Primavera de 2009

Avances en resonancia magntica

Tubera flexible con fibra ptica
Deteccin satelital
Estimulacin de pozos de alta temperatura
Oilfield Review
Hace ms de 50 aos, Schlumberger lanz una publicacin de
carcter interno denominada The Technical Review. Su objeti-
vo era distribuir artculos y directrices sobre tcnicas de ope-
racin con cable de alto valor y utilidad para la comunidad
tcnica mundial, incluyendo a los ingenieros que trabajaban
en el campo. Con el tiempo, Schlumberger incorpor produc-
tos y servicios cuyos dominios trascendieron el mbito de los
registros adquiridos con herramientas operadas con cable.
En 1989, The Technical Review se convirti en Oilfield Review
para reflejar un panorama ms amplio; esta nueva revista fue
puesta a disposicin de nuestros clientes desde su primera
edicin. La publicacin actual sigue cumpliendo con los obje-
tivos que se propusieron sus fundadores: transmitir tecnologa
y experiencia entre especialistas y profesionales, y viceversa.
Me complace estar a cargo de la redaccin de esta intro -
duccin para la edicin con la que se celebra su vigsimo
aniversario.
Los lectores habituales saben que los artculos de
Oilfield Review provienen de una vasta muestra representati-
va de autores, los cuales representan a los clientes de
Schlumberger, las instituciones de investigacin y el mundo
acadmico. Esta amalgama poderosa provee una amplia pers-
pectiva de la tecnologa en armona con la naturaleza de la
industria. Por ejemplo hoy, los ingenieros de yacimientos no
se limitan a correr modelos de yacimientos. En su mayora,
poseen un conocimiento adecuado de la geologa, el procesa-
miento ssmico, las operaciones de perforacin/terminacin
de pozos y otros tpicos, de manera de poder interactuar efec-
tivamente con los especialistas ajenos a su mbito. Por esa
misma razn, los artculos de Oilfield Review habitualmente
combinan contribuciones de autores que provienen de diver-
sas disciplinas.
En los ltimos 20 aos, la industria de E&P ha sido testigo
de avances tecnolgicos sustanciales, como lo prueban los
artculos de Oilfield Review. Adquisicin de registros duran-
te la perforacin, el primer artculo de la primera edicin de
1989, es un ejemplo perfecto de esta realidad ya que describe
cmo las mediciones obtenidas detrs de la barrena, propor-
cionaban los primeros datos sobre las formaciones atravesa-
das por el pozo. Hoy, las nuevas herramientas desarrolladas en
esa misma rea tecnolgica pueden visualizar anticipadamente
las formaciones que estn siendo penetradas por la barrena.
Ya no slo vemos dnde estamos sino tambin hacia dnde
nos dirigimos.
Ese mismo primer nmero presenta adems un curioso rela-
to de las tcnicas ssmicas en frica Occidental. En el ao
1989, esa rea recin se abra a la exploracin marina pero
ahora se ha convertido en una regin productora importante.
El artculo describe un anlisis de los datos ssmicos 2D que
cambiaron la visin de la Cuenca de Douala que posea la
industria. Comparemos esto con la tecnologa ssmica del
siglo XXI que proporciona la resolucin y la fidelidad necesa-
rias para mapear corredores de fracturas en 3D.
Oilfield Review celebra su vigsimo aniversario
Quisiera poner de relieve un ejemplo final tomado de esa
edicin, El corazn de la Tierra. Al igual que muchos artcu-
los cientficos similares, publicados a travs de los aos en
Oilfield Review, este documento agrega contexto al mundo
fsico en el que operamos.
Nuestra industria es cclica, y este nmero aniversario
aparece en un momento de baja actividad que sobrevino a la
expansin extraordinaria acaecida en los ltimos cinco aos.
No obstante, el perfeccionamiento de la tecnologa que desa-
rrolla nuestra industria requiere algo ms de tiempo que lo que
dura un ciclo. Por consiguiente, el compromiso con el desarrollo
continuo es esencial y considero que Oilfield Review es parte
de ese compromiso: sus artculos describen la nueva tecnologa
de un modo que es tanto tcnicamente preciso como accesible,
para la vasta poblacin de profesionales tcnicos que constitu-
yen la piedra angular de la actividad de E&P de nuestros das.
El futuro de la industria se caracterizar por derribar las
barreras existentes. Aquello que separaba las disciplinas geo-
tcnicas en la ltima dcada, se ir disipando cada vez ms
bajo la presin impuesta por el incremento del trabajo en
ambientes de colaboracin. Un nmero cada vez mayor de
operaciones se volvern digitales y la localizacin de la perso-
na que cuenta con los conocimientos tcnicos necesarios para
resolver un problema, pasar a ser prcticamente irrelevante.
Al mismo tiempo, el conocimiento especializado del subsuelo
adquirido por la industria ayudar al mundo a utilizar nuevas
formas de energa, tales como la energa geotrmica, contri-
buyendo al mismo tiempo a superar, en parte, el problema del
carbono mediante el almacenamiento de dixido de carbono a
largo plazo en acuferos salinos profundos y en yacimientos de
petrleo y gas agotados. Acompaando el cambio del mundo y
de nuestra industria, espero que en sus prximos 20 aos
Oilfield Review contine brindando ese conocimiento crtico
de las tecnologas que demandar la industria.
Andrew Gould
Presidente y CEO de Schlumberger Limited
Andrew Gould es presidente y CEO de Schlumberger Limited, posicin que
ocupa desde febrero de 2003. Comenz su carrera en Ernst & Young, donde
se capacit como Contador Colegiado. Su carrera en Schlumberger se inici
en 1975 en Pars. Andrew es miembro de los directorios de Schlumberger
Limited y de Ro Tinto plc. Integra la junta consultiva de comercializacin del
Imperial College de Ciencia, Tecnologa y Medicina de Londres y es miembro
de la Junta Consultiva de la Universidad King Fahd de Petrleo y Minerales,
en Dhahran, Arabia Saudita. Adems es uno de los patrocinadores de Permits
Foundation, una iniciativa industrial internacional destinada a mejorar las
regulaciones que rigen en materia de permisos de trabajo para los cnyuges
de empleados expatriados. Andrew obtuvo una licenciatura en historia econ-
mica de la Universidad de Gales. Posee un doctorado honorario en ingeniera
de la Escuela de Minas de Colorado en Golden, EUA, y es miembro honorario
de la Universidad de Cardiff en Gales.
1
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Schlumberger
Oilfield Review
4 La resonancia magntica
nuclear revela todo su potencial
Los registros de resonancia magntica nuclear proveen infor-
macin bsica sobre los fluidos de yacimientos. Las tcnicas
recientemente desarrolladas ofrecen informacin mejorada de
los fluidos y de sus propiedades en sitio, incluyendo la viscosi-
dad del petrleo. Se pueden generar mapas bidimensionales
de RMN que proporcionan a los petrofsicos una herramienta
nueva y poderosa para conocer mejor las rocas yacimiento y
los fluidos que stas alojan.
24 La tubera flexible en todo su esplendor
En el campo petrolero, la fibra ptica no se utiliza solamente
para el monitoreo de los sistemas de bombeo y la produccin.
La tecnologa de fibra ptica se emplea ahora en una amplia
gama de operaciones con tubera flexible, proporcionando
mediciones de fondo de pozo en tiempo real y vinculndolas
con la profundidad. Esta capacidad permite a los operadores
responder mejor a situaciones imprevistas que se desvan de
sus planes de tratamiento.
34 Temperaturas de fondo de
pozo obtenidas con fibra ptica
Durante ms de una dcada, la tecnologa de fibra ptica se ha
integrado lentamente en una serie de aplicaciones en expan-
sin de campos petroleros. Adems de ser un medio para la
transmisin de datos y comandos, la fibra ptica es un term-
metro intrnseco que puede muestrearse a lo largo de toda su
extensin. Este artculo describe cmo los operadores utilizan
pulsos de luz para monitorear la temperatura de fondo de pozo
y los procesos trmicos.
Editor ejecutivo
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editor senior
Matt Varhaug
Editores
Rick von Flatern
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson
Michael James Moody
Colaboradores
Rana Rottenberg
Glenda de Luna
David Allan
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
2
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2009 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
Primavera de 2009
Volumen 20
Nmero 4
64 Colaboradores
68 Prximamente en Oilfield Review
69 Nuevas publicaciones
70 ndice anual
3
40 Teledeteccin satelital: mapeo de
riesgos para los levantamientos ssmicos
Uno de los desafos ms significativos de la interpretacin
ssmica terrestre moderna consiste en comprender los efectos
superficiales y corregir su impacto sobre los datos del subsuelo.
La tcnica de teledeteccin mediante satlites, posibilita
el mapeo 3D y la discriminacin de los rasgos de superficie y
las litologas, a partir de los cuales se pueden desarrollar
mapas de riesgos para la logstica y el control de calidad.
Algunos estudios de casos que involucran terrenos desrticos
y morenas glaciares ilustran la aplicacin de esta tcnica.
52 Opciones para la estimulacin
de pozos de alta temperatura
Los tratamientos de acidificacin destinados a mejorar el desem-
peo de los pozos a menudo se ven restringidos por la tempera-
tura del yacimiento. Las nuevas tcnicas ahora permiten que los
operadores lleven a cabo tratamientos de acidificacin a tempe-
raturas elevadas en yacimientos de areniscas y carbonatos, sin
resultados dainos ni costos indebidos. Estos avances en materia
de estimulacin de pozos incluyen nuevos agentes qumicos y
modernos procedimientos. Esta tecnologa es ilustrada con una
variedad de ejemplos de frica, EUA, Medio Oriente y Asia.
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
Consultor independiente
Houston, Texas, EUA
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Jacques Braile Salis
Petrobras
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
En la portada:
La tcnica de teledeteccin utiliza
imgenes satelitales para evaluar la
superficie terrestre. En la industria de
E&P, esta tcnica ayuda a evaluar los
factores de riesgo para la ejecucin
de levantamientos ssmicos en reas
remotas. Aqu, un satlite Landsat 7
explora la superficie del Desierto
Occidental de Egipto utilizando bandas
de deteccin visibles e infrarrojas para
distinguir la litologa. La imagen del
satlite Landsat 7 es cortesa del
Servicio Geolgico de EUA.
4 Oileld Review
La resonancia magntica
nuclear revela todo su potencial
Ridvan Akkurt
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita
H. Nate Bachman
Chanh Cao Minh
Charles Flaum
Jack LaVigne
Rob Leveridge
Sugar Land, Texas, EUA
Rmulo Carmona
Petrleos de Venezuela S.A.
Caracas, Venezuela
Steve Crary
Al-Khobar, Arabia Saudita
Eric Decoster
Barcelona, Venezuela
Nick Heaton
Clamart, Francia
Martin D. Hrlimann
Cambridge, Massachusetts, EUA
Wim J. Looyestijn
Shell International Exploration
and Production B.V.
Rijswijk, Pases Bajos
Duncan Mardon
ExxonMobil Upstream Research Co.
Houston, Texas
Jim White
Aberdeen, Escocia
Oileld Review Primavera de 2009: 20, no. 4.
Copyright 2009 Schlumberger.
AIT, CMR, MDT, MR Scanner, OBMI y Rt Scanner son
marcas de Schlumberger.
MRIL (Registro del generador de Imgenes de Resonancia
Magntica) es una marca de Halliburton.
Los avances en la tecnologa de las mediciones, sumados al mejoramiento de las
tcnicas de procesamiento, han generado nuevas aplicaciones para los registros de
resonancia magntica nuclear (RMN). Una nueva herramienta de RMN ofrece la
informacin convencional, adems de la caracterizacin de las propiedades de
los uidos. Estos datos RMN permiten identicar los tipos de uidos, las zonas de
transicin y el potencial de produccin en ambientes complejos. La inclusin de esta
informacin en mapas de visualizacin multidimensionales provee a los analistas de
registros nuevos conocimientos sobre las propiedades de los uidos en sitio.
La evaluacin petrofsica requiere mucha ciencia
pero tambin un poco de arte. La base cientca
de una tcnica de medicin nueva a menudo se
desarrolla a partir de cambios radicales en las tec-
nologas. El arte de la aplicacin a veces tiene que
ponerse al tanto de las herramientas, mientras
que las herramientas de interpretacin se desa-
rrollan para explotar exhaustivamente las nuevas
mediciones. Los intentos efectuados para integrar
las nuevas formas de datos en los ujos de trabajo
existentes pueden encontrar resistencia entre
quienes se maniestan escpticos acerca del valor
agregado de la nueva informacin. Adems, la
curva de aprendizaje inherente a la adopcin de
conceptos nuevos a menudo es pronunciada, lo
cual puede reir con las demandas de tiempo de
los atareados gelogos y petrofsicos.
La tecnologa de resonancia magntica nu -
clear constituye un ejemplo de la fsica de la me-
dicinla cienciaconocida y desarrollada antes
que el anlisis petrofsicoel arteintegrara las
mediciones en los ujos de trabajo estndar. Si
bien la tecnologa de RMN fue introducida inicial-
mente en la dcada de 1960, el desarrollo de una
herramienta de RMN que proveyera informacin
til para los petrofsicos, insumi 30 aos. La pri-
mera herramienta de RMN por pulsos desplegada
con xito fue introducida a comienzos de la dcada
de 1990 por NUMAR Corporation, ahora subsidia-
ria de Halliburton. Equipadas con imanes de pre-
polarizacin permanentes, estas herramientas de
adquisicin de registros utilizan pulsos de radio fre-
cuencia (RF) para manipular las propiedades mag-
nticas de los ncleos de hidrgeno en los uidos
de yacimientos. Schlumberger pronto hizo lo pro-
pio e introdujo la herramienta de resonancia mag-
ntica combinable CMR.
En general, las mediciones de RMN no eran
aceptadas con entusiasmo porque los datos no
siempre se asimilaban bien con los esquemas de
interpretacin existentes. No obstante, quienes
primero adoptaron estas nuevas mediciones en-
contraron aplicaciones para las mismas y, a me-
dida que las herramientas evolucionaron, los
petrofsicos establecieron el valor de los registros
de RMN para los intrpretes; creando un nicho en
proceso de expansin en la industria del petrleo
y el gas. Hoy en da, la mayora de las compaas
de servicios ofrecen algn tipo de dispositivo para
obtener registros de RMN, y se han desarrollado
herramientas de RMN LWD para proporcionar in-
formacin acerca de la calidad de los yacimientos
en tiempo real o casi real.
Las herramientas de resonancia magntica nu-
clear miden la porosidad, independiente de la lito-
loga, y no requieren fuentes radioactivas. Adems,
Primavera de 2009 5
proveen estimaciones de la permeabilidad y las
propiedades bsicas de los uidos. En un principio,
las propiedades de los uidos se limitaban al volu-
men de uidos libres y a los volmenes inmviles
de uidos ligados a la arcilla y a los capilares. Si
bien los fsicos saban que podan conseguir mucha
ms informacin sobre los uidos a partir de los
datos RMN, era necesario contar con herramien-
tas de fondo de pozo capaces de proveer tcnicas
ms avanzadas de adquisicin y procesamiento de
datos para extraer las propiedades de los uidos
en un registro continuo.
Este artculo analiza los desarrollos produci-
dos en las tcnicas de medicin que proporcionan
las propiedades de los uidos de formacin en
sitio en base a la tcnica de RMN. Se describe una
herramienta de fondo de pozo recin introducida,
que posee la capacidad para obtener estas medi-
ciones tanto en modo continuo como en modo es-
tacionario, adems de la teora de registros de
RMN aplicable a estas nuevas mediciones.
1
Con
estas nuevas capacidades de RMN, las mediciones
de la caracterizacin de uidos resuelven las am-
bigedades asociadas con la interpretacin, tal
como lo demuestran algunos estudios de casos de
Amrica del Sur, el Mar del Norte, Medio Oriente
y frica Occidental.
Un poco de ciencia
Todas las herramientas de RMN exhiben caracte-
rsticas en comn. Poseen potentes imanes per-
manentes utilizados para polarizar los espines de
los ncleos de hidrgeno que se encuentran en los
uidos de yacimientos. Las herramientas generan
pulsos de radio frecuencia para manipular la mag-
netizacin de los ncleos de hidrgeno y luego uti-
lizan las mismas antenas que generan esos pulsos
para recibir los ecos de RF extremadamente pe-
queos que se originan en los ncleos resonantes
de hidrgeno.
Debido a sus momentos magnticos, los n-
cleos de hidrgeno se comportan como imanes mi-
croscpicos de barra. Con la exposicin al campo
magntico esttico, B
0
, de los imanes permanen-
tes de la herramienta de RMN, los momentos mag-
nticos del hidrgeno tienden a alinearse en la
direccin de B
0
. El tiempo de exposicin se deno-
mina tiempo de espera, WT, y en el tiempo reque-
rido para que se produzca la polarizacin inciden
diversas propiedades de la formacin y los uidos.
El incremento de la magnetizacin resultante es
representado por una curva exponencial de mlti-
ples componentes, cada uno de cuyos componen-
tes es caracterizado por un tiempo de relajacin T
1
.
Luego de un tiempo WT dado, un tren de pul-
sos de RF electromagntica manipula los momen-
tos magnticos de los ncleos de hidrgeno e
inclina su direccin, alejndola de la del campo
B
0
. El proceso de envo de trenes largos de pulsos
de RF se denomina secuencia CPMG.
2
Una carac-
terstica clave de esta secuencia es la de alternar
la polaridad de la seal recibida para eliminar las
transformaciones articiales relacionadas con los
componentes electrnicos. Durante el ciclo de
medicin CPMG, los ncleos de hidrgeno presen-
tes en la formacin generan ecos detectables de
Gas
Agua
Petrleo
1. Para obtener ms informacin sobre la teora y los
registros de RMN, consulte:
Kleinberg R, Straley C, Gubelin G y Morriss C: Nuclear
Magnetic Resonance ImagingTechnology for the 21st
Century, Oileld Review 7, no. 3 (Otoo de 1995): 1933.
Allen D, Crary S, Freedman B, Andreani M, Klopf W,
Badry R, Flaum C, Kenyon B, Kleinberg R, Gossenberg P,
Horkowitz J, Logan D, Singer J y White J: How to Use
Borehole Nuclear Magnetic Resonance, Oileld Review
9, no. 2 (Verano de 1997): 3457.
Allen D, Flaum C, Ramakrishnan TS, Bedford J, Castelijns
K, Fairhurst D, Gubelin G, Heaton N, Minh CC, Norville
MA, Seim MR, Pritchard T y Ramamoorthy R:
Tendencias en registros de RMN, Oileld Review
12, no. 3 (Invierno de 2001): 221.
2. La sigla CPMG alude a los fsicos que desplegaron con
xito la secuencia de pulsos de RF utilizada en los
dispositivos de RMN: Herman Carr, Edward Purcell,
Saul Meiboom y David Gill.
Agua
ligada
a la
arcilla
Agua
ligada por
capilaridad
Distribucin de T
2
A
m
p
l
i
t
u
d
Agua libre
Tiempo
Porosidad total
Poros pequeos
Poros grandes
A
m
p
l
i
t
u
d
A
m
p
l
i
t
u
d
Tiempo
Inversin
Norte
Sur
Antena
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
N
S
Incremento de T
1

Decaimiento de T
2
Eco
TE
Secuencia CPMG WT
A B C D
E
F
G
>
Teora bsica de la RMN. Los ncleos de hidrgeno se comportan como diminutos imanes de barra y
tienden a alinearse con el campo magntico de los imanes permanentes, como los de una herramienta
de registros de RMN (A). Durante un tiempo de espera (WT) establecido, los ncleos se polarizan con
una tasa de incremento exponencial, T
1
, que comprende mltiples componentes (C). A continuacin,
un tren de pulsos de RF manipula los espines de los ncleos de hidrgeno haciendo que se inclinen
90 y luego oscilan (o precesan) en torno al campo magntico permanente. Los uidos de las forma-
ciones generan ecos de RF entre los pulsos sucesivos que son recibidos y medidos por la antena de la
herramienta de RMN (B). El tiempo transcurrido entre los pulsos es el espaciamiento entre ecos (TE)
(D). Las amplitudes de los ecos decaen en una superposicin de tiempos de relajacin exponencial,
T
2
, que son una funcin de la distribucin del tamao de los poros, las propiedades de los uidos, la
mineraloga de las formaciones y la difusin molecular (E). Una tcnica de inversin convierte la curva
de decaimiento en una distribucin de mediciones de T
2
(F). En general, para las rocas rellenas de
salmuera, la distribucin se relaciona con los tamaos de los poros de las rocas (G).
RF con la misma frecuencia que la utilizada para
manipularlos.
3
Los ecos se producen entre los pul-
sos de RF. El tiempo existente entre los pulsos es
el espaciamiento entre ecos, TE.
La amplitud de los ecos es proporcional a la
magnetizacin neta en el plano transversal al
campo esttico creado por los imanes permanen-
tes. La amplitud del eco inicial se relaciona direc-
tamente con la porosidad de la formacin. La
intensidad de los ecos subsiguientes se reduce ex-
ponencialmente durante el ciclo de medicin. La
velocidad de decaimiento exponencial, represen-
tada por la velocidad de relajacin, T
2
, es bsi -
camente una funcin del tamao de poros pero
tambin depende de las propiedades del uido pre-
sente en el yacimiento, la presencia de minerales
paramagnticos en la roca y los efectos de difusin
de los uidos. En los casos tpicos, el decaimiento
de las amplitudes de los ecos es regido por una dis-
tribucin de los tiempos T
2
, similar a los tiempos T
1
de la curva de incremento. Una tcnica de inver-
sin ajusta la curva de decaimiento con soluciones
exponenciales discretas. Estas soluciones son con-
vertidas en una distribucin continua de tiempos
de relajacin, representativos de los poros rellenos
de uidos de la roca yacimiento (arriba).
4
Cuando el uido presente en la regin de inci-
dencia de la medicin es salmuera, la distribucin
de los tiempos T
2
es por lo general bimodal, parti-
cularmente en las areniscas. Los poros pequeos
y el uido ligado poseen tiempos T
2
cortos, y los
uidos libres presentes en los poros ms grandes
poseen tiempos de relajacin ms largos. La lnea
divisoria entre el uido ligado y el uido libre es
el punto de corte de T
2
. El petrleo y el gas pre-
sentes en los espacios de los poros introducen
ciertas complicaciones en el modelo.
Los tres mecanismos principales que inciden
en los tiempos de relajacin T
2
son la relajacin
de la supercie granular, la relajacin producida
por los procesos de uidos volumtricos y la rela-
jacin resultante de la difusin molecular.
5
La re-
lajacin de la supercie granular es una funcin
de la distribucin del tamao de poros. Los efectos
de la relajacin producida por la difusin molecu-
lar y las propiedades de los uidos volumtricos se
relacionan directamente con el tipo de uido pre-
sente en los poros.
El alquitrn (bitumen) posee un tiempo de re-
lajacin extremadamente corto y puede no ser me-
dible con herramientas de RMN de fondo de pozo.
Los petrleos pesados poseen tiempos de relaja-
cin cortos, similares a los de los uidos ligados a
la arcilla y a los capilares, pero tambin pueden
ser demasiado cortos para la tcnica de RMN (pr-
xima pgina). Los petrleos ms livianos poseen
tiempos T
2
ms largos, similares a los asociados
con los uidos libres. El gas posee un tiempo de
relajacin an ms largo que el petrleo. Durante
el proceso de medicin, se detectan las seales in-
dicadoras de petrleo y gas adems de las seales
del agua mvil e irreducible. Si bien es probable
que los tiempos T
2
de las seales indicadoras de
petrleo y gas no tengan ninguna relacin con la
producibilidad de los hidrocarburos, ayudan a
caracterizar el tipo de uido. Se han desarrollado
tcnicas para explotar la respuesta del uido e
identicar la presencia y el tipo de hidrocarburos.
En el pasado, existan dos tcnicas principa-
les en las cuales se utilizaban los datos RMN para
identicar los uidos: la tcnica de espectro dife-
rencial y la tcnica de difusin asistida.
6
La tcnica
del espectro diferencial combina las mediciones
con dos tiempos de espera diferentes. Los tiempos
WT cortos polarizan insucientemente los uidos
de las formaciones, tales como el gas y el petrleo
liviano, que poseen tiempos de incremento y decai-
miento largos. Las mediciones de los uidos con
tiempos de relajacin cortos no son afectadas por
los cambios en el tiempo WT. Las diferencias exis-
tentes entre las pasadas secuenciales de adqui -
sicin de registros identican la presencia de
hidrocarburos livianos, lo cual hace que la tcnica
6 Oileld Review
Primavera de 2009 7
del espectro diferencial sea ms efectiva en los
ambientes de gas o condensado. Adems, se han
desarrollado secuencias de grabacin que registran
los datos en una sola pasada.
La tcnica de difusin asistida explota los cam-
bios producidos en la respuesta del uido cuando
se utilizan espaciamientos entre ecos, o TE, dife-
rentes.
7
El agua y el petrleo generalmente poseen
tiempos de relajacin similares cuando las medi-
ciones se obtienen utilizando espaciamientos TE
cortos; sin embargo, el agua a menudo se relaja
ms rpido que el petrleo cuando se utilizan espa-
ciamientos TE ms largos. Para aislar la seal indi-
cadora de petrleo, se compara una medicin con
un espaciamiento TE corto con un tren de ecos con
un espaciamiento TE ms largo, escogido para me-
jorar las diferencias de difusin de los uidos pre-
sentes en la formacin. La seal indicadora de
agua se reduce con los espaciamientos TE ms lar-
gos, dejando principalmente la seal indicadora de
petrleo. Esta sensibilidad de la difusin provee
una indicacin cualitativa de la presencia de pe-
trleo, si bien a veces la medicin tambin puede
ser cuantitativa.
8
Tanto la tcnica de espectro diferencial como
la de difusin asistida, se basan en las mediciones
tradicionales de los tiempos de relajacin T
2
para
identicar la presencia de hidrocarburos. Esto li-
mita los resultados a un aspecto unidimensional
de los uidos, y el tipo de uido slo puede ser in-
ferido, no cuanticado directamente. Adems, es
necesario el conocimiento previo de los uidos
previstos para elegir los parmetros de adqui -
sicin correctos. La limitacin principal de la
relajacin es la dicultad asociada con la dife -
renciacin del agua respecto del petrleo (vase
Las dimensiones en la tecnologa de registros de
RMN, prxima pgina). Pero el hecho de que
las seales indicadoras de petrleo y gas se inclu-
yan con la seal indicadora de agua en la distri-
bucin total, introduce una dimensin explotable
en las distribuciones de los tiempos de relajacin.
Si se remueve la contribucin del agua, slo queda
la seal indicadora de hidrocarburo.
La difusin molecular es la clave para revelar
las propiedades de los uidos derivadas de los
datos RMN. El gas y el agua poseen velocidades de
difusin caractersticas que pueden ser calcula-
das para determinadas condiciones de fondo de
pozo. El petrleo posee un rango de valores de di-
fusin basados en su estructura molecular. Este
rango tambin puede ser pronosticado utilizando
datos empricos obtenidos de muestras de petr-
leo muerto.
La medicin de los tiempos T
2
provee el volu-
men total de uido; ligado y libre. El agregado de
la difusin permite discriminar el tipo de uido
presente. Una presentacin grcael mapa de
difusin-T
2
, o D-T
2
despliega estos datos en un
espacio 2D formado por la difusin y la relajacin.
La seal indicadora de agua puede separarse de la
de los hidrocarburos. La intensidad de los compo-
nentes en el mapa D-T
2
, provee las saturaciones de
los uidos. Tambin pueden generarse mapas uti-
lizando los datos de los tiempos de relajacin T
1
.
Esta cuanticacin de la difusin es posible
gracias a una nueva tcnica de adquisicin, la edi-
cin de la difusin (DE) que reduce las limitacio-
nes de los mtodos previos, tales como la difusin
asistida y el espectro diferencial. La diferenciacin
del agua y los hidrocarburos por sus diferencias
3. Durante la secuencia CPMG, los tomos de hidrgeno
son manipulados mediante pulsos cortos de RF
provenientes de un campo electromagntico oscilante.
La frecuencia de los pulsos de RF es la frecuencia de
Larmor.
4. Freedman R y Heaton N: Fluid Characterization Using
Nuclear Magnetic Resonance Logging, Petrophysics 45,
no. 3 (MayoJunio de 2004): 241250.
5. Kleinberg RL, Kenyon WE y Mitra PP: On the Mechanism
of NMR Relaxation of Fluids in Rocks, Journal of Magnetic
Resonance 108A, no. 2 (1994): 206214.
6. Akkurt R, Vinegar HJ, Tutunjian PN y Guillory AJ: NMR
Logging of Natural Gas Reservoirs, The Log Analyst 37,
no. 6 (NoviembreDiciembre de 1996): 3342.
7. Akkurt R, Mardon D, Gardner JS, Marschall DM y
Solanet F: Enhanced Diffusion: Expanding the Range
of NMR Direct Hydrocarbon-Typing Applications,
Transcripciones del 39 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Houston, 26 al 29 de mayo
de 1998, artculo GG.
8. Looyestijn W: Determination of Oil Saturation from
Diffusion NMR Logs, Transcripciones del 37 Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Nueva
Orlens, 16 al 19 de junio de 1996, artculo SS.
>
Efectos del petrleo sobre las distribuciones de T
2
. Para los poros rellenos de salmuera, la distribucin de T
2
generalmente reeja la distribucin del tamao
de los poros de la roca. Esta distribucin a menudo es bimodal, representando los poros pequeos y grandes (izquierda). Los poros pequeos contienen
uidos ligados a la arcilla y ligados por capilaridad, y poseen tiempos de relajacin cortos. Los poros grandes contienen agua libre mvil y poseen tiempos de
relajacin ms largos. La lnea divisoria entre el uido ligado y el uido libre es el punto de corte de T
2
. Cuando los espacios de los poros del yacimiento estn
rellenos de petrleo, la distribucin medida de T
2
est determinada por la viscosidad y la composicin del petrleo (centro). Debido a su estructura mole-
cular, el alquitrn (bitumen) y los petrleos pesados viscosos poseen velocidades de decaimiento rpidas, o tiempos T
2
cortos. Los petrleos ms livianos
y el condensado poseen un espectro de tiempos T
2
, que se superponen con los de los poros ms grandes rellenos de salmuera. La mezcla de petrleo y
agua en el yacimiento produce una combinacin de tiempos T
2
que se basa tanto en el tamao de poros como en las propiedades de los uidos (derecha).
Distribuciones de T
2
para la salmuera
Punto de
corte de T
2

Agua
ligada
a la
arcilla
Alquitrn
+ agua
ligada a
la arcilla
Petrleo
liviano
+ agua libre
Petrleo
pesado
+ agua
ligada por
capilaridad Alquitrn
Petrleo
liviano
Petrleo
pesado
Petrleo
intermedio
Petrleos
intermedios
+ agua libre
Agua
ligada por
capilaridad Agua libre
Tamao de los poros Viscosidad y composicin
Distribuciones de T
2
para el petrleo
Distribucin Total
(contina en la pgina 13)
8 Oileld Review
Los seres humanos generalmente visualizamos
en tres dimensiones, y las relaciones geom-
tricas se entienden como el agregado de nive-
les de complejidad con cada dimensin. Por
ejemplo, una imagen 1D puede poseer longi-
tud, la 2D agrega el ancho, la 3D agrega la pro-
fundidad y la 4D agrega el tiempo.
1
En forma
anloga a las relaciones espaciales, las medi-
ciones de RMN pueden describirse utilizando
la dimensionalidad, en la que cada dimensin
adiciona un grado de complejidad.
La distribucin RMN 1D se reere a las me-
diciones del tiempo de relajacin transversal
T
2
. Las distribuciones de T
2
se obtienen me-
diante la inversin de las seales crudas de
decaimiento del eco RMN. Las distribuciones
contienen informacin acerca de las propieda-
des de los uidos y la geometra de los poros.
No obstante, las seales indicadoras de uidos
diferentes a menudo se superponen y no siem-
pre es posible distinguir el agua del petrleo,
o el agua del gas, estrictamente sobre la base
de la distribucin de los tiempos T
2
.
La medicin del tiempo de relajacin T
1
,
obtenida del incremento de la polarizacin,
tambin provee una distribucin 1D. Se ad-
quiere un solo eco (o un nmero pequeo de
ecos) para una serie de tiempos de espera di-
ferentes, WT.
2
El incremento observado en la
amplitud de los ecos, con el aumento del
tiempo WT, es el incremento de la polariza-
cin regido por la distribucin de los tiempos
de relajacin T
1
(arriba). Con una inversin
matemtica similar a la empleada para deri-
var las distribuciones de T
2
, a partir de las se-
ales de decaimiento del eco, se extrae la
distribucin de T
1
a partir del incremento
de la polarizacin.
Durante la adquisicin de T
1
se puede regis-
trar una seal completa de decaimiento del
eco T
2
para cada tiempo WT, en lugar de un
solo eco o de una serie corta de ecos, y, de
ese modo, se puede generar un conjunto de
datos 2D con los datos de T
2
y T
1
. Las seales
individuales de decaimiento del eco se invier-
ten para obtener una distribucin de T
2
inde-
pendiente para cada tiempo WT. Cada
componente de T
2
sigue su propio incremento
caracterstico con el incremento del tiempo
WT, regido por la distribucin (incremento)
de T
1
asociada con ese componente de T
2
. En
la prctica, el conjunto original de datos de
ecos se convierte directamente en una distri-
bucin de T
1
-T
2
2D (a veces denominada mapa
de T
1
-T
2
) a travs de un proceso de inversin
2D. (prxima pgina, a la izquierda).
3
Para muchos uidos, las distribuciones de
T
1
y T
2
son muy similares ya que estn regidas
por las mismas propiedades fsicas. Bajo las
condiciones de medicin habituales, la rela-
cin T
1
/T
2
para el agua y el petrleo oscila
entre 1 y 3. No obstante, una diferencia impor-
tante entre los dos tiempos de relajacin es
que los tiempos T
2
son afectados por la difu-
sin molecular, mientras que los tiempos T
1
estn libres de los efectos de la difusin. En
las mediciones de RMN, la difusin causa una
reduccin de la amplitud del eco y, por consi-
guiente, acorta los tiempos T
2
. La magnitud
del efecto de la difusin es una funcin de la
constante de difusin molecular del uido, D,
y del espaciamiento entre ecos, TE. El par-
metro TE es una variable de medicin ajusta-
ble que dene el tiempo existente entre los
pulsos consecutivos de radio frecuencia (RF)
en la secuencia de medicin.
La difusividad es una propiedad intrnseca
del uido que depende solamente de su com-
posicin, temperatura y presin. Una vez
cuanticada, identica el tipo de uido.
4
En
el caso del agua, D se relaciona fundamental-
mente con la temperatura, y en el caso del gas
natural, su valor es determinado tanto por la
temperatura como por la presin. Los petr-
leos crudos exhiben una distribucin de las
velocidades de difusin que est regida por la
Las dimensiones en la tecnologa de registros de RMN
>
Registros de T
1
. Las secuencias CPMG tradicionales de RMN miden las distribuciones de T
2
y
comienzan despus de transcurrido un tiempo WT suciente para la polarizacin de los ncleos
de hidrgeno. Para la adquisicin de los registros de T
1
, se utiliza una sucesin de ciclos CPMG
cortos con los tiempos WT seleccionados a travs de un rango de valores. Apartndose de los
mtodos de registracin de T
1
previos, la herramienta MR Scanner registra los trenes completos
de ecos T
2
, para cada valor de WT elegido y, por consiguiente, los datos resultantes pueden
someterse a un proceso de inversin multidimensional y proveer tanto las distribuciones de T
1
como de T
2
. Los registros de T
1
resultan especialmente tiles en ambientes con una relacin
seal-ruido baja y para los uidos con tiempos de polarizacin largos, tales como los asociados
con los hidrocarburos livianos y los poros grandes. Adems, las distribuciones de T
1
, a diferencia
de las distribuciones de T
2
, estn libres de los efectos de la difusin y proporcionan resultados
ms precisos en los uidos altamente difusivos.
Secuencia CPMG
completa (1)
WT (n)
P
o
l
a
r
i
z
a
c
i

n
WT (3)
WT (2)
WT (1)
Secuencia CPMG
completa (2)
Secuencia CPMG
completa (3)
Secuencia CPMG
completa (n)
Tiempo
Primavera de 2009 9
composicin molecular, la temperatura y la
presin. Por consiguiente, la difusin es clave
para la identicacin del tipo de uido me-
diante RMN. Por ejemplo, los tiempos de rela-
jacin T
2
correspondientes al gas son mucho
ms cortos que los tiempos T
1
, debido a la di-
fusin. Mediante la identicacin de la dife-
rencia existente entre las mediciones de T
1
y
T
2
en un yacimiento de gas, es posible deducir
el tipo de hidrocarburo presente.
Las distribuciones de la difusin son deter-
minadas mediante la medicin de los decai-
mientos de la amplitud del eco para los trenes
de ecos adquiridos con diferentes espacia-
mientos entre ecos, TE. No obstante, el hecho
de incrementar el espaciamiento TE para per-
mitir que se produzca la difusin tiene su pre-
cio. El incremento del tiempo existente entre
los ecos implica que existen menos ecos a lo
largo de un intervalo de tiempo equivalente,
reduciendo la densidad de los datos. Esto
produce adems un decaimiento ms rpido
de la seallos tiempos T
2
son ms cortos
debido a los efectos de la difusin. El resul-
tado nal es una reduccin de la cantidad de
datos utilizables, y el proceso de inversin se
vuelve ms desaante debido a la relacin
seal-ruido ms baja.
La tcnica de edicin de la difusin (DE)
supera estas limitaciones mediante la combi-
nacin de dos espaciamientos TE iniciales lar-
gosdurante los cuales la difusin es efectiva
para la reduccin de la seal de RMNsegui-
dos por un tren extendido de espaciamientos
TE cortos, durante los cuales los efectos de la
difusin se minimizan (arriba). Se puede re-
gistrar un gran nmero de ecos, maximizn-
dose la relacin seal-ruido efectiva.
En forma anloga a la medicin de T
1
-T
2
descripta previamente, se puede disear un
experimento 2D para extraer informacin de
difusin. En lugar de grabar trenes de ecos
para varios tiempos WT secuenciales, se
registra un tren de ecos con diferentes espa-
ciamientos TE iniciales largos. Los datos son
sometidos al procesamiento con nes de in-
versin y luego pueden utilizarse para generar
mapas D-T
2
, los cuales constituyen una forma
1. Ms all de la fsica clsica, existen otras aplicaciones
que describen cuatro y ms dimensiones. La teora de
cuerdas, por ejemplo, propone 10 dimensiones,
incluyendo una dimensin cero.
2. El tiempo de espera es el tiempo asignado para
la alineacin de los protones dentro del campo
magntico esttico del imn permanente de una
herramienta de registros de RMN durante el ciclo
de medicin.
3. Song YQ, Venkataramanan L, Hrlimann MD, Flaum
M, Frulla P y Straley C: T
1
T
2
Correlation Spectra
Obtained Using a Fast Two-Dimensional Laplace
Inversion, Journal of Magnetic Resonance 154,
no. 2 (Febrero de 2002): 261268.
4. Freedman y Heaton, referencia 4, texto principal.
>
Datos RMN bidimensionales. La naturaleza
2D de los mapas T
1
-T
2
se pone de maniesto a
travs de la superposicin de las seales prove -
nientes de los dos conjuntos de distribuciones.
Las seales desplegadas en grcas de inte-
rrelacin indican su valor mximo, mediante la
variacin cromtica de azul a rojo oscuro, en
el centro y a la derecha de esta grca. Los
datos convergen a lo largo de la lnea central,
en el medio; donde su concordancia indica
mediciones de uidos similares tanto a partir
de T
1
como a partir de T
2
. Pero la divergencia
de los componentes de tiempo ms largos de
los dos conjuntos de datos, resultado de la
difusin molecular, hace que la grca se
desplace con respecto a la lnea central en el
extremo derecho. Si no hubiera ningn efecto
de difusin, la interrelacin se centrara a lo
largo de la lnea divisoria.
T
1
T
2
>
Edicin de la difusin. Con las secuencias CPMG tradicionales y el espaciamiento corto entre
ecos (TE), las seales indicadoras de petrleo (verde) y agua (azul) se relajan, o decaen, con
velocidades similares (extremo superior). La extensin del valor de TE (centro) mejora el efecto
de la difusin, preferentemente para el agua, de difusin rpida, comparada con el petrleo de
difusin ms lenta. No obstante, los espaciamientos TE largos corresponden a menos ecos y a
una relacin seal-ruido ms baja. La edicin de la difusin (extremo inferior) es una variante
del mtodo CPMG de espaciamientos TE mltiples, en la que slo los dos primeros ecos se
alargan para mejorar el efecto de la difusin, a la vez que se mantiene la ventaja del
espaciamiento TE corto para obtener un mejor valor de la relacin seal-ruido.
TE
Agua
Petrleo
Agua
Petrleo
TE
t TE 2 x TE
Difusin (D) Relajacin transversal (T
2
)
10
grca de identicar el tipo de uido y cuanti-
car las saturaciones (arriba).
5
Si bien la medicin D-T
2
bidimensional re-
sulta efectiva para separar la seal indicadora
de petrleo de la seal indicadora de agua, es
menos robusta en cuanto a la diferenciacin
de los uidos altamente difusivos, tales como
el gas, el condensado o el agua a altas tempe-
raturas. El problema surge porque la difusin
puede dominar el mecanismo de relajacin de
T
2
para estos uidos, incluso con el espacia-
miento ms corto entre ecos disponible con
las herramientas de adquisicin de registros.
El tiempo T
2
subyacente libre de difusin
que contiene informacin complementaria im-
portante sobre la composicin, tal como la re-
lacin gas/petrleo (GOR) e informacin del
tamao de poros para el agua, no puede me-
dirse. Esta limitacin se supera a travs de la
invocacin de una tercera dimensin para
combinar con la difusin, los tiempos de
relajacin T
1
.
6
Las mediciones de RMN 3D registran datos
de trenes de ecos con tiempos WT mltiples
(para T
1
) y espaciamientos TE mltiples (para
la difusin). Se dispone as de informacin su-
ciente para crear mapas 3D de D-T
1
-T
2
, en
los que el eje T
2
se reere a un tiempo de rela-
jacin transversal con los efectos de difusin
removidos (prxima pgina, izquierda). Por
consiguiente, el mapa es una correlacin 3D
de las propiedades intrnsecas de los uidos
para T
1
, T
2
y D. En la prctica, los mapas de
uidos RMN son presentados habitualmente
en formato 2D, gracando a D con T
1
o bien
con T
2
, o en ocasiones gracando a T
1
con T
2
.
Las lneas predeterminadas de respuesta de
los uidos para el valor D del gas y del agua se
encuentran superpuestas sobre los mapas.
stas se computan utilizando su coeciente
de difusin a la temperatura y presin de la
formacin. La lnea correspondiente al petr-
leo se obtiene de la respuesta estimada del pe-
trleo muerto en condiciones de fondo de pozo.
La cuarta dimensin en los registros de
RMN, es decir la distancia radial con respecto
a la pared del pozo, resulta de la adquisicin a
profundidades de investigacin (DOI) mlti-
ples. Los datos de dos o tres DOI se invierten
en forma simultnea. Los resultados obteni-
dos de la DOI somera se utilizan para corregir
los datos de lecturas DOI ms profundas, lo
que mejora los resultados afectados por la
falta de informacin y las relaciones seal-
ruido pobres.
Las herramientas de registros de RMN ob-
tienen datos de una regin a menudo afectada
por la invasin de ltrado, lo cual altera la dis-
tribucin original del uido. El procesamiento
del espectro de RMN 4D se basa en los su-
puestos de que el volumen de uido ligado y el
volumen de hidrocarburos inmviles son inva-
riables para la profundidad DOI. Los datos de
las mediciones someras se utilizan con el n
de restringir la inversin para las mediciones
ms profundas, a travs de la determinacin
de los componentes del uido ligado. (Para
encontrar ejemplos del procesamiento del es-
pectro de RMN 4D, vanse las pginas 16 y
17). Los datos de difusin y T
1
(o T
2
), obteni-
dos por RMN 4D, se utilizan para producir
Oileld Review
5. Hrlimann MD, Venkataramanan L, Flaum C, Speier P,
Karmonik C, Freedman R y Heaton N: Diffusion-Editing:
New NMR Measurement of Saturation and Pore
Geometry, Transcripciones del 43er Simposio Anual
de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Oiso,
Japn, 2 al 6 de junio de 2002, artculo FFF.
6. Freedman y Heaton, referencia 4, texto principal.
7. Cao Minh C, Heaton N, Ramamoorthy R, Decoster E,
White J, Junk E, Eyvazzadeh R, Al-Yousef O, Fiorini R y
McLendon D: Planning and Interpreting NMR
Fluid-Characterization Logs, artculo SPE 84478,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
8. Para obtener ms informacin sobre la mojabilidad,
consulte: Abdallah W, Buckley JS, Carnegie A,
Edwards J, Herold B, Fordham E, Graue A, Habashy T,
Seleznev N, Signer C, Hussain H, Montaron B y
Ziauddin M: Los fundamentos de la mojabilidad,
Oileld Review 19, no. 2 (Otoo de 2007): 4867.
>
Mapas D-T. La difusin representada grcamente con T
2
(o T
1
) provee mapas de uidos de yaci -
mientos 2D que pueden resolver el petrleo, el gas y el agua. En este ejemplo, la difusin (derecha)
es la clave para la identicacin de los uidos, que de lo contrario se superponen en la dimensin
T
2
(extremo superior izquierdo). Las amplitudes de las seales, a lo largo de una direccin del
mapa bidimensional, se traducen en distribuciones 1D que pueden convertirse luego en satura-
ciones de uidos. Como ayuda para la interpretacin de los mapas 2D, los coecientes de difusin
de los uidos se superponen sobre el mapa (extremo inferior izquierdo). La lnea correspondiente
al gas (rojo) se computa utilizando datos de presin y temperatura de fondo de pozo. La lnea co-
rrespondiente al agua (azul) se calcula utilizando la temperatura de formacin de fondo de pozo.
La lnea correspondiente al petrleo (verde) muestra la posicin del petrleo, con viscosidades
diferentes, correspondiendo el extremo inferior izquierdo a petrleo pesado que pasa a petrleo
liviano y condensado en el extremo superior derecho. Segn la interpretacin de este mapa, el
yacimiento contiene gas, petrleo y agua.
Coeficiente de
difusin del gas
Gas
Agua
Agua
Gas
Distribucin
de la difusin
Distribuciones de T
2
(o T
1
)
Petrleo
Petrleo
Coeficiente de
difusin del agua
C
o
e
f
ic
ie
n
t
e
d
e
d
if
u
s
i
n
d
e
l p
e
t
r

