocados desde la lnea de comandos se ejecutan con los parmetros definidos desde la
interfaz de la aplicacin.

Ejemplo:
Para activar el componente Antivirus de archivos, escriba la lnea de comandos siguiente:
kav start fm
Para detener una tarea de anlisis completo desde la lnea de comandos, escriba:
kav stop scan_my_computer


107

ESTADSTICAS DE ACTIVIDAD DE UN COMPONENTE O UNA
TAREA
Sintaxis del comando STATUS:
kav status [<profile|task_name>]
Sintaxis del comando STATISTICS:
kav statistics <profile|task_name>
Descripcin
El parmetro <perfil|nombre_tarea> slo puede tomar uno de los valores especificados por el comando INICIAR/
PARAR. (consulte la seccin "Inicio o detencin de un componente de proteccin o una tarea" en la pgina 106)
Si se ejecuta el comando de estado sin especificar el valor del parmetro <perfil|nombre_tarea>, los estados actuales
de todas las tareas u los componentes de la aplicacin se mostrarn en pantalla. Para el comando de estadsticas, el
valor del parmetro <perfil|nombre_tarea> es obligatorio.

EXPORTACIN DE LOS PARMETROS DE PROTECCIN
kav export <profile|task_name> <file_name>
Descripcin
<profile|task_name>: se especifica uno de los valores recogidos en el comando iniciar/detener (consulte la seccin
"Inicio o detencin de un componente de proteccin o una tarea" en la pgina 106).
<nombre_archivo>: ruta del archivo destino de la exportacin de los parmetros de la aplicacin. Puede especificar
una ruta absoluta o relativa.
Ejemplo:
kav export fm fm_settings.txt en formato texto

IMPORTACIN DE LOS PARMETROS DE PROTECCIN
kav import <nombre_archivo>
Descripcin
<nombre_archivo>: ruta del archivo origen de la importacin de los parmetros de la aplicacin. Puede especificar una
ruta absoluta o relativa.
Ejemplo:
kav import settings.dat


108

ACTIVACIN DE LA APLICACIN
Kaspersky Endpoint Security se puede activar utilizando el archivo llave.
kav addkey <nombre_archivo>
Descripcin
<file_name>: archivo llave para la aplicacin con la extensin .key.
Ejemplo:
kav addkey 1AA111A1.key

SALIR DE LA APLICACIN
kav exit

CDIGOS DE RETORNO DE LA LNEA DE COMANDOS
Los cdigos generales pueden ser devueltos por cualquier comando escrito en la lnea de comandos. Los cdigos de
retorno incluyen cdigos generales y cdigos especficos de un cierto tipo de tarea.
Cdigos de retorno generales:
0 operacin terminada con xito;
1 valor de parmetro no vlido;
2 error desconocido;
3 la tarea devolvi un error;
4 tarea cancelada.
Cdigos de retorno de la tarea de anlisis antivirus:
101 todos los objetos peligrosos procesados;
102 objetos peligrosos detectados.

109

ADMINISTRACIN DE LA APLICACIN CON
KASPERSKY ADMINISTRATION KIT
Kaspersky Administration Kit: se trata de un sistema diseado para la administracin centralizada de tareas
administrativas esenciales en el dominio de sistemas de seguridad de redes corporativa. Este sistema se basa en las
aplicaciones incluidas en Kaspersky Open Space Security. Kaspersky Administration Kit es compatible con todas las
configuraciones de red que utilizan el protocolo TCP/IP.
La aplicacin es una herramienta para administradores de redes corporativas y tcnicos de seguridad antivirus.
Kaspersky Endpoint Security es uno de los productos de Kaspersky Lab que se pueden administrar a travs de la
interfaz de la aplicacin (en la pgina 30), lnea de comandos (consulte la seccin "Trabajar desde la lnea de
comandos" en la pgina 101), o Kaspersky Administration Kit.
La Consola de administracin (consulte la figura siguiente) permite administrar la aplicacin a travs de Kaspersky
Administration Kit. Proporciona una interfaz estndar integrada de MMC y permite al administrador llevar a cabo las
siguientes funciones:
instalar Kaspersky Endpoint Security de forma remota en equipos en red;
configurar Kaspersky Endpoint Security de forma remota en equipos en red;
actualizar las bases de datos antivirus y los mdulos de la aplicacin, as como anular la ltima actualizacin;
ejecutar tareas de anlisis antivirus en equipos conectados en red;
activar la aplicacin de forma remota utilizando un archivo llave;
ver estadsticas y crear informes sobre el funcionamiento de Kaspersky Endpoint Security en los equipos
conectados en red.


110

Figura 57. Consola de administracin de Kaspersky Administration Kit
La apariencia de la ventana principal de Kaspersky Administration Kit depende de la versin del sistema operativo
instalado en el equipo del administrador.
Conceptos y trminos
Cuando se trabaja a travs de Kaspersky Administration Kit, Kaspersky Endpoint Security se administra utilizando los
parmetros de directivas, los parmetros de tareas y los parmetros de la aplicacin ajustados por el administrador.
Las acciones realizadas por la aplicacin se denominan tareas. Los siguientes tipos de tareas existen segn las
funciones que lleva a cabo una tarea:
anlisis en busca de virus;
actualizacin de la aplicacin;
anulacin de la ltima actualizacin;
instalacin de un archivo llave.
A cada tarea se le asigna un conjunto de parmetros de la aplicacin. El conjunto de parmetros de la aplicacin
comunes a todos los tipos de tareas conforman los parmetros de la aplicacin. Los parmetros de la aplicacin
especficos para cada tipo de tarea individual constituyen los parmetros de la tarea correspondientes. Los parmetros
de la aplicacin y de la tarea no se solapan.
La funcin esencial de la administracin centralizada consiste en agrupar equipos remotos en la red y administrarlos a
travs de la creacin y la configuracin de directivas de grupos.
Directivas son colecciones de parmetros de la aplicacin para un grupo, as como colecciones de restricciones a la
edicin estos parmetros al configurar la aplicacin o las tareas en un equipo cliente concreto. Una directiva incluye

ADMI NI ST RACI N DE L A AP L I CACI N CON KAS P E RS KY ADMI NI ST RAT I ON KI T

111

parmetros para configurar todas las caractersticas de la aplicacin, excepto los parmetros personalizados para un
tipo de tarea concreta. Los parmetros de la planificacin son un ejemplo.
Por lo tanto, las directivas incluyen los siguientes parmetros:
parmetros comunes a todos los tipos de tareas (parmetros de la aplicacin);
parmetros comunes a todas las tareas de un nico tipo de tarea (parte importante de los parmetros de las
tareas).
Esto quiere decir que una directiva en Kaspersky Endpoint Security con proteccin y tareas de anlisis antivirus incluye
todos los parmetros de la aplicacin necesarios para ejecutar ambos tipos de tareas; sin embargo, no incluye, por
ejemplo, una planificacin de ejecucin para tareas de anlisis antivirus, ni los parmetros que definen la cobertura del
anlisis.
EN ESTA SECCIN:
Esquema de distribucin estndar ................................................................................................................................ 111
Instalacin del software necesario para la administracin remota de Kaspersky Endpoint Security ............................. 112
Instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security ..................................................................................................... 117
Administracin del agente de red .................................................................................................................................. 121
Administracin de la aplicacin ..................................................................................................................................... 123
Administracin de tareas ............................................................................................................................................... 138
Administracin de directivas .......................................................................................................................................... 150

ESQUEMA DE DISTRIBUCIN ESTNDAR
Realice los siguientes pasos para administrar Kaspersky Endpoint Security mediante Kaspersky Administration Kit:
1. Distribucin del servidor de administracin en la red;
2. Instale la Consola de administracin
2
y el complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security
(consulte la seccin "Instalacin del componente de administracin de Kaspersky Endpoint Security" en la
pgina 112) en la estacin de trabajo del administrador de Kaspersky Administration Kit.
3. Instale el agente de red y Kaspersky Endpoint Security en equipos Mac.
El agente de red se puede instalar en local (consulte la seccin "Instalacin local del agente de red" en la
pgina 113) o de forma remota, utilizando el protocolo SSH (consulte la seccin "Instalacin del agente de
red utilizando el protocolo SSH" en la pgina 114).
Asimismo, puede instalar Kaspersky Endpoint Security de manera local (consulte la seccin "Instalacin de
la aplicacin" en la pgina 19), de forma remota, utilizando el protocolo SSH (consulte la seccin
"Instalacin de la aplicacin utilizando el protocolo SSH" en la pgina 117), o de forma remota mediante
Kaspersky Administration Kit, utilizando un paquete de instalacin existente (consulte la seccin
"Instalacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit" en la pgina 118).
Si ya est instalado Kaspersky Anti-Virus for Mac en el equipo, debe quitarlo antes de instalar Kaspersky Endpoint
Security.

2
Para obtener informacin adicional, consulte la Gua de distribucin de Kaspersky Administration Kit.


112

INSTALACIN DEL SOFTWARE NECESARIO PARA LA
ADMINISTRACIN REMOTA DE KASPERSKY ENDPOINT
SECURITY
Para administrar Kaspersky Endpoint Security de forma remota mediante Kaspersky Administration Kit, debe instalar las
siguientes aplicaciones:
Complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security: para el especio de trabajo del administrador
de Kaspersky Administration Kit en el que est instalada la consola de administracin.
Agente de red: en equipos Mac de una red corporativa.

EN ESTA SECCIN:
Instalacin del complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security ........................................................ 112
Instalacin local del agente de red ................................................................................................................................ 113
Instalacin del agente de red utilizando el protocolo SSH ............................................................................................ 114
Actualizacin del agente de red mediante Kaspersky Administration Kit ...................................................................... 115
Desinstalacin del agente de red .................................................................................................................................. 116

INSTALACIN DEL COMPLEMENTO DE ADMINISTRACIN DE
KASPERSKY ENDPOINT SECURITY
Antes de instalar el complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security, debe cerrar la consola de
administracin en la estacin de trabajo del administrador de Kaspersky Administration Kit.
Para instalar el complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security en la estacin de trabajo del
administrador:
instalacin en la unidad de disco. En la ventana con el contenido del paquete de instalacin, abra la carpeta
AdminKit Deployment.
2. Abra la carpeta AdminKit Console Plugin y la subcarpeta con la versin de la aplicacin en el idioma
localizado correspondiente.
3. Abra el archivo ejecutable klcfginst.exe. Espere a que se instale la aplicacin.
Una vez completada la instalacin, el complemento de administracin de Kaspersky Endpoint Security se agregar a la
lista de complementos instalados para la administracin de aplicaciones
3
.

3
Para obtener informacin adicional, consulte la Gua de referencia de Kaspersky Administration Kit.


113

INSTALACIN LOCAL DEL AGENTE DE RED
Para llevar a cabo la instalacin local del agente de red en el equipo de un usuario:
1. Abra el contenido del paquete de distribucin del agente de red. Para ello, inserte el CD de instalacin en la
unidad de disco.
2. Inicie el programa dedicado para la instalacin del agente de red. Para ello, en la ventana con el contenido del
paquete de distribucin, abra el paquete de instalacin del Agente de red de Kaspersky.
Confirme la ejecucin de la instalacin en la ventana de solicitud. A continuacin, siga las instrucciones del
asistente de instalacin para instalar la aplicacin.
Asegrese de que el equipo del usuario cumple los requisitos mnimos del sistema. Para imprimir la
informacin, haga clic en el botn Imprimir. Para guardar la informacin como un archivo de texto, haga clic en
el botn Guardar. Para proceder con la instalacin, haga clic en Continuar.
5. En la ventana Licencia, lea el texto del contrato de licencia de Kaspersky Endpoint Security pactado entre el
usuario y Kaspersky Lab. El texto del contrato est disponible en varios idiomas. Para imprimir el texto del
contrato, haga clic en el botn Imprimir. Para guardar el contrato como un archivo de texto, haga clic en el
botn Guardar.
Si est de acuerdo con todas las clusulas del contrato, haga clic en Continuar. Se abre una ventana para que
continuar con la instalacin del agente de red, para lo que debe hacer clic en el botn Acepto;
volver al texto del contrato de licencia, para lo que debe hacer clic en el botn Leer licencia;
detener la instalacin, para lo que debe hacer clic en el botn No acepto.
6. En la ventana Preferencias, en el campo Servidor, especifique la direccin IP o el nombre DNS del servidor
en el que est instalado Kaspersky Administration Kit; a continuacin, rellene el campo Puerto para especificar
el nmero del puerto para la conexin no cifrada con el servidor y, finalmente, rellene el campo Puerto SSL
para especificar el nmero de puerto para la conexin SSL con el servidor.
Si no quiere utilizar el puerto SSL para establecer la conexin con el servidor, desactive la casilla Usar SSL.
7. En la ventana Tipo de instalacin, lea la informacin sobre la unidad en la que se va a instalar la aplicacin.
Para instalar la aplicacin utilizando la configuracin recomendada, haga clic en el botn Instalar e introduzca
la contrasea del administrador para confirmar su eleccin.


114

aplicacin.

INSTALACIN DEL AGENTE DE RED UTILIZANDO EL PROTOCOLO SSH
Antes de instalar el agente de red en un equipo remoto utilizando el protocolo SSH, asegrese de que se cumplen los
siguientes requisitos:
El servidor de administracin de Kaspersky Administration Kit se ha distribuido en la red corporativa
4
.
La consola de administracin est instalada en el espacio de trabajo del administrador de Kaspersky
Administration Kit.
El paquete de instalacin del agente de red se ha creado y almacenado en la carpeta compartida del servidor
de administracin
5
.
Para llevar a cabo la instalacin del agente de administracin en un equipo remoto utilizando el protocolo SSH:
1. Active el servicio de sesin remota en el equipo Mac.
2. En la estacin de trabajo del administrador, ejecute el cliente SSH y establezca la conexin a un equipo remoto
Mac.
3. Conecte la carpeta compartida del servidor de administracin como una unidad de red en el equipo remoto.
Para ello, introduzca los siguientes comandos en el terminal de SSH del cliente:
mkdir /Volumes/KLSHARE
mount_smbfs //<admin_login>:<password>@<AK_server_address>/KLSHARE
/Volumes/KLSHARE
Descripcin de los parmetros:
<admin_login>: nombre de la cuenta del administrador en el servidor de administracin;
<password>: contrasea del administrador en el servidor de administracin;
<AK_server_address>: direccin IP del servidor en el que est instalado Kaspersky Administration Kit.
4. Ejecute la secuencia de comandos de instalacin. Para ello, introduzca los siguientes comandos en el terminal
de SSH del cliente:
cd /Volumes/KLSHARE/Packages/<klnagent_package_folder>
donde <klnagent_package_folder> representa la carpeta en la que est almacenado el paquete de instalacin
del agente de red.
sudo ./install.sh - r <server> [-s <action>] [-p <port number>] [-l <SSL port
number>]
<accin>: parmetro, que define si se usar encriptacin al establecer la conexin entre el agente de red y
el servidor de administracin. Si el valor es "0", no se usar una conexin no cifrada. Si el valor es "1", se
establecer la conexin a travs del protocolo SSL (valor predeterminado);
<servidor>: direccin IP o nombre DNS del servidor en el que est instalado Kaspersky Administration Kit;

4
5


115

<nmero de puerto>: nmero de puerto a travs del que se establecer la conexin no cifrada con el
servidor de administracin. Se usa el puerto 14.000 de forma predeterminada;
<nmero de puerto SSL>: nmero de puerto a travs del que se establecer la conexin cifrada con el
servidor de administracin utilizando el protocolo SSL. De forma predeterminada, se usar el puerto
13.000.
5. Desconecte la unidad de red del el equipo remoto. Para ello, introduzca el siguiente comando en el terminal de
SSH del cliente:
umount /Volumes/KLSHARE
6. Compruebe si el agente de red se puede operar desde el equipo remoto. Para ello, introduzca los siguientes
comandos en el terminal de SSH del cliente:
cd /Library/Application\ Support/Kaspersky\ Lab/klnagent/Binaries/
sudo ./klnagchk
Si la comprobacin es satisfactoria, el agente de red funcionar correctamente.

