Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10.2 Documentación
•Plan de Fomento del Plurilingüísmo
•Borrador: Orientaciones para la Elaboración del Currículo Integrado de las Lenguas
en los Centros Bilingües.
•Orientaciones Metodológicas al Profesorado de Idiomas de Educación Secundaria.
•Orientaciones Metodológicas al Profesorado de Áreas no Lingüísticas de Educación
Secundaria.
•Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza,
Evaluación.
•El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL).
•REAL DECRETO 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las
enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria.
10.3 Programación
Antes de empezar a hacer las unidades didácticas hemos consensuado cada uno de
los apartados de la
programación: competencias básicas, objetivos, contenidos, metodología, evaluación,
temas transversales, actividades
10.3.2 Objetivos
k) Conocer y aceptar el funcionamiento del propio cuerpo y el de los otros, respetar las
diferencias, afianzar los hábitos de cuidado y salud corporales e incorporar la
educación física y la práctica del deporte para favorecer el desarrollo personal y social.
Conocer y valorar la dimensión humana de la sexualidad en toda su diversidad. Valorar
críticamente los hábitos sociales relacionados con la salud, el consumo, el cuidado de
los seres vivos y el medio ambiente, contribuyendo a su conservación y mejora.
COMPETENCIAS
Competencia en comunicación lingüística
BÁSICAS
Lenguas Ciencias de la
Lengua materna Matemáticas
extranjeras naturaleza
1. Comprender 1. Escuchar y 3. Comprender y 1. Mejorar la
discursos orales y comprender expresar mensajes capacidad de
escritos en los información general y con contenido pensamiento reflexivo
diversos contextos de específica de textos científico utilizando el e incorporar al
la actividad social y orales en situaciones lenguaje oral y escrito lenguaje y modos de
cultural. comunicativas con propiedad, argumentación las
variadas, adoptando interpretar diagramas, formas de expresión y
2. Utilizar la lengua una actitud gráficas, tablas y razonamiento
para expresarse de respetuosa y de expresiones matemático, tanto en
forma coherente y cooperación. matemáticas los procesos
adecuada en los elementales, así como matemáticos o
diversos contextos de 2. Expresarse e comunicar a otros científicos como en los
la actividad social y interactuar oralmente argumentaciones y distintos ámbitos de la
cultural, para tomar en situaciones explicaciones en el actividad humana.
conciencia de los habituales de ámbito de la ciencia.
propios sentimientos comunicación de
e ideas y para forma comprensible,
controlar la propia adecuada y con
conducta. cierto nivel de
autonomía.
4. Utilizar la lengua
oral en la actividad 4. Escribir textos
social y cultural de sencillos con
forma adecuada a las finalidades diversas
distintas situaciones y sobre distintos temas
funciones, adoptando utilizando recursos
una actitud adecuados de
respetuosa y de cohesión y
cooperación. coherencia.
COMPETENCIAS
Competencia matemática
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
8. Apreciar la lengua 2. Aplicar, en la 1. Mejorar la capacidad
extranjera como resolución de problemas, de pensamiento reflexivo
instrumento de acceso estrategias coherentes e incorporar al lenguaje y
a la información y como con los procedimientos modos de argumentación
herramienta de de las ciencias, tales las formas de expresión
aprendizaje de como la discusión del y razonamiento
contenidos diversos interés de los problemas matemático, tanto en los
planteados, la procesos matemáticos o
formulación de hipótesis, científicos como en los
la elaboración de distintos ámbitos de la
estrategias de resolución actividad humana.
y de diseños
experimentales, el 4. Identificar los
análisis de resultados, la elementos matemáticos
consideración de (datos estadísticos,
aplicaciones y geométricos, gráficos,
repercusiones del cálculos, etc.) presentes
estudio realizado y la en los medios de
búsqueda de coherencia comunicación, Internet,
global. publicidad u otras
fuentes de información,
3. Comprender y analizar críticamente las
expresar mensajes con funciones que
contenido científico desempeñan estos
utilizando el lenguaje elementos matemáticos
oral y escrito con y valorar su aportación
propiedad, interpretar para una mejor
diagramas, gráficas, comprensión de los
tablas y expresiones mensajes.
matemáticas
elementales, así como 10. Integrar los
comunicar a otros conocimientos
argumentaciones y matemáticos en el
explicaciones en el conjunto de saberes que
ámbito de la ciencia. se van adquiriendo
desde las distintas áreas
de modo que puedan
emplearse de forma
creativa, analítica y
crítica.
