Les gens de la reziere (La gente del arrozal) 1994

Introduccin
La Introduccin Esta pelcula es la adaptacin de la novela malasia Ranjau
Sepanjang Jalan (No la cosecha, pero si una espina) es del este escritor satrico,
escritor de cuentos y escritor de prosa Shahnon Ahmad es el ms importante de la
lengua malaya pues ha ganado la aclamacin con su uso innovador rico de las
lenguas antiguas y nuevas que se han combinado con las lenguas malayas, como
Kedah, Prak, Johor, Negri Sebilan, Minangkabau, con el snscrito javans y el
rabe. Las novelas de Shahnon a menudo tratan de temas controvertidos de la
poca. Si la poltica es sucia y puede ensuciar otras cosas, entonces yo como
escritor presentar la vileza y elementos que se ensuciamiento otras cosas, a mi
manera. (Del prlogo de Mierda, 1999). La adaptacin tuvo lugar en el estado de
Kedah, la pelcula fue realizada en 1989 en las inmediaciones de las fronteras.
Esta es la primera pelcula de Camboya nunca antes realizada en el Festival de
Cannes, dnde compiti por la Palma de Oro en 1994, ganando el Fulp Fiction. El
mismo ao fue candidato por la primera pelcula camboyana nominada al Oscar a
la mejor pelcula en lengua extranjera. El contexto de la pelcula se da en el
genocidio camboyano caracterizado como el peor genocidio de la historia
realizado por los Jemeres rojos del partido poltico de ideologa maosta de Pol Pot
dirigente que gobern entre 1975-1979. Durante este rgimen, murieron entre 2 o
3 millones de camboyanos, calculada como una cuarta parte de la poblacin
Personajes principales:
La madre Om; Yong Poeuv, padre; Saja, el mayor; Sokhoeun Sophy Sodany:
Sokhon Muong Danyda: Sophon Pen Sopheary: Sophoeun Proum Mara: Sophat
Sam Kourour: Sopheap Noy Samnang: Ming Voeun, ta Phang Chamroeun:
hombres Chou Saokhun: Voth Daniel Hung Meas: Pou Mann Sou Bottra: Savuth
Di: Kheam Seang Sarin: Tong Samnang Ros Yarann: esposa Tong Samnang Sam
Maly: Maly Nhim Sorn: Sok Chorn Torn: Yem Em Tep Sophea: Seng Soung Sat:
yeay Mean OM Yom: Li Khauv Pandarasy: Yon Pong Meyuk: Tchourn Su Klot
Korn: Amoury Nop Chorn: el Achar Sak Savuth: el hombre de negro


Resumen de la pelcula.
La pelcula describe la dura vida de los campesinos camboyanos cuya vida gira en
torno al cultivo del arroz a sus supersticiones. La cosecha es su nico medio de
vida e incluso realizan oraciones a Buda pidiendo por ellas.
La familia consta de un matrimonio con siete hijas en donde el padre, al no tener
un hijo varn, se ve preocupado de un futuro incierto y dificultoso de su familia.
La aparicin de una cobra en sus sembrados, la cual es considerada como una
maldicin, marca el inicio de las desgracias que le depararn a la familia, esto se
demuestra cuando Om (la madre) con tan solo verla queda totalmente aterrorizada
porque se da cuenta que el mal ha llegado a sus vidas.
La primera desgracia cae sobre Poeuv (el padre) a quien, mientras trabajaba duro
como de costumbre, se le incrusta profundamente una espina envenenada en el
pie por lo cual queda incapacitado para continuar con sus labores. Esto le genera
tanta impotencia que llega a un punto en donde pierde el control e intenta quitarse
la espina con una navaja sin xito alguno. Mientras permaneca enfermo pudo
tener ms contacto con sus hijas ya que antes no lo haca porque se pasaba todo
el da trabajando les explic lo importante que significa estar unidos para poder
progresar.
Al poco tiempo sobrevuela sobre el hogar un ave de mal agero que es
inmediatamente detectado por Om quien hace lo posible por espantarla. Al da
siguiente Poeuv amanece muerto a causa de una infeccin generada por la
herida.
Ya muerto el nico hombre de la familia hacen un gran esfuerzo para retomar el
trabajo. Pero nuevamente la desgracia cae sobre ellos. Esta vez con las plagas,
primero de cangrejos y luego de gorriones lo que produce una baja de la moral en
la familia. Ellos creen que los cangrejos estn posedos por malos espritus que
estn enojados con alguien de la familia y es por eso que oran mucho por el bien
de sus cosechas.
Las tareas de la casa, sumadas a la de la cosecha y las alucinaciones de su
difunto esposo, primero le provocarn a Om un estado de desesperacin que la
lleva al alcoholismo. Al poco tiempo enloquece por lo que el pueblo toma la
decisin de encerrarla porque consideran que esta bajo la posesin de un espritu
maligno que amenaza a sus cosechas.
Con la madre encerrada, toda la responsabilidad de la cosecha recaer en Sokha
(la hija mayor) quien demuestra gran fortaleza para salir adelante.
El final de la pelcula muestra como la madre puede apreciar el trabajo de sus
hijas lo que le genera una inmensa satisfaccin y aparentemente parece terminar
la maldicin.

Comentario- Anlisis
La gente del arrozal traducida al espaol es principalmente un drama en dnde las
personas deben luchar diariamente por sobrevivir pues la poblacin campesina es
pobre y el cultivo del arroz es su nico medio de subexistencia. Aunque el lugar
especfico es Camboya no est lejos de ser una realidad del mismo estrato social
producido en cualquier parte del mundo. Ya que el cultivo de arroz es el elemento
principal en el cul gira todos los aspectos de la vida tanto social, poltico,
econmico y religioso. Se explica en lo social pues las familias basan sus
relaciones sociales a travs de la cosecha del arroz como se ejemplifica en la
parte de la pelcula en que los gorriones como plaga invaden los campos de
siembra y las personas se comunican que estos se hacen presente entonces
todos acta rpido para auyentar y alejar a esta especie animal para evitar
prdidas en el plano econmico y asimismo en el mbito religioso se encomiendan
a los dioses pidiendo dinero, en el aspecto poltico se traza el poder que tiene el
jefe de la comunidad el cul a cambio de tres sacos de arroz manda a la madre al
sanatorio para su restablecimiento psicolgico Cabe inferir que la fabricacin del
juguete de madera que el padre Yong Poeuv le hace a su hija es un aspecto fuera
de contexto en dnde existen ms relaciones econmicas en relacin al arroz. La
sexualidad tambin gira en torno al tema del arroz pues se basa en un regulador
de la cantidad beneficiosa de hijos para trabajar la tierra, por ende la familia es la
unidad productiva.

Anexo:




Bibliografa:
Novela Malasia Ranjau Sepanjang Jalan ("No la cosecha, pero una espina")
del Shahnon Ahmad http://www.kirjasto.sci.fi/shahnon.htm
Genocidio camboyano, la peor masacre de la historia
http://pasaporteymochila.com/el-genocidio-camboyano-la-peor-masacre-de-
la-historia/