ACTUALIZACIN DEL AGENTE DE RED MEDIANTE KASPERSKY
ADMINISTRATION KIT
Antes de ejecutar la actualizacin del agente de red instalado en un equipo remoto, asegrese de que se cumplen los
siguientes requisitos:
6
.
Administration Kit.
El agente de red est instalado en el Mac.
El paquete de instalacin para actualizar el agente de red se ha creado y almacenado en la carpeta compartida
del servidor de administracin
7
.
En la ventana de propiedades del paquete de instalacin, en la pestaa Conexin, debe especificar la
direccin IP o el nombre DNS del servidor de administracin en el campo Direccin del servidor, el nmero
del puerto para la conexin no cifrada con el servidor, en el campo Nmero de puerto y el nmero de puerto
para la conexin con el servidor utilizando el puerto SSL, en el campo Nmero puerto SSL. Si no quiere
utilizar el puerto SSL para establecer la conexin con el servidor, desactive la casilla Usar conexin SSL.
El equipo Mac se agrega al grupo de Equipos administrados del servidor de administracin (opcional)
8
.
Puede actualizar el agente de red instalado en un equipo remoto utilizando Kaspersky Administration Kit, mediante la
creacin y ejecucin de la tarea de instalacin remota de la aplicacin.
Para crear la tarea de la instalacin remota de la aplicacin en un equipo remoto utilizando Kaspersky
Administration Kit:
1. Inicie la consola de administracin de Kaspersky Administration Kit.
2. Expanda el nodo Servidor de Administracin y seleccione la carpeta Tareas para equipos especficos.

6
7
8
Para obtener informacin adicional, consulte la Gua del administrador de Kaspersky Administration Kit.


116

3. En la barra de tareas, haga clic en el vnculo Crear tarea para ejecutar el Asistente para la creacin de tareas.
Siga estas instrucciones para crear la tarea de instalacin remota.
4. En la ventana Nombre de la tarea, en el campo Nombre, introduzca el nombre de la tarea y haga clic en el
botn Siguiente.
5. En la ventana Tipo de tarea, seleccione la tarea Distribucin de la aplicacin para Kaspersky Administration
Kit y haga clic en el botn Siguiente.
6. En la ventana Paquete de Instalacin, seleccione un paquete de instalacin para el agente de red y haga clic
en el botn Siguiente.
7. En la ventana Mtodo de instalacin, seleccione Instalacin de insercin como mtodo de instalacin
remota y haga clic en el botn Siguiente.
8. En la ventana Parmetros, haga clic en el botn Siguiente.
9. En la ventana Reiniciar, seleccione la opcin No reiniciar el equipo y haga clic en el botn Siguiente.
No tiene que reiniciar el equipo despus de actualizar el agente de red.
10. En la ventana Reubicacin de equipos, seleccione el grupo en el que debe reubicar Kaspersky Administration
Kit el equipo del usuario despus de actualizar el agente de red. Si no es necesario reubicar el equipo en otro
grupo de administracin, seleccione No mover equipos automticamente. Haga clic en el botn Siguiente.
11. En la ventana Seleccionar los equipos de destino, seleccione la opcin de elegir los equipos ms apropiados
para la instalacin de la aplicacin. Puede instalarla aplicacin:
en funcin de los datos obtenidos utilizando Windows Networking;
en funcin de las direcciones de los equipos introducidas manualmente.
Haga clic en el botn Siguiente.
12. En la ventana Equipos cliente, especifique los equipos para los que se debe crear la tarea de instalacin de la
aplicacin, de acuerdo con la opcin seleccionada en el paso anterior. Haga clic en el botn Siguiente.
13. En la ventana Cuenta, haga clic en el botn Siguiente.
14. En la ventana Parmetros de programacin de tareas, seleccione un modo de ejecucin de tareas:
manualmente o mediante planificacin. Para ello, seleccione el valor que definir la frecuencia de ejecucin de
la tarea en la lista desplegable y especifique la hora de ejecucin de la tarea. Haga clic en el botn Siguiente.
15. La ltima ventana del asistente le informar de que ha creado correctamente una tarea. Haga clic en Finalizar
para cerrar el Asistente.
La tarea que ha creado aparecer en el rbol de consola en la carpeta Tareas para equipos especficos.

DESINSTALACIN DEL AGENTE DE RED
Para desinstalar el agente de red del equipo:
1. Abra elcontenido del paquete de instalacin del agente de red. Para ello, inserte el CD de instalacin en la
unidad de disco.


117

2. Inicie el asistente para la desinstalacin del agente de red. Para ello, seleccione Programa de desinstalacin
del agente de red de Kaspersky en la ventana con el contenido del paquete de distribucin.
Siga las instrucciones del programa de desinstalacin.
4. En la ventana Informacin, lea la informacin importante. Para iniciar el procedimiento de desinstalacin, haga
clic en el botn Eliminar e introduzca la contrasea de administrador para confirmar. Espere hasta que finalice
la eliminacin de la aplicacin.
5. En la ventana Finalizacin, lea la informacin sobre la finalizacin del proceso de desinstalacin y haga clic en
el botn Finalizar para salir del asistente de desinstalacin.

INSTALACIN REMOTA DE KASPERSKY ENDPOINT
SECURITY
Puede utilizar los siguientes mtodos para instalar Kaspersky Endpoint Security en el equipo de un usuario:
en local (consulte la seccin "Instalacin de la aplicacin" en la pgina 19);
de forma remota, utilizando el protocolo SSH (consulte la seccin "Instalacin de la aplicacin utilizando el
protocolo SSH" en la pgina 117);
de forma remota mediante Kaspersky Administration Kit (consulte la seccin "Instalacin de la aplicacin
mediante Kaspersky Administration Kit" en la pgina 118).
Esta seccin tambin describe el procedimiento de desinstalacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration
Kit (consulte la seccin "Eliminacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit" en la pgina 120).
EN ESTA SECCIN:
Instalacin de la aplicacin utilizando el protocolo SSH ............................................................................................... 117
Instalacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit ............................................................................. 118
Eliminacin de la aplicacin mediante Kaspersky Administration Kit ............................................................................ 120

INSTALACIN DE LA APLICACIN UTILIZANDO EL PROTOCOLO SSH
Antes de instalar Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto, asegrese de que se cumplen las siguientes
condiciones:
9
.
Administration Kit.
Un paquete de instalacin de Kaspersky Endpoint Security se ha creado y almacenado en la carpeta
compartida del servidor de administracin
10
.
Se ha almacenado un archivo llave para Kaspersky Endpoint Security en la carpeta compartida del servidor de
administracin (opcional).

9
10


118

Para instalar Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto utilizando el protocolo SSH:
1. Active el servicio de sesin remota en el equipo Mac.
2. En la estacin de trabajo del administrador, ejecute el cliente SSH y establezca la conexin a un equipo remoto
Mac.
3. Conecte la carpeta compartida del servidor de administracin como una unidad de red en el equipo remoto.
Para ello, introduzca los siguientes comandos en el terminal de SSH del cliente:
mkdir /Volumes/KLSHARE
mount_smbfs //<admin_login>:<password>@<AK_server_address>/KLSHARE
/Volumes/KLSHARE
<admin_login>: nombre de la cuenta del administrador en el servidor de administracin;
<password>: contrasea del administrador en el servidor de administracin;
<AK_server_address>: direccin IP del servidor en el que est instalado Kaspersky Administration Kit.
4. Ejecute la secuencia de comandos de instalacin. Para ello, introduzca los siguientes comandos en el terminal
de SSH del cliente:
cd /Volumes/KLSHARE/Packages/<klnagent_package_folder>
sudo ./install.sh
donde <kes_package_folder> representa la carpeta en la que se almacena el paquete de instalacin para
Kaspersky Endpoint Security.
5. Desconecte la unidad de red del el equipo remoto. Para ello, introduzca el siguiente comando en el terminal de
SSH del cliente:
umount /Volumes/KLSHARE

INSTALACIN DE LA APLICACIN MEDIANTE KASPERSKY
ADMINISTRATION KIT
Antes de instalar Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto, asegrese de que se cumplen las siguientes
condiciones:
11
.
Administration Kit.
El agente de red est instalado en el Mac.
Un paquete de instalacin de Kaspersky Endpoint Security se ha creado y almacenado en la carpeta
compartida del servidor de administracin
12
.
Se ha almacenado un archivo llave para Kaspersky Endpoint Security en la carpeta compartida del servidor de
administracin (opcional).

11
12


119

El equipo Mac se agrega al grupo de Equipos administrados del servidor de administracin (opcional)
13
.
La instalacin de Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto mediante Kaspersky Administration Kit implica crear
y ejecutar la tarea de instalacin remota de la aplicacin.
Para crear una tarea de la instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto a travs de
Kaspersky Administration Kit:
Siga sus instrucciones para crear una tarea para la instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security.
botn Siguiente.
5. En la ventana Tipo de tarea, seleccione la tarea Distribucin de la aplicacin para Kaspersky Administration
Kit y haga clic en el botn Siguiente.
6. En la ventana Paquete de instalacin, seleccione un paquete de instalacin para Kaspersky Endpoint Security
y haga clic en el botn Siguiente.
7. En la ventana Mtodo de instalacin, seleccione Instalacin de insercin como mtodo de instalacin
remota y haga clic en el botn Siguiente.
8. En la ventana Parmetros, configure la instalacin remota de la aplicacin y haga clic en el botn Siguiente.
9. En la ventana Avanzado, especifique un paquete de instalacin avanzado para la instalacin conjunta de las
aplicaciones, si fuera necesario. Haga clic en el botn Siguiente.
No es necesario reiniciar el equipo despus de instalar la aplicacin.
11. En la ventana Seleccionar los equipos de destino, seleccione la opcin de elegir los equipos ms apropiados
para la instalacin de la aplicacin. Puede instalarla aplicacin:
en funcin de los datos obtenidos utilizando Windows Networking;
en funcin de las direcciones de los equipos introducidas manualmente.
Haga clic en el botn Siguiente.
12. En la ventana Equipos cliente, especifique los equipos para los que se debe crear la tarea de instalacin de la
aplicacin, de acuerdo con la opcin seleccionada en el paso anterior. Haga clic en el botn Siguiente.

13


120

ELIMINACIN DE LA APLICACIN MEDIANTE KASPERSKY
ADMINISTRATION KIT
La eliminacin de Kaspersky Endpoint Security de un equipo remoto puede provocar un riesgo de infeccin.
Antes de desinstalar Kaspersky Endpoint Security en un equipo remoto, asegrese de que se cumplen las siguientes
condiciones:
14
.
Administration Kit.
El agente de red y Kaspersky Endpoint Security estn instalados en el equipo Mac.
Para quitar Kaspersky Endpoint Security de un equipo cliente mediante Kaspersky Administration Kit, cree y ejecute una
tarea para la desinstalacin remota de la aplicacin.
Para crear una tarea de la desinstalacin remota de Kaspersky Endpoint Security de un equipo remoto a travs de
Kaspersky Administration Kit:
Siga sus instrucciones para crear una tarea para la instalacin remota de Kaspersky Endpoint Security.
botn Siguiente.
5. En la ventana Tipo de tarea, seleccione Kaspersky Administration Kit y Tarea de desinstalacin del
producto de la lista en la carpeta Avanzado. Haga clic en el botn Siguiente.
6. En la ventana Parmetros, seleccione Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac de la lista desplegable y haga
clic en el botn Siguiente.
7. En la ventana Mtodo de desinstalacin remota, seleccione Desinstalacin forzosa como mtodo de
desinstalacin de la aplicacin y haga clic en el botn Siguiente.
8. En la ventana Parmetros, ajuste los parmetros para la desinstalacin remota de la aplicacin y haga clic en
el botn Siguiente.
No es necesario reiniciar el equipo despus de quitar Kaspersky Endpoint Security.
10. En la ventana Equipos cliente, especifique los equipos para los que se crear la tarea de desinstalacin
remota de la aplicacin. Haga clic en el botn Siguiente.

14


121


ADMINISTRACIN DEL AGENTE DE RED
El agente de red se puede administrar utilizando la lnea de comandos del equipo del usuario.
Kaspersky Administration Kit permite conectar un equipo cliente al servidor de administracin manualmente, utilizando la
herramienta klmover y comprobar la conexin entre un equipo cliente y el servidor de administracin utilizando la
herramienta klnagchk.exe.
Tambin puede suspender el funcionamiento del agente de red y reanudarlo despus.

EN ESTA SECCIN:
Conexin manual de un equipo cliente al servidor de administracin. Herramienta klmover ........................................ 121
Comprobacin manual de la conexin entre un equipo cliente y el servidor de administracin. Herramienta klnagchk122
Inicio/parada del agente de red en un equipo cliente .................................................................................................... 123

CONEXIN MANUAL DE UN EQUIPO CLIENTE AL SERVIDOR DE
ADMINISTRACIN. HERRAMIENTA KLMOVER
Para conectar un equipo cliente al servidor de administracin,
active la lnea de comandos del equipo cliente para ejecutar la herramienta klmover, que se incluye en el paquete
de distribucin del agente de administracin.
Cuando el agente de red est instalado, esta herramienta se almacena en una carpeta llamada /Library/Application
Support/Kaspersky Lab/klnagent/Binaries. Dependiendo de los parmetros actuales, lleva a cabo las siguientes
acciones al ejecutarse desde la lnea de comandos:
conecta el agente de red al servidor de administracin con los parmetros especificados;
registra los resultados del funcionamiento en el archivo especificado o los muestra en pantalla.
Antes de ejecutar la herramienta, abra la carpeta llamada /Library/Application Support/Kaspersky Lab/klnagent/Binaries.
Sintaxis de la lnea de comandos de la utilidad:
sudo ./klmover [-logfile <nombre de archivo>] [-address <direccin del servidor>] [-
pn <nmero de puerto>] [-ps <nmero de puerto SSL>] [-nossl] [-cert <ruta al archivo
de certificado>] [-silent] [-dupfix]
Se necesitan privilegios de administrador para ejecutar la utilidad.
-logfile <nombre de archivo>: registrar los resultados de la utilidad ejecutada en el archivo especificado; si no se
selecciona el parmetro, los resultados y los mensajes de error se muestran en la pantalla.