COMPETENCIAS
Competencia en el conocimiento y la interacción en el mundo físico:
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
8. Hacer de la lectura 1. Comprender y utilizar 8. Elaborar estrategias
fuente de placer, de las estrategias y los personales para el
enriquecimiento conceptos básicos de las análisis de situaciones
personal y de ciencias de la naturaleza concretas y la
conocimiento del mundo para interpretar los identificación y
y consolidar hábitos fenómenos naturales, así resolución de problemas,
lectores. como para analizar y utilizando distintos
valorar las repercusiones recursos e instrumentos
de desarrollos y valorando la
tecnocientíficos y sus conveniencia de las
aplicaciones. estrategias utilizadas en
función del análisis de
2. Aplicar, en la los resultados y de su
resolución de problemas, carácter exacto o
estrategias coherentes aproximado.
con los procedimientos
de las ciencias, tales 10. Integrar los
como la discusión del conocimientos
interés de los problemas matemáticos en el
planteados, la conjunto de saberes que
formulación de hipótesis, se van adquiriendo
la elaboración de desde las distintas áreas
estrategias de resolución de modo que puedan
y de diseños emplearse de forma
experimentales, el creativa, analítica y
análisis de resultados, la crítica.
consideración de
aplicaciones y
repercusiones del estudio
realizado y la búsqueda
de coherencia global.
COMPETENCIAS
Tratamiento de la información y competencia digital:
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
6. Utilizar la lengua 7. Utilizar estrategias 4. Obtener 6. Utilizar de forma
eficazmente en la de aprendizaje y todos información sobre adecuada los distintos
actividad escolar para los medios a su temas científicos, medios tecnológicos
buscar, seleccionar y alcance, incluidas las utilizando distintas (calculadoras,
procesar información tecnologías de la fuentes, incluidaslas ordenadores, etc.)
y para redactar textos información y la tecnologías de la tanto para realizar
propios del ámbito comunicación, para información y la cálculos como para
académico. obtener, seleccionar y comunicación, y buscar, tratar y
presentar información emplearla, representar
7. Utilizar con oralmente y por valorando su informaciones de índole
progresiva autonomía escrito. contenido, para diversa y también como
y espíritu crítico los fundamentar y ayuda en el
medios de orientar trabajos aprendizaje.
comunicación social y sobre temas
las tecnologías de la científicos.
información para 8. Conocer y valorar
obtener, interpretar y las interacciones de
valorar informaciones la ciencia y la
de diversos tipos y tecnología con la
opiniones diferentes. sociedad y el medio
ambiente, con
atención particular
a los problemas a
los que se enfrenta
hoy la humanidad y
la necesidad de
búsqueda y
aplicación de
soluciones, sujetas
al principio de
precaución, para
avanzar hacia un
futuro sostenible.
COMPETENCIAS
Competencia cultural y artística
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
3. Conocer la realidad 3. Leer y comprender 5. Identificar las formas y
plurilingüe de España y textos diversos de un relaciones espaciales
las variedades del nivel adecuado a las que se presentan en la
castellano y valorar esta capacidades e intereses vida cotidiana, analizar
diversidad como una del alumnado con el fin las propiedades y
riqueza cultural. de extraer información relaciones geométricas
general y específica, y implicadas y ser sensible
9. Comprender textos utilizar la lectura como a la belleza que generan
literarios utilizando fuente de placer y de al tiempo que estimulan
conocimientos básicos enriquecimiento la creatividad y la
sobre las convenciones personal. imaginación.
de cada género, los
temas y motivos de la
tradición literaria y los
recursos estilísticos.
10. Aproximarse al
conocimiento de
muestras relevantes del
patrimonio literario y
valorarlo como un modo
de simbolizar la
experiencia individual y
colectiva en diferentes
contextos histórico-
culturales.
COMPETENCIAS
Competencia social y ciudadana:
BÁSICAS
Lenguas Ciencias de la
Lengua materna Matemáticas
extranjeras naturaleza
1. Comprender 2. Expresarse e 6. Desarrollar 11. Valorar las
discursos orales y interactuar actitudes y hábitos matemáticas como
escritos en los oralmente en favorables a la parte integrante de
diversos contextos de situaciones promoción de la nuestra cultura, tanto
la actividad social y habituales de salud personal y desde un punto de
cultural. comunicación de comunitaria, vista histórico como
3. Conocer la realidad forma comprensible, facilitando desde la perspectiva
plurilingüe de España adecuada y con estrategias que de su papel en la
y las variedades del cierto nivel de permitan hacer sociedad actual y
castellano y valorar autonomía. frente a los riesgos aplicar las
esta diversidad como de la sociedad actual competencias
una riqueza cultural. 8. Apreciar la lengua en aspectos matemáticas
extranjera como relacionados con la adquiridas para
4. Utilizar la lengua instrumento de alimentación, el analizar y valorar
oral en la actividad acceso a la consumo, las fenómenos sociales
social y cultural de información y como drogodependencias y como la diversidad
forma adecuada a las herramienta de la sexualidad. cultural, el respeto al
distintas situaciones y aprendizaje de medio ambiente, la
funciones, adoptando contenidos diversos 7. Comprender la salud, el consumo, la
una actitud importancia de igualdad de género o
respetuosa y de 9. Valorar la lengua utilizar los la convivencia
cooperación. extranjera y las conocimientos de las pacífica.
