NMERO CATORCE. (14).

En la ciudad de Huehuetenango, del departamento

Huehuetenango, el da once de enero de dos mil ocho, ANTE MI: HCTOR RENE
GARCA FIGUEROA, Notario, comparecen los seores: DOMINGO MENDOZA
(nico no!"# $ %&#''i(o), quin es de ochenta y un aos de edad, casado,
guatemalteco, agricultor, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad
nmero de orden M guin trece y de registro seis mis doscientos ochenta y uno,
e!tendida por el alcalde municipal de la ciudad de Huehuetenango, y )ORENZO
MARTINEZ TRE*O, de veintisiete aos de edad, casado, guatemalteco,
dependiente de mostrador, de este domicilio, se identifica con cdula de vecindad
nmero de orden M guin trece y de registro cincuenta mil seiscientos cincuenta,
e!tendida por el alcalde municipal de la ciudad de Huehuetenango" los
comparecientes me aseguran ser de las generales anotados anteriormente y
hallarse en el li#re e$ercicio de sus derechos civiles y en ese e$ercicio manifiestan
que por este acto otorgan CONTRATO DE RE+CI+I,N, contenida en las
cl%usulas siguientes& -RIMERA: Me manifiestan los seores DOMINGO
MENDOZA (nico no!"# $ %&#''i(o) . )ORENZO MARTINEZ TRE*O, que por
escritura p#lica nmero diecinueve, autori'ada en esta ciudad de
Huehuetenango, el da veintitrs de $ulio del ao dos mil dos, ante los oficios del
Notario Marco (ntonio )odrgue' Herrera, cele#raron contrato de compraventa de
#ien inmue#le de un lote de terreno rstico, u#icado en la aldea *o de Hern%nde',
'ona siete de esta ciudad, el cual carece de titulo inscrito o inscri#i#le a su nom#re
el cual carece de registro y matricula fiscal a su nom#re, de conformidad con las
cl%usulas y dem%s estipulaciones que constan en la relacionada escritura pu#lica&
+EGUNDA: Me continan manifestando los seores DOMINGO MENDOZA
(nico no!"# $ %&#''i(o) . )ORENZO MARTINEZ TRE*O que por ste acto
sin que por ello medie coaccin o dolo, de su li#re y espont%nea voluntad, por este
acto convienen en rescindir el negocio $urdico contenido en la escritura pu#lica
descrita en la cl%usula anterior, quedando en efecto las cosas como se
encontra#an hasta antes de la cele#racin de la misma, otorg%ndose
recprocamente el mas amplio, completo y efica' finiquito& TERCERA: +or ltimo
me manifiestan los seores DOMINGO MENDOZA (nico no!"# $ %&#''i(o) .
)ORENZO MARTINEZ TRE*O, que en los trminos consignados aceptan
e!presamente el contenido del presente contrato& ,o, el Notario, doy fe: a- de todo
lo e!puesto" #- que tuve a la vista las cdulas de vecindad de los otorgantes, as
como el primer testimonio de la escritura pu#lica descrita en la cl%usula primera
de este instrumento pu#lico" c- de que advert a los otorgantes de la necesidad de
cu#rir el impuesto correspondiente, as como lo relativo a esta clase de contratos y
d- que por mandato legal di ntegra lectura a todo lo escrito y #ien enterados de su
contenido, o#$eto, valor y dem%s efectos legales lo aceptan, ratifican y firman&