E

S
P
A

O
L
ndice
Mantenga el tablet seco en todo momento. Para evitar problemas con el dis-
positvo, fallos por corrosin y cortocircuitos, proteja el dispositvo, la batera y
el cargador del agua y de la humedad, y no utlice el dispositvo ni el cargador
con las manos mojadas.
Para evitar fallos en el dispositvo, la batera y el cargador, procure no agitarlos
ni someterlos a choques violentos.
Para evitar fallos en el dispositvo, la batera y el cargador, procure que dichos
elementos no estn sometdos a temperatura demasiado altas o demasiado
bajas.
No golpee, arroje, pinche, deje caer, extrude o doble el tablet
No desmonte nunca el dispositvo ni los accesorios de forma arbitraria, ya que
dejarn de estar cubiertos por nuestra garanta.
Instrucciones relatvas a la seguridad
Antes de utlizar el tablet, lea este captulo y cuente a sus hijos la informacin
que en l se incluye. Para ms detalles, vea las instrucciones relatvas a la segu-
ridad y los avisos.
Para garantzar la seguridad al volante, no utlice nunca el tablet mientras con-
duce.
En una zona de atencin mdica, cumpla las normas y los reglamentos co-
rrespondientes. Apague el tablet cuando est cerca de una zona de atencin
mdica.
Para evitar que la seal inalmbrica interrumpa la seal de control de los avio-
nes, apague el tablet o utlice el modo avin cuando vaya a subirse a un avin.
Para evitar fallos de equipos electrnicos, apague el tablet en las inmediacio-
nes de equipos electrnicos de alta precisin.
No desmonte el tablet ni sus accesorios. Solo un agente autorizado puede re-
parar el tablet.
Mantenga el tablet alejado de equipos magntcos, ya que la radiacin del ta-
blet podra eliminar los datos almacenados en equipos de este tpo.
No utlice nunca el tablet en un ambiente con temperaturas altas o con gas
inamable (p. Ej., una gasolinera).
Mantenga el tablet y sus accesorios alejados del alcance de los nios, y evite
que los nios utlicen el tablet sin supervisin paterna.
Cumpla las normas y los reglamentos correspondientes, y respete los dere-
chos legales de los dems cuando utlice el tablet.
Siga estrictamente las instrucciones correspondientes cuando vaya a utlizar
el cable USB para garantzar la seguridad del tablet o del pc.
No utlice nunca el tablet en el bao o en otros entornos hmedos, y evite
que el tablet entre en contacto con lquidos o con la humedad.
Informacin importante de seguridad 2
1 Controles y conexiones 3
2 Funcionamiento Bsico 4
2.1 Encender / Apagar la tablet 4
2.2 Actvar/Desactvar la pantalla 4
2.3 Bloqueo de pantalla 4
2.4 Consejos de navegacin 5
2.5 Eliminar elementos de la pantalla de inicio 5
2.6 Barra de estado 5
3 Funcionamiento del Men 5
3.1 Cmara 5
3.2 Reloj 6
3.3 Galera 6
4 Conexiones inalmbricas y redes 6
4.1 Wi-Fi 6
4.2 Ms 6
5 Sonido 6
6 Pantalla 6
7 Batera 6
8 Almacenamiento 7
9 Aplicaciones 7
9.1 Administracin de Aplicaciones 7
10 Descargar aplicaciones de Android 7
11 Instalar una app que no se encuentra en el Play Store 8
12 Restablecer los valores de fbrica 9
13 Idioma y entrada de texto 9
14 Informacin del tablet 9
15 Resolucin de problemas 10
Informacin importante de seguridad
2
3
E
S
P
A

O
L
1. Controles y conexiones
*Las imgenes solo sirven de referencia y pueden ser diferentes a su
NPG Tablet.
*Vista Frontal
Cmara Frontal
*Vista Trasera
*Vista Lateral
Boton Reset
Volumen +/-
Encendido/Apagado
* Encendido/Apagado: Pulse prolongadamente para encender el dispositvo.
Pulse brevemente para encender la pantalla cuando el dispositvo est en modo
suspensin.
* Teclas de Volumen+/- : Puede aumentar o disminuir el audio de su tablet
* Toma de Auriculares: Inserte aqu sus auriculares para escuchar los sonidos
del dispositvo.