le
o
C
o
r
r
e
la
c
i
n
d
e
la
v
is
c
o
s
id
a
d
T
2
D
Primavera de 2009 11
mapas de uidos a mltiples DOIs. Los cam-
bios que se producen en los uidos a medida
que el ltrado invade la roca yacimiento se
muestran grcamente y permiten que los pe-
trofsicos detecten la movilidad del petrleo,
los efectos de la mojabilidad y las interaccio-
nes de los uidos (arriba, a la derecha).
Si bien la interpretacin de los mapas crea-
dos a partir de los datos RMN 3D o 4D podra
parecer simple, existen algunas complicacio-
nes. Los resultados se basan en un enfoque de
tipo modelo directo que asume que el uido y
el yacimiento satisfacen ciertos criterios. Si
surgen propiedades de uidos no ideales o
condiciones de yacimiento atpicas, la res-
puesta se desva del modelo y pueden obte-
nerse resultados contradictorios o errneos.
7
En ciertos casos, mediante la inspeccin de los
mapas D-T, pueden detectarse e incluso cuan-
ticarse los efectos no ideales. Los parmetros
relevantes del modelo directo pueden ser ajus-
tados una vez identicados estos efectos.
En otro problema, en el que la difusin de
las molculas de uidos en los poros pequeos
est restringida, los valores de difusin medi-
dos se reducen con respecto a los del modelo
ideal (prxima pgina). Si bien la seal de los
uidos presentes en los poros grandes aparece
como se espera en los mapas D-T, los poros
conectados en forma deciente pueden apare-
cer gracados con valores de difusividad ms
bajos. El problema es ms comn en el caso
de la difusin del agua en rocas carbonatadas
de grano no. Si el efecto no se identica, la
saturacin de petrleo calculada puede ser ex-
tremadamente optimista. No obstante, una
vez detectado el efecto de la difusin restrin-
gida, los parmetros del modelo pueden ser
ajustados de acuerdo con los resultados del
mapa 2D observado y las estimaciones de la
saturacin del uido pueden ser corregidas.
Otro efecto anmalo se produce como resul-
tado de los gradientes internos del campo
magntico, causados por los materiales para-
magnticos y ferromagnticos presentes en
las rocas, ya sea en la matriz o revistiendo los
granos. Estos materiales se asocian a menudo
con un alto contenido de clorita y crean signi-
cativos gradientes de campo localizados, que
se traducen en tiempos de relajacin ms r-
pidos. Dado que el modelo de inversin se
basa en el gradiente jo del campo magntico
de la herramienta, las respuestas de los ui-
dos presentes en estas rocas, que se muestran
en el mapa D-T, se desplazan hacia las veloci-
dades de difusin ms altas, el efecto opuesto
del de la difusin restringida. Por ejemplo, las
seales indicadoras de agua pueden aparecer
por encima de la lnea de agua. Afortunada-
mente, en general, es posible identicar estos
efectos mediante la inspeccin de los mapas, y
los parmetros del modelo pueden ajustarse
para proporcionar interpretaciones correctas.
El estado de mojabilidad tambin afecta los
mapas D-T. En condiciones de mojabilidad al
agua, la viscosidad del petrleo determina la
posicin de la seal de petrleo a lo largo de
la lnea del mapa correspondiente al petrleo.
La tendencia abarca desde el petrleo pesado,
en el extremo inferior izquierdo, hasta los pe-
trleos ms livianos y el condensado, en el ex-
tremo superior derecho de la lnea. Las rocas
mojables por petrleo (oil wet) y aqullas que
exhiben mojabilidad mixta tienden a poseer
tiempos de relajacin ms cortos, debido a la
relajacin supercial adicional del hidrocar-
buro en contacto directo con la supercie de
los poros. Si bien esto puede comprometer la
precisin del valor de la viscosidad del petr-
leo derivado de los datos RMN, tambin puede
constituir una medicin til para el petrof-
sico, en cuanto a la comprensin de la natura-
leza del yacimiento.
8
>
Las tres dimensiones de la RMN. La difusin,
las distribuciones de T
1
y las distribuciones de
T
2
, presentadas en un formato 3D, proveen las
propiedades intrnsecas de los uidos. El cubo
se utiliza para identicar los efectos de la difu -
sin y puede ayudar al intrprete a detectar
qu modelo describe mejor las propiedades
de los uidos.
T
2
D
Mapa D-T
2
Mapa T
1
-T
2
Mapa D-T
1
T
1
>
La RMN en cuatro dimensiones. La cuarta dimensin de los registros de RMN es la profundidad.
Los volmenes de uido ligado, asociados tanto con los uidos ligados a la arcilla como con los
uidos ligados a los capilares (amarillo), en general, no cambian cuando el ltrado del uido de
perforacin invade el yacimiento. No obstante, las limitaciones de las herramientas o de las me-
diciones pueden traducirse en cambios de las propiedades computadas de los uidos que no
representan las distribuciones verdaderas de los mismos. La restriccin de los volmenes de
uidos ligados, medidos con las fracciones cilndricas (shells) de lectura ms profunda para que
sean equivalentes al volumen de las fracciones cilndricas ms someras y ms precisas, y la rea-
signacin de la porosidad total en el espectro de uidos, proporcionan un anlisis de uidos ms
exacto. La utilizacin del procesamiento del espectro de RMN 4D resulta particularmente venta-
josa para la interpretacin de datos de yacimientos de petrleo pesado.
T
2
DOI
Somera
A
m
p
l
i
t
u
d
Profunda
12 Oileld Review
Los uidos con una alta relacin gas/petr-
leo (GOR) tienden a representarse grca-
mente por encima y a la izquierda de la lnea
del petrleo. Esto puede observarse en los
uidos nativos y en las zonas gasferas invadi-
das por ltrado del lodo a base de aceite
(OBMF). El OBMF debera representarse
grcamente como un hidrocarburo entre
moderado y liviano. La respuesta del OBMF,
mezclado con gas nativo del yacimiento, se
representa grcamente entre la lnea del
petrleo y la lnea del agua.
Los mapas D-T son herramientas poderosas
para la interpretacin de los tipos de uidos
presentes en el yacimiento. En muchos casos,
la interpretacin es directa pero se deben
tener en cuenta los factores externos que con-
ducen a un comportamiento no ideal y confun-
den al intrprete que recin se inicia. Por este
motivo, es importante contar con especialistas
adecuadamente entrenados en el procesa-
miento y la interpretacin de datos RMN.
Un cirujano confa en un radilogo entre-
nado para la interpretacin de las imgenes
MRI. La fractura neta de un hueso es fcil de
localizar, incluso para un principiante, pero la
experiencia ayuda a un radilogo a diferenciar
entre la presencia de fragmentos de hueso y
>
Interpretacin de los mapas. Despus de la inversin, las grcas de interrelacin bidimensionales ayudan a identicar la presencia de petrleo,
agua y gas. Cuando la grca de la respuesta de los uidos de formacin (mostrados como curvas de contorno a color) se ajusta al modelo de inter-
pretacin, la respuesta caer sobre o cerca de las lneas de gas, petrleo o agua previstas. Esto proporciona una interpretacin directa. El agua
cae en la lnea del agua, como se muestra (centro). No obstante, las seales frecuentemente caen fuera de las lneas como resultado de los efectos
petrofsicos contrapuestos que incluyen los gradientes internos, la difusin restringida, la mojabilidad y las altas relaciones gas/petrleo (GOR).
Dado que los gradientes internos acortan los tiempos de relajacin, las grcas tienden a desplazarse hacia arriba (extremo superior izquierdo). La
difusin restringida hace que la velocidad de difusin medida se incremente y, en consecuencia, las grcas mostrarn una tendencia descendente
y alejada de la lnea de uido prevista (extremo inferior izquierdo). Las grcas de yacimientos mojables por petrleo (oil wet ) tienden a desplazarse
hacia la derecha de la lnea del petrleo, al igual que los yacimientos con mojabilidad mixta (extremo inferior derecho). Los mapas de yacimientos
mojables por petrleo y con mojabilidad mixta tienden a poseer un espectro de respuestas, que producen una imagen ms amplia. Dado que el
modelo se construye con las respuestas del petrleo muerto, es probable que los mapas de yacimientos de petrleo con altas relaciones GOR no
posean las respuestas esperadas. Estas grcas se desplazan de la lnea del petrleo hacia la lnea del gas (extremo superior derecho). En un yaci-
miento que slo contiene gas, el ltrado del OBM puede mezclarse con el gas nativo y producir una respuesta similar a la del petrleo con un alto
GOR. Las mediciones ms profundas a menudo ayudan a los especialistas a renar la interpretacin de estos mapas porque el ltrado general-
mente se reduce con la distancia al pozo y la respuesta del gas se incrementa.
Gas
Agua
Gradiente interno
Difusin restringida
Gradiente interno
Alto GOR
Alto GOR
Agua
ligada
OBMF
con gas
Petrleo
nativo
Mojabilidad mixta
P
e
t
r

l
e
o
Difusin
restringida
Difusin sin
restricciones
Mojabilidad mixta
calcicacin. Las diferencias pueden resultar
indistinguibles para el lego en la materia. De
manera similar, el analista de registros puede
determinar fcilmente la presencia de agua o
gas en un mapa D-T, pero existen ocasiones en
las que es preciso recurrir a un especialista
calicado en RMN para que asista en el anli-
sis de los resultados. Con la ayuda de los
mapas de uidos y la comprensin de la fsica
de las mediciones, el petrofsico puede diag-
nosticar las condiciones que se encuentran
ocultas para el observador inexperto.
Primavera de 2009 13
de difusividad no slo permite el clculo de las sa-
turaciones de los uidos sino que ayuda a inferir
la viscosidad del uido a partir de la contribucin
de T
2
del uido (derecha).
Las secuencias de edicin de la difusin del
nuevo servicio MR Scanner proveen datos de satu-
racin de agua independientes de los datos de sa-
lida obtenidos tradicionalmente de las mediciones
de resistividad y porosidad. A diferencia de un
valor de saturacin derivado de la ecuacin de Ar-
chie, las tcnicas de medicin de la saturacin ba-
sadas en la RMN resultan de utilidad en entornos
de agua dulce o en aguas de formacin de salini-
dad desconocida. La mojabilidad tambin puede
inferirse a partir de los datos RMN. Una de las des-
ventajas del empleo de mediciones de RMN para
la caracterizacin de uidos es que la medicin
proviene de una regin vecina al pozo que se co-
noce como zona invadida, donde los efectos del l-
trado del lodo son ms intensos.
La herramienta MR Scanner
Aunque se hayan obtenido de las primeras pulga-
das de la formacin penetrada, las mediciones de
RMN pueden proporcionar las propiedades de los
uidos de la formacin. Para medir las caracters-
ticas continuas de los uidos en sitioincluyendo
el tipo de uido, su volumen, y la viscosidad del
petrleose necesita bastante ms informacin
que la provista por las herramientas de RMN de
generacin previa.
9
Por este motivo, la caracteri-
zacin de los uidos constituy un impulsor clave
para el desarrollo del servicio MR Scanner.
En el pasado, existan dos diseos bsicos para
las herramientas de RMN: las herramientas de
contacto por patines y las herramientas con frac-
ciones cilndricas (shells) concntricas centrali-
zadas. El dispositivo con patn, representado por
la herramienta CMR, mide las propiedades RMN de
un volumen de uidos de yacimientos del tamao
de un cigarrillo, a una profundidad de investiga -
cin (DOI) ja de aproximadamente 1.1 pulgada
[2.8 cm]. La herramienta MRIL de NUMAR mide
fracciones cilndricas resonantes y concntricas,
de espesor variable, y a distancias jas de la he-
rramienta, determinndose la DOI segn el ta-
mao del agujero y la posicin de la herramienta
en el mismo.
El diseo de la herramienta MR Scanner
ofrece la DOI ja de un dispositivo de patn, con la
exibilidad de las DOIs mltiples de las frac -
ciones cilndricas resonantes.
10
Consta de una an-
tena principal optimizada para el anlisis de
uidos y dos antenas ms cortas, de alta resolu-
cin, ms adecuadas para la adquisicin de las
propiedades RMN bsicas (abajo). La antena prin-
cipal opera a frecuencias mltiples correspon-
dientes a volmenes de medicin independientes
(cilindro), en DOIs espaciados de manera uni-
forme.
9. Heaton NJ, Freedman R, Karmonik C, Taherian R, Walter
K y DePavia L: Applications of a New-Generation NMR
Wireline Logging Tool, artculo SPE 77400, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
San Antonio, Texas, 29 de septiembre al 2 de octubre
de 2002.
10. DePavia L, Heaton N, Ayers D, Freedman R, Harris R,
Jorion B, Kovats J, Luong B, Rajan N, Taherian R, Walter
K, Willis D, Scheibal J y Garca S: A Next-Generation
Wireline NMR Logging Tool, artculo SPE 84482,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
>
Transformada de viscosidad. El tiempo de relajacin T
2
(o T
1
) para el petrleo
crudo, es una funcin de la viscosidad. El tiempo de relajacin puede ser con-
vertido a viscosidad utilizando una transformada obtenida empricamente.
Debido a los efectos de la difusin, la medicin de la viscosidad para los pe-
trleos pesados por debajo de 3 cP [0.003 Pa.s] est inuenciada por el espa-
ciamiento entre ecos (TE) de la medicin. Por consiguiente, los tiempos T
2
pueden depender de la herramienta en el caso de los petrleos pesados, si
la herramienta no posee la capacidad para espaciamientos TE ms cortos.
Como consecuencia de la difusin, los valores de T
1
y T
2
en los petrleos
livianos divergen por encima de 100 cP [0.1 Pa.s].
T
1

o

T
2
,

s
10
1 0.1 100
Viscosidad, cP
10 100,000 10,000 1,000
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
T
2
(TE = 0.2 ms)
T
1
T
1
T
2
T
2
(TE = 0.32 ms)
T
2
(TE = 1 ms)
T
2
(TE = 2 ms)
Imn permanente
Antena
Regin
investigada
Antena principal
Antenas de
alta resolucin
>
Servicio MR Scanner. La herramienta MR Scanner posee tres antenas. La antena principal opera
con mltiples frecuencias y est optimizada para obtener datos de las propiedades de los uidos. La
regin investigada consta de fracciones cilndricas (shells) muy delgadas que forman arcos de apro-
ximadamente 100, frente a la longitud de 46 cm [18 pulgadas] de la antena. El espesor de las fraccio-
nes cilndricas individuales oscila entre 2 y 3 mm. Las dos antenas de alta resolucin poseen una
longitud de 19 cm [7.5 pulgadas] y proveen mediciones con una profundidad de investigacin (DOI) de
3.17 cm [1.25 pulgadas]. La herramienta MR Scanner se corre descentralizada, con la seccin de la
antena presionada contra la pared del agujero.
Fraccin Cilndrica
(FC) No. 8
FC No. 1
FC No. 4
1.5 pulg
0 pulg
D
O
I
2.7 pulg
4.0 pulg
Si bien la antena principal suministra mlti-
ples frecuencias, las tres ms utilizadas son las de
las fracciones cilndricas No. 1, No. 4 y No. 8, co-
rrespondientes a DOIs de 3.8 cm, 6.8 cm y 10.2 cm
[1.5, 2.7 y 4.0 pulgadas], respectivamente. Un modo
de adquisicin simultnea de tres fracciones ci-
lndricas, recin introducido, elimina la necesi-
dad de efectuar mltiples pasadas para obtener
los datos de las tres DOIs.
Perles de las propiedades de los uidos
Las tres frecuencias principales utilizadas comn-
mente por la herramienta MR Scanner corres -
ponden a tres DOIs independientes, proveyendo
mediciones en incrementos radiales discretos den-
tro de la formacin. La frecuencia del pulso de RF,
junto con la intensidad de campo del imn, deter-
mina la DOI de la fraccin cilndrica (arriba). Una
ventaja clave de las fracciones cilndricas de la he-
rramienta MR Scanner es que la medicin proviene
de una porcin cilndrica delgada de la forma-
cinun corte aisladoy en general no se en-
cuentra afectada por los uidos presentes entre la
herramienta y el volumen de la medicin. Esto per-
mite la interpretacin de las propiedades de los ui-
dos de la regin vecina al pozo, de una manera que
es nica en materia de evaluacin de formaciones.
Las DOIs mltiples introducen conceptos nue-
vos para los registros de RMN; la obtencin de per-
les radiales y perles de saturacin (derecha). El
proceso de generacin de perles incorpora medi-
ciones de DOIs sucesivas para cuanticar los cam-
bios producidos en las propiedades de los uidos
en las primeras pulgadas de formacin lejos de la
pared del pozo. La rugosidad del agujero y el re -
voque de ltracin de gran espesor pueden invali-
dar las mediciones someras de RMN; sin embargo,
raramente afectan las lecturas de las fracciones
cilndricas ms profundas. El valor de porosidad
RMN, obtenido con una fraccin cilndrica pro-
funda, ha sido utilizado como sustituto de la poro-
sidad de la formacin obtenida con herramientas
de densidad, en situaciones en que la rugosidad
del agujero comprometa esa medicin.
Los cambios que se producen en las propie -
dades de los uidos como resultado de la invasin
del ltrado del lodo tambin pueden ser observa-
dos y cuanticados utilizando perles radiales. A
menudo, no slo el ltrado del lodo de perforacin
invade la formacin. El lodo mismo y los slidos
del lodo pueden reemplazar los uidos existentes
en la regin vecina al pozo. La porosidad y la per-
meabilidad obtenidas por RMN pueden reducirse
debido a la presencia de estos slidos, pero los
efectos disminuyen a medida que se penetra ms
en la formacin. Estos efectos se identican y su-
peran con los perles radiales.
Los perles de saturacin proveen mediciones
avanzadas de caracterizacin de uidos, tales como
saturaciones de petrleo, gas y agua, tipo de uido
y viscosidad del petrleo; a DOIs mltiples discre-
tas. Una de las aplicaciones de los perles de sa-
turacin es la evaluacin de los yacimientos de
petrleo pesado.
La viscosidad y la rugosidad
Del total de reservas mundiales conocidas, entre
6 y 9 trillones de barriles [0.9 a 1.4 trilln de m
3
]
se encuentran como acumulaciones de petrleo pe-
sado o extra pesado.
11
Esto es el triple del vo lumen
de reservas mundiales de petrleo y gas conven-
cionales combinados. Los yacimientos de petrleo
14 Oileld Review
11. Alboudwarej H, Felix J, Taylor S, Badry R, Bremner C,
Brough B, Skeates C, Baker A, Palmer D, Pattison K,
Beshry M, Krawchuk P, Brown G, Calvo R, Caas Triana
JA, Hathcock R, Koerner K, Hughes T, Kundu D, Lpez
de Crdenas J y West C: La importancia del petrleo
pesado, Oileld Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 3859.
12. Decoster E y Carmona R: Application of Recent NMR
Developments to the Characterization of Orinoco
Belt Heavy Oil Reservoirs, Transcripciones del 49
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Edimburgo, Escocia, 25 al 28 de mayo de
2008, artculo VVV.
13. Carmona R y Decoster E: Assessing Production
Potential of Heavy Oil Reservoirs from the Orinoco Belt
with NMR Logs, Transcripciones del 42 Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Houston, 17 al 20 de junio de 2001, artculo ZZ.
14. Burcaw L, Kleinberg R, Bryan J, Kantzas A, Cheng Y,
Kharrat A y Badry R: Improved Methods for Estimating
the Viscosity of Heavy Oils from Magnetic Resonance
Data, Transcripciones del 49 Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Edimburgo,
Escocia, 25 al 28 de mayo de 2008, artculo W.
>
Perles radiales. La herramienta MR Scanner
detecta el uido desde mltiples fracciones ciln-
dricas delgadas. El espaciamiento se optimiza
para evitar la interaccin de las fracciones ciln-
dricas. Las propiedades de los uidos varan en
las primeras pulgadas de la formacin, como re-
sultado del barrido del ltrado del lodo. Las frac-
ciones cilndricas ms profundas son menos
afectadas por el ltrado, la invasin del lodo y la
rugosidad del agujero que las fracciones cilndri-
cas someras.
>
Herramienta de gradiente y DOI. La herramienta MR Scanner se denomina
herramienta de gradiente porque la intensidad del campo magntico (B
0
, azul)
del imn permanente, si bien es uniforme a lo largo de la regin de la mues-
tra, se reduce en forma montona lejos del imn. El imn de la herramienta
se extiende a lo largo de la seccin de la sonda. Un gradiente constante y
bien denido simplica las mediciones de las propiedades de los uidos.
La DOI est determinada por la intensidad del campo magntico y la frecuen-
cia de operacin de RF, f
0
. Si bien se dispone de mltiples frecuencias con
la herramienta, el procedimiento operativo estndar consiste en adquirir los
datos utilizando las fracciones cilndricas correspondientes a las 1.5, 2.7 y
4.0 pulgadas, denominadas Fraccin Cilndrica (FC) No. 1, FC No. 4 y FC No. 8,
respectivamente. Se muestran tres fracciones cilndricas con sus respecti-
vas frecuencias de operacin, relacionadas con la DOI. La frecuencia aso-
ciada con la FC No. 1 se indica en verde.
DOI
Reduccin de la intensidad
del campo magntico B
0

0
Distancia desde el imn
Agujero
Antena
principal
I
m

n
1.5 pulgadas
2.7 pulgadas
4.0 pulgadas
FC
No. 1
FC
No. 8
FC
No. 4
Agua libre Agua libre Agua libre
Petrleo pesado Petrleo pesado Petrleo pesado
Petrleo Petrleo Petrleo
R
XO
ohm.m
X,100
X,150
X,200
X,250
0.2 2,000
Arreglo de 90 pulgadas
ohm.m
Profundidad,
pies
0.2 2,000
Punto de corte de T
1
ms 1 9,000
Distribucin de T
1
,
FC No. 1
Punto de corte de T
1
ms 1 9,000
Distribucin de T
1
,
FC No. 4
Punto de corte de T
1
ms 1 9,000
Porosidad, FC No. 1
% 40 0
Porosidad, FC No. 4
% 40 0
Porosidad, FC No. 8
% 40 0
FC No. 8
mD 100,000 1
Distribucin de T
1
,
FC No. 8
Agua ligada Agua ligada Agua ligada
Arreglo de 60 pulgadas
ohm.m 0.2 2,000
Arreglo de 30 pulgadas
ohm.m 0.2 2,000
Arreglo de 20 pulgadas
ohm.m 0.2 2,000
Arreglo de 10 pulgadas
Resistividad
ohm.m 0.2 2,000
Calibre
pulg 6 16
FC No. 4
mD 100,000 1
FC No. 1
mD 100,000 1
Permeabilidad
X,200
X,250
Primavera de 2009 15
>
Perles radiales con invasin parcial y total del ltrado y el lodo. El intervalo comprendido entre X,170 y X,255 pies (sombras de rojo) corresponde a una
arenisca acufera limpia, situada por debajo de un yacimiento de petrleo pesado de la cuenca de petrleo pesado de la Faja del Orinoco. Las propiedades
de los uidos, obtenidas con la FC No. 1, a una DOI de 1.5 pulgadas (Carril 5), poseen volmenes espurios de agua ligada (marrn claro). Incluso a 2.7 pulga-
das, la FC No. 4 indica la presencia de ms uido ligado de lo esperado para una arenisca limpia (Carril 6, marrn claro). Las diferencias se atribuyen a la
invasin del lodo. Los datos de la FC No. 8 provienen de una regin situada ms all de la zona de invasin del lodo y proveen informacin ms representa-
tiva (Carril 7). Las mediciones de la porosidad total, obtenidas con las tres fracciones cilndricas, parecen no estar afectadas por la presencia del lodo. Las
permeabilidades calculadas con las fracciones cilndricas ms someras (Carril 8, azul, verde) son ms bajas que la de la fraccin cilndrica ms profunda
(Carril 8, rojo) porque las mediciones estn afectadas por los slidos que rellenan los espacios de los poros.
pesado plantean problemas operacionales serios
para la evaluacin correcta de los uidos y el po-
tencial de produccin. Las operaciones de mues-
treo con herramientas operadas con cable, o las
pruebas de formacin efectuadas a travs de la co-
lumna de perforacin, probablemente no puedan
llevarse a cabo debido a las dicultades que im-
plica lograr que el petrleo uya. Las mediciones
de RMN proveen informacin esencial sobre las
propiedades de los uidos en sitio para evaluar los
yacimientos de petrleo pesado.
Situado al sur de la Cuenca Oriental de Vene-
zuela, el yacimiento de petrleo pesado de la
Faja del Orinoco aloja aproximadamente 1.2 trilln
de barriles [190,000 millones de m
3
] de petrleo
pesado. Los registros de RMN siempre han formado
parte integrante de los programas de evaluacin de
los pozos de esta regin, pero con limitaciones
reconocidas.
12
Los tiempos de relajacin de los
petrleos de alta viscosidad son muy cortos y
pueden no resultar completamente medibles utili -
zando herramientas de RMN. Adems, las condicio-
nes del agujero en la Cuenca del Orinoco a
menudo son pobres y la rugosidad afecta las he-
rramientas de contacto por patines.
Si bien las primeras etapas de la introduccin
de la tcnica de caracterizacin de uidos por
RMN con la herramienta CMR despertaron expec-
tativas promisorias, las mediciones se limitaban a
una sola profundidad de investigacin somera. Se
desarrollaron tcnicas para utilizar los datos RMN
con el n de estimar la viscosidad del petrleo a
travs de todo un intervalo de arenisca en base a la
media logartmica de las distribuciones de T
2
. Los
resultados obtenidos fueron alentadores; sin em-
bargo, no llegaron a proveer el valor de viscosi -
dad verdadera en sitio. No se dispona de ninguna
transformada calibrada para vincular la media
logartmica de las distribuciones de T
2
con la visco-
sidad en condiciones de fondo pozo, que tambin
dara cuenta del ndice de hidrgeno (HI) apa-
rente del petrleo.
13
La importancia de utilizar el
HI y una transformada emprica qued demostrada
a travs de trabajos de laboratorio recientes.
14
La herramienta MR Scanner fue incluida en un
programa de adquisicin de registros ms reciente,
en parte, para superar algunas de las limitaciones
de las mediciones CMR. La generacin de perles
radiales demostr ser un mtodo ventajoso en aque-
llas zonas en las que la rugosidad afectaba la medi-
cin obtenida con la Fraccin Cilndrica (FC) No. 1
correspondiente a una DOI de 1.5 pulgada, que es
comparable con la DOI de la herramienta CMR. La
medicin de la FC No. 4, correspondiente a una
DOI de 2.7 pulgadas, slo se vio afectada levemente
por la rugosidad. Los datos de la FC No. 8, corres-
pondiente a una DOI de 4.0 pulgadas, no se vieron
afectados porque fueron adquiridos en una regin
situada ms all de la zona de rugosidad (abajo).
Las mediciones independientes obtenidas con
la herramienta MR Scanner, a diversas DOIs, pro-
veen lecturas ms profundas de la formacin que
la herramienta CMR. La herramienta MR Scanner
no slo ha superado los problemas de la rugosi-
dad, sino que adems ha vericado una condi-
cinpreviamente teorizada en base a los datos
CMRde los efectos de la invasin parcial o total
del lodo sobre los volmenes de uidos ligados y la
permeabilidad. Estos efectos se observaron par -
ticularmente en las zonas acuferas. Los slidos
del lodo no alteraban la porosidad RMN de ma-
nera apreciable, pero la medicin del uido ligado
era demasiado alta. Como dato de entrada para el
clculo de la permeabilidad RMN, el volumen in-
correcto del uido ligado proporcionaba valores
de permeabilidad demasiado bajos.
Las mediciones de RMN, de lectura ms pro-
funda, superan el problema de la rugosidad pero
presentan ciertas desventajas. Dado que las sea-
les de formacin de las fracciones cilndricas ms
profundas son ms dbiles, el ruido puede llegar a
corromper los datos procesados. La resolucin
vertical se degrada porque los datos deben ser
promediados o apilados a travs de un intervalo
ms largo para superar los efectos del ruido. La
medicin obtenida con las fracciones cilndricas
ms profundas se registra adems con espacia-
mientos ms largos entre ecos, debido a las limi-
taciones de potencia de la herramienta. La herra-
mienta CMR utiliza un espaciamiento entre ecos
de 0.2 ms, de modo que en 10 ms genera 50 pulsos.
Esto proporciona datos sucientes para resolver
ciertos petrleos pesados como los que se encuen-
tran en los pozos de la Cuenca del Orinoco. No
obstante, el espaciamiento entre ecos de 1.0 ms,
disponible con la fraccin cilndrica correspon-
diente a una DOI de 4.0 pulgadas de la herra-
mienta MR Scanner, provee slo 10 pulsos y ecos
en un marco temporal equivalente. El resultado
es una reduccin de la relacin seal-ruido por-
que se trabaja con menos ecos.
16 Oileld Review
>
Procesamiento del espectro de RMN 4D. El procesamiento estndar se traduce en una falta de coherencia entre los
volmenes de uidos ligados, medidos con las fracciones cilndricas No. 1, No. 4 y No. 8 (extremo superior, Carril 1).
Lo mismo sucede con los volmenes de uido libre (Carril 3). Utilizando la tcnica de procesamiento del espectro de
RMN 4D, los volmenes de uidos ligados que deberan mantenerse constantes a cada DOI, se restringen y las contri-
buciones de porosidad se reasignan. El resultado es un mejoramiento de la coherencia, tanto para el volumen de uido
ligado (Carril 2) como para el volumen de uido libre (Carril 4). Las propiedades de los uidos estn afectadas por las
condiciones del agujero, entre X,120 y X,135 pies (sombras de rojo), como lo demuestra el incremento de la porosidad
medida con las fracciones cilndricas ms someras (Carriles 5, 6, 8 y 9). La FC No. 8 (Carriles 7 y 10) investiga la zona
que se encuentra ms all de los derrumbes y provee datos ms precisos. Los mapas D-T
1
, utilizados para el cmputo
de la saturacin para cada fraccin cilndrica, demuestran la efectividad del procesamiento 4D. El procesamiento es-
tndar del espectro de RMN 2D (panel inferior izquierdo) se traduce en volmenes de uidos similares en las fraccio-
nes cilndricas No. 1 y No. 4. La FC No. 8 posee menos uido ligado; sin embargo, las tres fracciones cilndricas
deberan poseer volmenes equivalentes porque el uido ligado no tendra que cambiar con la DOI. El procesamiento
del espectro de RMN 4D (panel inferior derecho) restringe el volumen de uido para que sea el mismo por debajo de
30 ms. La reasignacin de la porosidad para dar cuenta del volumen de uido ligado, provee una medicin ms precisa
de la fraccin cilndrica ms profunda. Como resultado, la medicin correspondiente a 4.0 pulgadas de penetracin
proporciona las propiedades de los uidos de una regin menos inuenciada por la invasin del ltrado del lodo.
FC No. 8
%
Prof.
Derrumbes Agua ligada Agua ligada Agua ligada Agua ligada Agua ligada Agua ligada
Agua libre Agua libre Agua libre Agua libre Agua libre Agua libre
Petrleo
Petrleo pesado Petrleo pesado Petrleo pesado Petrleo pesado Petrleo pesado
Procesamiento estndar del espectro de RMN 2D Procesamiento del espectro de RMN 4D
Petrleo pesado
Petrleo Petrleo Petrleo Petrleo Petrleo
pies 50 0
FC No. 4
% 50 0
FC No. 1
Fluido ligado estndar
% 50 0
Calibre
pulg 6 16
FC No. 8
% 50 0
FC No. 4
% 50 0
FC No. 1
Fluido ligado 4D
% 50 0
FC No. 8
% 25 0
FC No. 4
% 25 0
FC No. 1
Fluido libre estndar
% 25 0
FC No. 8
% 25 0
Porosidad, FC No. 4
% 50 0
Porosidad, FC No. 1
% 50 0
Porosidad, FC No. 8
% 50 0
Porosidad, FC No. 1
% 50 0
Porosidad, FC No. 4
% 50 0
Porosidad, FC No. 8
% 50 0
FC No. 4
% 25 0
FC No. 1
Fluido libre 4D
% 25 0
X,100
X,150
Ms
coherencia
Ms
coherencia
FC No. 1 FC No. 4
D
i
f
u
s
i

n
A
m
p
l
i
t
u
d
FC No. 8
T
1
, ms T
1
, ms T
1
, ms
FC No. 1 FC No. 4
D
i
f
u
s
i

n
A
m
p
l
i
t
u
d
FC No. 8
T
1
, ms T
1
, ms T
1
, ms
Procesamiento estndar del espectro de RMN 2D Procesamiento del espectro de RMN 4D
Petrleo
Agua
Petrleo
Agua
Primavera de 2009 17
Una solucin para este dilema se plantea a
travs del procesamiento del espectro RMN cua -
tridimensional (4D), en el cual la DOI es la cuarta
dimensin.
15
Este procesamiento invierte simult-
neamente los datos RMN en la porcin de la distri-
bucin de los tiempos de relajacin que debera ser
comn para todas las DOIs. En los pozos de la
Cuenca del Orinoco, el intervalo de tiempo para
permitir que la seal indicadora de petrleo de-
caiga siempre est por debajo de 10 ms. Los efec-
tos de las malas condiciones del agujero y de la
invasin del lodo comienzan a los 20 ms. La impo-
sicin de una solucin comn sobre cada fraccin
cilndrica, durante los primeros 10 ms, hace que la
obtencin de la lectura ms profunda, que corres-
ponde a la profundidad de investigacin de 4.0 pul-
gadas, sea equivalente a la lectura de la fraccin
cilndrica de resolucin ms alta, la cual corres-
ponde a 1.5 pulgadas en esta rea de datos comunes.
El resultado es un mejoramiento de la coherencia
entre las fracciones cilndricas y la obtencin de
mediciones ms precisas a partir de lecturas ms
profundas (pgina anterior). Esto es vlido para
los efectos de la rugosidad del agujero y el revoque
de ltracin de gran espesor, pero el petrleo pe-
sado impacta las mediciones de RMN aunque el
agujero se encuentre en buenas condiciones.
Dado que los petrleos pesados poseen tiem-
pos de relajacin cortos y seales de decaimiento
rpido, las herramientas de RMN nunca logran
medir todo el petrleo pesado. Esto sucede an
con los espaciamientos ms cortos entre ecos dis-
ponibles actualmente con las herramientas de
fondo de pozo. Las secuencias con espaciamientos
ms largos entre ecos pasan por alto un volumen
an mayor de petrleo pesado. Las mediciones de
las fracciones cilndricas ms profundas de la he-
rramienta MR Scanner poseen espaciamientos
ms largos entre ecos que las de las ms someras.
En consecuencia, el volumen de petrleo pesado
medido con la herramienta se reduce con la DOI.
Es decir que, en estos ambientes de petrleo pe-
sado, los volmenes de petrleo siempre sern su-
bestimados.
A pesar de esta deciencia, los efectos del pe-
trleo pesado sobre la medicin pueden ser utili-
zados para conocer los uidos de formacin. La
porosidad RMN medida se reduce con la DOI,
como resultado de la seal faltante de petrleo
pesado. El volumen medido de agua ligada inm-
vil no cambiar con la DOI. El ltrado de invasin
desplazar solamente al agua mvil o al hidrocar-
buro mvil. Por consiguiente, la inversin 4D
puede ser utilizada en forma similar a la utilizada
con la rugosidad del agujero, pero el foco de la in-
terpretacin se centrar en los cambios produci-
dos en el uido libre y en la porosidad total, ms
que en los efectos del pozo.
El procesamiento 4D provee un mejoramiento
marcado con respecto al de la inversin 3D con-
vencional. Los primeros 30 ms de la inversin se
restringen para ser comunes en las tres fraccio-
nes cilndricas porque se asume que, en este lapso
de tiempo, las seales indicadoras de uido ligado
y petrleo pesado son estables en cada DOI. Esto
contrasta con el tipo de procesamiento utilizado
cuando la rugosidad del agujero o la invasin del
lodo es el problema; aqu, slo se restringen los
primeros 10 ms.
Los datos de pozos muestran que la seal in -
dicadora de agua libre, por encima de 100 ms,
decrece progresivamente desde las fracciones ci-
lndricas someras a las ms profundas (arriba).
Esto conduce a una interpretacin segn la cual el
origen de la seal correspondiente al agua libre es
15. Heaton N, Bachman HN, Cao Minh C, Decoster
E, LaVigne J, White J y Carmona R: 4D NMR
Applications of the Radial Dimension in Magnetic
Resonance Logging, Transcripciones del 48
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Austin, Texas, 3 al 5 de junio de 2007,
artculo P.
>
El panorama general del petrleo pesado. Los mapas D-T
1
, obtenidos a X,155 pies, muestran seales indicadoras de uido ligado y petrleo pesado en la
grca de la FC No. 1 (extremo inferior derecho). La seal correspondiente al agua libre, por encima de 100 ms, se reduce progresivamente de las penetra-
ciones someras a las ms profundas. El anlisis de uidos (extremo superior, Carriles 5 a 7) muestra una reduccin constante del agua libre, entre la FC No. 1
y la FC No. 8. La interpretacin es que el origen de la seal de agua es el ltrado del lodo que desplaz al petrleo pesado mvil presente en el yacimiento;
la seal de agua se mantendra constante si el ltrado estuviera desplazando agua de formacin. Para la zona comprendida entre X,020 y X,050 pies, la in-
terpretacin se vuelve ms ardua. La resistividad es ms baja (Carril 1), y existe una seal indicadora de agua para cada DOI. Los mapas D-T
1
, obtenidos a
X,040 pies (extremo inferior izquierdo) proveen informacin sobre los uidos. Dado que la seal correspondiente al agua, proveniente de la invasin de l-
trado, est presente en las FC No. 1 y DC No. 4 pero desaparece en la FC No. 8, se interpreta que el ltrado desplaz al petrleo pesado que no puede ser
medido con la herramienta de RMN. La intensa seal de agua presente en las tres fracciones cilndricas, proviene del agua irreducible. Por lo tanto, la
zona debera producir petrleo sin agua.
Carbn
Arcilla
Agua ligada a la rcilla
Prof.
pies
X,000
X,200
X,150
X,100
X,050
Calibre
6 16 pulg
Punto de corte de T
1
1 9,000
Punto de corte de T
1
1 9,000
Punto de corte de T
1
ms ms ms 1 9,000
Porosidad, FC No. 1
Agua ligada Agua ligada Agua ligada
40 % % % 0
Porosidad, FC No. 4
40 0
Porosidad, FC No. 8
40 0 lpcg
Presin
700 900
FC No. 1 FC No. 4 FC No. 8
Distribuciones de T
1
Agua libre Agua libre Agua libre
Petrleo Petrleo Petrleo
Petrleo pesado Petrleo pesado
Anlisis de fluidos 4D por RMN
Petrleo pesado
Agua
Petrleo desplazado
Petrleo
Cuarzo
0.2 2,000
0.2 2,000
0.2 2,000
0.2 2,000
0.2 2,000
R
XO
ohm.m
Arreglo de 90 pulgadas
ohm.m
Arreglo de 60 pulgadas
ohm.m
Arreglo de 30 pulgadas
ohm.m
Arreglo de 20 pulgadas
ohm.m
Arreglo de 10 pulgadas
Resistividad
ohm.m 0.2 2,000
FC No. 1 FC No. 4
Profundidad X,040
D
i
f
u
s
i

n
A
m
p
l
i
t
u
d
FC No. 8
T
1
, ms T
1
, ms
100 ms
T
1
, ms
FC No. 1 FC No. 4
Profundidad X,155
D
i
f
u
s
i

n
A
m
p
l
i
t
u
d
FC No. 8
T
1
, ms T
1
, ms T
1
, ms
100 ms
Petrleo
Agua
Petrleo
Agua
el ltrado del lodo y ha desplazado al petrleo pesa -
do presente en el yacimiento, si bien el petrleo pe-
sado es invisible para la herramienta MR Scanner.
Si el ltrado estuviera desplazando agua de forma-
cin mvil, la seal indicadora de agua sera cons-
tante a mayor profundidad de investigacin.
En un intervalo inferior, la resistividad es alta
y supera 100 ohm.m, lo cual hace que los intrpre-
tes deduzcan que el ltrado desplaz al petrleo.
No obstante, para las zonas superiores, con valores
de resistividad ms bajos, la respuesta es menos
obvia. Los valores de resistividad ms bajos suge-
riran la presencia de agua ms que de petrleo.
Los datos RMN proporcionan la informacin de ui-
dos que falta. El hidrocarburo, en forma de petrleo
pesado, fue desplazado por el ltrado. Dado que la
seal correspondiente al agua, proveniente del l-
trado, est presente en la medicin de la FC No. 1
a 1.5 pulgadas, pero desaparece en la medicin de
la FC No. 8 a 4.0 pulgadas, estas zonas deberan
producir petrleo libre de agua. En los mapas
D-T
1
persiste una seal de agua intensa en cada
DOI, pero su origen es el agua ligada irreducible.
16
En base a las respuestas proporcionadas por
el procesamiento 4D, el operador puede producir
de las secciones superiores e inferiores con segu-
ridad, con la expectativa de que la produccin de
agua ser escasa o nula. La minimizacin de la
produccin de agua reduce los costos iniciales
asociados con el equipo de supercie y, como no
se requiere el proceso de remocin y eliminacin
del agua, se reducen los costos en que se incurre
durante toda la vida productiva del pozo.
Caracterizacin de los uidos
El tipo de uido incide directamente en el valor
econmico de un campo, y las decisiones asocia-
das con las instalaciones de supercie dependen
del conocimiento preciso de los uidos de yaci-
mientos. No obstante, muchos yacimientos contie-
nen ms de un tipo de uido: la composicin del
uido puede variar en forma continua o disconti-
nua a travs de un intervalo prospectivo. La grada-
cin del uido no siempre resulta evidente con los
registros de pozos convencionales, y pueden apa-
recer sorpresas tanto en las etapas iniciales como
en las etapas ms tardas de la produccin.
Un pozo de exploracin del Mar del Norte fue
perforado para evaluar un yacimiento respecto del
cual se crea, en base a un pozo vecino, que conte-
na gas condensado.
17
La infraestructura adyacente
de manipuleo del gas converta al rea prospec-
tiva en un objetivo interesante. Los registros de
resistividad y de densidad-neutrn indicaban cla-
ramente que este pozo de exploracin atravesaba
un depsito de hidrocarburos signicativo con
aproximadamente 15 m [48 pies] de espesor pro-
ductivo neto de gas.
Los datos MR Scanner se registraban en ese
momento a los nes de obtener perles de satura-
cin. La difusin y las distribuciones de T
1
, extra-
das de las secuencias mltiples de tiempo de
espera y espaciamiento variable entre ecos, fue-
ron obtenidas de los datos. Si bien se computaron
las distribuciones de T
2
, las distribuciones de T
1
demostraron ser mejores para analizar los tiem-
pos de relajacin largos de los uidos presentes
en este yacimiento.
Las saturaciones de agua e hidrocarburos, a
DOIs de 1.5, 2.7 y 4.0 pulgadas, se computaron uti -
lizando los datos adquiridos en dos pasadas in -
dependientes de la herramienta. Se crearon los
mapas D-T
1
, a profundidades secuenciales, y si
bien existe una seal clara de gas en la parte supe-
rior del yacimiento, segn la interpretacin de los
datos RMN una porcin signicativa del yacimiento
contena petrleo liviano; no condensado, como se
haba anticipado originalmente (izquierda).
El anlisis ms detallado de los datos y los
mapas D-T
1
permiti identicar el contacto
gas/pe trleo presente en el yacimiento, adems
de un rasgo estratigrco descrito como una ba-
rrera de permeabilidad vertical. Un proceso de in-
versin 4D permiti mejorar la medicin de la
fraccin cilndrica ms profunda. Los datos de la
fraccin cilndrica correspondiente a una DOI de
1.5 pulgadas indican un volumen signicativo de
ltrado del lodo a base de aceite (OBMF); sin em-
bargo, los datos correspondientes a la fraccin ci-
lndrica profunda son menos afectados por el
OBMF (prxima pgina).
18 Oileld Review
>
Determinacin del tipo de uido. Los datos de resistividad y porosidad indican un intervalo con hidro -
carburos entre 822 y 872 pies. Los registros del lodo obtenidos durante la perforacin sugirieron la pre-
sencia de gas o condensado a travs de todo el intervalo. Los mapas D-T
1
, generados con los datos de
la herramienta MR Scanner, proporcionan un anlisis de uidos diferente. El intervalo inferior extremo
(extremo inferior derecho) contiene agua connata (crculo blanco) y ltrado del lodo a base de aceite
(OBMF). Los puntos sucesivamente ms altos indican una transicin de petrleo liviano a gas (crculos
negros). En base a la interpretacin de los mapas D-T
1
RMN, este yacimiento contiene pe trleo por
debajo de 840 pies, en lugar del condensado y el gas previstos.
TonyFigure 10/11_1
pulgadas 20 10
Tamao de la barrena
pies
Prof.
API 100 0
Rayos gamma
ohm.m 10 0.5
Resistividad somera
ohm.m 10 0.5
Resistividad profunda
% 0 30
Neutrn
g/cm
3
2.7 2.2
Densidad
Cruce
s/pie 40 240
T compresional
pulgadas 20 10
Calibre
800
900
850
Profundidad, 832 pies
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Profundidad, 847 pies
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Profundidad, 874 pies
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Profundidad, 886 pies
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Profundidad, 823 pies
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
GAS
GAS
PETRLEO
LIVIANO
PETRLEO
LIVIANO
OBMF+AGUA
Primavera de 2009 19
Los valores de porosidad y permeabilidad, ob-
tenidos de los datos MR Scanner, fueron puestos
de inmediato a disposicin del cliente en el campo.
Los datos registrados se enviaron a un centro de
cmputo de Schlumberger para su procesamiento
avanzado. Los datos de las propiedades RMN de
los uidos fueron entregados a tiempo para asistir
en el picado de las profundidades para la medi-
cin de la presin y la seleccin de los puntos de
muestreo. Las grcas de presin indicaron tres
gradientes de uidos diferentes. Las muestras de
uidos conrmaron la presencia de gas en el in-
tervalo superior y petrleo en el intervalo inferior.
Lamentablemente, la contaminacin con ltrado
impidi un anlisis PVT preciso.
Una prueba DST de dos etapas, llevada a cabo
despus de terminado el pozo, conrm la presen-
cia de petrleo en el intervalo inferior. Los datos
RMN proporcionaron un conocimiento mejorado
de la naturaleza compleja de los uidos del yaci-
miento. El volumen calculado de gas y condensado
disponible para ser exportado desde el yaci-
miento, se redujo considerablemente. El objetivo
inicial del pozodesarrollar y explotar un yaci-
miento de gasfue modicado junto con los pla-
nes de desarrollo del campo.
Identicacin del contacto agua/petrleo
Las secuencias laminadas de arenisca-lutita, a las
que se alude como zona productiva de baja resis-
tividad y bajo contraste (LRLC), resultan familia-
res para los analistas de registros. A menudo se
pasan por alto o se evalan incorrectamente por-
que la zona productiva no resulta obvia utilizando
las herramientas convencionales de obtencin de
registros. No obstante, existen yacimientos de alta
resistividad y bajo contraste (HRLC) en los que
todo parece zona productiva, y estos yacimientos
plantean una serie de desafos totalmente diferen-
tes. En los yacimientos HRLC, los cambios de re-
sistividad causados por las variaciones de la
salinidad del agua y el contraste de resistividad
pobre, existente entre las zonas de petrleo y
agua, hacen que la determinacin de un contacto
agua/petrleo (OWC) resulte extremadamente di-
fcil. La determinacin correcta del OWC afecta
directamente los clculos de reservas, los diseos
de las terminaciones de pozos y las decisiones de
produccin. Los errores son caros, especialmente
cuando el corte de agua alto reduce la produccin
de petrleo a la vez que incorpora costos adiciona-
les de eliminacin del agua.
Las tcnicas de evaluacin tradicionales se
basan en los contrastes de resistividad existentes
entre el petrleo y el agua de formacin salina.
Los yacimientos que contienen agua dulce o sa -
lobre pueden exhibir un nivel de contraste de
resistividad escaso o nulo entre los uidos. Las
mediciones de saturacin de uidos RMN se
basan en el volumen de cada uido y no dependen
de la salinidad del agua. Por consiguiente, las sa-
turaciones de petrleo y agua, obtenidas de los
datos RMN, ofrecen una solucin ideal para la eva-
luacin de los yacimientos HRLC y la determina-
cin de los contactos de uidos.
En un yacimiento HRLC de Medio Oriente,
perforado con lodo a base de aceite (OBM), la de-
terminacin de la saturacin de hidrocarburos y
del OWC no fue posible utilizando registros de re-
sistividad y porosidad.
18
El mtodo para la identi-
cacin del OWC consisti en utilizar las lecturas
de las herramientas de medicin de la presin y
obtencin de muestras operadas con cable para
determinar los gradientes de uidos. El estado del
pozo a menudo se deterioraba durante la perfora-
cin, y las presiones eran difciles de obtener de-
bido a las fallas de los sellos, lo cual se traduca en
resultados no concluyentes. Para determinar con
precisin el contacto, se efectuaron pruebas DST
caras y lentas.
Saudi Aramco descubri el campo en cuestin
en la dcada de 1960, pero no registraba produc-
cin reciente. La compaa reactiv el campo y
>
Gas, petrleo y agua. La permeabilidad (Carril 2) es consistente a travs de toda la zona compren-
dida entre 820 y 880 pies, con excepcin de dos reas con menor permeabilidad a 845 y 860 pies. La
viscosidad (Carril 3) indica petrleo liviano, pero su origen es el ltrado del OBM. Los registros conti-
nuos de saturacin de uidos, obtenidos de la FC No. 1 (Carril 4) y de la FC No. 8 (Carril 5), muestran
que los cambios de uidos tienen lugar con la DOI ms profunda. El pozo fue perforado con lodo a
base de aceite, y el ltrado del OBMF (sombras de verde oscuro) desplaza a los uidos nativos. En
contraste, los datos de la FC No. 8 muestran ms petrleo nativo (verde claro) y gas (rojo). Existe es-
casa agua libre en el intervalo mojado situado por debajo de 880 pies, probablemente porque el agua
libre ha sido barrida por el ltrado del OBMF. El pozo posee ms petrleo que lo anticipado original-
mente y, en consecuencia, menos gas.
Gas
Petrleo
FC No.1
Filtrado del petrleo
pies
Prof.,
100 0
810
820
830
840
850
860
870
880
API
Rayos gamma
1,000 0.1 ms
Punto de corte
de T
1
9,000 1 ms
Punto de corte
de T
1
9,000 1 mD
Permeabilidad
cP
Viscosidad
del petrleo
10 0.1 %
Porosidad, fraccin
cilndrica a
1.5 pulgadas
0 40 %
Porosidad, fraccin
cilndrica a
4 pulgadas
Agua ligada
Gas
Petrleo
FC No.8
Filtrado del petrleo
Agua ligada
0 40
ms
Media
logartmica de T
1
9,000 1 ms
Media
logartmica de T
1
9,000 1
Distribucin
de T
1
63 0
Distribucin
de T
1
FC No. 8 FC No. 1
63 0
16. El agua ligada irreducible en el yacimiento permanece
en su lugar durante el proceso de produccin y slo se
producen hidrocarburos.
17. White J y Samir M: Continuous Characterization of
Multiple Fluids in a North Sea Gas Condensate Reservoir
by Integrating Downhole NMR with Downhole
Sampling, Transcripciones del 49 Simposio Anual
de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Edimburgo,
Escocia, 25 al 28 de mayo de 2008, artculo X.
18. Akkurt R, Ahmad NA, Behair AM, Rabaa AS, Crary SF y
Thum S: NMR Radial Saturation Proling for Delineating
Oil-Water Contact in a High-Resistivity Low-Contrast
Formation Drilled with Oil-Based Mud, Transcripciones
del 49 Simposio Anual de Adquisicin de Registros de
la SPWLA, Edimburgo, Escocia, 25 al 28 de mayo de
2008, artculo Y.
luego perfor pozos de evaluacin para caracteri-
zar correctamente el yacimiento y determinar las
localizaciones de los pozos productores multilate-
rales horizontales. En el primer pozo registrado
con el servicio MR Scanner, la sarta de mediciones
inclua un juego completo de registros compuesto
por herramientas de resistividad, densidad, poro-
sidad, porosidad-neutrn, acsticas y espectrosc-
picas, combinadas con un programa de medicin
de la presin y obtencin de muestras de uidos
de la formacin.
En el pasado, los registros convencionales no
haban podido identicar el OWC. Los gradientes
de uidos, obtenidos de los datos de presin, no
eran concluyentes. Las saturaciones RMN se obtu-
vieron utilizando los datos registrados con la
herramienta MR Scanner. No obstante, las satu-
raciones indicaron que toda la zona era produc-
tiva, lo cual constitua un dato incorrecto en base
a la produccin proveniente de los pozos vecinos.
La incapacidad de la herramienta de RMN
para identicar el OWC se atribuy al carcter
menos que ptimo de los parmetros de adquisi-
cin para el caso desaante de esta zona produc-
tiva HRLC. El yacimiento contiene petrleo
liviano de baja viscosidad, y los especialistas en
RMN llegaron a la conclusin de que la falta de
xito en la determinacin del OWC fue el resul-
tado de emplear un tiempo de espera insuciente
para polarizar completamente el petrleo nativo.
Con el n de abordar la polarizacin insuciente,
se cre una nueva secuencia de adquisicin.
En el pozo siguiente, se utiliz la herramienta
MR Scanner con la secuencia modicada, regis-
trando los datos de las fracciones cilndricas
correspondientes a las profundidades de investi-
gacin de 1.5 y 2.7 pulgadas (izquierda). Los re-
sultados indicaron nuevamente la existencia de
zona productiva a travs de todo el intervalo. El
ltrado del OBM haba barrido el agua y el petr-
leo nativos en todo el intervalo. Luego de inspec-
cionar los resultados con ms detenimiento, se
observ un incremento sutil del volumen de agua
computado en la pata de agua, utilizando los datos
correspondientes a la DOI de 2.7 pulgadas, en
comparacin con los datos correspondientes a la
DOI de 1.5 pulgadas.
La presencia del ltrado del OBM explic la
existencia de petrleo en la pata de agua. El 2 a
3% de agua libre, observada en la pata de petr-
leo conocida, no fue tan fcil de explicar. Se asu-
mi que la relacin seal-ruido era insuciente
para la obtencin de clculos volumtricos preci-
sos y que el incremento del volumen computado
de agua se deba al ruido.
En un tercer pozo, los petrofsicos adquirieron
los datos correspondientes a las 4.0 pulgadas de
penetracin y las dos fracciones cilndricas ms
someras, utilizando mediciones estacionarias. Los
datos de las estaciones pueden ser apilados para
obtener una mejor relacin seal-ruido. Los datos
continuos se obtuvieron de las fracciones cilndri-
cas correspondientes a las 1.5 y 2.7 pulgadas de
penetracin. Al igual que antes, los datos de las
dos fracciones cilndricas ms someras eran simi-
lares y posean una respuesta intensa del ltrado
del OBM . No obstante, los datos estacionarios de
la fraccin cilndrica correspondiente a 4.0 pulga-
das indicaron claramente la presencia de agua
libre en la pata de agua. Sorprendentemente, la
investigacin de 3.3 cm adicionales [1.3 pulgada]
dentro de la formacin produjo una gran diferen-
cia en la determinacin del OWC.
Dado el xito del empleo de las mediciones es-
tacionarias obtenidas con la fraccin cilndrica
profunda, la cual permiti esclarecer las distribu-
ciones de uidos y explicar las tendencias verti-
cales de los uidos del yacimiento, se agregaron
las mediciones de las tres fracciones cilndricas
20 Oileld Review
>
OWC no identicado. Los primeros intentos de registrar datos con la herramienta MR Scanner pro-
dujeron resultados no concluyentes. En el pozo mostrado, las saturaciones de los uidos se computaron
utilizando los datos obtenidos con la FC No. 1 (Carril 4) y la FC No. 4 (Carril 5). Se indica petrleo (verde)
desde el tope hasta la base del intervalo, pero se trata de OBMF, no de petrleo nativo. Adems, en
los datos de ambas fracciones cilndricas, se observa agua libre (azul) a travs de todo el intervalo.
Una prueba DST localiz el OWC a X,204 pies. En base a los datos RMN, su localizacin no resulta
obvia. La presencia de agua libre por encima del OWC fue atribuida al ruido presente en los datos
e incidi en la decisin de obtener mediciones estacionarias para los pozos futuros.
Agua libre
% 50 0
% 50 0
% 50 0
Agua libre
% 50 0
Petrleo Petrleo
% 50 0
Fluido ligado Fluido ligado
FC No. 1 FC No. 4
% 50 0
Rayos gamma
API
Profundidad
pies 0 200
Densidad de la formacin
g/cm
3
1.95 2.95
% 45 0
Resistividad
somera
ohm.m 0.1 1,000
Resistividad
profunda
ohm.m 0.1 1,000
X,100
OWC
X,200
X,300
X,400
X,500
Porosidad neutrn
I
n
d
i
c
a
c
i