122

-address <direccin del servidor>: direccin del servidor de administracin para la conexin; puede especificar la
direccin IP o el nombre DNS del servidor como su direccin.
-pn <nmero de puerto>: nmero del puerto a travs del que se establecer la conexin no cifrada con el servidor de
administracin; de forma predeterminada, se usar el puerto 14.000.
<nmero de puerto SSL>: nmero de puerto a travs del que se establecer la conexin cifrada con el servidor de
administracin utilizando el protocolo SSL. Se usa el puerto 13.000 de forma predeterminada.
-nossl: usar conexin no cifrada con el servidor de administracin; si no se especifica ninguna clave, la conexin entre
el agente de red y el servidor de administracin se establecer utilizando el protocolo cifrado SSL.
-cert <ruta al archivo de certificado>: usar el archivo de certificado especificado para la autenticacin en el servidor de
administracin nuevo. Si no se selecciona este parmetro, el agente de red recibir un certificado al conectarse por
primera vez al servidor de administracin.
-silent: ejecutar la utilidad en modo silencioso.
-dupfix: este parmetro se usa si el agente de red se ha instalado utilizando un mtodo que difiere del habitual (con el
paquete de distribucin), por ejemplo, recuperndolo desde una imagen de disco ISO.
Se le recomienda ejecutar la utilidad, especificando los valores de todos los parmetros.
Ejemplo:
sudo ./klmover -logfile klmover.log -address 192.0.2.12 -ps 13001

COMPROBACIN MANUAL DE LA CONEXIN ENTRE UN EQUIPO
CLIENTE Y EL SERVIDOR DE ADMINISTRACIN. HERRAMIENTA
KLNAGCHK
Para comprobar la conexin entre un equipo cliente y el servidor de administracin,
active la lnea de comandos del equipo cliente para ejecutar la herramienta klnagchk, que se incluye en el paquete
de distribucin del agente de red.
Cuando el agente de red est instalado, esta herramienta est almacenada en una carpeta llamada /Library/Application
Support/Kaspersky Lab/klnagent/Binaries. Dependiendo de los parmetros actuales, lleva a cabo las siguientes
acciones al ejecutarse desde la lnea de comandos:
muestra los valores de los parmetros, seleccionados para la conexin que se ha establecido entre el agente
de red instalado en el equipo cliente y el servidor de administracin, o los registra en el archivo especificado;
registra las estadsticas de funcionamiento del agente de red (desde el ltimo inicio del componente) y los
resultados de la utilidad ejecutada en el archivo especificado, o muestra la informacin en la pantalla;
hace un intento de establecer una conexin entre el agente de red y el servidor de administracin;
si no puede establecer una conexin, enva un paquete ICMP para comprobar el estado del equipo en el que
est instalado el servidor de administracin.
Antes de ejecutar la herramienta, abra la carpeta llamada /Library/Application Support/Kaspersky Lab/klnagent/Binaries.


123

Sintaxis de la lnea de comandos de la utilidad:
sudo ./klnagchk [-logfile <nombre de archivo>] [-sp] [-savecert <ruta al archivo de
certificado>] [-restart]
Se necesitan privilegios de administrador para ejecutar la utilidad.
Descripcin
-logfile <nombre de archivo>: registrar los valores de los parmetros de conexin entre el agente de red y el servidor
de administracin, as como los resultados de la utilidad ejecutada en el archivo especificado; si no se selecciona este
parmetro, los parmetros de la conexin con el servidor, los resultados y los mensajes de error se muestran en la
pantalla.
-sp: mostrar la contrasea utilizada para autenticar al usuario en el servidor, en la pantalla, o registrarla en un archivo de
registro; este parmetro se usar si la conexin con el servidor de administracin implica el uso de un servidor proxy. De
forma predeterminada, no se utiliza este parmetro.
-savecert <nombre de archivo>: guardar el certificado para la autenticacin en el servidor de administracin en el
archivo especificado.
-restart: reiniciar el agente de red una vez que la utilidad deje de funcionar.
Ejemplo:
sudo ./klnagchk -logfile klnagchk.log -sp

INICIO/PARADA DEL AGENTE DE RED EN UN EQUIPO CLIENTE
Puede detener el agente de red y volver a iniciarlo en el equipo del usuario utilizando la lnea de comandos.
Para detener el agente de red,
active la lnea de comandos del equipo cliente para ejecutar la herramienta launchctl con el comando de carga.
Sintaxis del comando
launchctl unload /Library/LaunchDaemons/com.kaspersky.klnagent.plist
Para iniciar el agente de red,
active la lnea de comandos del equipo cliente para ejecutar la herramienta launchctl con el comando de carga.
Sintaxis del comando
launchctl load /Library/LaunchDaemons/com.kaspersky.klnagent.plist
Se necesitan privilegios de administrador para detener e iniciar el agente de red.

ADMINISTRACIN DE LA APLICACIN
Kaspersky Administration Kit le proporciona la opcin de ejecutar y detener de forma remota Kaspersky Endpoint
Security en un equipo cliente individual, as como ajustar los parmetros generales de la aplicacin: activacin y
desactivacin de la proteccin del sistema de archivos del equipo, configuracin de la visualizacin del icono de
Kaspersky Endpoint Security, configuracin de los parmetros de informes y zonas.


124

Para continuar con el ajuste de los parmetros de la aplicacin:
2. Expanda el nodo Servidor de Administracin.
3. En la carpeta Equipos administrados, seleccione la carpeta con el nombre del grupo que contiene el equipo
cliente y seleccione la subcarpeta Equipos cliente.
4. En el panel de resultados de la derecha, seleccione el equipo en el que est instalado Kaspersky Endpoint
Security.
5. Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea para abrir el men contextual y seleccione el elemento
Propiedades. Se abrir la ventana de propiedades en el equipo cliente.
6. En la pestaa Aplicaciones (consulte la figura siguiente), en la lista de todas las aplicaciones de Kaspersky
Lab instaladas en el equipo, seleccione Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac.
Los siguientes botones de control estn ubicados bajo la lista de aplicaciones:
Eventos. Si hace clic en este botn, se abre la ventana Eventos, que muestra la lista de eventos ocurridos
en el equipo cliente y registrados en el servidor de administracin;
Estadsticas. Si hace clic en este botn, se abre la ventana Estadsticas, que muestra los datos
estadsticos reales sobre el funcionamiento de la aplicacin;
Propiedades. Si hace clic en este botn, se abre la ventana de parmetros de la aplicacin (consulte la
seccin "Modificacin de los parmetros de la aplicacin" en la pgina 126).

Figura 58. La ventana Propiedades del equipo cliente. Pestaa Aplicaciones


125

EN ESTA SECCIN:
Inicio y detencin de la aplicacin ................................................................................................................................. 125
Modificacin de los parmetros de la aplicacin ........................................................................................................... 126

INICIO Y DETENCIN DE LA APLICACIN
Puede ejecutar y detener Kaspersky Endpoint Security en un equipo cliente remoto utilizando la pestaa General de la
ventana de parmetros de la aplicacin.
La parte superior de la ventana muestra el nombre de la aplicacin, informacin sobre la versin actual, fecha de
instalacin, fecha de la ltima actualizacin, estado actual (si se ha ejecutado o se ha detenido en el equipo local) e
informacin sobre el estado de las bases de datos de la aplicacin.
Para detener o ejecutar Kaspersky Endpoint Security instalado en un equipo remoto:
1. Abra la ventana de propiedades en el equipo cliente (consulte la seccin "Administracin de la aplicacin" en la
pgina 123) en la pestaa Aplicaciones.
2. Seleccione Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac de la lista de todas las aplicaciones de Kaspersky Lab
instaladas en el equipo y haga clic en el botn Propiedades.
3. En la ventana de propiedades de la aplicacin que se abre (consulte la figura siguiente), seleccione la pestaa
General y haga clic en el botn Detener para detener la aplicacin o en el botn Iniciar para ejecutarla. Espere
mientras Kaspersky Administration Kit realiza la accin en el equipo cliente remoto.


126

Una vez que Kaspersky Endpoint Security se ha detenido en el equipo remoto, sigue funcionando en modo
desprotegido, lo que puede provocar un riesgo de infeccin.

Figura 59. Ventana de parmetros de la aplicacin. Pestaa General

MODIFICACIN DE LOS PARMETROS DE LA APLICACIN
Puede usar la pestaa Parmetros de la ventana de parmetros de la aplicacin para ver y modificar los parmetros de
la aplicacin en el equipo cliente remoto (consulte la figura siguiente).

ADMI NI S T RACI N DE L A AP L I CACI N CON KAS P E RS KY ADMI NI ST RAT I ON KI T

127

Las pestaas Licencias y Eventos son estndar en Kaspersky Administration Kit
15
.

Figura 60. Ventana de parmetros de la aplicacin. La pestaa Configuracin. Proteccin
Si se ha creado una directiva que prohbe volver a definir determinados parmetros para la aplicacin, no se podrn
modificar estos parmetros cuando se ajusten los parmetros de la aplicacin.

ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE LA PROTECCIN DEL ARCHIVO
Kaspersky Lab considera muy recomendable no desactivar la proteccin en tiempo real que garantiza el componente
Antivirus de archivos en un equipo remoto, ya que podra derivar en una infeccin y la prdida de datos.
Para desactivar el componente Antivirus de archivos en un equipo remoto:
3. En la ventana de parmetros de la aplicacin que se abre, seleccione la pestaa Parmetros.
4. Seleccione Proteccin en la lista desplegable que hay en la parte superior de la ventana.

15


128

5. En la seccin General (consulte la figura siguiente), desactive la casilla Activar la proteccin y haga clic en el
botn Aplicar.
Para activar el componente Antivirus de archivos en un equipo remoto:
5. En la seccin General (consulte la figura siguiente), active la casilla Activar la proteccin y haga clic en el
botn Aplicar.


CONSULTE TAMBIN:
Antivirus de archivos ....................................................................................................................................................... 55


129

CONFIGURACIN DEL INICIO AUTOMTICO DE KASPERSKY ENDPOINT
SECURITY
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security se inicia de forma automtica en un equipo remoto al
encenderlo, o despus de reiniciar el sistema operativo.
Para desactivar la ejecucin automtica de Kaspersky Endpoint Security instalado en un equipo remoto:
5. En la seccin General (consulte la figura anterior), desactive la casilla Ejecutar la aplicacin al arrancar y
haga clic en el botn Aplicar.
La desactivacin de la ejecucin automtica de Kaspersky Endpoint Security provoca que el equipo funcione en modo
desprotegido la prxima vez que se encienda, lo que aumenta el riesgo de infeccin.

CREACIN DE UNA ZONA DE CONFIANZA
Para crear una nueva regla de exclusin o ver y modificar reglas de exclusin existentes para Kaspersky Endpoint
Security instalado en un equipo remoto:
5. En la seccin Zona de confianza (consulte la figura anterior), haga clic en el botn Configurar. Se abre la
ventana Zona de confianza (consulte la figura siguiente), en la que se muestra una lista de objetos que
Kaspersky Endpoint Security no controlar cuando se ejecute.


130

Figura 62. Ventana Zona de confianza
Crear una nueva regla de exclusin.
Haga clic en el botn Agregar y en la ventana Regla de exclusin que se abre
(consulte la figura siguiente), defina las condiciones.
Modificar una regla de exclusin existente.
Seleccione la regla de exclusin en la lista y haga clic en el botn Editar. En la ventana Regla de
exclusin que se abre, modifique las condiciones.
Desactivar temporalmente una regla de exclusin.
Seleccione la regla de exclusin en la lista y elimine la marca de seleccin de la casilla situada junto a ella.
La regla de exclusin se desactivar hasta que se vuelva a seleccionar la casilla.
Eliminar una regla de exclusin.
Seleccione una regla de exclusin de la lista y haga clic en el botn Eliminar.

Creacin de una regla de exclusin
En la ventana Regla de exclusin que se abre, especifique las condiciones para la regla de exclusin de acuerdo con
los siguientes parmetros:
Objeto. Active la casilla Objeto en el campo Parmetros si se ha especificado un archivo, carpeta o mscara
de archivo como objeto de exclusin. Para especificar el nombre/mscara de nombre de un objeto, haga clic en
el vnculo Objeto: del campo Descripcin para abrir la ventana Nombre del objeto e introduzca el nombre de
un archivo, carpeta o mscara de archivo.


131

Clasificacin. Active la casilla Clasificacin en el campo Parmetros para excluir objetos del anlisis
basndose en el tipo de amenaza, segn se recoge en la Enciclopedia del virus. Para especificar el
nombre/mscara de nombre de una amenaza, haga clic en el vnculo Clasificacin: para abrir la ventana
Clasificacin e introduzca el nombre o la mscara de una amenaza, segn se recoge en la Enciclopedia del
virus.
Funcin. Para especificar las funciones de Kaspersky Endpoint Security que debe abarcar la regla que se est
creando, haga clic en el vnculo Funcin: en el campo Descripcin para abrir Exclusin de funciones/tareas
y seleccione las casillas junto a los nombres de las funciones Antivirus de archivos o Anlisis antivirus.

Figura 63. Ventana Regla de exclusin
CONSULTE TAMBIN:
Creacin de una zona de confianza ................................................................................................................................ 52

SELECCIN DE PROGRAMAS MALICIOSOS SUPERVISADOS
Para seleccionar los grupos de programas malicioso contra los que Kaspersky Endpoint Security proteger un
equipo remoto:
5. En la seccin Categoras de programas maliciosos (consulte la figura siguiente), seleccione las casillas junto
a los nombres de los grupos de programas maliciosos de los que debe proteger Kaspersky Endpoint Security a
su equipo.


132

Kaspersky Endpoint Security protege el equipo frente a virus, gusanos, troyanos y herramientas de intrusin.
Por lo tanto, no es posible desactivar la seleccin de ese grupo. Kaspersky Lab no recomienda desactivar la
supervisin del software espa, publicitario o de automarcacin. Si Kaspersky Endpoint Security clasifica un
programa, que el usuario no considera peligrosos, como no deseado, puede configurar una regla de exclusin
para l (consulte la seccin "Creacin de una zona de confianza" en la pgina 129).