lenguas en general, ciencias de la
5. Emplear las como medio de naturaleza para
diversas clases de comunicación y satisfacer las
escritos mediante los entendimiento entre necesidades
que se produce la personas de humanas y participar
comunicación con las procedencias, en la necesaria toma
instituciones públicas, lenguas y culturas de decisiones en
privadas y de la vida diversas evitando torno a problemas
laboral. cualquier tipo de locales y globales a
12. Analizar los discriminación y de los que nos
diferentes usos estereotipos enfrentamos.
sociales de las lingüísticos y
lenguas para evitar los culturales. 8. Conocer y valorar
estereotipos las interacciones de
lingüísticos que la ciencia y la
suponen juicios de tecnología con la
valor y prejuicios sociedad y el medio
clasistas, racistas o ambiente, con
sexistas. atención particular a
los problemas a los
que se enfrenta hoy
la humanidad y la
necesidad de
búsqueda y
aplicación de
soluciones, sujetas al
principio de
precaución, para
avanzar hacia un
futuro sostenible.
9. Reconocer el
carácter tentativo y
creativo de las
ciencias de la
naturaleza, asi como
sus aportaciones al
pensamiento humano
a lo largo de la
historia, apreciando
los grandes debates
superadores de
dogmatismos y las
revoluciones
científicas que han
marcado la evolución
cultural de la
humanidad y sus
condiciones de vida
COMPETENCIAS
Competencia para aprender a aprender:
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
6.- Utilizar la lengua 6. Desarrollar la 7. Comprender la 3. Cuantificar aquellos
eficazmente en la autonomía en el importancia de aspectos de la
actividad escolar tanto aprendizaje, utilizar los realidad que permitan
para buscar, recoger y reflexionar sobre los conocimientos de interpretarla mejor:
procesar información, propios procesos de las ciencias de la utilizar técnicas de
como para escribir aprendizaje, y naturaleza para recogida de la
textos propios del transferir a la lengua satisfacer las información y
ámbito académico. extranjera necesidades procedimientos de
conocimientos y humanas y medida, realizar el
7. Utilizar con estrategias de participar en la análisis de los datos
progresiva autonomía comunicación necesaria toma de mediante el uso de
y espíritu crítico los adquiridas en otras decisiones en torno distintas clases de
medios de lenguas. a problemas locales números y la
comunicación social y 8. Apreciar la lengua y globales a los que selección de los
las tecnologías de la extranjera como nos enfrentamos. cálculos apropiados a
información para instrumento de acceso cada situación.
obtener, interpretar y a la información y 8. Conocer y valorar
valorar informaciones como herramienta de las interacciones de 7. Actuar ante los
de diversos tipos y aprendizaje de la ciencia y la problemas que se
opiniones diferentes. contenidos diversos tecnología con la plantean en la vida
8. Hacer de la lectura sociedad y el medio cotidiana de acuerdo
fuente de placer, de ambiente, con con modos propios de
enriquecimiento atención particular la actividad
personal y de a los problemas a matemática, tales
conocimiento del los que se enfrenta como la exploración
mundo y consolidar hoy la humanidad y sistemática de
hábitos lectores. la necesidad de alternativas, la
búsqueda y precisión en el
11. Aplicar con cierta aplicación de lenguaje, la
autonomía los soluciones, sujetas flexibilidad para
conocimientos sobre al principio de modificar el punto de
la lengua y las normas precaución, para vista o la
del uso lingüístico avanzar hacia un perseverancia en la
para comprender futuro sostenible. búsqueda de
textos orales y soluciones.
escritos y para escribir
y hablar con
adecuación,
coherencia, cohesión
y corrección.