*Puerto micro-USB: Permite conectar su dispositvo al ordenador a travs del
cable USB, para transferir archivos entre ellos o enchufarlo a una toma de
corriente para alimentarla.
*Micrfono: Recibe audio para chats de vdeo y llamadas a travs de Internet.
* Pantalla tctl: La pantalla tctl capacitva permite realizar acciones tocando
directamente sobre ella.
*Cmara frontal: Cmaras para videoconferencias, permite grabar
vdeo y hacer fotografas.
Pantalla tactl
Altavoz
Conector
Auriculares
Puerto Micro USB
Ranura Tarjeta SD Boton Reset
2. Funcionamiento Bsico
2.1 Encender / Apagar la tablet
Presione y mantenga presionado el botn
tablet por alrededor de 3 segundos y luego sultelo. Aparecer el logotpo de
NPG lo que indica que su tablet se ha encendido.
de Encendido/Apagado en su
Presione y mantenga presionado el botn de Encendido/Apagado de su Tablet
por alrededor de 1 segundo. Seleccione Apagar desde la ventana emergente y
luego pulse Aceptar para apagar su tablet.
H Encender la tablet
H Apagar la tablet
2NOTA:
Para apagar el dispositvo debe mantener pulsado el botn de encendido. Si so-
lamente lo pulsa se apagar la pantalla, pero no la tablet.
2.2 Actvar/Desactvar la pantalla
H Actvar la pantalla
Cuando la pantalla est desactvada, presione el botn de Encendido/Apagado
de la tablet para actvarla. La pantalla de la tablet se iluminar, lo que indica
que ha sido actvada.
H Desactvar la pantalla
Si no necesita usar su tablet por el momento, puede presionar el botn de
Encendido/Apagado para desactvar la pantalla. Su tablet entrar en modo de
suspensin para ahorrar energa.
2.3 Bloqueo de pantalla
Puede ajustar el tempo de inactvidad al pulsar Ajustes 4 Pantalla
4 Suspender. Si no se realiza ninguna accin durante el tempo de suspensin,
la pantalla se desactvar de forma automtca y su tablet se bloquear auto-
mtcamente.
H Bloqueo automtco
H Bloqueo Manual
Si no necesita usar su tablet por el momento, puede presionar el botn de En-
cendido/Apagado por cerca de 1 segundo para desactvar la pantalla. Su Ta-
blet se bloquear y entrar en el modo de suspensin.
H Desbloqueo de pantalla
Cuando se encuentre en modo de suspensin, presione el botn de Encen-
dido/Apagado de su tablet para actvar la pantalla. Luego, mantenga pulsado
el cono de bloqueo y arrastre el control deslizante hacia el cono de desblo-
queo, como lo muestra la siguiente imagen.
H Conguracin del patrn de bloqueo de pantalla
Puede ajustar un patrn de bloqueo de pantalla al pulsar Ajustes 4 Seguridad
4 Bloqueo de pantalla 4 Patrn. Despus de actvar esta funcin, necesitar
trazar un patrn de desbloqueo personalizado para desbloquear la pantalla
antes de usar su Tablet.
4
Pulse Patrn, lea las instrucciones y pulse Siguiente. Luego use su dedo sobre
la pantalla para dibujar un patrn de desbloqueo (como lo demuestra la ima-
gen). Una vez que haya establecido el patrn de desbloqueo, podr cambiar
entre actvar/desactvar.
Despus de establecer y actvar la funcin de patrn de desbloqueo, el panel
de desbloqueo se mostrar siempre que se vaya a desbloquear la pantalla. Ut-
lice el dedo para trazar el patrn establecido en el panel. Luego de ingresar co-
rrectamente el patrn, la pantalla se desbloquear.
2.6.Barra de estado
Si existen mensajes del sistema, se mostrarn en la barra de estado.
La barra de estado muestra la informacin relacionada con las conexiones y la
recepcin Wi-FI, niveles de energa, estado de carga y otras notcaciones.
Despliegue la barra de estado para ver el panel de notcacin, el cual con-
tene acceso directo a la conguracin Wi-FI, acceso directo al interruptor del
giro automtco de la pantalla, barra de herramientas para ajustar el brillo, ac-
ceso directo a Ajustes, etc.
