Catalogo Del Agro 2013

Fitosanitarios
Acaracidas
Bactericida
Bioestimulantes Foliar
Bioestimulantes Radicular
Biofungicidas
Bioinsecticidas
Corrector foliar
Corrector Radicular
Feromona de confusin sexual
Fitorregulador
Fumigante de suelo
Fungicidas
Herbicidas
Insecticidas
Mejorador de suelo
Nematicidas
8
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / ftosanitarios@copeval.cl
Catlogo del Agro 2011 - 2012
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
MOVENTO: INSECTICIDA CON DOBLE SISTEMIA.
Insecticida con doble sistemia que controla plagas visibles y ocultas que otros insecticidas no pueden
controlar. Controla chanchitos blancos, conchuelas, pulgones, escama de San Jos y trips del palto, en
frutales de carozo y vides.
MOVENTO SMART: LLEGA A LOS INSECTOS COMO NINGN OTRO.
Insecticida de amplio espectro de accin que controla las principales plagas que afectan las pomceas.
Tiene una doble accin sistmica y alcanza hasta los insectos que se encuentran escondidos en el in-
terior de la planta.
MONCEREN: FLEXIBILIDAD DE USO: SURCO Y SEMILLA.
Fungicida especco para el control de rizoctoniasis de la papa, especialmente formulado para ser
aplicado al tubrculo- semilla, as como tambin a travs de la maquinaria de plantacin dirigido al
surco y a la semilla.
BACARA FORTE: FUERZA QUE DA TRANQUILIDAD.
Herbicida sistmico suelo activo para el control de las principales malezas gramneas y de hoja
ancha en trigo y triticale.
SPLENDOR: ALCANCE EL SPLENDOR DE SU NEGOCIO.
Regulador de crecimiento con actividad de citoquininas usado para incrementar el vigor de brotes,
el rea foliar y el dimetro de bayas en vides.
SOBERAN: PODER HERBICIDA EN ARMONA CON SU CULTIVO.
Herbicida selectivo para ser usado en el control de algunas malezas gramneas y de hoja ancha en
post-emergencia del maz.
CONSENTO: AL CENTRO DEL PROBLEMA.
Fungicida para el control de tizon temprano y tardo en papas, mildi en cebollas y crucferas, alternaria
en tomates y bremia en lechugas.
INFINITO: PODEROSA ARMADURA CONTRA TIZN TARDO.
Fungicida especialmente indicado para el control de tizn tardo en papas. Debido a sus dos ingredien-
tes activos, es una excelente herramienta anti-resistencia .
RAFT: UN COMIENZO EXITOSO EN EL CONTROL DE MALEZAS.
Herbicida de contacto suelo activo, recomendado para el control de malezas anuales de hoja ancha,
en cultivos hortcolas, maravilla y tabaco.
ftosanitarios@copeval.cl /
ALION: EFICACIA DURADERA EN EL CONTROL DE MALEZAS.
Herbicida suelo-activo, no selectivo, para el control de malezas an-
uales gramneas y de hoja ancha y algunas bianuales provenientes
de semilla, en pre-emergencia en frutales y vides.
9
10
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s

F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
ftosanitarios@copeval.cl / 11
12
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 13 ftosanitarios@copeval.cl /
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / ftosanitarios@copeval.cl 14
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / ftosanitarios@copeval.cl 16
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
PRINCIPALES USOS
Cadusafos
Nematicida de contacto de amplio espectro y largo efecto residual.
Recomendado en vides y frutales para aplicaciones va riego tecnicado.
Bifentrin
Insecticida, acaricida piretroide. Acta por contacto e ingestin en el control de
thrips, larvas de lepidpteros, caros, etc.
Bacillus thuringiensis Sub especie Kurstaki
Insecticida biolgico de accin por ingestin (estomacal). Javelin WG se utiliza en el control especco de
larvas de lepidpteros. Posee registro EPA y gura en la lista del Instituto Revisor de Materiales Orgnicos
(OMRI) en Estados Unidos como apto para ser usado en produccin orgnica.
Dazomet
Fumigante de suelo recomendado para el control de nematodos, hongos e insectos de suelo, malezas
anuales y perennes que provengan de semillas.
Bioinoculante de suelo. Mezcla natural de microorganismos en agua
Enmienda orgnica, que mejora la conversin de fertilizantes orgnicos e inorgnicos a formas asimilables por
las plantas, incrementando adems, la biomasa microbiana del suelo.
Tambin contribuye a mejorar la estructura del suelo, mejora la retencin de agua en suelos livianos y ayuda
a solucionar problemas de salinidad.
Calcio + Boro
Protector solar lder en el mercado, cuya formulacin de la ms alta calidad, ayuda a prevenir el golpe de sol
y el estrs provocado por la radiacin solar en diferentes cultivos.
Fosfonato de potasio
Fertilizante fuente de P y K. Inductor de resistencia natural a enfermedades (Sntesis de Fitoalexinas).
Derivados de L-Cisteina, cido flico
Regulador de crecimiento, con accin estimulante de la sntesis de Citoquininas y auxinas en la planta, de
mayor ecacia durante cada una de las fases fenolgicamente criticas. Poderoso antiestresante.
Extracto Natural del Alga, Ecklonia maxima + 3% Zinc y 2% Mo
Producto con alto contenido de auxinas y relativamente bajo contenido de Citoquininas. Relacin que produce
un efecto sobre la divisin y elongacin celular.
Sulfato de gentamicina + clorhidrato de oxitetraciclina
Bactericida sistmico compuesto por dos antibiticos, especialmente indicado para el control preventivo
y curativo de cancro bacteriano en Tomates, Duraznero, Nectarines, Cerezos, Ciruelos y Almendros.
Fenarimol
Fungicida sistmico de accin preventiva y curativa para el control de Odio y Venturia en frutales.
Adyuvante adherente, surfactante
Aumenta la cantidad de depsito inicial, reduce el escurrimiento y el lavado por riego, lluvia o llovizna.
Adyuvante penetrante, acidicante, surfactante
Mejora el cubrimiento y la absorcin de productos sistmicos.
Evita la hidrlisis alcalina debido a que posee propiedades acidicantes y capacidad de tampn.
F
i
t
o
s
a
n
i
t
a
r
i
o
s
Fertilizantes
Ureas
Fosfatos
Potasios
Mezclas
Solubles
Nitratos
Enmiendas
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
20 / fertilizantes@copeval.cl
Catlogo del Agro 2011 - 2012 21
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
fertilizantes@copeval.cl /
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
140
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
www.amintec.cl
www.amintec.cl
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
fertilizantes@copeval.cl /
Lnea de nutrientes vegetales de especialidad de alta pureza,
totalmente solubles en agua, diseados especialmente para ser
aplicados va riego al cultivo. Pueden aportar uno o todos los
nutrientes que el cultivo requiere.
N P2O5 K2O Otros
Ultrasol K (Nitrato de potasio soluble) 13,5 0 45,5
Ultrasol K Plus (Nitrato de potasio soluble) 13,7 0 46,3
Ultrasol Calcium (Nitrato de calcio soluble) 15,5 0 0 +26,5 CaO
Ultrasol SOP (Sulfato de potasio soluble) 0 0 51 +17,4 S
Ultrasol Magnit (Nitrato de magnesio soluble) 11,5 0 0 +15 MgO
Ultrasol Inicial 15 30 15 +ME
Ultrasol Crecimiento 25 10 10 +ME
Ultrasol Multipropsito 18 18 18 +ME
Ultrasol Produccin 13 6 40
Ultrasol Calidad 15 0 18
Ultrasol Especial: Frmulas NPK solubles hechas a la medida para las necesidades
nutricionales ms especcas de los diversos cultivos.
*ME Micro Elementos
SOLUBLES N P2O5 K2O Otros
Fosfato Monoamnico Soluble 12 61 0
Fosfato Monopotsico Soluble 0 52 34
Acido Brico 0 0 0 +17 B
Sulfato de Magnesio Heptahidratado 16% Mg 13% S
Sulfato de Amonio 21% N 24% S
Sulfato de Zinc Heptahidratado 21% Zn 11% S
Lnea de nutrientes vegetales granulares de especialidad, diseados para la
aplicacin directa al suelo en campo abierto, que aportan uno o varios nutrientes.
Pueden ser utilizados en forma directa, como producto puro o a travs de mezclas.
N P2O5 K2O Otros
Qrop Complex (Monograno NPK) 12 11 18 +8S+2,7MgO+ME
Qrop Salitre (Salitre sdico) 16 0 0 +26 Na
Qrop POTASIK (Salitre potsico) 15 0 14
Qrop NITRO K (Nitrato de potasio granulado) 13,5 0 45
Qrop Sul K (Sulfato de potasio granulado) 0 0 52 +18 S
Qrop Calcium (Nitrato de calcio Tropicote) 15,5 0 0 +26,5 CaO
Qrop Mix AmiNtec 46 0 0
AmiNtec es un fertilizante granular, que mejora la eciencia del Nitrgeno, a travs de su estabilizacin,
disminuyendo la prdida por volatilizacin.
23
F
E
R
T
I
L
I
Z
A
N
T
E
S
142
F
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
Semillas
Maz
Trigo
Hortalizas
Forrajeras
S
e
m
i
l
l
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 26 / semillas@copeval.cl
MAZ Para grano Convencional y Tratado
Para Ensilaje
MAZ Para grano
Para Ensilaje
MAZ Para Ensilaje
CANOLA 45D01 45D03 46W14
39G12
30068 (C)
40112 (T)
39M20
39151 (C)
40112 (T)
32W86
24377 (C)
36752 (T)
33A84
32359 (C)
40118 (T)
35A52
41642 (C)
41643 (T)
35Y65
27315 (C)
36206 (T)
37W05
30309 (C)
36205 (T)
3223
2368 (C)
3527
2372 (C)
36770 (T)
Cdigo Copeval:
33B19
24614 (C)
36219 (T)
35A52
41642 (C)
41643 (T)
35Y65
27315 (C)
36206 (T)
37W05
30309 (C)
36205 (T)
3394
2329 (C)
36298 (T)
Cdigo Copeval:
32W86
24377 (C)
36752 (T)
33A84
32359 (C)
40118 (T)
35A52
41642 (C)
41643 (T)
35Y65
27315 (C)
36206 (T)
37W05
30309 (C)
36205 (T)
3223
2368 (C)
3527
2372 (C)
36770 (T)
Cdigo Copeval:
32B41
41630 (C)
42393 (T)
32D12
24612 (C)
36404 (T)
32W86
24377 (C)
36752 (T)
33Y74
37460 (C)
39793 (T)
33B19
24614 (C)
36219 (T)
Cdigo Copeval:
35A52
41642 (C)
41643 (T)
35Y65
27315 (C)
36206 (T)
3260
2490 (C)
41858 (T)
3335
2526 (C)
36789 (T)
3394
2329 (C)
36298 (T)
Cdigo Copeval:
Cdigo Copeval:
S
e
m
i
l
l
a
s
semillas@copeval.cl / 27
S
e
m
i
l
l
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / semillas@copeval.cl 28
S
e
m
i
l
l
a
s
S
e
m
i
l
l
a
s
S
e
m
i
l
l
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 31 semillas@copeval.cl /
S
e
m
i
l
l
a
s
S
e
m
i
l
l
a
s
33
S
e
m
i
l
l
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 34
S
e
m
i
l
l
a
s
S
e
m
i
l
l
a
s
S
e
m
i
l
l
a
s
37 semillas@copeval.cl /
S
e
m
i
l
l
a
s
Maquinarias
Tractores
Pulverizadores
Equipos para preparacin de suelo
Equipos para cosecha
Equipos de pastera
Equipos recolectores de forraje
Remolques forrajeros
Palas cargadoras
Carros fertilizantes
Carros mixer
Cisternas purineras
Transporte y almacenaje de granos
Control heladas
Motosierras, motobombas, generadores
Equipos menores
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
40 / maquinaria@copeval.cl
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Versin : Traccin Simple.
Motor : SAME, 3 cilindros, Euro I
Potencia : 60 HP.
Caja cambio : 12 x 3 sincronizada, con sper reductor.
Toma de Fuerza : Mecnica Independiente, 540 rpm.
Bomba Hidrulica : 31 L / min.
Capacidad de Levante : 1.500 Kg.
Rodados : 6.00 x 16 y 14,9 R24
Origen : INDIA
F
FRUTERO
EMPEROR 603 F STD
COD. COPEVAL 24939
F
FRUTERO
TIGER 75 F STD
COD. COPEVAL 45044
F
FRUTERO
EMPEROR 603 DT
COD. COPEVAL 31700
V
VIATERO
Potencia : 75 HP.
Rodados : 6.00 x 16 y 14,9 R24
Origen : INDIA
Potencia : 60 HP.
Rodados : 280/70R18 y 13,6 R24
Origen : INDIA
SERIE FRUTERA DOBLE TRACCIN
SERIE FRUTERA TRACCiN SIMPLE
FRUTTETO3 S 80 DT E3
COD. COPEVAL 43545
Versin : Doble Traccin, con o sin
cabina
Ancho mnimo : 1,36 m.
Motor : SAME, 3 cilindros Turbo
Intercooler, Euro III
Potencia : 82 HP
Caja cambio : 20 x 10 sincronizada, con
inversor y mni reductor.
Toma de Fuerza : Mecnica Independiente,
540 / 540e rpm.
Rodados : 280/70R18 y 420/70R24
Origen : ITALIA
: Doble Traccin, con o sin cabina
: 1,14 m.
: SAME, 4 cilindros Turbo Intercooler, Euro III
: 82 HP
: 30 x 15 sincronizada con Inversor y sper reductor
: Mecnica Independiente, 540 / 540e rpm.
: 48 L / min.
: 3.000 Kg.
:280/70R20 y 16,9 x R24
: ITALIA
FRUTTETO3 V 80 DT E3
COD. COPEVAL 44683 S/CAB
COD. COPEVAL 44684 C/CAB
TIGER 75 F DT
COD. COPEVAL 44449
Versin : Doble Traccin
Potencia : 75 HP.
Caja cambio : 12 x 3 sincronizada, con sper reduc-
tor.Toma de Fuerza : Mecnica Independiente, 540 rpm.
Rodados : 280/70R18 y 13,6 R24
Origen : INDIA
F
FRUTERO
SERIE VIATERA, DOBLE TRACCIN
maquinaria@copeval.cl /
* Fotos de referencia, los accesorios o especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
F
FRUTERO
FRUTTETO3 80 CLASSIC
COD. COPEVAL 39293
Versin : Doble Traccin.
Motor : SAME, 3 cilindros Turbo
Intercooler, Euro III
Potencia : 82 HP
Caja cambio : 20 x 10 sincronizada, con
inversor y mni reductor.
Toma de Fuerza : Mecnica Independiente,
540 / 540e rpm.
Rodados : 280/70R18 y 420/70R24
Origen : ITALIA
FRUTTETO3 90 CLASSIC
COD. COPEVAL 43407
: Doble Traccin.
: SAME, 4 cilindros Turbo Intercooler, Euro III
: 85 HP
: 30 x 15 sincronizada con Inversor y sper reductor
: Mecnica Independiente, 540 / 540e rpm.
: 48 L / min.
: 3.000 Kg.
:280/70R20 y 16,9 x R24
: ITALIA
Versin
Motor
Potencia
Caja cambio
Toma de Fuerza
Bomba Hidrulica
Capacidad de Levante
Rodados
Origen
Versin
Ancho mnimo
Motor
Potencia
Caja cambio
Toma de Fuerza
Bomba Hidrulica
Capacidad de Levante
Rodados
Origen
41
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Versin : Traccin simple
Motor : SAME 4 cilindros Euro I
Potencia motor : 75 HP
Caja de cambio : 12 x 3 sincrinizada y con sper reductor.
Inversor de marcha : Mecnica ind. 540 rpm.
Bomba hidrulica : 44 lts./min.
Capacidad de levante : 3.000 kgs.
Rodados : 6.50 x 20 y 16.9 x 30
Origen : INDIA
MODELO TIGER 75.4 STD
COD. COPEVAL 41561
SERIE CULTIVO
C
CULTIVO
MODELO EXPLORER 85 DT E1
COD. COPEVAL 43541
Versin : Doble traccin
Cabina : Full
Motor : Euro III, 4 cilindros Turbo Intercooler.
Potencia de motor : 109 HP/DIN
Caja : 20 x 20 con super reductor
Inversor de marcha : Mecnico sincronizado
Rodados : 480/65 R24 y 540/65 R34
Origen : ITALIA
MODELO EXPLORER3 110 DT
COD. COPEVAL 44688 C/CAB.
COD. COPEVAL 44687 S/CAB.
C
CULTIVO
C
CULTIVO
MODELO TIGER 75.4 DT
COD. COPEVAL 41560
Caja : 12 x 3 sincrinizada
Rodados : 11.2 R24 y 16,9 R30
Origen : INDIA
Caja de cambio : 20 x 20 sincrinizada
con inversor y sper reductor.
Toma de fuerza : Mecnica ind. 540 / 1000 rpm.
Rodados : 14.9 R24 y 16,9 R30
Origen : ITALIA
MODELO EXPLORER 95 DT E1
COD. COPEVAL 42082
Motor : SAME 4 cilindros Turbo, Euro I
Caja de cambio : 20 x 20 sincrinizada
Toma de fuerza : Mecnica ind. 540 / 1000 rpm.
Rodados : 16.9 x R24 y 18,4 x R34
Origen : ITALIA
Motor : SAME 4 cilindros Turbo, Euro II
Potencia de motor : 96 HP/DIN
Caja de cambio : 20 x 20 sincronizada
Toma de fuerza : Electrohidrulico 540 / 1000 rpm.
Rodados : 16.9 x R24 y 18,4 x R34
Origen : ITALIA
MODELO LASER 100 DT
MODELO LASER 110 DT
MODELO LASER 130 DT
MODELO LASER 150 DT
: Doble traccin, con o sin cabina
: SAME 6 cilindros, Euro II
: 105 HP/DIN
: 20 x 20 sincronizada
: Electrohidrulico 540 / 1000 rpm.
: 58 lts./min.
: 6.000 kgs.
: 16.9 x R24 y 18,4 x R34
: ITALIA
/ maquinaria@copeval.cl
: SAME 6 cilindros Turbo, Euro II
: 130 HP/DIN
: 16 x 12 sincronizada con inversor y
sper reductor.
: 68 lts./min.
: 7.000 kgs.
: 16.9 x R30 y 20,8 x R38
: ITALIA
: SAME 6 cilindros Turbo Intercooler, Euro II
: 130 HP/DIN
sper reductor.
: 68 lts./min.
: 7.000 kgs.
: 16.9 x R24 y 18,4 x R34
: ITALIA
SAME IRON
160 a 220 HP
SAME DIAMOND
230 a 275 HP
C
CULTIVO
42
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Adaptables,
conables y de
fcil armado
COPEVAL, representante de SIGMA 4 en Chile.
FINANCIAMIENTO REPUESTOS SERVICIO POST VENTA RESPALDO COPEVAL EN TODO EL PAIS
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Versin : Traccin simple
Caja de cambio : 12 x 3 sincrinizada y con sper reductor.
Rodados : 6.50 x 20 y 16.9 x 30
Origen : INDIA
: SAME 6 cilindros Turbo Intercooler, Euro II
: 130 HP/DIN
sper reductor.
: 68 lts./min.
: 7.000 kgs.
: 16.9 x R24 y 18,4 x R34
: ITALIA
BRAZOS RETROEXCAVADORES
Modelo E 230 C 270 U250
Caudal bomba 16 lts./min. 26 lts./min. 16 lts./min.
Desplazamiento lateral Si Si No
Angulo de rotacin 180 180 180
Altura mxima 2,74 mts. 3,37 mts. 3,10 mts.
Profundidad excavacin 2,30 mts. 2,65 mts. 2,49 mts.
Distancia til 2,96 mts. 3,53 mts. 3,27 mts.
CARGADORES FRONTALES
Modelo Iron M30
Para tractor Cultivo
Accionamiento Mediante Joystick
Tercera lnea hidrulica Si
Sistema de amortiguacin Si
Altura mxima 3,87 mts.
Potencia requerida 70 a 120 HP
ACCESORIOS