n

d
e

m
a
l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e
l

a
g
u
j
e
r
o


Correccin de densidad
g/cm
3
0.2 0.2
Primavera de 2009 21
al programa estndar de adquisicin de registros.
Adems, se introdujo una secuencia de activacin
de fracciones cilndricas triples, primera en su
tipo, para medir simultneamente las tres DOIs en
los modos de registracin estacionario y continuo.
Este mtodo reemplaz a las pasadas mltiples y
a las estaciones mltiples requeridas previamente
para obtener las tres DOI (abajo). Hoy, los datos
MR Scanner desempean un rol crucial en el pro-
grama de evaluacin del campo y la utilizacin de
los datos de las tres fracciones cilndricas se ha
adoptado como una mejor prctica.
No obstante, una de las limitaciones de la ca-
pacidad de la herramienta MR Scanner para iden-
ticar el tipo de uido sali a la luz durante el
anlisis de los datos de este campo. Las propieda-
des RMN de los uidos, obtenidas en las primeras
pulgadas de formacin, pueden ser de poca ayuda
para la identicacin de los contactos de uidos
cuando la invasin excede las 4.0 pulgadas de la
FC No. 8. En estos casos, se requieren los gradien-
tes de uidos del Probador Modular de la Din-
mica de la Formacin MDT y las pruebas DST para
proveer la informacin necesaria.
Solucin de la resolucin
La tendencia actual tanto en materia de interpre-
tacin de registros como en el diseo de las herra-
mientas, se centra en la resolucin y la medicin
de capas cada vez ms delgadas. Esto resulta cr-
tico para la interpretacin de secuencias lamina-
das y anisotrpicas de arenisca-lutita. Sin embargo,
no es posible resolver laminaciones extremada-
mente delgadas con herramientas de RMN debido
al requerimiento general de apilar las mediciones
sucesivas para lograr una relacin seal-ruido sa-
tisfactoria. Con una herramienta CMR, la ventana
de menor abertura para una medicin estacionaria
es de 15.2 cm [6 pulgadas]. La ventana de medi-
cin de la antena principal de la sonda MR Scanner
es de 18 pulgadas. Los desarrollos recientes demues-
tran que incluso con esta resolucin ms baja, los
datos RMN siguen siendo tiles para el anlisis y la
interpretacin de las secuencias laminadas. Los
datos RMN proveen mediciones petrofsicas com-
plementarias de las propiedades de los uidos de
yacimientos que las mediciones de resistividad y
porosidad no pueden suministrar.
19
Existen tres mtodos generales que se aplican
para analizar los yacimientos de capas delgadas
utilizando registros de pozos.
20
Tradicionalmente,
los registros de imgenes se utilizan para caracte-
rizar las laminaciones, separando la arenisca de
la lutita. Luego se deconvolucionan otros datos,
>
Determinacin precisa del OWC con los registros estacionarios. Luego de los resultados no conclu-
yentes provenientes de los primeros intentos efectuados de utilizar los datos MR Scanner con el n de
localizar el OWC, se emplearon mediciones estacionarias. Los registros estacionarios permiten apilar
los datos para lograr relaciones seal-ruido ms altas. El anlisis continuo de uidos de la FC No. 1
(Carril 2) muestra la presencia de petrleo a travs de todo el intervalo, pero el origen es el ltrado del
OBM. Una secuencia de tres DOIs permite adquirir los datos de la FC No. 8 simultneamente con los
de las FC No. 1 y FC No. 4. La fraccin cilndrica ms profunda detecta la presencia de petrleo nativo
cuando la invasin no es demasiado profunda. Las dos estaciones superiores, a X,103 y X,138 pies, se
encuentran en la pata de petrleo y poseen un carcter nico indicador de petrleo con poca o nin-
guna seal indicadora de agua, segn las tres fracciones cilndricas. Las tres estaciones inferiores, a
X,142, X,165 y X,185 pies, se encuentran en la pata de agua, como lo indica una respuesta intensa de
agua libre. La falta de agua mvil en los dos mapas superiores seala el OWC a X,140 pies. Las mues-
tras de formacin conrmaron la interpretacin.
Petrleo
% 50 0
Fluido ligado
FC No. 1
% 50 0 Rayos
gamma
API
0 200
Prof.,
pies 0.1 1,000
0.1 1,000
Resistividad somera
ohm.m
Resistividad profunda
ohm.m
FC No. 1
DOI = 1.5 pulgadas
FC No. 8
DOI = 4.0 pulgadas
FC No. 4
DOI = 2.7 pulgadas
X,100
X,200
X,300
Tiempo T
1
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
D
i
f
u
s
i

n
Tiempo T
1
D
i
f
u
s
i

n
19. Cao Minh C y Sundararaman P: NMR Petrophysics in
Thin Sand/Shale Laminations, artculo SPE 102435,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 24 al 27 de
septiembre de 2006.
Cao Minh C, Joao I, Clavaud J-B y Sundararaman P:
Formation Evaluation in Thin Sand/Shale Laminations,
artculo SPE 109848, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Anaheim,
California, EUA, 11 al 14 de noviembre de 2007.
20. Claverie M, Azam H, Leech R y Van Dort G: A
Comparison of Laminated Sand Analysis Methods
Resistivity Anisotropy and Enhanced Log Resolution
from Borehole Image, presentado en la Conferencia
y Exhibicin sobre Geologa del Petrleo (PGCE),
Kuala Lumpur, 27 al 28 de noviembre de 2006.
de menor resolucin, utilizando los datos de im-
genes de mayor resolucin. Estos datos resultan-
tes se emplean en la ecuacin de Archie para
computar la saturacin de agua. Una de las des-
ventajas de este mtodo es que los generadores de
imgenes obtienen lecturas muy someras y, por
consiguiente, se basan en buenas condiciones del
agujero para obtener datos de calidad. Por otro
lado, el anlisis cuantitativo completo que utiliza
tcnicas de deconvolucin a menudo no es conclu-
yente, y las propiedades y tipos de uidos rara-
mente son cuanticables.
En un segundo mtodo, los datos RMN cuanti-
can el tipo y volumen de uidos presentes en una
seccin del yacimiento. Pero dado que no es posi-
ble resolver las capas delgadas con las herramien-
tas de RMN, este mtodo combina a todos los
uidos y diferencia el uido ligado del uido libre.
Dentro de las areniscas laminadas, el uido ligado
se asocia con laminaciones de lutitas, y el volu-
men total de uido libre se asocia con laminacio-
nes de arenisca. Los datos de difusin pueden
proveer las propiedades de los uidos cuando se
dispone de cantidades sucientes en las rocas ya-
cimiento. Si bien este mtodo provee una profun-
didad de investigacin ms profunda que la de los
generadores de imgenes, las mediciones de RMN
siguen siendo muy someras.
Un tercer mtodo de evaluacin de secuencias
laminadas de arenisca-lutita, recin introducido,
incorpora informacin de porosidad de alta resolu-
cin y datos de la herramienta de induccin, tales
como los datos del servicio de induccin triaxial
Rt Scanner.
21
Esta herramienta mide la resistivi-
dad horizontal, R
h
, y la resistividad vertical, R
v
. En
las areniscas laminadas, las laminaciones de are-
niscas con hidrocarburos exhiben anisotropa elc-
trica, tal como lo indica una alta relacin R
v
/R
h
,
mientras que las secuencias de areniscas-lutitas
acuferas poseen relaciones bajas. La evaluacin
de yacimientos, basada solamente en la anisotro-
pa elctrica, no es suciente para demostrar la
presencia de hidrocarburos. Las lutitas anisotr-
picas exhiben altas relaciones R
v
/R
h
, incluso ante
la falta de capas de areniscas con hidrocarburos;
esto debido a la compactacin de la formacin.
En una tcnica an ms moderna, las medi -
ciones de uidos obtenidas con la herramienta
MR Scanner se combinan con el mtodo de cl-
culo de R
v
/R
h
del servicio Rt Scanner para proveer
in formacin crtica para el anlisis adecuado de
los yacimientos complejos de arenisca-lutita. Este
mtodo provee la fraccin de arenisca (neta-
total), la porosidad y resistividad de la arenisca, y
la saturacin de hidrocarburos. La clave para ma-
ximizar el valor de la informacin es la integra-
cin de los datos de diversas fuentes.
Esta tcnica de integracin complementaria
fue demostrada recientemente en un yacimiento
de frica Occidental. Caracterizado por poseer
una secuencia delgada de arenisca-lutita, el pozo
de este caso prctico fue evaluado con datos
de la sonda MR Scanner, informacin de la herra-
mienta Rt Scanner y datos de porosidad de alta
resolucin, obtenidos de los registros de densidad-
neutrn de formacin.
22 Oileld Review
>
Integracin de los datos en un yacimiento anisotrpico. Las imgenes OBMI sugieren la existencia de un yacimiento laminado (entre los Carriles 1 y 2).
El procesamiento comenz mediante el clculo de los volmenes de arenisca (Carril 1), utilizando los datos de los registros de densidad-neutrn y RMN.
La resistividad horizontal, R
h
, y la resistividad vertical, R
v
, (Carril 3), obtenidas con la herramienta Rt Scanner, fueron utilizadas para computar la anisotropa
elctrica (Carril 4, verde). Las lutitas y los intervalos laminados de arenisca-lutita exhiben anisotropa. Las distribuciones de T
2
, obtenidas de los datos RMN
(Carril 5), indican distribuciones de uidos bimodales en los intervalos con arenisca, pero no en las lutitas. El uido libre se encuentra a la derecha del
punto de corte de T
2
, y el uido ligado a la arcilla, asociado con la lutita, se encuentra a la izquierda. Las fracciones de arenisca se computaron con infor-
macin extrada tanto de los datos RMN como de los datos de la herramienta Rt Scanner (Carril 6). La resistividad de la arenisca (Carril 7) se calcul de los
datos Rt Scanner, utilizando los intervalos con uido libre denidos con la herramienta MR Scanner. Las saturaciones de uidos RMN indican petrleo, agua
y ltrado del OBM (Carril 8). Los volmenes de hidrocarburos (HC) se muestran con nes comparativos (Carril 9) y se computan de los datos RMN (verde), los
datos Rt Scanner (rojo) y la ecuacin de saturacin de agua de Archie, utilizando los resultados de la herramienta de generacin de Imgenes de Induccin
de Arreglo AIT, obtenidos de los datos de la herramienta Rt Scanner (negro). La utilizacin de la ecuacin de saturacin tradicional de Archie subestim el
volumen de HC presente en todo el intervalo, reduciendo signicativamente el espesor productivo neto calculado y el hidrocarburo en sitio. Finalmente, el
petrofsico identic los intervalos laminados productivos utilizando un diagrama de Klein modicado (inserto) que incorpora los datos de la herramienta
Rt Scanner, los datos RMN y las mediciones de porosidad de alta resolucin. Las zonas productivas se destacan en el registro (Carril 3, magenta).
Phiarenisca
Phiarenisca NMR Rv , Rh
Anisotropa
OBMI
GR
Distribucin
de T2
Farenisca
Farenisca NMR
Rt Scanner Rarenisca
NMR Rarenisca
Fluidos RMN Volumen de HC
Z
o
n
a
s

p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
900
1,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
800
700
0.5 1 0 0.4 0.2 0 0 0 0 0 0 0 0.2 0.4 0 0.2 0.4 10 100 0.5 1 10 100 1,000 5 10 15 10 100
2
0

p
i
e
s
Lutita
Punto
de
corte
Arenisca
OBM
Agua
Neutrn, Densidad
Datos
Rt Scanner
Datos AIT
Datos RMN
10
1
Rh, ohm.m
R
v
,

o
h
m
.
m
10
1
10
1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
0
10
2
10
3
Flutita
Rarenisca
Rlutita-v = 3.4
Rlutita-h = 0.58
Lutita
Petrleo
Porosidad
total
Primavera de 2009 23
Una vez que las capas delgadas con potencial
de contener hidrocarburos fueron identicadas
en las imgenes, el petrofsico sigui un ujo de
trabajo establecido para interpretarlas:
Comput la fraccin de arenisca, F
arenisca
, utili-
zando los datos de porosidad.
Deriv la resistividad de la arenisca, R
arenisca
, de
los datos de R
v
y R
h
.
Comput un valor de fraccin de arenisca F
arenisca
por RMN, a partir de las distribuciones de T
2
.
Deriv un nuevo valor de resistividad de la are-
nisca R
arenisca
.
Comput la porosidad de las capas de arenisca,
Phi
arenisca
, utilizando tanto los datos del regis-
tro de densidad-neutrn como de las distribu-
ciones de T
2
de los registros de RMN.
Compar las saturaciones de agua, computadas
con la informacin de los datos RMN, con las ob-
tenidas de los datos del servicio Rt Scanner y de
los datos de porosidad de alta resolucin.
Con este ujo de trabajo, el anlisis de datos
para este pozo comenz con la identicacin de
las laminaciones en el registro de imgenes del ge-
nerador de Imgenes Microelctricas en Lodos
Base Aceite OBMI (pgina anterior). Los valores
de R
v
son mayores que los valores de R
h
, lo cual in-
dica anisotropa elctrica. No obstante, la relacin
R
v
/R
h
es alta, tanto en las lutitas limpias como en
las secciones laminadas de arenisca-lutita.
Las lutitas slo poseen uidos ligados y, por
consiguiente, una distribucin unimodal de T
2
.
Las secuencias de arenisca-lutita exhiben una
distribucin bimodal que es indicativa de la presen-
cia de uidos mviles en las laminaciones areno-
sas. Por consiguiente, la fraccin de arenisca,
F
arenisca
, puede obtenerse de la porcin de los datos
T
2
de RMN correspondiente al uido libre. Este
valor se compara luego con el valor de F
arenisca
ob-
tenido de los datos del registro de densidad-neu-
trn. Los valores de R
arenisca
se computan utilizando
los datos de la herramienta de induccin triaxial
para las dos fuentes de datos de F
arenisca
. El anli-
sis de uidos RMN, de los datos provenientes de la
fraccin cilndrica correspondiente a las 2.7 pulga-
das de penetracin, indica petrleo nativo y l-
trado del OBM .
Para calcular el volumen de hidrocarburos, se
utilizan tres mtodos de anlisis de la saturacin
de agua: la ecuacin de Archie, el mtodo de cl-
culo de R
v
/R
h
que utiliza los datos de la herra-
mienta de induccin triaxial, y las saturaciones de
uidos RMN. Las grcas de interrelacin de R
v
y
R
h
se presentan utilizando una tcnica de diagra-
mas de Klein modicados de Schlumberger.
22
Los
puntos seleccionados en la grca de interrelacin
se transponen al registro, identicando los interva-
los prospectivos de calidad. Las lutitas anisotrpi-
cas aparecen gracadas en la regin no productiva
y pueden ser ignoradas. Con esta tcnica, el ana-
lista de registros evala rpidamente el yacimiento
e identica las zonas productivas potenciales.
Este enfoque integrado se tradujo en un incre-
mento del 80% de la relacin neto-total calculada,
en comparacin con los valores obtenidos con los
mtodos clsicos de resistividad-porosidad. Las
saturaciones basadas en la tcnica de RMN mues-
tran un incremento de 5.5 m [18 pies netos] de hi-
drocarburos, y se observa un incremento de 4.6 m
[15 pies netos] utilizando la tcnica de induccin
triaxial sin los datos RMN. La conclusin extrada
de la evaluacin de registros es que los datos RMN
mejoran el clculo de los hidrocarburos en sitio, a
la vez que corrobora los resultados del anlisis de
areniscas laminadas en base a la herramienta de
induccin triaxial. La tcnica ofrece al petrofsico
la capacidad para identicar intervalos prospecti-
vos de calidad y eliminar de la evaluacin los in-
tervalos de lutitas anisotrpicas no productivas.
Mapeo del futuro de la resonancia magntica
Los registros de resonancia magntica han tras-
cendido su condicin de nicho de mercado para
alcanzar un alto grado de aceptacin por la comu-
nidad petrofsica. Esta tcnica nunca reemplazar
a las mediciones de resistividad y las mediciones
nucleares de la porosidad, ni debera hacerlo. Los
datos RMN ofrecen a la industria del petrleo y el
gas una fuente alternativa para ciertas medicio-
nes, incluyendo la porosidad y las saturaciones de
uidos, si bien existen limitaciones inherentes a
la fsica; como las limitaciones propias de todas
las mediciones petrofsicas.
Las nuevas mejoras introducidas en el software
de construccin de mapas 2D de los uidos de ya-
cimientos permiten crear instantneas estticas
que luego pueden incorporarse en los registros 2D.
Por otro lado, el software posee la capacidad para
presentar las saturaciones y las propiedades de
los uidos en formato de video, permitiendo la vi-
sualizacin de los cambios que se producen late-
ralmente a lo largo del pozo y horizontalmente
hacia el interior de la formacin.
Las mediciones de uidos RMN efectuadas en
el laboratorio, han sido y seguirn siendo transfe-
ridas al ambiente de fondo de pozo. La obtencin
de las propiedades de los uidos muestreados
mientras las herramientas an se encuentran en
el fondo del pozo ofrece la ms cercana aproxima-
cin disponible a las mediciones en sitio. Existe
un sistema de clasicacin del petrleo RMN, ba-
sado en las propiedades moleculares, y la aplica-
cin de esa clasicacin a los uidos de fondo de
pozo asistir en el desarrollo adecuado del yaci-
miento.
23
Pero uno de los aspectos singulares de las me-
diciones de RMN es que ofrecen la nica tcnica
que puede detectar y distinguir uidos diferentes
en sitio, sin hacerlos uir. Hasta las muestras de
fondo de pozo pueden no proveer las propiedades
verdaderas de los uidos, debido a los cambios
producidos en stos durante el ujo. Los uidos
muestreados no reejan la distribucin verdadera
de los uidos en el yacimiento, slo aquellos que
son mviles. Cuando se aplican tcnicas de RMN y
se identican las variaciones de los uidos dentro
de los yacimientos, se comprende mejor la com-
plicada naturaleza de la produccin de petrleo y
gas. La comprensin del yacimiento trae apareja-
das mejores prcticas de produccin, mayores e-
ciencias y tasas de recuperacin ms altas.
Existen opciones viables para un desarrollo fu-
turo. Los investigadores continan desarrollando
respuestas a los carbonatos en base a la tcnica
de RMN. Las mediciones ms profundas constitu-
yen una meta, pero las herramientas para adqui-
rirlas an no se encuentran disponibles. Si bien
quizs nunca se disponga de una medicin de
RMN del yacimiento virgen, las propiedades de los
uidos obtenidas con las herramientas LWD
ofrecen una investigacin de los uidos de yaci-
miento que no estn afectados por el ltrado del
lodo. Este tipo de solucin permitira superar el
problema identicado en los pozos HRLC de Saudi
Aramco. Existen otros desafos que aguardan ms
esfuerzos de investigacin y desarrollo.
El desarrollo de una herramienta de resonan-
cia magntica viable para ambientes de fondo de
pozo demand 30 aos. Las mediciones de RMN
continuaron evolucionando junto con las herra-
mientas utilizadas para obtener los datos. Los de-
sarrollos ms recientes ponen a disposicin del
petrofsico una colorida tcnica de visualizacin.
El arte y la ciencia de las aplicaciones de la tc-
nica de RMN se han combinado para proveer una
alternativa respecto de los registros 2D estticos
del pasado. Estas nuevas dimensiones en materia
de registros de RMN fueron el preludio de una
herramienta poderosa para el anlisis de yaci-
mientos. Pero es probable que lo mejor an est
por venir. TS
21. Anderson B, Barber T, Leveridge R, Bastia R, Saxena KR,
Tyagi AK, Clavaud J-B, Cofn B, Das M, Hayden R,
Klimentos T, Cao Minh C y Williams S: La induccin
triaxial: Un nuevo ngulo para una vieja medicin,
Oileld Review 20, no. 2 (Otoo de 2008): 6484.
22. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de los
diagramas de Klein modicados, consulte: Cao Minh C,
Clavaud J-B, Sundararaman P, Froment S, Caroli E, Billon
O, Davis G y Fairbairn R: Graphical Analysis of
Laminated Sand-Shale Formations in the Presence of
Anisotropic Shales, Petrophysics 49, no. 5 (Octubre
de 2008): 395405.
23. Hrlimann MD, Freed DE, Zielinski LJ, Song YQ, Leu G,
Straley C, Cao Minh C y Boyd A: Hydrocarbon
Composition from NMR Diffusion and Relaxation Data,
Transcripciones del 49 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Edimburgo, Escocia, 25 al
28 de mayo de 2008, artculo U.
24 Oileld Review
La tubera exible en todo su esplendor
Ibrahim H. Al-Arnaout
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita
George Brown
Southampton, Inglaterra
Rex Burgos
Jon Christian
Doug Pipchuk
Hubertus Thomeer
Sugar Land, Texas, EUA
Juanih Ghani
Muzily Musa
Khor Siak Foo
Talisman Malaysia Ltd.
Kuala Lumpur, Malasia
Abul (Jamal) Jamaluddin
Kuala Lumpur, Malasia
Jock Munro
Aberdeen, Escocia
Oileld Review Primavera de 2009: 20, No. 4.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Matt Garber y John Lovell, Rosharon, Texas.
ACTive, Blaster, Decipher, Discovery MLT, eFire-TF, FMI,
iCenter e iCoil son marcas de Schlumberger.
INCONEL es una marca de Special Metals Corporation.
Las operaciones con tubera exible estn dando lugar a un cambio cultural. Las
brigadas a cargo de estas operaciones ya no se basan exclusivamente en las
mediciones de supercie para inferir las condiciones de fondo de pozo. Utilizando
bra ptica y sensores de fondo de pozo, los operadores pueden monitorear los
procesos crticos, ajustar los parmetros de las operaciones y adaptarse a las
condiciones cambiantes a medida que avanza la operacin.
Cualquier operacin con nes de mantenimiento
o remediacin de un pozo constituye un evento
importante en su vida productiva. En muchos
casos, una operacin de reparacin requiere la re-
mocin y el reemplazo de la sarta de produccin
despus de montar un equipo de terminacin/re-
paracin y matar (ahogar) el pozo. Para evitar los
problemas de produccin y los costos asociados
con estas actividades, muchos operadores recu-
rren a la tecnologa de tubera exible (TF) para
posibilitar la ejecucin de tareas de remediacin
en pozos activos. Esta tecnologa permite desple-
gar herramientas y materiales a travs de la tube-
ra de produccin o la tubera de revestimiento
existente, mientras el pozo contina produciendo.
La TF satisface tres necesidades clave, las cua-
les son vitales para ejecutar operaciones de reme-
diacin en pozos activos. En primer lugar, este
tipo de operacin requiere una forma de proveer
un sello dinmico entre la presin de formacin y
la de supercie. Luego, se necesita un conducto
continuo que se pueda bajar a un pozo para permi-
tir el transporte del uido. Y, por ltimo, debe dis-
ponerse de algn medio para bajar este conducto
al pozo y recuperarlo luego bajo presin.
Los benecios de operar con TF incluyen la ra-
pidez de la movilizacin y el montaje, la menor can-
tidad de personal, el leve impacto ambiental y las
reducciones del tiempo asociado con la manipula-
cin de la tubera durante los viajes de entrada y
salida del pozo. Ms importante an, la capacidad
de circulacin continua permite que un operador
evite el riesgo de dao de la formacin; dao inhe-
rente al proceso de matar un pozo. Estas ventajas
generan ahorros signicativos en comparacin con
las operaciones de remediacin convencionales.
No obstante, las operaciones con TF tambin
tienen sus inconvenientes. Desde la introduccin
de esta tecnologa, las brigadas a cargo de las ope-
raciones con TF han tenido que inferir, a partir de
las mediciones de supercie, lo que suceda en el
fondo del pozo. Las operaciones de servicios al
pozo, por su misma naturaleza, desestabilizan el
ambiente de fondo de pozo. Los episodios mecni-
cos, los procesos qumicos y los movimientos de
los uidos inevitablemente causan perturbacio-
nes en el fondo del pozo que producen cambios de
presin o temperatura. Salvo en algunos pocos
casos, en los que se han instalado costosas termi-
naciones permanentes, las nicas opciones para
el monitoreo de las perturbaciones de fondo de
pozo se han llevado a cabo a travs de las medi-
ciones de presin de supercie y tasas de ujo
(gastos, velocidades de ujo, caudales, ratas).
Estas mediciones pueden ser obstaculizadas o
atenuadas severamente como resultado de la in-
terferencia que se produce entre el evento de per-
turbacin inicial y los eventos subsiguientes. No
obstante, la mayor limitacin consiste en que las
mediciones de supercie no reejan ninguna co-
rrelacin entre la perturbacin y la profundidad
en la cual se produjo. Sin una medida directa de
los parmetros de fondo de pozo, el operador slo
poda deducir las respuestas a las preocupaciones
serias asociadas con el nivel de uido de un pozo,
o con la profundidad de un empacador al inarse,
o con las presiones del pozo previas a las opera-
ciones de disparos.
Primavera de 2009 25
Estos temas estn siendo abordados a travs
del empleo de bras pticas. En una de sus aplica-
ciones, un nuevo sistema de monitoreo de fondo
de pozo utiliza lamentos de bra ptica dentro
de una sarta de TF para medir la temperatura a
lo largo del pozo, a la vez que provee capacidad
telemtrica entre la supercie y las herramientas
y sensores de fondo de pozo. Los datos de presin
y temperatura registrados en tiempo real, junto
con las correlaciones en profundidad provistas
por el sistema de mediciones de desempeo ac-
tivo en el pozo ACTive, permiten a las brigadas a
cargo de las operaciones con TF y a los operadores
medir las condiciones de fondo de pozo y monito-
rear los eventos a medida que se maniestan.
Los datos de fondo de pozo proveen retroinfor-
macin cuantitativa sobre la respuesta de un pozo
a los tratamientos en curso. Y, dado que estas me-
diciones de fondo de pozo pueden vincularse con
la profundidad, es posible correlacionarlas con las
mediciones petrofsicas existentes. Los datos ob-
tenidos con TF pueden correlacionarse ulterior-
mente con los indicadores de supercie y los
datos de pozos vecinos para vericar el desem-
peo del tratamiento. El software de interpreta-
cin en sitio ayuda a los operadores a evaluar los
indicadores sutiles que pueden alertarlos acerca
de la existencia de desviaciones respecto del di-
seo de la operacin, de modo que puedan respon-
der de inmediato a las condiciones cambiantes de
fondo de pozo mediante el ajuste de los parme-
tros para optimizar el tratamiento mientras la
sarta de TF an se encuentra en el pozo y el tra-
tamiento est en ejecucin.
Este artculo analiza brevemente los sistemas
de TF y describe las aplicaciones generales de esta
tecnologa. Algunos estudios de casos de Malasia,
Canad y Arabia Saudita muestran cmo los avan-
ces producidos en materia de mediciones con TF
y telemetra estn ayudando a los operadores a
implementar mejor sus programas de tratamien-
tos de fondo de pozo.
Aplicaciones habituales de la tecnologa de TF
En el centro de cualquier operacin de supercie
con TF se encuentra una unidad de tubera exi-
ble (CTU) en la cual se enrosca una seccin con-
tinua de tubera de acero exible. Durante el
transporte a la localizacin del pozo, esta tubera
permanece enrollada en un carrete de almacena-
miento de grandes dimensiones. A medida que se
desenrolla del carrete de almacenamiento, pasa
a travs de un tubo con forma de cuello de ganso
y se endereza justo antes de ingresar en el pozo. Al
nal de la operacin, la TF se extrae del pozo y se
vuelve a enrollar en el carrete (arriba).
En el ncleo del carrete de almacenamiento,
una unin giratoria de alta presin posibilita el
bombeo de los uidos de tratamiento a travs de
la tubera mientras el carrete an gira. Un cabezal
de inyector remueve la sarta de TF del carrete y la
baja en el pozo. Desde la cabina de la CTU, el ope-
rador de TF controla el cabezal del inyector,
accionado hidrulicamente, para regular el movi-
miento y la profundidad de la sarta de TF. Un arre-
glo de limpiadores de tubera (tipo prensaestopas
o stripper), colocado por debajo del cabezal del
inyector, proporciona un sello dinmico alrededor
de la sarta de produccin, que es clave para bajar
y extraer la sarta de TF de los pozos activos. Un
conjunto de preventores de reventn (BOP), co-
locado entre los limpiadores y el cabezal del pozo,
provee las funciones de control de presin secun-
darias y de emergencia. La operacin es monitore-
ada y coordinada desde la cabina de control de la
CTU (izquierda).
La TF comnmente posee un dimetro de 1 a
2 pulgadas y su longitud puede oscilar entre 610 y
6,100 m [2,000 y ms de 20,000 pies], depen-
diendo del tamao del carrete. Las secciones con-
tinuas de tubera permiten obviar la conexin de
una unin de tubera con otra durante el viaje de
entrada al pozo. Sin necesidad de enroscar o de -
senroscar conexiones entre las uniones, la TF
posibilita la circulacin continua durante las ma-
niobras de bajada y salida del pozo. La circulacin
continua durante el tratamiento del pozo mejora
el control del ujo; capacidad que constituye una
de las razones principales para la aplicacin de la
TF en intervenciones de pozos activos.
26 Oileld Review
>
Unidad de tubera exible (CTU). La caracterstica ms distintiva de la CTU
es su carrete, manipulado por la brigada a cargo de las operaciones con TF
desde la cabina de control. Algunos carretes pueden transportar ms de
6,100 m [20,000 pies] de TF.
Stripper
Cabezal
del
inyector
BOP
Arco de gua
(cuello de ganso)
Sarta de tubera flexible (TF)
Carrete de la TF
Cabina
de control
Equipo de
suministro
de energa
>
Interior de la cabina de control de la CTU. La cabina, ubicada detrs del ca-
rrete, proporciona una vista que domina toda la operacin. Desde esta posi-
cin ventajosa, el operador de TF controla todos los aspectos de la operacin
con TF, incluyendo el rgimen del inyector, la presin de bombeo y la activa-
cin de la herramienta de fondo de pozo. Las comunicaciones satelitales pro-
porcionan un enlace en tiempo real con localizaciones de todo el mundo.
Presin de
yacimiento
P
r
e
s
i