2.4.Consejos de navegacin
Atrs Regresar a la pantalla anterior
Inicio Regresar a la pantalla de inicio
Aplicaciones recientes mostrar las aplicaciones utlizadas recientemente.
Men avanzado mostrar accesos directos tales como Agregar, Temas,Protec-
tor de pantalla, Previsualizar, Preferencias y Conguracin.
En la pantalla de inicio, puede agregar accesos directos y cambiar el fondo de
pantalla.
Para cambiar su fondo de pantalla, pulse Fondo de pantalla para seleccionar
una imagen desde Fondo de pantalla local.
2.5.Eliminar elementos de la pantalla de inicio.
Para eliminar algo de la pantalla de inicio, mantenga pulsado el elemento se-
leccionado por alrededor de 2 segundos hasta que aparezca 3en la parte su-
perior de la pantalla, luego arrastre el elemento a la zona 3para deshacerse
de l.
Cambiar de pantalla de inicio
Muvase a travs de las pantallas al deslizar su dedo por la pantalla. Los co-
nos pueden moverse de un panel a otro.
3. Funcionamiento del Men
3.1. Cmara
Pulse Cmara en la lista de aplicaciones para iniciar la cmara. En esta inter-
faz, puede realizar las siguientes operaciones:
Fotos
En la interfaz de fotos, pulse para tomar una fotografa.
Pulse el icono de conguracin y podr ajustar las propiedades de la cmara.
Cualquier foto que tome se guardar en la aplicacin Galera.
Videos
Pulse
en la interfaz de video para comenzar a grabar o pulse
-ner la grabacin.
para dete-
5
E
S
P
A

O
L
K
Pulse Reloj en la lista de aplicaciones para abrir el Reloj.Para agregar una
alarma, pulse la pestaa Agregar alarma.
3.3. Galera
Pulse galera para abrir la aplicacin de fotos y ver las fotos almacenadas
en su tablet. En la pgina de inicio de la aplicacin de Fotos, las fotos se mues-
tran automtcamente en la esquina superior izquierda como lbumes. Puede
seleccionar cmo visualizar las fotos: lbumes, Ubicaciones, Fecha.
3.2. Reloj
4. Conexiones inalmbricas y redes
4.1 Wi-Fi
Pulse el selector de estado para cambiarlo a "ON" en conguracin Wi-Fi para
escanear redes wi. Para conectarse a internet seleccione el nombre de su red
Wi-Fi, a contnuacin escriba la contrasea de acceso a su red y pulse conectar
2NOTA: Si utliza el teclado en pantalla, cuando termine de escribir su con-
trasea pulse el botn atrs Opara ocultar el teclado.
Optmizacin de Wi-: al actvarse, el sistema minimizar el uso de la batera
mientras la funcin Wi- est actvada.
4.2 Ms
HVPN: Esta conguracin le permite agregar y congurar varias clases de VPN
(Red privada virtual).
HZona Wi-Fi Portatl: Elija entre distntos modos de seguridad para compartr
su red.
5. Sonido
Pulse Ajustes 4 Sonido para ingresar a la interfaz de conguracin de sonido.
Los ajustes de sonido incluyen Volumen,Sonido de notcacin predetermi-
nado, Sonidos al tacto, y Sonido de bloqueo de pantalla
6. Pantalla
Pulse Ajustes 4 Pantalla para ingresar a la interfaz de ajustes de la pantalla. Los
ajustes de pantalla incluyen Brillo,Fondo de pantalla, Suspender despus de,
Salvapantallas, Tamao de Fuente, Ajustar la imagen en pantalla.
H Brillo: puede ajustar el brillo de forma manual o seleccionar Brillo autom-
tco, lo que permite que su Tablet ajuste el brillo de la pantalla de forma auto-
mtca dependiendo de la luz del ambiente. Tambin puede seleccionar
Retroiluminacin de ahorro para ahorrar energa.
H Fondo de pantalla: puede seleccionar imgenes de Explorador de archivos
ES, Galera,Fondos de pantalla vivos y Fondos de pantalla como su fondo de
pantalla.
H Tamao de fuente: esta opcin le permite seleccionar el tamao de fuente
del texto visualizado en la pantalla. Puede congurar el tamao de fuente como
Pequea, Normal, Grande o Extra Grande.