Balde 1,5 mts.
Balde 1,8 mts.
Balde 2,0 mts.
Horquillas y pinzas para fardos.
43
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
44
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 maquinaria@copeval.cl /
HENIFICADORES
PATEADORES
EUROHIT 540
EUROHIT 690
EUROHIT 800
5,20
6,45
7,70
4
6
8
7
6
5
40
50
60
36252
36253
37896
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Rotor
Brazos
por rotor
Requerimientos
de potencia (HP)
HILERADORES
EUROTOP 380 N
EUROTOP 421 N
EUROTOP 461 N
3,80
4,20
4,60
10
12
12
4
4
4
40
50
60
36246
36247
36248
Modelo Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.) Rotor
Brazos
por rotor
Requerimientos
de potencia (HP) Un Rotor
EUROTOP 620 A
EUROTOP 771 A
EUROTOP 881 A
5,90
7,00 - 7,80
7,80 - 8,60
10 + 10
12 + 12
12 + 12
3
4
4
40
50
55
36249
36250
36251
Dos Rotores
SEGADORAS
SEGADORAS DE DISCOS TRASEROS CON SUSPENSIONCENTRAL,
con acondicionador de dedos (ED) / con acondicionador de rodillos (CRW) / sin acondicionador (H)
NOVACAT 225 H
NOVACAT 225 H CRW
NOVACAT 225 H ED
NOVACAT 265 H
NOVACAT 265 H CRW
NOVACAT 265 H ED
2,20
2,20
2,20
2,62
2,62
2,62
2,2
2,2
2,2
2,6
2,6
2,6
5
5
5
6
6
6
50
60
60
60
70
70
36257
36262
36259
36258
36263
36260
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Rendimiento
ha/hr.
Discos de
corte
Requerimientos
de potencia (HP)
SEGADORAS DE DISCOS DE TIRO LATERAL,
con acondicionador de dedos (ED) / con acondicionador de rodillos (CRW)
NOVACAT 307 T ED
NOVACAT 307 T CRW
3,04
3,04
3,6
3,6
7
7
80
80
36802
42267
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Rendimiento
ha/hr.
Discos de
corte
Requerimientos
de potencia (HP)
SEGADORAS DE DISCOS FRONTAL
NOVACAT 301
ALPHA MOTION
3,04 3 7 70 45030
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Rendimiento
ha/hr.
Discos de
corte
Requerimientos
de potencia (HP)
SEGADORAS DE DISCOS TRASEROS CON SUSPENSION LATERAL,
sin acondicionador
NOVADISC 225
NOVADISC 265
NOVADISC 305
2,20
2,62
3,04
2,20
2,60
3,00
5
6
7
40
50
60
36254
36255
36256
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Rendimiento
ha/hr.
Discos de
corte
Requerimientos
de potencia (HP)
45
RASTRILLOS
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
REMOLQUES FORRAJEROS
EUROBOSS L28T
FARO 4000 L
TORRO 5700 D
JUMBO 6000 L
JUMBO 6600 D
28
40
57
60
66
18,50
25,50
34,50
35,00
38,00
16
27
39
45
45
110
85
136
169
169
42102
36243
36214
36245
39705
Modelo
Cdigo
Copeval
Capacidad
de carga (m
3
.)
Volumen
DIN (m
3
.)
Cuchillos
Requerimientos
de potencia (HP)
140 aos de experiencia avalan nuestro desarrollo.
Pttinger, lo nuestro son los detalles
El moderno concepto del Remolque Autocargador otorga una
nueva dimencion de rendimiento, capacidad de transporte y
excelente calidad de picado del forraje.
Rendimiento de hasta 180 ton/h
Compresin hasta 400 kg/m.
Picado correcto a la necesidad animal
Bajo nivel de inversin, mnimo requerimiento de mano de obra, fcil
organizacion del trabajo.
La excelente relacin costo benecio que entrega un moderno
Remolque Autocargador en todas sus utilizaciones lo transforma
en una herramienta de gran utilidad para el agricultor profesional.
46
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Lion 251
Lion 301
Lion 4001
2,5
3,0
4,0
8
10
14
25
25

28
36283
36284
39660
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.) Rotores
Profundidad
de trabajo (cm.)
ROTOFRESADORAS (GRADAS ROTATIVAS)
Modelo alta resistencia
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
Tolva para
semillas (lts.)
N de Hileras
SIEMBRA
SEMBRADORAScon distancia entre hileras de 12,5 cm.
300
3000
3000 T
4000 T/ TK
3,00
3,00
3,00
4,00
510
1400
2400
2400
25
24
24
32
36285
36286
36287
36290
VITASEM A sembradoras mecnicas
AEROSEM sembradora neumtica suspendida
TERRASEM sembradora neumtica de tiro, de mnimo laboreo
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.) Disco
Altura del
bastidor (cm.)
RASTRAS DE DISCOS INCORPORADORAS DE RASTROJOS
3000
4000 K / T
120
3,0
4,0
1,20
24
32
10
desde 110
desde 135

45
36282
36839
36281
VINODISC ratras de discos para fruticultura y viticultura
TERRADISC rastras de discos plegable (K), arrastradas (T).
Requerimientos
de potencia (HP)
80
80
68
Modelo
Cdigo
Copeval
Ancho de
trabajo (mt.)
N de puntas
Altura del
bastidor (cm)
Requerimientos
de potencia (HP)
CULTIVADORES INCORPORADORES DE RASTROJOS
SYNKRO cultivador de pata de ganso con resorte de seguridad.
2600
2600 S
3003
2,6
2,6
3,0
6
6
11
75
82
80
36275
39286
26279
desde 70
desde 80
desde 110
PREPARACIN DE SUELO
SERVO 25
SERVO 25 Nova
SERVO 35 Nova
SERVO 35 S Nova
SERVO 45 Nova
2 / 3 plsticas
2 / 3 / 4 rejas
3 / 4 / 5 rejas
4 / 5 rejas
4 / 5 rejas
95

95
95
95
95
hasta 120
hasta 120
hasta 140
hasta 170
hasta 180
Modelo VERTEDERAS
Distancia del
cuerpo (cm.)
Requerimientos
de potencia (HP)
ARADOS REVERSIBLES DE VERTEDERA
SERVO con safe de seguridad de pernos
con safe de seguridad hidrulico, cabezal reforzado (S) SERVO NOVA
47
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
/ maquinaria@copeval.cl 48
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
ROTOTILLER BREVIGLIERI
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO
CUCHILLAS
TRANSMISION
PATINES
TAPAS
ACCESORIOS
POT. REQUERIDA
33696
B170/250
2,5 MT.
64
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
RODILLO PACKER
70 - 120 HP
37398
B170/300
3,0 MT.
80
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
RODILLO PACKER
160 - 170 HP
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
ROTOVATORES
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO
N CUCHILLAS
TRANSMISION
PATINES
TAPAS
POT. REQUERIDA
21693
B60/125
1,25 MT.
36 TIPO L
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
30 - 40 HP
23963
B100/205
2,05 MT.
48 TIPO L
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
60 - 75 HP
18641
B170/250
2,5 MT.
60 TIPO L
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
70 - 120 HP
31825
B60/185
1,85 MT.
54 TIPO L
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
45 - 50 HP
21694
B60/145
1,45 MT.
42 TIPO L
POR CADENA
LATERALES
POSTERIOR MOVIL
35 - 40 HP
ROTOFRESADORAS BREVIGLIERI
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO TRABAJO
RODILLO
N ROTORES
N CUCHILLAS / ROTOR
TAPAS LATERALES
ACCESORIOS
POT. REQUERIDA
26958
MEKFARMER 100 200
2 MT.
COMPACTADOR TIPO PACKER
8
16
OSCILANTES
PROTECCION DE PIEDRAS EN ROTORES
60 - 70 HP
26956
MEKFARMER 120 250
2.5 MT.
10
20
OSCILANTES
90 - 110 HP
26957
MEKFARMER 120 300
4 MT.
16
32
OSCILANTES
100 - 120 HP
P
PROFESIONAL
ROTOFRESADORAS BREVIGLIERI NUEVOS MODELOS
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO TRABAJO
RODILLO
N ROTORES
N CUCHILLAS / ROTOR
TAPAS LATERALES
ACCESORIOS
POT. REQUERIDA
45522
MEKFARMER 170 300
3 MT.
12
24
OSCILANTES
100 - 130 HP
45523
MEKFARMER 170 400
4 MT.
16
32
OSCILANTES
120 - 170 HP
45521
MEKFOLD 220 500
5 MT.
20
40
OSCILANTES
150 - 220 HP
49
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
P
PROFESIONAL
PICADORA DE RASTROJO
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO
N CUCHILLAS
TAPA
RUEDAS
POT. REQUERIDA
18846
H82 / 230
2,34 MT.
48
POSTERIOR CON DEFLECTORES
POSTERIORES
65 - 80 HP
PICADORA DE RASTROJO
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO
N CUCHILLAS
TAPA
RUEDAS
POT. REQUERIDA
38778
H82 / 280
2,77 MT.
84
POSTERIORES
75 - 95 HP
40085
H82 / 330
3,35 MT.
102
POSTERIORES
85 - 105 HP
P
PROFESIONAL
TRITURADORA DE PODA
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO TRABAJO
CHASIS
CORREAS
DESPLAZAMIENTO
ACCESORIOS
POT. REQUERIDA
18845
T55/105
1,05 MT.
DE ACERO DORMEX
3 AUTOVENTILADAS
MECNICO
KIT PUAS RECOPICADO
20 - 50 HP
5747
T75/125
1,25 MT.
CON DOBLE FONDO
3 AUTOVENTILADAS
HIDRULICO
KIT PUAS RECOPICADO
30 - 70 HP
31592
T75/155
1,60 MT.
CON DOBLE FONDO
3 AUTOVENTILADAS
HIDRULICO
KIT PUAS RECOPICADO
40 - 80 HP
31823
T100/180
1,8 MT.
CON DOBLE FONDO
4 AUTOVENTILADAS
HIDRULICO
KIT PUAS RECOPICADO
50 - 90 HP
P
PROFESIONAL
TRITURADORA DE DESLINDES NUEVOS
COD. COPEVAL
MODELO
ANCHO
N MARTILLOS
Altura corte
N correas
TDF (RPM)
Pot. requerida
Eng. al tractor
Peso (kilos)
45519
MASTER 160
162
14
2 a 7
4
540
40 -70 HP
Categora 2
550
45520
MASTER 180
181
16
2 a 7
4
540
50 - 80 HP
Categora 2
580
40439
H82 / 250
2,54 MT.
72
POSTERIORES
70 - 85 HP
50
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
51
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
P
PROFESIONAL
COD. COPEVAL
MODELO
TIPOS DE AMARRE
GOLPES POR MINUTO
SECCION CAMARA
ANCHO RECOLECTOR
POTENCIA REQUERERIDA
ACCESORIO
ENFARDADORAS RECTANGULARES
35251
5690 GOLD
SISAL Y ALAMBRE
104
36 CMS. x 46 CMS.
1,80 MT.
45 A 55 HP
CUENTA FARDOS
35347
3690 GOLD
SISAL Y ALAMBRE
100
36 CMS. x 46 CMS.
1,70 MT.
35 A 45 HP
CUENTA FARDOS
LE
LINEA
ECONOMICA
ENVOLVEDOR DE FARDOS
35815
G600
120 CMS. x 160 CMS.
1.000 KG.
23 LTS. / MIN.
MEDIANTE BARRA DE TIRO
COD. COPEVAL
MODELO
DIAMETRO MAX. FARDO
PESO MAX. FARDO
REQUERIMIENTO HIDRULICO
CONEXIN AL TRACTOR
P
PROFESIONAL
COD. COPEVAL
MODELO
TIPOS DE CAMARA
DIMENSIN DE FARDO
SISTEMA DE ATADO
ANCHO RECOLECTOR
CARDAN
POTENCIA REQUERERIDA
ACCESORIO
ROTOENFARDADORAS
42116
GACH52 XLReSC
FIJA
120 x 125 cms.
MALLA
220 cms.
HOMOCINTICO
80 HP
CUENTA FARDOS
42113
GACH32 LReSC
FIJA
120 x 125 cms.
MALLA
200 cms.
HOMOCINTICO
80 HP
CUENTA FARDOS
Con sistema original GALLIGNANI,
combinacin de rodillos (5), cadenas y barras
(24) que favorece la rotacin, prensado y
acabado ideal del fardo.
Gran versatilidad en la recoleccin de todo
tipo de forrajes (paja, pasto seco, silos).
Recolector con 4 barras y 28 pas por barra.
Cmara fja con rodillos (17).
Recolector con 5 barras y 32 pas por barra.
Pick Up (recolector) con levante hidralico y
2 ruedas de apoyo.
GACH32 LReSC
GACH52 XLReSC
53
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Tecnologa
en alimentacin
animal
CARRO ALIMENTADOR HORIZONTAL
Modelo Husky MT 70 Husky MT 90 Husky MT 120 Husky DS 120
Cd. Copeval 42108 43533 41633 43534
Capacidad 7 m
3
9 m
3
12 m
3
12 m
3
Fresa No No No Si
N Sinfn 3 horizontales 3 horizontales 3 horizontales 3 horizontales
Balanza Electrnica Happy Feeder Plus Electrnica Happy Feeder Plus Electrnica Happy Feeder Plus Electrnica Happy Feeder Plus
Descarga Lateral delantera Lateral delantera Lateral delantera Lateral delantera
Altura mxima (mt.) 2,29 2,55 2,72 2,72
Ancho mximo (mt.) 1,83 2,08 2,16 2,16
COPEVAL, representante de STORTI en Chile.
CARRO ALIMENTADOR HORIZONTAL

Modelo Dunker TVS80 Dunker TW 210
Cd. Copeval 33407 37769
Capacidad 8 m
3
(opcional extensin 12 m
3
) 21 m
3

Sinfn Cortador mezclador de Doble cortador mezclador
dos velocidades de dos velocidades
Balanza Happy Feeder Plus Top Feeder
Descarga Lateral a la izquierda Lateral a la izquierda
Altura mxima (mt.) 2,51 3,13
Ancho mximo (mt.) 2,67 2,45
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
CON FRESA
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
54
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
CARRO PULINERO 7.500 LTS.
Modelo : 7.500 I
Capacidad : 7.500 Lts.
Largo Total : 7.050 mm.
Largo de la cuba : 4.000 mm.
Tara : 5.250 Kg.
Pisa eje : 1.750 mm.
Ancho de carro : 2.300 mm.
Dimetro de la cuba : 1.400 mm.
Altura del carro : 2.600 mm.
Un eje en suspencin
CARRO PULINERO 10.000 LTS.
Modelo : 10.600 I
Capacidad : 10.600 Lts.
Largo Total : 8.050 mm.
Largo de la cuba : 5.300 mm.
Tara : 3.400 Kg.
Pisa eje : 2.050 mm.
Ancho de carro : 2.500 mm.
Dimetro de la cuba : 1.600 mm.
Altura del carro : 2.700 mm.
Un eje en suspencin
*Brazo de carga hidrulico opcional
55
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
P
PROFESIONAL
LE
LINEA
ECONOMICA
NEBULIZADOR LINEA ECONOMICA
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
GRUPO VENTILADOR
N BOQUILLAS
BOMBA
CAUDAL
ESTANQUE
CHASIS
ACCESORIOS
EXPO P20
39691
2.100
TURBO 800 MM. ACERO GALV.
14
COMET APS 121
120 LTS./MIN.
POLIETILENO PROTECCION UV
ACERO ZINCADO
LAVADO CIRCUITO Y LAVAMANO
EXPO P16
40673
1.650
TURBO 800 MM. ACERO GALV.
14
COMET APS 121
120 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
NEBULIZADOR LINEA PROFESIONAL
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
GRUPO VENTILADOR
N BOQUILLAS
BOMBA
CAUDAL
ESTANQUE
CHASIS
ACCESORIOS
FUTURA P20
39693
2.100
TURBO 800 MM. ACERO INOX.
14
COMET APS 145
145 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
FUTURA P16
40674
1.650
14
COMET APS 145
145 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
NEBULIZADOR LINEA PROFESIONAL
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
GRUPO VENTILADOR
N BOQUILLAS
BOMBA
CAUDAL
ESTANQUE
CHASIS
ACCESORIOS
FUTURA P11
22091
1.100
14
COMET APS 145
145 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
ATOMIZADORES SUSPENDIDOS
MODELO
COD. COPEVAL
CAPACIDAD
GRUPO VENTILADOR
N SURTIDORES
BOMBA
CAUDAL
ESTANQUE
CHASIS
ACCESORIOS
EXPO 602
39695
600 Lts.
600 (9 ASPAS)
10
ACERO ZINCADO
96 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
LAVAMANO
EXPO 402
39684
400 Lts.
600 (9 ASPAS)
10
COMET APS 96
96 LTS./MIN.
ACERO ZINCADO
LAVAMANO
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
57
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
P
PROFESIONAL
PULVERIZADORA DE BARRA PROFESIONAL
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
BARRA
COMANDO
BOMBA
CAUDAL
OTROS
EXPO 800 HT
40676
835
12 MT. AUTONIVELANTE
6 VAS VOLUMETRICO E
HIDROCONSTANTE
COMET BP 125
117 LTS./MIN.
EXPO 600 HT
43538
665
6 VIAS VOLUMETRICO E
HIDROCONSTANTE
COMET BP 105
105 LTS./MIN.
EXPO 400 HT
43537
435
10 MT.
6 VIAS VOLUMETRICO E
HIDROCONSTANTE
COMET BP 105
105 LTS./MIN.
PULVERIZADORA DE BARRA HIDRAULICA
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
BARRA
COMANDO
BOMBA
CAUDAL
OTROS
TEKO 800 WORK
42101
860
6 VIAS VOLUMETRICO
E HIDROCONSTANTE
COMET BP 125
117 LTS./MIN.
TEKO 600 WORK
42084
665
6 VIAS VOLUMETRICO
E HIDROCONSTANTE
COMET BP 125
117 LTS./MIN.
P
PROFESIONAL
LE
LINEA
ECONOMICA
PULVERIZADORA DE BARRA
MODELO
COD. COPEVAL
LITROS
BARRA
COMANDO
BOMBA
CAUDAL
OTROS
ECOLY 600 ECONOMICO
45196
635
12 MT.
4 VIAS DE DISTRIBUCION
COMET BP 75
68 LTS./MIN.
58
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
RASTRAS ARADORAS
MODELO
COD. COPEVAL
N DE DISCOS
DIMETRO DISCOS
SEPARACIN DISCOS (mm)
ANCHO DE TRABAJO (mts)
PROFUNDIDAD TRABAJO (cms)
POTENCIA REQUERIDA
PESO (kgs)
R55TP-18
45722
18
24
230
2.30
22
70 HP
1,260
R55TP-20
45723
20
24
230
2.50
22
80 HP
1,400
R55TP-22
45724
22
24
230
2.80
22
90 HP
1,540
R55TP-24
45725
24
24
230
3.00
22
100 HP
1,680
ENCALADORA DE TIRO
MODELO
COD. COPEVAL
CAPACIDAD DE CARGA (kgs)
ARO NEUMTICOS
POTENCIA REQUERIDA
PESO (kgs)
EL-2.5
45718
500
2,5
16
40
250
EL-3.0
45719
1.000
3,0
16
50
450
GRAS HIDRULICAS PARA MAXISACO
MODELO
COD. COPEVAL
CAPACIDAD MX. DE CARGA
ALTURA MX. DE CARGA
ALTURA DE ELEVACIN
SISTEMA DE GIRO
ANGULO DE GIRO
POTENCIA REQUERIDA
PESO
GHI-2000
45720
2.000 kgs
4,3 kgs
3.0 kgs
No
0
90
500 kgs
GHGI-2000
45721
2.000 kgs
4,3 kgs
3.0 kgs
Si
90
100
620 kgs
ARADOS SUBSOLADORES
MODELO
COD. COPEVAL
N DE PUNTAS
PROFUNDIDAD TRABAJO (cms)
CON TOPO
POTENCIA REQUERIDA
PESO (kgs)
SI-1
45732
1
60
0.25
SI
70 HP
90
SI-2
45733
2
60
1.40
SI
90 HP
300
SI-3
45734
3
60
2.50
SI
110 HP
400
SEI-1
45735
1
100
0.35
SI
120 HP
170
Rastras Aradoras
Rastras Niveladoras
Arados Subsoladores (tercer punto y tiro)
Arados Escarificadores
Palas Niveladoras
Encaladoras de Tiro
Guas para maxisacos
59
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / maquinaria@copeval.cl
Modelo
Capacidad (lts.)
Barra (mts.)
Comando
Bomba
Caudal bomba (Lts x Min.)
Estanque Lava manos
Depsito de carga prod. qum.
Neumticos
Suspencin neumtica
Trocha variable (mts.)
Kit de carga por motobomba
PULVERIZADORES DE TIRO CAIMAN
A2000 A3000
2000 3000
18
3 vas, corte elctrico
Udor RO110
110
Si
Si
12,4 x 36
Si
1,56 a 2,10
Si
60
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
33300 TROMPO ABONADOR
Capacidad de tolva 1.200 lts.
Estanque de polietileno
Ancho trabajo mximo 24 mt.
Dosis a partir de 3 kg./h.
33305 CULTIVADOR ABONADOR
Ancho chasis 3,7 mt.
Capacidad fertilizante 360 lts.
Lneas de cultivo 4 hileras
Accionamiento 540 rpm.
Acople integral
COPEVAL, representante de JUMIL en Chile.
CORTADORAS ROTATIVAS
Modelo JMRutd 1.10 JMRutd 1.40 JMRutd 1.60 JM Rutd 1.80
Cd. Copeval 34863 38773 38774 38775
Ancho de corte 1,10 mt. 1,30 mt. 1,50 mt. 1,70 mt.
N cuchillas 2 2 2 2
Altura de corte 2 a 10 cm. 2 a 10 cm. 2 a 10 cm. 2 a 10 cm.
Ancho de transporte 1,36 mt. 1,50 mt. 1,80 mt. 2,00 mt.
CARROS DISTRIBUIDORES DE FERTILIZANTES
Modelo Lider2050 TTD Lider5050 TTD Lider7500 TTD Lider10500 TTD
Cd. Copeval 34862 36771 34861 34859
Capacidad 1,6 m3 3,1 m3 4,1 m3 7,2 m3
Cap. mx. Carga 3000 Kg 5000 Kg. 8000 Kg. 12000 Kg.
Sistema de aplicacin por doble disco por doble disco por doble disco por doble disco
N paletas/disco 6 6 6 6
Pot. requerida 50 HP 55HP 70HP 90HP
61 Catlogo del Agro 2011 - 2012
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
MQUINA PARA EL CONTROL DE HELADAS
Con esta mquina las heladas han dejado de ser
un problema para mi produccin de frutas. La
seguridad de la produccin es una gran ventaja
competitiva.
Rodrigo Echeverra Daz.
Productor de fruta de la V Regin.
VENTAJAS
Controla heladas de radiacin y de adveccin (polares).
Fcil de transportar.
Bajos costos de operacin y mantencin.
CDIGO COPEVAL 45148
Dimensiones:
Ancho: 1450 mm.
Alto: 2600 mm.
Largo: 1100 mm.
Transmisin:
Cardan estndar directo al toma fuerza.
Peso:
350 kgs. Aprox. Sin Cilindros.
700 kgs. Aprox. Con Cilindros
Potencia requerida en la toma
fuerza (TDF):
40 HP
Tipo de Estanque:
4 cilindros estndar de 45 kg.
Capacidad:
Hasta 10 hectreas.
Consumo de GLP:
30 kg/hr
Consumo de GLP por Hectrea:
3 kg/(hr*ha)
Sistemas de Seguridad:
Vlvulas de seguridad en los 4 cilindros, actan
por exceso de fujo de GLP.
Vlvula manual controlada desde el asiento
del tractorista, cierre el fujo de GLP a toda la
maquina.
Acople:
Levante hidrulico de 3 puntos.
62 / maquinaria@copeval.cl
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
29835 PODADOR ALTURA 323p4
Uso: Profesional
Cilindrada: 24,5 cc
Potencia: 1,2 HP
Altura mx 375 cm.
31926 PODADOR ALTURA 325p5
Uso: Profesional
Cilindrada: 24,5 cc
Potencia: 1,2 HP
Altura mx 495 cm.
31875 CORTASETOS 323HD60
Uso: Profesional
Cilindrada: 24,5 cc
Potencia: 0,94 HP
27445 DESBROZADORA 226R
Uso: Agrcola
Cilindrada: 25,4 cc
Potencia: 1,07 HP
Cabezal nylon
31285 DESBROZADORA 143R
Uso: Profesional agrcola
Cilindrada: 41,5 cc
Potencia: 2,0 HP
Cuchillo y trimmy
4642 PULVERIZADOR L3A
Uso: Profesional
Cilindrada: 77 cc
Potencia: 5,0 HP
31824 CORTASETOS 325HE4x
Uso: Profesional
Cilindrada: 24,5 cc
Potencia: 1,2 HP
Altura mx 234 cm.
Hasta un