CONSULTE TAMBIN:
Seleccin de programas maliciosos supervisados .......................................................................................................... 50

CONFIGURACIN DEL MODO DE AHORRO DE ENERGA
De forma predeterminada, Kaspersky Endpoint Security se ejecuta en modo de ahorro de energa. En este modo, la
tarea de anlisis antivirus para la que se ha configurado la planificacin no se iniciar si el equipo con la aplicacin
instalada est funcionando con la batera.
Para desactivar el modo de ahorro de energa en el equipo remoto:


133

5. En la seccin Avanzado (consulte la figura anterior), desactive la seleccin de la casilla Desactivar anlisis
planificados mientras funciona con bateras.

CONFIGURACIN DE LA RECEPCIN DE NOTIFICACIONES
Para configurar la recepcin de notificaciones de eventos producidos en un equipo remoto:
4. Seleccione Interaccin con el usuario en la lista desplegable que hay en la parte superior de la ventana.
5. En la seccin Notificacin de eventos (consulte la figura siguiente), active la casilla Activar notificaciones y
proceda con la configuracin avanzada. Para ello, haga clic en el botn Avanzado.
En la que se ventana que se abre puede configurar los siguientes tipos de notificaciones para los eventos descritos
arriba:
Mensaje emergente en pantalla, que contiene informacin sobre el evento que se ha producido.
Para utilizar este tipo de notificacin, active la casilla en el campo Globo junto al evento sobre el que desea
recibir notificaciones.
Aviso sonoro.
Si desea acompaar esta notificacin con un archivo sonoro, active la casilla del campo Sonido junto al
nombre del evento.


134

Figura 65. Ventana de parmetros de la aplicacin. La pestaa Configuracin. Interaccin con el usuario

CONSULTE TAMBIN:
Ventanas de notificaciones y mensajes emergentes ...................................................................................................... 35

CONFIGURACIN DE LA VISUALIZACIN DEL ICONO DE KASPERSKY
ENDPOINT SECURITY
De forma predeterminada, el icono de Kaspersky Endpoint Security se encuentra en la barra de men. Puede modificar
los parmetros de la aplicacin para que el icono de la aplicacin se muestre en el Dock del equipo remoto o para que
no se muestre en ningn sitio.
Para mostrar el icono de la aplicacin en panel de inicio rpido del Dock:
5. En la seccin Mostrar icono de la aplicacin (consulte la figura anterior) seleccione la opcin En el Dock.


135

Para desactivar la visualizacin del icono de la aplicacin en un equipo remoto:
5. En la seccin Mostrar icono de la aplicacin (consulte la figura anterior) seleccione la opcin En ningn
sitio.
Observe que esta modificacin slo se aplicar despus de reiniciar Kaspersky Endpoint Security.

CONSULTE TAMBIN:
Icono de Kaspersky Endpoint Security ............................................................................................................................ 30

CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE INFORMES
Para configurar los parmetros de la creacin y el almacenamiento de informes sobre el funcionamiento de
Kaspersky Endpoint Security instalado en equipos remotos:
4. Seleccione Informes y repositorios en la lista desplegable que hay en la parte superior de la ventana.
5. En la seccin Informes (consulte la figura siguiente), configure los siguientes parmetros:
Permitir registro de eventos informativos.
En general estos eventos no son importantes para la seguridad. Para registrar estos eventos en el informe,
active la casilla Registrar eventos no crticos.
Guardar en el informe slo los eventos importantes producidos durante la tarea ms reciente.
Esto ahorra espacio en el disco al reducir el tamao del informe. Si la casilla Conservar slo los eventos
recientes est activada, la informacin del informe se actualizar cada vez que reinicie la tarea: en este
caso, se conservar la informacin importante (registros de objetos maliciosos detectados, por ejemplo) y
la informacin no importante ser reemplazada.
Defina el perodo de almacenamiento de los informes.
La duracin de almacenamiento predeterminada para los informes es de 30 das. Despus se eliminarn
los informes. Puede modificar el periodo mximo de almacenamiento o anular esta restriccin.


136

Figura 66. Ventana de parmetros de la aplicacin. La pestaa Configuracin. reas de informes y de almacenes

CONFIGURACIN DE LAS ZONAS DE CUARENTENA Y DE RESPALDO
Puede definir un lmite de tiempo al almacenamiento de objetos en las zonas de cuarentena y respaldo en un equipo
remoto. De forma predeterminada, el perodo de almacenamiento es de 30 das, tras el cual se eliminan los objetos.
Puede cambiar el perodo mximo de almacenamiento de objetos o eliminar completamente esta limitacin.
Para configurar los parmetros para restaurar objetos, haga lo siguiente:
4. Seleccione Informes y repositorios en la lista desplegable que hay en la parte superior de la ventana.
5. En la seccin uarentena y Zona de respaldo (consulte la figura anterior), active la casilla Eliminar objetos
despus de y especifique el perodo tras el que los objetos se eliminarn de forma automtica de los
almacenes.


137

CONFIGURACIN DE LA CONEXIN A UN SERVIDOR PROXY
Si el equipo cliente remoto se conecta a Internet a travs de un servidor proxy, los parmetros se deben configurar en
consecuencia. Kaspersky Endpoint Security utiliza estos parmetros para actualizar mdulos y bases de datos de
antivirus.
Para configurar la conexin del equipo remoto a un servidor proxy:
4. Seleccione Parmetros de red en la lista desplegable que hay en la parte superior de la ventana.
5. Active la casilla Usar servidor proxy (consulte la figura siguiente) y modifique los siguientes parmetros para
conectarse a un servidor proxy:
el uso de parmetros de servidor proxy, especificados en las preferencias de Mac OS X o definidas por el
usuario de la direccin y el puerto del servidor proxy;
la opcin de usar un servidor proxy al actualizar la aplicacin desde una carpeta de red o local;
parmetros de autenticacin para la conexin con un servidor proxy.

Si descarga la actualizacin desde un servidor FTP, la conexin con el servidor se realiza en modo pasivo de forma
predeterminada. Si la conexin falla, se intenta conectar en modo activo.


138

De forma predeterminada, el tiempo de espera del servicio de actualizacin es de un minuto. Si no se puede establecer
una conexin, tras este perodo se realiza un intento de conexin a la siguiente fuente de actualizaciones de la lista.
Sigue de este modo hasta que se consigue una conexin o hasta que se agota la lista de servidores de actualizacin
disponibles.

Figura 67. Ventana de parmetros de la aplicacin. La pestaa Configuracin. Configuracin de red

ADMINISTRACIN DE TAREAS
Esta seccin proporciona informacin sobre cmo administrar tareas para Kaspersky Endpoint Security
16
.
Se crea una lista de tareas del sistema para cada equipo de la red al instalar la aplicacin. Esta lista incluye tareas de
proteccin (Antivirus de archivos), varias tareas de anlisis antivirus (Anlisis completo, Anlisis rpido) y tareas de
actualizacin (actualizacin de las bases de datos y de los mdulos, as como anulacin de actualizaciones).
Puede administrar la planificacin para las tareas del sistema y configurar los parmetros para ellas. Las tareas del
sistema no se pueden eliminar.
Tambin puede crear tareas de usuario, como tareas de anlisis antivirus, tareas de actualizacin de la aplicacin,
tareas de anulacin de actualizaciones y tareas de instalacin de archivos llave.

16


139

Puede realizar las siguientes acciones
17
en las tareas del usuario:
ajustar los parmetros de una tarea;
rastrear la ejecucin de una tarea;
copiar y mover tareas de un grupo a otro, o eliminar tareas utilizando el men contextual;
importar y exportar tareas.

Para ver la lista de tareas creadas para un equipo cliente:
3. En la carpeta Equipos administrados, seleccione la carpeta con el nombre del grupo que contiene el equipo
cliente y seleccione la subcarpeta Equipos cliente.
4. En el panel de resultados de la derecha, seleccione el equipo en el que est instalado Kaspersky Endpoint
Security.
5. Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea para abrir el men contextual y seleccione el elemento
Propiedades. Se abrir la ventana de propiedades en el equipo cliente.
6. Seleccione la pestaa Tareas (consulte la figura siguiente) para ver la lista completa de tareas creadas para el
equipo cliente.
Los siguientes botones de control estn ubicados bajo la lista de tareas:
Agregar. Si hace clic en este botn, se abre el Asistente para nuevas tareas (en la pgina 142). Puede
crear una nueva tarea para las aplicaciones de Kaspersky Lab instaladas en el equipo.
Eliminar. Si hace clic en este botn se abre una ventana que solicita la confirmacin de la accin, despus
de lo cual se elimina la tarea seleccionada en la lista.
Resultados. Si hace clic en este botn, se abre la ventana Resultados de la tarea.
Propiedades. Si hace clic en este botn, se abre la ventana Ver parmetros de la tarea. Puede ver los
parmetros de la tarea y modificarlos, si fuera necesario.

17


140

Figura 68. La ventana Propiedades del equipo cliente. La pestaa Tareas

EN ESTA SECCIN:
Inicio y detencin de tareas ........................................................................................................................................... 140
Creacin de tareas ........................................................................................................................................................ 141
Asistente para nuevas tareas ........................................................................................................................................ 142
Configuracin de parmetros de tareas ........................................................................................................................ 143

INICIO Y DETENCIN DE TAREAS
Las tareas slo se inician en un equipo remoto si se est ejecutando el agente de red. Si el agente de red deja de
funcionar, se interrumpe el funcionamiento de todas las tareas activas.
Las tareas se inician y se detienen de forma automtica, segn una planificacin, o manualmente utilizando los
comandos del men contextual y desde la ventana Ver parmetros de la tarea.
Para iniciar o detener manualmente la ejecucin de una tarea:
1. Abra la ventana de propiedades de un equipo cliente (consulte a seccin "Administracin de la aplicacin" en la
pgina 123) en la pestaa Tareas (consulte la figura anterior).


141

2. Seleccione la tarea correspondiente de la lista y haga clic con el botn derecho para abrir la opcin
correspondiente: Iniciar o Detener.
o
Seleccione la tarea correspondiente en la lista y haga clic en el botn Propiedades. En la pestaa General de
la ventana de propiedades de la tarea, que se abre, inicie o detenga la ejecucin de la tarea utilizando los
botones correspondientes.

CREACIN DE TAREAS
Cuando se trabaja con Kaspersky Endpoint Security a travs de Kaspersky Administration Kit, se pueden crear los
siguientes tipos de tarea:
tareas locales, definidas para equipos cliente concretos;
tareas de grupo, definidas para equipos cliente que pertenecen a grupos de administracin;
tareas para equipos definidos fuera de grupos de administracin;
Las tareas de Kaspersky Administration Kit son tareas especficas para el servidor de actualizacin: tareas de
descarga de actualizaciones, tareas de respaldo y tareas de envo de informes.
Las tareas de grupos de equipos slo se realizan en los conjuntos de equipos seleccionados. Una tarea no se
ejecutar para equipos cliente nuevos, que se agreguen a un grupo que incluya equipos para los que ya se ha
creado una tarea de instalacin remota. Se debe crear una tarea nueva o hacer los cambios correspondientes
en los parmetros de la tarea existente.
Para crear una tarea local:
1. Abra la ventana de propiedades de un equipo cliente (consulte a seccin "Administracin de la aplicacin" en la
pgina 123) en la pestaa Tareas (consulte la figura anterior).
2. Haga clic en el botn Agregar. Se abre el Asistente para nuevas tareas (en la pgina 142). Siga las
instrucciones para crear una nueva tarea en el equipo cliente.
Para crear una tarea de grupo, lleve a cabo los siguientes pasos:
3. En la carpeta Equipos administrados, seleccione la carpeta con el nombre del grupo que contenga el equipo
para el que quiere crear una tarea y, a continuacin, seleccione la subcarpeta Tareas de grupo.
4. Haga clic en el vnculo Crear tarea en la barra de tareas para abrir el asistente para nuevas tareas. Siga las
instrucciones para crear una nueva tarea de grupo. Los aspectos concretos sobre la creacin de tareas de
grupos estn recogidos en la Gua de referencia de Kaspersky Administration Kit.
Para crear una tarea para equipos especficos (Tareas de Kaspersky Administration Kit):
2. Seleccione la carpeta Tareas para equipos especficos (Tareas de Kaspersky Administration Kit).
3. Haga clic en el vnculo Crear tarea en la barra de tareas para abrir el asistente para nuevas tareas. Siga las
instrucciones para crear una nueva tarea para equipos especficos o una tarea para Kaspersky Administration
Kit. Los aspectos concretos sobre la creacin de tareas de Kaspersky Administration Kit o tareas para equipos
especficos se recogen en la Gua de referencia de Kaspersky Administration Kit.


142

ASISTENTE PARA NUEVAS TAREAS
Puede crear nuevas tareas desde las aplicaciones de Kaspersky Lab instaladas en un equipo cliente independiente,
utilizando el asistente para nuevas tareas.
El asistente incluye una serie de pantallas (pasos) que puede recorrer utilizando los botones Atrs y Siguiente; para
cerrar el asistente cuando haya terminado utilice el botn Finalizar. Para detener el asistente en cualquier momento,
utilice el botn Cancelar.
Para abrir el asistente para nuevas tareas:
pgina 123) en la pestaa Tareas.
2. Haga clic en el botn Agregar.

PASO 1. INTRODUCCIN DE LOS DATOS GENERALES EN LA TAREA
En la ventana Nombre de la tarea, en el campo Nombre, especifique el nombre de la tarea que va a crear.

PASO 2. SELECCIN DE UNA APLICACIN Y DEFINICIN DEL TIPO DE TAREA
En la ventana Tipo de tarea, seleccione la aplicacin de Kaspersky Lab para la que se crea la tarea: Kaspersky
Endpoint Security 8 for Mac o Agente de red y, a continuacin, seleccione el tipo de tarea que se va a crear. Se
pueden crear los siguientes tipos de tareas para Kaspersky Endpoint Security:
Actualizar: recupera e instala paquetes de actualizacin para la aplicacin.
Deshacer actualizacin: anula la ltima actualizacin de la aplicacin.
Anlisis antivirus: tareas de anlisis de las reas para virus especificadas por el usuario.
Instalacin de archivo de llave: tarea para instalar un nuevo archivo llave de licencia.
La tarea Cambiar Servidor de Administracin
18
se puede crear para el agente de red.

PASO 3. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS PARA EL TIPO DE TAREA
SELECCIONADA
Dependiendo del tipo de tarea seleccionada en el paso anterior, el contenido de la ventana de parmetros puede variar.
Anlisis antivirus
En la ventana Anlisis antivirus, lleve a cabo las siguientes acciones:
1. Crear una lista de objetos para analizar con la tarea de anlisis antivirus. Si fuera necesario, puede agregar
objetos a la lista y quitarlos. Haga clic en el botn Siguiente para proceder con la configuracin.
2. Especifique la accin que debe llevar a cabo Kaspersky Endpoint Security si se detecta un objeto infectado o
potencialmente infectado.