H Suspender: esta opcin le permite seleccionar el tempo que desea que la
pantalla de su tablet permanezca actvada sin usarse antes de que se bloquee
de forma automtca para ahorrar energa. Puede establecer el tempo en 15
segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos o 30 mi-
nutos. Tambin puede seleccionar Nunca para mantener su tablet actva siem-
pre.
7. Batera
Pulse Ajustes 4 Batera para comprobar los datos de uso de la batera, el estado
de la energa restante y los detalles del historial de uso de la batera.
2Nota:
Es recomendable cargar la batera completamente antes de usar el aparato por
primera vez. El tempo recomendado para esta primera carga es de 6 horas.
2Nota:
Su dispositvo tambin carga mientras est conectado a un ordenador encen-
dido.
6
8. Almacenamiento
En este apartado puede consultar el espacio disponible en las distntas
unidades de almacenamiento del dispositvo.
9. Aplicaciones
Desde este apartado accede a las aplicaciones descargadas, almacenamiento
interno, aplicaciones en ejecucin y todas las aplicaciones (para poder ver
todos estos apartados, es necesario que se deslice por la barra con los dedos)
Despus de seleccionar una aplicacin, ser capaz de ver los detalles y la infor-
macin relacionada. Tambin podr ejecutar funciones tales como Forzar la de-
tencin, Desinstalar, Borrar memoria cach y Borrar datos, etc.
En ocasiones puede que tenga en su dispositvo Android varias aplicaciones para
hacer la misma tarea, como por ejemplo dos navegadores o dos clientes de co-
rreo, pero la aplicacin predeterminada no es la que preera tener, Cmo qui-
tar aplicaciones predeterminadas? Para esto tan slo debe realizar los siguientes
pasos:
H Borrar valores predeterminados de una aplicacin
Pulse la tecla Men del Android y elija Ajustes dentro del desplegable de op-
ciones.
Luego, seleccione Aplicaciones y pulse en Administrar Aplicaciones.
Aparecern 4 opciones, 1- Descargas, 2- Ejecucin, 3- Todas y 4- En tarjetas SD,
seleccione la opcin Todas, despus seleccione la aplicacin que tene prede-
terminada y pulse la opcin Borrar valores predeterminados.
Estos mismos pasos se pueden utlizar para cualquier otra aplicacin que se abra
por defecto, como el navegador de internet cuando pulse en algn enlace o la
aplicacin que abre por defecto los archivos PDF.
HBorrar datos de una applicacin
Para borrar los datos de una aplicacin (por ejemplo para ahorrar espacio o para
restaurar los valores por defecto de la aplicacin) deber ir a Ajustes 4 Aplica-
ciones 4 Seleccionamos la aplicacin y le aparecer una pantalla como la de la
imagen.
Primero puede borrar la cach de la aplicacin (la cach consiste en unos datos
que el dispositvo guarda en un espacio reservado, a los que puede acceder de
manera ms rpida, para as mejorar el rendimiento de la aplicacin. Como los
datos de cach solo son una copia de los datos ms usados, si se borra la
cach se ganar espacio, pero se perder rendimiento)
Despus, puede pulsar Borrar Datos (es irreversible), y la aplicacin se queda
como recin instalada. Una vez hecho el borrado de datos se puede desinstalar
la aplicacin, si es necesario.
10.Descargar aplicaciones de Android gratui-
tas y de pago
Para utlizar Google Play en su dispositvo Android, es necesario tener
una cuenta de Google asociada a su dispositvo. La cuenta debe estar
asociada a una direccin de correo electrnico de Google (de Gmail
o de un dominio alojado en Google). Para aadir una cuenta de Goo-
gle o para crear una cuenta de Google tene que seguir los siguientes
pasos.
7
E
S
P
A

O
L
9.1 Administracin de aplicaciones
K
K
1.En la pantalla de inicio, pulse la aplicacin Play Store
- Si no ha aadido ninguna cuenta de correo electrnico al dispositvo, tendr
que aadir una cuenta de Google.
- Si ya ha aadido una cuenta de Google al dispositvo y desea aadir otra
cuenta, pulse Ajustes4 Cuentas 4 Aadir cuenta 4 Aceptar.