ahorro de
combustible
20%
41112 CORTACESPED HUSQVARNA 6.5 HP
Uso: Profesional
Cilindrada: 190 cc / 6.5 HP
Caractersticas: C/Rec R / alta
Ancho de corte: 21
23130 CORTACESPED POULAN 6.5 HP
Uso: Profesional y Jardn
Cilindrada: 190 cc / 6.5 HP
Caractersticas: C/Rec R / alta
Ancho de corte: 21
28955 TRACTOR PD17542LT
Uso: Profesional y Jardn
Cilindrada: 500 cc
Potencia: 17,5 HP (b&s)
Caractersticas: ancho corte 42 (2 cuchillas),
6 velocidades + reversa, 6 posiciones de corte.
5589 MOTOSIERRA 61
Uso: Profesional agrcola
Cilindrada: 61,5 cc
Potencia: 3,9 HP
Longitud de espada: 20
44996 MOTOSIERRA 236
Uso: ocasional
Cilindrada 38,2 cc
Potencia 1,8 HP

38779 MOTOSIERRA 440E
Uso: agrcola
Cilindrada: 40,9 cc
Potencia: 2,4 HP
39670 MOTOSIERRA 450E
Uso: agrcola
Cilindrada: 50,2 cc
Potencia: 3,2 HP
P
PROFESIONAL
O
OCASIONAL
SP
SEMI
PROFESIONAL
SP
SEMI
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
SP
SEMI
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
P
PROFESIONAL
63
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / maquinaria@copeval.cl
DIVISIN FORESTAL
IMPLEMENTO MULTIFUNCIONAL
MODELO KA 85
USO
CILINDRADA
POTENCIA
HERRAMIENTA DE CORTE
CDIGO
PROFESIONAL
25.4 CC
1.3 HP
HT; HL; FS; SP
35230
MODELO MS 170 MS 210 MS 250 MS 310
USO
CILINDRADA
POTENCIA
ESPADA
CDIGO
OCASIONAL
30.1 CC
1.8 HP
14
33091
OCASIONAL
35.2 CC
2.2 HP
16
45505
AGRCOLA
45.4 CC
3.1 HP
18
33092
AGRCOLA PROFESIONAL
59.0 CC
4.5 HP
20
41256
MOTOSIERRAS
MODELO FS 38 FS 160 FS 220
USO
CILINDRADA
POTENCIA
HERRAMIENTA DE CORTE
CDIGO
OCASIONAL
27.2 CC
1.0 HP
PCabezal Nylon
39975
AGRCOLA
29.8 CC
1.9 HP
Cuchillo 3 ptas +
Cabezal Nylon
19414
AGRCOLA
35.2 CC
2.3 HP
Cuchillo 3 ptas +
Cabezal Nylon
5626
ORILLADORA
Y DESMALEZADORAS
MODELO SR 430 SR 450
USO
CILINDRADA
POTENCIA
ALCANCE HORIZONTAL
APLICACIN
CDIGO
PROFESIONAL
63.3 CC
4.0 HP
14.5 MTS
LQUIDOS
33703
PROFESIONAL
63.3 CC
4.0 HP
14.5 MTS
LQUIDOS, POLVO Y GRANULADO
46176
PULVERIZADORAS
MODELO HS 45 HL 100
USO
CILINDRADA
POTENCIA
LONGITUD
CDIGO
PROFESIONAL
27,7 CC
1.0 HP
45 CMS
40745
PROFESIONAL
31,4 CC
1,4 HP
54 CMS
37824
CORTASETOS
PODADOR DE ALTURA
MODELO HT 101
USO
CILINDRADA
POTENCIA
LARGO MAXIMO
CDIGO
PROFESIONAL
31.4 CC
1.4 HP
390 cms
38795
MODELO
TRAPP TRF 300 elec.
(a pedido)
USO
POTENCIA
PRODUCCIN MXIMA
CDIGO
AGRCOLA
3HP
600 - 1.000 KG / HR
39367
AGRCOLA
5HP
600 - 1.000 KG / HR
45388
AGRCOLA
2.000 - 3.100 KG / HR
46302
TRITURADORES
AGRCOLA
2HP
150 - 300 KG / HR
45135
TRAPP TRF 300 benc.
(a pedido)
TRAPP TRF 700 s/motor.
(a pedido)
TRAPP DM 50
(a pedido)
MODELO MTD 4,5HP MTD 5,5HP
MTD 6,5HP
(a pedido)
USO
CILINDRADA
CARACTERSTICAS
ANCHO DE CORTE
CDIGO
SEMIPROFESIONAL
158 CC
C/REC. R/BAJA
21
45501
SEMI PROFESIONAL
190 CC
C/REC. R/ALTA
21
45502
PROFESIONAL
190 CC
C/REC. R/ALTA. AUTOP.
21
45503
CORTACSPED
TRACTORES
MODELO MTD 13,5HP MTD 17,5HP
MTD 20HP
(a pedido)
MTD 22HP
(a pedido)
USO
ANCHO DE CORTE
RECOLECTOR
CDIGO
PROFESIONAL
38
OPCIONAL
5547
PROFESIONAL
42
OPCIONAL
32878
PROFESIONAL
46
OPCIONAL
46300
PROFESIONAL
46
OPCIONAL
34336
MTD 26HP
(a pedido)
PROFESIONAL
54
OPCIONAL
46301
MODELO G55 GRILLO G85 GRILLO
USO
MOTOR POTENCIA
ANCHO CULTIVO
CDIGO
AGRCOLA
6,0 HP
23
41691
MOTOCULTIVADOR
G85 DE GRILLO G131 GRILLO
AGRCOLA
9,0 HP
28
19111
AGRCOLA
7,7 HP DIESEL
28
41690
AGRCOLA
12,2 HP DIESEL
28
43010
64
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
DIVISIN DISTRIBUCIN
65 maquinaria@copeval.cl /
M
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s
4556 MERK 5
Uso semi agrcola, capacidad 5 lts.
Lanza de fbra de vidrio.
Visor de nivel de lquido mediante
manguera transparente. Fcil de usar.
4585 SUPER AGRO 16
Uso agrcola profesional.
Cmara de presin exntrica.
Tubo de aspiracin incorporado.
Lanza metlica.
Peso 6.6 Kgs. Capacidad 16 lts.
41896 PULVERIZADOR HERBAMAT 12 Lts.
Graduado y accionado por pilas.
Aplicacin: 10 a 30 lts. x ha.
4 opciones de caudal. Capacidad 12 lts.
7459 CAMPANA RECTANGULAR
Aplicacin de herbicidas.
7584 CAMPANA CONICA
17598 ECO 600
Uso domstico. Capacidad 600 cc. Con sistema gatillo
(pistola). Especial para desinfeccin, ambientadores y
limpieza. Para uso en terrazas, balcones e interiores y
pequeos huertos.
8908 LANZA METALICA
4562 MERK 7
Uso semi agrcola, capacidad 7 lts.
Lanza de fbra de vidrio.
Visor de nivel de lquido mediante
manguera transparente.
Fcil uso y mantenimiento.
4582 SUPER 16
Uso profesional.
Sist. Antichoque y anticorrosivo.
Lanza orientable de latn.
Peso 6,6 kgs. Capacidad 16 lts.
4576 POLMAX
Uso profesional. Para aplicacin en polvo.
Sistema de fuelle de simple efecto.
Capacidad 10 lts.
P
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
SP
SEMI
PROFESIONAL
SP
SEMI
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
41895 PULVERIZADOR BERRY 1,5 Lts.
Depsito traslcido
Mayor comodidad para transporte
Fcil llenado de depsito
Capacidad 1,5 Lts.
SP
SEMI
PROFESIONAL
P
PROFESIONAL
66
KIT DE REGALO
REGULADOR DE PRESIN (regulable a 1,5 bar 3 bar y paso libre).
CODILLO O ACCESORIO HERBICIDAS.
2 MASCARILLAS.
DOSIFICADOR 100 ml.
2 RETENES extra de repuesto.
Repuestos
y lubricantes
Rotura de suelo
Pulverizacin
Neumticos
Cardanes
Filtros
Lubricantes
Accesorios
Bateras
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / repuestos@copeval.cl 68
Catlogo del Agro 2011 - 2012 Catlogo del Agro 2011 - 2012 repuestos@copeval.cl /
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
69
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / repuestos@copeval.cl 70
Producto SMFNX120-7
Marca LUCAS
Cdigo 37416
Amperaje 90
Lado Borne + -
Borne STD
CCA 730
Largo 303 mm.
Ancho 173 mm.
Alto 225 mm.
BATERIA 90 AMPERES
Producto SMF31-750
Marca LUCAS
Cdigo 40455
Amperaje 100
Lado Borne Central
Borne STD
CCA 750
Largo 330 mm.
Ancho 173 mm.
Alto 229 mm.
BATERIA 100 AMPERES
Producto SMFN120
Marca LUCAS
Cdigo 38759
Amperaje 120
Lado Borne - +
Borne STD
CCA 820
Largo 505 mm.
Ancho 183 mm.
Alto 240 mm.
BATERIA 120 AMPERES
Producto SMFN150
Marca LUCAS
Cdigo 37436
Amperaje 150
Lado Borne - +
Borne STD
CCA 1000
Largo 508 mm.
Ancho 222 mm.
Alto 241 mm.
BATERIA 150 AMPERES
Producto SMFN200
Marca LUCAS
Cdigo 39805
Amperaje 200
Lado Borne - +
Borne STD
CCA 1150
Largo 523 mm.
Ancho 279 mm.
Alto 248 mm.
BATERIA 200 AMPERES
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
71
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
BOQUILLAS AVI
COLOR Cod. Copeval Litros x Minutos
4 BAR
VERDE 17975 0.69
AMARILLA 17976 0.92
AZUL 17974 1.39
ROJA 17973 1.85
BOQUILLAS AVI OC
4 BAR
VERDE 35859 0.69
AMARILLA 25581 0.92
AZUL 35861 1.39
ROJA 35862 1.85
BOQUILLAS APM
4 BAR
NARANJA 20420 1.82
ROJA 20421 2.74
VERDE 20422 3.68
PULVERIZACIN
BOQUILLAS ATR
10 BAR
LILA 19072 0.50
CAF 20416 0.67
AMARILLA 20417 1.03
NARANJA 17969 1.39
ROJA 17970 1.92
VERDE 17971 2.47
AZUL 17972 3.40
BOQUILLAS AXI
4 BAR
VERDE 18316 0.69
AMARILLA 18314 0.91
AZUL 18315 1.39
ROJA 18317 1.85
CAFE 19124 2.30
GRIS 20419 2.77
/ repuestos@copeval.cl 72
Catlogo del Agro 2011 - 2012 Catlogo del Agro 2011 - 2012
Tipo Tuerca Bayoneta Cod. Copeval Tuerca
Tuerca Boquilla AXI 18948 22858
Tuerca Boquilla AVI 22859 22858
Tuerca Boquilla APM 26460 22858
Tuerca Boquilla ATR 18949 22858
Tuerca Rosca 3/8 22209 --------
TUERCA BAYONETA PARA BOQUILLAS
Cod. Copeval Junta
Escala Bar
Manometro Glicerina 0 - 25 Bar 22205
Manometro Isometrico 0 - 5/ 25 Bar 17981
Manometro Isometrico 0 - 15 / 60 Bar 17982
MANOMETROS
Cod. Copeval
Diametro Presin
3/8 20 Bar 18956
3/8 40 Bar 18957
1/2 20 Bar 18972
1/2 80 Bar 18958
1/2 80 Bar 32201
MAGUERA ALTA PRESIN
Cod. Copeval
DISCOS Cod. Copeval
DIFUSOR
USAR
Disco de 18 x 1.0 mm 24257
Disco de 18 x 1.2 mm 18966
Disco de 18 x 1.5 mm 18967
Disco de 18 x 1.8 mm 18968
Disco de 18 x 2.0 mm 18969
Disco de 18 x 2.2 mm 22852
DISCOS DE CERMICA EN 18MM Y DIFUSORES DE ACERO EN 17MM
Difusor Inox 17 mm Ciego 8648
Difusor Inox 17 mm x 1.0 mm 8474
Cod. Copeval
Tipo Filtro Mesh
Filtro Concavo Rojo 32 Mesh 17979
Filtro Concavo Negro 50 Mesh 17980
Filtro Cilindrico Negro 50 Mesh 20423
Filtro Cilindrico Azul 50 Mesh 17977
Filtro Cilindrico Rojo 100 Mesh 17978
FILTROS ANTIGOTA PARA PORTABOQUILLAS (HERBICIDA)
Cod. Copeval
repuestos@copeval.cl /
PULVERIZACIN
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
73
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Tipo Presin
Piton Mitra 50 Bar 22211
Pistola Galaxy 50 Bar 18896
Lanza Top Gun 50 Bar 26174
Lanza Piton 20 Bar 17983
Pistola Fash 50 Bar 20424
PITONES Y LANZAS
Cod. Copeval
USO Medida
Aspiracion Pulver. P16 - P20 11/250 MESH 18961
Aspiracion Pulver. Expo - Eco 11/250 MESH 27190
En Linea Pulver. P16 - P20 3/4 80 MESH 25373
FILTROS ASPIRACION Y EN LINEA
Cod. Copeval
Medidas
1.0 18952
1.2 18951
1.5 18953
1.8 20425
2.0 18954
2.3 20426
2.5 18954
BOQUILLAS MITRAS
Cod. Copeval
Mando 6 vias 28494
Mando Isometrico 18497
Mando RVA 40689
Mando GRH 27189
COMANDOS
Cod. Copeval
Agitador 18962
Agitador Curvo 18963
Agitador 18964
Hidroinyector 35297
AGITADORES HIDROINYECTOR
Cod. Copeval
Filtro Fondo 18945
Racord Filtro 18946
Cestina de Fondo 18947
FILTROS DE FONDO
Cod. Copeval
/ repuestos@copeval.cl
PULVERIZACIN
Producto
Producto
Producto
74
26455 Roscado 1/2
27197 Bayoneta 3/4
26461 Metalico HI 1/4
PORTABOQUILLAS SIMPLES TUBO
Cod. Copeval Descripcin Diametro
PORTABOQUILLA
DESPLAZABLE ROSCADO SIMPLE
Cod. Copeval
22863 Simple 3/8
22862 Simple 1/2
Modelo
Diametro
Manguera
PORTABOQUILLA
DESPLAZABLE ROSCADO DOBLE
22861 Doble 3/8
22860 Doble 1/2
Cod. Copeval Modelo
Diametro
Manguera
PORTABOQUILLA DESPLAZABLE
ANTIGOTA BAYONETA SIMPLE
26456 Simple 3/8
26457 Simple 1/2
Cod. Copeval Modelo
Diametro
Manguera
ANTIGOTA BAYONETA SIMPLE
22867 Simple 3/8
22866 Simple 1/2
Cod. Copeval Modelo
Diametro
Manguera
ANTIGOTA BAYONETA DOBLE
26458 Doble 3/8
26459 Doble 1/2
Cod. Copeval Modelo
Diametro
Manguera
ANTIGOTA BAYONETA DOBLE
22865 Doble 3/8
22864 Doble 1/2
Cod. Copeval Modelo
Diametro
Manguera
PORTABOQUILLA ANTIGOTA
BAYONETA PARA TUBO
22870 Roscado 1/2
22869 Bayoneta 3/4
22868 Bayoneta 1/2
Cod. Copeval Tipo Diametro
repuestos@copeval.cl /
PULVERIZACIN
PORTABOQUILLAS DOBLE
ARTICULADO BRONCE
8136 Hembra 1/4
8333 Macho 1/4
Cod. Copeval Modelo Dimetro
35298 Hembra / Macho 1/4
18965 Hembra / Macho 1/4
TUERCAS BRONCE DE
PORTABOQUILLAS ARTICULADOS
Cod. Copeval Aplicar Dia. Interior
SURTIDOR ATOMIZADOR
METALICO 1/4
22212 Doble Sin Antigota
8830 Doble Con Antigota
Cod. Copeval Modelo Tipo
TUERCA SURTIDOR
ATOMIZADOR METALICO 1/4
18965 18 mm Boquilla ATR
Cod. Copeval Diametro Uso
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
75
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
26266 PASADOR TERCER PUNTO DOBLE
22 mm x 28 mm x 200 mm
26263 PASADOR DE TIRO C/CADENA
22 mm x 165 mm
19 mm x 165 mm
25 mm x 165 mm
28171 CAMISETA ESTRIADA
Med. Int. 1 3/8 Z6
Med. Largo 100 mm
26281 CAMISETA ESTRIADA
Med. Int. 1 Z6
Med. Largo 60 mm
42016 ALARGADOR P.T.O
ESTRIAS 21 Est. Int. 1 3/8 x 6 Est. Ext.
150 mm
150 mm
150 mm
26276 EJE ESTRIADO
ESTRIAS 6 Est. Int. 1 3/8
250 mm
26279 TERMINAL P/SOLDAR TERCER PUNTO.
25.4 int x 65 mm.
29790 TERMINAL P/SOLDAR BARRA LEV. HID.
28.4 int.
31227 ROTULA AXIAL IMPLEMENTO
D 28.4 D 56 H 45 mm
26280 ROTULA AXIAL IMPLEMENTO
D 22 D 56 H 45 mm
26360 PIVOTE IMPLEMENTO SIMPLE
28mm x 140mm
29474 PIVOTE IMPLEMENTO SIMPLE
22mm x 140mm
26265 PIVOTE IMPLEMENTO DOBLE
22 mm x 28 mm x 200 mm
18035 PASADOR TERCER PUNTO
19 mm x 120mm
26258 ACOPLE RPIDO HEMBRA
PITN DE.....
150 mm
26257 ACOPLE RPIDO MACHO
PITN DE.....
150 mm
10977 CHAVETA RPIDA TIPO R 2.38 mm
24591 CHAVETA RPIDA TIPO R 4 mm
24592 CHAVETA RPIDA TIPO R 5 mm
32683 CHAVETA RPIDA TIPO Q 4.5 mm
10975 CHAVETA RPIDA TIPO Q 6 mm
26283 CHAVETA RPIDA TIPO 9.5 mm
/ repuestos@copeval.cl
ACCESORIOS
AGRCOLAS
76
ACCESORIOS
AGRCOLAS
PUNTAS VARIAS Y PARTES ARADO CINCEL Y VIBRO CULTIVADOR
PARTES DISPONIBLES PARA ARADO CINCEL
Cd Copeval Categora Proveedor Descripcin
10740 SS MS Arco Cincel
10473 SS MS Punta Cincel
10715 SS MS Perno Punta Cincel
10274 SS MS Resorte Arado Cincel
PUNTAS TILLERS
Cd Copeval Categora Proveedor Descripcin
34889 SS 4899038 MS Punta Tillers ancho de 2
10317 SCD 4899039 MS Punta Tillers ancho de 2
Cd Copeval Categora Proveedor Descripcin ( ancho en pulgadas ) Espesor mm
42066 SS 0621010009 Sargent Punta Cultivadora 8
10724 SCD 4806099 MS IMP Punta Cultivadora 8 6mm
40639 SCD 4806098 MS Punta Cultivadora 12 6mm
10741 SS 4806038 MS Punta Cultivadora 16 8mm
PUNTAS CULTIVADORAS
PUNTAS APORCADORAS
Cd Copeval Categora Proveedor Descripcin ( ancho en pulgadas )
10304 SS 5199081 MS Punta Aporcadora 13
10430 SS N.6 Sargent Punta Aporcadora 13
22749 SCD N.8 Sargent Punta Aporcadora 16
OTRAS PUNTAS
Cod.Copeval Categoria Proveedor Descripcin Aplicacin
10411 SS 0624010005 Metalrgica Punta Arado Arado Subsolador Escaricador Tat-Baldan
10464 SS 0629013502 Metalrgica Punta AradoArado Vertedera Tat
10473 SS 9910018 Metalrgica Punta AradoArado Cincel
10592 SCD 4821018 Metalrgica Punta AradoArado Cincel 5 Perforaciones Virada
Cdigo Copeval Categora Proveedor Descripcin Tipo Punta Procedencia
10276 SS 9904004 Arco scompleto MS
37770 AP 2470 Arco Ssolo Sargent
27910 SCD 9909018 Brida Arco S MS
28993 SS 99PA01045 Perno punta arco s Importada
10344 SS 4907041 Punta reversible 1 Reversible MS
10707 AP 99PA03371 Punta 2 Pata Ganso MS
34954 SS 4899085 Punta Vibro 4 Flecha MS
37882 SS 99PA09894 Punta Vibro 7 Flecha Importada
10817 SCD 4899048 Punta Vibro 10 Flecha MS
VIBRO CULTIVADOR Y PARTES
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
77
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / repuestos@copeval.cl
DISCOS DE RASTRA
Cmo identicar un disco de rastra:
1. Dimetro del disco en pulgadas
2. Tipo de perforacin segn eje de la rastra. Esta puede ser seccin redonda o cuadrada
3. Medida del eje en pulgadas o milmetros. Si seccin es redonda, se debe medir el dimetro. Si seccin es cuadrada, se debe medir el lado.
4. Espesor del disco en milmetros
Disco Dentado v/s Disco Liso
1. Disco dentado es ms picador, es decir, muele ms el terreno
2. Disco Dentado adems de mover el terreno, pica e incorpora el rastrojo al suelo.
Disco Cncavo v/s Disco Cnico
1. Disco Cncavo tiene es de plato ms recto y el Disco Cnico es de plato ms hondo
2. Disco Cncavo mueve menos tierra que el Disco Cnico
3. Disco Cnico requiere de mayor potencia del tractor que el Disco Cncavo.
N Discos por Rastra:
3. Rastra Aradora de 18, 20, 22 y 24 unidades de dos cuerpos
4. Rastra Desterronadora Niveladora de 28, 32, 36 y 42 unidades de dos cuerpos.
DENTADO CONCAVO LISO CONCAVO
DENTADO CONICO LISO CONICO
78
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
DISCOS DE RASTRA
Cdigo
Copeval
Dimetro
Disco
Tipo de
Disco
Tipo eje
central
Medida
eje
Espesor
Disco
Aplicacin marca
Rastra
Marca
Disco
79
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Cmo identicar un disco de arado:
1. Dimetro del disco en pulgadas
2. N de Perforaciones
Nota: Solo los discos de arado requieren de pernada.
Cmo denir el perno:
1. segn medida de las perforaciones del disco.
2. Largo perno a gusto del cliente.
10488
DISCO DE ARADO 28 MS
Espesor: 6 mm, 4 perf.
Tamao perf: 17/32
10793
DISCO DE ARADO 20 MS
Espesor: 4 mm, 4 perf.
DISCOS DE ARADO
10516 26 6mm 4 perforaciones 17/32 Ransomes-inter-JD (Espaa) MS
10487 26 6mm 5 perforaciones 15/32 Massey-Coloso-Athens-Tat MS
10507 26 6mm 5 perforaciones 15/32 Massey-Coloso-Athens-Tat Importado
10488 28 6mm 4 perforaciones 17/32 Ransomes-inter-JD ( Espaa ) MS
10280 28 6mm 5 perforaciones 15/32 MS
Marca Cdigo
Copeval
Dimetro
Disco
Espesor
mm
Cantidad
perforaciones
Tamao
perforacin
Aplicacin
Marca Arado
10793 20 4mm 4 perforaciones Ransomes MS
10792 20 4mm 8 perforaciones Massey fergusson MS
39661 20 4mm 8 perforaciones rumano MS
24899 20 4mm 6 perforaciones Baldan MS
38922 20 4mm 8 perforaciones Tat MS
Marca
Cdigo
Copeval
Dimetro
Disco
Espesor
mm
Cantidad
perforaciones
Aplicacin
Marca Arado
Informacin anexa til:
1. Modelo del arado
2. Espesor del disco en milmetros
10777 3/8 x 1 _ 5
10698 7/16 x 1 1/4 5
10717 _ x 1 _ 5
41241 _ x 2 5
10715 _ x 2 _ 5
Cdigo
Copeval
Medida
Perno
Grado
(dureza perno)
PERNOS DISCOS
DE ARADO
80 / repuestos@copeval.cl
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
MARTILLOS
SS Stock en Sucursales
SCD Stock en CD
AP Solo a pedido
APLICACIN MARTILLOS
81 Catlogo del Agro 2011 - 2012 repuestos@copeval.cl /
R
e
p
u
e
s
t
o
s