COMPETENCIAS
Autonomía e iniciativa personal:
BÁSICAS
Ciencias de la
Lengua materna Lenguas extranjeras Matemáticas
naturaleza
2. Utilizar la lengua 2. Expresarse e 5. Adoptar actitudes 2. Reconocer y
para expresarse de interactuar oralmente críticas plantear situaciones
forma coherente y en situaciones fundamentadas en susceptibles de ser
adecuada en los habituales de el conocimiento formuladas en
diversos contextos de comunicación de para analizar, términos
la actividad social y forma comprensible, individualmente o matemáticos,
cultural, para tomar adecuada y con cierto en grupo, elaborar y utilizar
conciencia de los nivel de autonomía. cuestiones diferentes
propios sentimientos e científicas y estrategias para
ideas y para controlar 6. Desarrollar la tecnológicas. abordarlas y analizar
la propia conducta autonomía en el los resultados
aprendizaje, 7. Comprender la utilizando los
5. Emplear las reflexionar sobre los importancia de recursos más
diversas clases de propios procesos de utilizar los apropiados.
escritos mediante los aprendizaje, y conocimientos de
que se produce la transferir a la lengua las ciencias de la 9. Manifestar una
comunicación con las extranjera naturaleza para actitud positiva ante
instituciones públicas, conocimientos y satisfacer las la resolución de
privadas y de la vida estrategias de necesidades problemas y mostrar
laboral. comunicación humanas y confianza en la
adquiridas en otras participar en la propia capacidad
6.- Utilizar la lengua lenguas. necesaria toma de para enfrentarse a
eficazmente en la decisiones en torno ellos con éxito y
actividad escolar tanto 10. Manifestar una a problemas locales adquirir un nivel de
para buscar, recoger y actitud receptiva y de y globales a los que autoestima
procesar información, auto-confianza en la nos enfrentamos. adecuado que le
como para escribir capacidad de permita disfrutar de
textos propios del aprendizaje y uso de la los aspectos
ámbito académico. lengua extranjera. creativos,
manipulativos,
8. Hacer de la lectura estéticos y utilitarios
fuente de placer, de de las matemáticas.
enriquecimiento
personal y de
conocimiento del
mundo y consolidar
hábitos lectores.
10.3.3 Contenidos
Lengua castellana L1
Narración oral, a partir de un guión preparado previamente, de hechos relacionados con la experiencia,
presentada de forma secuenciada y con claridad, insertando descripciones sencillas e incluyendo ideas y
valoraciones en relación con lo expuesto, con ayuda de medios audiovisuales y de las tecnologías de la
información y la comunicación.
Utilización de la lengua para tomar conciencia de los conocimientos, las ideas y los sentimientos propios
y para regular la propia conducta.
Comprensión de textos propios de la vida cotidiana y de las relaciones sociales en ámbitos próximos
a la experiencia del alumnado, como instrucciones de uso, normas y avisos.
Comprensión de textos del ámbito académico, atendiendo especialmente a los de carácter expositivo y
explicativo, a las instrucciones para realizar tareas, a la consulta, en diversos soportes, de diccionarios,
glosarios y otras fuentes de información, como enciclopedias y webs educativas.
Utilización dirigida de la biblioteca del centro y de las tecnologías de la información y la comunicación como
fuente de obtención de información y
de modelos para la composición escrita.
Composición de textos propios de la vida cotidiana y de las relaciones sociales en ámbitos próximos a la
experiencia del alumnado, como cartas, notas y avisos.
Composición, en soporte papel o digital, de textos propios del ámbito académico, especialmente resúmenes,
exposiciones sencillas, glosarios y conclusiones sobre tareas y aprendizajes efectuados.
Interés por la composición escrita como fuente de información y aprendizaje, como forma de comunicar
experiencias, ideas, opiniones y conocimientos propios y como forma de regular la conducta.
Interés por la buena presentación de los textos escritos tanto en soporte papel como digital, con respeto a las
normas gramaticales, ortográficas
y tipográficas.
Producción de textos orales cortos, con estructura lógica y con pronunciación adecuada.
Escucha y comprensión de mensajes orales breves relacionados con las actividades de aula: instrucciones,
preguntas, comentarios, diálogos.
Uso de estrategias básicas de comprensión de los mensajes orales: uso del contexto verbal y no verbal y
de los conocimientos previos sobre la situación.
Obtención de información especifica en textos orales sobre asuntos cotidianos y predecibles como números,
precios, horarios, nombres o lugares, presentados en diferentes soportes.
Participación en conversaciones breves y sencillas dentro del aula, y en simulaciones relacionadas con
experiencias e intereses personales.
Empleo de respuestas adecuadas a las informaciones requeridas por el profesor y los compañeros en las
actividades de aula.
Desarrollo de estrategias para superar las interrupciones en la comunicación, haciendo uso de elementos
verbales y no verbales para expresarse oralmente en actividades de pareja y en grupo: demanda de
repetición y aclaración entre otras.