2.Seleccione si quiere aadir una cuenta o crear una nueva.
3.Sigue las instrucciones que aparecen en el dispositvo para iniciar sesin con
su cuenta de Google o para crear una cuenta.
Aplicacin Google Play Store
Aplicaciones gratuitas
1.Desplcese hasta la aplicacin que quiera instalar y seleccinela. A
contnuacin, se abrir la pantalla de informacin, en la que podr
consultar las funciones de la aplicacin, las reseas de los usuarios y
la informacin del desarrollador.
2.Si quiere descargar la aplicacin, pulse el botn Instalar.
3.Pulse Aceptar y descargar para aceptar los permisos de la aplicacin
(o vuelva a la pantalla anterior si no quiere descargarla) y el elemento
empezar a descargarse inmediatamente.
Aplicaciones de pago
1.Desplcese hasta la aplicacin que quiera instalar y seleccinala. A
contnuacin, se abrir la pantalla de informacin, en la que podr
consultar las funciones de la aplicacin, las reseas de los usuarios,
la informacin del desarrollador y el precio.
2.Si quiere comprar e instalar la aplicacin, pulse el botn que mues-
tra el precio. A contnuacin, es posible que tenga que iniciar sesin
en su cuenta de Google Wallet si es la primera vez que hace una com-
pra en Google Play.
3.Utlice el men desplegable para seleccionar un mtodo de pago o
aada una nueva tarjeta..
4.Pulse Aceptar y comprar para aceptar los permisos de la aplicacin
y completar la compra. Si ha habilitado un cdigo PIN para realizar
compras, deber introducirlo para contnuar o puede que tenga que
iniciar sesin en su cuenta de Google.
La aplicacin empezar a descargarse en su dispositvo cuando el
pago se haya autorizado correctamente.
2NOTA: Las aplicaciones disponibles en el mercado de aplicaciones no son
controladas en forma por NPG, pudiendo existr aplicaciones cuyo funciona-
miento no sea totalmente correcto o no sean compatbles con nuestros dispo-
sitvos.
11. Instalar una aplicacin que no se
encuentra en el Google Play Store
En el mercado ocial de aplicaciones Android (GooglePlay), se pueden encontrar
innidad de juegos y aplicaciones para descargar. No obstante, puede ser, que
nos interese alguna aplicacin que no est aqu. Por ejemplo puede ser una
aplicacin que nos haya pasado un amigo, o que hemos encontrado navegando
por la red.
Antes de intentar instalar nada de manera manual sera aconsejable comprobar
que la App o el juego no est realmente en GooglePlay, y en caso de que est
ser mejor que se instale desde all (habr acceso a las ltmas versiones y ac-
tualizaciones y tambin se podr conocer la opinin de otros usuarios).
Consejo: Deber actvar la opcin Fuentes desconocidas en Ajustes 4 Segu-
ridad4 Orgenes desconocidos.
8
Puede instalar aplicaciones desde una tarjeta microSD externa , abriendo el dis-
positvo con el explorador de cheros y pinchando sobre la aplicacin a instalar.
Es importante saber que para instalar manualmente cualquier aplicacin, el -
chero tene que tener la extensin apk. Este chero contene todo lo que la apli-
cacin necesita para instalarse y despus funcionar. Una vez lo tengamos
procederemos a copiarlo a nuestro dispositvo.
En este punto y sobre todo si es la primera vez que lo hacemos nos puede apa-
recer un mensaje de aviso como este:
Instalacin bloqueada
Por motvos de seguridad, el dispositvo se ha congurado para bloquear la ins-
talacin de aplicaciones que no se hayan obtenido de Android Market.
La mayora de los dispositvos vienen congurados para permitr la instalacin
de aplicaciones slo del GooglePlay (mercado ocial). Pero podemos cambiar
la conguracin.
Para hacerlo accedemos a Ajustes, y dentro de l a la seccin Seguridad. Y en
ella actvamos la opcin Orgenes desconocidos: Permitr la instalacin de apli-
caciones de origen desconocido.
Ahora si volvemos a intentarlo ya nos aparecer la opcin de instalar la aplica-
cin. Tras esperar que se instale tendremos la aplicacin disponible para usarla
en nuestro dispositvo como cualquier otra.