18


143

Actualizacin
En la ventana Actualizar, debe especificar el origen desde el que se descargarn las actualizaciones para ejecutar la
tarea de actualizacin para las bases de datos antivirus y los mdulos de la aplicacin. De forma predeterminada, la
actualizacin se realiza desde el servidor de administracin y desde los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab.
Si es necesario, edite la lista de orgenes de actualizaciones.
Deshacer actualizacin
La tarea de anulacin de actualizaciones no contiene parmetros concretos.
Instalacin de un archivo llave
En la ventana Gestin de licencias, haga clic en el botn Examinar y especifique la ruta a un archivo llave en la
ventana estndar que se abre. Si el archivo llave se agrega como un archivo llave para una licencia adicional, active la
casilla Agregar archivo llave como archivo de respaldo. La licencia de respaldo entra en vigor cuando venza la clave
de licencia activa.
A continuacin se muestra informacin sobre el archivo llave instalado (nmero de clave, tipo de clave y fecha de
vencimiento).
Modificacin del servidor de administracin.
En la ventana Parmetros, especifique los parmetros que debe usar el agente de red instalado en los equipos cliente
para conectarse a un nuevo servidor de administracin.
19

PASO 4. CONFIGURACIN DE UNA PLANIFICACIN
En la ventana Parmetros de programacin de tareas, seleccione un modo de ejecucin de tareas: manualmente o
mediante planificacin.
Para ello, seleccione el valor que definir la frecuencia de ejecucin de la tarea en la lista desplegable y especifique la
hora de ejecucin de la tarea.

PASO 5. FINALIZACIN DE LA CREACIN DE TAREAS
La ltima ventana del asistente le informar de que ha creado correctamente una tarea. Haga clic en Finalizar para
cerrar el Asistente.

CONFIGURACIN DE PARMETROS DE TAREAS
El ajuste de los parmetros de una tarea de Kaspersky Endpoint Security a travs de la interfaz de Kaspersky
Administration Kit es similar a la configuracin de la tarea a travs de la interfaz local de la aplicacin. La lista de
excepciones incluye los parmetros especficos del usuario, as como los parmetros especficos de Kaspersky
Administration Kit, como los que permiten ( o bloquean) la administracin por parte del usuario de la tarea de anlisis
antivirus local.
Si se ha creado una directiva para la aplicacin que prohbe volver a definir determinados parmetros, estos parmetros
no se podrn modificar cuando se configuren las tareas.
Todas las pestaas de la ventana de propiedades de la tarea, excepto la pestaa Parmetros, son estndar para
Kaspersky Administration Kit
20
. La pestaa Parmetros contiene parmetros especficos para Kaspersky Endpoint
Security, que pueden variar dependiendo del tipo de tarea seleccionada.

19
20


144

Para ver y modificar los parmetros de una tarea local:
2. Seleccione la tarea correspondiente en la lista y haga clic en el botn Propiedades. Se abre la ventana de
propiedades de la tarea (consulte la figura siguiente).
Para ver y modificar los parmetros de las tareas de grupo:
3. En la carpeta Equipos administrados, seleccione la carpeta con el nombre del grupo correspondiente y, a
continuacin, seleccione la subcarpeta Tareas de grupo.
4. Seleccione la tarea correspondiente en el rbol de consola para ver y modificar sus propiedades.
La barra de tareas mostrar informacin detallada sobre la tarea y vnculos para administrar la ejecucin de la
tarea y modificar sus parmetros. Puede encontrar informacin adicional sobre la creacin de tareas de grupo
en la Gua de referencia de Kaspersky Administration Kit.
Para ver y modificar los parmetros para equipos especficos (Tareas de Kaspersky Administration Kit):
2. Seleccione la carpeta Tareas para equipos especficos (Tareas de Kaspersky Administration Kit).
3. Seleccione la tarea correspondiente en el rbol de consola para ver y modificar sus propiedades.
La barra de tareas mostrar informacin detallada sobre la tarea y vnculos para administrar la ejecucin de la
tarea y modificar sus parmetros. Puede encontrar informacin adicional sobre las tareas de Kaspersky
Administration Kit para conjuntos de equipos en la Gua de referencia de Kaspersky Administration Kit.


145

Figura 69. La ventana de propiedades de la tarea del componente Antivirus de archivos. Pestaa Propiedades

CONFIGURACIN DEL COMPONENTE ANTIVIRUS DE ARCHIVOS
Para ver y modificar los parmetros del componente Antivirus de archivos:
2. Seleccione la tarea Antivirus de archivos de la lista y haga clic en el botn Propiedades.
3. En la ventana de propiedades de la tarea que se en la pestaa Parmetros (consulte la figura anterior),
modifique los siguientes parmetros:
Activar o desactivar el componente Antivirus de archivos en el equipo remoto utilizando la casilla
correspondiente.
En la seccin Nivel de seguridad, defina el nivel de proteccin para el sistema de archivos del equipo
remoto moviendo el control deslizante arriba y abajo en la escala, o haga clic en el botn Opciones para
modificar los parmetros del nivel de seguridad actual. En la ventana Parmetros: Antivirus de archivos
que se abre (consulte la figura siguiente), modifique los parmetros de proteccin de archivos:
en la pestaa General, especifique qu formatos de objetos debe analizar Kaspersky Endpoint
Security en busca de virus al abrirlos, ejecutarlos, o guardarlos (seccin Tipos de archivos), ajuste el
rendimiento del anlisis y seleccione una tecnologa de anlisis (seccin Optimizacin) y, a
continuacin, seleccione qu archivos compuestos se deben analizar en busca de virus y defina una
limitacin al anlisis de objetos de gran tamao (seccin Archivos compuestos);


146

en la pestaa Cobertura de proteccin, especifique los discos o las carpetas que debe controlar el
componente Antivirus de archivos. La proteccin est activa de forma predeterminada para todos los
objetos en discos duros, medios extrables y unidades de red conectadas a su equipo. Puede agregar
un objeto para analizarlo, modificar un objeto de la lista, desactivar temporalmente el anlisis de un
objeto de la lista o eliminar un objeto de la lista;
en la pestaa Avanzado, seleccione el modo de activacin del componente Antivirus de archivos
(seccin Modo de anlisis), active una pausa planificada del componente Antivirus de archivos y
configure la planificacin (seccin Suspender tarea); a continuacin, configure el uso del analizador
heurstico por parte del componente Anlisis antivirus (la seccin Analizador heurstico).
En la seccin Accin, seleccione la accin que debe llevar a cabo el Antivirus de archivos si se detecta un
objeto infectado o potencialmente infectado.

Figura 70. La ventana Configuracin: Antivirus de archivos

CONFIGURACIN DE TAREAS DE ANLISIS ANTIVIRUS
Para ver y modificar los parmetros de una tarea de antivirus:
2. Seleccione la tarea de anlisis antivirus de la lista y haga clic en el botn Propiedades.
3. En la ventana de propiedades de la tarea que se abre en la pestaa Parmetros (consulte la figura anterior),
En la seccin Nivel de seguridad, defina el nivel al que la tarea de anlisis antivirus debe analizar objetos
en un equipo remoto moviendo el control deslizante arriba y abajo en la escala, o haga clic en el botn
Parmetros para modificar los parmetros del nivel de seguridad actual. En la ventana que se abre
(consulte la figura siguiente), modifique los parmetros del nivel de seguridad:


147

en la pestaa General, especifique qu formatos de archivo debe analizar Kaspersky Endpoint
Security al ejecutar tareas de anlisis antivirus (seccin Tipos de archivos), ajustar el rendimiento del
anlisis (seccin Optimizacin) y seleccionar qu archivos compuestos se deben analizar en busca
de virus (seccin Archivos compuestos);
en la pestaa Avanzado configure el uso de la tecnologa de anlisis y la reanudacin de una tarea
detenida (seccin Opciones avanzadas), as como el uso del analizador heurstico en las tareas de
anlisis antivirus (seccin Analizador heurstico).
En la seccin Accin, seleccione la accin que debe llevar a cabo Kaspersky Endpoint Security si se
detecta un objeto infectado o potencialmente infectado;
En la seccin Objetos que se analizarn, especifique los objetos que debe analizar Kaspersky Endpoint
Security cuando ejecute la tarea. Puede agregar un objeto para analizarlo, desactivar temporalmente el
anlisis de un objeto de la lista o eliminar un objeto de la lista.

Figura 71. La ventana de propiedades de la tarea "Anlisis rpido". Pestaa Propiedades


148

Figura 72. La ventana Configuracin: Anlisis rpido

CONFIGURACIN DE LA TAREA DE ACTUALIZACIN
Para ver y modificar los parmetros de las tareas de actualizacin:
2. Seleccione la tarea correspondiente en la lista y haga clic en el botn Propiedades.
3. En la ventana de propiedades de la tarea que se abre en la pestaa Parmetros (consulte la figura anterior),
En la seccin Actualizar parmetros, especifique si el proceso de actualizacin de la aplicacin debe
abarcar tanto las bases de datos antivirus como los mdulos de la aplicacin. Para ello, seleccione la
casilla Actualizar mdulos de la aplicacin. Tambin puede seleccionar un origen de actualizaciones y
configurar la distribucin de actualizaciones en un origen local. Para ello, haga clic en el botn
Parmetros. Se abre la ventana Actualizar parmetros (consulte la figura siguiente), donde puede:
en la pestaa Origen de actualizacin, especificar el origen desde el que se deben descargar las
actualizaciones para las bases de datos antivirus y los mdulos de la aplicacin. De forma
predeterminada, la actualizacin se realiza desde el servidor de administracin y desde los servidores
de actualizacin de Kaspersky Lab. Puede agregar un nuevo origen de actualizaciones a la lista,
cambiar el origen de actualizaciones, desactivar temporalmente la recuperacin de actualizaciones del
origen y quitar el origen de actualizaciones de la lista;
en la pestaa Avanzado, active el servicio de actualizacin copindolo en un origen local y
especifique la ruta de la carpeta compartida en la que almacenar todas las actualizaciones
recuperadas.
En la seccin Accin despus de actualizacin, especifique si Kaspersky Endpoint Security debe
ejecutar un anlisis de los objetos movidos a Cuarentena despus de actualizar la aplicacin.


149

Figura 73. La ventana de propiedades de la tarea de actualizacin. Pestaa Propiedades

Figura 74. Ventana Actualizar parmetros


150

ADMINISTRACIN DE DIRECTIVAS
La configuracin de directivas permite aplicar los parmetros universales de las tareas y la aplicacin a los equipos
cliente pertenecientes a un nico grupo de administracin.
Esta seccin proporciona informacin sobre cmo crear y configurar directivas para Kaspersky Endpoint Security
21
.
Al crear y configurar una directiva, puede bloquear total o parcialmente la modificacin de los parmetros en las
directivas de los grupos anidados, los parmetros de tareas y los parmetros de la aplicacin. Para ello, haga clic en el
botn . Debe cambiar a para los parmetros que estn bloqueados.
Puede llevar a cabo las siguientes acciones en las directivas:
crear directivas;
configurar directivas;
copiar y mover directivas de un grupo a otro, as como quitar directivas mediante el men contextual;
importar y exportar parmetros de directivas.
Para abrir la lista de directivas creadas para Kaspersky Endpoint Security:
3. En la carpeta Equipos administrados seleccione la carpeta con el nombre del grupo que incluya el equipo
cliente correspondiente.
4. En el grupo seleccionado, elija la carpeta Directivas. El rbol de consola contendr todas las directivas
creadas para ese grupo.

EN ESTA SECCIN:
Creacin de directivas ................................................................................................................................................... 150
Asistente para la creacin de directivas ........................................................................................................................ 151
Configuracin de parmetros de directivas ................................................................................................................... 153

CREACIN DE DIRECTIVAS
Cuando trabaje con Kaspersky Endpoint Security a travs de Kaspersky Administration Kit, puede crear directivas para
la aplicacin.
Para crear una directiva, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Inicie la Consola de administracin de Kaspersky Administration Kit.

21


151

5. Haga clic en el vnculo Crear una directiva en la barra de tareas para ejecutar el Asistente para la creacin de
directivas (en la pgina 151). Siga los pasos para crear una nueva directiva para Kaspersky Endpoint Security.

ASISTENTE PARA LA CREACIN DE DIRECTIVAS
Puede agregar nuevas directivas para determinar una configuracin de tareas y aplicaciones uniforme para los equipos
cliente de un grupo de administracin utilizando el asistente para nuevas directivas.
El asistente incluye una serie de pantallas (pasos) que puede recorrer utilizando los botones Atrs y Siguiente; para
cerrar el asistente cuando haya terminado utilice el botn Finalizar. Para detener el asistente en cualquier momento,
utilice el botn Cancelar.

PASO 1. INTRODUCCIN DE LOS DATOS GENERALES EN LA DIRECTIVA
En la ventana Nombre de la directiva, en el campo Nombre, especifique el nombre de la directiva que se va a crear.

PASO 2. SELECCIN DE UNA APLICACIN
En la ventana Aplicacin, seleccione la aplicacin de Kaspersky Lab para la que se ha creado la directiva: Kaspersky
Endpoint Security 8 for Mac.

PASO 3. SELECCIN DEL ESTADO DE UNA DIRECTIVA
En la ventana Crear una directiva, seleccione un estado de la directiva
22
que se asigne a ella despus de crearla. Se
pueden asignar los siguientes estados a una directiva:
directiva activa;
directiva inactiva;
directiva para usuario mvil.
Se pueden crear distintas directivas para un grupo de equipos para una nica aplicacin, pero slo una de ellas puede
ser la directiva actual (activa).

PASO 4. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE TRFICO DE LA WEB
En la ventana Proteccin, active o desactive los componentes de proteccin que utilizar la directiva.
De forma predeterminada, todos los componentes de proteccin estn activados. Para desactivar alguno de los
componentes, desactive la casilla correspondiente. Para configurar parmetros avanzados para un componente de
proteccin, seleccinelo en una lista y haga clic en Parmetros.

22


152

CONSULTE TAMBIN:
Activacin y desactivacin de la proteccin del archivo ................................................................................................ 127
Configuracin del inicio automtico de Kaspersky Endpoint Security ........................................................................... 129
Creacin de una zona de confianza .............................................................................................................................. 129
Seleccin de programas maliciosos supervisados ........................................................................................................ 131
Configuracin del modo de ahorro de energa .............................................................................................................. 132
Configuracin del componente Antivirus de archivos .................................................................................................... 145

PASO 5. AJUSTE DE LOS PARMETROS DEL ANLISIS ANTIVIRUS
En la ventana Anlisis antivirus, ajuste los parmetros predeterminados que se deben aplicar a las tareas de anlisis
antivirus.
CONSULTE TAMBIN:
Configuracin de tareas de anlisis antivirus ................................................................................................................ 146

PASO 6. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE ACTUALIZACIN
En la ventana Actualizar, especifique los parmetros predeterminados que se deben aplicar a las tareas de
actualizacin.
CONSULTE TAMBIN:
Configuracin de la tarea de actualizacin.................................................................................................................... 148

PASO 7. CONFIGURACIN DE RED
En la ventana Parmetros de red, introduzca los parmetros que se van a usar para la conexin con un servidor proxy.
Si no quiere usar un servidor proxy para conectarse a Internet mientras actualiza las bases de datos de antivirus y los
mdulos de la aplicacin, desactive la casilla Usar servidor proxy.
Si se activa esta casilla, puede modificar los siguientes parmetros para conectarse a un servidor proxy:
el uso de parmetros de servidor proxy, especificados en las preferencias de Mac OS X o definidas por el
usuario de la direccin y el puerto del servidor proxy;
la opcin de usar un servidor proxy al actualizar la aplicacin desde una carpeta de red o local;
parmetros de autenticacin para la conexin con un servidor proxy.