n

h
i
d
r

u
l
i
c
a
Gas nitrgeno
Primavera de 2009 27
Las operaciones de terminacin o remediacin
emplean la TF cada vez con ms frecuencia para
mejorar el desempeo del pozo a travs de los tra-
tamientos de estimulacin y las operaciones de
disparos, o mediante la eliminacin de los depsi-
tos de incrustaciones y los detritos de las tuberas.
La sarta de TF a veces sirve como sarta de produc-
cin en pozos someros de gas e incluso ha sido uti-
lizada en ciertas operaciones de perforacin y
cementacin. Su resistencia y rigidez, combinadas
con la capacidad para circular los uidos de trata-
miento, ofrecen ventajas claras con respecto a las
herramientas operadas con cable durante las ope-
raciones de reparacin de pozos.
1
Las operaciones con TF pueden agruparse en
tres amplias categoras: transporte o colocacin
de herramientas, transporte o colocacin de ui-
dos y operaciones de terminacin de pozos.
Transporte de herramientasSu resistencia
y rigidez permiten que la TF baje o extraiga equi-
pos y herramientas a travs de restricciones y
pozos altamente desviados u horizontales, o in-
cluso que empuje las obstrucciones presentes ms
all de la zona de inters. La TF ha demostrado
su capacidad para operar las herramientas en el
pozo en una amplia gama de tareas.
En aplicaciones de aislamiento por zonas, el
operador debe colocar tapones o empacadores para
aislar mecnicamente un intervalo particular den-
tro de un pozo. Los operadores emplean frecuente-
mente TF para bajar y colocar tapones puente y
empacadores mecnicos, hidrulicos o inables.
Las operaciones de limpieza requieren un
medio para remover las acumulaciones de incrus-
taciones o el material de relleno que puede ame-
nazar la produccin mediante la restriccin del
ujo a travs de la tubera de produccin o la tube-
ra de revestimiento.
2
Un enfoque consiste en bajar
la TF en el pozo con una herramienta de remocin
para eliminar el material (izquierda). Un ejemplo
es el de la herramienta Blaster. Se trata de un con-
junto rotativo de limpieza por chorro a alta presin
que pulveriza solventes, cidos o uidos abrasivos
vigorosamente, para remover depsitos de incrus-
taciones o limpiar los ltros (cedazos) de fondo de
pozo y los disparos.
La tecnologa de TF tambin se aplica en las
operaciones de disparos. La perforacin de ori-
cios a travs de la tubera de produccin y la tube-
ra de revestimiento para hacer producir un pozo,
generalmente se efecta mediante el empleo de
explosivos de fondo de pozo desplegados en pisto-
las de disparos especiales. En muchos casos, las
pistolas de disparos se bajan en los pozos con
cable. No obstante, dado que las herramientas
operadas con cable dependen de la fuerza de gra-
vedad para alcanzar la zona objetivo, este mtodo
puede no resultar posible en pozos horizontales o
altamente desviados. Y la presin de formacin
puede obrar en contra de las herramientas opera-
das con cable en pozos que se encuentran en con-
diciones de bajo balance de presin, empujando
las pistolas hacia la supercie y retorciendo el
cable o produciendo incluso el atascamiento de
las pistolas.
En estos pozos, las pistolas pueden bajarse al
pozo conectadas al extremo de la tubera articu-
lada convencional o de la TF. Cualquiera de las
dos es ms resistente y ms rgida que el cable,
proveyendo mayor capacidad de carga para la tu-
bera, lo que se traduce en sartas de pistolas sus-
tancialmente ms largas y despliegues en pozos
con mayores ngulos de desviacin. En compara-
cin con la tubera articulada, la opcin de la TF
ofrece ventajas desde el punto de vista de la velo-
cidad a la hora de efectuar viajes de entrada y sa-
lida del pozo.
Transporte de uidosLa capacidad para
hacer circular o inyectar uidos hace que la TF
resulte especialmente adecuada para las aplica-
ciones de arranque, limpieza, cementacin y esti-
mulacin del pozo.
La TF puede desempear un rol importante en
el arranque de un pozo. Cuando los uidos de per-
foracin o reparacin de pozos ejercen presiones
hidrostticas que exceden la presin de forma-
cin, se impide que los uidos de yacimiento in-
gresen en el pozo. El bombeo de nitrgeno a
travs de la sarta de TF y hacia el interior de la
columna de uido constituye un mtodo comn
de arranque del pozo mediante la reduccin de la
presin hidrosttica dentro del mismo (abajo).
Despus de bajar la sarta de TF hasta la pro-
fundidad de asentamiento, se bombea gas nitr-
geno a travs de la sarta y hacia el interior de la
columna de uido del pozo. El nitrgeno reduce
la densidad de la columna hidrosttica. Una vez
que la presin hidrosttica de la columna de
uido cae por debajo de la presin de yacimiento,
el pozo puede comenzar a producir. En algunos
casos, es posible lograr el mismo efecto mediante
la circulacin de un lquido liviano, tal como el
diesel, en lugar de gas nitrgeno.
La aplicacin ms comn de la TF es la lim-
pieza y la remocin de la arena y los detritos que re-
llenan un pozo. El material de relleno puede
impedir seriamente la produccin mediante la re-
duccin del ujo de petrleo o gas. Adems, puede
obstruir el pasaje de las herramientas operadas con
lnea de acero o cable durante las operaciones que
se ejecutan en el pozo o impedir la apertura o el
cierre de las camisas y las vlvulas de fondo de pozo.
Las fuentes comunes de relleno son la arena o el
material no producido desde el yacimiento, los ma-
teriales apuntalantes utilizados durante las opera-
ciones de fracturamiento hidrulico, los depsitos
de incrustaciones orgnicas y los escombros prove-
nientes de las operaciones de reparacin de pozos.
La remocin del relleno consiste habitual-
mente en hacer circular un uido de limpieza, tal
como agua, salmuera o diesel, a travs de una bo-
quilla de chorro que se baja en el extremo de la TF.
1. Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones TF,
consulte: Boumali A, Brady ME, Ferdiansyah E, Kumar S,
van Gisbergen S, Kavanagh T, Ortiz AZ, Ortiz RA, Pandey
A, Pipchuk D y Wilson S: Tubera exible: mtodos
innovadores de intervencin de pozos, Oileld Review
17, no. 4 (Primavera de 2006): 3045.
2. Ali A, Blount CG, Hill S, Pokhriyal J, Weng X, Loveland MJ,
Mokhtar S, Pedota J, Rdsj M, Rolovic R y Zhou W:
Sistemas integrados de limpieza de pozos: Mejoramiento
de la eciencia y reduccin del riesgo, Oileld Review
17, no. 2 (Otoo de 2005): 415.
>
Arranque del pozo con nitrgeno. Algunos
pozos necesitan ayuda para comenzar a producir.
La inyeccin de nitrgeno en el pozo reduce la
presin impuesta por los uidos de terminacin o
ahogo, permitiendo que los uidos del yacimiento
uyan hacia el interior del pozo.
>
Remocin de la arena. La presin de una bomba
de supercie hace que el uido pase a travs de
una boquilla de limpieza por chorro, diseada
especialmente para eliminar los depsitos de
arena, incrustaciones u otro material de relleno.
Tubera flexible
Boquilla de
limpieza por chorro
Relleno
A medida que se hacen circular, los uidos trans-
portan los escombros a la supercie a travs del
espacio anular existente entre la sarta de TF y la
tubera de terminacin. A veces, se bombea un
cido o un solvente para romper qumicamente el
relleno antes de hacerlo circular fuera del pozo.
Tambin pueden emplearse uidos gelicados
para proveer mayor capacidad de transporte de
slidos que el agua o el diesel. La viscosidad de
los uidos gelicados retarda la cada de las par-
tculas, lo cual hace que estos uidos sean alta-
mente efectivos en pozos verticales y levemente
desviados. En ciertos casos, el agregado de nitr-
geno incrementa la capacidad de un uido para
levantar los slidos.
Los operadores a menudo seleccionan la TF
como conducto para el bombeo de cemento en el
fondo del pozo. La TF puede utilizarse en ope -
raciones de inyeccin forzada de cemento para
sellar los disparos o las fugas existentes en la tu-
bera de revestimiento, para el aislamiento zonal
primario o secundario, y para colocar tapones de
cemento en las operaciones de arranque o aban-
dono de pozo.
3
La tcnica de inyeccin forzada de
cemento tapona las fugas de la tubera de revesti-
miento o los disparos existentes mediante el bom-
beo a presin de una lechada de cemento en el
interior de estas aberturas. Una operacin de in-
yeccin forzada de cemento bien diseada hace
que el cemento rellene las aberturas existentes
entre la formacin y la tubera de revestimiento
formando un sello. La colocacin de un tapn de
cemento implica hacer circular la lechada de ce-
mento para colocarla en su posicin utilizando TF,
y luego extraer la sarta de TF hasta un punto si-
tuado por encima del tope del cemento. Si es ne-
cesario, se aplica un grado leve de presin, el
cemento es desplazado por una lechada de cola y
la TF se extrae luego del pozo.
En comparacin con un equipo estndar de re-
paracin de pozos, el procedimiento de cementa-
cin con TF ofrece una diversidad de ventajas.
Entre ellas, se pueden mencionar las siguientes:
No existe necesidad de extraer los componen-
tes del arreglo (o aparejo) de terminacin.
La operacin puede llevarse a cabo sin matar el
pozo.
El cemento puede colocarse con precisin, lo
cual reduce la contaminacin de la lechada.
Los programas de tratamiento a menudo utili-
zan TF para transportar los uidos de estimula-
cin que incrementan la produccin a travs de
la restitucin o el mejoramiento de la permeabili-
dad de un yacimiento. En un tratamiento matri-
cial, los uidos son bombeados en un yacimiento
a una presin inferior al umbral de fractura-
miento de la formacin (vase Opciones para la
estimulacin de pozos de alta temperatura,
pgina 52). Esta tcnica empuja los uidos a tra-
vs de los espacios porosos abiertos, sin iniciar
una fractura.
Operaciones de terminacin de pozosLa TF
facilita la instalacin de la tubera de produccin
y el equipo de terminacin de pozos asociado. En
ciertos pozos, una sarta o seccin de TF perma-
nece en el pozo como parte permanente de la ter-
minacin. Las terminaciones con TF constituyen
un mtodo de bajo costo para prolongar la vida
productiva de los pozos antiguos. Las instalacio-
nes tpicas incluyen sartas de velocidad, remien-
dos de la tubera de produccin (tubing patches)
y tratamientos de empaque de grava efectuados a
travs de la tubera de produccin (GP).
Por ejemplo, en ciertos pozos, los operadores
optan por instalar la TF en forma permanente,
como sarta para aumentar la velocidad del ujo
dentro de la tubera de produccin existente. Este
enfoque se utiliza cuando una reduccin de la rela-
cin gas-lquido de los uidos producidos, o una
disminucin de la presin de fondo de pozo, pro-
duce una declinacin de la produccin. Esto ocu-
rre a medida que el contenido de gas declina y el
incremento del desplazamiento del uido resul-
tante hace que el pozo se cargue de lquido. La
sarta de velocidad reduce la seccin transversal del
ujo en el tubular, proveyendo una velocidad de
ujo ms alta para un rgimen de produccin dado
y permite que los uidos sean removidos del pozo.
La TF puede servir como medio de transporte
y como medio para remendar los tubulares de pro-
duccin. Se puede efectuar un remiendo con TF
en una tubera de produccin a n de proveer pro-
teccin frente al dao mecnico o la erosin de la
tubera, para aislar una camisa de deslizamiento
en forma permanente, o para aislar los disparos.
Los empacadores colocados en la parte superior
y en la parte inferior del remiendo lo mantienen
en su posicin y proveen el sello entre la termina-
cin existente y la sarta de TF.
La TF se utiliza a menudo en los programas de
terminacin de pozos para transportar las herra-
mientas, los uidos y los materiales. Con frecuen-
cia, los pozos perforados a travs de arenas no
consolidadas requieren el ltro de tela metlica
de un GP para prevenir la produccin de arena.
Las instalaciones GP comunes involucran un pro-
cedimiento de lavado.
Primero, se baja la sarta de TF hasta la pro-
fundidad de emplazado del GP, luego se bombea
grava a travs de la TF. Posteriormente, la sarta
de TF se extrae y se lleva a la supercie, y se adosa
un arreglo de ltro GP (izquierda). A medida que
el ltro cilndrico se baja hasta alcanzar el tope
de la grava, se bombea uido a travs de la TF
para agitar la grava y permitir que el ltro se po-
sicione en su lugar de manera transversal con res-
pecto a los disparos. Luego, la sarta de TF se
recupera y se lleva a la supercie. El GP mantiene
la arena en su lugar, permitiendo al mismo tiempo
que los uidos uyan. En caso de que la produc-
cin de arena comenzara en una etapa posterior
de la vida productiva de un pozo sin GP, la TF
ofrece una alternativa para instalar una termina-
cin GP a travs de la tubera de produccin, en la
que los ltros GP se instalan a travs de la tube-
ra de produccin existente para mantener el
arreglo (o aparejo) de terminacin original.
Los sensores ACTive y la telemetra
El xito de las operaciones de limpieza del relleno,
estimulacin de la matriz, cementacin y otras
aplicaciones de la TF se relaciona ntimamente
con la capacidad para modelar y evaluar el com-
portamiento de los parmetros de fondo de pozo,
tales como la temperatura y la presin. En otras
aplicaciones, tales como las operaciones de dispa-
ros o la instalacin de empacadores, remiendo de
28 Oileld Review
>
Limpieza de un empaque de grava. Cuando el
ltro del empaque de grava se baja hacia el tope
de la grava, las bombas de supercie se activan.
La velocidad de bombeo es suciente para uidi-
car la grava sin hacer que circule nuevamente
hacia el interior de la tubera de produccin.
Mientras las bombas se encuentran activas, la
TF se baja lentamente y se introduce en la grava
hasta que el ltro alcanza su profundidad de colo-
cacin. A travs de la sarta de TF se bombea una
esfera para liberar el ltro y luego la sarta de TF
se extrae y se lleva nuevamente a la supercie.
Filtro (cedazo)
Grava
Tubera flexible
Primavera de 2009 29
tuberas o cuas desviadoras, la capacidad para
controlar la profundidad con precisin es absolu-
tamente necesaria. No obstante, las brigadas a
cargo de las operaciones con TF y los operadores
a menudo dependen de indicadores superciales
indirectos para inferir estos parmetros crticos.
En las operaciones convencionales con TF, la
presin de fondo de pozo a menudo se estima a
partir de las lecturas de presin de supercie, ob-
tenidas en la bomba o en el cabezal del pozo. No
obstante, los cambios sutiles producidos en la pre-
sin pueden ser atenuados a travs de los miles
de pies de uido de pozo que existen antes de lle-
gar a la supercie. Por consiguiente, los indicado-
res de supercie a veces pueden ser confusos.
La profundidad de la herramienta es otro pa-
rmetro crtico que puede estar sujeto a error o a
una interpretacin falsa. Por ejemplo, la coloca-
cin precisa de las sartas de pistolas es esencial
para el xito de cualquier operacin de disparos.
El control deciente de la profundidad podra im-
plicar la prdida de un objetivo o un contacto
pobre con el intervalo de inters opeor anel
disparo de una zona de agua.
En el pasado, se requera una carrera dedicada
para el control de la profundidad. La TF se bajaba
en el pozo con un dispositivo de rayos gamma con
almacenamiento en la memoria de la herramienta
y un localizador de los collarines de la tubera de
revestimiento (GR-CCL) para identicar un punto
de referencia conocido en el pozo. Entre los pun-
tos de referencia habituales se encontraban el
fondo del pozo, una restriccin conocida, una
pieza distintiva del equipo de terminacin o un tiro
corto de tubera denominado unin corta de tubo.
Los puntos de referencia tales como la profundidad
total (TD), o una restriccin conocida, se hallaban
mediante un proceso de marcado, o colocndose
cuidadosamente sobre los mismos. Otros puntos
de referencia, tales como las uniones cortas para
tubos o los intervalos de terminacin, se encontra-
ban con la herramienta GR-CCL. En el momento
en que se llegaba al punto de referencia, se reali-
zaba una marca sobre la TF en la supercie, para
indicar la cantidad de tubera que se haba extra-
do del carrete. Luego, la TF y la herramienta GR-
CCL se extraa del pozo y se instalaban las pistolas
de disparos.
Sin embargo, el proceso de ajuste de la profun-
didad implica adems tener en cuenta otros facto-
res: se debe contemplar la longitud del intervalo
comprendido entre el punto de correlacin en el
fondo del pozo y la zona productiva, adems de
una multiplicidad de nuevos detalles. Entre la ba-
jada de la herramienta con almacenamiento en
memoria y la bajada del sistema de disparos, cual-
quier cambio de herramientas ser acompaado
de un cambio signicativo en las dimensiones y
pesos del arreglo de fondo de pozo (BHA), los ui-
dos, la friccin, los detritos y la deformacin de la
TF. Cualquiera de estos factores, o una combina-
cin de los mismos, poda alterar la localizacin
del punto de medicin de fondo de pozo con res-
pecto a la seal de referencia de supercie. Se
han observado errores de profundidad de la tube-
ra de produccin de hasta 0.3%.
4
La industria es muy conciente de la posibili-
dad de que existan problemas como resultado de
conar en los indicadores de supercie. La gama
de problemas es amplia y variada:
empacadores y tapones colocados fuera de la
profundidad como resultado de un control de
profundidad deciente
pistolas de disparos que son detonadas fuera de
la profundidad como resultado de un control de
profundidad deciente
pistolas que no disparan debido a discrepancias
de presin; descubiertas solamente despus de
llevar la TF a la supercie
pozos que no se desempean como se esperaba
como resultado de un estado de bajo balance in-
suciente previo a la ejecucin de los disparos.
Para abordar estos asuntos, se desarroll un
arreglo de fondo especial, junto con un sistema te-
lemtrico avanzado de bra ptica y un sistema
de control de supercie, para evaluar el desem-
peo de las operaciones de fondo de pozo. El sis-
tema de monitoreo ACTive incorpora sensores
dentro del arreglo de fondo para medir la tempe-
ratura, la presin del espacio anular y la presin
de la TF (derecha). El control de la profundidad
se manipula con un localizador de los collarines
de la tubera de revestimiento totalmente con-
gurable, tambin incorporado en el arreglo de
fondo. La herramienta CCL es sucientemente
sensible como para detectar los collarines con
cualquier velocidad de adquisicin de registros y
posee la capacidad para detectar conexiones de
uniones lisas con velocidades de adquisicin de
registros de 4.6 m/min [15 pies/min]. Esta sensi-
bilidad tambin ha ayudado a los operadores a
descubrir otras anomalas, tales como defectos en
los disparos y en la tubera de revestimiento.
Designado como PTC (presin, temperatura,
CCL), este arreglo de fondo y su sistema telem-
trico asociado permiten que los operadores acce-
dan a informacin fundamental que slo podra
verse en las mediciones de supercie muchos se-
gundos despus; o no verse en absoluto. Las medi-
ciones obtenidas en el fondo del pozo, en el punto
de aplicacin, ayudan a las brigadas a cargo de las
operaciones con TF a controlar la profundidad en
forma ms precisa y responder a los parmetros a
medida que cambian durante el transcurso de un
tratamiento. El arreglo PTC se enrosca por debajo
del cabezal de la tubera TF, en el extremo de la
sarta de TF. Puede ser corrido con otras herra-
mientas de TF, tales como una pistola de disparo,
una herramienta de localizacin multilateral, un
empacador inable y una herramienta de lim-
pieza por chorro, y est diseado para tolerar ni-
veles altos de cargas de traccin, esfuerzo de
torsin y presin.
3. El aislamiento zonal primario se establece habitualmente
mediante un empacador inable, mientras que el
aislamiento zonal secundario se establece
subsiguientemente, utilizando cemento.
4. Rangel PD, Sorman I, Blount CG y Woods N:
Fiber-Optic-Enabled Coiled-Tubing Operations on
Alaskas North Slope, artculo SPE 106567, presentado
en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible
e Intervencin de Pozos de las SPE/ICoTA, The
Woodlands, Texas, EUA, 20 al 21 de marzo de 2007.
>
Arreglo de fondo ACTive. Los sensores de tem-
peratura y presin de fondo de pozo, junto con
un localizador de los collarines de la tubera de
revestimiento, son los componentes clave del
arreglo de fondo ACTive. Este arreglo posee
una longitud de tan slo 2 m [7 pies] aproximada-
mente, y se encuentra enroscado entre el cabezal
de la TF y la reduccin para proveer mediciones
justo por encima de las herramientas de fondo de
pozo desplegadas con la TF. La bra ptica insta-
lada dentro de un conductor metlico de protec-
cin (inserto) transmite los datos a la supercie.
Tubera
flexible (TF)
Cabezal
de la TF
Conector
de la TF
Componentes
electrnicos
y sensores
Localizador de
los collarines
de la tubera de
revestimiento
Reduccin
Esta herramienta posee dos secciones caracte-
rsticas: el cabezal de la TF que constituye un co-
nector de la TF a la vez que aloja la terminacin
para la bra ptica, y una fuente de energa para
los componentes electrnicos. El arreglo de fondo,
que posee un dimetro exterior de 5.4 cm [2
1
8 pul-
gadas], est provisto de una vlvula de seguridad
incorporada. La restriccin mnima de ujo conti-
nuo es de 1.7 cm [0.688 pulgadas], lo que permite
bajar las herramientas operadas con bolillas por
debajo del adaptador de la bra ptica.
Dentro de la sarta de TF se coloca un sistema
telemtrico slido de bra ptica, con amplio
ancho de banda, para transmitir las mediciones
PTC a la supercie. La bra ptica ofrece una serie
de ventajas respecto de otros medios de transmi-
sin conectados por cable. A diferencia del cable
elctrico, se utilizan bras de vidrio para transmi-
tir las seales como pulsos de luz, lo cual se tra-
duce en transmisiones ms rpidas e inmunidad
con respecto a la interferencia electromagntica.
Ciertas longitudes de ondas de estos pulsos de luz
son sensibles a los cambios producidos en la tem-
peratura, y esta caracterstica es explotada para
crear un sensor intrnseco que mide las tempera-
turas a lo largo de la bra ptica (vase Tempe-
raturas de fondo de pozo obtenidas con bra
ptica, pgina 34).
La conguracin del sistema ACTive utiliza
cuatro bras pticas: dos lamentos corresponden
al arreglo PTC; uno se utiliza para medir la tempe-
ratura, y el otro se reserva como repuesto. Estos -
lamentos se encuentran protegidos dentro de un
conductor de acero INCONEL exible, que acta
como proteccin. El conductor y las bras se bajan
a travs del carrete de TF hasta el cabezal de la
herramienta, ubicado en el extremo de la sarta de
TF. El conductor de bra ptica, con un dimetro
externo de slo 1.8 mm [0.071 pulgadas], produce
un impacto insignicante sobre la seccin trans-
versal interna de la TF y, por consiguiente, no
afecta las velocidades de bombeo. Es muy liviano,
ya que pesa aproximadamente una vigsima parte
de un tramo equivalente de lnea elctrica mono-
cable. La aleacin de nquel-cromo del conductor
metlico ha sido probada en forma extensiva, to-
lerando temperaturas de hasta 149C [300F] y
tratamientos con cidos corrosivos o condiciones
rigurosas de fondo de pozo, que son comunes a las
operaciones de arranque del pozo con nitrgeno y
limpieza de rellenos. Este sistema autnomo de
bra ptica no impone una huella adicional sobre
los paquetes de TF estndar.
Un mdulo de comunicacin de doble va, ins-
talado detrs de un cierre de presin en el carrete
de la TF, recibe los datos de los sensores PTC a
travs del sistema de bra ptica. El mdulo de
comunicacin tambin transmite los comandos al
fondo del pozo, a travs del haz de bra ptica de
la herramienta. En la supercie, un puente de co-
municacin desplaza los datos en forma segura e
inalmbrica entre el mdulo de comunicacin y un
ruteador colocado en la cabina de control de la
UCT. Un ordenador situado en la cabina de control
muestra y monitorea los parmetros de la opera-
cin en el fondo del pozo y puede retransmitir los
comandos al mdulo de comunicacin y luego a la
herramienta en forma descendente (izquierda y
prxima pgina). Utilizando el arreglo de fondo
ACTive, el sistema telemtrico y el sistema de con-
trol, el operador puede monitorear la presin anu-
lar para conrmar la eciencia de las operaciones
de limpieza, medir la presin de inado y la pre-
sin diferencial a travs de un empacador, o con-
rmar en tiempo real que las pistolas de disparos
han sido detonadas con xito.
Estas capacidades de medicin de fondo de
pozo han sido puestas a prueba en todo el mundo,
a travs de una amplia gama de aplicaciones.
Operaciones de disparos ACTive en Malasia
Talisman Malaysia Ltd. (TML) opera ms de 130
pozos en el Mar del Sur de China, donde la compa-
a ha adquirido gran experiencia en las operacio-
nes de disparos con TF. Para llevar a cabo una
campaa de operaciones de disparos con TF, TML
requiri el sistema ACTive con el n de asegurase
que los disparos fueran efectuados en profundi-
dad. TML estableci una condicin de bajo ba-
lance que no excedera el valor seguro de cada de
presin para evitar el riesgo de colapso de los t-
neles dejados por los disparos.
5
La compaa anti-
cip adems un ahorro de tiempo de equipo de
perforacin, como resultado de evitar las carreras
de ajustes de profundidad.
La experiencia de Talisman, junto con los re-
gistros de disparos y el anlisis de la produccin,
indicaron que cuanto mayor era la condicin de
bajo balance, ms efectiva resultaba la elimina-
cin del dao producido por los disparos. No obs-
tante, en los campos vecinos, las pistolas se haban
obstruido con arena como resultado de una reduc-
cin excesiva de presin. Despus de evaluar los
datos de ncleos y de registros, el grupo a cargo de
yacimientos de TML determin que sera su-
ciente una condicin inicial de bajo balance de
presin de 1,000 lpc [6.9 MPa] para eliminar el
30 Oileld Review
>
Visualizacin de la cabina de control de la CTU. Los monitores de las computadoras pueden desplegar
una diversidad de visualizaciones. Aqu, se utilizaron los datos CCL para crear una grca de correla-
cin en profundidad. Los datos CCL crudos (curva roja) son ltrados subsiguientemente (curva azul)
para eliminar el ruido de fondo. Cuando los valores ltrados exceden un valor umbral especicado,
detonan una respuesta (curva verde) que se utiliza en la correlacin. Adems de gracar los datos
CCL en tiempo real, el usuario puede ingresar las profundidades de los collarines de la tubera de
revestimiento, obtenidas de las carreras de adquisicin de registros previas (puntos azules), las
cuales sirven como puntos de correlacin en profundidad.
CCL
CENTER
TO TOOL
END
CCL
CENTER
T TOOL
CT HEAD
TO CCL
CENTER
CT
HEAD
CCL
CENTER
TOOL
REF
POINT
(N
O
O
F
F
S
E
T
A
P
P
L
IE
D
)
C
T
C
O
R
R
D
E
P
T
H
C
C
L
C
O
R
R
E
L
A
T
E
D
D
E
P
T
H
TOOL
END
D
E
P
T
H
T
O
O
L
E
N
D
D
E
P
T
H

T
O
O
L
R
E
F
FROM SURF ACE
BLUE ITEMS REPRESENT DIST ANCE
BETWEEN TOOL LANDMARKS
GRA Y ITEMS ARE TOOL LANDMARKS
4150
4162
4174
4186
4198
4210
D
e
p
t
h

(
m
)
CCL
-100 -83 -67 -50 -33 -17 0 17 -33 50 67 83 100
Variables a graficar
Boca de pozo
Fondo de pozo
Correlacin en profundidad
Profundidades objetivo
Profundidades correlacionadas
Ref. de la herramienta
iDepth objetivo
Profundidad correlacionada con TF
Profundidad correlacionada
con CCL (Centro del CCL iDepth)
Referencia de la herramienta iDepth
Extremo de la herramienta iDepth
Profundidad objetivo
correlacionada con TF
Distancia a la profundidad objetivo
i CCL
Grfica de correlacin en profundidad iCoil
Eje Y
Desplazamientos entre trazas
Puntos de referencia de la herramienta
Cabezal TF al
centro del CCL
Centro del CCL a la
ref. de la herramienta
Centro del CCL al extremo
de la herramienta
Longitud total del BHA
Leyenda
Seleccin automtica de rango
Rango exhibido
i CCL
P
r
o
f
u
n
d
id
a
d
(
m
)
CCL
4150
4162
4174
4186
4198
4210
-100 -83 -67 -50 -33 -17 0 17 33 50 67 83 100
i CCL FLTD
i CCL DCT
i_CCL_FLTD
i_CCL
Posicin del pozo
Eje Y mn.
Eje Y mx.
4150
0.00
1699.3 mm
7487.9 mm
17130.8 mm
18.83 mm
50.00
80.00
0.00
4210
60.00
i CCL FLTD
i CCL DCT
Pausar grfica Limpiar grfica
10 -19.3 m
2402.5 m
2392.8 m
-1791.4 m
4184.2 m
4186.4 m
4193.9 m
4203.5 m
0.0 m 0
0
DESDE LA SUPERFICIE
E
X
T
R
E
M
O
D
E
L
A
H
E
R
R
A
M
IE
N
T
A
E
N
P
R
O
F
U
N
D
ID
A
D
P
R
O
F
U
N
D
ID
A
D
C
O
R
R
E
L
A
C
IO
N
A
D
A
C
O
N
T
F
(
S
IN
D
E
S
P
L
A
Z
A
M
IE
N
T
O
A
P
L
IC
A
D
O
)
R
E
F
E
R
E
N
C
IA
D
E
L
A
H
E
R
R
A
M
IE
N
T
A
E
N
P
R
O
F
U
N
D
ID
A
D
P
R
O
F
U
N
D
ID
A
D
C
O
R
R
E
L
A
C
IO
N
A
D
A
C
O
N
C
C
LCABEZAL
DE LA TF
CABEZALDELA
TFALCENTRO
DELCCL
CENTRODELCCL
ALAREF. DELA
HERRAMIENTA
CENTRO
DELCCLAL
EXTREMODELA
HERRAMIENTA
LOS ELEMENTOS AZULES REPRESENTAN LA DISTANCIA
ENTRE LOS PUNTOS DE REFERENCIA DE LA HERRAMIENTA
LOS ELEMENTOS GRISES SON LOS PUNTOS
DE REFERENCIA DE LA HERRAMIENTA
PUNTO DE
REF. DE LA
HERRAMIENTA
EXTREMO DE LA
HERRAMIENTA
CENTRO
DEL CCL
5. Rae G, Yusof MB, Ghani J, Mokhtar S y Munro J:
Improved Method for Underbalanced Perforating with
Coiled Tubing in the South China Sea, artculo SPE
113698, presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
Tubera Flexible e Intervencin de Pozos de las SPE/ICoTA,
The Woodlands, Texas, 1 al 2 de abril de 2008.
Primavera de 2009 31
dao producido por los disparos evitando al mismo
tiempo la falla, o colapso, de los tneles de los dis-
paros y la invasin de uidos ms all de los dis-
paros nuevos. El grupo opt por las cargas de
penetracin profunda para sortear el dao de per-
foracin e incrementar el radio efectivo del pozo.
TML planic disparar varios intervalos de tan
slo 2 a 3 m [7 a 10 pies] de largo. Por consiguiente,
se requera un alto grado de precisin en trminos
de profundidad y una forma de conrmar la detona-
cin de las pistolas. Adems, TML necesitaba exi-
bilidad con el n de utilizar la TF para otras
aplicaciones, tales como la limpieza del relleno, en
caso de ser necesario. El tamao y el peso tambin
eran factores a considerar porque la operacin iba
a ejecutarse sin un equipo de terminacin/repara-
cin; la capacidad de la gra, en la mayora de las
plataformas, era de slo 16 toneladas mtricas y el
espacio en la cubierta era limitado.
El plan de TML requera que se desplazara el
uido del pozo con nitrgeno para lograr la condi-
cin de bajo balance requerida, de 1,000 lpc, en
este yacimiento de 3,200 lpc [22 MPa]. Conforme
avanzaba el bombeo de nitrgeno, las mediciones
de presin de fondo de pozo, obtenidas en tiempo
real con el sistema ACTive, instaron al operador a
desplazar del pozo 50 bbl [5.8 m
3
] adicionales de
uido para lograr la condicin de bajo balance de-
seada. Las mediciones obtenidas en tiempo real,
despus de este desplazamiento adicional, conr-
maron una presin de fondo de pozo de 2,200 lpc
[15.2 MPa], indicando que se haba alcanzado un
estado de bajo balance de presin de 1,000 lpc de
acuerdo con el diseo de la operacin de disparos.
La herramienta CCL del arreglo de fondo
ACTive ayud a colocar las pistolas con precisin
en la zona a disparar. Durante el descenso, el dis-
positivo CCL detect la existencia de algunas
uniones cortas de tubos, instaladas por encima de
la zona de inters. En la primera carrera, se uti-
liz una sarta de pistolas de 10 m [33 pies] para
disparar un intervalo productivo. Con las pistolas
en profundidad, se enviaron pulsos de nitrgeno a
travs del espacio anular hasta el sistema de cabe-
zal de disparo electrnico eFire-TF. Al recibir la
secuencia correcta de pulsos, el sistema eFire-TF
deton las pistolas. En la cabina de control, el
operador pudo conrmar positivamente que las
pistolas haban sido detonadas segn lo progra-
mado: el sensor ACTive registr un incremento
instantneo de la presin de fondo de pozo, que
alcanz 2,700 lpc [18.6 MPa] y fue acompaado
por un incremento de la temperatura de fondo de
pozo (abajo).
Luego, se extrajo la TF hasta la supercie y el
pozo fue puesto en produccin. Despus de dispa-
rar una segunda zona adyacente, la produccin se
estabiliz en 70 MMpc/D [1.98 millones de m
3
/d].
Estimulacin en agujero abierto en Canad
Un operador del oeste de Canad debi enfrentar
mltiples desafos durante la planicacin de un tra-
tamiento de estimulacin de la matriz, en un pozo
multilateral perforado en un campo de gas maduro.
>
Lecturas de presin de fondo de pozo. Esta ventana se utiliza para monitorear las condiciones de pre-
sin de fondo de pozo que tienen lugar a diferentes profundidades en un pozo. Los datos de presin de
fondo de pozo ACTive pueden combinarse con la informacin del usuario acerca de los tipos de uidos
para obtener retroinformacin sobre las condiciones de presin de fondo de pozo. Si bien esta visualiza-
cin muestra cuatro zonas, el operador puede monitorear realmente hasta seis profundidades diferen-
tes por vez. El fondo de cada cuadrante cambia de color para representar las condiciones de presin
en tiempo real, observadas en una zona en particular. Mientras el cuadrante presenta una instantnea
en el tiempo, un grco de barra que aparece debajo de cada cuadrante muestra las condiciones de
presin existentes durante la operacin entera. Estas lecturas pueden ser fcilmente consultadas en
tiempo real durante la operacin, o pueden guardarse para el anlisis posterior a la operacin.
Zone-1: 5600 ft Zone-2: 5750 ft
Zone-3: 6000 ft Zone-4: 6050 ft
Decipher - [Indicadores de la condicin de presin de fondo de pozo]
Zona 1: 5,600 pies
Zona 3: 6,000 pies
Zona 2: 5,750 pies
Zona 4: 6,050 pies
Condicin de bajo balance Condicin de balance Condicin de sobre balance Advertencia de fracturamiento Fracturamiento
>
Indicadores de la detonacin. Se enva una secuencia codicada de pulsos de presin por el pozo
para ordenar la detonacin de una pistola de disparo. Los datos en tiempo real conrman las presiones
hidrostticas, los pulsos de activacin del cabezal de disparo y el evento de disparo. En este caso, la
presin y la temperatura de fondo de pozo se incrementaron sustancialmente despus de la detonacin.
270
P
r
e
s
i

n
,

l
p
c
3,400
Tiempo, h
03:05:11 03:08:31 03:11:51 03:15:11 03:18:31
3,300
3,200
3,100
3,500
3,600
3,700
3,800
3,900
280
290
300
310
260
250
240
230
Disparo
de las
pistolas
Secuencia de pulsos de presin
Presin anular de fondo de pozo
Temperatura de fondo de pozo
Presin de
fondo de pozo
Este pozo multilateral constaba de terminaciones
en agujero descubierto en dos ramicaciones per-
foradas en una formacin dolomtica natural-
mente fracturada. Adems de metano, el pozo
produjo 21% de H
2
S y 5% de CO
2
. El xito del tra-
tamiento de estimulacin dependera de tres fac-
tores importantes:
la capacidad de las herramientas de servicio
para ingresar en cada ramicacin del pozo
el funcionamiento correcto de las herramientas
en un ambiente sub-hidrosttico
la efectividad del uido de estimulacin en el
tratamiento de la formacin.
La condicin sub-hidrosttica que resulta del
agotamiento de este yacimiento maduro limit su
capacidad para sustentar una columna de uido
completa, lo que se requiere normalmente si se
utilizan herramientas de fondo de pozo que de-
penden de la transmisin de pulsos de presin.
6
El servicio de tratamientos de estimulacin de la
matriz ACTivecon su transmisin por bra p-
tica, su control de la profundidad de los collarines
de la tubera de revestimiento, sus capacidades
precisas de transporte de uidos y sus mediciones
de temperatura y presin de fondo de pozo
constitua una alternativa ideal. Para guiar su in-
greso en la ramicacin prevista del pozo a travs
de la reduccin colocada por debajo del arreglo
de fondo ACTive se ados una herramienta de re-
entrada para pozos multilaterales.
La herramienta de re-entrada para pozos mul-
tilaterales Discovery MLT est compuesta por una
herramienta de orientacin y un empalme aco-
dado controlable. Desde la supercie, el ingeniero
especialista en operaciones con TF puede orientar
la herramienta azimutalmente, a la vez que con-
trola el ngulo del empalme acodado para identi-
car la ventana de cada tramo lateral en un pozo
multilateral. Las lecturas de presin de fondo de
pozo permiten al ingeniero conrmar el ingreso
exitoso en el tramo seleccionado. Despus de in-
gresar en la ramicacin lateral designada para
el tratamiento de estimulacin, el proceso de co-
rrelacin en profundidad que utiliza el localiza-
dor CCL asisti en el posicionamiento del arreglo
de fondo para el logro de un tratamiento de esti-
mulacin ptimo.
Los datos del sensor de distribucin de la tem-
peratura (DTS) previos al tratamiento indicaron a
las brigadas a cargo de las operaciones con TF
dnde colocar el cido del tratamiento de estimu-
lacin y el cido divergente, mientras que las lec-
turas de presin de fondo de pozo obtenidas en
tempo real proporcionaron retroinformacin du-
rante el tratamiento. Una vez bombeado el trata-
miento inicial, las lecturas de temperatura de
fondo de pozo identicaron puntos mejorados de
inyeccin de uido y otras zonas que podran
abrirse an ms. Sobre la base del anlisis de
estas lecturas de fondo de pozo, el operador ajust
el cido divergente y el programa de acidicacin
y revis el esquema de bombeo para la etapa si-
guiente. Los cambios permitieron la divergencia
temporaria del uido desde las zonas estimuladas
inicialmente y proporcionaron un tratamiento
general ms efectivo de cada ramicacin del
multilateral (izquierdo). Un levantamiento DTS
subsiguiente conrm que el tratamiento haba
producido la divergencia exitosa del cido para es-
timular las restantes zonas de inters.
Reduccin del corte de
agua en Arabia Saudita
En Arabia Saudita, se utiliz el sistema ACTive
para revivir la produccin de petrleo en un pozo
horizontal con un corte de agua del 60%. El pozo
nuevo, una terminacin en agujero descubierto,
haba estado produciendo petrleo de un ya -
cimiento carbonatado en forma intermitente. La
mayor parte del agua provena de la punta del pozo.
32 Oileld Review
>
Respuesta de temperatura del sistema DTS al proceso de inyeccin de agua seguido por un trata-
miento cido. Una grca de densidad de las fracturas, obtenida con la herramienta de generacin de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI (extremo inferior ), indica la presencia de numerosas
fracturas a lo largo de toda esta terminacin en agujero descubierto. Luego de un proceso de lavado
del pozo con agua y antes del tratamiento, se obtuvo un levantamiento DTS (curva azul). Los datos de
temperatura muestran tres puntos fros (WI) en los que el agua ha ingresado en las fracturas de la for-
macin, reduciendo notablemente las temperaturas por debajo del gradiente establecido. El operador
supona que estas zonas seran receptivas al tratamiento cido subsiguiente. Otro levantamiento DTS
(curva roja), obtenido despus del tratamiento cido, revel la presencia de cuatro puntos candentes
en los que el cido abri las fracturas. Las Zonas 2 y 4 corresponden a las expectativas del operador
pero las Zonas 1 y 3, donde las fracturas absorbieron el cido pero no haban absorbido el agua du-
rante el proceso de pre-lavado, sobrepasaron las expectativas del operador.
70
80
90
60
50
40
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a
s

f
r
a
c
t
u
r
a
s
,

f
r
a
c
t
u
r
a
s
/
m
e
t
r
o
25
Profundidad, m
20
15
10
5
0
3,200 3,400 3,600 3,800 4,000 4,200
1
2
3
4
WI
WI
WI
Densidad de las fracturas
derivada del registro FMI
Primavera de 2009 33
Saudi Aramco reconoci la complejidad de las
operaciones de aislamiento del agua en este pozo
horizontal. La falta de informacin sobre profundi-
dad, temperatura y presin de fondo de pozo po-
dra afectar la conabilidad de los tapones puente
de gran expansin, la formulacin del tapn de ce-
mento y la colocacin de los dispositivos de aisla-
miento para aislar la zona productora de agua.
Saudi Aramco seleccion los servicios ACTive para
proveer aislamiento por zonas y reducir el corte de
agua sin utilizar un equipo de reparacin de pozos.
En la operacin se baj un empacador inable
con TF a travs de la tubera de produccin junto
con un tapn de cemento, para aislar la zona pro-
ductora de agua del resto del pozo horizontal. Las
mediciones de temperatura y presin PTC, obteni-
das durante la primera carrera en el pozo, asistie-
ron en la formulacin de un programa de lechada
de cemento especialmente diseado para satisfa-
cer los objetivos buscados. El empacador se coloc
en su lugar durante la segunda carrera en el pozo.
Se utilizaron las lecturas registradas en tiempo
real con el localizador de los collarines de la tube-
ra de revestimiento PTC, para conrmar el ex-
tremo inferior de la tubera de revestimiento en
esta terminacin en agujero descubierto, y la pro-
fundidad de asentamiento del empacador se corre-
lacion a partir de este punto. Despus de colocar
el empacador en la interfase petrleo-agua, se
dej caer una bolilla a travs del arreglo de fondo
ACTive para iniciar el asentamiento y la expansin
del empacador. La lechada de cemento especial-
mente formulada fue bombeada en la parte supe-
rior del empacador durante la tercera carrera de
la TF (arriba). Para arrancar el pozo, el nitrgeno
bombeado en el mismo desplaz a los uidos de
ahogo, mientras que las brigadas a cargo de las
operaciones con TF monitoreaban las presiones de
fondo de pozo en tiempo real.
Utilizando el servicio de aislamiento ACTive,
Saudi Aramco logr reducir el tiempo de operacin
a la mitad. El corte de agua se redujo de 3,000 bbl/d
[477 m
3
/d] a 1,500 bbl/d [239 m
3
/d], y la pro-
duccin de petrleo se increment en 1,000 bbl/d
[159 m
3
/d].
El futuro es ahora
Las nuevas capacidades de medicin de la tecno-
loga de bra ptica constituyen el foco de diver-
sas investigaciones y pueden llegar a mejorar la
serie de herramientas disponibles para las aplica-
ciones de TF. Estas mediciones proporcionarn
avances en las capacidades de adquisicin de re-
gistros de produccin, y posibilitarn el monito-
reo de los parmetros operacionales para mejorar
el desempeo e incrementar la longevidad del
arreglo de fondo de pozo. La experiencia de campo
ya est generando ujos de trabajo ms sostica-
dos y software de interpretacin intuitiva de las
mediciones de fondo de pozo.
Los operadores estn obteniendo benecios
en materia de seguridad y eciencia a travs del
monitoreo de las condiciones de fondo de pozo. A
medida que ms operadores monitoreen estas
operaciones desde sus propios escritorios, mante-
niendo sus horarios de trabajo a la vez que se re-
duce la exposicin a los riesgos que implican los
viajes y la localizacin del pozo, se incrementarn
ms la seguridad y la eciencia. Esta visin ya es
una realidad en algunas reas. En Alaska, perso-
nal de BP monitorea el avance de las operaciones
mediante la utilizacin de las transmisiones segu-
ras de datos en tiempo real desde la localizacin
del pozo.
7
Un navegador Web estndar y un puerto
para Internet conectan a los especialistas de la
ocina de BP Anchorage con aproximadamente
un 80% de la localizaciones de pozos de BP en
todo Prudhoe Bay. Las transmisiones al ambiente
de colaboracin en red del iCenter de BP permi-
ten que los ingenieros que residen en Anchorage
visualicen los datos y analicen las opciones con el
personal del equipo de terminacin.
La popularidad, y por ende las capacidades, de
la tecnologa de tubera exible con bra ptica
seguirn creciendo a medida que esta tecnologa
se expanda para abarcar un rango ms amplio de
aplicaciones. MV
>
Temperatura y presin de fondo de pozo. Una carrera preliminar conrm
la profundidad y la temperatura de fondo de pozo para el diseo de la lecha -
da de cemento (izquierda). La presin diferencial registrada en tiempo real
se mantuvo estable en 1,000 lpc, lo cual conrm la integridad del empaca-
dor (derecha).
Temperatura de fondo de pozo
Velocidad de bombeo
Presin anular de fondo de pozo
Presin de fondo de pozo en la TF
p = 1,000 lpc
0 1 bbl/min
150 200
2,000 5,000 lpc
2,000 5,000 lpc
T
i
e
m
p
o
6. Harber B, Stuker J y Pipchuk D: Improved System for
Accessing Multilateral Wells in Canada, artculo SPE
113724, presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
Tubera Flexible e Intervencin de Pozos de las SPE/ICoTA,
The Woodlands, Texas, 1 al 2 de abril de 2008.
7. Cismoski DA, Rossberg RS, Julian JY, Murphy G,
Scarpella D, Zambrano A y Meyer CA: High-Volume
Wellwork Planning and Execution on the North Slope,
Alaska, artculo SPE 113955, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible e
Intervencin de Pozos de las SPE/ICoTA, The
Woodlands, Texas, 1 al 2 de abril de 2008.
34 Oileld Review
Temperaturas de fondo de
pozo obtenidas con bra ptica
George Brown
Southampton, Inglaterra
Oileld Review Primavera de 2009: 20, No. 4.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Matt Garber, Rosharon, Texas, EUA; y a Dominic
Haughton, Technical Editing Services, Chester, Inglaterra.
ACTive, THERMA y WellWatcher BriteBlue son marcas de
Schlumberger.
Enve un pulso de luz a travs de un lamento de bra ptica que se baja en un pozo y
obtenga el perl de temperatura del pozo. Hoy en da, esto constituye tanto la promesa
como la realidad de la tecnologa de medicin de la distribucin de la temperatura en
el campo petrolero. Los usos de estos datos estn posicionando la tecnologa de bra
ptica a la vanguardia de los mtodos de monitoreo y diagnstico de la produccin.
La temperatura desempea un rol importante en
diversos procesos de fondo de pozo, y sus medicio-
nes se utilizan hace mucho tiempo para monito-
rear el desempeo de los pozos de produccin. De
hecho, desde la dcada de 1930, los ingenieros
han utilizado los datos de temperatura de pozos
para el clculo de las contribuciones del ujo, la
evaluacin de los perles de inyeccin de agua, el
diagnstico de la efectividad de las operaciones
de fracturamiento, la deteccin de tapones de ce-
mento detrs del revestimiento y la deteccin de
ujo cruzado entre zonas.
1
Durante muchos aos,
la popularidad de esta medicin muy bsica fue
eclipsada en gran medida por otras mediciones
ms exticas obtenidas a travs de conjuntos so-
sticados de herramientas de adquisicin de re-
gistros. No obstante, el desarrollo de la tecnologa
de bra ptica ayud a que resurgiera el inters
en las mediciones de temperatura.
Si bien en el mbito petrolero se utiliz inicial-
mente como medio de transmisin de datos y co-
mandos, la bra ptica ha evolucionado para
convertirse en un sensor intrnseco de fondo de
pozo. Durante la dcada de 1980, los investigado-
res de la tecnologa de bra ptica desarrollaron
una forma de medir la temperatura a lo largo de
un tramo de bra ptica y, para comienzos de la
dcada de 1990, esta tecnologa ya se haba inte-
grado en ciertos tipos de terminaciones de pozos
de petrleo y gas.
2
Sin requerir partes mviles o
componentes electrnicos de fondo de pozo, la
tecnologa de medicin de la distribucin de la
temperatura (DTS) emplea un rayo lser y un la-
mento continuo de bra ptica para recolectar
datos de la distribucin espacial de la temperatura.
En lugar de efectuar un registro instantneo
de la temperatura durante las carreras ocasiona-
les e infrecuentes de adquisicin de registros, un
sistema DTS de bra ptica obtiene mediciones
extremadamente sensibles de la temperatura del
pozo a intervalos de tiempo regulares y a lo largo
de cada metro [3.3 pies] de un pozo. Este proceso
de muestreo uniforme posibilita que el sistema
DTS seale la hora y la posicin de los cambios de
temperatura a medida que se producen, mejo-
rando la comprensin de los procesos que ocurren
dentro del pozo.
Este artculo describe el funcionamiento de un
sistema de medicin de la distribucin de la tem-
peratura y examina cmo el conocimiento de un
principio clave que rige el comportamiento tr-
mico del petrleo o el gas en los pozos, ayuda a los
ingenieros a deducir qu est sucediendo en el
fondo del pozo.
1. Leonardon EG: The Economic Utility of Thermometric
Measurements in Drill Holes in Connection with Drilling
and Cementing Problems, Geophysics 1, no. 1 (Enero
de 1936): 115126.
2. Para ver un anlisis de los sensores de bra ptica
de fondo de pozo, instalados en forma permanente,
consulte: Al-Asimi M, Butler G, Brown G, Hartog A,
Clancy T, Cosad C, Fitzgerald J, Navarro J, Gabb A,
Ingham J, Kimminau S, Smith J y Stephenson K:
Avances en materia de vigilancia de pozos y
yacimientos, Oileld Review 14, no. 4 (Primavera
de 2003): 1437.
Primavera de 2009 35
Los fundamentos de los sistemas DTS
En su forma ms bsica, un sistema DTS com-
prende un lamento de bra ptica, una fuente de
luz lser, un divisor ptico, una unidad de procesa-
miento de seales opto-electrnicas y una consola
de visualizacin (arriba). El lamento de bra p-
tica se encuentra alojado efectivamente dentro de
un tubo de proteccin o conductor. Un lamento
es delgado como un cabellomide tan slo unos
100 micronesy posee un ncleo central de vidrio
silceo, de aproximadamente 5 a 50 micrones de di-
metro. El ncleo se encuentra rodeado por una capa
externa de slice, que se conoce como recubri-
miento. La composicin silcea del recu brimiento
mejora con el agregado de otros ma te rialestales
como el germanio o el orpara modicar su n-
dice de refraccin y las propiedades de dispersin
de la luz.
Un rayo lser enva pulsos de luz de 10 ns (un
intervalo equivalente a casi 1 m) por el lamento
de la bra. A medida que cada pulso de entrada
viaja a travs del lamento, la luz se reeja a lo
largo del lmite existente entre el ncleo de la
bra y su revestimiento mediante un fenmeno
conocido como reexin interna total. El ncleo
posee un ndice de refraccin ms elevado que el
revestimiento mejorado, y la luz que se desva de
la lnea central del ncleo nalmente chocar con
el lmite existente entre el ncleo y el revesti-
miento formando un ngulo que gua el haz de luz
nuevamente hacia el centro.
No obstante, una fraccin de esa luz se dis-
persa a medida que el pulso viaja por la bra. La
luz puede dispersarse mediante uctuaciones de
la densidad o por variaciones composicionales m-
nimas del vidrioa travs de un proceso conocido
como dispersin Rayleigho mediante vibracio-
nes acsticas que modican el ndice de refrac-
cin de la bra pticalo que se conoce como
dispersin Brillouin.
A los nes del sistema DTS, el modo ms im -
portante de dispersin de la luz es un tercer tipo
denominado dispersin Raman, que surge de las
colisiones inelsticas de fotones con molculas en
el medio constituido por la bra. Estas colisiones
modican los estados de energa de vibracin mo-
lecular. Un fotn disperso puede entregar energa a
la molcula y elevarla a un estado de energa vibra-
cional ms alta o bien ganar energa mediante el
desplazamiento de la molcula a un estado de ener-
ga vibracional ms bajo, denominado estado de
dispersin anti-Stokes (prxima pgina, arriba).
Una porcin de esta luz dispersa se reeja a
travs de la bra en direccin hacia la fuente
lser. A lo largo del camino, un acoplador direc-
cional separa el pulso de luz de entrada de la
seal de retro-dispersin. La seal de retorno es
enviada luego a un receptor sumamente sensible,
donde las longitudes de onda Raman son ltradas a
partir de la retro-dispersin dominante de Rayleigh
y Brillouin.
La energa transferida en la dispersin Raman
entre la molcula de dispersin y el fotn, depen -
de de la temperatura. La seal Raman comprende
dos componentes; las longitudes de onda Stokes y
anti-Stokes. La seal Stokes, de longitud de onda
ms larga, es muy levemente sensible a la tempera-
tura; sin embargo, la luz dispersa de retorno a la
longitud de onda anti-Stokes, ms corta, es intensa-
mente sensible a la temperatura. La relacin de
estas dos seales es directamente proporcional a
la temperatura del medio de dispersin.
La luz dispersa de retorno se analiza adems
para determinar a qu distancia se origin dentro
de la bra. Dado que cada pulso de entrada posee
una longitud de 10 ns, el intervalo desde el cual
se origin la luz dispersa de retorno correspon-
der directamente a un segmento especco de la
bra de un metro de largo. En consecuencia, se
puede calcular un registro de temperatura a lo
largo de toda la bra mediante la sola utilizacin
36 Oileld Review
3. Brown G y Walker I: Light Fantastic, Middle East &
Asia Reservoir Review no. 5 (2004): 3249. Disponible
en lnea, en http://www.slb.com/media/services/
resources/mewr/num5/light_fantastic.pdf (Se accedi
el 18 de febrero de 2009).
4. El efecto Joule-Thomson explica el cambio de temperatura
de un uido en expansin, en un proceso de ujo
estacionario que no implica ninguna transferencia de
calor o entalpa constante. Este efecto se produce en los
procesos de tipo estrangulamiento, tales como el ujo
adiabtico a travs de un tapn poroso o de una vlvula
de expansin.
5. Al-Asimi et al, referencia 2.
>
Proceso DTS. El sistema lser DTS emite estallidos de luz a lo largo de la bra ptica. Parte de esa
luz regresa en forma de retro-dispersin. La luz dispersa de retorno se separa de los pulsos incidentes
y se ltra en longitudes de onda discretas. Dado que la velocidad de la luz es constante, se puede
generar un registro de la luz dispersa de retorno por cada metro de bra.
Luz dispersa de retorno
Pulsos de 10 ns de rayos lser
Divisor ptico
Consola de visualizacin
Lser
Unidad de
procesamiento
de seales
Fibra ptica
Primavera de 2009 37
de la fuente lser, el analizador y una temperatura
de referencia en el sistema de supercie. No existe
la necesidad de puntos de calibracin a lo largo
de la bra o de calibracin de la bra antes de la
instalacin.
Yendo contra el gradiente
Cuando se opera un sistema DTS por primera vez
en el pozo, los geocientcos utilizan sus medicio-
nes de temperatura para determinar el gradiente
geotrmico de un pozo sobre la base de los cam-
bios de temperatura que se producen natural-
mente con la profundidad. Si bien los gradientes
de temperatura pueden resultar de utilidad en
ciertas correcciones de registros de pozos, no es
necesariamente el gradiente lo que interesa a la
mayora de los geocientcos. Por el contrario, son
las desviaciones con respecto al gradiente lo que
atrae su atencin. A partir de estas desviaciones,
pueden inferir ciertas caractersticas acerca de
los uidos que uyen desde un yacimiento.
El perl de temperatura de un pozo cambia a
medida que se extraen o se inyectan uidos. La
magnitud de este cambio vara entre una forma-
cin y otra, dependiendo del tiempo y la tasa de
inyeccin o produccin, la permeabilidad de la
formacin y las propiedades trmicas del uido y
de la roca.
3
Un sistema DTS puede monitorear las
perturbaciones producidas en el equilibrio tr-
mico con el tiempo para detectar dichos eventos.
Si bien en un principio los procesos de produc-
cin o inyeccin pueden introducir en el pozo
uidos de temperatura diferente, otros cambios
trmicos notables se producen como resultado del
ujo de uido. Estos cambios se explican a travs
del efecto Joule-Thomson, que se asocia directa-
mente con la cada de presin experimentada por
los uidos conforme pasan del yacimiento al
pozo.
4
Este tipo de cambio de temperatura tiene
lugar cuando los uidos uyen hacia el interior
del pozo, donde a menudo se produce una gran re-
duccin de la presin, y cuando uyen hacia la su-
percie donde habitualmente tiene lugar una
cada de presin ms gradual (derecha).
La cada de presin genera un cambio corres-
pondiente en el volumen del lquido o el gas, que
es acompaado por un cambio de temperatura.
Debido a este fenmeno, es comn observar un ca-
lentamiento en los puntos de ingreso de petrleo
o agua al pozo, o un enfriamiento en los lugares
de ingreso de gas al pozo.
5
El gradiente geotrmico
y el efecto Joule-Thomson pueden ser modelados
utilizando herramientas sosticadas de modelado
trmico de la presin nodal y modelado trmico por
elementos nitos, tales como el software de anli-
sis THERMA, para pozos con sistemas de medicin
de la distribucin de la temperatura.
>
Desviaciones respecto del gradiente geotrmico. El gas reside en un yaci-
miento a una temperatura que corresponde a la del gradiente geotrmico
local (lnea de guiones verdes). En un pozo tpico que produce por ujo natu-
ral, el gas se enfra cuando se expande en el punto de ingreso en el pozo, en
respuesta al efecto Joule-Thomson. Luego, el gas uye hacia la supercie
intercambiando calor con su entorno por el proceso de conduccin a travs
de la tubera de revestimiento (perdiendo calor si la temperatura del gas es
superior a la del gradiente geotrmico y absorbiendo calor si su temperatura
es inferior a la de dicho gradiente). El perl de temperatura resultante es
una funcin de la tasa de ujo y el uido, y de las propiedades trmicas del
pozo y la formacin. Este proceso contina a medida que el gas uye hacia
la supercie, hasta que la curva de temperatura nalmente se vuelve para-
lela al gradiente geotrmico.
Intervalo de yacimiento
G
r
a
d
i
e
n
t
e

g
e
o
t

r
m
i
c
o
Enfriamiento
Joule-Thomson
Temperatura
de flujo
Temperatura
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
>
Espectro de retro-dispersin. Para obtener mediciones de temperatura, el
sistema DTS analiza las seales Raman. La relacin seal Stokes-seal
anti-Stokes es proporcional a la temperatura.
N