y

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
Riego
Proyectos llave en mano
Materiales
Carretes
Pivotes
Servicios postventa
Diseo hidrulico
Montaje, mantencin y calibracin de equipos
R
i
e
g
o
Catlogo del Agro 2011 - 2012 84 / riego@copeval.cl
R
i
e
g
o
R
i
e
g
o
riego@copeval.cl / 85
R
i
e
g
o
R
i
e
g
o
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / riego@copeval.cl 86
R
i
e
g
o
R
i
e
g
o
riego@copeval.cl / 87
R
i
e
g
o
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / riego@copeval.cl
HAY QUE INVERTIR EN TECNIFICACIN YA QUE ES LA NICA FORMA DE
MANTENER LA COMPETITIVIDAD, ESO S, HAY QUE HACERLO CON EMPRESAS
SERIAS Y RESPONSABLES COMO SON LA GENTE DE COPEVAL.
PROFESIONALES
A TODA PRUEBA
MAURICIO MERDANEVIC RAMOS
RUT: 12.292.060-7
ADMINISTRADOR DE FUNDO NUEVA CALIFORNIA (WINTER SEED),
SECTOR EL MANZANO, COMUNA DE PELARCO.
88
R
i
e
g
o
89 Catlogo del Agro 2011 - 2012 riego@copeval.cl /
R
i
e
g
o
16514 MANGUERA PLANZA VIRGEN 1 X mts.
37797 MANGUERA PLANZA VIRGEN 11/2 X mts.
42514 MANGUERA PLANZA VIRGEN 21/2 X mts.
14095 POLIETILENO LINEAL 16 mm. 1.0 ESP.
19034 TUBERIA ACERO D2 X mts.
21726 TUBERIA ACERO D2 1/2 X mts.
39559 TUBO GALVANIZADO HK 108 x 5.6 mts. BAUER
39558 TUBO GALVANIZADO HK 133 x 5.6 mts. BAUER
39557 TUBO GALVANIZADO HK 159 x 5.6 BAUER
TUBERIAS
25965 TUBERIA DRENAJE 50 mm. FLEXADREN
38863 TUBERIA TOPDREN 250 mm. X mts.
40100 TUBERIA PETROPIPE 500SN 4 X 6 mts.
41732 TUBERIA PETROPIPE RIEGO 600 mm.
42054 TUBERIA PETROPIPE RIEGO 800 mm.
18015 TUBO CONDUIT 16 mm.
14162 TUB0 PVC 20 mm. C16
14130 TUB0 PVC 25 mm. C10
14068 TUB0 PVC 32 mm. C10
14065 TUB0 PVC 40 mm. C6
13988 TUB0 PVC 50 mm. C6
14139 TUB0 PVC 63 mm. C6
14064 TUB0 PVC 75 mm. C4
14227 TUB0 PVC 75 mm. C6
13959 TUB0 PVC 90 mm. C4
14211 TUB0 PVC 90 mm. C6
14229 TUB0 PVC 110 mm. C4
13981 TUB0 PVC 110 mm. C6
14232 TUB0 PVC 125 mm. C4
14084 TUB0 PVC 125 mm. C6
14598 TUB0 PVC 140 mm. C4
18275 TUB0 PVC 140 mm. C6
14292 TUB0 PVC 160 mm. C4
14205 TUB0 PVC 160 mm. C6
14094 TUB0 PVC 200 mm. C4
14500 TUB0 PVC 200 mm. C6
14657 TUB0 PVC 250 mm. C4
14426 TUB0 PVC 250 mm. C6
14898 TUB0 PVC 315 mm. C4
29372 TUB0 PVC 355 mm. C4
34455 TUB0 PVC 355 mm. C6
33568 TUB0 PVC 400 mm. C4
14176 TUB0 PVC AGRICOLA 200 mm.
/ riego@copeval.cl 90
R
i
e
g
o
34296 VALVULA SOLEN BACARA 1 1/2 PLAST
24883 VALVULA SOLEN BACARA 1 PLASTICA
14336 VALVULA SOLEN BACARA 2 PLASTICA
14099 VALVULA RAIN BIRD 1HI R/FLUJO
29907 VALVULA SOLEN RAPHAEL 1 PLAST
14596 VALVULA SOLEN RAPHAEL 11/2 PLAST
14558 VALVULA SOLEN RAPHAEL 2 METALICA
14308 VALVULA SOLEN RAPHAEL 2 PLAST
20967 VALVULA SOLEN RAPHAEL 3 HI 3D
29286 VALVULA DOROT M/44 2 3 VIAS
33231 VALVULA DOROT M/44 2x2x3 3 VIAS
29363 VALVULA DOROT M/75 11/2 2 VIAS
31678 VALVULA DOROT M/75 11/2 3 VIAS
29754 VALVULA DOROT M/75 3x2x3 3 VIAS
21785 VALVULA AIRE ANTIVACIO 1/2"
14541 VALVULA AIRE API 1HE
14506 VALVULA AIRE ARI 1HE AV-010
32164 VALVULA AIRE ARI 1/2HE DT-040
14989 VALVULA AIRE ARI 2 HE D-040-P
14406 VALVULA AIRE ARI 2HI AV-010
30904 VALVULA AIRE ARI 3HI AV-010
14105 VALVULA BOLA 1"
14151 VALVULA BOLA 11/2"
14466 VALVULA BOLA 21/2
41990 VALVULA DE MARIPOSA 2
7352 VALVULA DE PIE BRONCE 1
6511 VALVULA DE PIE BRONCE 11/2
6760 VALVULA DE PIE BRONCE 21/2
30725 VALVULA DE PIE METALICA 3
34476 VALVULA RETENCIN DUOCHECK 2
VALVULAS
riego@copeval.cl /
14669 VALVULA BOLA PP ESPIGA 16 mm.
30646 VALVULA BOLA PP ESPIGA 20 mm.
14882 VALVULA BOLA PVC 20 mm. CEMENTAR
14106 LLAVE COMPUERTA 1"
14309 LLAVE COMPUERTA 1 1/2
14209 LLAVE COMPUERTA 2
13996 LLAVE COMPUERTA 2 1/2
14745 VALVULA RETENCIN HORIZONTAL 1
14153 VALVULA RETENCIN HORIZONTAL 11/2
14461 VALVULA RETENCIN HORIZONTAL 2
14875 VALVULA RETENCIN VERTICAL 1
14876 VALVULA RETENCIN VERTICAL 11/2
91
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
14136 BUJE REDUCCIN 25-20 mm.
14364 COMPUERTA RIEGO TUBO AGRICOLA
14653 CONECTOR INICIAL CINTA
37324 CONECTOR ALETA LAY FLAT VINIL
14486 CONECTOR CINTA 12X16 mm. S300
14304 CONECTOR CINTA 17 mm. A PINCHAR
14306 CONECTOR CINTA A POLIET 16 mm.
41312 CONECTOR CINTA A POLIET ROJO
24620 CONECTOR CINTA POLIET 16 mm. IMP
42760 CONECTOR COCODRILO C/VALVULA CINTA
26926 CONECTOR COCODRILO LAY FLAT PE
33218 CONECTOR INICIAL HYDROLITE 16 mm.
39496 CONECTOR LAY FLAT H13 PLASTRO
35318 CONECTOR POLIET HYDROLITE 16 mm.
39996 COPLA CINTA HYDROLITE 16 mm.
24642 COPLA CINTA PP 16 mm. IMP
14305 COPLA CINTA PP 17 mm.
14849 COPLA CINTA S/300
14035 COPLA PP 16 mm.
45227 COPLA PP 16 mm. JDW 21552 COPLA PP SEGURIDAD 16 mm.
14809 CODO PVC 20 mm. 45
14575 CODO PVC 25 mm. 45
14574 CODO PVC 32 mm. 45
14324 CODO PVC 40 mm. 45
14325 CODO PVC 50 mm. 45
14722 CODO PVC 63 mm. 45
14721 CODO PVC 75 mm. 45
14482 CODO PVC 90 mm. 45
14480 CODO PVC 110 mm. 45
14817 CODO PVC 125 mm. 45
44030 CODO PVC 140 mm. 45
23088 CODO PVC 160 mm. 45
23087 CODO PVC 200 mm. 45
35153 CODO PVC 250 mm. 45
14168 CODO PVC 20 mm. 90
14108 CODO PVC 25 mm. 90
13971 CODO PVC 32 mm. 90
14167 CODO PVC 40 mm. 90
13998 CODO PVC 50 mm. 90
14187 CODO PVC 63 mm. 90
14299 CODO PVC 75 mm. 90
14267 CODO PVC 90 mm. 90
14323 CODO PVC 110 mm. 90
14613 CODO PVC 125 mm. 90
14640 CODO PVC 140 mm. 90
14285 CODO PVC 160 mm. 90
14295 CODO PVC 200 mm. 90
14529 CODO PVC 250 mm. 90
38295 CODO PVC 315 mm. 90
36869 CODO PVC 400 mm. 90
/ riego@copeval.cl
14610 BRIDA C/MANGO 110 mm.
92
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
14713 COPLA PRESIN 20 mm.
19400 COPLA REPAR. 63 mm. C/GOMA
14142 CURVA 32 mm. 22.5G PVC
14053 CURVA 40 mm. 22.5G PVC
23463 CURVA 50 mm. 22.5G PVC
14117 CURVA 63 mm. 22.5G PVC
19405 CURVA 75 mm. 22.5G PVC
24552 CURVA 90 mm. 22.5G PVC
14632 CURVA 110 mm. 22.5G PVC CEMENTAR
22954 CURVA 125 mm. 22,5G PVC CEMENTAR
29921 CURVA ACERO 3" 45
riego@copeval.cl / Catlogo del Agro 2011 - 2012
14002 CURVA 32 mm. 45G PVC
22012 CURVA 110 mm. 45G PVC CEMENTAR
30393 CURVA 400 mm. 90 PVC CEMENTAR
22955 CURVA CONDUIT 16 mm. 90G
23187 FLANGE ACERO 1 1/2"DIN
19036 FLANGE ACERO 2"DIN
21447 FLANGE ACERO 41/2"DIN
24569 FLANGE ACERO CIEGO 3"
24570 REDUCCIN CONCNTRICA 3"X 11/2"
14979 REDUCCIN CONCNTRICA 3"X 2"
14829 REDUCCIN CONCNTRICA 4" X 2"
31284 REDUCCIN CONCNTRICA 41/2"X 4"
93
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
14805 TAPA GORRO CEMENTAR 20 mm.
14250 TAPA GORRO HI 3/4"
14101 TAPA GORRO HI 1"
14443 TEE 20 mm. PVC
14327 TEE 110 mm. PVC
17664 TEE 125 mm. PVC
14588 TEE 140 mm. PVC
14589 TEE 160 mm. PVC
14192 TEE 200 mm. PVC
14682 TEE 250 mm. PVC
29385 TEE 315 mm. PVC
29383 TEE 355 mm. PVC
14378 TEE PP 16 mm.
14098 TEE PP 20 mm.
14664 TERMINAL BRIDA CAMPANA 100 X 110 mm.
42966 TERMINAL ESPIGA HE 11/2"
37013 TERMINAL ESPIGA HE 2"
39477 TERMINAL ESPIGA CEMENTAR 4"
39476 TERMINAL ESPIGA CEMENTAR 6"
14272 TERMINAL HE 20 mm. PVC
14037 TERMINAL HE PP 1/2"
14819 TERMINAL HE PP 1"
14615 TERMINAL HE PP 2"
14116 TERMINAL HI 20 mm. PVC
17661 UNIN VITAULICA 2"
21994 REDUCCIN EXCNTRICA 3"X 2"
28270 REDUCCIN EXCNTRICA 3"X 11/2"
14357 REDUCCIN LARGA 25-20 mm.
R
i
e
g
o
14109 TERMINAL LNEA 16 mm. PP
14604 TERMINAL LNEA 20 mm. PP
14810 UNIN AMERICANA 20 mm.
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
riego@copeval.cl /
24900 ESTACA MICROASPERSOR DAN
28109 ESTACA MICROASPERSOR RONDO
30732 ESTACA PALAPLAS C/DOUBLEPUNGER
13931 ASPERSOR DE IMPACTO MAXI PAW
14736 ASPERSOR NAAN 280 PC
14895 ASPERSOR NAAN 501-U COMPLETO
35022 ASPERSOR PLONA PA 150
14727 ASPERSOR RACO 1/2"PLAST.
18174 ASPERSOR SUPER MAMKAD 335 L/HO
38410 ASPERSOR VYR 155 11/4"
26853 ASPERSOR VYR 36 PLSTICO 3/4"
22777 ASPERSOR VYR 66 PLSTICO 3/4"
31489 ASPERSOR VYR 70 BRONCE 1HE
14281 BOQUILLA ANGULO VARIABLE VAN 15
13940 COPLA MICROTUBO 3.5 mm.
19493 COPLA MICROTUBO 4/7 PLASTRO
13950 MICROTUBO 3.5 mm. X mts.
14517 TAPN GOTERO NACIONAL
14642 GOTERO BOTN AUT SUPERTIF 2 lt./ hr.
14644 GOTERO BOTON AUT SUPERTIF 4 lt./ hr.
24601 GOTERO BOTON BASIC TUFTIF 2 lt./ hr.
14641 GOTERO BOTON BASIC TUFTIF 4 lt./ hr.
14881 GOTERO BOTON BASICO NETAF 2 lt./ hr.
27255 GOTERO BOTON MICROFLAPER 2 lt./ hr.
24817 GOTERO BOTON MICROFLAPER 4 lt./ hr.
23555 GOTERO BOTON PCJ NETAFIN 2 lt./ hr.
29913 GOTERO BOTON SUPERTIF AD 2 lt./ hr.
31677 GOTERO BOTON SUPERTIF AD 4 lt./ hr.
14420 POP UP UNI SPRAY 2"US-215 C/B
37730 POP UP UNI SPRAY 4"US-415 C/B
21380 ROTOR FALCON 6504
19441 ROTOR RAIN BIRD POP UP 3500 4"
18604 MICROJET PALAPLAS 180 60 lt./ hr.
34477 MICROASPERSOR RONDO RFR 30 lt./ hr.
30663 MICROASPERSOR RONDO RFR 30 lt./ hr. INV
27758 MICROASPERSOR RONDO RFR 41 lt./ hr. INV
35960 MICROASPERSOR RFR RONDO 41 lt./ hr.
25922 MICROASPERSOR RONDO 30 lt./ hr. INV
22659 MICROASPERSOR RONDO 30 lt./ hr.
28155 MICROASPERSOR RONDO XL 170 lt./ hr.
95
R
i
e
g
o
44907 GOTERO INTEGRADO HIDROPC 16/35/1.2/50 cms.
27678 GOTERO INTEGRADO HYDROGOL 16/35/2/0.50 mts.
43358 GOTERO INTEGRADO HYDROGOL 16/45/2/50 Cms.
44436 GOTERO TIRAN 16/35/1/0.25 mts.
41454 GOTERO TIRAN 16/35/1/0.3 mts.
43927 GOTERO TIRAN 16/35/2/0.50 mts.
45149 GOTERO TIRAN 16/35/4/0.80 mts.
39974 GOTERO TIRAN 16/40/2/0.50 mts.
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
17687 CAUDALIMETRO 0-4 lts./min. 1/2"
34913 CAUDALIMETRO 100-1000 lts./hrs. 3/4"
23847 CONTADOR VOLUMTRICO 4" 60 M
3
/ hr.
3
/ hr.
3
/ hr.
3
/ hr.
3
/ hr.
24629 CONTROLADOR DE PH NTC 242/R
31204 PROGRAMADOR NTC 332 + PH/COND
21778 SOPORTE PARA PH
24624 DIFERENCIAL DE PRESIN MURPHI
14660 INYECTOR FERTILIZANTE 1"
14884 INYECTOR FERTILIZANTE 11/2"
30305 INYECTOR VENT MASEI 1078 1"
39818 INYECTOR VENT MASEI 1583 11/2"
42099 INYECTOR VENT MAZZEI 2081A 2"
14452 CINTA T-TAPE 50520500 x ROLLO
/ riego@copeval.cl
22223 SOLENOIDE 2 VIAS N/C
30386 SOLENOIDE 2 VIAS N/O
40350 SOLENOIDE 3 VIAS N/C CON BASE
22582 SOLENOIDE 3 VIAS N/C SIN BASE
29248 SOLENOIDE 3 VIAS N/O CON BASE
24882 SOLENOIDE 3 VIAS N/O SIN BASE
21781 SOLENOIDE 3 VIAS P/ ACIDO N/C
21782 SOLENOIDE 3 VIAS P/ FERTIL N/C
29134 PRESOSTATO SQUARE FSG/22
14349 PRESOSTATO SQUARE FSG2
19494 PRESOSTATO SQUARE FYG/22
35570 SOLENOIDE GALSOL
32369 SOLENOIDE LATCH
20296 SONDA DE NIVEL
21777 SONDA PARA CONDUCTIVIDAD
21776 SONDA PARA PH
25639 SOPORTE NUTRICONTROL