153

CONSULTE TAMBIN:
Configuracin de la conexin a un servidor proxy ......................................................................................................... 137

PASO 8. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE INTERACCIN CON EL
USUARIO
En la ventana Interaccin con el usuario, especifique el modo en que el usuario interactuar con Kaspersky Endpoint
Security en un equipo remoto.
Puede configurar la entrega de notificaciones al usuario final y cambiar la apariencia del icono de Kaspersky Endpoint
Security en un equipo remoto.
CONSULTE TAMBIN:
Configuracin de la recepcin de notificaciones ........................................................................................................... 133
Configuracin de la visualizacin del icono de Kaspersky Endpoint Security ............................................................... 134

PASO 9. CONFIGURACIN DE INFORMES Y ZONAS
En la ventana Informes y repositorios, configure los parmetros para crear informes y almacenes, as como los
parmetros para los elementos en Cuarentena y en Zona de respaldo.
CONSULTE TAMBIN:
Configuracin de los parmetros de informes ............................................................................................................... 135
Configuracin de las zonas de cuarentena y de respaldo ............................................................................................. 136

PASO 10. FINALIZACIN DE LA CREACIN DE UNA DIRECTIVA
La ltima ventana del asistente le informar de que ha creado correctamente una directiva. Haga clic en Finalizar para
cerrar el Asistente.
La directiva que ha creado se mostrar en el rbol de consola, en la carpeta Directivas para el grupo de administracin
correspondiente.
Puede modificar estos parmetros en la directiva creada y limitar las modificaciones de estos parmetros utilizando los
botones y para cada grupo de parmetros. Si aparece el icono , el usuario del equipo cliente no podr
modificar los parmetros. El usuario puede modificar los parmetros marcados con el icono .
La directiva se aplicar en los equipos cliente despus de la primera sincronizacin de los clientes con el servidor de
administracin.

CONFIGURACIN DE PARMETROS DE DIRECTIVAS
Kaspersky Administration Kit permite realizar cambios en la directiva creada, as como bloquear cualquier modificacin
de sus parmetros en las directivas de grupos anidados, parmetros de la aplicacin y parmetros de la tarea. Los


154

parmetros de la directiva se pueden modificar en la ventana de propiedades de la directiva, en la pestaa Parmetros
Todas las pestaas de la ventana de propiedades de la tarea, excepto la pestaa Parmetros, son estndar para
Kaspersky Administration Kit
23
.
Los parmetros de la directiva para Kaspersky Endpoint Security incluyen los parmetros de la aplicacin (consulte la
seccin "Modificacin de los parmetros de la aplicacin" en la pgina 126) y los parmetros de las tareas (consulte la
seccin "Configuracin de parmetros de tareas" en la pgina 143).
Para ver y modificar directivas, haga o siguiente:
5. Seleccione la directiva que necesite en el rbol de consola para ver y modificar sus propiedades.
El panel de tareas mostrar informacin detallada sobre la directiva y vnculos para administrar los estados de
la directiva y configurar los parmetros.

Figura 75. La ventana de propiedades de directivas. Pestaa Propiedades

23

155

CONTACTAR CON EL SERVICIO DE
SOPORTE TCNICO
Si ha comprado Kaspersky Endpoint Security, puede recibir informacin sobre la aplicacin a travs del servicio de
soporte tcnico, por telfono o por Internet. Los especialistas del servicio de soporte tcnico respondern a sus
preguntas sobre la instalacin y el uso de la aplicacin, y, si se le ha infectado el equipo, le ayudarn a solucionar el
problema.
Para ver informacin sobre las formas de recibir asistencia para Kaspersky Endpoint Security,
Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Soporte Tcnico, lea las normas del soporte tcnico
(http://support.kaspersky.com/support/rules).
Si encuentra un problema al usar Kaspersky Endpoint Security, antes de nada compruebe si puede encontrar una
solucin en la documentacin, el sistema de ayuda, la base de conocimientos en el sitio web de Servicio de Soporte
Tcnico de Kaspersky Lab, o en el foro de usuarios (consulte la seccin "Fuentes de informacin adicionales" en la
pgina 15). Si no encuentra una solucin al problema, le recomendamos ponerse en contacto con el Servicio de soporte
tcnico de Kaspersky Lab.
Tenga en cuenta que debe ser un usuario registrado de la versin comercial de Kaspersky Endpoint Security para
utilizar este servicio. Los usuarios de la versin de evaluacin no tienen acceso al soporte.
Si activa Kaspersky Endpoint Security utilizando un cdigo de activacin, el Asistente de activacin llevar a cabo el
registro del usuario (consulte la seccin "Activacin de Kaspersky Endpoint Security" en la pgina 27).
Si activa Kaspersky Endpoint Security utilizando un archivo de llave, realice el procedimiento de registro en el sitio web
de Servicio de Soporte Tcnico (http://support.kaspersky.com/sp/).
Despus del registro recibir un ID de cliente y una contrasea, que necesitar para acceder a su Espacio personal en
el sitio web del Servicio de soporte tcnico. En su Espacio personal, se realizan las siguientes acciones:
enviar solicitudes al servicio de soporte tcnico antes del registro;
intercambiar mensajes con el Servicio de soporte tcnico sin utilizar el correo electrnico;
seguir el estado de su consulta en tiempo real;
ver un historial completo de todas sus consultas;
obtener una copia de seguridad del archivo llave.
Consulta al equipo de soporte tcnico a travs del correo electrnico
Para ponerse en contacto con Soporte Tcnico, abre el formulario web disponible en el servicio de atencin al cliente
(http://support.kaspersky.com/helpdesk.html?LANG=sp). En la pgina de Servicio de soporte tcnico, acceda a su
Espacio personal y complete el formulario.
Puede enviar su consulta en ruso, ingls, alemn, francs o espaol.
Para enviar una consulta por correo electrnico, especifique el Id. de cliente y la contrasea que recibi durante el
registro en el sitio web del servicio de soporte tcnico.
Describa en el formulario web el problema encontrado con el mximo detalle posible. Especifique la informacin
siguiente en los campos obligatorios:


156

Tipo de consulta. Seleccione el asunto que mejor se ajuste al problema encontrado, por ejemplo: "Problema
de instalacin/desinstalacin del producto" o "Problema de eliminacin/anlisis de virus". Si no encuentra una
categora apropiada, elija "Pregunta de orden general".
Nombre de aplicacin y nmero de versin.
Texto de consulta. Describa el problema con el mximo detalle posible.
ID de cliente y contrasea. Introduzca el Id. de cliente y la contrasea que recibi durante el registro en el
sitio web del Servicio de soporte tcnico.
Direccin de correo electrnico. El Servicio de soporte tcnico enviar la respuesta a su pregunta a esta
direccin de correo electrnico.
Un especialista del Servicio de soporte tcnico le responder en su Espacio personal as como en la direccin de correo
electrnico especificada en su consulta.
Servicio telefnico de soporte tcnico
Si surgen problemas que requieren ayuda urgente, puede llamar a su oficina de soporte tcnico ms cercana. Antes de
ponerse en contacto con especialistas del Servicio de Soporte Tcnico ruso
(http://support.kaspersky.ru/support/support_local) o internacional (http://support.kaspersky.com/support/international),
tenga toda la informacin relevante a mano (http://support.kaspersky.com/support/details) sobre su equipo y la
aplicacin antivirus que tiene instalada en l. Con esto facilitar a nuestros especialistas resolver su consulta con mayor
rapidez.
Creacin de un archivo de depuracin
Durante el tiempo de ejecucin de Kaspersky Endpoint Security, es posible que aparezcan errores, lo ms probable es
que sean debidos a conflictos entre Kaspersky Endpoint Security y el software instalado en el equipo. Los especialistas
de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab puede pedirle que cree un archivo de seguimiento para ayudarles a diagnosticar
y resolver su problema.
Para crear el archivo de depuracin:
1. Abra la ventana de preferencias de la aplicacin y seleccione la pestaa Informes.
2. En la seccin Depuracin, active la casilla Activar registros de depuracin.
3. Reinicie Kaspersky Endpoint Security para iniciar el proceso de depuracin.
Slo debe usar esta opcin cuando se lo indique un especialista de Soporte Tcnico de Kaspersky Lab.
Los registros de depuracin pueden ocupar una cantidad significativa de espacio en el disco duro. Cuando haya
terminado con los registros de depuracin, es recomendable que desactive la generacin de registros nuevos
desactivando la casilla Activar registros de depuracin en la pestaa Informes. A continuacin, reinicie Kaspersky
Endpoint Security.

157

APNDICE
Esta seccin de la Gua contiene informacin de referencia sobre los formatos de archivo de los archivos analizados y
las mscaras permisibles al configurar Kaspersky Endpoint Security.
EN ESTA SECCIN:
Lista de objetos de anlisis por extensin ..................................................................................................................... 157
Mscaras de exclusin de archivos permisibles ........................................................................................................... 159
Mscaras de exclusin aceptadas de acuerdo con la clasificacin de la Enciclopedia del virus .................................. 160

LISTA DE OBJETOS DE ANLISIS POR EXTENSIN
Durante la configuracin del componente Antivirus de archivos (consulte la seccin "Definicin de los tipos de archivo
que se analizarn" en la pgina 60) o una tarea de anlisis antivirus (consulte la seccin "Definicin de los tipos de
archivos que se analizarn" en la pgina 74), si selecciona Analizar programas y documentos (por extensin), se
analizarn los objetos con las siguientes extensiones en busca de virus:
com: archivo ejecutable de Microsoft Windows de un tamao no superior a 64 KB;
exe: archivo ejecutable o archivo comprimido autoextrable de Microsoft Windows;
sys: archivo de sistema de Microsoft Windows;
prg: texto de programas como dBase, Clipper, Microsoft Visual FoxPro o WAVmaker;
bin: archivo binario de Microsoft Windows;
bat: archivo de lote de Microsoft Windows;
cmd: archivo de comandos de Microsoft Windows NT (similar a un archivo bat para DOS), OS/2;
dpl: biblioteca comprimida de Borland Delphi;
dll: biblioteca de vnculos dinmicos de Microsoft Windows;
scr: salvapantallas de Microsoft Windows;
cpl: mdulo del panel de control de Microsoft Windows;
ocx: objeto Microsoft OLE (Object Linking and Embedding);
tsp: programa ejecutable en tiempo compartido de Microsoft Windows;
drv: controlador de dispositivo Microsoft Windows;
vxd: controlador de dispositivo virtual de Microsoft Windows;
pif: archivo de informacin de programa de Microsoft Windows;
lnk: archivo de acceso directo de Microsoft Windows;
reg: archivo llave de entradas del registro de Microsoft Windows;


158

ini: archivo de inicio de Microsoft Windows;
cla: clase Java;
vbs: secuencia de comandos Visual Basic;
vbe: extensin de vdeo del BIOS;
js, jse: cdigo fuente JavaScript;
htm: documento hipertexto;
htt: modelo hipertexto de Microsoft Window;
hta: programa hipertexto para Microsoft Internet Explorer;
asp: secuencia de comandos Active Server Pages;
chm: archivo HTML compilado;
pht: archivo HTML con secuencias de comandos PHP incorporadas;
php: secuencia de comandos PHP integrada en archivos HTML;
wsh: archivo de configuracin de Microsoft Windows Script Host;
wsf: secuencia de comandos de Microsoft Windows;
the: papel tapiz del escritorio de Microsoft Windows 95;
hlp: archivo de Ayuda de Microsoft Windows;
eml: mensaje archivo de correo de Microsoft Outlook Express;
nws: mensaje de noticias de Microsoft Outlook Express;
msg: mensaje de correo de Microsoft Mail;
plg: mensaje de correo;
mbx: extensin para mensajes de correo guardados de Microsoft Office Outlook;
doc*: documento de Microsoft Office, incluyendo: doc: documento de Microsoft Office Word, docx: documento
de Microsoft Office Word 2007 con soporte para XML, docm: documento de Microsoft Office Word 2007 con
soporte para macros;
dot*: plantilla de documento de Microsoft Office, incluyendo: dot: modelo de Microsoft Office Word, dotx:
plantilla de documento Microsoft Office Word 2007, dotm: plantilla de documento Microsoft Office Word 2007
con soporte para macros;
fpm: programa de bases de datos, archivo de inicio para Microsoft Visual FoxPro;
rtf: documento en formato de texto enriquecido (Rich Text Format);
shs: controlador de objetos recortes del Shell;
dwg: base de datos de dibujos de AutoCAD;
msi: paquete de instalacin de Microsoft Windows;
otm: proyecto VBA para Microsoft Office Outlook;

AP NDI CE

159

pdf: documento Adobe Acrobat;
swf: objeto empaquetado Shockwave Flash;
jpg, jpeg, png: archivo en formato grfico para almacenar imgenes comprimidas;
emf: formato de metadatos ampliado. Prxima generacin de metadatos del S.O. Microsoft Windows;
ico: archivo de icono;
ov? : archivos ejecutables de MS DOS;
xl*: documentos y archivos de Microsoft Office Excel, incluyendo: xla: extensin Microsoft Office Excel, xlc:
chart, xlt: plantilla de documentos, xlsx: libro de Microsoft Excel 2007, xltm: libro de Microsoft Excel 2007 con
soporte para macros, xlsb: Microsoft Office Excel 2007 en formato binario (no XML), xltx: plantilla de Microsoft
Office Excel 2007, xlsm: plantilla Microsoft Office Excel 2007 con soporte para macros, xlam: extensin de
Microsoft Excel 2007 con soporte para macros;
pp*: documentos y archivos de Microsoft Office PowerPoint, incluyendo: pps: diapositivas Microsoft Office
PowerPoint, ppt: presentacin, pptx: presentacin Microsoft PowerPoint 2007, pptm: presentacin Microsoft
PowerPoint 2007 con soporte para macros, potx: plantilla Microsoft PowerPoint 2007, potm: plantilla Microsoft
PowerPoint 2007 con soporte para macros, ppsx: diapositivas Microsoft PowerPoint 2007, ppsm: diapositivas
Microsoft PowerPoint 2007 con soporte para macros, ppam: extensin para Microsoft PowerPoint 2007 con
soporte para macros;
md*: documentos y archivos Microsoft Office Access, como: mda: grupo de trabajo de Microsoft Office Access,
mdb: base de datos, etc.;
sldx: diapositivas Microsoft PowerPoint 2007;
sldm: diapositivas Microsoft PowerPoint 2007 con soporte para macros;
thmx: tema Microsoft Office 2007.
El formato real de un archivo puede no corresponder al formato indicado por la extensin de archivo.