m
e
r
o

d
e

f
o
t
o
n
e
s
d
i
s
p
e
r
s
o
s

d
e

r
e
t
o
r
n
o

d
e
t
e
c
t
a
d
o
s
Banda Raman
anti-Stokes
Banda
Raman Stokes
Lneas Brillouin Lneas Brillouin
Banda Rayleigh
Luz Lser
Longitud de onda
Un pozo de gas en surgencia natural ilustra toda
la gama de informacin que puede inferirse a partir
de las mediciones DTS (arriba). Tres instantneas
tomadas durante un perodo de 25 horas hacen po-
sible la comparacin de las temperaturas a lo largo
de mltiples intervalos de terminacin. Este tipo de
comparacin revela que ciertas zonasincluyendo
la zona ms grande a aproximadamente 2,680 m
exhiben temperaturas inalteradas, lo cual indica
que no son productivas.
La tecnologa de medicin de la distribucin
de la temperatura fue utilizada para diagnosticar
la causa de una cada de la produccin de un pozo
ubicado en el rea peninsular marina de Malasia,
en el Mar del Sur de China. Cuando Talisman
Malaysia Ltd. observ un problema de produccin
en un pozo del Campo Bunga Raya, el operador
respondi con un tratamiento qumico para
remover las emulsiones y los polmeros dejados
previamente por los uidos de perforacin.
6
Inme-
diatamente despus del tratamiento, el pozoter-
minado en agujero descubierto con una tubera de
revestimiento corta (liner) ranuradaexperi-
ment un incremento de la produccin, que pas
de 200 a 2,200 bbl/d [32 a 350 m
3
/d].
No obstante, la produccin se redujo de la
misma forma drstica a las cinco horas de efec-
tuado el tratamiento, para estabilizarse nal-
mente al alcanzar los regmenes previos al trata-
miento. Los ingenieros de Talisman sospechaban
que se haban formado emulsiones y asfaltenos en
el pozo durante el cierre, al desmontar el equipo
despus del tratamiento. El operador necesitaba
ms informacin sobre las caractersticas del pozo
en cuanto a su trayectoria as como tambin de la
formacin, para comprender la causa de la decli-
nacin de la produccin posterior al tratamiento
y determinar dnde y cmo se haban formado las
emulsiones y los asfaltenos. Otra preocupacin
era cmo disolver las emulsiones y los asfaltenos,
y prevenir su recurrencia.
Talisman recurri a Schlumberger para imple-
mentar un programa de limpieza del pozo. Durante
una bajada de la tubera exible (TF) en el pozo, se
obtuvo un perl de temperatura DTS ACTive (para
obtener ms informacin sobre el sistema de me-
diciones de desempeo activo en el pozo ACTive,
vase La tubera exible en todo su esplendor,
pgina 24). Este levantamiento proporcion una
lectura de temperatura por punto nico, en el ca-
bezal de la herramienta ACTive, y lecturas de dis-
tribucin de la temperatura a lo largo de la bra
ptica bajada dentro de la tubera exible. Utili-
zando los datos recin adquiridos, los ingenieros
seleccionaron la localizacin ptima para recolec-
tar muestras representativas de hidrocarburos de
fondo de pozo y de ese modo determinar el mejor
intervalo de tratamiento.
Los datos DTS indicaron que la temperatura
se haba reducido a lo largo del intervalo entero,
pero era ms baja en la punta (prxima pgina,
arriba). Los datos de temperatura, junto con los
datos del sensor de presin ACTive, implicaron
que el soporte de presin insuciente de un pozo
inyector de agua cercano era el elemento respon-
sable de la expansin del casquete de gas en este
pozo productor en proceso de declinacin. El mo-
tivo del efecto de enfriamiento era la produccin
de gas de la seccin correspondiente a la punta,
resultante de la expansin del casquete de gas,
que a su vez limit la produccin de lquidos. La
combinacin de los gastos (tasas de ujo, veloci-
dades de ujo, caudales, ratas) de gas con la pro-
duccin de petrleo y agua cre una emulsin
viscosa compacta que nalmente obstaculiz la
produccin de este pozo.
38 Oileld Review
>
Anlisis DTS de un pozo de gas produciendo por ujo natural. La desviacin respecto del gradiente
geotrmico (lnea verde) se asocia con el movimiento del uido a travs del pozo. Los datos DTS fueron
registrados mientras el pozo produca por ujo natural (curva negra), a travs de los intervalos dispa-
rados, inmediatamente despus del cierre (curva azul) y a las 10 horas del cierre (curva roja). Las re-
ducciones de la temperatura por debajo del gradiente geotrmico, a 3,035 y 3,320 m, se producen a
medida que el gas uye desde el yacimiento y se enfra ante la presencia de una cada de presin en
la regin vecina al pozo, respondiendo al efecto Joule-Thomson. Cuando el pozo se encuentra cerrado
(curva azul), la roca yacimiento relativamente fra enfra el uido del pozo, reejando la magnitud del
efecto Joule-Thomson sobre las capas prospectivas individuales, lo cual indica adems qu zonas
poseen mayores o menores cadas de presin. Por consiguiente, al cabo de 10 horas de cierre, en
lugar de aumentar de temperatura en direccin hacia la lnea geotrmica, la zona que se encuentra
a 3,035 m permanece fra (curva roja), seal que indica que sigue produciendo. En realidad, esta zona
produce concretamente pozo abajo, hacia la zona situada a 3,300 m. De esta manera, los datos no slo
muestran qu intervalos disparados producen bajo condiciones de ujo natural sino adems qu
intervalos exhiben ujo cruzado durante el cierre.
Otras caractersticas interesantes de este diagrama son los puntos pivote, que se muestran donde
la curva de temperatura de ujo intersecta a la curva de cierre. Durante el cierre, las temperaturas en
la mayor parte de las profundidades se elevan o se reducen, pero en un punto pivote no existe ningn
cambio; esto indica la ausencia de transferencia de calor entre el uido del pozo y el yacimiento. Por
consiguiente, tanto la curva de temperatura de ujo como la curva de cierre se encuentran a la tempe-
ratura correspondiente al gradiente geotrmico. La identicacin de dichos puntos ayuda a denir el
gradiente geotrmico; son los nicos puntos que se encuentran a la temperatura geotrmica, sin im-
portar si el pozo est uyendo o no. sta es una herramienta importante y conveniente porque, bajo
las condiciones habituales, puede suceder que un pozo no est cerrado el tiempo suciente como
para enfriarse hasta alcanzar la temperatura geotrmica areal.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
3,000
2,900
2,800
2,700
2,600
2,500
3,100
3,200
3,300
3,400
75 80 85 90 95 100 105 110 70
Flujo cruzado en el
momento del cierre
Temperatura a las
10 horas del cierre
Gradiente
geotrmico
Temperatura
de flujo
Puntos pivote
Da 1 19:01:42
Da 2 10:47:40
Da 2 20:38:02
Temperatura
inmediatamente
despus del cierre
6. Parta PE, Parapat A, Burgos R, Christian J, Jamaluddin
A, Rae G, Foo SK, Ghani H y Musa M: A Successful
Application of Fiber-Optic-Enabled Coiled Tubing and
Distributed Temperature Sensing (DTS) Along with
Pressures to Diagnose Production Decline in an Offshore
Oil Well, artculo SPE 121696, preparado para ser
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible e Intervencin de Pozos de las SPE/ICoTA, The
Woodlands, Texas, 31 de marzo al 1 de abril de 2009.
Primavera de 2009 39
La incorporacin de otra dimensin
Los avances producidos en la tecnologa DTS
estn proporcionando a los operadores una selec-
cin de sistemas de sensores de temperatura de
pozo permanentes o temporarios. Si se instala
como un componente permanente de un sistema
de terminacin, el sistema de monitoreo DTS pro-
vee datos de temperatura valiosos, en tiempo real,
lo que permite a los operadores responder a los
cambos producidos en la produccin. Durante las
operaciones de reparacin u otras intervenciones,
un sistema DTS se puede bajar en un pozo con
lnea de acero o dentro de una tubera exible;
una vez concluida la operacin, la bra ptica se
extrae del pozo.
Un tubo de acero exible y delgado protege y
aloja a la bra ptica, lo que hace posible que la
bra de vidrio serpentee a lo largo de la trayectoria
del pozo. Esta capacidad permite a los geocient-
cos localizar y gracar con precisin la posicin de
los eventos trmicos de fondo de pozo. Dichos datos
son valiosos en s. No obstante, mediante la obten-
cin de una serie de levantamientos trmicos du-
rante un perodo dado, un geocientco puede
compilar una visualizacin 3D para rastrear el
avance de un evento trmico en el espacio y el
tiempo (izquierda, extremo inferior). Pueden utili-
zarse programas especiales, tales como el software
de modelado y anlisis THERMA, para los pozos
con sistemas de medicin de la distribucin de la
temperatura con el n de cargar mltiples trazas
de temperatura y evaluar el desempeo del pozo.
La visualizacin de los datos DTS como una serie
de trazas permite identicar las propiedades del
desempeo del pozo a travs del tiempo en aplica-
ciones de produccin, inyeccin y estimulacin
cida.
Los avances producidos en la tecnologa de
bra ptica tambin estn ayudando a expandir
la gama de aplicaciones de la tecnologa DTS.
Ahora, se estn instalando sistemas de medicin
de la distribucin de la temperatura en pozos con
recuperacin asistida de petrleo pesado en Ca-
nad. Estos pozos, denominados pozos de drenaje
gravitacional asistido por vapor (SAGD), son agre-
sivos para los sistemas de bra ptica. La mayora
de las bras pticas se degradan si se exponen a
los niveles de hidrgeno presentes en estos pozos
de petrleo pesado. La velocidad de la degrada-
cin se acelera a las temperaturas elevadas tpi-
cas de los pozos SAGD, y este deterioro con el
tiempo puede impedir la transmisin de los pul-
sos lser a travs de la bra. Gracias al desarrollo
de la bra ptica WellWatcher BriteBlue para am-
bientes rigurosos, los sistemas DTS pueden tole-
rar mejor el calor y resistir ms la degradacin por
hidrgeno. Los datos de fondo de pozo, registra-
dos con estas bras instaladas en forma perma-
nente, ayudan a los operadores a evaluar los
perles de las cmaras de vapor SAGD para com-
prender mejor el proceso de inyeccin de vapor.
Este conocimiento est ayudando a los operado-
res a prolongar la vida productiva de los pozos e
incrementar el proceso general de recuperacin
de hidrocarburos. MV
>
Seguimiento de la temperatura con el software de anlisis THERMA 3D. Las mediciones DTS se ob-
tuvieron en un pozo de gas horizontal (A). Cuando se registran levantamientos consecutivos, se puede
generar una representacin 3D (B). El sistema DTS registr la respuesta del intervalo de yacimiento
comprendido entre 1,340 y 2,200 m, que haba sido estimulado con nitrgeno inyectado a travs de tu-
bera exible. Los intervalos fros (azul) indican zonas prospectivas que admitieron nitrgeno a la hora
00:02. Posteriormente, cuando el pozo comienza a uir (de 00:32 a 02:22), los datos DTS rastrean los
eventos calientes y fros causados por el proceso de conduccin desde el yacimiento, a medida que
los uidos se desplazan a lo largo del pozo, mostrando de este modo qu intervalos estimulados estn
uyendo. Los datos identican dos intervalos principales en los que el tratamiento result exitoso y
revelan que la punta del pozo no fue estimulada en grado suciente como para uir.
42
53
A
B
T
i
e
m
p
o
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
Distancia, m
Intervalos estim
ulados
Zona sin flujo
Intervalo de yacimiento
00:02
00:32
01:02
01:32
02:02
02:22
Punta
Taln
>
Mediciones DTS obtenidas en el pozo del Campo Bunga Raya. La reduccin de la temperatura, de
116C [240F] en el taln a 107C [225F] en la punta, fue causada por el enfriamiento resultante de la
produccin de gas.
107
102
112
117
122
Profundidad, m
3,120 3,160 3,200 3,240 3,280 3,320 3,360 3,400 3,440 3,480 3,520 3,560 3,600 3,640
40 Oileld Review
Teledeteccin satelital: mapeo de
riesgos para los levantamientos ssmicos
Stephen Coulson
Ola Grbak
Agencia Espacial Europea
Frascati, Italia
Andrew Cutts
Denis Sweeney
Gatwick, Inglaterra
Ralph Hinsch
Martin Schachinger
Rohl-Aufsuchungs AG
Viena, Austria
Andreas Laake
El Cairo, Egipto
David J. Monk
Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
Jeff Towart
Apache Egypt
El Cairo, Egipto
Oileld Review Primavera de 2009: 20, No. 4.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Steven Covington, Servicio Geolgico de EUA
(USGS), Darrel Williams, Administracin Nacional de la
Aeronutica y del Espacio (NASA), Greenbelt, Maryland, EUA;
y a David Morrison, Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos.
Petrel es una marca de Schlumberger. Google es una
marca de Google Inc.
Las imgenes satelitales de la supercie terrestre proporcionan una vista invalorable
desde arriba. Las imgenes coloridas y a veces artsticas se obtienen a partir de
combinaciones de datos de diferentes porciones del espectro electromagntico. Los
geocientcos utilizan estas imgenes para diferenciar la explotacin del suelo, el tipo
de vegetacin, la litologa, la elevacin y la rugosidad de la supercie. Mediante la
evaluacin de estos atributos teledetectados, establecen factores de riesgo para la
calidad de las seales de las fuentes y receptores ssmicos, para el acceso de
vehculos y personal, y para el dao potencial que producen los levantamientos en
el medio ambiente.
La tcnica de teledeteccin (remote sensing)
mediante el uso de satlites orbitando la Tierra,
provee informacin para la planeacin de los le-
vantamientos ssmicos en relacin a los cuatro
componentes de QHSE: calidad, salud, seguridad
y medio ambiente. Los datos de los levantamien-
tos satelitales proporcionan mapas y vistas de al-
zado (elevation views) de los rasgos presentes
sobre e inmediatamente debajo de la supercie,
adems de una indicacin del tipo de roca. Estas
imgenes generadas desde arriba reemplazan a
las evaluaciones detalladas del terreno, lo cual
constituye una ventaja clave en las localizaciones
remotas o peligrosas.
El riesgo que plantean los datos ssmicos de
baja calidad, debido al acoplamiento deciente
entre el terreno y una fuente o un receptor ss-
mico, se inere a partir de los registros de imge-
nes satelitales utilizando un modelo de fsica de
rocas de la litologa interpretada. La capacidad
para localizar terrenos peligrosos es esencial para
la proteccin de la salud y la seguridad del perso-
nal que efecta el levantamiento. Esa informacin,
junto con las interpretaciones de la estabilidad
Algunos satlites tambin obtienen imgenes de
radar para mapear los elementos tectnicos o la
humedad. Las imgenes satelitales ssmicas de re-
peticin (lapsos de tiempo) per miten el mapeo de
los cambios estacionales, o a ms largo plazo, o el
mapeo de la subsidencia que tiene lugar en un ya-
cimiento.
Numerosos satlites han estudiado la super cie
terrestre con una variedad de tamaos de ventanas
de visualizacin y diversos niveles de re solucin. La
resolucin vara tanto por satlite como por porcin
de la banda espectral muestreada. Si bien la reso-
lucin de la mayora de los satlites es insuciente
para discriminar rasgos individuales, tales como ar-
bustos o rodados grandes, los mapas construidos
por teledeteccin diferencian las regiones cubier-
tas de vegetacin de los campos de rodados gran-
des debido a sus diferentes reexiones espectrales.
>
Mapa litolgico superpuesto sobre un mapa de elevacin digital, obtenido mediante tcnicas de tele-
deteccin. La regin rida de Ghazalat, en el Desierto Occidental de Egipto, posee elevaciones calc-
reas sobre una meseta de arenisca. Una escarpa pronunciada separa una depresincon una base
de tipo laguna efmera (extremo inferior derecho)de la meseta.
del terreno, determina el despliegue seguro de los
vehculos de adquisicin de datos ssmicos y del
equipo asociado. Por ltimo, los datos obtenidos
por teledeteccin permiten identicar la exis -
tencia de reas sensibles desde el punto de vista
ambiental y, a travs de su utilizacin en la plane-
acin del levantamiento, hacen posible la minimi-
zacin del impacto negativo de la adquisicin
ssmica sobre estas reas.
Las imgenes satelitales de la supercie terres-
tre se han vuelto familiares para muchas personas
a travs de los servicios de la Red (Web), tales como
Google Earth. No obstante, la teledeteccin es algo
ms que una imagen activa: las imgenes satelita-
les presentan una vista continua de un rea en
bandas espectrales mltiples. Habitual mente,
estas bandas incluyen la radiacin reflejada en
las bandas visible, infrarroja y de microondas.
Primavera de 2009 41
Dado que las imgenes satelitales pueden abarcar
toda un rea de levantamiento ssmico terrestre,
esta tecnologa constituye una herramienta de uti-
lidad para la clasicacin de peligros y para la pla-
neacin de la logstica de despliegue y adquisicin.
El factor ms importante que afecta el de -
sarrollo de una evaluacin por teledeteccin es el
terreno: si se trata de un terreno llano, rocoso, are-
noso, poblado, cultivado, cubierto de vegetacin o
helado (pgina anterior). El tipo de mapas produ-
cidos diere signicativamente segn la localiza-
cin del levantamiento porque las diferentes
combinaciones de bandas espectrales optimizan la
discriminacin de los diferentes riesgos especcos.
En un levantamiento ssmico terrestre, la fuen -
te acstica ms eciente y repetible es un vibra-
dor, tal como un camin vibroseis. No obstante, los
camiones vibradores son grandes y pesados; su
despliegue requiere un planeamiento logstico
cuidadoso. En terrenos escarpados, existe el peli-
gro de vuelco, y en terrenos blandos, el riesgo de
que el camin se atasque en la arena o el lodo.
Otros riesgos surgen a partir del contacto y el
acoplamiento existentes entre la zapata del vibra-
dor y la supercie. Si bien sera posible apoyar un
camin vibrador en un ambiente de tipo laguna ef-
mera o en un lecho de ro seco, la corteza podra
parecer estable y sin embargo no sustentar la
fuerza adicional del vibrador, produciendo la cada
del camin.
1
Adems, los sedimentos blandos pue-
den atenuar intensamente la seal acstica. En el
otro extremo textural, una supercie dura, con
rocas desparramadas, podra impedir el acopla-
miento adecuado porque la zapata del vibrador
est en contacto solamente con algunos puntos
altos de las rocas; la supercie de apoyo de la carga.
La evaluacin del riesgo de acoplamiento de-
ciente entre las fuentes y receptores y la super-
cie terrestre, y del riesgo de prdidas de energa
relacionadas con la propagacin de las ondas ss-
micas en la zona cercana a la supercie es impor-
tante para la planeacin de un levantamiento
ssmico. Estos dos factores dan cuenta de la mayor
parte de la degradacin de la seal ssmica utili-
zada para la exploracin de hidrocarburos y la ca-
racterizacin de yacimientos. La teledeteccin
puede ayudar a desarrollar una evaluacin de
riesgos para la adquisicin de datos, a travs de la
caracterizacin densa de la zona cercana a la su-
percie utilizando datos pticos y datos de radar.
Este artculo describe la tecnologa de teledetec-
cin e incluye dos estudios de casos en tipos geogr-
cos muy diferentes. El primero, correspondiente
a un ambiente desrtico de Egipto, muestra el en-
foque general de la teledeteccin, describiendo
cmo se combinan las diversas bandas espectrales
para proveer informacin de planeacin til. El
segundo involucra la determinacin de los rasgos
glaciares de Austria. Estos ejemplos de campo ilus-
tran el alcance amplio, pero no exhaustivo, de la
utilidad de las imgenes remotas de nuestros das.
RGB y ms all
Las pantallas de televisin y los monitores de las
computadoras ofrecen al ojo humano una varie-
dad impresionante de color, mediante la combi-
nacin de tres colores solamente: rojo, verde y
azul (RGB). En base a la porcin del espectro co-
rrespondiente slo a RGB, las personas comn-
mente efectan el tipo de discriminacin que
realiza la tcnica de teledeteccin satelital. Ten-
demos a asociar el verde con la vegetacin y el
azul con el agua, y muchas rocas corresponden a
sombras de habano y gris.
Algunos satlites captan la luz del sol, reejada
desde la supercie terrestre en estas tres bandas
espectrales; la intensidad de cada bandadada
como un valor de la escala de grisespuede ser
asignada como valores de intensidad para cada
color respectivo y recombinarse para generar una
imagen a color familiar. La mayor parte de los sa-
tlites de teledeteccin poseen sensores para las
bandas adicionales de otras partes del espectro
electromagntico; estas bandas agregan un rango
de informacin ms amplio (arriba). A modo de
ejemplo, los sensores del satlite Landsat 7 cap-
tan los datos de intensidad de siete bandas espec-
trales, ms una banda pancromtica, o PAN.
2
Las
tres bandas del espectro visible (VIS) cubren
aproximadamente los colores rojo, verde y azul.
Una banda infrarroja muy cercana (VNIR) ayuda
a diferenciar los distintos tipos de vegetacin,
mientras que otra banda del espectro infrarrojo
cercano (NIR) es sensible al volumen de agua pre-
sente en las plantas, o turgencia. La geologa super-
cial se discrimina mediante la utilizacin de una
banda infrarroja de onda corta (SWIR). Por otro
lado, el sensor pancromtico del satlite Landsat 7
cubre la mayor parte del espectro visible y algo del
espectro VNIR. Posee mayor resolucin que otras
bandas, lo cual ayuda a ajustar las imgenes na-
les. Estos sensorespara seis bandas espectrales
ms la banda pancromticadetectan la luz del
sol reejada desde la supercie terrestre.
El ltimo sensor del Landsat 7 detecta el calor
irradiado en la banda infrarroja trmica (TIR), la
cual posee una longitud de onda signicativamente
1. Un ambiente de laguna efmera es una llanura salina.
2. Los satlites Landsat son lanzados por la NASA y operados
por el Servicio Geolgico de Estados Unidos. Para
obtener ms informacin, consulte: http://landsat.usgs.gov/
(Se accedi el 11 de febrero de 2009).
>
Bandas espectrales del sensor Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) del satlite Landsat 7 y
usos seleccionados de la informacin de las bandas. El satlite Landsat 7 posee sensores para tres
bandas del espectro visible y cuatro bandas infrarrojas, ms una banda pancromtica o PAN, que
abarca el espectro visible e infrarrojo muy cercano (extremo superior). Dado que las bandas detecta-
das responden a los diferentes rasgos de supercie en forma intensa o dbil, su combinacin resulta
de utilidad para la discriminacin de esos rasgos (extremo inferior).
0 1 2 3 10 12 14
Visible a infrarrojo
muy cercano
Agua
Infraestructura;
mapeo de rasgos
del terreno
Rango de
longitud de onda
Interpretacin
de rasgos
superficiales
Vegetacin
Aplicacin
ssmica
Planeacin logstica;
estimacin del impacto
ambiental
Infrarrojo cercano a
infrarrojo de onda corta
Vegetacin quemada
Rocas sedimentarias;
depsitos aluviales y elicos
Longitud de onda, m
Infrarrojo
trmico
Humedad en el terreno
y en los vacos
Rocas metamrficas,
volcnicas y magmticas
Estimacin de la calidad
de los datos; modelado de la
zona cercana a la superficie
A
m
p
l
i
t
u
d

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
a
VIS-visible; VNIR-infrarrojo muy cercano; Pan-pancromtica; NIR-infrarrojo cercano; SWIR-infrarrojo de onda corta; TIR-infrarrojo trmico
TIR
VNIR
SWIR NIR
VIS
Azul, Verde, Rojo
Banda pancromtica
ms larga que las otras bandas. Las propiedades
trmicas superciales, derivadas de la banda TIR,
distinguen la mineraloga. Muchas rocasy el al-
quitrn o bitumenque son de color negro en la
banda visible y en la banda SWIR se diferencian por
su respuesta en el rango TIR porque los minerales
que componen las rocas irradian calor con diferen-
tes intensidades. La respuesta TIR de los rasgos su-
perciales fros, tales como el hielo y el agua, es
baja. De un modo similar, el enfriamiento inducido
por la evaporacin en los lechos de los uadis, las fa-
llas abiertas y los rasgos crsticos tambin se ca-
racteriza por una respuesta TIR de baja energa.
Otros satlites de teledeteccin perciben ban-
das diferentes; algunos poseen ms bandas que el
Landsat 7, y otros menos. Por consiguiente, la me-
todologa especca aplicada para distinguir los
rasgos superciales de los rasgos cercanos a la su-
percie depende en cierta medida de las capacida-
des del satlite.El rea incluida en una imagen y la
resolucin de la imagen tambin dependen de la
fuente de los datos.
Por ejemplo, el satlite Landsat 7 posee una ven -
tana de visualizacin grande, de 185 km [115 mi]
por 180 km [112 mi]. Su resolucin en la banda
trmica es de 60 m [197 pies]; en las bandas visi-
ble e infrarroja, es de 30 m [98 pies]. La mayor
resolucin proviene de una banda pancromtica:
15 m [49 pies]. En el otro extremo, un satlite de
alta resolucin con un rea de visin pequea, el
QuickBird, posee un ventana cuadrada de 16.5 km
[10.3 mi] de lado y una resolucin de 61 cm [2 pies],
en su banda pancromtica, y de 2.4 m [8 pies] en
una banda infrarroja.
3
Algunos satlites obtienen imgenes super-
ciales provenientes de radares. Los radares de ge-
neracin de imgenes utilizan un sistema de
iluminacin activo, a diferencia de los sistemas
pasivos de generacin de imgenes pticas, recin
descritos, que se basan en la iluminacin del sol.
Este modo de operacin conere a los sistemas de
radar la capacidad para generar imgenes a travs
de las nubes y durante la noche, lo cual constituye
una ventaja clara con respecto a los sistemas que
utilizan la luz natural.
Una antena instalada en un avin o en una
nave espacial transmite la seal de radar. Deno-
minado radar de antena lateral, este dispositivo
contacta la supercie terrestre en forma oblicua
y se dispersa. La misma antena recibe la seal re-
ejada, conocida como eco. La amplitud del eco
se registra y, si se utiliza para el procesamiento de
las seales de radares coherentes tales como el
radar de apertura sinttica (SAR), tambin se re-
gistra la fase del eco recibido.
La amplitud de la seal captada, dentro de
cada pixel, representa la retro-dispersin del
radar para esa zona del terreno, donde las reas
brillantes indican una cantidad signicativa de la
energa del radar que se reeja, regresando a la
antena. Esta energa reejada depende de diver-
sas condiciones del rea objetivo, tales como sus
propiedades elctricas, el contenido de humedad
y, quizs la ms importante, la dimensin fsica de
los puntos dispersores existentes en el rea. Por lo
general, la presencia de una retro-dispersin ms
brillante en la imagen indica una supercie ms
rugosa, mientras que las reas oscuras represen-
tan supercies planas.
Las imgenes de radar tambin pueden utili-
zarse para obtener la elevacin supercial utili-
zando el radar SAR interferomtrico. Uno de los
mtodos para obtener la elevacin genera paralaje
mediante la utilizacin de dos antenas indepen-
dientes instaladas en la misma plataforma. La ima-
gen estereoscpica resultante se utiliza para crear
un modelo de elevacin digital (DEM). Una fuente
comn de la vista paralctica, utilizada para la in-
terpretacin topogrca, proviene de un transbor-
dador espacial de la Administracin Nacional de la
Aeronutica y del Espacio de EUA (NASA); misin
llevada a cabo en el ao 2000.
4
Su antena SAR ob-
tuvo imgenes con una resolucin lateral de 30 m
en EUA, y de 90 m [295 pies] en el resto del mundo.
La resolucin vertical nominal es de 30 m; sin em-
bargo, depende considerablemente de la topogra-
fa: en terrenos llanos, puede poseer una precisin
de aproximadamente 1 m [unos 3 pies]. Otra de
las fuentes para los modelos DEM es el paquete
ASTER del satlite Terra, el cual posee dos cma-
ras VNIR que pueden disponerse de manera de ob-
tener una imagen estereoscpica.
5
El modelo DEM
resultante posee una resolucin vertical de 30 m y
una resolucin lateral de 15 m.
Un segundo modo utiliza una sola antena con
imgenes tomadas en pasadas independientes
sobre el objetivo del avin o la nave espacial. Este
mtodo de determinacin de los cambios peque-
os de elevacin a lo largo de un lapso de tiempo,
detecta movimientos superciales de tan slo 1 cm
[0.4 pulgada], lo cual puede utilizarse para moni-
torear la subsidencia en los yacimientos.
6
Un mtodo diferente utiliza un sistema de ba-
rrido lser, instalado en un avin, que se conoce
como sistema de deteccin y telemetra inducida
por lser (LiDAR). Dado que la altitud del avin
es mucho ms baja que la de un satlite equipado
con radar, el sistema LiDAR provee un modelo
DEM de mayor resolucin; la resolucin habitual
es de 10 cm [4 pulgadas], verticalmente, y lateral-
mente oscila entre 20 y 100 cm [8 y 39 pulgadas].
El servicio LiDAR debe ser pedido especca-
mente para el rea de inters.
Los primeros pasos de una evaluacin por te-
ledeteccin consisten en determinar qu informa-
cin se requiere y cul est disponible. Desde su
lanzamiento en 1999, el satlite Landsat 7con
sus capacidades multiespectralesha explorado
el planeta en un ciclo de 16 das. Adems se dis-
pone de otras bases de datos satelitales.
El conocimiento de la topografa de una regin
en estudio ayuda a determinar qu combinaciones
de espectros sern de mayor utilidad. Por otro lado,
los levantamientos precisos de campo obtienen in-
formacin detallada en localizaciones especcas,
para proporcionar las realidades del terreno en re-
lacin con los datos captados en forma remota.
Las imgenes satelitales poseen una gran va-
riedad de aplicaciones. Las vistas en planta y el
modelado de supercie 3D, son herramientas im-
portantes para el diseo de la infraestructura y la
evaluacin de los riesgos de inundaciones. La tele-
deteccin permite discriminar ciertos depsitos de
minerales de supercie, provee datos de entrada
para la planeacin y el monitoreo de los proyectos
de almacenamiento de CO
2
, y posibilita la recons-
truccin de la actividad de los glaciares a travs
de la evaluacin de las morenas. La comparacin
de las imgenes satelitales ms antiguas con las
nuevasel programa Landsat se puso en marcha
en 1972revela los cambios producidos en la ex-
plotacin o la condicin del suelo. La evaluacin re-
mota ayuda adems a determinar y monitorear los
niveles de agua subterrnea; informacin impor-
tante para los estudios ssmicos porque la capa fre-
tica es a menudo el primer refractor que encuentra
la seal ssmica. Uno de los objetivos para los que se
emplean las imgenes satelitales dentro de la indus-
tria de E&P es la determinacin de los riesgos aso-
ciados con la ejecucin de un levantamiento ssmico.
Evaluacin del levantamiento ssmico
Los gelogos seleccionan la localizacin de un le-
vantamiento ssmico por lo que puede haber en el
subsuelo, sin importar mayormente las condiciones
42 Oileld Review
3. QuickBird es propiedad de DigitalGlobe. Para obtener
informacin adicional, consulte:
http://www.digitalglobe.com/index.php/85/QuickBird
(Se accedi el 11 de febrero de 2009).
4. Los datos de la Misin Topogrca de Radar obtenida
por el Transbordador Espacial (SRTM) son administrados
por el Laboratorio de Propulsin a Chorro del Instituto de
Tecnologa de California, en Pasadena, EUA. Vase
www2.jpl.nasa.gov/srtm/ (Se accedi el 11 de febrero
de 2009).
5. La sigla ASTER, en ingls, signica Radimetro Espacial
Avanzado de Emisin y Reexin Trmica. Terra es el
satlite insignia del Sistema Orbital Terrestre; una serie
de naves espaciales de la NASA. Para obtener ms
informacin, consulte: http://asterweb.jpl.nasa.gov/
(Se accedi el 11 de febrero de 2009).
6. Van der Kooij M: Land Subsidence Measurements at the
Belridge Oil Fields from ERS InSAR Data, presentado en
el 3er Simposio ERS, Florencia, Italia, 14 al 21 de marzo
de 1997. Consulte: http://earth.esa.int/workshops/ers97/
papers/vanderkooij1/ (Se accedi el 5 de febrero de 2009).
Para obtener ms informacin sobre el proceso de
subsidencia, consulte: Doornhof D, Kristiansen TG, Nagel
NB, Pattillo PD y Sayers C: Compactacin y subsidencia,
Oileld Review 18, no. 3 (Invierno de 2006/2007): 5069.
Impacto sobre la logstica Impacto sobre la calidad de los datos ssmicos
Tipo de datos
satelitales
Rasgo de superficie
Clase de
superficie
Topografa
y textura
Declives,
terrazas fluviales
DEM, radar Ruido de las ondas superficiales dispersas Riesgo severo para los vehculos en pendientes del 15% al
25%, y acceso prohibido en pendientes de ms del 25%
Superficies rugosas Radar Superficie de apoyo de la zapata del vibrador;
acoplamiento deficiente del receptor
Riesgo severo de dao de los neumticos para los vehculos
Fallas de superficie TIR, radar Ruido de las ondas superficiales dispersas Ninguno, a menos que haya escarpas presentes
Explotacin
del suelo
Terreno de
labranza (cultivos)
SWIR Posibles restricciones en cuanto a permisos Posibles restricciones en cuanto a permisos
Bosques VNIR, SWIR Baja velocidad ssmica y alta atenuacin si se localizan
sobre aluvin glaciar seco
Acceso limitado de vibradores y vehculos en bosques tupidos
Infraestructura VNIR, SWIR Alto nivel de ruido de banda amplia; limitacin al nivel
de accionamiento del vibrador
Acceso limitado de vibradores y vehculos
Cinagas, pantanos,
praderas
VISNIR Resonancia; onda inducida por el lodo; sustanciales
correcciones estticas de velocidad
Prohibicin de acceso de vibradores y vehculos en terreno
hmedo; equipo de registro de transporte manual
Rasgos acuferos VIS Prohibicin de acceso de vehculos; se requieren equipos
para zonas de transicin
Se requieren equipos para zonas de transicin
Litologa Coladas baslticas TIR Acoplamiento deficiente del vibrador; dispersin
intensa de la textura basltica
Riesgo frecuente para los neumticos de vibradores y
vehculos
Caliche, horizontes
de mineralizacin
NIR, SWIR,
radar
Resonancia de banda angosta; fuerte absorcin Sin riesgos para el acceso de vibradores y vehculos
Horizontes de arcilla
endurecida
DEM, NIR Resonancia Prohibicin de acceso de vibradores en terreno hmedo
Afloramientos de
rocas duras
NIR, SWIR,
radar
Superficie de apoyo de la placa de base; acoplamiento
deficiente del receptor
Riesgo de acceso limitado para vibradores
Laguna efmera, lagos
salinos
DEM, SWIR Resonancia; onda inducida por el lodo; correcciones
estticas de velocidad; alta atenuacin
Riesgo severo para el acceso de vibradores y vehculos
Uadis, uadis sepultados,
lechos de ros sepultados
TIR, radar Napa fretica para las correcciones estticas de las
ondas P; acoplamiento deficiente en los uadis
Sin riesgo para el acceso de vibradores y vehculos
Geomorfologa Cresta de morenas SWIR, DEM Baja velocidad ssmica y alta atenuacin en aluvin
glaciar seco
Sin riesgo
Dunas de arena SWIR, DEM Correcciones estticas de elevacin; fuerte atenuacin;
modos de ondas superficiales entrampadas
Acceso de vibradores severamente limitado; se requiere
la preparacin del sendero
Talud de derrumbes,
abanicos aluviales
SWIR, DEM Baja velocidad ssmica y alta atenuacin Acceso limitado de vibradores en terrenos escarpados
Primavera de 2009 43
>
Los impactos de los registros de imgenes satelitales sobre la calidad de los datos ssmicos y los aspectos logsticos de los levantamientos. Los rasgos
de supercie (extremo superior), observados a menudo en los levantamientos ssmicos terrestres pueden diferenciarse utilizando combinaciones de bandas
espectrales (extremo inferior).
Fallas de superficie
(TIR, radar)
Coladas baslticas
(TIR)
Uadis, uadis sepultados
(TIR, radar)
Dunas de arena
(SWIR, DEM)
Ros
(VIS)
Infraestructura
(VNIR, SWIR)
Mar
(VIS)
Bosques
(VNIR-SWIR)
Talud de desprendimiento,
abanicos aluviales
(SWIR, DEM)
Laguna efmera,
lagos salinos
(DEM, SWIR)
Terrenos de
labranza
(cultivos)
(SWIR)
Lagos
(VIS)
Cresta de
morenas
(SWIR, DEM)
Tipos de rocas
(SWIR)
Topografa
(DEM)
Cinagas
(VIS-NIR)
Playas
(VNIR)
Pantanos-praderas
(VIS-NIR)
Terrazas
fluviales
(DEM, radar)
Superficies rugosas
(Radar)
Lechos de ros
sepultados
(TIR, radar)
o pantanosos. En los climas desrticos, la presen-
cia de dunas de arena suelta limita el acceso de
los vibradores. Las pendientes pronunciadas tam-
bin impiden el acceso de los vehculos de so-
porte. Otros rasgos geogrcos presentan sus
propios problemas logsticos, los cuales pueden
ser detectados utilizando combinaciones de m-
todos de teledeteccin (abajo).
de un rea para hallar las mejores localizaciones
especcas para la colocacin de las fuentes y los
receptores ssmicos.
En las zonas intensamente forestadas, los vi-
bradores y otros vehculos poseen un acceso limi-
tado. Lo mismo sucede en los terrenos cenagosos
de supercie. Por ende, los responsables de la pla-
nicacin del levantamiento deben abordar los
desafos inherentes a la geografa y la topografa
Zapata del vibrador
El desplazamiento de los vibradores y del per-
sonal en el sitio es slo una parte de la planeacin
necesaria. La topografa tambin incide en la ca-
lidad del acoplamiento entre la fuente o el receptor
y el terreno, y puede afectar la propagacin de la
seal en la regin cercana a la supercie. Una su-
percie rugosa o rocosa puede conducir a la carga
puntual de la zapata del vibrador, distorsionando
signicativamente la seal transmitida. En los se-
dimentos blandos se puede lograr un buen acopla-
miento de la fuente, siempre que el terreno soporte
la carga de la zapata del vibrador. No obstante, si la
zapata del vibrador avanza a travs de una super-
cie de terreno dura, el resultado es nuevamente un
acoplamiento deciente, una seal distorsionada
y, posiblemente, un corte de la componente de
alta frecuencia de la seal generada (arriba).
La contribucin ms signicativa con respecto
al ruido supercial en los procesos de adquisicin
ssmica, es la onda parsita (ground roll). Se trata
de una onda supercial, o ms precisamente una
onda de Rayleigh, que viaja en la interfaz existente
entre el terreno y el aire (abajo). Las ondas de
Rayleigh se propagan ms lentamente que las
ondas compresionales que viajan a travs de las
formaciones rocosas del subsuelo; estas ondas vo-
lumtricas son seales convenientes para los le-
vantamientos ssmicos del subsuelo. Las ondas de
Rayleigh superciales tambin se atenan ms
lentamente que las ondas volumtricas. Esta falta
de atenuacin exacerba el ruido causado por la
dispersin resultante de los rasgos superciales,
efecto que los geofsicos tratan de mitigar me-
diante una planeacin adecuada.
En los ambientes hmedos, tales como las ci-
nagas, los pantanos y algunos ambientes de la-
guna efmera, la onda supercial se acopla con el
lquido y se denomina onda inducida por el lodo.
7
Una onda inducida por el lodo es a menudo mucho
ms lenta que una onda de Rayleigh debido al
pobre acoplamiento de las partculas en el slido
saturado de agua cercano a la supercie.
Las variaciones de la cota topogrca requie-
ren correcciones estticas de las seales ssmicas
medidas. La determinacin de las correcciones
puede ser particularmente difcil en los suelos
meteorizados poco profundos. Las seales presen-
tes en los materiales de la supercie pueden po-
seer velocidades radicalmente ms lentas que las
de la roca dura infrayacente. Si la capa meteori-
zada exhibe variaciones de espesor localizadas
signicativas, puede ser necesario efectuar co-
rrecciones estticas que cambian rpidamente,
tanto vertical como lateralmente, dentro de un
rea pequea. Las dunas de arena, los ambientes
de laguna efmera y los pantanos plantean este
problema para la adquisicin ssmica.
Adems del problema de las correcciones es-
tticas en las dunas de arena, las ondas volumtri-
cas pueden reejarse desde la base de la duna,
quedando entrampadas en la duna propiamente
dicha. En los uadis, el tope de la napa fretica
afecta los primeros arribos de la seal ssmica de
manera que es importante discernir el nivel de
agua. Los materiales blandos, tales como la arena
no consolidada, los ambientes de laguna efmera
y el aluvin glaciar seco, tambin causan un gran
nivel de atenuacin de la seal de la onda volu-
mtrica en la capa supercial.
Los lmites a menudo dispersan la energa ss-
mica creando ruido. Puede tratarse de cambios to-
pogrcos, tales como los declives, o de lmites
litolgicos o lmites de mineralizacin. El riesgo
de ruido proveniente de la dispersin es mayor en
los terrenos duros, tales como los carbonatos y los
basaltos. La resonancia de las ondas ssmicas se
produce en zonas rodeadas de materiales de mayor
impedancia acstica. Por ejemplo, una vez que
una onda supercial proveniente de una roca dura
ingresa en un horizonte ms blando de arcilla en-
durecida, puede quedar entrampada reejndose
en otro lmite con la roca dura. A menudo se ob-
servan situaciones similares en cinagas.
El mapeo de los riesgos existentes para una
brigada ssmica terrestre, antes de su despliegue,
constituye una forma de evaluar los problemas po-
tenciales para el personal y el equipo. Un levan-
tamiento satelital que diferencia los rasgos de
supercie en detalle ofrece esta opcin. Por ejem-
plo, un modelo DEM resulta particularmente til
para identicar la estructura en una escala de 10 m
[33 pies] e incluso mayor. Adems, puede locali-
zar la presencia de escarpas y resaltar otros ras-
gos que poseen un carcter de elevacin comn,
ya sea plano (como en el caso de los horizontes de
arcilla endurecida, los ambientes de laguna ef-
mera, las planicies de inundacin, las cinagas y
los pantanos) o bien variado (tal es el caso de los
uadis, las dunas de arena y las morenas glaciares).
En las escalas ms pequeas, de centmetros a de-
cmetros, los registros de imgenes de radar ilumi-
nan la microestructura supercial y la textura a
travs de la diferenciacin entre reexiones difu-
sas y reexiones especulares. Esto proporciona in-
formacin sobre la estructura de las rocas, las
fracturas y las ondulaciones. Por otro lado, los mi-
nerales poseen diferentes respuestas en el rango
infrarrojo, por lo cual esas bandas se incluyen en
los estudios de la litologa.
En la mayora de los casos, el anlisis de tele-
deteccin incorpora informacin de uno o ms sa-
tlites de las observaciones del terreno y de los
mapas que incluyen la infraestructura y, si se en-
cuentra disponible, de la geologa del subsuelo. La
integracin de los datos utilizando un sistema de
informacin geogrca (GIS) es crucial. Un sis-
tema GIS es una herramienta utilizada para alma-
cenar, visualizar y procesar los datos en un
espacio de trabajo geogrco comn con el n de
ayudar a modelar el mundo con la mayor precisin
posible. Este sistema permite que un usuario con-
sulte y analice interactivamente los datos y cree
mapas. Dentro de un sistema GIS, por ejemplo,
una imagen de un radar satelital superpuesta con
una combinacin de bandas visibles e infrarrojas
44 Oileld Review
>
Avance de la zapata del vibrador. El ambiente
de laguna efmera exhiba un grado de resis ten -
cia insuciente para soportar la zapata del
vibrador, lo cual fractur la supercie.
>
Modos de supercie en la adquisicin ssmica. Un camin vibrador dirige la energa ssmica hacia
las formaciones profundas como ondas volumtricas (negro). No obstante, un grado signicativo de
energa se dispersa a partir de esta onda o se entrampa cerca de la supercie. Parte de esa energa
se refracta en los lmites de las formaciones (azul claro). Las ondas de Rayleigh (prpura) viajan sobre la
supercie y pueden dispersarse desde los declives como se muestra aqu, o en los cambios de litolo-
ga (que no se muestran). Otra parte de la energa ssmica puede quedar entrampada en los sedimen-
tos blandos, existentes entre las capas ms duras (naranja), o reejarse en las interfaces (rojo).
5
km 0 5
0 millas
200 100 0
Elevacin, m
80
Primavera de 2009 45
puede ser mapeada en un espacio comn con la
poligonal y las observaciones de un levantamiento
terrestre. El software GIS permite adems que el
visualizador vea los datos combinados desde cual-
quier ngulo o vuele a travs del lugar. Mediante
la combinacin de los datos captados en forma re-
mota con los modelos fsicos, tales como la propa-
gacin de ondas y el acoplamiento entre fuentes y
receptores y los diversos materiales de supercie,
y utilizando reglas lgicas, tales como el ngulo de
pendiente seguro para los vehculos, el sistema
GIS exhibe la informacin de riesgos en un for-
mato de fcil comprensin. Esto se puede observar
mejor en los estudios de casos que se presentan a
continuacin.
Geomorfologa en un terreno rido
En el Desierto Occidental de Egipto, a casi 700 km
[435 mi] al oeste de El Cairo, Apache Egypt plani-
c la ejecucin de un estudio ssmico en la Cuenca
de Ghazalat, la cual contiene mesetas y escarpas
pronunciadas. Previo a la ejecucin del levanta-
miento, WesternGeco incluy la tcnica de telede-
teccin satelital como parte de una caracterizacin
multifsica de supercie para establecer el riesgo
existente en cuanto a logstica y adquisicin.
8
La zona cercana a la supercie comprende dos
formaciones, la Formacin Moghra y la Formacin
Marmarica suprayacente (derecha). La porcin
inferior extrema de la Formacin Marmarica ex-
hibe capas alternadas de caliza dura y marga ye-
sfera blanda que pasan a caliza maciza en la
parte superior de esta formacin. La Formacin
Moghra infrayacente est compuesta por una se-
cuencia alternada de capas de arenisca y arcilita.
Ambas formaciones aoran en el rea prospectiva
de Ghazalat.
A partir de los datos satelitales ASTER, se ob-
tuvo una imagen DEM del rea con resoluciones
laterales y verticales de 30 m ajustadas para al-
canzar aproximadamente 17 m [56 pies], utili-
zando la banda pancromtica de resolucin ms
alta. Alrededor de un 10% del rea de estudio se
7. La onda generada en el lodo se conoce tambin como
onda de Stoneley-Scholte o, simplemente, onda de
Scholte.
8. Laake A y Zaghloul A: Estimation of Static Corrections
from Geologic and Remote-Sensing Data, The Leading
Edge 28, no. 2 (Febrero de 2009): 192196.
Cutts A y Laake A: An Analysis of the Near Surface
Using Remote Sensing for the Prediction of Logistics and
Data Quality Risk, artculo presentado en la 4a
Conferencia y Exhibicin del Petrleo y las Geociencias
del Norte de frica/el Mediterrneo, Tnez, Repblica
Tunecina, 2 al 4 de marzo de 2009.
Para obtener ms informacin sobre la caracterizacin
de la calidad de los datos en las regiones ridas, con-
sulte: Laake A, Strobbia C y Cutts A: Integrated
Approach to 3D Near Surface Characterization in Desert
Regions, First Break 26 (Noviembre de 2008): 109112.
M A R M E D I T E R R N E O
Desierto
Occidental
D
e
p
r
e
s
i
n
d
e
Q
a
ttara
R

o

N
i
l
o
El Cairo
E G I P T O
rea de estudio
de Ghazalat
200
km 0 200
0 millas
E
l
e
v
a
c
i

n
,

m
M
a
r
m
a
r
i
c
a
F
o
r
m
a
c
i

n
M
o
g
r
h
a
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n
Caliza
Marga
yesfera
blanda
Areniscas
y arcilitas
alternadas
250
200
150
100
50
0
50
L
i
t
o
l
o
g

