ANALISIS DE RESOLUCION N543-2002/TPI-INDECOPI

EXPEDIENTE N 502-2002/ODA
I. LAS PARTES
DENUNCIANTE: GACETA JURIDICA S.A
DENUNCIADOS: EDITORIAL RODAS REPRESENTACIONES E.I.R.L.LTDA.
WILLIAN CAJAS BUSTAMANTE.
II. CONFLICTO
Infraccin a la ley de derecho de autor-proteccin de la base de datos-proteccin por el derecho de
autor de la sumillas, concordancias legislativas, jurisprudencia.
III. HECHOS
El 18 de mayo del 2000, gaceta jurdica S.A (Per) interpuso denuncia por infraccin a la ley de
Derechos de autor contra Editorial Rodhas representaciones E.I.R.L.Ltda y Willian Cajas Bustamante
(en su condicin de autor).
Mediante providencia de fecha 18 mayo del 2000 la oficina de derechos de autor corri traslado de la
denuncia.
El 25 de mayo del 2000 se realiz la diligencia de inspeccin en el establecimiento de editorial Rodas
Representaciones E.I.R.Ltda; acto en el cual se verifico la existencia de un total de 449 ejemplares de
la obra materia de la denuncia
Con fechas 02 de junio del 2000 contesto la denuncia CAJAS BUSTAMANTE.
El 05 de junio no se pudo llevar a cabo la audiencia de conciliacin, por la inasistencia de la parte
denunciante.
El 14 de junio y el 06 de julio, se llev a cabo la audiencia de conciliacin, sin que las partes llegaran a
un acuerdo.
El 19 de junio del 2000, la oficina de derechos de autor en atencin a los descargos presentados y a lo
actuado en la audiencia de conciliacin tuvo como empresa denunciada a editorial Rodas
Representaciones E.I.R.Ltda.
El 10 de julio del 2000 editorial Rodas Representaciones E.I.R.Ltda. presento material jurisprudencial,
a fin de acreditar que la obra del denunciante no es original ni una creacin de autora propia.
El 24 de agosto del 2000, Gaceta Jurdica S.A manifest.

El 27 de octubre del 2000, Willian Cajas, sealo que remiti parcialmente la informacin para la
elaboracin de las ediciones materia de denuncia y que la empresa denunciada fue quien completo
dicha informacin.

El 19 de diciembre del 2000, la oficina de derecho de autor requiri a la denunciante acreditar la cesin
de derechos o autorizacin de uso del titular.

Con fecha 29 de diciembre del 2000, Gaceta Jurdica S.A presento copia del documento privado de
cesin de Derechos patrimoniales, otorgado por Walter Francisco Gutirrez a favor de Gaceta Jurdica
Mediante resolucin n 42- 2001/ODA-INDECOPI, de fecha 23 de febrero del 2001 la oficina de
derechos autor declaro fundad en parte la denuncia sobre infraccin a la ley del Derecho de autor.
Con fecha 19 de marzo del 2001 William Cajas Bustamante interpuso recurso de apelacin.
Con fecha 03 de abril del 2002 gaceta jurdica S.A y Editorial Rodas representaciones E.I.R.Ltda y
Willian Cajas Bustamante presentaron la informacin requeriada a la sala.
resolucin de la sala: confirmar en parte la resolucin N 42-2001/ODA-INDECOPI de fecha 23 de
febrero del 2001.

IV ANALISIS
Objeto de proteccin de derecho de autor:
Propugna la creacin de obras, ya que solo proteje las creaciones formales y no las ideas contenidas en
la obra. Las ideas no son obras y por ende, su uso es libre. No se puede adquirir sobre ellas protecciono
propiedad alguna, aun cuando sean novedosas.
El denunciante manifiesta que los denunciados han reproducido sin autorizacin las citas, concordancias,
notas, jurisprudencia y sumillas que aparecen en su obra Cdigo Civil- stima edicin y octava edicin,
habindolas incorporado en el texto del cdigo civil de los denunciados, ediciones de diciembre de1999 y
marzo del2000. Asimismo sostuvo que a travs de su denuncia no pretende que se sancione a los
denunciados por el uso del texto oficial del Cdigo Civil, sino por el uso de la parte creativa de su obra.
El denunciante solicita la realizacin de una inspeccin en el local de la empresa y se dicte la
medida cautelar del cese de los actos materia de la denuncia e inmovilizacin del material infractor,
asimismo solicito se les imponga a los denunciados las sanciones establecidas en la ley y que se les page
las remuneraciones devengadas por la infraccin cometida. Adjunto un cuadro comparativo con el texto de
su obra y texto de los denunciados.

LA SUMILLA
Es la palabra o frase de corta extensin que permite al lector tener una idea clara del contenido del texto
sumillado.de la revisin de la publicacin del denunciante la sala advierte que las sumillas aluden de
manera directa a los artculos de la norma por lo tanto carecen de originalidad y no pueden tener
proteccin ni ser registrados.
JURISPRUDENCIA
Este alude al conjunto de pronunciamientos de carcter jurisdiccional dictados por rganos
jurisdiccionales y administrativos.
Si bien la jurisprudencia no es protegible por el derecho de autor, si lo puede ser una base de datos que
contenga esta informacin siempre que sea original, como tambin puede ser protegido un resumen de
dicha jurisprudencia, puesto que en este ltimo caso existira un esfuerzo creativo de autor para sintetizar
en un breve texto lo expuesto en una sentencia. Y en el presente caso el denunciante no ha acreditado que
haya existido un criterio de seleccin de jurisprudencia que se presenta en la publicacin sustento de
denuncia, no todo lo recogido con esfuerzo es es protegible por el derecho de autor; ya que ello ocurrir
solo cuando se est frente a una creacin con rasgos de originalidad.
CONCORDANCIAS LEGISLATIVAS
Es la correspondencia o conformidad entre dos o ms cosas. La concordancia en derecho tiene por objeto
poner junto al precepto de una ley otros de la misma o de otros o que la completan, aclaran e interpretan;
como tambin; al lado de una ley o de un cdigo nacional, los de otras leyes anlogas o cdigos extranjeros,
que sirven para aclarar uno u otro.+
NOTAS A PIE DE PGINA
son un mecanismo empleado por el autor para realizar determinados comentarios que pueden ser de
utilidad para el lector pero que por su naturaleza o relevancia dentro de la obra no se incluyen dentro del
texto principal.
De analizar las notas de pie de pgina se llega a la conclusin que existe un mnimo de creatividad y
originalidad.
TITULARIDAD DE LA OBRA EN CUESTION
Se debe tomar en cuenta quien fue el primero en realizar la publicacin de la obra.
V CONCLUSIONES
que el derecho de autor solo protege los derechos donde se refleje la individualidad de la obra y
sea original.
la sumilla ser protegida siempre y cuando refleje creatividad del autor.
la originalidad de una obra debe estar basada en una variedad de creaciones propias dl autor y
no una simple recopilacin de datos con un mnimo de originalidad.