MSCARAS DE EXCLUSIN DE ARCHIVOS PERMISIBLES
Existen varias formas de crear mscaras de archivos cuando define listas de exclusin de archivos:
1. Mscaras sin rutas de archivos:
*.zip: todos los archivos con extensin .zip;
*.zi? todos los archivos con extensin zi?; dnde ? puede representar cualquier carcter nico;
test: todos los archivos con nombre test.
2. Mscaras con rutas de archivos absolutas:
/dir/* /dir/: todos los archivos de la carpeta /dir/;
/dir/*.zip: todos los archivos con extensin .zip en la carpeta /dir/;
/dir/*.zi?; todos los archivos con extensin zi?; en la carpeta /dir/ dnde ? puede representar cualquier
carcter nico;
/dir/test: todos los archivos con el nombre test en la carpeta /dir/ y en todas las subcarpetas.


160

3. Mscaras con rutas de archivos relativas:
dir/* o dir/: todos los archivos en todas las carpetas dir/;
dir/*.zip: todos los archivos con extensin zip en todas las carpetas dir/;
dir/*.zi?; todos los archivos con extensin zi?; en todas las carpetas dir/, donde ? representa cualquier
carcter;
dir/test: todos los archivos con el nombre test en todas las carpetas dir/ y en todas las subcarpetas.
La mscara de exclusin * slo se puede utilizar si tambin asigna un tipo de amenaza para excluirla, utilizando la
nomenclatura de la Enciclopedia del virus. El resultado es que la aplicacin no buscar la amenaza especificada en
ningn objeto. Esta mscara permite bsicamente desactivar la supervisin sin tener que seleccionar un tipo de
amenaza.

MSCARAS DE EXCLUSIN ACEPTADAS DE ACUERDO CON
LA CLASIFICACIN DE LA ENCICLOPEDIA DEL VIRUS
Para agregar una nueva exclusin a partir de la clasificacin de amenazas de la Enciclopedia de virus, puede
especificar:
El nombre completo de la amenaza tal y como aparece en la Enciclopedia del virus en la direccin
El nombre de la amenaza por mscara. Por ejemplo:
not-a-virus*: excluye del anlisis los programas peligrosos legtimos pero potencialmente peligrosos, as
como programas bromistas;
*Riskware.*: excluye el software de riesgo del anlisis;
*RemoteAdmin*: excluye todos los programas de administracin remota del anlisis.
Puede ver ejemplos de nombres de amenazas en la ventana del informe en la pestaa Detectados, en Cuarentena, en
Zona de respaldo y en mensajes emergentes en pantalla (consulte la seccin "Ventanas de notificacin y mensajes
emergentes" en la pgina 35), donde se le informa de objetos peligrosos detectados.

161

GLOSARIO

A
ACTI VACI N DE LA APLI CACI N
Conversin de la aplicacin a un modo con todas las funciones disponibles. El usuario debe utilizar una licencia para
activar la aplicacin.
ACTUALI ZACI N
El procedimiento para reemplazar/agregar nuevos archivos (bases de datos o mdulos de la aplicacin) recuperados de
los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab.
ACTUALI ZACI ONES DE BASES DE DATOS
Una de las funciones llevadas a cabo por una aplicacin de Kaspersky Lab que le permite mantener la proteccin
actualizada. Al hacerlo, las bases de datos se descargan desde los servidores de actualizacin de Kaspersky Lab al
equipo y se conectan de manera automtica a la aplicacin.
ADMI NI STRADOR DE KASPERSKY ADMI NI STRATI ON KI T
La persona que administra las operaciones de la aplicacin a travs del sistema Kaspersky Administration Kit de
administracin remota centralizada.
AGENTE DE RED
Componente de Kaspersky Administration Kit que coordina la interaccin entre el servidor de administracin y las
aplicaciones de Kaspersky Lab instaladas en un nodo de la red (una estacin de trabajo o un servidor). Este
componente es compatible con todas las aplicaciones de Windows incluidas en los productos de Kaspersky Lab. Existen
versiones dedicadas del agente de red para aplicaciones de Kaspersky Lab para Novell, Unix y Mac.
ANALI ZADOR HEUR STI CO
Tecnologa de deteccin de amenazas para amenazas que no se pueden detectar utilizando las bases de datos de
Kaspersky Lab. Permite detectar objetos sospechosos de estar infectados por un virus desconocido o por una nueva
modificacin de virus conocidos.
El uso de un analizador heurstico permite detectar hasta el 92 % de las amenazas. Este mecanismo es muy efectivo y
en muy raras ocasiones provoca falsas alarmas.
Los archivos detectados por el analizador heurstico se consideran sospechosos.
ARCHI VO COMPRI MI DO
Archivo que contiene uno o varios objetos, que tambin pueden ser archivos.
B
BASES DE DATOS
Bases de datos creadas por expertos de Kaspersky Lab que contienen una descripcin detallada de todas las
amenazas actuales para la seguridad de los equipos, as como los mtodos usados para su deteccin y desinfeccin. A
media que surgen nuevas amenazas, Kaspersky Lab actualiza constantemente estas bases de datos.
BLOQUEO DE UN OBJETO
Denegacin del acceso a un objeto desde aplicaciones externas. No se posible leer, ejecutar o modificar un objeto
bloqueado.


162

CLI ENTE DEL SERVI DOR DE ADMI NI STRACI N ( EQUI PO CLI ENTE)
Un equipo, servidor o estacin de trabajo con el agente de red y las aplicaciones administradas de Kaspersky Lab
instalados.
CUARENTENA
Una carpeta concreta, en la que se colocan todos los objetos potencialmente infectados que se detectaron durante los
anlisis o mediante la proteccin en tiempo real.
D
DESI NFECCI N DE OBJETOS
El mtodo utilizado para procesar objetos infectados, que provoca una recuperacin total o parcial de los datos, o la
decisin de que los objetos no se pueden desinfectar. Los objetos se desinfectan utilizando los registros de las bases de
datos. Es posible que parte de los datos se pierda durante la desinfeccin.
DI RECTI VA
Un conjunto de parmetros de la aplicacin en un grupo de administracin administrado por Kaspersky Administration
Kit. Los parmetros de la aplicacin pueden variar de un grupo a otro. Se define una directiva concreta para cada
aplicacin en un grupo. Un directiva incluye los parmetros para la configuracin completa de todas las funciones de la
aplicacin.
DI RECTI VA DE GRUPO
ver Directiva
E
ESTADO DE LA PROTECCI N
El estado actual de la proteccin, que resume el grado de seguridad del equipo.
EXCLUSI N
Una exclusin es un objeto excluido del anlisis de una aplicacin de Kaspersky Lab. Puede excluir del anlisis archivos
de distintos formatos, mscaras de archivo, una determinada zona (por ejemplo, una carpeta o un programa), procesos
de aplicaciones, u objetos por tipo de amenaza, conforme a la clasificacin de la Enciclopedia del virus. A cada tarea se
le puede asignar un grupo de exclusiones.
F
FALSA ALARMA
Situacin en la que la aplicacin de Kaspersky Lab considera un objeto no infectado como infectado debido a que su
cdigo era similar al de un virus.
G
GRUPO DE ADMI NI STRACI N
Un conjunto de equipos agrupados segn las funciones desarrolladas y las aplicaciones de Kaspersky Lab instaladas en
esos equipos. Los equipos se agrupan para poder administrarlos de manera cmoda como una nica entidad. Un grupo
puede incluir otros grupos. Un grupo puede contener directivas de grupos para cada aplicacin que tenga instalada y
para las tareas de grupo correspondientes.
L
LI CENCI A ACTI VA
La licencia en uso actualmente para el funcionamiento de la aplicacin de Kaspersky Lab. La licencia define la fecha de
vencimiento de la funcionalidad plena y la directiva de la licencia para la aplicacin. La aplicacin no puede tener ms
de una licencia con el estado activo.

GL OS ARI O

163

LI CENCI A ADI CI ONAL
Una licencia que se ha agregado para el funcionamiento de la aplicacin de Kaspersky Lab, pero que no se ha activado.
La licencia adicional se empieza a usar cuando vence la licencia activa.
M
MSCARA DE ARCHI VO
Representacin de un nombre de archivo y extensin utilizando comodines. Los dos comodines estndar utilizados en
las mscaras de archivos son * y ?, donde * representa cualquier nmero de caracteres y ? un nico carcter
cualquiera. Mediante estos comodines puede representar cualquier archivo. Tenga en cuenta que el nombre y la
extensin siempre van separados por un punto.
MXI MA PROTECCI N
Nivel de seguridad para el equipo, que se corresponde con la proteccin ms completa que puede proporcionar la
aplicacin. En este nivel de proteccin, todos los archivos del equipo, los soportes de almacenamiento extrables y las
unidades de red se analizan en busca de virus si se conectan al equipo.
N
NI VEL RECOMENDADO
Nivel de seguridad basado en los parmetros de la aplicacin recomendado por los expertos de Kaspersky Lab para
proporcionar el nivel ptimo de proteccin para el equipo. Este nivel se define para su uso de forma predeterminada.
O
OBJETO I NFECTABLE
Un objeto que, debido a su estructura o formato, puede ser utilizado por intrusos como un "contenedor" para almacenar
y distribuir un objeto malicioso. Como normal, se trata de archivos ejecutables, por ejemplo, archivos con las
extensiones .com, .exe, .dll entre otras. El riesgo de activar cdigo malicioso en este tipo de archivos es bastante
elevado.
OBJETO I NFECTADO
Objeto que contiene un cdigo malicioso. Se detecta cuando una seccin del cdigo del objeto coincide plenamente con
una seccin del cdigo de una amenaza conocida. Kaspersky Lab no recomienda el uso de estos objetos, ya que
pueden infectar el equipo.
OBJETO OLE
un objeto adjunto o incrustado en otro archivo. La aplicacin de Kaspersky Lab permite analizar objetos OLE en busca
de virus. Por ejemplo, si introduce una tabla de Microsoft Office Excel en un documento de Microsoft Office Word, la
tabla se analizar como un objeto OLE.
OBJETO PELI GROSO
Un objeto que contiene un virus. Se le advierte de que no acceda a estos objetos, ya que podran derivar en la infeccin
del equipo. Cuando se detecta un objeto infectado, es recomendable desinfectarlo utilizando una de las aplicaciones de
Kaspersky Lab, o eliminarlo si no es posible desinfectarlo.
OBJETO POTENCI ALMENTE I NFECTADO
Un objeto que contiene cdigo modificado de un virus conocido o cdigo que se asemeja al cdigo de un virus, todava
desconocido para Kaspersky Lab. Los archivos potencialmente infectados se detectan utilizando el analizador
heurstico.
OBJETO SOSPECHOSO
Un objeto que contiene cdigo modificado de un virus conocido o cdigo que se asemeja al cdigo de un virus, todava
desconocido para Kaspersky Lab. Los objetos sospechosos se detectan utilizando el analizador heurstico.
P
PAQUETE DE ACTUALI ZACI N
Paquete de archivos para actualizar el software. Se descarga de Internet y se instala en el equipo.


164

PROTECCI N
El modo de funcionamiento de la aplicacin en el que se analizan los objetos para detectar la presencia de cdigo
malicioso en tiempo real.
La aplicacin intercepta todos los intentos de abrir cualquier objeto (lectura, escritura o ejecucin) y analiza el objeto en
busca de amenazas. Los objetos que no estn infectados pasan al usuario, mientras que los que contienen amenazas o
se sospecha que las contienen, se procesan conforme a los parmetros definidos para la tarea (se desinfectan, se
eliminan o se ponen en cuarentena).
PUERTO DE RED
Parmetro TCP y UDP que determinada el destino de los paquetes de datos en formato IP que se transmiten a un
equipo a travs de una red y permiten la ejecucin de varios programas en un nico equipo para recibir datos de forma
independiente unos de otros. Cada programa procesa los datos recibidos a travs de un determinado puerto (se dice
que el programa "escucha" ese puerto).
En el caso de algunos protocolos de red habituales, suele haber nmeros de puerto estndar (por ejemplo, los
servidores web normalmente reciben solicitudes HTTP en TCP, puerto 80); sin embargo, por lo general un programa
puede usar cualquier protocolo en cualquier puerto. Los valores posibles van de 1 a 65535.
R
RESTAURACI N
envo de un objeto original de la Cuarentena o de la Zona de respaldo a la carpeta en la que se encontr originalmente,
antes de haberlo enviado a Cuarentena, desinfectarlo o eliminarlo, o a una carpeta distinta especificada por el usuario.
S
SERVI DOR DE ADMI NI STRACI N
Componente de Kaspersky Administration Kit que centraliza el almacenamiento de informacin sobre las aplicaciones
de Kaspersky Lab instaladas en la red corporativa y sobre la administracin de esas aplicaciones.
SERVI DORES DE ACTUALI ZACI N DE KASPERSKY LAB
Una lista de servidores HTTP y FTP de Kaspersky Lab desde lo que la aplicacin descarga actualizaciones de bases de
datos y mdulos en el equipo.
T
TAREA DE GRUPO
Una tarea definida para un grupo de administracin y realizada en todos los equipos clientes del grupo.
TAREA PARA UN CONJUNTO DE EQUI POS
Una tarea asignada a un conjunto de equipos cliente desde grupos de administracin arbitrarios en una red lgica y
realizada en esos equipos.
TECNOLOG A GROWL
Sistema verstil para notificar al usuario del sistema operativo Mac OS X. Es compatible con modos de notificacin
personalizables: adems de notificaciones emergentes, el sistema incluye notificaciones por voz, SMS y correo
electrnico.
La apariencia de las notificaciones generadas usando Growl se puede configurar en la seccin Otro del panel de
preferencias del sistema en el que se integra Growl automticamente tras la instalacin.
V
VI RUS DESCONOCI DO
Un virus nuevo sobre el que no existe informacin en las bases de datos. Por lo general, la aplicacin detecta virus
desconocidos en objetos utilizando el analizador heurstico y estos objetos se clasifican como potencialmente
infectados.

GL OS ARI O

165

Z
ZONA DE RESPALDO
Almacn especial diseado para guardar copias de respaldo de objetos creadas antes de su desinfeccin o eliminacin.