a
Caliza
Arenisca
Arcilita y marga
>
Mapa topogrco del rea de Ghazalat, donde se ilustran los declives.
Un modelo de elevacin digital (DEM) muestra una parte de la Depresin
de Qattara (azul, extremo inferior derecho) limitada por una escarpa alta y
pronunciada. Una amplia meseta con relieve de tipo meseta (verde)
conforma aproximadamente la mitad del rea de estudio, limitada al norte
por regiones montaosas (amarillo a marrn). Un algoritmo de deteccin
de bordes permiti determinar las localizaciones de los declives (negro).
>
Geografa y geologa de la Cuenca de Ghazalat. La Cuenca de
Ghazalat se encuentra ubicada en el Desierto Occidental de Egipto,
limitada por la Depresin de Qattara (mapa). El rea comprende
mesas y altiplanicies al sur, (fotografa) y regiones montaosas al
norte. Las formaciones corresponden a capas de caliza, arenisca,
y arcilla y marga (derecha).
una altura de 50 a 60 m [165 a 195 pies]. La meseta
conforma aproximadamente un 50% del rea de es-
tudio, con elevaciones de ms de 200 m [660 pies]
sobre el nivel del mar hacia el norte (abajo).
encuentra contenida en la Depresin de Qattara,
a unos 80 m [260 pies] por debajo del nivel del mar,
y est limitada por una escarpa de 100 a 120 m
[330 a 390 pies] que se transforma en meseta a
Adems de la gran escarpa que limita la de-
presin, existen otras escarpas presentes que fue-
ron determinadas utilizando un algoritmo de
deteccin de bordes de ocho direcciones.
9
Estas es -
carpas pueden ser superpuestas sobre el mapa de
elevaciones del terreno para obtener un mapa de
clasicacin topogrca.
La clasicacin litolgica fue tomada de un le -
vantamiento satelital Landsat 7 Enhanced Thematic
Mapper Plus (ETM+) del rea. Esta clasicacin
fue mapeada junto con los datos DEM ASTER uti-
lizando metodologas GIS.
La experiencia con una amplia gama de aplica-
ciones de imgenes satelitales ha demostrado que
ciertas combinaciones de bandas espectrales dife-
rencian determinados tipos de rasgos superciales,
los cuales suelen ser los primeros en examinarse. Si
bien las siete bandas pueden ser examinadas con
cualquier combinacin, es ms conveniente com-
binar tres bandas con el n de construir los mapas
para el examen visual. Los datos de cada banda son
bsicamente datos correspondientes a la escala de
grises. Estos datos correspondientes a la escala de
grises pueden ser asignados a uno de los tres colo-
res RGB, asignndose los datos de la escala de gri-
ses de las otras dos bandas a los otros dos colores.
46 Oileld Review
>
Mapa litoestructural de Ghazalat. Una combinacin de diversas bandas
del satlite Landsat 7 posibilit una diferenciacin eciente de la litologa
en el rea rida de Ghazalat. La discriminacin litolgica provino de una
banda trmica y dos bandas SWIR; los detalles y colores adicionales de
la imagen fueron el resultado de la superposicin de dos bandas visibles.
Arenisca Caliza 1 Caliza 2 Laguna efmera, arcilla
5
km 0 5
0 millas
>
Clasicacin de la litologa y observaciones del terreno en el rea de Ghazalat. Para crear este mapa, los geocientcos optimizaron las combinaciones
de las bandas satelitales, independientemente para cada clase litolgica, incluyendo dos clases de calizas (azules oscuros), una clase compuesta por
marga, limo muy no (loess) y arena (amarillo), dos clases de areniscas (naranja), y una clase para arcilla y laguna efmera (azul claro). En este mapa, la
mezcla de colores indica la presencia de litologas mixtas dentro de un rea. Este mapa se utiliz para generar secciones transversales limitadas, lo cual
valid el proceso de mapeo por teledeteccin (fotografas, correspondientes a los crculos del mapa).
5
km 0 5
0 millas
Arenisca
Arenisca
Horizonte de arcilla endurecida
Marga, limo muy fino (loess)
Caliza
Arenisca
Caliza Marga, limo muy fino, arena Arenisca Arcilla, laguna efmera
Una presentacin Landsat 7 ETM+ convencional es
742 RGB, donde la Banda 7 (SWIR) est represen-
tada en rojo, la Banda 4 (VNIR) en verde, y la
Banda 2 (VIS verde) en azul.
Las bandas tambin pueden compararse por la
relacin o por la diferencia de sus escalas de gri-
ses. Algunas de las combinaciones comunes no re-
sultaron apropiadas para el estudio del rea de
Primavera de 2009 47
Ghazalat porque incluyen especcamente bandas
sensibles a la vegetacin y sta es un rea desr-
tica seca. Si bien varias de las combinaciones lo-
graron distinguir la arenisca de la meseta y de la
caliza de las regiones montaosas, la combinacin
de una banda trmica y dos bandas SWIR provey
el mejor grado de diferenciacin entre dos tipos de
calizas. Esta imagen RGB fue ajustada mediante la
utilizacin de una diferencia multibanda que in-
cluye las respuestas existentes en dos de las bandas
visibles para ilustrar la textura presente en la ca-
liza y la arenisca. La imagen resultante resalta los
horizontes de arcilla endurecida y los detalles de
las capas de los declives (pgina anterior, arriba).
Una forma diferente de clasicar la litologa
utiliza criterios independientes, especcos para
cada tipo de roca. En el rea de Ghazalat, se eva-
luaron varias relaciones de bandas para distinguir
dos tipos de caliza, dos tipos de arenisca, marga,
limo muy no (loess) y arena, y laguna efmera o
arcilla (pgina anterior, abajo). Este mapa ayud
a dirigir un proceso de campo de validacin de los
datos. Las travesas realizadas a travs del rea, a
pie o con vehculo todo terreno, conrmaron la in -
ter pretacin obtenida por teledeteccin.
Una vez determinadas la litologa y la topogra-
fa, se puede cuanticar una estimacin del riesgo
para un estudio ssmico (derecha). Los riesgos lo-
gsticos se asocian con el acceso y el movimiento.
Los declives pronunciados y los bordes del terreno
limitan el acceso vehicular. Las regiones monta-
osas calcreas poseen una topografa acciden-
tada y bordes pronunciados, lo cual hace que la
maniobrabilidad sea difcil pero no imposible. Las
reas arcillosas y tipo laguna efmera tambin li-
mitan el acceso porque existe el riesgo de cada
en los sedimentos blandos a travs de la corteza
superior. Por el contrario, las reas de areniscas
en general no poseen limitaciones de acceso.
Otros son los riesgos asociados con la calidad
de las seales ssmicas. Los declives, incluyendo
los que se encuentran en los lmites de las forma-
ciones, presentan riesgos de dispersin topogr-
ca. La supercie rugosa de las calizas incrementa
el riesgo que plantean los problemas asociados
con las cargas puntuales de las zapatas de los vi-
bradores. Las dos formaciones de caliza poseen
niveles diferentes de este mismo riesgo; siendo in-
ferior el nivel de riesgo de la caliza occidental. La
arcilla blanda y los ambientes tipo laguna efmera
poseen mayor riesgo de atenuacin de la seal y
resonancia.
Las velocidades acsticas de las unidades lito-
lgicas pueden modelarse para estimar las correc-
ciones estticas de las posiciones de las fuentes y
los receptores. En Ghazalat, esto es consistente con
la estimacin de la menor resolucin obtenida del
picado del primer arribo de refraccin. Los riesgos
fueron vericados en una coleccin de trazas ss-
micas con una fuente comn (shot-point gather)
>
Mapas de riesgos para el rea de Ghazalat. Los riesgos logsticos abarcan
los riesgos de acceso y maniobrabilidad para los vehculos (extremo supe-
rior ). Las reas de areniscas son, en general, de bajo riesgo (azul plido, una
combinacin de codicacin en blanco, para las reas de bajo riesgo, y la in-
formacin geogrca bsica), pero las regiones montaosas plantean incon-
venientes de maniobrabilidad (rojo). Las supercies blandas, tales como el
extenso depsito tipo laguna efmera de la depresin, limitan el acceso (azul).
Para los camiones, el acceso a los declives grandes (negro) resulta imposi-
ble. En el mapa de riesgos asociados con la velocidad de supercie (extremo
inferior ), los declives tambin plantean riesgos severos para la dispersin de
la seal ssmica (negro). Las supercies rugosas de las calizas de las regio-
nes montaosas generan un nivel de riesgo de dispersin moderado (rojo);
estas reas tambin poseen un nivel mayor de riesgo asociado con la carga
puntual de la placa de base de un vibrador. Los horizontes de arcilla endure-
cida y los depsitos tipo laguna efmera exhiben un alto riesgo de atenuacin
de la seal (azul). Las reas de arenisca, en general, poseen un nivel bajo de
riesgo asociado con la velocidad de supercie.
Mapa de riesgos logsticos
5
km 0 5
0 millas
Sin acceso Limitacin de las maniobras
Limitacin del acceso Nivel de riesgo bajo
Mapa de riesgos asociados con la velocidad de superficie
5
km 0 5
0 millas
Riesgo severo de dispersin causada por los declives
Riesgo moderado de dispersin causada por las
superficies rugosas
Riesgo de atenuacin
Nivel de riesgo bajo
9. El mtodo utilizado es el algoritmo de deteccin de
bordes de Sobel. Se aplica a menudo en las direcciones
norte-sur y este-oeste; sin embargo, debido a los lbulos
complicados del relieve de tipo meseta y a otros rasgos,
el mtodo de ocho direcciones utilizado aqu proporcion
lneas continuas ms suaves para los declives.
P
o
s
i
c
i

n

N
-
S
,

k
m
E
l
e
v
a
c
i

n
,

m
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o
d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
P
o
s
i
c
i

n

N
-
S
,

k
m
P
o
s
i
c
i

n

N
-
S
,

k
m
P
o
s
i
c
i

n

N
-
S
,

k
m
0.5
0.5
0
0.5
0.5
0
0.5
0.5
0
0.5
0.5
0
Perfil
altimtrico
Registro
ssmico
de campo
Imagen
QuickBird
Mapa de
riesgos
logsticos
Mapa de
riesgos de
dispersin
Mapa de
riesgos de
velocidad
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
5
100
Cresta de arenisca Afloramiento de capa
Posicin E-O
Sin riesgo
Sin dispersin
Cambio de velocidad
Arena
Dispersin
Borde
Borde
Arcilla
Arcilla
Declive
Declive
Arena
Velocidad
baja
Dispersin
Declive
Declive
Declive
Bordes
Declive
Bordes
1
km 0 1
0 millas
en la meseta sur cercana a un relieve tipo meseta
(abajo). El registro ssmico de campo muestra los
efectos de la dispersin resultante de un borde de
meseta y de un lmite entre litologas, conrmando
el valor predictivo del levantamiento remoto.
Morenas glaciares en cerros cultivados
En las estribaciones de los Alpes austracos,
Rohl-Aufsuchungs AG (RAG) posee una conce-
sin para explorar un rea con una historia geol-
gica compleja. Mientras los Alpes avanzaban desde
el sur, los sedimentos erosionados provenientes de
estas montaas en proceso de formacin fueron
dispersados en una cuenca de antepas del Tercia-
rio, la Cuenca de Molasse, y se form un sistema
de canales marinos profundos, de hasta 200 km
[120 mi] de largo, paralelo al eje de la cuenca. Los
procesos de formacin de pliegues y cabalgamien-
tos de etapa tarda afectaron parcialmente los se -
dimentos de la porcin sur de la Cuenca de Molasse,
pero dejaron sin deformar la mayor parte de la
cuenca hacia el norte. De sur a norte, los depsitos
geolgicos comprenden una faja plegada de cali-
zas, y sedimentos de la Cuenca de Molasse imbri-
cados, plegados y no deformados. Toda el rea est
cubierta en gran parte por depsitos glaciares,
tales como las morenas, y comprende parcial-
mente rasgos erosivos pos-glaciares.
En los terrenos llanos, se encuentra intensa-
mente cultivada, con bosques densos en los cerros
y en las pendientes pronunciadas, y cinagas en los
antiguos lagos glaciares y a lo largo de los ros.
Junto con los restos de canales de desborde y dre-
naje que se formaron al derretirse los glaciares,
quedan morenas glaciares que son crestas de grava
depositadas en el momento de mximo avance de
un glaciar (prxima pgina, arriba a la izquierda).
Adems, el rea se encuentra densamente cubierta
de infraestructura, incluyendo pueblos y ciudades.
48 Oileld Review
>
Clasicaciones de riesgos conrmadas por el registro ssmico de campo. Esta seccin pequea se encuentra en la porcin sur del rea del levantamiento.
Contiene un relieve de tipo meseta y rasgos de aoramientos, como se observa en el perl altimtrico y en la imagen satelital de alta resolucin QuickBird.
Todas las trazas provenientes de un solo punto de tiro ssmico (crculo rojo del perl altimtrico) se muestran en el registro ssmico de campo. La cresta
(izquierda del centro) y el cambio de litologa en el aoramiento (derecha del centro) se traducen en variaciones de la intensidad de la coleccin de trazas
(transiciones de amarillo a verde). Esto conrma el pronstico (rojo) del mapa de riesgos de dispersin. La imagen QuickBird conrma las localizaciones
de los declives y los bordes, como se dene en el mapa de riesgos logsticos, y cules inciden en el mapa de riesgos de dispersin.
Primavera de 2009 49
El levantamiento satelital muestra concordancia
entre la realidad y un levantamiento terrestre ex-
tensivo, dado a conocer en 1957 y que vincula las
localizaciones de los riesgos de la adquisicin ss-
mica provenientes de la interpretacin de las im-
genes satelitales (abajo).
10
Estas observaciones ecolgicas y culturales son
indicadores de las dicultades y riesgos operacio-
nales. Adems, existen riesgos asociados con la ca-
lidad de los datos para la adquisicin ssmica: las
morenas glaciares limitan el acoplamiento co-
rrecto, por lo que se requieren correcciones estti-
cas grandes; las cinagas generan resonancia a
>
Morenas en Austria. Un levantamiento LiDAR DEM muestra la varia-
cin de la elevacin en esta rea de las colinas de los Alpes. Los decli-
ves (negro) fueron localizados utilizando un algoritmo de deteccin de
bordes. Las dos morenas indican la extensin del glaciar. Adems, en
esta imagen se observan canales de desborde y drenaje. Estos canales
y el antiguo lago se desarrollaron al derretirse el glaciar. El rectngulo
blanco indica la localizacin de la imagen ms detallada de la gura de
la derecha.
Canal de
drenaje
Canales de drenaje
M
orena
M
orena
A
n
t
i
g
u
o

l
a
g
o
Canal de desborde
Canal de
desborde
5
km 0 5
0 millas
900
A
l
t
u
r
a
,

m
200
>
La realidad del terreno. Los resultados satelitales interpretados (color) se superponen sobre un levantamiento topogrco te-
rrestre extensivo (escala de grises) dado a conocer en 1957 (Aberer, referencia 10, utilizado con autorizacin). El ajuste notable,
existente en la zona de superposicin, conere seguridad en cuanto a la localizacin de las interpretaciones satelitales.
>
Comparacin de la resolucin del modelo DEM del sistema LiDAR y de
la misin SRTM. La resolucin de los datos del sistema LiDAR aerotrans -
porta do (izquierda) es signicativamente mejor que los obtenidos por un
transbordador espacial en el ao 2000 (derecha). Esta rea pequea co-
rresponde al rectngulo blanco de la gura de la izquierda.
0.5
km 0 1
0 millas
550
Altura, m
410
ticular, el levantamiento identic las localizacio-
nes con mayor riesgo de dispersin como resultado
de los cambios de elevacin abruptos. Las pendien-
tes pronunciadas representan lmites que disper-
san la energa en los modos de ondas su perciales
ssmicas. La identicacin del tipo y la localizacin
de dichos cambios superciales ayuda a los geo-
cientcos a disear un ltro que elimina el ruido
dispersado desde una direccin especca.
partir de las ondas superciales entrampadas;
puede ser necesario contar con tipos de fuentes
mltiples ya que en las cinagas no pueden utili-
zarse vibradores; y los rasgos superciales pueden
generar niveles sustanciales de ruido a partir de las
ondas superciales dispersadas desde los declives.
La compaa RAG invirti en un estudio DEM
LiDAR para identicar y mitigar la presencia de
problemas potenciales antes de comenzar con la
adquisicin ssmica. De las fuentes de teledetec-
cin disponibles, este levantamiento con aeronave
es el que proporciona el mapa de supercie ms
preciso (arriba, a la derecha). En este caso en par-
10. Vase el mapa geolgico incluido en Aberer F: Die
Molassezone im westlichen Obersterreich und in
Salzburg, Mitteilungen der geologischen Gesellschaft
inWien 50 (1957): 2394 (en alemn).
50 Oileld Review
En las reas de frontera, los datos satelitales
a menudo entran en juego en las etapas ms
tempranas de la exploracin, mucho antes de
la planeacin y el trazado del levantamiento
ssmico. En ese contexto, las imgenes sateli-
tales se utilizan para priorizar las reas con
posibilidades de contener prospectos de
petrleo y gas. Empleando una diversidad de
sensores, los satlites resultan especialmente
adecuados para el reconocimiento a grandes
rasgos de regiones remotas y reas de levanta-
miento extensas. Los datos obtenidos con
estos diferentes tipos de sensores son tiles,
mucho ms all de su capacidad para mapear
la topografa, la geologa regional, los linea-
mientos y las tendencias estructurales.
Los datos satelitales adquiridos en tierra se
analizan para inferir la presencia de hidrocar-
buros a travs de signos indirectos, tales como
los cambios qumicos, fsicos o microbiolgicos
producidos en el suelo y la vegetacin. Por
ejemplo, cuando el gas se ltra hacia la super-
cie, desplaza parcialmente al oxgeno del
suelo para crear un ambiente pobre en con -
tenido de oxgeno.
Esto afecta tambin el potencial de re -
duccin-oxidacin y el pH del suelo. Estos
cambios se maniestan como alteraciones de
la mineraloga del suelo, tales como la forma-
cin de nuevos minerales (calcita, pirita y
uranio), mediante el descoloramiento de los
aoramientos de capas rojas o mediante
cambios electroqumicos.
1
A su vez, estas permutaciones se reejan
en la salud o el tipo de vegetacin que rodea
a una ltracin de gas. No slo se agota el
oxgeno presente en el suelo, sino que los
cambios concomitantes producidos en la solu-
bilidad de los nutrientes del suelo se traducen
en una deciencia o exceso de los nutrientes
absorbidos por las plantas. Estos efectos se
pueden registrar en la respuesta espectral de
la planta, detectada por los sensores pticos
del satlite. La reectancia de las plantas
sometidas a esfuerzos a menudo es ms alta
en la regin visible y ms baja en el infrarrojo
cercano.
2
La conguracin y la intensidad de
dichos indicadores puede ser importante para
la delineacin de las fracturas u otras caracte-
rsticas de las acumulaciones del subsuelo, y se
ha detectado la presencia de gas a lo largo de
ciertos rasgos lineales observados en las im-
genes satelitales.
3
En las reas marinas, las imgenes sate -
litales son tiles para el desarrollo de
exploraciones preliminares mediante la
identicacin de posibles manifestaciones
superciales de petrleo. El petrleo, que
emana de ltraciones naturales existentes en
el fondo marino, se eleva hacia la supercie
del ocano donde puede ser detectado a tra-
vs de las imgenes de radar e imgenes en el
dominio visible e infrarrojo. El radar de aper-
tura sinttica (SAR), en particular, muestra
un alto grado de xito en cuanto a la detec-
cin de petrleo en la supercie del mar. Este
radar de antena lateral transmite las seales
formando un ngulo oblicuo con la Tierra y,
por consiguiente, es sensible a la retro-dis -
persin producida por las diminutas olas
capilares que se forman en la supercie
del ocano.
4
El petrleo tiende a amortiguar las olas
existentes en la supercie ocenica, produ-
ciendo una supercie lisa que reeja la mayor
parte de la seal lejos del receptor SAR. La
intensidad de la retro-dispersin es anormal-
mente baja sobre una supercie lisa, en
comparacin con la zona adyacente. No obs-
tante, existen numerosos factores que afectan
la interpretacin y la localizacin de las
manchas superciales en relacin con las
aberturas del fondo marino. Entre los factores
que pueden desplazar u ocultar la presencia
de una supercie ocenica lisa se encuentran
la velocidad y la direccin del viento, las
corrientes, la nubosidad, las condiciones
meteorolgicas y la vegetacin marina.
5
Ms importante an es el hecho de que el
amortiguamiento de las olas superciales
puede ser atribuido a numerosos procesos
que requieren ms investigacin; muchas
manchas no tienen relacin alguna con la
presencia de petrleo. Las celdas de lluvia,
las sombras de los vientos y el ujo de
corriente pueden suavizar ciertas reas loca-
les de la supercie del mar. Las lminas de
algas e incluso los desoves de corales tambin
afectan el movimiento del mar. Las manchas
batimtricas son generadas por la aceleracin
localizada de las corrientes que uyen sobre
los canales submarinos. Estas manchas han
sugerido la presencia de canales no registra-
dos que fueron vericados subsiguientemente
mediante levantamientos batimtricos de
mltiples haces y alta resolucin.
6
Frente a la Plataforma Continental Noro-
este de Australia, el radar SAR detect la
Prospeccin satelital
1. Las capas rojas son estratos sedimentarios rojizos,
tales como las areniscas, las limolitas o las lutitas,
las cuales se acumularon bajo condiciones de
oxidacin; el color rojo proviene de las partculas
de minerales de xido de hierro.
2. Noomen MF, Skidmore AK y van der Meer FD:
Detecting the Inuence of Gas Seepage on
Vegetation, Using Hyperspectral Remote Sensing,
en Habermeyer M, Mlle A y Holzwarth S (eds):
Actas del 3er Simposio sobre Espectroscopa
para Generacin de Imgenes de EARSeL.
Herrsching, Alemania: ERSeL (2003): 252255.
3. Jones VT, Matthews MD y Richers DM: Light
Hydrocarbons for Petroleum and Gas Prospecting,
en Hale M (ed): Manual de Geoqumica de
Exploracin: Teledeteccin geoqumica del subsuelo,
vol. 7. msterdam: Elsevier (2000): 133212.
4. Una ola capilar es una ondulacin, o una ola pequea
de agua supercial, con una longitud de onda mxima
de 1.73 cm [0.68 pulgada]. Esta longitud de onda es tan
corta que la tensin supercial del agua en s ejerce
una fuerza de restitucin para su movimiento.
5. Hood KC, Wenger LM, Gross OP y Harrison SC:
Hydrocarbon Systems Analysis of the Northern Gulf
of Mexico: Delineation of Hydrocarbon Migration
Pathways Using Seeps and Seismic Imaging,
en Schumacher D y LeSchack LA (eds): Surface
Exploration Case Histories: Applications of
Geochemistry, Magnetics, and Remote Sensing,
AAPG Studies in Geology no. 48 y SEG Geophysical
References Series no. 11. Tulsa: AAPG (2002): 2540.
6. Jones AT, Thankappan M, Logan GA, Kennard JM,
Smith CJ, Williams AK y Lawrence GM: Coral Spawn
and Bathymetric Slicks in Synthetic Aperture Radar
(SAR) Data from the Timor Sea, North-West Australia,
International Journal of Remote Sensing 27, no. 10
(Mayo de 2006): 20632069.
7. Jones et al, referencia 6.
8. La tcnica de uorescencia lser area (ALF) mide
la uorescencia de los hidrocarburos aromticos que
han sido excitados por un rayo lser disparado en la
supercie del mar. Los levantamientos ALF detectan
la presencia de acumulaciones de hidrocarburos de
un espesor de micrones.
Primavera de 2009 51
Utilizando el levantamiento LiDAR y traba-
jando con los geocientcos de WesternGeco, la
compaa RAG reconstruy la historia glaciar y pos-
glaciar del rea del levantamiento. A partir de este
levantamiento, los geocientcos desarrollaron un
modelo elstico para obtener las profundidades, los
espesores, las velocidades y la atenuacin de las
capas, y luego computaron las correcciones estti-
cas de supercie basadas en el modelo, as como
las correcciones de acoplamiento para las fuentes
y los receptores.
Las uctuaciones locales de la seal ssmica
que resultan de las variaciones producidas en las
condiciones de acoplamiento, en general, son co-
rregidas mediante la compensacin de la amplitud.
No obstante, las variaciones de las condiciones de
acoplamiento se limitan a ciertas frecuencias, lo
cual signica que una correccin de amplitud ge-
neral puede introducir ruido ms que atenuarlo.
En el estudio de la compaa RAG se utiliz un m-
todo consistente en supercie que incluy adems
la correccin de la distorsin espectral en la fuente
y el receptor, resultante de las variaciones produ-
cidas en las condiciones de acoplamiento. Para lle-
var a cabo esta tarea, la compaa RAG carg el
modelo DEM de alta resolucin, obtenido con el
sistema LiDAR, el levantamiento ssmico y los
datos de campo en una base de datos GIS integral.
Los mapas geomorfolgicos del estudio de tele-
deteccin proporcionaron informacin acerca de
la geologa supercial local, tal como las morenas
glaciares y las cinagas. Se observ que estos atri-
butos, obtenidos por teledeteccin, se correlacio-
naban con el contenido de frecuencia de los
atributos ssmicos computados de las deconvolu-
ciones espectrales, consistentes en supercie,
para la fuente, el receptor y el punto medio comn
(CMP) de una mitad del levantamiento (arriba, a
la derecha). A partir de los atributos obtenidos por
teledeteccin y los atributos ssmicos espectrales,
los geocientcos pronosticaron la respuesta ss-
mica para la otra mitad del levantamiento, que
coincidi con los datos y permiti validar el proce-
dimiento. Debido al nivel de detalle y la extensin
areal del estudio por teledeteccin, la compaa
logr asegurar la consistencia de las correcciones
en todo el rea de la concesin.
La riqueza de la teledeteccin
Dentro de la industria de E&P, la utilizacin de la
tcnica de teledeteccin mediante satlites no se li-
mita a la planeacin de los levantamientos ssmicos.
Tambin se emplea para hallar indicaciones de la
presencia de hidrocarburos (vase Prospeccin
satelital, pgina anterior), y en la supervisin
de yacimientos; tal es el caso del monitoreo de la
subsidencia y la planeacin y el monitoreo de la
inyeccin de CO
2
.
Los resultados del anlisis de teledeteccin se
almacenan en una base de datos GIS. Estos resul-
tados pueden combinarse con la informacin y los
modelos del subsuelo para generar representacio-
nes 3D del rea de estudio.
La informacin del subsuelo y las propiedades
de las formaciones a menudo se incorporan en los
pa quetes de modelado, tales como el software
Petrel que abarca desde la interpretacin ssmica
hasta el modelado geolgico.
11
La integracin de la
informacin de supercie y del subsuelo en un
solo paquete, permite la evaluacin de las restric-
ciones de supercie en el contexto de un espacio
3D compartido. Como se describe en este artculo,
dicha integracin provee conocimientos valiosos
para un programa de adquisicin ssmica. Ade-
ms, ayuda a vincular la estructura del subsuelo
con su expresin supercial de fallas y pliegues.
La planeacin de las instalaciones de perforacin
y produccin y de las lneas de conduccin, da
cuenta tanto de las necesidades de la supercie
como de las necesidades del subsuelo, incluyendo
las restricciones ambientales.
Las imgenes satelitales que ayudan a locali-
zar negocios y casas de amigos se estn convir-
tiendo en herramientas tiles para nuestras vidas
cotidianas por su fcil accesibilidad a travs de la
Internet. De un modo similar, las imgenes ms
ricas generadas a partir de bandas que se aden-
tran en el espectro infrarrojo se estn volviendo
cada vez ms indispensables para las actividades
de E&P. MAA
>
Correlaciones entre atributos geomorfolgicos
y atributos espectrales. Por ejemplo, donde haba
morenas y roca dura, los trminos de la fuente y
el punto medio comn (CMP), calculados me-
diante deconvolucin espectral, exhibieron bajas
frecuencias.
presencia de manchas durante la bajante de
las mareas muertas nocturnas, cinco noches
despus de la luna llena que se mostr entre
marzo y abril, y entre octubre y noviembre.
Estas reas de baja retro-dispersin, de forma
anular a creciente, observadas sobre los
arrecifes de coral y los bancos de carbonatos
presentes en la porcin sur del Mar de Timor,
han sido interpretadas como manchas de
desoves de coral.
7
La restriccin de la adqui -
sicin con el radar SAR a los momentos
predecibles en los que no se produce el
desove, ha permitido evitar la interpretacin
errnea de estas manchas como manchas cau-
sadas por petrleo. Esta aplicacin destaca el
potencial adicional del radar SAR como herra-
mienta para la investigacin biolgica.
La identicacin de manifestaciones super-
ciales naturales de petrleo es esencial para
la revelacin de los recursos no descubiertos.
No obstante, la capacidad para determinar
qu manchas detectadas con el radar SAR son
causadas por petrleo requiere un anlisis
cuidadoso de los datos auxiliares. El reconoci-
miento de los vnculos existentes entre las
manchas detectadas con el radar SAR y los
procesos oceanogrcos o biolgicos, posibi-
lita el mejoramiento de la evaluacin de los
objetivos exploratorios potenciales.
En general, las tcnicas de teledeteccin
satelital son valiosas para la seleccin rpida
de reas extensas o inaccesibles. Pueden utili-
zarse para dar prioridad a determinadas reas
prospectivas de modo que sean investigadas
posteriormente con otras tecnologas, tales
como las de extraccin de ncleos, uorescen-
cia lser area y levantamientos ssmicos.
8
Al
igual que todas las operaciones de deteccin
remota, este enfoque se utiliza mejor en forma
selectiva y demuestra su valor si se verica
con mediciones de supercie. MV
Atributo geomorfolgico
obtenido mediante
teledeteccin
Atributo ssmico
espectral consistente
en superficie
Morenas, rocas duras
en faja plegada
Atributos de fuente de baja
frecuencia y CMP
reas compactadas
localmente, cinagas
Atributos de fuente de alta
frecuencia y CMP
Marismas fluviales,
cinagas
Atributos de receptor de baja
frecuencia
Ruido infraestructural
proveniente de las
reas de incremento
Atributos de receptor de alta
frecuencia y CMP
11. Gras R y Stanford N: Integration of Surface Imagery
with Subsurface Data, artculo P-115, presentado en
la 62a Conferencia y Exhibicin Tcnica de la EAGE,
Glasgow, Escocia, 29 de mayo al 2 de junio de 2000.
52 Oileld Review
Opciones para la estimulacin
de pozos de alta temperatura
Salah Al-Harthy
Houston, Texas, EUA
Oscar A. Bustos
Mathew Samuel
John Still
Sugar Land, Texas
Michael J. Fuller
Kuala Lumpur, Malasia
Nurul Ezalina Hamzah
Petronas Carigali
Kuala Lumpur, Malasia
Mohd Isal Pudin bin Ismail
Petronas Carigali
Kuala Lumpur, Malasia
Arthur Parapat
Kemaman, Terengganu, Malasia
Oileld Review Primavera de 2009: 20, No. 4.
Copyright 2009 Schlumberger.
OneSTEP, StimCADE, SXE y Virtual Lab son
marcas de Schlumberger.
A medida que los pozos se vuelven ms profundos y aumentan su temperatura, crece
la necesidad de contar con tcnicas de acidicacin matricial para condiciones de
alta temperatura. Los procedimientos recin desarrollados permiten la acidicacin
a temperaturas elevadas tanto de carbonatos como de areniscas. Estos avances
abarcan desde los nuevos agentes qumicos hasta las tcnicas simplicadas de
colocacin de uidos.
Primavera de 2009 53
La utilizacin de cidos para mejorar el desem-
peo de los pozos, eliminando o sorteando el
dao, fue una prctica comn durante mucho
tiempo; podra decirse, desde que existe la indus-
tria petrolera. En el ao 1895, Ohio Oil Company
utiliz cido clorhdrico [HCl] para tratar los
pozos perforados en una formacin de caliza. La
produccin de estos pozos se increment sustan-
cialmente; pero, desafortunadamente, tambin lo
hizo la corrosin de la tubera de revestimiento.
Como resultado, los tratamientos de acidicacin
para estimular la produccin desaparecieron du-
rante aproximadamente 30 aos.
La acidicacin de los yacimientos de calizas
resurgi en el ao 1931, con el descubrimiento de
que el arsnico inhiba la accin corrosiva del HCl
en los tubulares del pozo.
1
Pero los tratamientos
cidos para las areniscas requeran un enfoque di-
ferente. El HCl no reacciona fcilmente con los
minerales que reducen la permeabilidad de la are-
nisca pero el cido uorhdrico [HF] s lo hace.
Los primeros intentos de utilizacin de HF en are-
niscas fallaron debido al taponamiento producido
por las reacciones secundarias. Este problema fue
superado en 1940 con un tratamiento combinado
de HF-HCl. El HF de la combinacin de cidos di-
suelve los depsitos de minerales presentes en las
areniscas que obstruyen la produccin, mientras
que el HCl controla los precipitados. Estas tcni-
cas de acidicacin evolucionaron en los aos
subsiguientes pero el objetivo no cambi: crear o
restituir trayectos de produccin cerca del pozo
en un pozo nuevo o existente.
La acidicacin de pozos, aludida ms comn-
mente como acidicacin de la matriz, es uno de
los dos mtodos de intervencin utilizados para
restituir el ujo en una formacin de petrleo o
gas. La otra rutalos tratamientos de fractu -
ramiento hidrulico o cidocrea fracturas para
permitir que las acumulaciones relativamente ale-
jadas de petrleo y gas uyan hacia el interior del
pozo. El proceso de acidicacin opera sobre la
formacin, cerca del pozo, para sortear el dao o
disolverlo. La eleccin de un tratamiento de frac-
turamiento o acidicacin para estimular la pro-
duccin depende de una multiplicidad de factores
entre los que se encuentran la geologa de la for-
macin, la historia de produccin y los objetivos
de las operaciones de intervencin.
Las tcnicas de intervencin de pozos, tales
como la acidicacin de la matriz, desempean
un rol importante para los operadores que necesi-
tan producir todo lo posible de sus campos petro-
leros. La presin ejercida sobre los especialistas en
tratamientos de acidicacin, para que desarrollen
nuevas formulaciones y tcnicas de tratamiento,
proviene de distintas direcciones. Una necesidad
importante es la extensin de los tratamientos de
acidicacin a los ambientes de alta temperatura.
El empleo de cidos minerales convencionales,
tales como el HCl y el HF, a temperaturas ms ele-
vadassuperiores a 93C [200F]conduce a ve-
locidades de reaccin que son demasiado rpidas.
Estas velocidades rpidas hacen que el cido se
consuma demasiado temprano, reduciendo su efec-
tividad, y pueden causar otros problemas.
Por otro lado, conforme las regulaciones se
vuelven ms estrictas, existe dentro de la indus-
tria una mayor necesidad de contar con uidos
que planteen menos riesgos de seguridad y medio
ambiente.
2
Los cidos minerales convencionales,
tales como el HCl y el HF, son difciles de manipu-
lar en forma segura, resultan corrosivos para los
tubulares y los componentes de la terminacin
(o aparejos) del pozo, y deben ser neutralizados
cuando retornan a la supercie. Adems, a me-
dida que se incrementa la temperatura de fondo
de pozo, los costos de los inhibidores de corrosin
suben rpidamente debido a las altas concentra-
ciones requeridas; particularmente con algunos
tubulares exticos utilizados actualmente en las
terminaciones de pozos. Por ltimo, las tcnicas
convencionales de acidicacin de areniscas ha-
bitualmente implican muchos pasos para el trata-
miento con uidos, lo que incrementa el potencial
de error.
Este artculo se centrar en los tratamientos
de acidicacin de la matriz y analizar cmo esta
tecnologa se ha extendido a los ambientes de
temperatura ms elevada, a travs del desarrollo
de nuevos uidos y modernas tcnicas. Algunos
estudios de casos de frica, EUA, Medio Oriente y
Asia demuestran cmo estas tcnicas estn siendo
aplicadas con xito en todo el mundo.
Formaciones diferentes:
Qumica de acidicacin diferente
La primera consideracin respecto de los trata-
mientos de acidicacin de la matriz en cualquier
pozo particularsea de alta temperatura o no
es la litologa de la formacin. Los yacimientos car-
bonatados son, en su mayora, solubles en cido y
el tratamiento cido crea trayectos conductores
altamente ramicados, denominados agujeros de
gusanos, que pueden sortear el dao. Por el con-
trario, en los yacimientos de areniscas, slo una
fraccin pequea de la roca es soluble en cido. El
objetivo del tratamiento cido en las areniscas es
disolver los diversos minerales presentes en los
poros para restituir o mejorar la permeabilidad. La
qumica y la fsica para el tratamiento de ambos
tipos de yacimiento han sido estudiadas en forma
exhaustiva y son bien conocidas.
Los yacimientos carbonatadosprincipal-
mente los yacimientos de calizas y dolomasre-
accionan fcilmente con el HCl en ambientes de
temperatura moderada para formar agujeros de
gusanos (arriba). La velocidad de reaccin es li-
mitada principalmente por la difusin del HCl en
la supercie de la formacin. Los agujeros de gu-
sanos en los yacimientos carbonatados incremen-
tan la produccin, no a travs de la remocin del
dao, sino mediante la disolucin de la roca y la
creacin de trayectos que la atraviesan.
1. Crowe C, Masmonteil J, Touboul E y Thomas R: Trends
in Matrix Acidizing, Oileld Review 4, no. 4 (Octubre de
1992): 2440.
2. Hill DG, Dismuke K, Shepherd W, Witt I, Romijn H,
Frenier W y Parris M: Development Practices and
Achievements for Reducing the Risk of Oileld
Chemicals, artculo SPE 80593, presentado en la
Conferencia Ambiental de Exploracin y Produccin
de las SPE/EPA/DOE, San Antonio, Texas, 10 al 12
de marzo de 2003.
>
Acidicacin de los carbonatos. Los ncleos de caliza y doloma tratados
con HCl desarrollan canales macroscpicos denominados agujeros de
gusanos (rojo). Estos canales son el resultado de la reaccin del HCl con
los carbonatos de calcio y de magnesio que se encuentran en los ncleos
para formar sales de cloruro solubles en agua.
Acidificacin en la caliza: 2HCl + CaCO
3
CaCl
2
+ CO
2
+ H
2
O
Acidificacin en la doloma: 4HCl + CaMg(CO
3
)
2
MgCl
2
+ CaCl
2
+ 2CO
2
+ 2H
2
O
Ncleo carbonatado
La formacin de agujeros de gusanos en los
carbonatos se explica por la manera en que la aci-
dicacin afecta a la roca. Los poros ms grandes
reciben ms cido, lo que aumenta tanto su longi-
tud como su volumen. Finalmente, esto se extiende
a un canal macroscpico, o agujero de gusano, que
tiende a recibir ms cido que los poros adya -
centes a medida que se propaga a travs de la roca.
La forma y el desarrollo de los agujeros de gusanos
dependen del tipo de cido as como tambin de
su resistencia, velocidad de bombeo y tempera-
tura; adems de la litologa del carbonato. Bajo las
condiciones adecuadas, los agujeros de gusanos
pueden desarrollar longitudes sustanciales, lo que
hace posible el uso eciente del cido para sor-
tear el dao. En condiciones menos favorables, el
cido crea canales cortos que contribuyen poco a
incrementar la produccin. Para cualquier forma-
cin sometida a un tratamiento de estimulacin,
existe un conjunto ptimo de parmetros de trata-
miento que crean agujeros de gusanos con la uti-
lizacin ms eciente del cido (izquierda).
3
A diferencia de las formaciones carbonatadas,
el cuarzo y los otros minerales que conforman la
mayor parte de los yacimientos de areniscas son
en gran medida insolubles en cido. El trata-
miento cido de las areniscasHF usualmente
combinado con HClbusca disolver las sustan-
cias dainas en partculas que obturan los poros y
reducen la permeabilidad (izquierda, extremo in-
ferior).
4
Los tratamientos de acidicacin en las
areniscas apuntan al dao presente en los prime-
ros 0.9 a 1.5 m [3 a 5 pies] desde la pared del pozo;
sta es la zona que experimenta la mayor cada de
presin durante la produccin y que es crtica para
el ujo. Esta zona es daada habitualmente por la
migracin de nos, el hinchamiento de las arcillas
y la acumulacin de incrustaciones. Las reaccio-
nes de acidicacin de areniscas tienen lugar en
las zonas en las que el cido encuentra los minera-
les que pueden ser disueltos. Las reacciones de di-
solucin primarias de las arcillas y el feldespato
con una mezcla de HF-HCl tpica forman produc-
tos de aluminosilicato. La qumica de la acidica-
cin de las areniscas es compleja y los productos
de la reaccin inicial pueden reaccionar ulterior-
mente, con la posibilidad de producir la precipita-
cin. Estas reacciones secundarias son lentas, en
comparacin con las reacciones de disolucin pri-
marias, y raramente presentan problemas con los
cidos minerales, salvo a temperaturas ms eleva-
das (prxima pgina).
La extensin de los tratamientos de acidica-
cin de la matriz, para abarcar temperaturas supe-
riores a 93C, plantea tanto posibilidades como
problemas para el operador. Las posibilidades son
obvias; la acidicacin a temperaturas ms eleva-
das permite la estimulacin de pozos de alta tem-
peratura utilizando procedimientos de campo
familiares. No obstante, a temperaturas ms eleva-
das, el empleo de HCl ocasiona una diversidad de
problemas. En los carbonatos, la velocidad de reac-
cin rpida del HCl a temperatura elevada puede
producir ataque supercial en lugar de crear agu-
jeros de gusanos y puede generar detritos indu -
cidos por el cido con crudos de alta viscosidad.
54 Oileld Review
>
Patrones de disolucin de los carbonatos. La estructura de los agujeros de gusanos est relaciona da
con la eciencia de la operacin de acidicacin y puede visualizarse a travs de la representacin
grca del volumen poral de cido requerido para la inundacin completa de los ncleos (PVBT) versus
la tasa de ujo. Las distribuciones de porosidad, derivadas de un modelo de software calibrado con
datos experimentales, ilustran cmo procede la disolucin con el incremento de la tasa de ujo. La
operacin de acidicacin menos eciente es la disolucin supercial; esto porque se debe disolver
la matriz entera para que avance el frente de reaccin. Levemente ms eciente, con velocidades de
ujo ms altas, es la creacin de canales cnicos grandes. La operacin ms eciente tiene lugar en
el punto mnimo de la curva, con la creacin de canales de tipo agujero de gusanos altamente disemi-
nados. Con tasas de ujo an ms altas, la curva asciende y se forman canales grandes, denominados
agujeros de gusanos ramicados. El incremento de las tasas de ujo para lograr valores ms elevados
conduce nuevamente a una disolucin supercial uniforme.
Canales cnicos
Disolucin superficial
Agujeros de gusanos
Disolucin superficial
V
o
l
u
m
e
n

p
o
r
a
l

d
e

c
i
d
o

r
e
q
u
e
r
i
d
o

p
a
r
a
l
a

i
n
u
n
d
a
c
i

n

c
o
m
p
l
e
t
a

d
e

l
o
s

n

c
l
e
o
s
Tasa de flujo
1.0
0.2
P
o
r
o
s
i
d
a
d
Agujeros de
gusanos ramificados
>
Matriz de areniscas. La estructura de los yacimientos de areniscas se compone habitualmente de
granos de cuarzo cementados por el sobrecrecimiento de carbonatos (A), cuarzo (B) y feldespato (C).
La reduccin de la porosidad se produce como resultado de las arcillas que rellenan los poros, tales
como la caolinita (D), y las arcillas que revisten los poros, tales como la ilita (E).
A
E
C
B
D
Primavera de 2009 55
Los problemas de alta temperatura que se plantean
en las areniscas son diferentes. La disolucin de la
arcilla puede ser demasiado rpida, lo que reduce
la penetracin del cido, y las reacciones secunda-
rias pueden producir precipitacin. Finalmente, las
velocidades de reaccin rpidas pueden debilitar
la matriz de arenisca, creando arena mvil.
En los yacimientos arenosos y carbonatados de
alta temperatura, la corrosin acelerada de los tu-
bulares y de otros componentes de los pozos
resulta de particular importancia. Si bien con el
incremento de la inyeccin de inhibidores se
pueden controlar adecuadamente las tasas de co-
rrosin, el aumento de la carga de inhibidor a
temperaturas ms elevadas puede en s causar
dao de formacin.
5
Los desafos que implica extender los trata-
mientos de acidicacin de la matriz a ambientes
de temperaturas ms elevadas condujeron al desa-
rrollo de nuevas tcnicas y uidos de tratamiento.
Entre los uidos de tratamiento se encuentran las
emulsiones internas al cido, diseadas para retar-
dar las velocidades de reaccin en los yacimientos
carbonatados, y los agentes qumicos suaves, leve-
mente acdicos, tanto para el tratamiento de los
carbonatos como para el tratamiento de las arenis-
cas. Las nuevas tcnicas incluyen un sistema sim-
plicado de tratamiento de las areniscas que
utiliza datos de laboratorio y un software predic-
tivoen combinacin con los nuevos agentes de
tratamiento qumicopara lograr un procedi-
miento simplicado. Estos nuevos tratamientos y
tcnicas pueden comprenderse fcilmente me-
diante el examen de algunos de los datos de labo-
ratorio que fueron cruciales para su desarrollo.
Pruebas de laboratorio
La comprobacin de los nuevos tratamientos y
tcnicas en el laboratorio ofrece numerosas ven-
tajas, incluyendo la simplicidad, el costo y la pre-
vencin de posibles problemas en el campo. La
disponibilidad de buenos datos de laboratorio per-
mitir conrmar los modelos de tratamiento e
indicar el camino correcto a seguir para la ejecu-
cin de operaciones de campo exitosas. Las prue-
bas de laboratorio adecuadas para las tcnicas de
acidicacin, permiten optimizar los volmenes
de tratamiento y sealar los problemas potencia-
les, adems de conrmar los fundamentos tericos.
Un ejemplo claro de esto es el empleo de cidos
emulsionados en los tratamientos de acidicacin
de la matriz de las formaciones carbonatadas a
temperaturas ms elevadas.
Una forma de abordar el problema de las velo-
cidades de reaccin rpidas a altas temperaturas
consiste en utilizar emulsiones de cido en aceite
para retardar la velocidad de reaccin. Estas
emulsiones han sido aplicadas tanto en los trata-
mientos de fracturamiento cido como en los
tratamientos de acidicacin de la matriz de los
carbonatos. En los tratamientos de fractura-
miento cido, estas emulsiones ayudan a mejorar
y agrandar los trayectos conductores lejos del
pozo. Los fracturamientos cidos emplean habi-
tualmente tcnicas de divergencia qumica y me-
cnica para garantizar que el tratamiento uya a
la localizacin prevista.
6
Por el contrario, las emul -
siones de cido en aceite para los tratamientos de
acidicacin de la matriz, estn diseadas para
operar cerca del pozo y poseen volmenes de tra-
tamiento menores que los de las tcnicas de frac-
turamiento cido.
Las emulsiones de cido en aceite para los tra-
tamientos de acidicacin de la matriz de las for-
maciones carbonatadas, constan de una fase
interna de HCl y una fase externa de aceite. El
transporte de los iones de hidrgeno desde las pe-
queas gotitas de cido hasta la supercie de la
roca se produce mediante la difusin Browniana
que retarda sustancialmente la velocidad de reac-
cin del cido.
7
Los datos de laboratorio indican
que cuando las pequeas gotitas de HCl estn sus-
pendidas en aceite diesel, la velocidad de reac-
cin puede ser retardada en ms de un orden de
3. Fredd CN y Fogler HS: Optimum Conditions for
Wormhole Formation in Carbonate Porous Media:
Inuence of Transport and Reaction, SPE Journal 4,
no. 3 (Septiembre de 1999): 196205.
Panga MKR, Ziauddin M y Balakotaiah V: Two-Scale
Continuum Model for Simulation of Wormholes in
Carbonate Acidization, AIChE Journal 51, no. 12
(Diciembre de 2005): 32313248.
4. Las sustancias dainas en partculas pueden incluir las
arcillas y carbonatos nativos o el material proveniente
de las operaciones de perforacin y reparacin de
pozos. Existen otros mecanismos que tambin pueden
producir dao, tales como el hinchamiento de las
arcillas, la acumulacin de incrustaciones, los depsitos
orgnicos, los cambios producidos en la mojabilidad y el
crecimiento bacteriano.
5. Van Domelen MS y Jennings AR Jr: Alternate Acid
Blends for HPHT Applications, artculo SPE 30419,
presentado en la Conferencia del rea Marina de Europa
de la SPE, Aberdeen, 5 al 8 de septiembre de 1995.
6. Zaeff G, Sievert C, Bustos O, Galt A, Stief D, Temple L
y Rodrguez V: Recent Acid-Fracturing Practices on
Strawn Formation in Terrell County, Texas, artculo
SPE 107978, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Anaheim, California, EUA,
11 al 14 de noviembre de 2007.
7. La difusin o movimiento browniano es el movimiento
aleatorio de las partculas suspendidas en un lquido o gas.
>
Reacciones de acidicacin de las areniscas. Cuando las formaciones de
areniscas son tratadas con HF y HCl, se producen tres grupos de reacciones.
Cerca del pozo, la reaccin primaria de los cidos con los minerales forma
uoruro de aluminio y uoruro silceo. Estas reacciones disuelven rpidamen te
los minerales y no producen precipitados. A mayor distancia del pozo, estos
productos primarios experimentan reacciones secundarias ms lentas para
formar gel de slice que puede precipitarse. Finalmente, un poco ms lejos de
la zona de inyeccin, puede producirse una serie de reacciones terciarias, for-
mando un precipitado adicional de gel de slice. La cintica de las reacciones
de precipitacin secundaria y terciaria se vuelve exponencialmente ms r-
pida a temperaturas ms elevadas y puede hacer que fallen los tratamientos
de acidicacin de las areniscas.
Distancia al pozo
P
r
i
m
a
r
i
a
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
T
e
r
c
i
a
r
i
a
AIF
x
+ mineral AIF
y
+ gel de slice ; x > y
HF + mineral + HCl AIF
x
+ H
2
SiF
6
H
2
SiF
6
+ mineral + HCl gel de slice + AI F
x
magnitud (arriba).
8
Adems de la velocidad de re-
accin lenta con la roca carbonatada, las emulsio-
nes de cido en aceite poseen otras ventajas. Su
viscosidad relativamente alta mejora la distribu-
cin en los yacimientos heterogneos, y dado que
el cido no tiene contacto directo con los tubula-
res del pozo, la corrosin se reduce. Si bien los sis-
temas de cido emulsionado han sido utilizados
comnmente para los tratamientos de acidica-
cin de la matriz de los carbonatos, a tempera -
turas inferiores a 93C, los datos de laboratorio
indican que pueden ser extendidos a temperatu-
ras ms elevadas si se formulan correctamente.
La formulacin de la emulsin de cido en
aceite de Schlumbergerque se conoce como sis-
tema SXE-HTfue desarrollada para los trata-
mientos de acidicacin en condiciones de alta
temperatura de yacimientos carbonatados. Consta
de una fase cida, que contiene un inhibidor de
corrosin, y una fase de aceite diesel con un emul-
sionante. Estas dos mezclas se combinan, con
tasas de corte altas, para formar una emulsin
cida externa al aceite. Los datos de las propieda-
des fsicas de esta formulacin, obtenidos en el la-
boratorio, indican bajos niveles de corrosin y
picaduras para una diversidad de metales, un alto
grado de retencin de la viscosidad, incluso hasta
177C [350F], y buena estabilidad de la emul-
sin. Por ejemplo, una emulsin SXE-HT tpica se
mantiene estable durante al menos dos horas a
149C [300F], y este tiempo de estabilidad puede
ser prolongado mediante el incremento de la con-
centracin de emulsionante. Las pruebas efectua-
das en ncleos de caliza, con el uido SXE-HT a
135C [275F], conrman su capacidad para
crear agujeros de gusanos con las tasas de inyec-
cin habituales.
El empleo de una emulsin de cido en aceite
formulada correctamente constituye una solucin
para la estimulacin de pozos de alta temperatura.
Otro enfoque consiste en considerar un tipo com-
pletamente diferente de uido de acidicacin de
yacimientos. Los datos conrman que una clase di-
ferente de qumicoslos agentes quelantesper-
miten la estimulacin de pozos en condiciones que
impiden el empleo de cidos minerales.
El trmino quelacin proviene de una palabra
griega que signica garra, y los agentes quelan-
tes se utilizan a menudo para ligar, secuestrar o
capturar otras molculas; habitualmente metales.
Si bien estos agentes fueron utilizados con fre-
cuencia en el pasado para controlar los metales
o, en ciertos casos, para disolver la acumulacin
de incrustaciones, su nuevo foco es la estimula-
cin de pozos a temperaturas elevadas.
Los agentes quelantes utilizados habitualmente
en los servicios de campos petroleros son cidos
orgnicos complejos (abajo).
9
Estos compuestos no
slo ligan los metales, sino que son agentes de di-
solucin activos en las reacciones de acidicacin.
Los tratamientos de estimulacin de pozos con
agentes quelantes ofrecen diversas ventajas, inclu-
yendo velocidades de reaccin retardadas, tasas
de corrosin bajas y ms benecios para la salud, la
seguridad y el medio ambiente. Si bien los agentes
quelantes, tales como el cido etilendiaminotetra-
actico (EDTA), han sido utilizados ampliamente
para el control de la precipitacin de hierro, los
agentes quelantes derivados del cido hidroxiami-
nopolicarboxlico (HACA) poseen la ventaja adi-
cional de la alta solubilidad en cido, y su rol
principal es la acidicacin de la matriz.
Las velocidades de reaccin ms lentas, exhi-
bidas por los agentes quelantes HACA a altas tem-
peraturas, poseen implicancias importantes. En
los carbonatos, las velocidades ms lentas permi-
ten la creacin de agujeros de gusanos ecientes,
mientras que en las areniscas existen menos posi-
bilidades de dao de las formaciones sensibles. La
baja corrosin es otra caracterstica importante
de los agentes quelantes HACA. Por ejemplo, a
temperatura elevada, el cido hidroxietilendiami-
notriactico (HEDTA) exhibe tasas de corrosin
que son hasta un orden de magnitud ms bajas
que las de los cidos minerales convencionales
(prxima pgina, arriba).
10
Entre las ventajas sig-
56 Oileld Review
>
Agentes quelantes. Los agentes quelantes habituales, utilizados en el campo petrolero, incluyen
tanto los cidos poliaminocarboxlicos como los cidos hidroxiaminopolicarboxlicos (HACA). Estos
compuestos constan de uno a tres tomos de nitrgeno rodeados por grupos carboxlicos [CO
2
H]
(EDTA y DTPA) o por grupos carboxlicos e hidroxlicos [HO] (HEIDA y HEDTA). Los pesos moleculares
oscilan entre 177, para el cido HEDTA, y 393 para el cido DTPA.
cidos
poliaminocarboxlicos
cidos
hidroxiaminopolicarboxlicos
(HACA)
cido etilendiaminotetraactico
(EDTA)
HO
2
C
HO
2
C
CO
2
H
N
N
CO
2
H
cido hidroxietiliminodiactico
(HEIDA)
N
HO
CO
2
H
CO
2
H
cido dietilentriaminopentaactico
(DTPA)
HO
2
C N
HO
2
C
N
CO
2
H
CO
2
H
N
CO
2
H
cido hidroxietilendiaminotriactico
(HEDTA)
CO
2
H
HO
N
HO
2
C
CO
2
H N
>
Emulsiones. Las emulsiones de cido en aceite reducen las velocidades de reaccin a travs de la
limitacin del acceso de las pequeas gotitas de HCl al frente del yacimiento. Cada gotita contiene
HCl ms otros componentes, tales como los emulsionantes, los inhibidores de corrosin y los secues-
trantes de cido sulfhdrico [H
2
S] (izquierda). El grado en que la emulsin retarda la velocidad de re-
accin puede expresarse como el factor de retardo, F
R
. Este factor es una funcin de la relacin
velocidad de reaccin con el HCl-velocidad de reaccin de la emulsin. Los datos de ncleos de labo-
ratorio, obtenidos en carbonatos utilizando HCl al 15% y 28% en emulsiones estabilizadas, muestran
que las velocidades de reaccin pueden ser retardadas en factores que oscilan entre 15 y 19 en el
rango de temperatura que se extiende desde 121 hasta 177C [250 a 350F] (derecha). (Datos de re-
tardo adaptados de Navarette et al, referencia 8.)
250 300 350
15
16
17
18
19
20
F
a
c
t
o
r