21779 SOPORTE PARA CONDUCTIVIDAD
35265 TUBO GALVANIZADO 120 mm. X 2 mts. OCMIS
35266 TUBO GALVANIZADO 150 mm. X 2 mts. OCMIS
30226 TUBO GOMA 120 mm. X 2 mts. OCMIS
31873 TUBO GOMA 150 mm. X 2 mts. OCMIS
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
96
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
riego@copeval.cl /
30850 MODULO DE AMPLIACIN GALCON AC8-4 ZONAS
30731 PROGRAMADOR GALCON AC 8/24 + F
24625 PROGRAMADOR NTC 116
39145 PROGRAMADOR RAIN BIRD 4 E/EXT
24341 PROGRAMADOR RAIN BIRD 4 E/ INT
14519 PROGRAMADOR RAIN BIRD 6 E/ EXT
14591 PROGRAMADOR RAIN BIRD 9 E/ EXT
29985 TABLERO ELCTRICO P/2 BBAS 4 HP
30955 TABLERO ELCTRICO P/2 BBAS 5.5 HP
29764 TABLERO 05-3 HP C/S NIVEL P/PRO
22080 TABLERO CONTROL PIVOTE 30 HP
19331 TABLERO PARTIDA / PARADA 7.5 HP
22873 TABLERO PARTIDA / PARADA 10 HP
37168 TABLERO PARTIDA /PARADA 12,5 HP
20457 TABLERO ELECTRICO 05-4 HP
37012 TABLERO FUERZA Y CONTROL 4 HP
14433 TABLERO FUERZA Y CONTROL 5.5 HP
42774 TABLERO PARTIDOR SUAVE 10 HP
36677 TABLERO PARTIDOR SUAVE 12.5 HP
31817 TABLERO PARTIDOR SUAVE 30HP
97
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
/ riego@copeval.cl
16377 CUARZO X kgs. 14401 TOMAS MANOMTRICA P/INYECTADO PVC
14520 TOMAS MANOMTRICAS 1/4"METAL
14773 SONDA RACOR 1/4"HI BRONCE
30880 TUBO GALVANIZADO HK133 X 6 mts. NACIONAL
25252 TUBO GALVANIZADO HK159 X 4 mts. BAUER
25253 TUBO GALVANIZADO HK194 X 5,6 mts. BAUER
30227 BOMBA CAPRARI MG 80.4/3A 100 HP MOTOR IVECO
29723 BOMBA CAPRARI MG 80/3H 80 HP MOTOR IVECO
30447 BOMBA CENTRIFUGA TNO100/120 ACOPLE TRACTOR
36423 BOMBA CENTRIFUGA TNO125/150 ACOPLE TRACTOR
98
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
14626 FILTRO ANILLAS 1"PALAPLAS
14838 FILTRO ANILLAS 11/4"PALAPLAS
23143 FILTRO ANILLAS 2"ARAG
34759 FILTRO ANILLAS 2"FILT MASTER
24622 FILTRO ANILLAS 3"AUTOM AFLA
22686 FILTRO ANILLAS 3"C/HILO GESTI
30537 FILTRO ANILLAS 3"MANUAL AFLA
36739 FILTRO ANILLAS 4"ANG. ARKAL
21800 FILTRO MALLA 4"METALICO"L"
14521 FILTRO MALLA 4"METALICO"Y"
30188 FILTRO MALLA 8"METALICO"L"
26516 FILTRO MALLA ACERO 14"C/B 10"
14197 FILTRO MALLA 3/4PALAPLAS
14403 FILTRO MALLA 1AZUD
14618 FILTRO MALLA 1PALAPLAST
30167 FILTRO MALLA 11/2ACERINOX
14456 FILTRO MALLA 11/2AZUD
14557 FILTRO MALLA 2ARAG
14298 FILTRO MALLA 2AZUD
14408 FILTRO MALLA 2PALAPLAS
14625 FILTRO MALLA 3ARAG
29909 FILTRO ODIS S/851-04 4"M/PVC
31073 FILTRO ODIS S/851-04 4"M/SINT
24858 FILTRO MALLA ELI AF206 6
riego@copeval.cl /
33434 ADHESIVO OATEY AZUL 237 ml. C/AP
14249 ADHESIVO VINILIT 250 CC. C/PINCE
14373 ADHESIVO VINILIT 250 CC. NORMAL
14248 ADHESIVO VINILIT 250 CC. SEC/LEN
14078 CABLE THHN N14 AWG AZUL
18122 CABLE THHN N14 AWG BLANCO
23625 CABLE THHN N14 AWG NEGRO
14129 CABLE THHN N14 AWG ROJO
14717 CABLE THHN N14 AWG VERDE
14355 11700 ALAMBRE NYA 1.5 ROJO
14127 11701 ALAMBRE NYA 1.5 BLANCO
14160 11702 ALAMBRE NYA 1.5 VERDE
14417 11703 ALAMBRE NYA 1.5 NEGRO
14418 11704 ALAMBRE NYA 1.5 AZUL
14399 11705 ALAMBRE NYA 2.5 BLANCO
23617 11706 ALAMBRE NYA 2.5 ROJO
23618 11707 ALAMBRE NYA 2.5 VERDE
23619 11708 ALAMBRE NYA 2.5 AZUL
23620 11709 ALAMBRE NYA 2.5 NEGRO
99
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
44495 CABLE PIVOTE 4X2 AWG AL 03E2362
44498 CABLE PIVOTE 4X4 AWG AL 03E2353
14656 CAJA ESTANCA 100 X 100 mm.
14726 CAJA VALVULA CIRCULAR 7"
14725 CAJA VALVULA RECTANGULAR
14375 CINTA TEFLN 3/4"COSMOPLAS
14635 CINTA TEFLN 1"COSMOPLAS
36181 CINTA TEFLN PROFESIONAL 3/4"X 10 mts.
26630 CINTA TEFLN PROFESIONAL 3/4"X 50 mts.
37017 CINTA TEFLN PROF 1"X 25 mts.
23033 COLLAR ALUMINIO 110 mm. X 1 1/2"
14616 COLLAR ALUMINIO 110 mm. X 2"
29376 COLLAR ALUMINIO 355 mm. X 2 "
30423 COLLAR ALUMINIO 400 mm. X 4 "
14761 COLLAR PP 32 mm. X 1/2"
33671 COLLAR PP 32 mm. X 3/4"
23065 COLLAR PP 40 mm. X 1"
14437 COLLAR PP 63 mm. X 11/2"
39598 COLLAR PP 63 mm. X 11/4"
14392 COLLAR PP 75 mm. X 11/2"
23440 COLLAR PP 90 mm. X 11/2"
39597 COLLAR PP 90 mm. X 11/4"
17923 COLLAR PP 110 mm. X 1"
17922 COLLAR PP 110 mm. X 11/2"
14276 COLLAR PP 110 mm. X 2"
22549 COLLAR PP 125 mm. X 1"
22956 COLLAR PP 125 mm. X 2"
36447 COLLAR PP 140 mm. X 1"
27313 COLLAR PP 140 mm. X 2 1/2"
14463 COLLAR PP 140 mm. X 2"
29348 COLLAR PP 140 mm. X 3"
14286 COLLAR PP 160 mm. X 2"
14441 COLLAR PP 160 mm. X 3"
30418 COLLAR PP 200 mm. X 2"
26945 COLLAR PP 250 mm. X 2"
14918 EMPAQUETADURA 2"
14916 EMPAQUETADURA 21/2"
37623 ESPARRAGO GALVANIZADO 3/4"
37622 ESPARRAGO GALVANIZADO 5/8"
14770 LIJA PARA PVC 20X20
16677 HUINCHA AISLADORA X 10 mts.
14374 LUBRICANTE VINILIT 500 CC.
R
i
e
g
o
ACCESORIOS
Y REPUESTOS
41446 ESTANQUE 1000 lts. POLIETILENO.
30013 ESTANQUE 1000 lts. PLSTICO/ F.V.
35865 ESTANQUE 10000 lts. PLSTICO/ F.V
42795 ESTANQUE 5000 lts. VERTICAL
31636 ESTANQUE 5000 lts. PLAST/ F.V.
37603 GOMA UNIN VITAULICA 3"
14636 GUARDA NIVEL 10 mts.
40326 MANGUERA LAY FLAT PE 2"
27317 MANGUERA LAY FLAT VINIL 2"
45043 MANGUERA PE LAY FLAT VINIL 3"
8711 MANGUERA LIQUIFLEX 2"X mt.
riego@copeval.cl /
25678 PERNO GALVANIZADO 3/4 X 6 1/2
21576 PERNO GALVANIZADO 3/4"X 2"
14866 PERNO GALVANIZADO 3/4"X 21/2"
22819 PERNO GALVANIZADO 3/4" X 4"
21597 PERNO GALVANIZADO 3/4" X 61/4"
21450 PERNO GALVANIZADO 5/8" X 31/4"
35281 MANOMETRO 0-2.5BAR C/GLIC
14092 MANOMETRO 0-4BAR C/GLICERINA
14351 MANOMETRO 0-6BAR C/GLICERINA
40425 MANOMETRO 0-6BAR GLIC E/POST
38071 TUERCA HEXAGONAL 3/4"
38070 TUERCA HEXAGONAL 5/8"
14987 PUNZN 4 MM PROFESIONAL
38273 TAPA GOTERO INTEGRADO AZUL
14649 BASE AGUJA MANOMETRO HILO
14650 BASE AGUJA MANOMETRO PINCHADO
101
Ferretera
Alambres
Polietilenos agrcolas
Herramientas frutcolas
Cintas y amarras
Implementos de cosecha
Mallas y cercos
Seguridad Industrial
Higiene y limpieza
Cercos elctricos
Ferretera pecuaria
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
/ ferreteria@copeval.cl
104
RESPIRACIN
AGROQUMICOS
16915 MASCARA RESPIRATORIA MASPROT 1 VA M-2
Para ltros lnea 2.
16908 MASCARA RESPIRATORIA MASPROT 2 VAS M-2
Para ltros Lnea 2
16925 FILTRO MASPROT MIXTO MGVHE-2
Para gases cidos, cloro, cido clorhdrico,
anhdrido sulfuroso, vapores, partculas slidas,
acuosos y aceitosos. Lnea 2.
16867 FILTRO RESP. MASPROT MGV2 GASES
anhdrido sulfuroso y vapores orgnicos. Lnea 2.
24771 FILTRO RESP. MASPROT MGV1 GASES
anhdrido sulfuroso y vapores orgnicos. Lnea 1.
34143 FILTRO 6001
KIT FULL 3M
17579 FILTROS 6003 REPUESTOS KIT 621 3M
29694 RETENEDOR PARA PREFILTRO 501 3M
18105 FILTROS 6001 VAPORES ORG 3M
33444 FILTRO PART/VAP
ORG 3011K 3M
29827 RESPIRADOR N95 STEELPRO
17577 RESPIRADOR DOBLE VA 6200 3M
33443 RESPIRADOR 1 VA 3200 3M
18828 RESPIRADOR 8247 PARA VAPORES ORGNICOS
Y PARTCULAS R95, DESECHABLE 3M
16921 MASCARILLA DESECHABLE
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
ferreteria@copeval.cl / 105
GUANTES DE TRABAJO
16096 GUANTE ANTIDESLIZANTE 1 CARA 1200 grs. 21270 GUANTE DE CABRITILLA CORTO CON FORRO
15964 GUANTE DE CABRITILLA CORTO SIN FORRO
31881 GUANTE DE CABRITILLA DESCARNE SIN FORRO
31882 GUANTE DE CABRITILLA DESCARNE CON FORRO
GUANTE HILO G40 GUANTE MULTIFLEX CUT-5
ALTA RESISTENCIA
46626 S
46627 M
46628 L
46629 XL
41032 M
40682 L
43352 XL
GUANTES PVC
16106 CORTO
16097 LARGO
16098 MEDIANO
GUANTE LATEX AMARILLO
28822 S
27774 M
28823 L
16103 XL
GUANTE NITRILO G80
MORADO
37687 L
37686 M
37688 XL
37767 XXL
GUANTE NITRILO VERDE
27237 M
27238 L
27239 XL
25221 GUANTE NITRILO
AZUL, SOLVENTES
31885 GUANTE MULTIFLEX
HILO CAUCHO
16030 GUANTE SOLDADOR
DESCARNE
16095 GUANTE LONA CUERO
COMBINADO
64
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
106
PROTECCIN SOLAR
LENTES DE SEGURIDAD CERTIFICADOS,
99% FILTRO UV.
PROTECCIN UV
ATENCION!
Protjase de los rayos UV
GORRO CAMISA PANTALN
CARACTERISTICAS DE LA LINEA
Diseado y confeccionado con tela de alta
respirabilidad, con factor UPF desde +15 a +50.
Norma Europea, Australiana y Neozelandesa
referente al factor de proteccin UPF que poseen las telas.
TELAS CERTIFICADAS POR NORMA:
BS EN 17758-1
AN/NZS 4399
EQUIPO DE PROTECCIN UV
ley 20.096
33895 LENTE SPY GRIS
33893 LENTE SPY CLARO
39388 BLOQUEADOR SOLAR SAFESUN 50 + x 1 LT. CON VALVULA
33897 BLOQUEADOR SOLAR SAFESUN 50 + x 1 LT.
32445 DISPENSADOR BLOQUEADOR SOLAR.
29825 LENTES DISCOVERY CLARO 29826 LENTES DISCOVERY GRIS
29826 LENTES TOP GUN OSCUROS
65
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
ROPA DE TRABAJO
PARKA TRMICA TOP
Impermeable
Costuras selladas
Interior polar
Tela poliester oxford-pu
Tallas: S, M, L, XL, XXL
COTONA POPLIN AZUL
27228 N 44 TALLA S
27230 N 48 TALLA M
27232 N 52 TALLA L
27234 N 56 TALLA XL
27236 N 60 TALLA XXL
DELANTAL POPLIN BLANCO
27215 N 44 TALLA S
27214 N 48 TALLA M
27213 N 52 TALLA L
27216 N 56 TALLA XL
OVEROL POPLIN AZUL C/REFLECTANTE
21324 TALLA S
16555 TALLA M
16559 TALLA L
16561 TALLA XL
16563 TALLA XXL
OVEROL POPLIN PILOTO VERDE
C0N REFLECTANTE
28033 TALLA S
28036 TALLA M
28037 TALLA L
28040 TALLA XL
28042 TALLA XXL
VESTUARIO TRMICO
FAJA LUMBAR VICSA.
37088 TALLA M
36882 TALLA L
16985 TALLA XL
17056 TAPN PROTECTOR
DE OIDOS POR PARES
39369 PROTECTOR DE
OIDOS SAMURAI
PARKA TRMICA MEDIA
Impermeable
Costuras selladas
Tela nylon, oxford-pvc
PARKA TRMICA BSICA
Baja impermeabilidad (para packing)
Tela oxford-pu
PIJAMA TRMICO POLIESTER
Elimina la transpiracin,
manteniendo el cuerpo seco.
BUZO TRMICO
Baja impermeabilidad (para packing)
Tela oxford-210
Forro franela
66
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
108
PARA APLICACION LIVIANA DE PESTICIDA
PARA APLICACION
DE ALTO VOLUMEN
CARACTERISTICAS DE LA LINEA
Esta lnea ha sido diseada para cumplir con las
necesidades de proteccin drmica de los aplicado-
res, recomendando el uso del respirador, antiparras
y guantes en la manipulacin y aplicacin de agro-
qumicos.
TELAS CERTIFICADAS POR NORMA:
EN 465
LINEA PROFESIONAL AGROQUMICOS
BUZO DE APLICACION ALTO VOLUMEN
BUZO DE APLICACION BAJO VOLUMEN
BUZO DE APLICACION FORESTAL
Norma Europea, referente a la impermeabilidad
y permeabilidad de la tela a los lquidos y resistencia
al rasgado.
AGROTEX disea y
produce equipos de
proteccin individual
EPI, de acuerdo a las
necesidades de la
agroindustria.