166

KASPERSKY LAB
El software de Kaspersky Lab est reconocido internacionalmente por su proteccin frente a virus, software malicioso,
correo no deseado, ataques de intrusin y de red, y muchas amenazas ms.
En 2008, se calific a Kaspersky Lab como uno de los cuatro mejores distribuidores de soluciones de software de
seguridad y proteccin de datos para usuarios finales (estudio IDC Worldwide Endpoint Security Revenue by Vendor).
Kaspersky Lab es el desarrollador de sistemas de proteccin de equipos preferido en los usuarios domsticos de Rusia,
segn el estudio de COMCON "TGI-Russia 2009".
Kaspersky Lab se fund en Rusia en 1997. Actualmente, se compone de un grupo internacional de empresas con sede
en Mosc que cuenta con cinco divisiones regionales que gestionan la actividad de la empresa en Rusia, Europa
occidental y oriental, Oriente Medio, frica, Norteamrica y Sudamrica, Japn, China y otros pases de la zona Asia-
Pacfico. La empresa dispone de ms de 2.000 especialistas cualificados.
Productos. Los productos de Kaspersky Lab proporcionan proteccin para todos los sistemas, desde equipos
domsticos a grandes redes corporativas.
La gama de productos personales incluye aplicaciones de antivirus para equipos de escritorio, porttiles y de bolsillo, as
como para telfonos mviles de ltima generacin y otros dispositivos mviles .
Kaspersky Lab proporciona aplicaciones y servicios para proteger estaciones de trabajo, servidores web y de archivos,
pasarelas, y firewalls. En combinacin con el sistema de administracin centralizada de Kaspersky Lab, estas
soluciones garantizan una proteccin automatizada efectiva para empresas y organizaciones frente a las amenazas
informticas. Los productos de Kaspersky Lab estn certificados por los laboratorios de pruebas ms importantes, son
compatibles con el software de numerosos proveedores de aplicaciones informticas y estn optimizados para
ejecutarse en diversas plataformas de hardware.
Los analistas antivirus de Kaspersky Lab no cesan de trabajar. Cada da descubren cientos de nuevas amenazas
informticas, crean herramientas para detectarlas y desinfectarlas, y las incluyen en las bases de datos utilizadas por las
aplicaciones de Kaspersky Lab. La base de datos de antivirus de Kaspersky Lab Anti-Virus se actualiza cada hora; y la
base de datos antispam, cada cinco minutos.
Tecnologas. Numerosas tecnologas que hoy forman parte de las herramientas antivirus ms modernas fueron
desarrolladas originalmente por Kaspersky Lab. No es casualidad que muchos otros desarrolladores utilicen el ncleo
de Kaspersky Anti-Virus en sus productos, incluidos: SafeNet (EE. UU.), Alt-N Technologies (EE. UU.), Blue Coat
Systems (EE. UU.), Check Point Software Technologies (Israel), Clearswift (Reino Unido), CommuniGate Systems (EE.
UU.), Critical Path (Irlanda), D-Link (Taiwn), M86 Security (EE. UU.), GFI (Malta), IBM (EE. UU.), Juniper Networks
(EE. UU.), LANDesk (EE. UU.), Microsoft (EE. UU.), NETASQ (Francia), NETGEAR (EE. UU.), Parallels (Rusia),
SonicWALL (EE. UU.), WatchGuard Technologies (EE. UU.), ZyXEL Communications (Taiwn). Muchas de las
tecnologas ms innovadoras de la empresa estn patentadas.
Logros. A lo largo de estos aos, Kaspersky Lab ha obtenido cientos de galardones por sus servicios frente a las
amenazas informticas. Por ejemplo, en 2010 Kaspersky Anti-Virus recibi diversas calificaciones elevadas de
Advanced+ en una evaluacin llevada a cabo por AV-Comparatives, un laboratorio de antivirus australiano muy
reconocido. Sin embargo, el mayor logro de Kaspersky Lab es la lealtad de sus usuarios en todo el mundo. Los
productos de la empresa y sus tecnologas protegen a ms de 300 millones de usuarios, y el nmero de clientes
corporativos supera los 200.000.

Sitio oficial de Kaspersky Lab: http://www.kaspersky.com/sp/
Enciclopedia del virus: http://www.securelist.com/sp/
Laboratorio antivirus: mailto:newvirus@kaspersky.com
(nicamente para enviar archivos potencialmente infectados)
http://support.kaspersky.ru/virlab/helpdesk.html?LANG=sp
(para envo de consultas a los analistas antivirus)
Foro en lnea de Kaspersky Lab: http://forum.kaspersky.com/

167

INFORMACIN SOBRE CDIGO DE
TERCEROS
Durante el desarrollo de la aplicacin se utiliz cdigo de terceros.
EN ESTA SECCIN:
Cdigo del programa ..................................................................................................................................................... 167
Herramientas de desarrollo ........................................................................................................................................... 173
Otra informacin ............................................................................................................................................................ 177

CDIGO DEL PROGRAMA
Durante el desarrollo de la aplicacin se utiliz cdigo de programa de terceros.


168

EN ESTA SECCIN:
ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 .......................................................................................................................... 168
BOOST 1.39.0 ............................................................................................................................................................... 169
CURL 7.19.3 ................................................................................................................................................................. 169
EXPAT 1.2 .................................................................................................................................................................... 169
FMT.H ........................................................................................................................................................................... 170
GROWL 1.1.5 ................................................................................................................................................................ 170
INFO-ZIP 5.51 ............................................................................................................................................................... 170
LIBPNG 1.2.8 ................................................................................................................................................................ 171
LIBUTF .......................................................................................................................................................................... 171
LZMALIB 4.43 ............................................................................................................................................................... 171
MD5.H ........................................................................................................................................................................... 172
MD5.H ........................................................................................................................................................................... 172
RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 LIBRARY ........................................................................................................... 172
SHA1.C 1.2 ................................................................................................................................................................... 172
STLPORT 5.2.1 ............................................................................................................................................................. 172
TINYXML 2.5.3 .............................................................................................................................................................. 173
ZLIB 1.0.8, 1.2.3 ............................................................................................................................................................ 173

ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0
Copyright (C) 2005, Adobe Systems Incorporated
---------------------------------------------------------------------
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVEN SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

I NF ORMACI N S OBRE CDI GO DE T E RCE ROS

169

BOOST 1.39.0
Copyright (C) 2008, Beman Dawes
---------------------------------------------------------------------

CURL 7.19.3
Copyright (C) 1996 - 2009, Daniel Stenberg (daniel@haxx.se)
---------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2009, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

EXPAT 1.2
Copyright (C) 1998 - 2000, Thai Open Source Software Center Ltd
---------------------------------------------------------------------
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


170

FMT.H
Copyright (C) 2002, Lucent Technologies
---------------------------------------------------------------------
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that
this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and
in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN
PARTICULAR, NEITHER THE AUTHORS NOR LUCENT TECHNOLOGIES MAKE ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE.

GROWL 1.1.5
Copyright (C) 2004, The Growl Project
---------------------------------------------------------------------
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of Growl nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

INFO-ZIP 5.51
Copyright (C) 1990-2007, Info-ZIP
---------------------------------------------------------------------
For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon,
Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David
Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler,
Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.


171

This software is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its
contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or
inability to use this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:
1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer,
and this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,
definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the
normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical
interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from
Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if
binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being
Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any
variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip"
without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative
use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide
support for the altered versions.
4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip,"
"Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

LIBPNG 1.2.8
Copyright (C) 2004, 2006-2009, Glenn Randers-Pehrson
---------------------------------------------------------------------

LIBUTF
Copyright (C) 2002, Lucent Technologies
---------------------------------------------------------------------
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that
this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and
in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN
PARTICULAR, NEITHER THE AUTHORS NOR LUCENT ECHNOLOGIES MAKE ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE.

LZMALIB 4.43
---------------------------------------------------------------------


172

MD5.H
Copyright (C) 1999, Aladdin Enterprises
---------------------------------------------------------------------

MD5.H
Copyright (C) 1990, RSA Data Security, Inc
---------------------------------------------------------------------
License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing this software or this function.
License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as "derived from the
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability
of this software for any particular purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

RFC1321-BASED (RSA-FREE) MD5 LIBRARY
Copyright (C) 1999, 2002, Aladdin Enterprises
---------------------------------------------------------------------

SHA1.C 1.2
---------------------------------------------------------------------

STLPORT 5.2.1
Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1996-1999, Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Copyright (C) 1997, Moscow Center for SPARC Technology
Copyright (C) 1999-2003, Boris Fomitchev
---------------------------------------------------------------------
This material is provided "as is", with absolutely no warranty expressed or implied. Any use is at your own risk.
Permission to use or copy this software for any purpose is hereby granted without fee, provided the above notices are
retained on all copies. Permission to modify the code and to distribute modified code is granted, provided the above
notices are retained, and a notice that the code was modified is included with the above copyright notice.


173

TINYXML 2.5.3
Copyright (C) 2000-2006, Lee Thomason
---------------------------------------------------------------------

ZLIB 1.0.8, 1.2.3
Copyright (C) 1995-2010, Jean-loup Gailly and Mark Adler

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO
Durante el desarrollo de la aplicacin se utilizaron recursos y herramientas de desarrollo de terceros.
EN ESTA SECCIN:
GCC 4.0.1 ..................................................................................................................................................................... 173

GCC 4.0.1
Copyright (C) 1987, 1989, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free
Software Foundation, Inc
---------------------------------------------------------------------
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software,
or if you modify it.


174

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty
for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or
work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is
to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.


175

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code,
to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the
source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it
and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.


176

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


177

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of
course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-
clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer"
for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

OTRA INFORMACIN
Informacin adicional sobre cdigo de terceros.
La biblioteca del programa Agava-C, desarrollada por OOO "R-Alpha", se utiliza para comprobar la firma digital.
El Software puede incluir algunos programas de software con licencia (o subliencia) propiedad del usuario segn la
Licencia Pblica General (GPL) de GNU u otras licencias de software gratuito similares que, entre otros derechos,
permite al usuario copiar, modificar y redistribuir determinados programas, o partes del mismo, as como tener acceso al
cdigo fuente ("Software de cdigo abierto"). Si para cualquier software, distribuido por alguien en un formato binario
ejecutable, estas licencias requieren que el cdigo fuente tambin se ponga a disposicin de estos usuarios, el cdigo
fuente se debe poner a su disposicin enviando la solicitud a source@kaspersky.com o se debe suministrar el cdigo
fuente con el Software.

178

NDICE
A
Acciones sobre objetos .............................................................................................................................. 64, 76, 94, 97
Activacin de la aplicacin mediante un archivo llave .................................................................................................. 30
Activacin de la aplicacin mediante un cdigo de activacin ..................................................................................... 29
Actualizar
actualizar objeto ..................................................................................................................................................... 88
anlisis de archivos en Cuarentena ........................................................................................................................ 95
anulacin de la ltima actualizacin ....................................................................................................................... 84
ejecucin manual .................................................................................................................................................... 84
ejecucin planificada .............................................................................................................................................. 90
estadsticas ............................................................................................................................................................. 91
origen de actualizacin ........................................................................................................................................... 89
servidor proxy ......................................................................................................................................................... 91
Agente de red ............................................................................................................................................................. 166
eliminacin ............................................................................................................................................................ 117
instalacin ..................................................................................................................................................... 114, 115
Anlisis antivirus .......................................................................................................................................................... 67
Archivo llave ........................................................................................................................................................... 28, 30
Archivos comprimidos. ........................................................................................................................................... 61, 75
Asistente de activacin..................................................................................................................................... 28, 29, 30
Asistente de seguridad ..................................................................................................................................... 33, 43, 44
B
Bases de datos ................................................................................................................................................ 83, 84, 87
actualizacin automtica .................................................................................................................................. 88, 90
actualizacin manual ........................................................................................................................................ 84, 88
C
Cobertura de la proteccin ................................................................................................................................... 51, 130
Cobertura del anlisis........................................................................................................................................... 72, 147
Cdigo de activacin .............................................................................................................................................. 28, 29
Complemento de administracin
instalacin ............................................................................................................................................................. 113
Componente Anlisis antivirus
anlisis de archivos compuestos ............................................................................................................................ 75
anlisis heurstico ................................................................................................................................................... 75
ejecucin planificada .............................................................................................................................................. 77
estadsticas de funcionamiento .............................................................................................................................. 81
lista de objetos que se deben analizar ................................................................................................................... 72
nivel de seguridad .................................................................................................................................................. 74
optimizacin del anlisis ......................................................................................................................................... 75
restauracin de los parmetros predeterminados .................................................................................................. 80
tecnologa de anlisis ............................................................................................................................................. 75
Componente Antivirus de archivos
activacin/desactivacin ........................................................................................................................... 57, 58, 128
anlisis de archivos compuestos ............................................................................................................................ 61
anlisis heurstico ................................................................................................................................................... 63
cobertura de la proteccin ...................................................................................................................................... 62
estadsticas sobre el funcionamiento del componente ........................................................................................... 66
nivel de seguridad .................................................................................................................................................. 60
optimizacin del anlisis ......................................................................................................................................... 61
restauracin de parmetros predeterminados ........................................................................................................ 65
tecnologa del anlisis ............................................................................................................................................ 63
Cuarentena .................................................................................................................................................................. 93

NDI CE

179

D
Directivas ........................................................................................................................................... 151, 152, 154, 163
Distribucin ................................................................................................................................................................ 112
E
Ejecutar
ejecuta de forma automtica la aplicacin ...................................................................................................... 40, 130
tareas de anlisis antivirus ..................................................................................................................................... 68
G
Grupos de administracin .......................................................................................................................................... 163
I
Importacin/exportacin de parmetros ....................................................................................................................... 48
Informes ................................................................................................................................................................. 97, 99
Inicio de la tarea de actualizacin ................................................................................................................................ 84
Instalacin
personalizada ......................................................................................................................................................... 22
predeterminada ...................................................................................................................................................... 21
remota .................................................................................................................................................................. 118
Instalacin personalizada. ............................................................................................................................................ 22
Instalacin predeterminada .......................................................................................................................................... 21
Instalacin remota ...................................................................................................................................................... 118
L
Licencia ........................................................................................................................................................................ 25
activa .................................................................................................................................................................... 163
N
Nivel de seguridad
anlisis antivirus ..................................................................................................................................................... 74
Antivirus de archivos .............................................................................................................................................. 60
Notificaciones ............................................................................................................................................................... 36
O
Objeto infectado ......................................................................................................................................................... 164
Origen de actualizaciones ...................................................................................................................................... 85, 89
P
Programas maliciosos .................................................................................................................................................. 51
R
Red
servidor proxy ......................................................................................................................................................... 91
Restauracin de objetos................................................................................................................................... 49, 94, 97
S
Servidor de administracin ......................................................................................................................................... 165
T
Tareas ................................................................................................................................................................ 139, 143
tareas de grupo .................................................................................................................................................... 165
Tipos de amenazas ...................................................................................................................................................... 51


180

V
Ventana principal de la aplicacin ................................................................................................................................ 33
Virus ............................................................................................................................................................................. 51
Z
Zona de confianza
regla de exclusin ........................................................................................................................................... 53, 130
Zona de respaldo ......................................................................................................................................................... 96
Zonas
Cuarentena ............................................................................................................................................................. 93
respaldo .................................................................................................................................................................. 96

Kesmac8 Admguidees

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kesmac8 Admguidees

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac

Gua del administrador

También podría gustarte