d
e

r
e
t
a
r
d
o
,

F
R
Superficie del yacimiento
Diesel
Emulsionante,
inhibidor de corrosin,
secuestrante de H
2
S
HCl
HCl,%
15
28
CO
2
H
HO
N
HO
2
C
CO
2
H N
HCl
Primavera de 2009 57
nicativas relativas a la salud y el medio am-
biente, se encuentran niveles ms bajos de toxici-
dad, reduccin de la necesidad de neutralizacin
de los uidos de retorno y concentraciones meno-
res de productos de corrosin en estos uidos. No
obstante, de todas estas ventajas de los agentes
quelantes HACA, la ms importante es quizs la
obtencin de velocidades de reaccin ms lentas
a temperaturas elevadas. Las pruebas de inunda-
cin de ncleos, efectuadas en carbonatos a tem-
peraturas elevadas, demuestran la ventaja de uti-
lizar un agente quelante en lugar de HCl para
crear una red eciente de agujeros de gusanos
(abajo).
11
Otro patrn de medicin de la efectividad de los
agentes quelantes en los carbonatos, versus la efec-
tividad del HCl, es la cantidad de cido requerido
para penetrar una formacin; medido en volme-
nes porales de cido requeridos para la penetra-
cin total de las muestras de ncleos (PVBT). En
una simulacin extrapolada a partir de los datos de
laboratorio, se pronosticaron los valores PVBT, co-
rrespondientes al HCl y al HEDTA, para la acidi -
cacin de una formacin carbo natada a una
profundidad de 2,185 m [7,170 pies] y una tempe-
ratura de fondo de pozo de 177C, y con un dao
que se extenda a 0.3 m [1 pie] del pozo.
12
Con una
velocidad de bombeo de 0.95 m
3
/min [6 bbl/min],
la simulacin pronostic que el valor PVBT para el
HCl era aproximadamente 100 veces superior al
del cido HEDTA; esto indic un nivel bajo de e-
ciencia de la acidicacin para el HCl a tempera-
tura elevada.
Como sucede en los carbonatos, el empleo de
quelantes HACA en las areniscas ofrece una alter-
nativa para evitar las velocidades de reaccin r-
pidas que conducen a la precipitacin. Las pruebas
de laboratorio, efectuadas en una arenisca de
frica Occidental con un agente quelante HACA,
conrman esa proposicin.
El yacimiento Nemba forma parte de un grupo
de zonas de produccin que se encuentran ubica-
das en el rea marina de Cabinda, en Angola.
13
Este yacimiento estraticado est compuesto por
espesores variables de arenisca, caliza y lutitas.
Si bien existen algunos lones de alta permeabili-
dad, debido a la presencia de suras y fracturas,
la permeabilidad en otras partes es baja y la tem-
peratura es alta; 149C. La Formacin Nemba con-
tiene niveles altos de carbonato de calcio nativo,
lo que hace que la formacin sea particularmente
difcil de acidicar a temperaturas elevadas, sin
producir su debilitamiento.
El tratamiento previo y las operaciones de re-
paracin de pozos, llevadas a cabo en la Formacin
Nemba, haban causado daos signicativos rela-
cionados con la acumulacin de incrustaciones de
carbonatos. Las muestras de areniscas de la For-
macin Nemba constituyen buenos candidatos
para evaluar la utilizacin de agentes quelantes en
los tratamientos de acidicacin a temperaturas
elevadas.
Se extrajeron diez muestras de ncleos del
Campo Nemba a lo largo de un intervalo de pro-
fundidad estrecho situado a aproximadamente
3,534 m [11,595 pies], y luego fueron sometidas a
una diversidad de experimentos con un agente
quelante HEDTA. Estos experimentos permitieron
medir la composicin, examinar la evolucin de
los metales durante la reaccin y determinar la
permeabilidad. La composicin de las muestras
8. Navarette RC, Holmes BA, McConnell SB y Linton DE:
Laboratory, Theoretical and Field Studies of Emulsied
Acid Treatments in High-Temperature Carbonate
Formations, SPE Production & Facilities 15, no. 2
(Mayo de 2000): 96106.
9. Frenier WW, Wilson D, Crump D y Jones L: Use of
Highly Acid-Soluble Agents in Well Stimulation
Services, artculo SPE 63242, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
10. Frenier W, Brady M, Al-Harthy S, Aranagath R, Chan
KS, Flamant N y Samuel M: Hot Oil and Gas Wells
Can Be Stimulated Without Acids, artculo SPE 86522,
presentado en el Simposio y Exhibicin Internacional
sobre Control del Dao de la Formacin de la SPE,
Lafayette, Luisiana, 18 al 20 de febrero de 2004.
11. Frenier et al, referencia 9.
12. Frenier et al, referencia 10.
13. Ali S, Ermel E, Clarke J, Fuller MJ, Xiao Z y Malone B:
Stimulation of High-Temperature Sandstone Formations
from West Africa with Chelant Agent-Based Fluids,
artculo SPE 93805, presentado en la Conferencia
Europea sobre Dao de la Formacin de la SPE,
Scheveningen, Pases Bajos, 25 al 27 de mayo
de 2005.
>
Pruebas de corrosin. Se efectuaron pruebas
de corrosin de cuatro horas de duracin, a 350F,
en dos compuestos metlicos con tres compo-
nentes de estimulacin cida; un 20% en volumen
de agente quelante HEDTA sdico, un 15% en vo-
lumen de HCl y un cido convencional con una
proporcin de 9/1 (9% en peso de HCl / 1% en peso
de HF). Las tasas de corrosin para el agente que -
lante son muy bajas a 0.049 kg/m
2
[0.01 lbm/pie
2
],
tanto para el acero al cromo como para el acero
al nquel. Por el contrario, las tasas de corrosin
utilizando los tratamientos convencionales con
HCl y HF, son entre 5 y 10 veces ms altas para
estos metales.
HEDTA HCl cido convencional
(HCl y HF)
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.12
0.14
0.16
0.18
T
a
s
a

d
e

c
o
r
r
o
s
i

n
,

l
b
m
/
p
i
e
2
Acero al nquel 80
Acero al cromo 13
>
Pruebas en ncleos carbonatados. Se efectu una prueba de inundacin de ncleos en una caliza
de Indiana, con HCl al 15%, a una temperatura de 65C [150F]. Una fotografa de la cara del ncleo
muestra cmo la disolucin termina en un solo agujero de gusano dominante (extremo superior
izquierdo). Una tomografa computarizada longitudinal de este ncleo indica que este agujero de
gusano nico se extendi a travs de toda la longitud de la muestra (extremo superior derecho).
Una prueba similar se efectu en una muestra de caliza con cido HEDTA, a 350F, y con la misma
tasa de ujo (extremo inferior izquierdo). El empleo de un agente quelante condujo a la formacin de
una red compleja de agujeros de gusanos a la temperatura ms elevada (extremo inferior derecho).
de ncleos del Campo Nemba oscilaba entre 5% y
44% de carbonato de calcio, con cantidades signi-
cativas de feldespato y cloritas. Para determinar
los resultados del tratamiento HEDTA, se llevaron
a cabo dos procedimientos diferentes en el labo-
ratorio: pruebas con reactores con combustible en
suspensin y pruebas de permeabilidad mediante
inundacin de ncleos.
En las pruebas de reactores con combustible
en suspensin, efectuadas en las muestras de are-
niscas del Campo Nemba, se utiliz un reactor agi-
tado isotrmico para medir la composicin de los
productos como una funcin del tiempo. Las mues-
tras de areniscas en polvo, que contenan niveles
de carbonatos de entre el 24% y el 44%, fueron tra-
tadas en el reactor con HEDTA a una temperatura
de 149C. Con el transcurso del tiempo se extraje-
ron las muestras de la mezcla de la reaccin y
luego se analizaron con el mtodo de espectrome-
tra de emisin por plasma acoplado por induccin.
Para ambos niveles de carbonatos, las concentra-
ciones de calcio, silicio, aluminio y magnesio au-
mentaron levemente a travs del tiempo sin que
se produjeran reducciones que indicaran la pre-
sencia de precipitacin.
La misma prueba con el reactor con combus-
tible en suspensin fue realizada para una mues-
tra que contena 30% de carbonato, utilizando un
cido convencional con una proporcin de 9/1.
14
En este experimento, las concentraciones de cal-
cio y de otros componentes mostraron un au-
mento inicial seguido de una reduccinque in-
dica la existencia de precipitacinuna causa
comn de falla de los tratamientos de las arenis-
cas. Los datos del reactor con combustible en sus-
pensin, referentes al cido HEDTA, muestran
que este agente quelante disuelve los minerales
que rellenan y obturan los poros a alta tempera-
tura, sin producir precipitacin. Estos resultados
positivos para el cido HEDTA fueron seguidos por
la ejecucin de pruebas de inundacin de ncleos
en dos niveles de carbonatos. Los resultados de
estas pruebas indican que el agente quelante in-
crementa signicativamente la permeabilidad en
los ncleos daados (izquierda).
En conjunto, los resultados de las pruebas de
laboratorio efectuadas en muestras de carbonatos
y areniscas constituyen un avance en la resolucin
de los problemas asociados con los tratamientos de
acidicacin en ambientes de alta temperatura. Si
se contempla la extrapolacin de los datos de labo-
ratorio a la operacin de campo real, el tratamiento
de los carbonatos representa una extensin ms
directa de la tecnologa ya que no se producen re-
acciones de precipitacin secundarias. Las forma-
ciones de areniscas complejas y de mltiples
niveles, plantean un problema ms difcil ya que se
debe considerar tanto la mineraloga complicada
como las reacciones de precipitacin. El xito de
la operacin, en el caso de las areniscas, puede me-
jorarse mediante la utilizacin de un programa de
simulacin geoqumica denominado Virtual Lab, el
cual optimiza los parmetros de estimulacin para
una diversidad de uidos y condiciones de fondo de
pozo (prxima pgina, izquierda).
15
Los resultados de campo derivados de la apli-
cacin de estos avances en tratamientos de acidi-
cacin a alta temperatura, conrman su potencial.
Acidicacin de pozos
carbonatados de alta temperatura
Los yacimientos carbonatados de la Formacin
Smackover, situada en el sudeste de EUA, han sido
productores prolcos de petrleo y gas desde sus
descubrimientos iniciales acaecidos en el ao 1937.
16
Si bien an se mantiene el inters en esta forma-
cin, muchos de los pozos perforados hace algunos
aos ahora requieren tratamientos de estimulacin
para incrementar su produccin en proceso de decli-
nacin. Los pozos gasferos de alta temperatura, per-
forados en la doloma Smackover de Alabama hace
20 aos, han sido acidicados con buenos resulta-
dos utilizando emulsiones de aceite-HCl.
17
Estos
pozos de condensado re trgrado alcanzan una pro-
fundidad de 5,640 m [18,500 pies] y pueden llegar a
temperaturas de fondo de pozo de 160C [320F] y
presiones estticas de fondo de pozo que varan
entre 2,500 y 4,000 lpc [17.2 y 27.6 MPa].
58 Oileld Review
>
Arenisca y agentes quelantes. Las pruebas de permeabilidad efectuadas en
el laboratorio se llevaron a cabo en los ncleos de arenisca de la Formacin
Nemba con niveles variables de carbonatos, antes y despus del tratamiento
de inundacin de ncleos con HEDTA sdico a 149C (extremo inferior ). En
la muestra con 24% de carbonato, el agente quelante increment la permea-
bilidad (k) en un factor de 25. En la muestra con 12% de carbonato, la
permea bilidad se increment en un 35%. Las muestras de los ncleos fueron
fotograadas utilizando un microscopio electrnico de barrido, antes y des-
pus del tratamiento con un agente quelante HEDTA. Antes del tratamiento,
la arenisca muestra poros obturados como resultado de las partculas de do-
loma y clorita, adems de un sobrecrecimiento del cuarzo. Despus del tra-
tamiento, la muestra exhibe un grado signicativo de eliminacin de los
minerales que obturan los poros.
Muestra con
24% de carbonato
Muestra con
12% de carbonato
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d
,

m
D
0
1
2
3
4
5
k (final)
k (inicial)
Previo al tratamiento
Posterior al tratamiento
CO
2
H
HO
N
HO
2
C
CO
2
H N
Pruebas de la lechada
en el reactor
Pruebas de inundacin
de ncleos del yacimiento
Simulaciones de flujo radial
Primavera de 2009 59
El tratamiento y la historia de produccin de
uno de estos pozos ilustran la aplicacin de emul-
siones retardadas, en carbonatos, a alta tempe-
ratura.
El pozo de gas del Campo Smackover, en Ala-
bama, tratado con una emulsin retardada de
aceite-HCl, fue perforado y terminado en 1986.
Para el ao 1998, su produccin de gas y conden-
sado haba declinado de manera signicativa.
Antes de tratar el pozo con la emulsin, se llevaron
a cabo dos operaciones de reparacin. En primer
lugar, la extraccin de una sarta de inyeccin de
qumicos posibilit la ejecucin de disparos adi-
cionales. A continuacin, se elimin la acumula-
cin de incrustaciones de los tubulares utilizando
HCl al 15%. Luego, se trat el pozo con casi 214 bbl
[34 m
3
] de una emulsin de HCl-diesel y un rgi-
men de 9 bbl/min [1.43 m
3
/min].
18
Inmediata-
mente despus del tratamiento con la emulsin
retardada la produccin de gas se duplic, regis-
trndose un incremento ms pequeo, pero signi-
cativo, en la produccin de condensado (arriba).
Otros dos pozos gasferos cercanos tambin fueron
tratados con la emulsin retardada, experimen-
tando incrementos de produccin similares.
Si bien las emulsiones de cido en aceite se
utilizan hace muchos aos, la atencin adicional
prestada a los detalles de esta tcnica ha dado
como resultado mejoras signicativas. Un ejemplo
claro de esto es su utilizacin en el tratamiento
de un grupo de pozos profundos, de alta tempera-
tura, emplazados en Medio Oriente. Estos pozos
se encuentran ubicados en la porcin este de Ara-
bia Saudita y producen gas cido no asociado, a
una profundidad de aproximadamente 3,500 m
[11,500 pies]. La zona productiva corresponde a
la Formacin Khuff y est compuesta por capas
dolomticas entremezcladas con caliza. Las tem-
peraturas de fondo de pozo oscilan entre 127C
y 135C [260F y 275F].
El operador ha llevado a cabo campaas peri-
dicas de estimulacin de pozos para mejorar la
permeabilidad y eliminar el dao producido por el
lodo de perforacin. En esta formacin, se han uti-
lizado tanto emulsiones de HCl directo como emul-
siones de cido en diesel para la estimulacin de
los pozos gasferos con resultados variables. El HCl
es un agente de estimulacin efectivo pero resulta
altamente corrosivo con las temperaturas ms ele-
vadas que existen en estos pozos. La utilizacin de
una emulsin de cido en aceite demostr ser
efectiva en cuanto a posibilitar un proceso de es-
timulacin sin corrosin, pero la aplicacin en el
campo puso de maniesto la necesidad de optimi-
zar la formulacin del emulsionante.
19
El trabajo
destinado a mejorar el emulsionante se concentr
en dos reas: reduccin de las cantidades y mejo-
ramiento de las operaciones de campo.
En las pruebas de campo previas de las emul-
siones de cido en diesel diseadas para estimu-
lar los pozos de la Formacin Khuff se utiliz un
28% en peso de HCl en un 30% en volumen de cido
y un 70% en volumen de emulsin diesel. El emul-
sionante era una cocoalquilamina con una carga
14. Un cido convencional con una proporcin de 9/1 est
compuesto por 9% en peso de HCl combinado con 1%
en peso de HF.
15. Ali S, Frenier WW, Lecerf B, Ziauddin M, Kotlar HK,
Nasr-El-Din HA y Vikane O: Pruebas virtuales: La clave
de un proceso de estimulacin, Oileld Review 16, no. 1
(Verano de 2004): 6273.
16. The Smackover Formation,
http://www.visionexploration.com/ smackover.htm
(Se accedi el 20 de octubre de 2008).
17. Navarette et al, referencia 8.
18. La composicin de la emulsin como % en volumen, fue
de 30% de una solucin de HCl (20% en peso de HCl en
agua) mezclado con 70% de diesel oil.
19. Nasr-El-Din HA, Solares JR, Al-Mutairi SH y Mahoney
MD: Field Application of Emulsied Acid-Based System
to Stimulate Deep, Sour Gas Reservoirs in Saudi Arabia,
artculo SPE 71693, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 30
de septiembre al 3 de octubre de 2001.
>
Simulaciones de reacciones en arenisca. El
software Virtual Lab es un sistema de pronstico
que determina los parmetros de acidicacin
ptimos para el tratamiento de las areniscas.
Este sistema semi-emprico se basa en datos de
laboratorio tomados de muestras de la formacin
considerada para ser sometida a tratamiento. En
el primer paso, se llevan a cabo las pruebas de la
lechada en el reactor utilizando cido y slidos
triturados (extremo superior ). El anlisis de las
soluciones de euentes permite la determinacin
de la cintica de la reaccin y la identicacin de
los precipitados. En el segundo paso, las pruebas
de inundacin de ncleos determinan la permea-
bilidad y la porosidad en condiciones de yaci-
miento (centro). En el ltimo paso, todos los
datos se combinan con simulaciones de ujo ra-
dial para determinar el mejor tratamiento de acidi-
cacin (extremo inferior).
>
Historia de produccin del pozo de la Formacin Smackover. La produccin de gas y condensado de
este pozo declin en forma sostenida con el tiempo, alcanzando niveles de 3.4 MMpc/D [96,200 m
3
/d]
de gas y 150 bbl/d [23.8 m
3
/d] de condensado en agosto de 1997, inmediatamente antes del trata-
miento. Despus del tratamiento con una emulsin de cido en aceite, la produccin de gas se incre-
ment superando los 9 MMpc/D [255,000 m
3
/d], mientras que el condensado aument hasta alcanzar
200 bbl/d [31.7 m
3
/d]. Seis meses despus del tratamiento, la produccin de gas se haba reducido un
poco pero an era ms del doble del valor previo al tratamiento. En el mismo perodo, la produccin
de condensado cay levemente pero mantuvo la mayor parte del incremento de produccin relacio-
nado con el tratamiento.
P
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

g
a
s
,

M
M
p
c
/
D
P
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
,

b
b
l
/
d
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Enero
1996
Julio
1996
Enero
1997
Julio
1997
Enero
1998
Gas
Condensado
Tratamiento con cido emulsionado
de 0.08 a 0.11 m
3
[0.48 a 0.71 bbl] cada 3.78 m
3
[23.8 bbl] de emulsin.
20
La aplicacin en el
campo demostr que, si bien la emulsin fue efec-
tiva en trminos de estimulacin de la produc-
cin, se requeran mejoras adicionales. Las cargas
de emulsionante eran altas, y la emulsin a me-
nudo se rompa en las condiciones ambiente exis-
tentes en el campo, por lo que era preciso un
proceso de re-mezcla y control de calidad en el
campo antes de utilizarla. Estos dos atributos del
emulsionante a base de cocoalquilamina implica-
ban tiempos de operacin ms largos y costos ms
elevados.
Por consiguiente, el operador emprendi un
programa destinado a desarrollar y probar una
emulsin mejorada para ser utilizada en la esti-
mulacin de los pozos gasferos profundos y de
alta temperatura existentes en esta formacin.
21
Los resultados de las pruebas de laboratorio, de
ms de 10 emulsionantes diferentes, demostraron
que el acetato de amina de sebo animal sera ms
efectivo que la formulacin de cocoalquilamina.
22
Este nuevo emulsionante podra utilizarse con un
25% de la carga previa, logrando emulsiones es -
tables sin necesidad de re-mezcla tanto en las
condiciones ambiente de campo como a altas tem-
peraturas. En una campaa piloto de cuatro pozos,
el empleo del nuevo emulsionante a base de amina
de sebo result exitoso. Los tiempos de mezcla en
el campo se redujeron en un 25% y los regmenes
de produccin posteriores al tratamiento de esti-
mulacin superaron las expectativas.
Las emulsiones de cido en aceite no son la
nica opcin para la estimulacin de pozos carbo-
natados de alta temperatura; los agentes quelan-
tes tambin pueden ser utilizados con xito, como
lo ilustra un pozo de un yacimiento carbonatado de
Medio Oriente.
23
Despus de terminado, el pozo no
produca y se sospechaba que el ltrado de lodo
haba ocasionado dao a la formacin. A pesar de
la necesidad de estimular el pozo para iniciar el
ujo de produccin, al operador le preocupaba la
temperatura elevada de fondo de pozo110C
[230F]y la litologa de la for macin, a una pro-
fundidad medida de 2,620 m [8,600 pies]. A esta
profundidad, la formacin dominada por la pre-
sencia de calizas exhibe lones de doloma que
contienen cantidades signicativas de gas en-
trampado. Las instalaciones de supercie eran li-
mitadas en cuanto al volumen de gas que poda
manipularse con una relacin gas/petrleo (GOR)
de 440 m
3
/m
3
[2,500 pies
3
/bbl]. Cualquier trata-
miento de estimulacin que se efectuara para ini-
ciar el ujo desde el pozo tena que evitar la
produccin de gas y mantener la relacin GOR por
debajo de este lmite, a travs de la minimizacin
de la estimulacin de los lones dolomticos.
Un agente quelante de la familia HACA era la
eleccin lgica para la operacin de estimulacin.
Los agentes quelantes del grupo HACA exhiben
velocidades de reaccin mejoradas con la caliza y
una reaccin ms limitada con las dolomasun
factor importante para el xito de este trata-
miento, debido a la presencia de gas entrampado.
Para este pozo se desarroll un plan de trata-
miento, utilizando el software StimCADE de
Schlumberger para la colocacin del cido. Este
plan requera el empleo de tubera exible para co-
locar un agente quelante HACA en una zona estre-
cha de la matriz calcrea, a 2,620 m. El software
pronostic un valor de penetracin radial del
agente quelante HACA de 1.5 m.
El tratamiento de estimulacin se llev a cabo
sin incidentes. Se utiliz un colchn de prelavado
de un solvente mezclado con agua que precedi al
agente quelante para contribuir al ujo de re-
torno, a travs de la conversin de la formacin en
una formacin humedecida con agua. La presin
del tratamiento promedi los 8.3 MPa [1,200 lpc]
y la tasa de inyeccin del agente quelante fue de
0.056 m
3
/min [0.35 bbl/min]. Despus de nalizado
el tratamiento, el operador desplaz el pozo con
diesel y extrajo la tubera exible. Los resultados
positivos del tratamiento con el agente quelante se
pusieron de maniesto de inmediato. La produc-
cin de petrleo se increment, pasando del estado
inicial sin produccin a 96 m
3
/d [600 bbl/d]. Este
incremento de la produccin de petrleo fue acom-
paado por un incremento pequeo de un GOR, que
pas de 264 a 299 m
3
/m
3
[1,500 a 1,700 pies
3
/bbl];
valor comprendido bien dentro de los lmites del
operador.
Los resultados de estos casos conrman que
los agentes quelantes son tiles para los trata-
mientos de estimulacin de los yacimientos car-
bonatados de alta temperatura. Esta capacidad
tambin se observa en relacin con las areniscas.
Acidicacin de pozos
de areniscas de alta temperatura
Un pozo de frica Occidental, perforado en 1984,
es representativo de las elecciones que debe hacer
un operador si se confronta con la necesidad de
acidicar una formacin de areniscas en condicio-
nes de alta temperatura.
24
Este pozo, terminado a
una profundidad de 2,360 m [7,743 pies] en una
formacin de areniscas deltaicas con 15% de car-
bonatos, posea una temperatura de fondo de pozo
de 128C [263F]. Durante un perodo de casi 20
aos, la produccin de petrleo haba declinado,
pasando de 490 m
3
/d [2,500 bbl/d] a 224 m
3
/d
[1,408 bbl/d] con un incremento en la produccin
de agua. La produccin de agua, detectada por pri-
mera vez en 1991, se haba incrementado hasta al-
canzar el 30% en el ao 2003. El efecto del agua
sobre los componentes de fondo de pozo haba sido
observado durante una operacin previa de inter-
vencin del pozo llevada a cabo para recolocar los
elementos del sistema de levantamiento articial
por gas. Los depsitos de incrustaciones acumula-
dos en los mandriles del sistema de levantamiento
articial por gas eran tan severos que una fresa
60 Oileld Review
>
Campo Tiong. Este campo marino se encuentra ubicado a 260 km [162 mi] frente a la costa de Malasia
central. Se trata de un campo de areniscas que cubre un rea de aproximadamente 20 km
2
[7.7 mi
2
] y,
junto con los campos cercanos Kepong y Bekok, produce petrleo y gas asociado (inserto, extremo
inferior ). Estos campos envan el petrleo y el gas por lnea de conduccin hasta un punto de recepcin
situado en Kerteh, en el continente. Desde Kerteh, el petrleo y el gas son transportados por lnea de
conduccin a Kuala Lumpur, Singapur, y otras instalaciones de procesamiento (no mostradas aqu ).
Kuala Lumpur
Kerteh
Singapur
Kepong/
Tiong/Bekok
MALASIA
100 0 millas
0 100 km
Kepong
Tiong
Bekok
Gas
Petrleo
Colocacin de fluidos convencionales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 Desplazamiento
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Colchn de prelavado
de salmuera
Colchn de prelavado
de cido
Tratamiento principal
Sobredesplazamiento
Agente divergente
Colchn de prelavado
de salmuera
Colchn de prelavado
de cido
Tratamiento principal
Sobredesplazamiento
Agente divergente
Colchn de prelavado
de salmuera
Colchn de prelavado
de cido
Tratamiento principal
Sobredesplazamiento
Agente divergente
Colchn de prelavado
de salmuera
Colchn de prelavado
de cido
Tratamiento principal
Sobredesplazamiento
Salmuera
Colchn de prelavado
de salmuera
Colchn de prelavado
de cido
Tratamiento principal
Sobredesplazamiento
Agente divergente
Paso Tipo de fluido Etapa del tratamiento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Colocacin del fluido OneSTEP
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Desplazamiento
Agente divergente
Salmuera
Tratamiento principal
Agente divergente
Tratamiento principal
Agente divergente
Tratamiento principal
Agente divergente
Tratamiento principal
Tratamiento principal
Paso Tipo de fluido Etapa del tratamiento
Primavera de 2009 61
recticadora de 71 mm [2.8 pulgadas] no pudo
pasar por debajo de 875 m [2,870 pies].
Frente a las inquietudes asociadas con la
corrosin y el posible dao de la formacin si se
utilizaban los tratamientos de acidicacin con-
vencionales, el operador opt por tratar el pro-
blema de la acumulacin de incrustaciones con un
agente quelante HACA. El objetivo del tratamiento
era utilizar un uido suave que removiera la acu-
mulacin de incrustaciones de carbonato sin daar
la formacin de areniscas. El pozo fue tratado con
el agente quelante HACA, utilizando tubera exi-
ble con un chorro rotativo para rociar e impregnar
las zonas que contenan los elementos del sistema
de levantamiento articial por gas. Despus del
tratamiento, los uidos utilizados en la operacin
fueron desplazados con agua y el sistema de levan-
tamiento articial por gas se puso en marcha nue-
vamente. Se corri una fresa recticadora a travs
de toda la longitud del pozo sin tropezar con nin-
guna obstruccin. Despus del tratamiento, la pro-
duccin de petrleo se increment hasta alcanzar
402 m
3
/d [2,528 bbl/d], lo cual indic la remocin
de la acumulacin de incrustaciones y la posible
estimulacin de la arenisca.
Como lo ilustra el tratamiento efectuado en
este pozo de frica Occidental, el empleo de agen-
tes quelantes en areniscas utilizando planes con-
vencionales de colocacin de uidos a menudo es
realmente efectivo. Con su tecnologa OneSTEP,
Schlumberger ha extendido la utilidad de estos nue-
vos qumicos a las areniscas. Esta tecnologa utiliza
un uido nico a base de agentes quelantes y tc-
nicas de colocacin simplicadas para estimular
la produccin con menos riesgo de dao y precipi-
tados. Este uido reduce sustancialmente el n-
mero de etapas requeridas durante el tratamiento
20. La cocoalquilamina es un surfactante catinico que
incluye altas concentraciones de diversos cidos de
cadena larga, entre los que se encuentran las variedades
de cido lurico, mirstico, palmtico y caprlico.
21. Nasr-El-Din HA, Al-Dirweesh S y Samuel M:
Development and Field Application of a New, Highly
Stable Emulsied Acid, artculo SPE 115926, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 21 al 24 de septiembre de 2008.
22. Como la cocoalquilamina, el acetato de amina de sebo
animal es una mezcla catinica de cidos. No obstante,
este emulsionante posee cadenas de carbono ms
largas y contiene algunos enlaces dobles.
23. Frenier et al, referencia 10.
24. Frenier et al, referencia10.
25. El factor de dao mecnico es el factor adimensional
calculado para determinar la eciencia de la produccin
de un pozo mediante la comparacin entre las
condiciones reales y las condiciones tericas o ideales.
Un factor de dao positivo indica que algn dao o
inuencia est deteriorando la productividad del pozo.
Un factor de dao negativo indica un mejoramiento de
la produccin, normalmente como resultado de la
estimulacin.
26. Tuedor FE, Xiao Z, Fuller MJ, Fu D, Salamat G, Davies
SN y Lecerf B: A Breakthrough Fluid Technology in
Stimulation of Sandstone Reservoirs, artculo SPE
98314, presentado en Simposio y Exhibicin
Internacional sobre Control del Dao de la Formacin
de la SPE, Lafayette, Luisiana, 15 al 17 de febrero
de 2006.
>
Tcnica OneSTEP. La acidicacin convencional de las areniscasusualmente con HFes un pro-
ceso complejo que involucra diversos equipos y muchos pasos secuenciales (izquierda). Pueden utili-
zarse hasta seis tanques de cido y dos tanques de salmuera, y pueden llevarse a cabo cinco etapas
con 25 pasos, dependiendo del tipo de tcnica de divergencia. En el tratamiento convencional, el col-
chn de prelavado de salmuera remueve y diluye los componentes incompatibles con el cido. De un
modo similar, los colchones de prelavado de HCl remueven las calcitas con anterioridad al tratamiento
principal con HF. Por el contrario, el tratamiento OneSTEP utiliza habitualmente slo dos tanques de al-
macenamiento de cido y un tanque de salmuera, y requiere muchos menos pasos (derecha). La simpli-
cidad de este tratamiento es el resultado de dos factores; la utilizacin de un agente quelante en lugar
de HF y el empleo del software predictivo Virtual Lab antes de iniciar la operacin. El agente quelante
elimina los problemas asociados con las reacciones secundarias y terciarias, mientras que la prueba
Virtual Lab asegura que cualquier problema potencial sea abordado antes de que comience la operacin.
de acidicacin. Petronas Carigali emple esta tec-
nologa recientemente para estimular uno de sus
pozos marinos en la regin del Sudeste Asitico.
El Campo Tiong se encuentra ubicado frente
a la costa oeste de Malasia, en un tirante de agua
(profundidad del lecho marino) de 77 m [253 pies]
(pgina anterior). Descubierto en 1978, comenz
a producir petrleo y gas en 1982. Tiong es una
formacin de areniscas con una temperatura de
fondo de pozo elevada: 109C [228F]. Despus de
experimentar un proceso de declinacin de la pro-
duccin y detectar un factor de dao mecnico
elevado para la formacin, Petronas evalu diver-
sos pozos del Campo Tiong como candidatos para
el tratamiento de acidicacin.
25
Las pruebas
efectuadas en muestras de ncleos de los pozos
candidatos indicaron la existencia de dao de for-
macin producido por la presencia de nos de ca-
olinita y calcita. Petronas seleccion un pozo para
las pruebas de acidicacin y escogi el sistema
OneSTEP por su simplicidad operacional y el em-
pleo de agentes quelantes (abajo).
26
Esta combi-
nacin rene un bajo nivel de riesgo de reacciones
secundarias y terciarias que podran producir pre-
cipitacin con una reduccin de las etapas de ui-
dos y una logstica simplicada. Otras de las
ventajas que otorga son las tasas de corrosin
bajas y una huella adecuada en materia de salud,
seguridad y medio ambiente.
Antes de efectuar el tratamiento de estimulacin,
Schlumberger calibr el modelo Virtual Lab utili-
zando los resultados de las pruebas de pozos antes
de correr las simulaciones. Las pruebas de pozos
determinaron la cintica de disolucin de la for-
macin, midieron las propiedades fsicas de la
roca y compararon las opciones de tratamiento en
las pruebas de ujo radial. La eleccin nal del
uido de tratamiento en el Campo Tiong se centr
en un agente quelante sumado a otros aditivos.
Con este uido a base de agente quelante, el tra-
tamiento OneSTEP se llev a cabo en el pozo del
Campo Tiong en abril de 2007. No se registraron
problemas operacionales y la prueba result exi-
tosa; la produccin de petrleo se increment en
un factor de cuatro y la produccin de gas en una
cantidad similar (arriba).
Para Petronas, la estimulacin de la produc-
cin de petrleo y gas no fue el nico benecio de
la tcnica OneSTEP. Esta operacin de acidica-
cin simplicada ahorra un signicativo tiempo
de equipo de reparacin, lo cual se traduce en una
reduccin del costo. En el tratamiento del Campo
Tiong, el tiempo operacional ahorrado fue cuanti-
cablela duracin del tratamiento convencional
se estim en 45 horas, frente a las 24 horas insumi-
das por la tcnica OneSTEPlo que equivale a un
ahorro de 21 horas. Este ahorro de tiempo es un
resultado directo de la reduccin de las etapas del
tratamiento y de la mayor rapidez del reujo de los
uidos de estimulacin. Adems se obtuvieron
otros benecios. La reduccin del nmero de equi-
pamientos y del inventario de qumicos implica
menos espacio en cubierta, y la necesidad de con-
tar con menos qumicos reduce los riesgos opera-
cionales de derrames qumicos asociados con los
procesos de manipulacin y levantamiento.
Nuevos campos: condiciones severas
En los ltimos aos, se han hecho importantes
avances en materia de tratamientos de acidi -
cacin a alta temperatura. El tratamiento con
emulsiones de cido en aceite y agentes quelantes
permite que los operadores acidiquen las for -
maciones a temperaturas elevadas con tasas de
corrosin reducidas y menos riesgo de dao se-
cundario. Por prometedor que parezca este pano-
rama para los tratamientos de acidicacin, ser
necesario introducir ms mejoras en los agentes y
procedimientos de tratamiento para responder a las
condiciones difciles que se planteen en el futuro.
27
Se espera un crecimiento de la demanda ener-
gtica mundial; se estima que en el ao 2020 se
requerir un 40% ms de energa que en 2007.
28
Conforme contina la bsqueda de nuevas reser-
vas, la exploracin se est volcando a yacimientos
ms profundos; las operaciones llevadas a cabo en
EUA ilustran esta tendencia. En el ao 2007, los
pozos de ms de 4,572 m [15,000 pies] de profun-
didad dieron cuenta de aproximadamente un 7%
de la produccin local; y se prev que esta cifra
alcanzar un porcentaje del 12% en el ao 2010. El
recurso gasfero profundo producido por este tipo
de pozo es considerable y en el futuro podra lle-
gar a constituir el 29% de la produccin.
62 Oileld Review
27. DeBruijn G, Skeates C, Greenaway R, Harrison D, Parris
M, James S, Mueller F, Ray S, Riding M, Temple L y
Wutherich K: Tecnologas para alta presin y alta
temperatura, Oileld Review 20, no. 3 (Invierno de
2008/2009): 5267.
28. Aboud R, Smith K, Forero L y Kalfayan L: Effective
Matrix-Acidizing in High Temperature Environments,
artculo SPE 109818, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Anaheim,
California, 11 al 14 de noviembre de 2007.
29. Payne ML, Pattillo PD, Miller RA y Johnston CK:
Advanced Technology Solutions for Next Generation
HPHT Wells, artculo IPTC 11463, presentado en la
Conferencia Internacional de Tecnologa de Petrleo,
Dubai, 4 al 7 de diciembre de 2007.
DeBruijn et al, referencia 27.
30. Aboud et al, referencia 28.
31. Al-Otaibi MB, Al-Moajil AM y Nasr-El-Din HA:
In-Situ Acid System to Clean up Drill-In-Fluid Damage
in High-Temperature Gas Wells, artculo SPE 103846,
presentado en la Conferencia y Exhibicin de Tecnologa
de Perforacin de la Regin del Sudeste Asitico de
las IADC/SPE, Bangkok, Tailandia, 13 al 15 de noviembre
de 2006.
>
Resultados del tratamiento de estimulacin del Campo Tiong. El procedimiento OneSTEP, implementado
en el pozo del Campo Tiong en abril de 2007, produjo resultados positivos inmediatos del tratamiento con
agentes quelantes. La produccin de petrleo se increment, pasando de aproximadamente 16 m
3
/d
[101 bbl/d] a ms de 70 m
3
/d [440 bbl/d]. De un modo similar aument la produccin de gas, pasando
de menos de 20,000 m
3
/d [0.7 MMpc/D] a aproximadamente 85,000 m
3
/d [3 MMpc/D].
Enero de 2007 Abril de 2007 Junio de 2007
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
400,000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Flujo de petrleo
Flujo de gas
F
l
u
j
o

d
e

g
a
s
,

m
3
/
d
F
l
u
j
o

d
e

p
e
t
r

l
e
o
,

m
3
/
d
Primavera de 2009 63
Una caracterstica determinante de las cuen-
cas ms profundas es que poseen una tempera-
tura elevada. Los pozos gasferos profundos del
Golfo de Mxico y Brasil exhiben temperaturas de
fondo de pozo promedio de 204C [400F], y se
han reportado temperaturas an ms elevadas.
Para ayudar a los operadores a concentrarse en
las consecuencias de perforar y operar pozos pro-
fundos y de alta temperatura, se han desarrollado
diversos sistemas de clasicacin.
29
Muchos de
estos pozos profundos y de alta temperatura re-
querirn un tratamiento de acidicacin de la ma-
triz en algn momento de su vida productiva y la
tecnologa actual slo cubre una parte del rango
de temperatura esperado (izquierda). Esta ten-
dencia hacia condiciones de temperaturas cada
vez ms elevadas demandar la implementacin
de mejoras en todos los aspectos de los tratamien-
tos de acidicacin, desde las tasas de corrosin
hasta la estabilidad de los uidos de tratamiento.
A pesar de la dicultad asociada con los trata-
mientos de acidicacin en condiciones extremas,
se han reportado algunos xitos anticipados. Por
ejemplo, un pozo de Amrica del Sur perforado en
arenisca, que presenta alta presin y alta tempe-
ratura y un nivel de dao signicativo, fue tratado
con una combinacin de cido actico y HF dupli-
cando la produccin de petrleo.
30
Las claves del
xito en esta operacin a alta temperatura, inclu-
yeron un cidoacticosuave, asociado con
HF, y la inclusin de un estabilizador de cido fos-
frico para mantener los productos en solucin.
Otro ejemplo de soluciones innovadoras para los
tratamientos de acidicacin en ambientes de
alta temperatura es el empleo de un sistema cido
en sitio.
31
El uido de tratamiento de este sistema
contiene un precursor de cido que permite la li-
beracin controlada en el tiempo para los pozos
con intervalos largos.
En el anlisis nal, el xito de los tratamientos
de acidicacin de pozos de alta presin y alta
temperatura impondr mayores demandas tanto
en lo que respecta a los uidos como a los proce-
dimientos de tratamiento. Se requerirn uidos
que posean velocidades de reaccin controladas,
baja corrosin y huellas aceptables para la salud,
la seguridad y el medio ambiente; los agentes que-
lantes constituyen un buen ejemplo de un paso
adoptado en esta direccin. Adems del desarro-
llo de nuevos uidos, los tratamientos como la tc-
nica OneSTEP, que enfatizan la simplicidad y
minimizan el tiempo operacional, sern muy co-
diciados. En conjunto, los desarrollos futuros,
tanto en materia de uidos como de procedimien-
tos de tratamiento que los emplean, garantizarn
que las operaciones de acidicacin de la matriz
avancen para responder a las condiciones difciles
que se planteen a medida que se desarrollen cam-
pos nuevos. DA
>
Acidicacin de yacimientos profundos y de alta temperatura. La acidica-
cin con HCl y HF es efectiva habitualmente a temperaturas de yacimiento
inferiores a 200F y el empleo de agentes quelantes puede extender este
rango de temperatura a aproximadamente 400F. Los recientes descubri-
mientos de gas en aguas profundas constituyen buenos ejemplos de yaci-
mientos de alta temperatura y pueden alcanzar temperaturas que oscilan
entre 250 y 550F [288C]. Podra considerarse el empleo de agentes quelan-
tes para la acidicacin de los campos ubicados entre el Campo Ursa, con
una temperatura de 250F, y el Campo Egret, con una temperatura de 350F;
sin embargo, para acidicar campos con temperaturas superiores a los
400F, tales como West Java, Deep Alex y Mobile Bay, se requerir nueva
tecnologa.
H
C
l
-
H
F
A
g
e
n
t
e
s

q
u
e
l
a
n
t
e
s
200
300
400
500
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
s
t