Composición de textos cortos con elementos básicos de cohesión, con diversas intenciones comunicativas,
a partir de modelos y utilizando las estrategias más elementales en el proceso de composición escrita
(planificación, textualización y revisión).
Iniciativa para leer con cierta autonomía textos adecuados a la edad, intereses y nivel de competencia.
Interés por cuidar la presentación de los textos escritos en soporte papel y digital.
Lengua castellana L1
Participación activa en situaciones de comunicación propias del ámbito académico, especialmente en las
propuestas sobre el modo de organizar la actividad, en la aportación de informaciones
útiles para el trabajo en común y en la exposición
de breves informes sobre las tareas realizadas.
Presentación de informaciones de forma ordena-da y clara, previamente preparadas, sobre temas de interés del
alumnado, con ayuda de medios audiovisuales y de las tecnologías de la información y la comunicación.
Utilización de la lengua para tomar conciencia de los conocimientos, las ideas y los sentimientos .
propios y para regular la propia conducta.
Comprensión de textos propios de la vida cotidiana y de las relaciones sociales en ámbitos próximos
a la experiencia del alumnado, como instrucciones de uso, normas y avisos y comunicaciones.
Comprensión de textos del ámbito académico, atendiendo especialmente a los de carácter ex-positivo y
explicativo, a las instrucciones para realizar tareas, a la consulta, en diversos soportes, de diccionarios,
glosarios y otras fuentes de información, como enciclopedias y webs educativas.
Composición, en soporte papel o digital, de textos propios del ámbito académico, especialmente resúmenes,
exposiciones sencillas, glosarios y conclusiones sobre tareas y aprendizajes efectuados
. Interés por la buena presentación de los textos escritos tanto en soporte papel como digital, con respeto a
las normas gramaticales, ortográficas y tipográficas.
Obtención de información general y específica de textos orales sobre asuntos cotidianos y predecibles
procedentes de diferentes medios de comunicación y
con apoyo de elementos verbales y no verbales.
Escucha y comprensión de mensajes emitidos dentro del aula relacionados con las actividades habituales.
Participación en conversaciones y simulaciones dentro del aula, con pronunciación y entonación adecuadas
para lograr la comunicación.
Producción de textos orales breves y coherentes sobre temas de interés personal y con pronunciación
adecuada.
Uso de estrategias de comprensión lectora: identificación del tema de un texto, con ayuda de elementos
textuales y no textuales; utilización de los conocimientos previos sobre el tema; inferencia de significados
por el contexto, por elementos visuales, por
comparación de palabras o frases similares en las lenguas que conocen.
Reconocimiento e iniciación en el uso de algunas fórmulas que diferencian el lenguaje formal e informal en
las comunicaciones escritas.
Composición de distintos textos con ayuda de modelos, atendiendo a elementos básicos de cohesión y
utilizando estrategias elementales en el proceso de composición escrita (planificación, textualización y
revisión).
Interés por la presentación cuidada de los textos escritos, en soporte papel y digital.
Lengua castellana L1
Explicaciones orales sencillas de forma ordenada y clara, previamente preparadas, sobre hechos
de actualidad social, política o cultural que sean del interés del alumnado, con ayuda de medios
audiovisuales y de las tecnologías de la información y la comunicación.
Utilización de la lengua para tomar conciencia de los conocimientos, las ideas y los
sentimientos propios y para regular la propia conducta.
Composición, en soporte papel o digital, de textos propios del ámbito académico, especialmente
textos expositivos y explicativos elaborados a partir de la información obtenida y organizada
mediante esquemas, mapas conceptuales y re- súmenes, así como la elaboración de proyectos e
informes sobre tareas y aprendizajes.
Interés por la buena presentación de los escritos tanto en soporte papel como digital, con
respeto a las normas gramaticales, ortográicas y tipográicas
Conocimiento de las diferencias entre usos orales informales y formales de la lengua y conciencia
de las situaciones comunicativas en que resultan adecuados.
Escucha y comprensión de información general y específica de mensajes cara a cara sobre temas
concretos y conocidos.
Identificación del contenido de un texto escrito con el apoyo de elementos verbales y no verbales.
Comprensión de la información general y específica de textos, en soporte papel y digital,
auténticos, sobre temas cotidianos de interés general y relacionados con contenidos de otras
materias del currículo.
Uso de distintas fuentes, en soporte papel, digital o multimedia, para obtener información con el in
de realizar actividades individuales o en grupo.
Producción guiada de textos sencillos y estructurados, con algunos elementos de cohesión para
marcar con claridad la relación entre ideas y utilizando estrategias básicas en el proceso de
composición escrita (planificación, textualización y revisión).