Nuestros productos
son desarrollados bajo
normas internaciona-
les (CE) y son certica-
dos por el laboratorio
textil de la USACH.
GUANTE NITRILO VERDE
27237 M
27238 L
27239 XL
27227 ANTIPARRA QUMICA WIN
22298 ANTIPARRA QUMICA ZEX
BUZO FUMING LIVIANA KLEEN A70
COSTURAS SELLADAS
37683 TALLA M
37684 TALLA L
37685 TALLA XL
BUZO FUMING LIVIANA KLEEN A40
COSTURAS SELLADAS
42739 TALLA L
Duracin 1 ao
ROPA AGROQUMICOS
67
F
e
r
r
e
t
e
r
a
F
e
r
r
e
t
e
r
a
ROPA PARA LLUVIA
26658 MANTA AGUA, TALLA
UNICA, AGROTEX
26663 PIERNERAS, TALLA
UNICA, AGROTEX
16640 CUBRECALZADO BATA
Numeracin 38 al 45.
16528 BOTA DE GOMA BATA
Numeracin 38 al 45.
16696 MANTA AGUA PVC AZUL
17001 TRAJE AGUA BALLENITA L
37385 TRAJE AGUA BALLENITA M
37387 TRAJE AGUA BALLENITA XL
37394 TRAJE AGUA BALLENITA XXL
29064 TRAJE AGUA PVC IMP. AZ EJE L
29065 TRAJE AGUA PVC IMP. AZ EJE M
29066 TRAJE AGUA PVC IMP. AZ EJE XL
29067 TRAJE AGUA PVC IMP. AZ EJE XXL
TRAJE AGUA
GARRAFLEX JARDINERA
41927 TALLA L
41928 TALLA XL
41929 TALLA XXL
TRAJE AGUA
GARRAFLEX PIERNERAS
41930 TALLA M
41931 TALLA L
41932 TALLA XL
41933 TALLA XXL
41397 BOTA DE GOMA SEGUSA
Numeracin 38 al 45.
Mayor resistencia
Resistente
Econmica
Comodidad
Resistente
La mejor
calidad
TRAJE AGUA KP 400
29488 TALLA M
29456 TALLA L
29457 TALLA XL
29458 TALLA XXL
TRAJE AGUA KPS
31766 TALLA M
26620 TALLA L
26621 TALLA XL
30682 TALLA XXL
LA ROPA DE LLUVIA NO ES APTA PARA LA APLICACIN DE AGROQUMICOS.
F
e
r
r
e
t
e
r
a
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / ferreteria@copeval.cl
110
Calzado cementado-cosido de cuero color negro.
Planta de goma.
Resistente a hidrocarburos (ambientes con
petrleo, aceite, etc.)
Aparado de cuero.
Numeracin 36 al 45.
43840 BOTIN BOTIN FULL RISK
36746 BOTIN NORSEG NG220 CAFE
Calzado cementado de color caf.
Planta de goma acrilo nitrilo antideslizante
(resistencia).
Resistente a hidrocarburos (ambientes con
petrleo, aceite, etc.).
Aparado de cuero mocasn engrasado
plena or.
Numeracin 34 al 46.
38821 BOTIN NAZCA INDUSTRIAL NT 300
Calzado inyectado de color caf.
Planta bimaterial PU/TPU
(resistencia + fexibilidad).
Resistente a hidrocarburos (ambientes
con petrleo, aceite, etc.).
Aparado en cuero engrasado, plantilla
intercambiable.
Numeracin 35 al 45.
Calzado cementado-cosido de cuero color negro.
Planta de PVC acrilo nitrilo.
Resistente a hidrocarburos (ambientes con petrleo, aceite, etc.)
Aparado de cuero.
Numeracin 35 al 45.
26983 BOTIN BATA PROTECTOR
AGRCOLA
ECONMICO
Certifcado norma chilena como calzado de seguridad industrial.
OUTDOORS
38813 BOTIN EDELBROCK ED105
Calzado inyectado outdoors.
Planta bimaterial EVA/goma acrilo
nitrilo con sistema de absorcin de
golpes (resistencia + fexibilidad +
ergonoma).
Resistente a hidrocarburos.
Aparado en cuero nobuck waterproof,
con fuelle integrado.
Numeracin 38 al 45.
38807 BOTIN EDELBROCK ED106
Calzado inyectado outdoors.
Planta bimaterial EVA/goma acrilo
nitrilo con sistema de absorcin de
golpes (resistencia + fexibilidad +
ergonoma).
Resistente a hidrocarburos y aislante
elctrico.
Aparado en split gamuzado waterproof,
con fuelle integrado.
Numeracin 34 al 45.
CALZADO
F
e
r
r
e
t
e
r
a
COSECHA
Ms livianas
Mayor productividad
Diseo extra frme
Bisagras de acero rgido
Pata de alumino templado
Extra resistente y liviana
Peldaos antideslizantes
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
Capacidad 13 kg.
Peso 2,5 kg.
Borde y fondo acolchado.
4732 CAPACHO W&W 7P105 ARNES
73757 G
Capacidad 19 kgs.
Peso1,35kg.
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
4738 CAPACHO CEREZA C/TIRANTES
IMPORTADO,
Capacidad 17 kgs.
4734 CAPACHO LONA W&W IMPORTADO
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
Capacidad 12 kgs.
Peso 1,4 kg.
Latn galvanizado
Bolsa de lona
32908 CAPACHO METAL C/LONA
Capacidad 3 kgs.
Peso 0,9 kg.
Bolsa de lona
36197 CAPACHO FIBRA FRUTA
DELICADA
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
4713 ESCALERA TIJERA ALUMINIO 8 2,44 m / 8,2 kg.
CAPACHOS
ESCALERAS
ESCALERAS DE ALUMINIO
FABRICADAS EN USA, 12 AOS EN CHILE.
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
Bolsa de lona.
17184 CAPACHO COSECHERO C/LONA
LE
LNEA
ECONOMICA
Capacidad 12 kgs.
EX
PRODUCTO
EXCLUSIVO
USA
MADEINUSA
39512 CAPACHO W&W CALIFORNIA
APPLE
Capacidad 19 kgs.
F
e
r
r
e
t
e
r
a
25727 TIJERA VENDIMIA RIOJA 1290
Punta recta
17
cm.
17
cm.
4767 TIJERA COSECHA RIOJA CURVA
Punta curva
39407 TIJERA VENDIMIA 711SA CURVA
Punta curva acero inoxidable
17
cm.
TIJERAS CITRICOS / PALTAS
COSECHA
38219 TIJERA COSECHA 1261
Punta recta
19
cm.
38218 TIJERA COSECHA 1260
Punta redonda
19
cm.
23016 TIJERA VENDIMIA RIOJA 1250
18
cm.
19
cm.
4766 TIJERA VENDIMIA RIOJA
Dientes aserrados
40559 TIJERA VENDIMIA
711L 19 cm. DENTADA
TIJERAS VENDIMIA
27060 TIJERA COSECHA
BAHCO P123-19
19
cm.
27068 TIJERA COSECHA FELCO N300
PODA LIVIANA Y/O FLORES
20
cm.
112
4709 TIJERA COSECHERA ARS
310 CITRICOS
Punta redonda y curva
F
e
r
r
e
t
e
r
a
27063 TIJERA LIMPIEZA
UVA BAHCO P129-19
19
cm.
27061 TIJERA COSECHA BAHCO
REC P127-19

20
cm.
27069 TIJERA COSECHA/RALEO
FELCO N310
27062 TIJERA COSECHA/RALEO
BAHCO P128-19
19
cm.
COSECHA
4759 TIJERA RALEADORA
JAPONESA 320
15,5
cm.
4865 TIJERA RALEADORA
JLZ702 STAG BRAND
Orejona recta
16
cm.
TIJERAS RALEO / LIMPIEZA 19
cm.
25728 TIJERA COSECHA RIOJA 1255
21
cm.
20240 TIJERA COSECHA RIOJA 1270
19
cm.
39406 TIJERA VENDIMIA 711S PUNTA RECTA, ACERO INOXIDABLE
19
cm.
25989 TIJERA COSECHA BIASSONI FUJI
REPUESTOS
29137 JUEGO TUERCA
29136 RESORTE
15
cm.
41411 TIJERA COSECHA GRUFFE FUJI
TIJERAS FUJI
30029 TIJERA BIASSONI COSECHA LIMN
15
cm.
45806 TIJERA COSECHA HICKOK
4758 TIJERA VENDIMIA ARS 300L
F
e
r
r
e
t
e
r
a
114
21,5
cm.
PODA
4884 TIJERA PODA FELCO # 8
REPUESTOS
17115 HOJA TIJERA FELCO 7/3 # 7 # 8
17176 GUSANO TIJERA FELCO # 2
17196 PERNOS TIJERA FELCO # 8 C/ TUERCA
21
cm.
21
cm.
26143 TIJERA PODA RIOJA 4000
REPUESTOS
26362 HOJA TIJERA PODA RIOJA 4000
26363 SEGURO TIJERA PODA RIOJA 4000
4833 TIJERA PODA RIOJA 24 CM
48294 TIJERA PODA RIOJA 22 CM
REPUESTOS
4784 GUSANO TIJERA PODA # 50
4864 PERNO TUERCA PODA 22-28 CM
24
cm.
23015 TIJERA PODA RIOJA PROF 7000
REPUESTOS
30962 HOJA TIJERA PODA RIOJA 7000
23960 TORNILLO CENTRAL TIJERA PODA RIOJA 7000
23961 FUELLE TIJERA PODA RIOJA 7000
23962 TOPE GOMA TIJERA PODA RIOJA 7000
44861 TIJERA PODA ARS VS-8Z
45381 TIJERA PODA ARS VS-9Z
REPUESTOS
41344 KIT HOJA CONTRAHOJA ARS VS-9Z
45025 KIT HOJA CONTRAHOJA ARS VS-8Z-1
21
cm.
REPUESTOS
17137 HOJA TIJERA FELCO # 2 (4-11 Y F400)
24020 CONTRAHOJA FELCO # 11
21144 PERNOS TIJERA FELCO # 11 (F-6 Y F-12)
REPUESTOS
17137 HOJA TIJERA FELCO # 2 (4-11 Y F400)
17110 CONTRAHOJA FELCO # 2
17220 PERNO C/TUERCA FELCO # 2
22
cm.
40838 TIJERA PODA ALTUNA 8000
FIB. CARB. ERGONOMETRICA
REPUESTOS
46597 GUSANO TIJERA RIOJA 8000
46598 CONTRAHOJA TIJERA RIOJA 8000
46599 PERNO C/TUERCA TIJ RIOJA 8000
46600 LENGUETA TORN. TIJ RIOJA 8000
46601 TOPE GOMA TIJERA RIOJA 8000
46602 HOJA TIJERA PODAR RIOJA 8000
CORTE TIPO BYPASS TRADICIONAL
F
e
r
r
e
t
e
r
a
22,5
cm.
REPUESTOS
17292 HOJA TIJERA FELCO # 5
17294 PERNO C/TUERCA TIJERA # 5
21
cm.
MANGO
GIRATORIO
REPUESTOS
17115 HOJA TIJERA FELCO 7/3 (# 7 # 8)
17169 CONTRAHOJA FELCO # 7/4
17180 PERNO C/TUERCA # 7(8-9-10-13) FE
20
cm.
22
cm.
33981 TIJERA PODA BAHCO PX M2 ERGO
33984 TIJERA PODA BAHCO PX L3 ERGO
REPUESTOS
26040 HOJA BAHCO P1 - P2/20 R211P (PXM2)
34133 CONTRAHOJA BAHCO PXM2 R403P
34135 HOJA BAHCO PXL3 R500P
34136 CONTRAHOJA BAHCO PXL3 R50P
34134 EJE TIJ. BAHCO PXL2M3 R900P
22
cm.
RD
RAMAS
DURAS
25903 TIJERA PODA BAHCO P-138-22
REPUESTOS
26865 HOJA TIJERA BAHCO P-138-22/R223P
26866 GUSANO TIJERA BAHCO P-138-22/R223P
26864 YUNQUE TIJERA BAHCO P-138-22/R221P
21
cm.
RD
RAMAS
DURAS
32762 TIJERA PODAR YUNQUE
ALTUNA 784
REPUESTOS
33028 HOJA TIJERA RIOJA 0784
33029 CONTRAHOJA TIJERA RIOJA 0784
33031 TORNILLO TIJERA RIOJA 0784
33032 RESORTE TIJERA RIOJA 0782-0784
PODA
21
cm.
RD
RAMAS
DURAS
REPUESTOS
17261 HOJA TIJERA FELCO # 30
21058 GUSANO TIJERA FELCO # 30/11
17197 PERNO C/TUERCA FELCO # 30
4779 YUNQUE FELCO # 30/4
36579 YUNQUE FELCO # 31/4
CORTE TIPO YUNQUE PARA RAMAS DURAS
CORTE TIPO BYPASS TRADICIONAL
21
cm.
z
ZURDOS
REPUESTOS
17164 HOJA TIJERA FELCO # 9 (F-10)
17176 GUISANO TIJERA FELCO # 2
17180 PERNO C/TUERCA # 7(8-9-10-13) FE
F
e
r
r
e
t
e
r
a
992
gr.
60
cm.
25910 TIJERON PODA BAHCO P16-60
REPUESTOS
26034 HOJA TIJERN BAHCO P16-60 R116V
26049 PERNO MANGO BAHCO P16 P14 R615V
26051 CONTRAHOJA BAHCO P16-60-R716V
26038 EJE BAHCO P16-60-R143V
26047 TOPE GOMA BAHCO P16-P14-R515VS
PODA
1.116
gr.
75
cm.
25911 TIJERON PODA BAHCO P160-75
REPUESTOS
26039 HOJA BAHCO P160A
26045 CONTRAHOJA BAHCO P160 R260P
26038 EJE BAHCO P16-60-R143V
26048 TOPE GOMA BAHCO P160 R516V
988
gr.
60
cm.
20908 TIJERN PODAR RIOJA 60 cm. ALUMINIO
REPUESTOS
20913 HOJA TIJERN FE/AL
20914 CONTRAHOJA TIJERN FE/AL
26364 PERNO RIOJA 5323/5320
26366 BLOQUEADOR TIJERN RIOJA 23/20
26365 TOPE GOMA TIJ. RIOJA 23/20
1.290
gr.
60
cm.
4891 TIJERN PODAR RIOJA 60 cm.
MANGO MADERA
REPUESTOS
4863 PERNO C/TUERCA TIJ. PODAR 44,47 Y 60
801
gr.
60
cm.
25908 TIJERON PODA BAHCO P116-SL-60
REPUESTOS
30160 HOJA BAHCO P-SL2-60 R16V
32148 TOPE GOMA BAHCO P-SL R440V
60
cm.
32771 TIJERN PODAR ALTUNA FIBRA CARBONO 60 cm.
REPUESTOS
33019 HOJA TIJERN RIOJA FIBCAB 24-6
33020 TOPE TIJERN RIOJA FIBCAB 24-6
33021 CONTRAHOJA TIJERN RIOJA FIBCAB 24
33022 PERNO TIJERN RIOJA FIBCAB 24
33023 TORNILLO MANGO TIJ. RIOJA FIBCAB
20907 TIJERN PODAR RIOJA 60 cm. FIERRO
Ergonoma
y bajo peso
El ms usado
por podadores
profesionales
116
1.060
gr.
64
cm.
25845 TIJERON PODA ARS LP33L
REPUESTOS
4889 HOJA TIJERN LP 11
4773 PERNO C/TUERCA TIJERN LP 11A
F
e
r
r
e
t
e
r
a
60
cm.
785
gr.
33212 TIJERON FELCO ALUMINIO AL60 cm.
REPUESTOS
17109 HOJA TIJERN FELCO
17168 PERNO C7TUERCA FELCO # 21
17185 AMORTIGUADOR FELCO
40
cm.
665
gr.
33213 TIJERON FELCO ALUMINIO AL40 cm.
REPUESTOS
17109 HOJA TIJERN FELCO
17168 PERNO C7TUERCA FELCO # 21
17185 AMORTIGUADOR FELCO
38223 TIJERN ALTURA AL90650 1.4 / 2.4
REPUESTOS
38227 CUERDA 0,55 MT CABEZ 90650
38228 CUERDA 4 MT TUBO 90650 ALTUNA
38224 HOJA TIJERN ALTUNA 90650
38225 PERNO CENTRAL 90650 ALTUNA
38226 RESORTE TIJERN 90650 ALTUNA
T
E
L
E
S
C
O
P
I
C
O