t
i
c
a

d
e
l

y
a
c
i
m
i
e
n
t
o
,

F
600
Deep Alex
Mobile Bay
Shearwater
Egret, Heron
E. Cameron, Sable
Asgard
Brunei
Thunder Horse
Ursa
Gulf of Thailand
Khuff
West Java
100
Colaboradores
64 Oileld Review
Ridvan Akkurt se desempea como consultor senior
en ingeniera petrolera en Saudi Aramco en Dhahran,
Arabia Saudita. Comenz su carrera en 1983 como
ingeniero de campo para Schlumberger Wireline en
frica, y luego trabaj para GSI (Geophysical Service
Inc.) en Medio Oriente, como sismlogo de campo y
para el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger
en tareas de investigacin relacionadas con el mtodo
de resonancia magntica nuclear (RMN). Adems
trabaj para Shell como geofsico y para NUMAR como
investigador cientco senior. Ridvan fund NMRPLUS
Inc. en 1997 y prest servicios de consultora para las
principales compaas petroleras y de servicios rela-
cionados con los diversos aspectos de los registros de
RMN hasta su ingreso en Saudi Aramco en 2005. Obtuvo
una licenciatura en ingeniera elctrica del Instituto
de Tecnologa de Massachusetts en Cambridge, EUA,
y un doctorado en geofsica de la Escuela de Minas de
Colorado en Golden, EUA. Posee numerosas publica-
ciones y patentes en el rea de registros de RMN, dicta
cursos sobre registros de RMN y se ha desempeado
como Conferenciante Ilustre para la SPE y la SPWLA.
Ibrahim H. Al-Arnaout es ingeniero de petrleo y
trabaja para Saudi Aramco en el Departamento de
Ingeniera de Produccin del rea Sur (SAPED).
Obtuvo su licenciatura en ingeniera petrolera de la
Universidad King Fahd de Petrleo y Minerales
(KFUPM) en Dhahran. Posee 10 aos de experiencia
laboral relacionada con el petrleo, particularmente
en las reas de campos inteligentes e intervencin de
pozos. Es miembro de la SPE y ha publicado diversos
artculos tcnicos. Actualmente, Ibrahim es jefe de
la Unidad de Ingeniera de Produccin de Haradh
y Harmaliyah en Udhailiyah.
Salah Al-Harthy se desempea como ingeniero de
ventas senior para Schlumberger en Houston. Comenz
su carrera en Schlumberger en el ao 1996 en Medio
Oriente, ejecutando y diseando operaciones de
cementacin, control de la produccin de arena y trata-
mientos de acidicacin de la matriz en Arabia Saudita
y Omn. En 1999, fue transferido a EUA, donde trabaj
como ingeniero de barcazas de fracturamiento y esti-
mulacin de pozos en operaciones de aguas profundas
del Golfo de Mxico. En el ao 2001, comenz a coordi-
nar las aplicaciones de las herramientas para control
de la produccin de arena en aguas profundas, y en el
ao 2002 fue transferido al segmento de ventas rela -
cionadas con terminaciones de pozos en Houston.
Regres a Omn como gerente de operaciones en el
ao 2003, y luego pas un ao como ingeniero tcnico
de GeoMarket* en Venezuela, antes de asumir su posi-
cin actual. Salah obtuvo una licenciatura en ciencia
de los materiales e ingeniera de la Universidad de
Manchester en Inglaterra.
H. Nate Bachman se desempea como fsico senior
y lder de proyecto en el Centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land, Texas. All, supervisa el
desarrollo de herramientas de resonancia magntica
y los productos de respuesta, adems de los materiales
didcticos y los seminarios sobre el mtodo de reso-
nancia magntica para profesionales de campos
petroleros. Nate posee una licenciatura en fsica de
la Universidad de Valparaso en Indiana, EUA, y una
maestra y un doctorado en fsica de la Universidad
Northwestern en Evanston, Illinois, EUA. Antes de
ingresar en Schlumberger, desempe tareas de inves-
tigacin relacionadas con la fsica en la Universidad
de Harvard en Cambridge, Massachusetts.
George Brown ingres en el rea de sistemas de bra
ptica de Sensa en Southampton, Inglaterra en 1999
como gerente de desarrollo de tcnicas de interpreta-
cin. (Sensa fue adquirida por Schlumberger en 2001).
All est a cargo del desarrollo de metodologas de
interpretacin de datos de la distribucin de la tempe-
ratura (DTS) obtenidos con bra ptica, del anlisis
de los datos DTS Sensa*, y de la capacitacin del per-
sonal y los clientes de Schlumberger para la interpre-
tacin de los datos DTS. Comenz su carrera en
Schlumberger Wireline en 1973, trabajando 12 aos en
Medio Oriente y el Mar del Norte en posiciones opera-
cionales, directivas y de ventas. Durante los siguientes
15 aos, ocup varias posiciones en BP Exploration,
incluyendo la posicin de jefe de petrofsica en el
Centro de Investigaciones de Sunbury en Inglaterra, y
de consultor senior para la evaluacin de formaciones
con el equipo de Pozos Inteligentes para desarrollar
nuevos sistemas de vigilancia permanente para pozos
horizontales y submarinos. George posee una licencia-
tura (con mencin honorca) en ingeniera mecnica
del Politcnico Lanchester en Coventry, Inglaterra.
Rex Burgos se desempea como gerente de progra-
mas en el Centro Integrado de Productividad y
Operaciones con Cable de Schlumberger en Sugar
Land, Texas. All se encuentra involucrado en activida-
des de desarrollo de productos para el portafolio de
servicios ACTive*. Ha ocupado diversas funciones de
soporte tcnico, incluyendo las de gerente del sistema
de manejo del conocimiento InTouch, asesor tcnico y,
ms recientemente, gerente de soporte tcnico para el
segmento de negocios correspondiente a los Servicios
con Tubera Flexible. Otras de sus funciones anteriores
incluyen el cargo de instructor tcnico para el segmento
de Servicios al Pozo del Centro de Entrenamiento del
Reino Unido como campen de producto para el sis-
tema de adquisicin de datos con tubera exible
CoilCAT, y como ingeniero de aplicaciones del software
de tubera exible en Rosharon, Texas. Actualmente
ocupa una posicin de Director de Membresa en la
Asociacin de Operaciones de Intervencin y
Tecnologa de Tubera Flexible (ICoTA) y fue miembro
de la Subcomisin de Intervencin de Pozos y Control
de Pozos del API. Ingres en Schlumberger en 1983
como ingeniero de campo y ha ejecutado diversas
funciones relacionadas con reas marinas y terrestres
en el Lejano Oriente. Rex posee una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Filipinas
en Diliman.
Oscar A. Bustos se desempea como gerente de
dominio de los servicios de Acidificacin y
Conformidad para el segmento de Servicios al Pozo
de Schlumberger, y reside en Sugar Land. En esta
posicin, posee responsabilidades globales que inclu-
yen la provisin de soporte tcnico, la direccin del
negocio y el enlace entre los clientes y Schlumberger
en lo que respecta a los servicios de acidificacin y
conformidad. Adems provee asesoramiento tcnico
para el desarrollo y la investigacin de nuevos pro-
ductos. Ingres en Schlumberger como ingeniero de
campo en Reynosa, Tamaulipas, Mxico en 1995. Los
trabajos subsiguientes lo llevaron a Argentina,
Kuwait y Texas, como ingeniero a cargo de los servi-
cios de fracturamiento, ingeniero tcnico de distrito,
ingeniero de estimulacin de pozos, gerente de ope-
raciones e ingeniero tcnico de GeoMarket. Antes de
ocupar su posicin actual en el ao 2008, residi en
Denver como ingeniero tcnico de GeoMarket para la
regin del GeoMarket correspondiente al Oeste de
EUA. Oscar estudi geologa en la Universidad
Nacional de Colombia y obtuvo una licenciatura en
ingeniera petrolera de la Universidad de Amrica,
ambas en Bogot. Adems posee una licenciatura
MBA de la Universidad de Erasmo en Rtterdam,
Pases Bajos.
Chanh Cao Minh es el director del segmento de
servicios de Perforacin y Mediciones (D&M) del
Centro de Productos de Schlumberger en Sugar Land.
Previamente, entre 1997 y 2004, se desempe como
gerente de seccin a cargo de la herramienta de
resonancia magntica combinable CMR* en el
Departamento de RMN. Ingres en la compaa en
1978 como ingeniero de campo, trabajando en Francia
y Noruega. Ocup diversos cargos directivos y de aseso-
ramiento en Europa y el Sudeste Asitico, concentrn-
dose principalmente en las operaciones de simulacin
de yacimientos. Dirigi el Centro de Computacin de
Schlumberger en China (desde 1990 hasta 1991) y
luego fue transferido al Centro de Investigaciones
Doll de Schlumberger en Ridgeeld, Connecticut,
EUA, como investigador cientco. Antes de ocupar su
posicin actual en Sugar Land en 2008, se desempe
como petrofsico en Al-Khobar, Arabia Saudita, y luego
como campen de dominio petrofsico en Luanda,
Angola. Chanh posee una licenciatura en ingeniera
elctrica y mecnica de la Universit de ltat Lige
en Blgica.
Rmulo Carmona se desempea actualmente como
asesor petrofsico para Petrleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) en relacin con los yacimientos bituminosos
de la Faja del Orinoco. Ingres en PDVSA en 1982
como petrofsico en operaciones. Rmulo obtuvo
una licenciatura en ingeniera geolgica de la
Universidad Central de Venezuela en Caracas
en 1977.
Jon Christian trabaja para Schlumberger en Sugar
Land, Texas, donde se desempea como campen de
producto para el portafolio de servicios de tubera
exible ACTive. Ingres en Schlumberger como inge-
niero de campo especialista en operaciones con cable
y ocup posiciones de ventas, mercadeo, desarrollo de
tcnicas y cargos directivos en EUA y Amrica del Sur.
Graduado de la Universidad de Rice en Houston, Jon
posee una licenciatura en ingeniera mecnica.
Stephen Coulson posee ms de 20 aos de experiencia
en el campo de la observacin satelital de la Tierra y
sus aplicaciones, 18 de los cuales transcurrieron en la
Agencia Espacial Europea (ESA). A comienzos de la
dcada de 1990, trabaj en el desarrollo de instalacio-
nes de procesamiento para proporcionar los espectros
de vientos ocenicos, la altura de la supercie marina
y los espectros de olas para las ocinas meteorolgicas
nacionales, a las tres horas de la teledeteccin corres-
pondiente a los satlites ERS-1 y ERS-2. A lo largo de
toda la dcada de 1990, coordin un grupo de cient-
cos de todo el mundo para desarrollar la tcnica de
interferometra mediante radar de apertura sinttica
(SAR) para la produccin de modelos de elevacin
digital (DEM) y mapas de desplazamiento de la super-
cie terrestre, para la deteccin temprana de sismos,
desmoronamientos y episodios de subsidencia. Desde
el ao 2000, dirige un programa de la ESA para sus -
tentar el desarrollo de la industria europea de servi-
cios de observacin de la Tierra y ahora es jefe de la
Seccin Industrial de la Direccin de Programas de
Observacin de la Tierra del Instituto Europeo de
Investigaciones Espaciales (ESRIN) en Frascati,
Italia. Stephen obtuvo una licenciatura en fsica de
la Universidad de Durham y un doctorado en fsica
terica de la Universidad de Southampton, ambas
en Inglaterra.
Steve Crary se desempea como campen de dominio
petrofsico de Schlumberger en Al-Khobar, Arabia
Saudita. Ingres en la compaa como ingeniero de
campo en Texas Oeste, cumpliendo subsiguiente -
mente funciones como ingeniero de ventas en la
Divisin Texas Oeste, gerente del Distrito de Agujeros
Descubiertos en Midland, Texas, y director del centro
de datos para la Divisin Texas Oeste. En 1985, fue
promovido a gerente de desarrollo de tcnicas de
interpretacin terrestres en EUA y, despus de
tres aos, se incorpor al personal de desarrollo de
tcnicas de interpretacin con el n de trabajar en
tcnicas de interpretacin para Amrica del Norte.
Subsiguientemente, fue gerente de desarrollo de pro-
ductos para Schlumberger en Canad y Alaska,
gerente de desarrollo de tcnicas de interpretacin
para Schlumberger North America y gerente de desa-
rrollo de tcnicas de interpretacin para la Divisin
de la Costa del Golfo en Nueva Orlens. Adems
trabaj en diversos proyectos de resonancia magntica
en el Centro de Productos Sugar Land, y se desempe
como campen de dominio para Wireline en Mosc.
Autor de numerosos artculos, Steve obtuvo una
licenciatura en fsica de la Universidad de Purdue
en Lafayette Occidental, Indiana.
Andrew Cutts reside en Gatwick, Inglaterra. All se
desempea como ingeniero especialista en Sistemas
de Informacin Geogrca (GIS) para el segmento
de Soporte de Operaciones Globales Terrestres de
WesternGeco desde 2006. Est a cargo del soporte de
todas las brigadas ssmicas del mundo en GIS y trabaja
en estrecha colaboracin con R&E en el desarrollo de
soluciones de teledeteccin para estudios ssmicos
terrestres. Antes de ingresar en WesternGeco, imple-
ment soluciones GIS para una cooperativa de vivien-
das. Redact o realiz contribuciones para diversos
artculos tcnicos y es co-titular de una patente.
Andrew posee una licenciatura (con mencin honor-
ca) en geografa de la Universidad de Gales en
Aberystwyth, y una maestra en sistemas de infor -
macin geogrca de la Universidad de Leicester
en Inglaterra.
Eric Decoster obtuvo una licenciatura de ingeniera
de la cole Centrale de Pars en 1976, y una maestra
en ingeniera civil con especializacin en mecnica
de uidos en medios porosos de la Universidad de
Wisconsin en Madison, EUA, en 1977. Ingres en
Schlumberger en 1978. Con base en Barcelona,
Venezuela, actualmente se desempea como petrof-
sico principal de Schlumberger en el Centro de
Tecnologa de la Faja Regional en Puerto la Cruz.
Charles Flaum trabaja como asesor petrofsico de
Schlumberger para el proyecto de obtencin de medi-
ciones de resonancia magntica durante la perfora-
cin (servicio de direccionamiento de yacimientos
en tiempo real ProVISION*) en Sugar Land. Comenz
su carrera en 1977 como ingeniero de campo en
Oklahoma, EUA. Subsiguientemente trabaj en opera-
ciones y en R&D (Investigacin y Desarrollo) en diver-
sas partes del mundo, incluyendo seis aos en la sede
central de Wireline en Montrouge, Francia; cinco aos
en Houston; un ao en Clamart, Francia; dos aos en
Beijing y 14 aos en el Centro de Investigaciones Doll
de Schlumberger en Ridgeeld, Connecticut. Autor de
muchos artculos y titular de numerosas patentes, se
especializ en registros nucleares, resonancia magn-
tica e interpretacin petrofsica general. Charles
obtuvo una licenciatura (con mencin honorca)
en fsica de la Universidad McGill de Montreal,
Quebec, Canad; y un doctorado en fsica nuclear
de la Universidad de Rochester en Nueva York,
EUA. Adems realiz una pasanta posdoctoral
en el Laboratorio Nacional de Brookhaven en
Upton, Nueva York.
Michael J. Fuller es el jefe de Estimulacin de Pozos
del Laboratorio de Soporte al Cliente de Schlumberger
en Kuala Lumpur. Previamente, se desempe como
ingeniero qumico senior en el Departamento de
Ingeniera de Fluidos de Estimulacin en Sugar Land.
Desde su ingreso en la compaa en el ao 2004,
trabaj en el desarrollo de productos de uidos de
estimulacin, especcamente en uidos relacionados
con tratamientos de acidicacin de la matriz.
Michael posee una licenciatura en qumica comercial
de la Universidad del Norte de Illinois en DeKalb, y un
doctorado en qumica de la Universidad Northwestern
en Evanston, Illinois.
Juanih Ghani se desempea como tecnlogo de
produccin senior en Talisman Malaysia Ltd. Posee
15 aos de experiencia en la industria del petrleo y el
gas como ingeniero petrolero, y es miembro de la SPE
desde 1993. Juanih se gradu en la Universidad George
Washington en Washington D.C., en 1992, con una
licenciatura en ingeniera elctrica y electrnica.
Andrew Gould es presidente y CEO de Schlumberger
Limited, posicin que ocupa desde febrero de 2003.
Comenz su carrera en Ernst & Young, donde se
capacit como Contador Colegiado. Su carrera en
Schlumberger se inici en 1975 en Pars. Andrew es
miembro de los directorios de Schlumberger Limited y
de Ro Tinto plc. Integra la junta consultiva de comer-
cializacin del Imperial College de Ciencia, Tecnologa
y Medicina de Londres y es miembro de la Junta
Consultiva de la Universidad King Fahd de Petrleo y
Minerales, en Dhahran, Arabia Saudita. Adems es
uno de los patrocinadores de Permits Foundation, una
iniciativa industrial internacional destinada a mejorar
las regulaciones que rigen en materia de permisos de
trabajo para los cnyuges de empleados expatriados.
Andrew obtuvo una licenciatura en historia econmica
de la Universidad de Gales. Posee un doctorado hono-
rario en ingeniera de la Escuela de Minas de Colorado
en Golden, EUA, y es miembro honorario de la
Universidad de Cardiff en Gales.
Ola Grbak ingres en la Agencia Espacial Europea
(ESA/ESRIN) en 1993, despus de obtener su maestra
en ingeniera elctrica de la Universidad Noruega de
Ciencia y Tecnologa en Trondheim. Luego de comple-
tar el Programa Young Graduate (para recin gradua-
dos) de la Agencia Espacial Europea, trabaj en el
manejo de instalaciones en el segmento terrestre
de la misin Observacin de la Tierra de la ESA hasta
el ao 1996. Entre 1996 y 1997, obtuvo una maestra
en estudios del espacio de la Universidad Espacial
Internacional de Strasbourg en Francia. Desde su
regreso a ESRIN, Ola ha estado involucrado en el desa-
rrollo de aplicaciones de observaciones terrestres divi-
diendo su tiempo entre el desarrollo de los aspectos
industriales y el soporte del servicio de Monitoreo
Global del Medio Ambiente y la Seguridad (GMES).
Primavera de 2009 65
An asterisk (*) is used to denote a mark of Schlumberger.
Casing Drilling

is a registered trademark of Tesco Corporation.

Nurul Ezalina Hamzah se desempea como ingeniero
de servicios al pozo para el Departamento de Inge nie -
ra de Integridad de Pozos de Petronas Carigali en
Kerteh, Terengganu, Malasia. Su rol consiste en imple-
mentar, monitorear, manejar y supervisar la ejecucin
de operaciones de ingeniera de integridad de pozos,
programas de adquisicin de datos de pozos y progra-
mas de recticacin, y actividades de mejoramiento de
la produccin no asistidas con el equipo de reparacin.
Comenz su carrera en el ao 2004 como ingeniero de
campo especialista en operaciones en agujeros descu-
biertos en Schlumberger Wireline en Aberdeen.
Trabaja en Petronas Carigali desde el ao 2005. Nurul
posee una licenciatura en ingeniera qumica de la
Universidad de Minnesota en Minneapolis, EUA.
Nick Heaton obtuvo una licenciatura en qumica de la
Universidad de Leeds y un doctorado en fsicoqumica
de la Universidad de Southampton, ambas en Inglaterra.
Luego llev a cabo actividades de investigacin rela-
cionadas con el mtodo RMN en la Universidad de
California en San Diego, EUA, en la Universidad de
Stuttgart en Alemania, y en el Consejo Superior de
Investigaciones Cientcas (CSIC) en Madrid, Espaa,
investigando la estructura y la dinmica de los uidos
complejos. En 1998, ingres en el Centro de Productos
de Schlumberger en Sugar Land como especialista en
el desarrollo de tcnicas de interpretacin por RMN.
Desde ese momento ocup posiciones de ventas, mer-
cadeo y desarrollo de productos. Actualmente desem-
pea sus tareas en la sede central de Schlumberger
Wireline en Clamart, Francia.
Ralph Hinsch se desempea como gelogo de
exploracin en Rohl-Aufsuchungs AG (RAG) en
Viena, Austria, desde el ao 2004. Previamente, ocup
posiciones de investigacin en Geoforschungszentrum
Potsdam (GFZ), Alemania, y en la Universidad de
Viena, donde an ensea interpretacin ssmica.
Ralph posee una licenciatura en geologa de la
Universidad de Hamburgo en Alemania, y un
doctorado en geociencias con especializacin en
geologa estructural y geodinmica de la Universidad
Libre de Berln en Alemania.
Martin D. Hrlimann se desempea como asesor
cientco en el Departamento de Fsica de Sensores
del Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger
en Cambridge, Massachusetts, donde trabaja en el
desarrollo de nuevas tcnicas de medicin para los
registros de resonancia magntica y lleva a cabo tareas
de investigacin sobre medios porosos y uidos de
yacimientos con especial nfasis en las mediciones de
RMN. Es miembro de la Sociedad Americana de Fsica
y fue co-presidente de la Conferencia Internacional de
Bolonia sobre Resonancia Magntica en Medios
Porosos (MRPM9) en el ao 2008. Obtuvo una maes-
tra (Dipl. Natw. ETH) del Instituto Federal Suizo de
Tecnologa de Zrich, y un doctorado en fsica de la
Universidad de la Columbia Britnica en Vancouver,
Canad. Antes de ingresar en Schlumberger en 1992,
ocup una posicin pos-doctoral en la Universidad de
California en Berkeley, donde llev a cabo tareas de
investigacin relacionadas con la espectroscopa por
resonancia cuadrupolar nuclear, detectada mediante
dis positivos superconductores de interferencia cuntica.
Mohd Isal Pudin bin Ismail reside en Kuala Lumpur,
donde se desempea como tecnlogo de produccin
para Petronas Carigali desde el ao 2005. Sus res -
ponsabilidades incluyen el pronstico del potencial
tcnico de los pozos, analizando su desempeo, redise-
ando los sistemas de levantamiento articial por gas
y resolviendo problemas de pozos. Trabajando como
tecnlogo de produccin para el Campo Tiong-Kepong,
ha estado involucrado en la generacin de propuestas
para las actividades de adquisicin de datos y mejora-
miento de la produccin, vericando las pruebas men-
suales de pozos y proveyendo datos del subsuelo para
el grupo del centro de estudios y el equipo regional de
Kerteh. Mohd obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Universiti Teknologi Malaysia en
Skudai, Johor.
Abul (Jamal) Jamaluddin se desempea como ase-
sor de Schlumberger para el segmento de Fluidos y
Aseguramiento del Flujo en el Centro de Tecnologa
de Aguas Profundas de Kuala Lumpur. Estableci
el segmento de Servicios de Asesoramiento sobre
Fluidos de Yacimientos/Aseguramiento del Flujo para
Schlumberger en Rosharon, Texas, y desarroll labora-
torios de anlisis de uidos en Houston, Dubai, Qatar,
Kuwait y Maca en Brasil. Trabaja con ingenieros de
operaciones de todo el mundo para ayudar a reducir
las incertidumbres asociadas con la registracin de
reservas y las estrategias de diseo y los parmetros
operativos para el aseguramiento del ujo. Antes de
ingresar en Schlumberger en 1998, Jamal fue director
de servicios tcnicos en Hycal Energy Research
Laboratories en Calgary. Comenz su carrera como
investigador cientco en el Centro de Tecnologa de
Noranda en Montreal, Canad, y se desempe como
lder de proyectos relacionados con la investigacin
y el desarrollo de tecnologa de petrleo y gas. Es
co-inventor de cinco procesos patentados en produc-
cin y optimizacin de petrleo y co-autor de ms
de 70 artculos tcnicos. Se ha desempeado como
Conferenciante Ilustre de la SPE durante el perodo
2004-2005, y es editor tcnico de SPE Production and
Facilities. Obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Universidad King Fahd de Petrleo y
Minerales en Dhahran, y una maestra y un doctorado
en ingeniera qumica de la Universidad de Calgary.
Andreas Laake se desempea como investigador geof-
sico principal en el Grupo de Investigacin Avanzada Q*
de WesternGeco en El Cairo. Posee 21 aos de expe-
riencia en ssmica y teledeteccin (remote sensing),
concentrndose en la planeacin de levantamientos, la
adquisicin e integracin de datos. Trabaj en ingenie-
ra de sistemas marinos en el diseo y la fabricacin de
cables ssmicos marinos y caones de aire, y posterior-
mente inici el trabajo de diseo geofsico para lo que
ahora es la tecnologa Q-Land*. Actualmente trabaja en
tcnicas de teledeteccin y en su integracin en los u-
jos de trabajos ssmicos y de yacimientos. En colabora-
cin con la Agencia Espacial Europea, desarroll una
tcnica para la caracterizacin y el modelado de la
zona supercial de la Tierra, mediante la integracin
de datos satelitales con datos geolgicos y geofsicos.
Adems desarroll un ujo de trabajo integrado para la
simulacin de los efectos superciales sobre los datos
ssmicos, el cual permite el pronstico de los rasgos del
ruido y la generacin de datos ssmicos sintticos antes
de la adquisicin de datos ssmicos. Esta tecnologa se
integra con el software GIS y el modelado de yacimien-
tos Petrel*. Andreas posee una maestra en fsica y geo-
loga, y un doctorado en fsica y geociencias de la
Universidad de Kiel en Alemania.
Jack LaVigne se desempea como asesor petrofsico
para el Departamento de Evaluacin de Formaciones
del Centro de Productos de Schlumberger en Sugar
Land, donde actualmente est a cargo del desarrollo
de productos relacionados con el mtodo RMN.
Ingres en Schlumberger en 1976 y ha trabajado como
ingeniero de campo, analista de registros e ingeniero
especialista en el desarrollo de tcnicas de interpre -
tacin. Jack posee una licenciatura de la Universidad
de Minnesota en Minipolis.
Rob Leveridge se desempea como campen de
productos para el servicio de induccin triaxial
Rt Scanner* y el servicio de especialistas en resonan-
cia magntica MR Scanner* en el Centro de Produc tos
de Schlumberger en Sugar Land. Ingres en
Schlumberger como ingeniero de campo en 1996 en el
Mar del Norte, luego de cuatro aos de investigacin
en Kodak. Despus de ocupar diversas posiciones en
todo el mundo, en el ao 2006 ingres en el grupo de
Evaluacin de Yacimientos Wireline en el Centro de
Productos de Schlumberger en Sugar Land, para tra-
bajar en herramientas nucleares, de induccin triaxial
y de resonancia magntica. Rob obtuvo una licencia-
tura del Instituto de Ciencia y Tecnologa de la
Universidad de Manchester (UMIST) en Inglaterra.
66 Oileld Review
Wim J. Looyestijn se desempea como investigador
petrofsico principal en Shell International
Exploration and Production B.V. en Rijswijk, Pases
Bajos. Ingres en Shell en 1979 para llevar a cabo
tareas de investigacin relacionadas con herramientas
de adquisicin de datos de pozos e interpretacin de
registros. Trabaj en los departamentos de petrofsica
de Shell Research y en Shell UK. Ha estado involu-
crado en una diversidad de temas, incluyendo la
deconvolucin, los registros en pozos entubados y el
anlisis de ncleos, y ahora su trabajo se centra en la
interpretacin de registros de RMN. Posee un docto-
rado en fsica de la Universidad de Leiden en los
Pases Bajos. Es miembro de la SPE, la SPWLA y la
Sociedad de Analistas de Ncleos y se ha desempe-
ado como Conferenciante Ilustre de la SPWLA.
Actualmente, es editor de Petrophysics.
Duncan Mardon se desempea como investigador aso-
ciado en petrofsica en ExxonMobil Upstream Research
Co., Houston. Obtuvo un doctorado, una maestra y una
licenciatura en ciencias geolgicas de la Universidad
A&M de Texas en College Station, la Universidad Brown
en Providence, Rhode Island, EUA, y la Universidad
Estatal de Nueva York en New Paltz, respectivamente.
Comenz su carrera en 1988 como investigador petrof-
sico en Exxon Production Research Co., efectuando
estudios experimentales de laboratorio sobre evalua-
cin de formaciones de arenas arcillosas. En 1993,
ingres en NUMAR donde trabaj en el desarrollo de
una serie de aplicaciones petrofsicas de los registros
de RMN con ecos de espn y sus correcciones ambienta-
les. Cinco aos despus, regres a Exxon (que pronto
se convertira en ExxonMobil); esta vez con su compa-
a de exploracin, donde estuvo a cargo de los anlisis
petrofsicos en agujero descubierto para diversos pro-
yectos de unidades de negocios y reas, incluyendo
China, frica Occidental y el norte de la regin del
Caspio. En el ao 2005, regres a la compaa de inves-
tigacin, donde se encuentra involucrado en diversos
proyectos, incluyendo el anlisis petrofsico de la incer-
tidumbre, la evaluacin de pozos horizontales y de alto
ngulo, y la capacitacin en evaluacin de formaciones.
David J. Monk es director de geofsica en el seg-
mento de Tecnologa de Exploracin y Produccin
de Apache Corporation en Houston. En esta posicin
desde el ao 2000, ha sido el responsable tcnico
de la actividad ssmica mundial incluyendo la adqui -
sicin y el procesamiento de datos. Desempea sus
actividades en distintas regiones, incluyendo
Argentina, Australia, Canad, Egipto, el Mar del Norte
y EUA. David obtuvo una licenciatura (con mencin
honorca) en fsica y un doctorado en fsica del
estado slido, ambas de la Universidad de Nottingham
en Inglaterra.
Jock Munro se desempea como campen de dominio
de Schlumberger para el segmento de Operaciones de
Disparos de la regin del Mar del Norte. Con base en
Aberdeen, se especializa en soluciones de disparos
para el logro de eciencia y productividad maximi -
zada de los pozos. Jock ingres en Schlumberger en
Australia, en el ao 1990, como especialista en siste-
mas de disparos operados con la tubera de produccin
y posee antecedentes en operaciones con cable elc-
trico, terminaciones y disparos. Ocup diversas posi-
ciones, incluyendo la de campen de productos para
vlvulas de aislamiento de la formacin FIV* en el
Centro de Tecnologa de Terminaciones de Yaci mien tos
de Schlumberger en Houston, y la de gerente de ventas
para el segmento de Operaciones de Disparos para
Brunei, Malasia, y la Repblica de las Filipinas.
Muzily Musa se desempea como ingeniero de termina-
cin de pozos en Talisman Malaysia Ltd (TML). Trabaj
como ingeniero de terminacin de pozos para una
importante compaa contratista de servicios durante
11 aos, antes de ingresar en TML en el ao 2006.
Supervisa las operaciones de intervencin de pozos en
varias plataformas de Talisman Malaysia. Muzily se
gradu de la Universiti Teknologi Malaysia en 1995,
con una licenciatura en ingeniera petrolera.
Arthur Parapat es gerente de servicios de campo
de Schlumberger para el segmento de Servicios con
Tubera Flexible en Kemaman, Terengganu, Malasia,
donde maneja las operaciones con tubera exible
para los operadores de Malasia peninsular. Ingres en
la compaa como ingeniero de campo para el rea de
servicios con tubera exible en Indonesia, en el ao
2000. Antes de ocupar su posicin actual en el ao
2007, se desempe tambin como ingeniero DESC*
para Petronas Carigali. En calidad de tal, proporcion
soporte tcnico y operacional a Petronas y ayud a
introducir el sistema simplicado de estimulacin
de la matriz OneSTEP*. Arthur posee una licenciatura
en ingeniera mecnica de la Universidad de Trisakti
en Yakarta.
Doug Pipchuk es gerente tcnico de los servicios con
tubera exible de Schlumberger basado en Sugar Land.
Despus de obtener una licenciatura en bioqumica y
qumica de la Universidad de Calgary, ingres en
Dowell en 1993 como tecnlogo de laboratorio, traba-
jando en sistemas de cementacin y uidos de estimu-
lacin. Luego se desempe como ingeniero de campo
en proyectos de operaciones de disparos, cementacin
y perforacin con tubera exible (TF), diseando y
llevando a cabo operaciones de adquisicin de regis-
tros de produccin, limpieza y pesca. Adems fue
supervisor de las localizaciones de pozos para proyec-
tos de perforacin en condiciones de bajo balance en
el oeste de Canad. Antes de ocupar su posicin actual
en el ao 2008, Doug trabaj como ingeniero DESC de
Schlumberger, estando a cargo de las operaciones de
cementacin, estimulacin e intervencin de pozos.
Adems se desempe como ingeniero tcnico de
GeoMarket para operaciones con TF en Canad, donde
supervis las soluciones de nueva tecnologa para los
clientes, incluyendo los
servicios ACTive.
Mathew Samuel se desempea como campen de
propiedad intelectual para el segmento de Servicios
al Pozo de Schlumberger en Sugar Land, Texas. Pre -
viamente ocup posiciones directivas, de desarrollo de
negocios y asesoramiento en Kuala Lumpur y Dhahran.
Ingres en Schlumberger en el Centro de Productos de
Tulsa, donde su proyecto de operaciones de limpieza a
base de polmeros condujo al desarrollo de la tecnolo-
ga ClearFRAC*. Fue el gerente de productos para los
uidos surfactantes viscoelsticos, desde 1998 hasta
2000, y estuvo a cargo del desarrollo y la introduccin
de la familia de productos libres de polmeros a nivel
mundial. Posee varias patentes y ha inventado muchos
productos de campos petroleros, incluyendo el uido
ClearFRAC, el divergente cido OilSEEKER*, el cido
divergente viscoelstico VDA* y el servicio diseado de
remocin de relleno PowerCLEAN-OB*. Mathew posee
conocimientos tcnicos especializados en Investigacin
y Desarrollo, desarrollo de productos, mercadeo y
transferencia de tecnologa. Antes de ingresar en
Schlumberger, fue profesor adjunto en el Centro
Mdico de la Universidad de Nueva York en Valhalla.
Autor de ms de 90 publicaciones, posee un doctorado
en qumica.
Martin Schachinger se desempea como supervisor
del segmento de Adquisicin y Procesamiento Ss mi cos
en Rohl-Aufsuchungs AG (RAG), Viena, Austria,
desde el ao 2005. Comenz su carrera en 1989, en
Prakla-Seismos (posteriormente Geco-Prakla), como
geofsico de procesamiento en el Centro de Datos de
Viena, donde trabaj subsiguientemente como director
del centro de datos. Adems fue supervisor de opera-
ciones de procesamiento estndar en el Centro de
Datos de Geco-Prakla en Hannover, Alemania. Ingres
en RAG en el ao 2000 como geofsico de planta,
involucrado en operaciones de adquisicin y proce -
samiento de datos. Martin obtuvo un doctorado en
geofsica de la Universidad de Viena.
Khor Siak Foo obtuvo una maestra en ingeniera
petrolera de la Universiti Teknologi Malaysia en el
ao 2000. Comenz su carrera en Petronas, trabajando
cuatro aos como tecnlogo de produccin. Luego pas
tres aos en la compaa de uidos de perforacin y
qumicos de campos petroleros Scomi Group, antes
de ingresar en Talisman en el ao 2006. Con base en
Kuala Lumpur, actualmente trabaja como qumico
de produccin en Talisman Malaysia Ltd.
Primavera de 2009 67
John Still se desempea como gerente de proyectos
en el segmento de Ingeniera de Fluidos de Esti mu -
lacin de Schlumberger en Sugar Land, donde dirige
los proyectos que involucran tratamientos de acidi-
cacin, fracturamiento y control de la produccin de
arena. Se uni a este grupo como ingeniero de desa-
rrollo en el ao 2000. John obtuvo una licenciatura
en qumica del Mississippi College en Clinton, EUA, y
un doctorado, tambin en qumica, de la Universidad
Estatal de Mississippi en Starkville. Adems posee
una licenciatura MBA de la Universidad Erasmo de
Rtterdam en los Pases Bajos.
Denis Sweeney es gerente de ventas globales de
WesternGeco, con base en Gatwick. Desde all dirige
un equipo grande de ventas que brinda soluciones
integradas individualizadas de generacin de im -
genes a una base de clientes globales. Comenz su
carrera en 1977 trabajando en, y luego dirigiendo,
grupos a cargo de equipos vibradores en Australia.
En 1992, despus de trabajar como consultor para
Kembla Coal and Coke, ingres en Geco-Prakla (ahora
WesternGeco) para manejar las operaciones de mer-
cadeo y los proyectos en el rea de Australia, Papa
Nueva Guinea y Nueva Zelanda. Antes de ocupar su
posicin actual en el ao 2007, se desempe como
gerente de mercadeo de Asia en Kuala Lumpur;
gerente de desarrollo de negocios para Medio Oriente
y frica del Norte en Dubai; gerente de negocios
terrestres para Europa, la ex Unin Sovitica (CIS) y
frica en Londres; y gerente de reas terrestres para
Asia en Kuala Lumpur. Autor de numerosas publica-
ciones, Denis realiz una pasanta en mecnica en el
Colegio Tcnico de South Brisbane en Queensland,
Australia.
Hubertus (Bart) Thomeer es gerente de ingeniera
para Schlumberger en Sugar Land. Posee un amplio
portafolio de servicios de tubera exible, que abarca
desde la posicin de gerente de soporte operacional y
desarrollo de productos hasta la posicin de gerente
de dominio y gerente de tecnologa. Bart obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad
de Houston.
Jeff Towart posee 25 aos de experiencia en la indus-
tria. Comenz su carrera en 1984 como intrprete ss-
mico en Ultramar Oil & Gas en la regin de la Costa
del Golfo de EUA. Siete aos despus, viaj al extran-
jero para trabajar en diversos proyectos de explora-
cin y desarrollo en el Reino Unido, Indonesia y
Venezuela en LASMO. En el ao 2003, se traslad a
Egipto como lder de proyectos de exploracin en el
rea marina del Delta del Nilo. Ingres en Apache
Egypt en el ao 2005 para trabajar en exploracin
en el Desierto Occidental. Actualmente es el gerente
de geofsica de Apache Egypt con base en El Cairo.
Jeff posee una licenciatura en geofsica de la
Universidad A&M de Texas en College Station.
Jim White se desempea como asesor petrofsico
para Schlumberger y reside en Aberdeen. Provee
soporte operacional y soporte de interpretacin para
todas las mediciones petrofsicas adquiridas con cable
en el Reino Unido y los Pases Bajos. Despus de
ingresar en la compaa en 1974, pas cuatro aos
como ingeniero de campo en Medio Oriente. Desde
entonces, ocup diversas posiciones de manejo de
campos, mercadeo y soporte de interpretacin en
Escocia, Dinamarca y Noruega, donde tambin tra -
baj como consultor para el Directorio Noruego de
Petrleo. Durante los ltimos 20 aos, desarroll una
extensiva base de conocimientos de mtodos de eva-
luacin de formaciones utilizando sensores LWD y
sensores a cable, particularmente en su aplicacin a
los yacimientos del noroeste de Europa. Jim obtuvo
una licenciatura (con mencin honorca) en fsica
del Colegio Imperial de Ciencia, Tecnologa y
Medicina de Londres.
68 Oileld Review
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Prximamente en Oileld Review
El metano en capas de carbn. La desgasicacin
de las minas de carbn evolucion para convertirse en
produccin comercial de metano, fundamentalmente
como resultado de los incentivos ofrecidos por el
gobierno de EUA. Las tcnicas desarrolladas para
explotar este recurso no convencional han sufrido
cambios considerables desde la dcada de 1990,
cuando la produccin del metano contenido en las
capas de carbn (CBM) era bsicamente una novedad
que se plante en EUA. La produccin de CBM se ha
convertido ahora en un emprendimiento global. Se
desarrollaron campos en muchos lugares, incluyendo
Canad, Australia, India, China, Rusia y diversos
pases europeos. Este artculo describe el alcance
geogrco en expansin de la produccin de CBM,
adems de los nuevos mtodos utilizados para
evaluar y producir gas natural a partir del carbn
de manera econmica.
Planeacin de proyectos de aguas profundas.
Los proyectos de aguas profundas, extremadamente
vastos y complejos, se caracterizan por un alto grado
de riesgo, un alto costo y, si todo marcha bien, una
gran recompensa. Para prosperar en este tipo de
ambiente, los operadores deben considerar cada paso
del desarrollo de los campos petroleros durante la
etapa de planeacin del proyecto. Este artculo analiza
cmo la industria est efectuando los cambios cultura-
les y tecnolgicos necesarios para la consecucin de
dicho objetivo.
Levantamientos electromagnticos. Los mtodos
ssmicos proveen informacin sobre las estructuras
del subsuelo; sin embargo, presentan debilidades
que los levantamientos electromagnticos pueden
compensar. Las mediciones magneto telricas utilizan
los campos elctricos y magnticos naturales para
ayudar a discriminar las formaciones que se encuen-
tran debajo de formaciones salinas, baslticas y
carbonatadas de gran espesor. Las mediciones ms
modernaslos levantamientos electromagnticos
con fuentes controladasutilizan fuentes creadas
por el hombre para diferenciar agua de hidrocarburos
en las formaciones. Este artculo describe la fsica
de las mediciones electromagnticas y proporciona
ejemplos de su utilizacin.
El imperativo de las reas
marinas: La bsqueda de
petrleo emprendida por
Shell Oil en la Amrica de
la posguerra
Tyler Priest
Texas A&M University Press
John H. Lindsey Building
Lewis Street
4354 TAMU
College Station, Texas 77843, EUA
2007. 336 pginas. US$39.95
ISBN 1-58544-568-1
Recurriendo a mltiples fuentes que
incluyen entrevistas con profesionales
retirados de Shell, el autor describe la
evolucin de Shell Oil Company en la
posguerra, con especial nfasis en las
iniciativas implementadas por la com-
paa en el Golfo de Mxico.
Contenido:
La Americanizacin de Shell Oil
Comprobacin de las aguas
Apostando a la tecnologa
Los ensayos y los triunfos
de la exploracin
El fin del negocio segn la
costumbre
El imperativo de las reas marinas
Los tesoros de aguas profundas en
una nueva era petrolera
Eplogo: La Globalizacin de
Shell Oil
Notas, bibliografa, ndice
El resultado final es una
contribucin excelente para la historia
de la industria petrolera. He ledo
muchos de estos libros a lo largo de
los aos. La mayora se concentra en
los desarrollos comerciales y, en mi
opinin, no dan crdito suficiente a los
avances cientficos y tecnolgicos.
En cambio, el libro de Priest s
concede a estos hitos el rol
destacado que merecen.
El libro est extremadamente bien
escrito y muestra un excelente trabajo
de investigacin. De hecho, se lee
prcticamente con la misma rapidez
que las mejores novelas.
Clark D: The Leading Edge 27, N 5
(Mayo de 2008): 674.
El trayecto crtico
El Mtodo de Arqumedes, 2001,
o el infinito no revelado
El palimpsesto digital
El Stomachion, 2003, o Arqumedes
jugando
Nueva luz sobre un viejo tema
Eplogo: El vasto libro del
Universo
Reconocimientos, lecturas
complementarias, ndice
En su mayor parte, El Cdigo
de Arqumedes es muy agradable. La
historia del palimpsesto es atractiva y
slo unos pocos pueden explicar temas
difciles de matemtica griega, con la
simplicidad y la elegancia con que lo
hace Netz.
No puedo recomendar el libro
sin profundas reservas. Ambos autores
se complacen en la extravagancia
y ocasionalmente incluso en el
melodrama. Cierto grado de
exageracin, incluyendo el ttulo
del libro, corresponde a un tipo de
periodismo inofensivo pero un
anlisis de las muchas instancias
peligrosas excedera el espacio de
una revisin corta.
Mendell H: Physics Today 61, N 5
(7 de mayo de 2008): 5556.
69 Primavera de 2009
NUEVAS PUBLICACIONES
y las cartas de los colonizadores
origi nalesadems de su propia
experienciapara revelar cmo la
geologa y la geografa del oeste influ -
yeron directamente en la expansin
de EUA hacia ese punto cardinal.
Contenido:
Un viaje por Amrica
Entre los parntesis fros del invierno
El ascenso de las praderas
Montaas exhumadas y ros
hambrientos
Cerros negros y rocas curvas
Hacia la espina dorsal del continente
El levantamiento cordillerano
El pas ms desolado
El oso y la serpiente
Una separacin del mundo
El ro ms msero
El peor desierto que jams
se haya visto
Hacia la tierra del oro
Historia condicional
Glosario, referencias, ndice
Realiza un trabajo verdaderamente
destacado al explicar las limitaciones
subyacentes que imponen sobre el
desplazamiento a travs del terreno, las
rocas y los procesos geolgicos que las
formaron .El trabajo se complementa
con sus explicaciones acerca de la
geologa infrayacente y la ciencia
que subyace al conocimiento actual
de las rocas; incluyendo teoras
contendientes.
La inclusin de un glosario, un
ndice de gran utilidad, y las notas
bibliogrficas desarrolladas para cada
captulo lo convierten en un valioso
texto de referencia, adems de una
historia interesante. Un libro de
valor para gelogos y lectores
interesados en el desarrollo histrico
de EUA.Muy recomendado.
Green JW: Choice 45, N 8 (Abril de 2008): 1359.
El Cdigo de Arqumedes:
Cmo un libro de oraciones
medievales revela el verdadero
talento del ms grande
cientfico de la antigedad
Reviel Netz y William Noel
Da Capo Press, Perseus Book Group
2300 Chestnut Street, Suite 200
Filadelfia, Pensilvania 19103 EUA
2007. 313 pginas. US$27.50
ISBN 978-0-306-81580-5
Este libro detalla el descubrimiento de
las obras perdidas de Arqumedes, el
gran matemtico griego, como parte de
un palimpsesto tomado de un libro de
oraciones medievales creado durante el
siglo XIII, y resume los descubrimientos
y teoras matemticas halladas. Una
combinacin de novela policial
arqueolgica, ciencia e historia, el libro
narra la historia de este manuscrito
perdido, desde su creacin en el siglo X
en Constantinopla hasta su subasta en
Christie, y describe cmo un grupo de
eruditos utiliz la tecnologa ms
moderna de generacin de imgenes
para revelar y descifrar el texto original.
Contenido:
Arqumedes en Amrica
Arqumedes en Siracusa
La gran carrera, Primera Parte:
Antes del palimpsesto
La ciencia visual
La gran carrera, Segunda Parte:
La historia del palimpsesto
El Mtodo de Arqumedes, 1999,
o la creacin de la ciencia
El difcil camino al oeste: La
historia y la geologa a lo largo
de la ruta de la fiebre del oro
Keith Heyer Meldahl
University of Chicago Press
1427 East 60th Street
Chicago, Illinois 60637 EUA
2007. 352 pginas. US$25.00
ISBN 0-226-51960-0
Paseando a los lectores por las
2,000 millas que conforman la ruta
de la fiebre del oro (Gold Rush Trail),
en California, el autor utiliza los diarios
ARTCULOS
Aseguramiento del
aislamiento zonal ms all de
la vida productiva del pozo
Bellabarba M, Bulte-Loyer H, Froelich B,
Le Roy-Delage S, van Kuijk R, Zeroug S,
Guillot D, Moroni N, Pastor S y Zanchi A.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 2033.
El manejo de un
recurso precioso
Black B, Dawoud M, Herrmann R,
Largeau D, Maliva R y Will B.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 1833.
El transporte de gas natural
a travs de los ocanos
McIntosh SA, Noble PG, Rockwell J
y Ramlakhan CD.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 5063.
El tratamiento correcto
para el yacimiento correcto
Al-Matar B, Al-Mutawa M, Aslam M,
Dashti M, Sharma J, Lee BO, Solares
JR, Nemec TS, Swaren J y Tealdi L.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 417.
Inteligencia en
materiales innovadores
Bhavsar R, Vaidya NY, Ganguly P,
Humphreys A, Robisson A, Tu H,
Wicks N, McKinley GH y Pauchet F.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 3443.
Inversin ssmica:
Lectura entre lneas
Barclay F, Bruun A, Rasmussen KB,
Camara Alfaro J, Cooke A, Cooke D,
Salter D, Godfrey R, Lowden D,
McHugo S, zdemir H, Pickering S,
Gonzalez Pineda F, Herwanger J,
Volterrani S, Murineddu A,
Rasmussen A y Roberts R.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 4466.
La induccin triaxial:
Un nuevo ngulo para
una vieja medicin
Anderson B, Barber T, Leveridge R,
Bastia R, Saxena KR, Tyagi AK,
Clavaud J-B, Coffin B, Das M, Hayden R,
Klimentos T, Cao Minh C y Williams S.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 6484.
La recompensa que
yace bajo la sal
Dribus JR, Jackson MPA,
Kapoor J y Smith MF.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 419.
La resonancia magntica
nuclear revela todo su potencial
Akkurt R, Bachman HN, Cao Minh C,
Flaum C, LaVigne J, Leveridge R,
Carmona R, Crary S, Decoster E,
Heaton N, Hrlimann MD, Looyestijn
WJ, Mardon D y White J.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 423.
La tubera flexible
en todo su esplendor
Al-Arnaout IH, Brown G, Burgos R,
Christian J, Pipchuk D, Thomeer H,
Ghani J, Musa M, Siak Foo K,
Jamaluddin A y Munro J.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 2433.
Las inyectitas de arena
Braccini E, de Boer W, Hurst A,
Huuse M, Vigorito M y Templeton G.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 3449.
Levantamientos
ssmicos en crculos
Buia M, Flores PE, Hill D, Palmer E,
Ross R, Walker R, Houbiers M,
Thompson M, Laura S, Menlikli C,
Moldoveanu N y Snyder E.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 2035.
Opciones para la estimulacin
de pozos de alta temperatura
Al-Harthy S, Bustos OA, Samuel M,
Still J, Fuller MJ, Hamzah NE,
Ismail MIP y Parapat A.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 5263.
Respondiendo al desafo de
explotar estructuras
subsalinas
Aburto Perez M, Clyde R, DAmbrosio P,
Israel R, Leavitt T, Nutt L, Johnson C
y Williamson D.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 3651.
Tecnologa de pozos
inteligentes en el
almacenamiento
subterrneo de gas
Brown K, Chandler KW, Hopper JM,
Thronson L, Hawkins J, Manai T,
Onderka V, Wallbrecht J y Zangl G.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 419.
Tecnologas para alta
presin y alta temperatura
DeBruijn G, Skeates C, Greenaway R,
Harrison D, Parris M, James S,
Mueller F, Ray S, Riding M, Temple L
y Wutherich K.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 5267.
Teledeteccin satelital:
mapeo de riesgos para los
levantamientos ssmicos
Coulson S, Grbak O, Cutts A,
Sweeney D, Hinsch R, Schachinger M,
Laake A, Monk DJ y Towart J.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 4051.
Temperaturas de fondo de pozo
obtenidas con fibra ptica
Brown G.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 3439.
NUEVAS PUBLICACIONES
El Cdigo de Arqumedes:
Cmo un libro de oraciones
medievales revela el verdadero
talento del ms grande
cientfico de la antigedad
Netz R y Noel W.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 69.
El difcil camino al oeste: La
historia y la geologa a lo largo
de la ruta de la fiebre del oro
Meldahl KH.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 69.
El flujo de fluido en el lecho
marino: El impacto sobre la
geologa, la biologa y el
ambiente marino
Judd A y Hovland M.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 72.
El imperativo de las reas
marinas: La bsqueda de
petrleo emprendida por
Shell Oil en la Amrica
de la posguerra
Priest T.
Vol. 20, no. 4 (Primavera de 2009): 69.
El supervolcn:
El tiempo avanza
Una bomba debajo del Parque
Nacional de Yellowstone
Breining G.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 72.
En la superficie de las cosas:
Imgenes de lo extraordinario
Frankel F y Whitesides GM.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 89.
Hidrogeologa y
geomorfologa crsticas
Ford D y Williams P.
Vol. 20, no. 3
(Invierno de 2008/2009): 72.
Ingeniera geolgica para
las rocas subterrneas
Peng S y Zhang J.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 89.
La administracin del agua:
Evitando la crisis en California
Green D.
Vol. 20, no. 2 (Otoo de 2008): 89.
La fuerza universal: La
gravedadcreadora
de los mundos
Girifalco LA.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 72.
Notas del Holoceno:
Una breve historia del futuro
Sagan D.
Vol. 20, no. 1 (Verano de 2008): 72.
70 Oilfield Review
ndice Anual de Oilfield ReviewVolumen 20
09-OR-0001-S