Es recomendado asegurarse que el chero apk contene la aplicacin que espe-
ris y no algn sofware malicioso.
Para eliminar aplicaciones instaladas vaya a la Ajustes4 Aplicacines4
Seleccione la aplicacin que desea borrar y pulse sobre desinstalar (Algunas
aplicaciones no pueden desinstalarse debido a que son aplicaciones del sistema
o vienen por defecto)
12. Restablecer los Valores de fbrica
Escoja valores de fbrica para borrar del tablet todos los datos introducidos por
el usuario y recuperar el estado y los datos de fbrica.
Pulse Ajustes 4 Copia de Seguridad4 Restablecer datos de Fabrica
13. Idioma y entrada de texto
Idioma: seleccione el idioma que desea utlizar para operar su tablet. para ha-
cerlo pulse Ajustes 4 Idioma y entrada de texto 4 Idioma
14. Informacin del tablet
Bajo esta opcin puede visualizar Actualizaciones del sistema, Estado, Informa-
cin legal, Nmero de modelo, Versin de Android, Versin de banda base, Ver-
sin del ncleo, Nmero de compilacin , Versin de sofware y Versin de
hardware.
9
E
S
P
A

O
L
K
K
K
1. La primera vez tarda bastante tempo en encenderse el tablet .Despus de
actualizar el sistema del tablet, se tardar entre 2 y 3 minutos en instalar el
sofware de las aplicaciones. Una vez actualizado el sistema la velocidad de en-
cendido del tablet ser ms rpida.
2. En ocasiones, la temperatura del tablet es un poco alta.
Es habitual que la temperatura del tablet sea un poco alta cuando haya varias
aplicaciones funcionando al mismo tempo, la luz trasera est encendida al m-
ximo o se est cargando.
3. tablet no puede conectarse a la red WI-FI.
Asegrese de que el router inalmbrico funciona correctamente.
La distancia entre el tablet y el router inalmbrico debe estar comprendida
entre 50 y 100 m y no debe haber paredes ni obstculos en medio.
Asegrese de que el nombre de usuario y la contrasea son correctos.
4. No puedo navegar por Internet.
Asegrese de que la distancia entre el tablet y el router inalmbrico est com-
prendida entre 50 y 100 m.
Vuelva a conectarse a la red WI-FI.
5. El sistema no funciona por alguna circunstancia.
Cuando est instalando aplicaciones ajenas, puede que no funcione el sistema.
Se recomienda que mantenga pulsado la tecla de encendido durante
6 segundos para apagar el tablet.
6. No puedo congurar el correo electrnico ni registrar el sistema de aplica-
ciones.
Asegrese de que la conexin a Internet funciona correctamente.
Asegrese de que est congurando correctamente el correo electrnico.
7. No se pueden leer los datos de la tarjeta TF.
Asegrese de que la tarjeta TF est insertada correctamente en el dispositvo.
8. A veces el tablet funciona a una velocidad ms lenta de lo normal.
Esto es bastante comn. Pero puede cerrar algunas aplicaciones en la interfaz
de gestn de tareas o descargarse alguna aplicacin externa para liberar espacio
en el sistema.
15. Resolucin de problemas
10
NPG TECHNOLOGY, S.A.
C/ Ecuador 14, 28850 Torrejn de Ardoz - Madrid (Spain)
Tel.: +34 916794790 (Spain)
Tel.: 902 501 406 (Spain)
establecimiento de llamada 0,10 + 0,072/min.
Tel.: 825 213 238 (France)
prix d'appel 0,125/min
Tel.: 707 500 272 (Portugal)
preo de chamada 0,10/min
Fax: +34 916794891
sat@npgtech.com
www.npgtech.com
NPG Technology S.A. declara que el equipo SP-70010ST est conforme con los
requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directva 1999/5/CE
La presencia de este smbolo en el producto o en las instrucciones signica
que sus aparatos elctricos y electrnicos se deben desechar al nal de su
vida tl separadamente de la basura domstca. Existen sistemas de recogida
especcos para su reciclaje. Para obtener ms informacin, por favor pn-
gase en contacto con la autoridad local o con el vendedor que le suministro el
producto.
NPG Technology, S.A.
Tel:902 501 406
sat@npgtech.com
www.npgtech.com