1
,
8

A

3
,
0

M
T
S
TIJERON
MULTIPROPOSITO COSECHA

37242 TELESCOPICO TIJERON
PODAR ALTO 160ZR 1,8-3,0 mt. ARS
REPUESTOS
43937 MANILLA TIJERA ARS SP-348 160ZR
43938 KIT HOJA CONTRAHOJA ARS 160ZR
44089 TIJERA PODAR ALTO
180L x 2.10MT ARS
REPUESTOS
37229 PIOLA TIJERA ARS SP-48 2.4 mt.
45446 PIOLA TIJERA ARS SP-238 2.10 mt.
PODA
25913 TIJERA PODA ALTURA BAHCO P34-27
28780 TIJERA PODA ALTURA BAHCO P34-37
REPUESTOS
36349 RESORTE BAHCO P34-27 R427E
31717 HOJA BAHCO P34-37 R137E
29592 PERNO EJE BAHCO P34-37 R337E
28790 PERTIGA ALUMINIO BAHCO AP-3M
31445 PERTIGA ALUMINIO BAHCO AP-5M
REFORZADO
F
e
r
r
e
t
e
r
a
PODA
25917 SERRUCHO PODA BAHCO 340-6T 25915 SERRUCHO PODA BAHCO 384-5T 25916 SERRUCHO PODA BAHCO 396-JT
25918 SERRUCHO PODA BAHCO 5124-JS
25919 SERRUCHO PODA BAHCO 5128-JS
33
cm.
28781 SERRUCHO CURVO RIOJA 330 MM
20904 SERRUCHO PODAR RIOJA 12" M/MADERA
20905 SERRUCHO PODAR RIOJA 14" M/MADERA
30
cm.
35
cm.
20906 SERRUCHO PODAR RIOJA 13" SIN MANGO
33
cm.
32766 SERRUCHO PODAR RIOJA 16"
SIN MANGO
41
cm.
32765 SERRUCHO RIOJA PLEGABLE 7"
18
cm. PLEGABLE
P
P
17205 SERRUCHO PODA
CAM18 C/FUNDA
18
cm.
4751 SERRUCHO PODA UV 32 ARS
17275 SERRUCHO PODA UV 34 ARS
REPUESTOS
29452 HOJA SERRUCHO UV 32
29453 HOJA SERRUCHO UV 34
32
cm.
44677 SERRUCHO PODAR UV 32E ARS
16
cm.
17240 SERRUCHO PLEGABLE
FELCO # 600 160 mm.
41409 SERRUCHO PLEGABLE
PFENNIG JLZ942A CON FUNDA.
25807 SERRUCHO PODA ARS 210 DX
21
cm.
118
44661 FUNDA SERRUCHO UV32
F
e
r
r
e
t
e
r
a
41552 AFILADOR BAHCO
DURO SHARP-X 17256 LIMA SERRUCHO PODA ARS
3I317 PIEDRA DE AFILAR HOJA
FELCO CORINDON
26521 LIMA SERRUCHO
BAHCO C/M 4-272-06-3-2
25914 PIEDRA AFILADO HOJA TIJERA
BAHCO LS
41550 FUNDA TIJERN
BAHCO PROF-LOOP
44971 FUNDA TIJERA
BAHCO PROF-H
41800 FUNDA TIJERN
BAHCO PROF-SEC
HERRAMIENTAS
27050 PICOTA PUNTA Y RAMAS S/MANGO
27043 PALA PUNTA HUEVO C/PESTAAS
S/MANGO
27041 PALA PINO C/MANGO
27042 PALA PUNTA HUEVO S/MANGO 27044 PALA RIEGO (OJO) S/MANGO 17504 PALAS CARRILANAS CHINA
44980 CHUZOS HEXAG DE 1.1/8 MCM
17449 CHUZOS HEXAGONALES 11/8 17439 CARRETILLAS 90 LTS
SIN RUEDA LIOI
15885 RUEDA CARRETILLA 350 X 8
NEUM CO LIOI
27784 RUEDA CARRETILLA 400 X 8
NEUM CO LIOI
27052 ROZN IZQ MED S/MAN PLASMET
27053 ROZN DER MED S/MAN PLASMET
34491 RASTRILLO METAL 14 DTES.
16144 LATEX UNIVERSAL BLANCO
F
e
r
r
e
t
e
r
a
120
45373 ALIMENTADOR TERNERO
1 CHUPO
10 CHUPOS
5 CHUPOS
45366 BEBEDERO CIRCULAR 1000 L.
45368 BEBEDERO CIRCULAR 600 L. 45369 BEBEDERO RECTANGULAR 600 L.
45370 COMEDERO SILO
30959 BOTA PVC BLANCA
LECHERO N35
NS DEL 35 AL 45
32805 CORDEL DE ENFARDAR x 4 KG. EX FTE
37664 MALLA DE ENFARDAR
1230 mm x 3000 M.
37663 FILM DE ENFARDAR BCO.
750/25 x 1500 M.
FERRETERIA PECUARIA
17580 DELANTAL LECHERO
GENOA
37178 MANGAS LECHERAS GENOA
15870 ALAMBRE DE ENFARDAR x 45 kg.
CALIBRE 14,5 - rend. 1.980 M/BOBINA
ACER0 TEMPLADO.
15961 CORDEL PLASTICO
ENFARDAR x 4 kg.
Dimetro 3,6 mm.
Rendimiento 285,7 m/kg.
F
e
r
r
e
t
e
r
a
33618 VALVULA BEBEDERO
MEGAFLOW 20 mm.
33617 VALVULA BEBEDERO
ROJO 20 mm 75P.
Vlvula para bebederos de 75psi y 20 l/min.
Se puede instalar de forma sumergida o a nivel del agua.
Vlvula de retencin incorporada.
Fcil de mantener.
Vlvula para bebederos de allto caudal para 150psi y 250 l/min.
Montaje lateral o en el fondo.
Sistema Detach para fcil mantencin.
Filtro incorporado.
Todos los modelos tienen:
Impermeabilidad norma IP67 (intemperie, condiciones de campo).
Estabilizacin automtica de peso (menos de 5 seg.)
Batera recargable (sist. Inteligente).
33833
33834
41080
-
10.000
50.000
EziWeigh 5
EziWeigh 6
XR 300
Modelo
Cdigo
Copeval
Registro
Interfaz con otros
dispositivos
0
1
2
Blue tooth
No
Como accesorio
Incluido
Software
No
Incluido
Incluido
BALANZAS DE PESAJE
33863 VISOR BALANZA EZ1 33834 VISOR BALANZA EZ6
41080 VISOR BALANZA
XR300 BLUETOOTH
33835 BARRA CARGA BALANZA MP600 33837 PLATAFORMA ALUMINIO BALANZA 2,2 mts.
VALVULAS BEBEDEROS
F
e
r
r
e
t
e
r
a
122
27136 CABLE POLIWIRE 200 mts. BLANCO
27135 CABLE POLIWIRE 500 mts. BLANCO
30026 CABLE POLIWIRE 500 mts. NARANJO
30588 CABLE POLIWIRE 200 mts. NARANJO
ENERGIZADOR
SPEEDRITE 2000
27124 MANIJA
AISLANTE NO KICK.
ENERGIZADOR SPEEDRITE 500 1 BARRA
31622
33611
33612
33613
27307
43038
2-7
7-12
12-25
24-40
40-80
80-120
Speedrite 500
Speedrite 1000
Speedrite 2000
Speedrite 3000
Speedrite 6000
Speedrite 12000
Modelo
Cdigo
Copeval
Superfcie
(h)
Alcance (km)
5
10
20
30
60
120
CERCOS ELCTRICOS
27134
AISLADOR ESQUINERO TIPO S
27133
AISLADOR W
27132
AISLADOR POSTE
MADERA C/SEGURO
27137 CINTA POLITAPE
400 mts. EQUINOS.
27128 MANIJA
PARA PUERTA ROJA
C/RESORTE.
28580 TERMINAL DE
ENERG. PARA PUERTA.
32450 PUERTA
BUNGY.
33829 AISLADOR POSTE
REDONDO X 25 u
AISLADORES
ENERGIZADORES
ACCESORIOS PARA PUERTAS
CABLES DE CONDUCCIN
F
e
r
r
e
t
e
r
a
27561
TERMINAL ENERG.
P/CINTA 40 mm.
33616
TESTER DE VOLTAGE DIGITAL.
27144 TESTER
INDICADOR DE VOLTAGE.
ACCESORIOS
46455 ESTACA PORTA
CARRETE PASTOREO
27142 CARRETE
PASTOREO PARA
POLITAPE O POLWIRE
27560
AISLADOR ESQUINERO
PARA CINTA.
27558
AISLADOR POSTE MADERA
CINTA 40 mm. x 25 u.
27494
HEBILLA UNIN
CINTA BLANCA 40 mm
27493
CINTA BLANCA 40 mm,
200 m, 10 conductores.
33614 PERNO
CONECTOR
30159 INTERRUPTOR
CORTACORRIENTE
33615
DETECTOR DE FALLAS.
27126
TENSOR ALAMBRE
27125
TENSOR ALAMBRE SIMPLE
39295 TENSOR DE
ALAMBRE EN LNEA
TESTERS
ACCESORIOS PASTOREO EQUINOS
TENSORES
ACCESORIOS PASTOREO EN GENERAL
CERCOS ELCTRICOS
F
e
r
r
e
t
e
r
a
124
MALLAS Y AMARRAS
16405 BOLSA PROT UV
1 TEMPORADA 15 x 57 x 60 mic.
104 unidades /kg.
38438 BOLSA PROT UV
2 TEMPORADAS 15 x 40 x 150 mic.
58 unidades / kg.
15979 AMARRA VIA KIWI HUMO 2 cm. 1.000 mts./kg.
24021 AMARRA VIA KIWI TRANSPARENTE 2 cm. 1.000 mts./kg.
BOLSA PROTECTORA
MANGA RIEGO
16333 MANGA RIEGO 30 cm. x kg. 6.0 mts./kg.
30417 VALVULA SALIDA MANGA RIEGO 2"
Marca MALCOP garantizada contra defectos de fabricacin.
Duracin 1 temporada.
En 300 y 400 micrones.
MALLA RASCHEL NEGRA
Sombreos: 35%, 50%, 65%, 80%
Anchos: 2.1 m. y 4.2 m.
SOLICITE MALLAS DE COLORES
27159 CINTA GARETA BLANCA x kg.
1.333 m/kg.
16842 CINTA GARETA NEGRA x kg.
1.333 m/kg.
16816 CINTA PLANA INJERTAR
333 m/kg.
4932 MAQUINA ATADORA DE VIA
16824 AMARRA VIA AZUL 1 cm. 500 m/kg.
16814 10 cm. 111 m/kg.
16822 15 cm. 80 m/kg.
16828 20 cm. 58 m/kg.
16128 MALLA NARANJERA ROJA
16129 MALLA LIMONERA AMARILLA
MALLAS RASCHEL
15969 AMARRA VIA AMARILLA 1 cm. 833 mts./kg.
15971 AMARRA VIA AMARILLA 2 cm. 526 mts./kg.
AMARRAS
46245 AMARRAS COMPOSTABLES
100% Origen vegetal, certifcado orgnico.
ASTM 6400 (USA) EN 13432 (EU)
Rendimiento 833 m/kg.
Bobina 2 kgs.
130 micrones
1 cm. ancho
BANDA PLSTICA BURRITO
Rendimientos aprximados.
F
e
r
r
e
t
e
r
a
POLIETILENO
Mulch
Cultivos: frutilla, tomate, arndanos, pimentn.
La mejor resistencia mecnica del mercado.
Colores: blanco / negro, negro, naranja y transparente.
Hasta 3 aos de garanta (dependiendo del cultivo).
Ancho: 0,8 2,0 m.
Lminas enteras o con las perforaciones hechas (a pedido).
Mantas Silos
Bolsas para grano seco, grano hmedo o forraje.
Medidas: 6, 8, 9, 12.
Mantas pasa dilo en colores Negro y Blanco Negro (para zonas de alta insolacin).
Ancho de mantas entre 6 y 12 m.
Manta Cobertora de Cerezos
Protege contra la lluvia y el granizo.
Efecto precocidad aprox 2 semanas.
Amigable al vuelo de las abejas.
Rpido de instalar, alta rentabilidad.
Comederos
Lminas de 25 m para armar comederos fjos o transportables.
Durable (4 aos garanta).
Econmico y rpido de instalar.
Resistente a los cidos y la abrasin propias de la saliva de los animales.
Techos
Techo blanco/negro: proteccin contra el calor, lluvia, etc.
Completamente oscuros en interior.
Durabilidad garantizada 5 aos.
Lminas de 8 x 50 m.
Invernaderos
Material estabilizado contra rayos UV.
Anchos entre 0,8 y 12 m de ancho.
Trmicos: evitan el 80% de las prdidas de calor por radiacin.
Antivirus: fltra el espectro de luz en el cual ven los insectos vectores
de enfermedades, evitando el contagio de enfermedades virales.
Alta transmitancia: mejor aprovechamiento energtico.
F
e
r
r
e
t
e
r
a
126 / ferreteria@copeval.cl
HIGIENE
JABONES
LIMPIEZA
32438 DISINFECTANTE POTENZA PLUS X 20 LTS.
32435 DIOXIDO DE CLORO ANTIGERM 5% X 20 LTS.
32431 LIMPIADOR CLEANPAL EC X 20 LTS.
Limpieza y desinfeccin de baos y pediluvios.
Cloro de alta estabilidad.
Limpieza de bins y cajas cosecheras.
TRICLOSN 0,5%
32430 JABN TRICLOGERM x 5 Lts. ANTIGRASA
32443 JABN DESENGRASANTE x 5 Lts.
NEUTRO
32745 JABN NEUTRO MANOS x 5 Lts.
38301 JABN ALCOHOL GEL x 1 Lt.
39227 JABN ALCOHOL GEL x 340 ml.
ALCOHOL GEL DE 70
41877 DISPENSADOR JABN ELITE 1 Lt.
32439 MAVERICK LIQ. BAO QUIMICO x 20 L.
LIMPIEZA, DESODORIZACIN Y
DESINFECCIN DE BAOS QUMICOS.
32366 TAMBOR HIPOCLORITO OXIQUIM 215,5 LTS.
32364 HIPOCLORITO DE SODIO
215,5 LTS. SIN ENVASE
RETORNABLE
32365 BIDON HIPOCLORITO OXIQUIM 21,5 LTS.
32363 HIPOCLORITO DE SODIO
21,5 LTS. SIN ENVASE
RETORNABLE
PODER DESANGRASANTE PODER HIGIENIZANTE
32441 LIMPIADOR BOLZANO X 20 LTS.
Detergente fuertemente alcalino sin
espuma, para lavado de cubas de acero
inoxidable y epxicas.
DESENGRASANTE
DESENGRASANTE
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
PP
PRODUCTO
A PEDIDO
F
e
r
r
e
t
e
r
a
ALAMBRES Y CEMENTO
35132 DISPENSADOR
PAPEL H. ELITE
37806 DISPENSADOR TOALLA ROLLO ELITE
35135 PAPEL H. ECONOMICO
4 x 500 M. ELITE
38769 PAPEL H. BLANCO 48 x 50 M. ELITE
31453 TOALLA x 12 UNID. x 24 M. ELITE
3925 TOALLA INTER N 18PQ 250H ELITE
35138 TOALLA PAPEL AUTOC 2 x 310 M. ELITE 35137 TOALLA PAPEL ECON. 2 x 250 M. ELITE
HIGIENE
16031 CEMENTO x 42,5 kg.
ACERADOS, GALVANIZADOS
DURO TRIPLE GALVANIZADO (DTG)
15967 ALAMBRE VIA 16 D.T.G.
15989 ALAMBRE VIA 240 D.T.G.
15938 ALAMBRE VIA 17/15 ACERADO
31552 ALAMBRE PARA BERRIES
15940 ALAMBRE GALVANIZADO N 6
MALLAS DE ALAMBRE
30169 MALLA GANADERA 635 x 100 mt.
15990 MALLA 5014 x 0,8 mt.
15975 MALLA 5014 x 1 mt.
15988 MALLA 5014 x 1,20 mt.
15976 MALLA 5014 x 1,50 mt.
15970 MALLA 5014 x 1,80 mt.
15972 MALLA 5014 x 2 mt.
ALAMBRES DE PAS
15955 ALAMBRE PUAS N 16 x 275 mt.
19406 ALAMBRE PUAS VAQUERO N 16 x 200 mt.
35136 PAPEL NATU. 4 x 500 M. ELITE
PAPEL HIGINICO
TOALLA INTERFOLIADA
TOALLA AUTOCORTANTE
35133 DISPENSADOR TOALLA INTER ELITE
HOGAR Y OFICINA
F
e
r
r
e
t
e
r
a
Veterinaria
y alimentacin
animal
EN VETERINARIA:
Inseminacin artifcial
Antiparasitarios
Frmacos
Dipping e higiene de equipos de ordea
Sanidad ambiental
EN ALIMENTACIN:
Materia primas
Concentrados
Alimentos para mascotas
Sustitutos lcteos
Vitaminas y minerales
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
Catlogo del Agro 2011 - 2012 / veterinaria@copeval.cl / alimentos@copeval.cl
COPEVAL, fabricante exclusivo de maz roleado en Chile.
128
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
alimentos@copeval.cl / veterinaria@copeval.cl / 129
PLANTAS DE GRANOS:
RANCAGUA :(72) 740 570
NANCAGUA :(72) 740 556
CURICO :(72) 740 250
SAN JAVIER :(73) 321 272
SAN CARLOS :(42) 450 038
LOS ANGELES :(43) 450 250
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
41959 GLUTELLAC x 8 JGAS 50 ml.
3821 COFORTA x 100 ml.
3874 VIGANTOL x 100 ml.
3819 CALFODEX x 500 ml.
20885 BAYTRIL MAX x 100 ml.
/ veterinaria@copeval.cl / alimentos@copeval.cl
3440 BAYTRIL x 100 ml.
130
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
108
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
425 KLERAT PELLET x 50 GR
424 KLERAT PELLET x 500 GR
391 KLERAT PELLET x 5 KG
20981 KLERAT BLOQUE x 100 GR
426 KLERAT BLOQUE x 500 GR
364 KLERAT BLOQUE x 10 KG
392 KLERAT MINI BLOQUE x 10
28285 DEMAND CS x 30 ML
37417 DEMAND CS x 1 LT
43037 OPTIGARD x 30 GR
/ veterinaria@copeval.cl / alimentos@copeval.cl Catlogo del Agro 2011 - 2012 132
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
110
25131 CHAMPION CACHORRO x 8 kgs.
Para perros en pleno crecimiento y descubrimiento del
mundo, y por ello, ms expuestos a enfermedades y grmenes.
Prebiotic Plus en la etapa cachorro ayuda a fortalecer el
sistema inmunolgico evitando posibles enfermedades.
25132 CHAMPION ADULTO x 10 kgs.
25133 CHAMPION ADULTO x 18 kgs.
Para perros adultos. Etapa en la cual el desarrollo ha finalizado. Prebiotic Plus en la etapa
adulto fortalece el sistema inmunolgico, protegindolo de posibles enfermedades y
manteniendo al perro en ptimas condiciones.
ALIMENTO PARA PERROS CHAMPION CACHORROS
ALIMENTO PARA PERROS CHAMPION ADULTOS
39444 CUBI DOG x 30 kgs.
Alimento para perros enriquecido
con vitaminas y minerales.
39443 SABRO KAN
ADULTO x 30 kgs.
Alimento completo para
perros, sabor carne y arroz.
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
40228 PERFORMANCE POTRILLO x 40 kg.
40333 PERFORMANCE TRAINING x 40 kg.
44231 PERFORMANCE YEGUA x 40 kg.
40840 PERFORMANCE
SWEET FEED x 40 kg.
/ veterinaria@copeval.cl / alimentos@copeval.cl 134
V
e
t
e
r
i
n
a
r
i
a