Organización y uso, cada vez más autónomo, de recursos para el aprendizaje, como diccionarios,
libros de consulta, bibliotecas o tecnologías de la información y la comunicación.
10.3.4 Metodología
CLASSROOM LANGUAGE:
Saludos y despedidas
- Hello / Hi = hola
- Good morning! = buenos días
- Good afternoon! = buenas tardes
- Good evening! = buenas tardes; buenas noches
- How are you? = ¿Cómo estás/ estáis?
- Goodbye / Bye = Adios
- See you tomorrow = Hasta mañana
- See you later = Hasta luego
- Have a good weekend = Que tengáis un buen fin de semana
- Have a good time = Que lo paséis bien
Pedir algo
- Can I have a pen, please? = ¿Me deja alguien un bolígrafo, por favor?
- Can I have a pencil, please? = ¿Me deja alguien un lápiz, por favor?
- Can I have a rubber, please? = ¿Me deja alguien una goma, por favor?
Pedir ayuda
- I don´t understand = No entiendo
- I don't know = no entiendo
- Can you help me, please? = ¿Puede ayudarme, por favor?
- Is this right /OK? = ¿Está esto bien?
- Is this wrong? = ¿ Está esto mal?
Pedir disculpas
- Excuse me, please = Disculpe, por favor (para pedir permiso antes de
hablar, al pedir paso…)
- I´m sorry = Lo siento
- Sorry, I´m late = Perdón por llegar tarde
Estimamos que la presencia del asistente nativo o del profesor de Inglés en el aula
de las DNL en determinadas horas es un elemento fundamental para llevar a cabo más
eficazmente estas propuestas metodológicas.
10.3.5 Evaluación
El tratamiento del error: Habrá una mayor permisividad en cuanto a los errores
de los alumnos tanto en el uso oral como escrito del Inglés en la clase de las DNL,
según recomienda el Plan de Fomento del Plurilingüismo en Andalucía, y en
consonancia con las teorías más aceptadas para la enseñanza de idiomas que
consideran el error como parte necesaria del proceso de aprendizaje de una lengua. Así
se señala también en el Marco de Referencia Europeo para las Lenguas (Capítulo 6,
apartado 6.5. Errores y faltas). Este enfoque cobra aún más sentido en la clase de las
DNL, donde prima el uso instrumental de la lengua extranjera por parte del alumno
para la adquisición de conocimientos del área en cuestión, aunque lógicamente, ese
uso redunde en la mejora de la competencia lingüística de los alumnos. Así, no todos
los errores deberán ser corregidos, y para los que sea necesario corregir, se utilizarán
las técnicas de corrección indirecta (ej.: reformulando la frase, etc) o no inmediata,
sobre todo si se trata de producción oral libre (expresión de opiniones en debates, …)
para que la corrección no tenga un efecto desmotivador en el alumno. En el caso de
producción oral guiada (ej.: lectura de documentos en voz alta, lectura de informes,
puesta en común de actividades,…), se podrá hacer una corrección en el mismo
momento de aquellos errores que se considere conveniente. En cualquier caso, los
profesores de lenguas y los de las DNL seleccionarán el tipo de error que se corregirá
de acuerdo al tipo de actividad (oral o escrita, guiada o expresión libre, etc.) y definirán
los umbrales de tolerancia según las diferentes circunstancias, tipos de actividades,
PROFESORES/
Isabel Mª Quesada y Mª Luisa Peña
TEACHERS
•Fomento de las destrezas básicas: escuchar, hablar,
conversar, escritura y lectura expresiva y comprensiva.
•Usar correctamente los pronombres interrogativos y los
signos de puntuación en preguntas.
OBJETIVOS •Reconocer y utilizar los pronombres personales y los
ESPECIFICOS DE adjetivos posesivos.
CADA UNIDAD •Conocer el alfabeto inglés y el abecedario español.
•Conocer los números cardinales y ordinales en inglés.
•Usar de modo efectivo el diccionario y wikipedia.
•Establecer comparaciones entre el sistema educativo
inglés y el español.
•Questions words. -
Numbers
•Pronombres personales, adjetivos posesivos. -
Paises, nacionalidades y lenguas
CONTENIDOS •Alfabeto. -
(SOLO Present Simple y pasado simple
CONCEPTOS) •Revisión de “to be” -
comparativos
- codicional 0
-Vocabulario de CN y Matemáticas
Workbook
student's CD
English Lab
Recurso
DVD “Welcome to Britain”
didácticos /
Great Britain map
Resources
Cards and posters
Oxford pocket dictionary +CD
Propuestas de
mejora /
Feedback
CONTENIDOS: FUNCIONES:
CONCEPTOS •Presentar y presentarse.
•Describir e identificar una persona o un objeto.
•Expresar los gustos o aficiones.
•Indicar la cantidad.
•Indicar la fecha.
•Pedir la repetición o traducción de una palabra.
VOCABULARIO:
• La vuelta al colegio, el aula, las clases, el
material escolar.
• Los gustos y aficiones.
• Los adjetivos calificativos de descripción.
• Los meses del año, los días de la semana, la
fecha.
• Iniciación a los números cardinales y ordinales.
MORFO-SINTAXIS:
• Comment il /elle est?
• Étre (singular) + adjetivo.
• Género de los adjetivos.
• Verbos del primer grupo (-ER) en singular.
• Qu’est-ce que c’est? C’est + (objeto).
• Qui est-ce ? C’est + (persona)
• Artículos indefinidos: un, une, des.
• Artículos definidos: le, la, les.
• Posesivos y comparativos de una manera
funcional.
FONÉTICA:
•Percepción y pronunciación de los sonidos: [ ], [ ], [
], [ ].
•El acento silábico final.
•Entonaciones interrogativa y exclamativa.
•Correspondencia [ ] / ai.
CIVILIZACIÓN:
- La escuela en Francia y en otros países: asignaturas,
horarios, notas…
- Los niños privados de escuela en el mundo.
ACTIVIDADES BÁSICAS:
• Completar, utilizando adjetivos de descripción.
• Distinguir nombres y apellidos franceses.
• Ordenar sencillos diálogos.
• Expresar gustos y aficiones en francés.
• Clasificar adjetivos: masculinos, femeninos,
invariables.
• Completar frases con el verbo être y verbos del
primer grupo, en singular.
• Presentación de una persona.
• Distinguir oralmente los artículos definidos e
indefinidos y utilizarlos correctamente por escrito.
• Completar preguntas y respuestas (objetos-
personas).
• Escribir en textos mutilados los días de la semana
y los meses del año.
• Completar crucigramas y escribir cifras con letra.
PERFECCIONAMIENTO:
2 Juegos y actividades complementarias de
vocabulario, gramática, oral en pareja y
colectivas.
3 Internet.
4 Vídeo.
5 Canciones
6 Lectura recreativa.
REFUERZO:
•Fichas de Refuerzo del Vocabulario.
•Fichas de Refuerzo de Gramática.
•“Bilan” escrito.
•“Bilan” oral.
PROPUESTAS DE
MEJORA
Cuadro portfolio
I HABILIDADES COMUNICATIVAS
II ASPECTOS SOCIOCULTURALES
Escuchar
Escuchar frases y escribirlas. Indicar si son verdaderas o falsas (Dictation)
Escuchar una conversación ,una entrevista, o diálogo y responder a unas preguntas de
comprensión,
Escuchar el texto y discriminar la respuesta correcta en unas frases entre varias opciones
propuestas .
Hablar
Practicar haciendo y respondiendo a preguntas sobre el tiempo libre y preferencias
Hacer y responder a las preguntas de una encuesta o entrevista relacionada con la
frecuencia de ciertas actividades de ocio .
Practicar intercambios comunicativos en parejas o en grupo utilizando distintos tiempos
verbales .
Preparar diálogos y escenificaciones en distintas situaciones cotidianas .
Describir gente famosa , a un compañero o a ellos mismos
Expresar planes personales y predicciones de futuro .
Leer
Leer , al menos, un libro de lectura en el curso
Leer emails, cuestionarios, folletos publicitarios, textos ...........,y contestar a unas
preguntas de comprensión
Inferir mediante el contexto el significado de determinadas palabras . Encontrar sinónimos
y antónimos
Usar el diccionario y otras fuentes de información como enciclopedias y webs educativas.
Utilizar de forma dirigida la biblioteca del centro y las tecnologías del la información y la
comunicación.
Escribir
Ortografía:
Comparación de reglas ortográficas en los distintos idiomas
Localizar en el texto una serie de signos de puntuación y deducir cuando y como se usan.
Uso de la mayúsculas
Redacciones guiadas:
- Elaborar notas para hacer una descripción o para confeccionar un póster hablando
sobre la contaminación o sobre actividades deportivas, y responder con ellas a unas
preguntas Escribir una descripción , utilizando el esquema propuesto
- Leer y completar un texto o diálogo con las expresiones de un recuadro y escribir
uno similar al anterior
Preguntar a compañeros sobre sus actividades deportivas. Elaborar notas para escribir una
encuesta/sondeo y responder con ellas a unas preguntas Componer una encuesta/sondeo en
clase sobre deporte y elaborar un informe con los resultados de la misma), utilizando el
esquema propuesto
ESTRUCTURAS-GRAMATICA
Adjetivos posesivos
Pronombres personales: sujeto y complementos
Presente, pasado y futuro de los verbos en forma afirmativa, interrogativa y negativa
Los comparativos de igualdad, de superioridad y de inferioridad y los Superlativos
FONETICA
PRONUNCIACION:
VOCABULARIO
Tema: La informática.