y

A
l
i
m
e
n
t
o
s
112
Fomento
Innovacin
Capacitacin
Certifcacin
Copeval
Desarrolla
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
PROYECTOS ASOCIATIVOS DE FOMENTO (PROFO)
Vctor Marotto, representante de la Exportadora Fruttita S.A., beneciaria
del PROFO Frutcola, indic que para nosotros el apoyo de CORFO y
Copeval Desarrolla ha sido muy importante, ya que ha signicado
formar y consolidar nuestra empresa, acceder a giras comerciales y
cumplir con nuestras metas de xito. Adems Marotto a nom-
bre de la empresa en su conjunto, seal que estamos
muy agradecidos del apoyo brindado, permitindonos convertir
a Exportadora Fruttita S.A. en una empresa exitosa en la Regin
de OHiggins.
Desarrollo de Negocios Asociativos
Fomento
/ desarrolla@copeval.cl
A travs de los Proyectos Asociativos de Fomento (PROFO) se busca preparar y desarrollar a grupos de empresas que
comparten una idea de negocio en comn, acercndolos a informacin de mercados y al acceso de recursos competitivos
fundamentales en los mercados globalizados.
138
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
El ao 2008 comenz el PDP David del Curto S.A., empresa
exportadora de fruta con ocinas centrales en Santiago y con
una de sus plantas ubicada en Curic. Nuestro objetivo central
al comenzar este Programa, fue el de mejorar la gestin
tcnico-econmica de nuestros proveedores para asegurar el
abastecimiento y la calidad de la materia prima que utilizamos,
explica Rodrigo Claro, Gerente Zonal de David del Curto S.A.
Por tal motivo esta empresa deni tres objetivos especcos
en la idea de: Implementar un sistema de trazabilidad y Buenas
PROGRAMA DE DESARROLLO DE PROVEEDORES (PDP)
Prcti cas Agr col as; i mpl ementar un si stema de gesti n
productiva orientado a la fruticultura de exportacin; y mejorar
las capacidades de gestin empresarial en los proveedores.
Durante sus tres aos de ejecucin, esta empresa ha sido capaz
de cumplir con las metas propuestas y ha generado las bases de
un sistema para que sus proveedores sean capaces de llevar y
mantener sus registros de campo al da, demostrando la
trazabilidad de su producto y consiguiendo la certicacin de
sus campos.
desarrolla@copeval.cl /
Los Programas de Desarrollo de Proveedores apoyan la integracin de empresas proveedoras a cadenas pro-
ductivas para que mejoren y estabilicen el vnculo con su cliente, CORFO cofinancia actividades que permitan
mejorar la gestin y otras actividades de los proveedores.
139
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
Mara Cecilia Arancibia vivi, al igual que muchos empresarios de Talcahuano, la tragedia del 27 de febrero. Duea del conocido
restaurante El Barquito de la comuna puerto, vio como su negocio que inici en 1993 qued completamente destruido, sin embargo
asegura que pese a las dificultades, uno debe emprender y seguir adelante, dar tambin el ejemplo e incentivar a los dems a
surgir.
De esta forma, adapt un container para la venta de artesanas. Aprovecho la tragedia como una oportunidad de negocio y vendo
fotos panormicas del antes y despus del tsunami en Talcahuano. Mara Cecilia, coment que el Programa de Emprendimiento
Local le dio la oportunidad de ampliar al rubro de cafetera para turistas, que adems pueden apreciar el trabajo que realiz junto a
otras artesanas.
PROGRAMA EMPRENDIMIENTO LOCAL (PEL)
Apoyo al emprendimiento
El Instrumento Programa de Emprendimientos Locales est orientado a fortalecer la gestin de los emprendedores de una
localidad denida, a travs del desarrollo de competencias y capacidades, y mediante el conanciamiento a la inversin.
Estos programas tienen como objetivo de ayudarles a acceder a nuevas oportunidades de negocio o mejorar las exis-
tentes, todo esto con miras a un desarrollo del sector econmico y el territorio en el que se desenvuelven. Pueden postular
aquellos emprendedores ya establecidos e incluso quienes no han realizado iniciacin de actividades.
/ desarrolla@copeval.cl 140
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
FOMENTO A LA CALIDAD (FOCAL)
El Programa de Fomento a la Calidad apoya la incorporacin de Sistemas de Gestin Certicables en las PYMES, de tal
manera que stas puedan demostrar a sus clientes, proveedores y al entorno en general, que cumplen con estndares de
calidad reconocidos nacional e internacionalmente, mediante una certicacin otorgada por organismos independientes,
permitiendo subsidiar sistemas de gestin certicables como: ISO 9001; ISO 14001; OHSAS; Buenas Prcticas Agrco-
las (BPA); PABCO; HACCP; Sistema Escalonado de Mejora Continua (SEMC); Acuerdo de Produccin Limpia (APL); Pyme
(NCh2909), ISO 22000, Normas de Alojamiento Turstico, Agencias de Viaje y Tour Operadores y Norma Tcnica Chilena de
Produccin Orgnica, entre otras.
Implementar Sistemas de Gestin
desarrolla@copeval.cl /
Pedro Cholaky, empresa ubicada en la comuna de Requinoa regin de
O`Higgins, dedicada al rubro de mantenciones industriales, imple-
ment y certic el ao 2008 la norma NCh 2909 y el ao
2010 la norma ISO 9001, trabajos que permitieron alcan-
zar un alto nivel de gestin en sus procesos adminis-
trativos y productivos para poder postular al Premio
PYME a la gestin competitiva entregado por Chile
Calidad de CORFO, en donde fue uno de los gana-
dores dentro de las Categoras Plata el ao 2008
y Categora Oro el ao 2010. Las distinciones
son un sello de calidad que acredita el nivel de
gestin de la empresa ante el mercado y sus
clientes.
141
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
Con el Fondo de Asistencia Tcnica de Modernizacin Tecnolgica, un grupo de construc-
toras de la regin del Bo-bo implement el software Revit (tecnologa basada en
un modelo 3D enlazado con un sistema de bases de datos de informacin del
edicio) que permite complementar el trabajo de todos quienes participan
en un proyecto. Alan Amstrong, arquitecto de Amstrong-Stehr explic que
gracias a la implementacin del FAT logramos una mayor eciencia en
el desarrollo de un proyecto inmobiliario, con este programa evitamos
las incongruencias que se pueden presentar cuando se trabaja slo con
planos.
Agreg es posible cubicar, es decir, hacer una evaluacin nanciera de
forma casi inmediata lo que permite acortar todos los tiempos de eje-
cucin. El arquitecto de Amstrong-Stehr manifest que
existe una serie de expertos involucrados, arquitectos, ingenieros, elctricos
y encargados de clima,con este software podemos realizar una serie de simu-
laciones de construccin, incluso desarrollar proyectos en conjunto con otras em-
presas.
FONDOS DE ASISTENCIA TECNICA (FAT)
Los Fondos de Asistencia Tcnica estn orientados a brindar apoyo para la contratacin de consultoras especializadas en
mbitos de la gestin empresarial, que contribuyan a mejorar la calidad y la productividad de las empresas. Este instru-
mento subsidia consultoras que se enmarcan en tipologas de intervencin para cada sector econmico, territorio o mbito
que determine CORFO. Pueden acceder a este instrumento todas aquellas empresas, persona natural o jurdica, que desar-
rolle en el territorio nacional actividades productivas afectas al impuesto a la renta o al valor agregado.
Mejorar la Gestin
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
La necesidad de reconvertir los suelos predominantemente arroceros y transformarlos en terrenos aptos para la plantacin de nogales,
motiv la postulacin al Programa de Preinversin de Riego (PIR) de la Agrcola El Boldo Ltda. empresa ubicada en la comuna de Retiro,
Provincia de Linares.
Esta reconversin requera implementar el riego tecnicado, razn por la cual la empresa decidi postular y lograr los objetivos autoim-
puestos. Obtuve asesora tcnica de expertos para encontrar el sistema ms eciente y, luego de denirlo con mis asesores, el sistema
escogido fue el de riego por goteo autocompensado que contribuye a la eciencia del mismo, indica el Ingeniero Agrnomo y director
ejecutivo de la empresa, Gonzalo Jordn.
La meta de su gerente es llegar a las 50 hectreas de plantacin de nogales, de las cuales lleva 15; manteniendo los cultivos de maz y
minoritariamente de arroz en las hectreas disponibles.
Con esto, asegura Gonzalo Jordn, se hace mucho ms competitiva la produccin de nogales, pero tambin la economa del agua.
Estoy disminuyendo la huella de agua en la empresa de una forma muy signicativa y eso es tremendamente importante en la zona
pero tambin en el pas y en el mundo, agregando que esta nueva experiencia de trabajo junto a Copeval, ha sido enriquecedora, tal
como las anteriores que han permitido construir una relacin cercana y satisfactoria entre ambas empresas.
PROGRAMA DE PRE INVERSIN EN RIEGO (PIR)
Promover la Inversin
El Programa de Preinversin en Riego es un Instrumento de Fo-
mento que est orientado a brindar apoyo a las organizaciones
de usuarios de aguas y a las empresas con derechos de agua, a
travs de la realizacin de estudios que permitan identicar alterna-
tivas de inversin en riego, drenaje y distribucin de aguas, y evalu-
arlas tcnica, econmica y nancieramente. Este instrumento opera
a travs de dos modalidades: intrapredial, que conancia estudios al
interior de un predio y extrapredial, que conancia estudios de una
organizacin de usuarios de agua que involucre predios distintos.
desarrolla@copeval.cl / 143
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
Copeval Desarrolla ha implementado el NODO tecnolgico hortcola para la Provincia de San Antonio, el cual durante dos aos, busca
apoyar el desarrollo de los productores de hortalizas mediante la difusin de las mejores prcticas y tecnologas de produccin. El
NODO ya ha logrado vincular a los pequeos hortaliceros de Cartagena, Lo Abarca, San Antonio y Santo Domingo, con especialistas
tcnicos de la Universidad de Chile, quienes apoyan en temas tcnicos de produccin y generacin de innovaciones productivas.
Marianela del Carmen Gonzlez Boso, productora de lechugas de la Provincia de San Antonio, participa activamente de las activi-
dades del NODO.En el seminario me di cuenta del por qu me fue mal con las lechugas el ao pasado. La temporada pasada compr
plantines para 4 hectreas de lechuga. Las plantas se vean en buen estado, luego de 10 das desde el transplante no crecan, los
fertilizamos, removimos el suelo y al pasar los das la planta brot y oreci, con lo que perdimos todo. Tuvimos que rastrear toda la
supercie sin poder cosechar ninguna lechuga. Cuando la profesora nos convers de los mtodos que ocupaban las plantineras para
mantener plantines viejos, mediante el corte de races que salan de las bandejas antes de venderlas, nos hizo
ver la realidad. Para m la presentacin de ella fue muy buena, no solamente por lo que me estaba pasando,
sino que le abri los ojos a muchos ms. Ella nos present algo totalmente nuevo y muy diferente a lo
que nos decan, despus de esa charla ya no haban excusas del porqu en toda la temporada pasada
no saqu lechugas. Ahora hago mis propias plantas.
NODOS TECNOLGICOS
Innovacin
Promover la Innovacin
Tecnolgica y Productiva
Los Nodos Tecnolgicos apoyan la accin de entidades privadas dedicadas a promover la innovacin tecnolgica y produc-
tiva de las micro, pequeas y medianas empresas, por medio del acceso a nuevos conocimientos y prcticas entregando
orientacin, asesora y capacitacin a las MIPYMES. Se busca, a travs de los nodos, identicar las brechas tecnolgicas
de las empresas de menor tamao, motivarlas a cubrir esas brechas y apoyarlas en encontrar las soluciones apropiadas.
De este modo, se espera que sirvan de puente entre las empresas de distintos sectores productivos y territorios del pas, y
las mejores tecnologas y prcticas disponibles en Chile y en el resto del mundo. Adems de crear y fortalecer una red de
entidades capaces de identicar soluciones, mejorar la asociatividad y la competitividad de las MIPYMES.
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
El Programa de Difusin Tecnolgica Alimentacin Ovina en
Malleco durante 16 meses de trabajo enfoc sus actividades
(talleres de difusin, das de campo, giras tecnolgicas y visi-
tas prediales a productores) en contribuir al mejoramiento de
la produccin primaria y calidad crnica de la masa ovina en la
provincia de Malleco, a travs de mejoras en el manejo de recur-
sos forrajeros para favorecer el incremento de la produccin y la
difusin de sistemas relativos a aspectos sanitarios. Durante la
ejecucin del Programa se cont con la participacin de exper-
PROGRAMAS DE DIFUSIN TECNOLGICA (PDT)
El objetivo de este programa es mejorar la competitividad de un conjunto de empre-
sas, de preferencia MIPYMES, por medio de la prospeccin, difusin, transferencia
y absorcin de conocimientos, que se traduzcan en un aumento signicativo de su
productividad, generacin de empleo y sostenibilidad. Con lo anterior se espera contri-
buir a que las empresas tengan acceso ms rpido y efectivo a fuentes de tecnologas de
produccin, buenas prcticas y gestin, generando alto impacto en los sectores productivos, lo
que se traducir en una mejora competitiva y los habilitar para la incorporacin de innovaciones y tecnologas en sus
productos, procesos, mtodos de gestin o comercializacin.
Difundir y Transferir Tecnologas
tos asesores en materia de manejo de forrajeras, as como tam-
bin en sanidad animal, quienes adems de aportar su valiosa
experiencia, transrieron tecnologas y manejos adaptados a la
realidad de cada productor. Mirna Araneda de Traigun, particip
en las actividades de este proyecto y coment: me permiti ac-
ceder a conocimientos que no tena, as como rearmar otros
con los que ya contaba. Los principales progresos estuvieron en
el mbito de introduccin de praderas y el manejo del rebao, lo
que me permiti ordenar la produccin y aumentar los ingresos
prediales.
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
El recurso humano es el factor que distingue a las
empresas exitosas. Para apoyar la capacitacin de
nuestros clientes y trabajadores, se ha creado una lial
especializada en este tema, COPEVAL CAPACITACIN
S.A., la cual cuenta con autorizacin del Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo (SENCE) para operar
como Organismo Tcnico de Capacitacin (OTEC), y que
adems, est certicada desde hace tres aos bajo la norma
NCh 2728 y la ISO 9001:2008.
Ofrecemos cursos abiertos que peridicamente se estn desarrollando, y tambin dictamos cursos a medida, segn los requerimientos
particulares de cada empresa.
Don Jos Luis Arrieta, agricultor y dueo del Fundo Santa Rosario, emplazado en la localidad de Talcarehue de la comuna de San Fer-
nando, reconoce lo importante que es que los trabajadores se capaciten y que con ello logren ms y mejores competencias en las dis-
tintas actividades del campo. En ello, Copeval Capacitacin ha sido un socio importante, el cual ha permitido acercar a los campesinos
a la formacin y ayudar a los empresarios a entender que la delizacin de los trabajadores pasa por acercarlos a la educacin y a la
capacitacin.
Capacitacin
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
La Denominacin de Origen (D.O.) identica a un producto originario de un espacio geogr-
co, donde incorporan factores como el suelo y clima, adems de variedades tcnicas y hu-
manas que le coneren al producto su personalidad.
Es as que, en las uvas y vinos con Denominacin de Origen, sumado al efecto terroir o terruo, obtenemos un
producto especial, capaz de ser identicado por sus particulares caractersticas.
Con esto y dada la importancia que ha adquirido la Denominacin de Origen en dichos productos con sus respec-
tivas menciones en los mercados vitivincolas, obliga a que toda venta de uva y etiqueta de vino que seale una D.O.,
deber contar con la certicacin respectiva.
Para ello COPEVAL, a travs de su lial SERVAL Ltda. desde el ao 2002, presta el ser-
vicio de certicacin de origen, variedad, ao de cosecha y embotellado en uvas y vino, segn
lo establecido en el Decreto N464 de zonicacin vitivincola y de denominacin de origen.
Desde el ao 2002, La Via Santa Cruz, importante empresa vitivincola ubicada en la
comuna de Lolol, en la Provincia de Colchagua, ha reejado los logros de este trabajo
conjunto, y as lo expresan Carolina Blanco, enloga de la via y Marcial Berros, Jefe
de bodegas y produccin, quienes agradecen el trabajo realizado, por ayudarles a or-
denarse y lograr en ellos un control de produccin y cepajes, lo que les ha permitido re-
sponder sin problemas a las instituciones scalizadoras, adems de llevar un sostenido
desarrollo en benecio de sus producciones vinferas.
Certifcacin
de la uva y el vino
C
o
p
e
v
a
l

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
Lo esperamos en:
Regin de Valparaso
Quillota
Camino Internacional, Km. 14.2
Sector La Palma
Telfono: (33) 266 060
Regin Metropolitana
Buin
Ruta 5 Sur 5651
Telfono: (02) 582 4050
Regin de OHiggins
San Fernando
Av. Manuel Rodrguez 1099
Telfono: (72) 740 410
Regin del Maule
Talca
Camino San Clemente
Km. 4.85 Sector La Obra
Telfono: (71) 289 248
Regin del Bo Bo
Chilln
Av. Bdo. OHiggins
Norte Km. 2
Telfono: (42) 450 205
Concepcin
Freire 740 - 746, of. 63
Telfono: (41) 256 8290
Los ngeles
Ruta 5 sur, km 521 (Silos Copeval)
Telfono (43) 450 250
Regin de la Araucana
Temuco
Av. Caupolicn (Ex- Ruta 5 Sur)
Km. 4
Sector Padre Las Casas
Telfono: (45) 941 770
Regin de los Lagos
Osorno
Ruta 5 Sur, Km. 913.5, Pilauco
Telfono: (45) 941 770
desarrolla@copeval.cl
www.copevaldesarrolla.cl
COPIAPO:
Copayapu 580
Fono: (52) - 350 270
copiapo@copeval.cl
LA SERENA:
Calle 5 1261-B Industrial,
Coquimbo.
Fono: (51) - 470 260
laserena@copeval.cl
OVALLE:
Av. Laura Pizarro 1200
Fono: (53) - 351 200
ovalle@copeval.cl
QUILLOTA:
Ruta 60 Km. 14,
Sector La Palma
Fono: (33) - 266 060
quillota@copeval.cl
SAN FELIPE:
Diego de Almagro 1673
Fono: (34) - 371 100
sanfelipe@copeval.cl
MELIPILLA:
Av. Las Torres
esq. Vicua Mackenna
Fono: (02) - 582 4060
melipilla@copeval.cl
BUIN:
Ruta 5 Sur 5651, Paine
Fono: (02) - 582 4050
buin@copeval.cl
RANCAGUA:
Fono: (72) - 740 500
rancagua@copeval.cl
RENGO:
Ruta 5 Sur km. 113
Fono: (72) - 740 510
rengo@copeval.cl
SAN VICENTE:
Luis Brown 50
Fono: (72) - 740 540
sanvicente@copeval.cl
SAN FERNANDO:
Ruta 5 Sur km. 141
Fono: (72) - 740 520
sanfernando@copeval.cl
NANCAGUA:
Ruta I - 50 km. 28 S/N
Fono: (72) - 740 550
nancagua@copeval.cl
SANTA CRUZ:
Juan Guillermo Day 20
Fono: (72) - 740 530
santacruz@copeval.cl
CURIC:
Av. Alessandri 2101
Fono: (75) - 740 240
curico@copeval.cl
TALCA:
Av. San Miguel 3525
Fono: (71) - 340 220
talca@copeval.cl
LINARES:
Av. Len Bustos S/N
Fono: (73) - 450 230
linares@copeval.cl
SAN CARLOS:
Ruta 5 Sur km. 377
Calle Servicio Oriente 0439
Fono: (42) - 450 314
sancarlos@copeval.cl
CHILLN:
Av. Bdo. O Higgins
Norte, Km. 2
Fono: (42) - 450 200
chillan@copeval.cl
LOS ANGELES:
Ruta 5 Sur km. 506,
Fono: (43) - 450 210
losangeles@copeval.cl
VICTORIA:
Ruta 5 Sur km. 609,
Cruce Victoria - Trigun
Fono: (45) - 941 700
victoria@copeval.cl
TEMUCO:
Av. Caupolicn
(ex Ruta 5 Sur), km. 4,
Sector Padre Las Casas
Fono: (45) - 941 770
temuco@copeval.cl
www.copeval.cl / copeval@copeval.cl
El presente catlogo se termin de imprimir en noviembre de 2011 y ha sido confeccionado con la ms el y actualizada informacin con que contamos a la fecha de su edicin.
El hecho de que pudiesen existir modicaciones posteriores a su stock, diseo, presentacin u otros, escapan por completo a nuestro control y responsabilidad.
Se prohibe la reproduccin de cualquier texto incluido en el presente catlogo sin la autorizacin escrita de Copeval S.A.
PLANTA RANCAGUA
Fono: (72) - 740 570
Fax: (72) - 740 571
PLANTA NANCAGUA
Ruta I - 50 km. 28 S/N
Fono: (72) - 740 556
Fax: (72) - 740 557
PLANTA CURIC
Camino a los Nilches Km. 1,5
Fono: (75) - 740 250
Fax: (75) - 740 251
PLANTA SAN CARLOS
Ruta 5 Sur Km. 377
Calle Servicio Oriente 0439
Fono: (42) - 450 038
Fax: (42) - 450 207
PLANTA SAN JAVIER
Ruta 5 Sur Km. 275
Fono: (73) - 321 272
Fax: (73) - 321 706
PLANTA LOS NGELES
Ruta 5 Sur Km. 521 S/N
Fono: (43) - 450 250
Fax: (43) - 450 251
COPEVAL AGROINDUSTRIAS
OSORNO:
Ruta 5 Sur, Km. 913.5,
Pilauco
Fono: (45) 941 770
osorno@copeval.cl
CASA MATRIZ:
Av. Manuel Rodrguez 1099,
San Fernando
Fono: (72) - 740 300
copeval@copeval.cl
LOS LAGOS:
Ruta 5 Sur km. 834
Fono: (63) - 346 000
loslagos@copeval.cl

Catalogo Del Agro 2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Del Agro 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fitosanitarios

También podría gustarte