Léxico:
Ordenadores e internet: panel de control, pantalla, teclado, impresora, altavoz, software,
scanner, grabadora, webcam, disco, ratón, página web, descargar, gráficos,
Nuevas tecnologias: videos, móbiles, portatil ordenador/impresora , MP3 .
Juegos de ordenador: effectos de sonido, play station,
Hacer referencia a gente que ha conseguido el éxito y la fama por diferentes caminos y
profesiones; deportistas, actores, músicos, directores de cine, astronautas, hombres de
negocio, etc. el empresario Amancio Ortega de Zara como un fenómeno notorio en el
mundo de los negocios . el tenista mallorquín Rafael Nadal, la atleta británica Kelly
Holmes, el ciclista americano Lance Armstrong, el futbolista español Raul, Joaquim
Rodrigues, Hannah Teter, Annie Freeze, Max Zoom, etc.
Hablar sobre la informática y los ordenadores, sus funciones y prestaciones y como las
nuevas tecnologías han cambiado nuestra vida en los últimos años. Referir también cual ha
sido la evolución de los juegos de ordenador, desde 1970 con las primeras consolas hasta la
actualidad donde los juegos son ya en tres dimensiones y las gráficas fantásticas.
los Conocer datos sobre el deporte a nivel mundial; football, cricket, baseball, rugby etc. y
comparar deportes con los del entorno del alumno.
Hacer referencia a lugares famosos de Gran Bretaña y Francia como; Loch Ness
(Scotland), Conocer datos sobre festivales y fiestas de verano como; The Highland Games
en Scotland, , donde se puede disfrutar en todos ellos de deportes, música tradicional y
comida típica de cada lugar.
La ciudad de Avignon, ciudad de los papas, festival de teatro, ciudad histórica y cultural.
Documentación
Plan de Fomento del Plurilingüísmo
Borrador:
Orientaciones para la Elaboración del
Currículo Integrado de las Lenguas en los Centros
Bilingües.
Orientaciones
Metodológicas al Profesorado de
Idiomas de Educación Secundaria.
Orientaciones
Metodológicas al Profesorado de
Áreas no Lingüísticas de Educación Secundaria.
Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación.
El Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL).
Colaboradores lingüísticos
Auxiliares : Ayudante (Erasmus):
Consejería Carly Steen Triim Ummik
MEC Emma Lambie
Acompañados en el aula por el profesor correspondiente, todos ellos han tenido 12 horas
lectivas a la semana , distribuidas de la siguiente forma:
•Asistencia al profesorado de DNL
•Clases ordinarias en ESO y bachillerato
También han participado en actividades complementarias y extraescolares:
•Concierto de Navidad, Halloween, Día del libro……..
•Visitas culturales: catedral, museo………..
•Excursiones: Granada, Madrid, Isla Mágica, Cazorla…………
2º CAL
Antonio Lopez
3º CAL
Mª Angustias Archilla
OTRAS ACTIVIDADES
• 70 alumnos de Bachillerato han conseguido beca con el programa “Idiomas y
juventud”
• Intercambio entre el I.E.S. Santa Catalina de Alejandría y de The Sir John Colfox
produciendo los siguientes materiales:
1.Actividades a realizar durante nuestra estancia en Inglaterra.
2.Actividades a realizar durante la visita a nuestro centro en
España.
3.Diario de viaje para cumplimentar durante la actividad.
• Programa de actividades, galería de fotos y repercusiones para el centro de dicho
intercambio presentados a la Delegación de Educación para conseguir una beca que
ayudara la celebración del intercambio.
• Programa de actividades a realizar en la visita de todos los centros británicos del
condado de Dorset hermanados con centros de la provincia.
( 3 Marzo) En esa visita fuimos anfitriones y participantes activos de este logro .
• Actualización y desarrollo de la Página Web de la sección bilingüe incluyendo las
actividades realizadas durante el curso:
4.Halloween.
5.Visita preparatoria a The Sir John Colfox (Dorset) ( Noviembre 2007)
6.Fiesta- concierto de Navidad.
7.San Valentín.
8.Ceremonia conjunta de Hermanamiento en el I.E.S. Santa Catalina.
9.Día del Libro.
10.Publicación del logo ganador del concurso de logotipos.
Sugerencias