E

1
Reproductor de Blu-ray Disc
TM
BDX2400KE
BDX3400SE
Manual del usuario
E
2
1 Importante ......................................................................................... 3-4
Avisos importantes y de seguridad .................................................................3
Desechado del producto obsoleto y las bateras usadas ....................................3
Nota sobre marcas comerciales ......................................................................4
2 Su producto ........................................................................................ 5-7
Cdigos de regin ..........................................................................................5
Descripcin del producto ................................................................................6
Control remoto ..............................................................................................7
3 Conexiones ......................................................................................... 8-9
Conexin al televisor ......................................................................................8
Conexin a un receptor/amplicador digital .....................................................8
Conexin a la red .......................................................................................8-9
Conexin a un dispositivo USB ........................................................................9
Conexin de la alimentacin ...........................................................................9
4 Preparacin ...........................................................................................10
Preparacin del control remoto ..................................................................... 10
Conguracin del reproductor ....................................................................... 10
5 Reproduccin .................................................................................. 11-13
Funciones de reproduccin ...................................................................... 11-13
6 Personalizacin ............................................................................... 14-17
Audio .......................................................................................................... 14
Sistema ................................................................................................. 14-15
Red ....................................................................................................... 15-16
Idioma ........................................................................................................ 16
Seguridad ................................................................................................... 16
Informacin ................................................................................................ 16
Reproducir ............................................................................................. 16-17
Display ....................................................................................................... 17
7 Descripcin funcional de la Red ...................................................... 18-19
8 Especicaciones ....................................................................................20
9 Solucin de problemas .................................................................... 21-22
10 Glosario ........................................................................................... 23-24
Contenido
E
3
Avisos importantes y de seguridad
Desechado del producto obsoleto y las
bateras usadas
Advertencia:
Riesgo de sobrecalentamiento No instale nunca
este producto en un lugar cerrado. Deje siempre
por lo menos 10 cm alrededor del producto para
ventilacin. Asegrese de que no haya cortinas
ni ningn otro objeto que tape las rendijas de
ventilacin del producto.
No coloque nunca este producto, el control
remoto ni las bateras cerca de llamas expuestas
ni de otras fuentes de calor, incluida la luz directa
del sol.
Utilice este producto slo en interiores. Mantenga
este producto lejos del agua, de la humedad y de
recipientes que contengan lquidos.
No coloque nunca este producto sobre otros
equipos elctricos.
Mantngase alejado de este producto durante
tormentas elctricas.
Si utiliza el enchufe a la toma de corriente o el
conector con este aparato como dispositivo de
desconexin, stos deben permanecer siempre
alcanzables y utilizables.
LSER
PRECAUCIN:
EL USO DE CONTROLES O AJ USTES O LA REALIZACIN DE
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS
EN ESTE DOCUMENTO PUEDE DAR LUGAR A LA
EXPOSICIN A RADIACIONES PELIGROSAS.
PRECAUCIN:
RADIACIN LSER VISIBLE E INVISIBLE SI SE ABRE
Y SE INUTILIZAN LOS BLOQUEOS DE SEGURIDAD. NO
MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ.
SITUACIN:
EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE ARRASTRE.
El smbolo del contenedor con ruedas tachado
indica que un producto se debe recoger y desechar
por separado de los residuos domsticos. Las
bateras y acumuladores integrados se pueden
desechar junto con el producto. Se separarn en
los centros de reciclaje.
La barra negra signica que el producto se ha
comercializado despus del 13 de agosto de 2005.
Participar en la recogida selectiva de productos y
bateras le ayuda a asegurar que los productos y
bateras se desechan correctamente y con ello se
contribuye a prevenir sus posibles consecuencias
negativas sobre el medio ambiente y la salud
humana.
Para obtener informacin ms detallada
sobre los programas de recogida y
reciclaje disponibles en su pas, visite
nuestro sitio web (http://es.consumer.
toshiba.eu/es) o, alternativamente,
pngase en contacto con el distribuidor
donde adquiri el producto.
El smbolo del contenedor con ruedas tachado
indica que un producto se debe recoger y desechar
por separado de los residuos domsticos.
Si la batera o el acumulador contienen ms plomo
(Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio(Cd) que los valores
especicados en la Directiva de bateras (2006/66/
EC) entonces aparecern los smbolos qumicos del
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo
del smbolo del contenedor con ruedas tachado.
Participar en la recogida selectiva de bateras le
ayuda a asegurar que los productos y bateras se
desechan correctamente y con ello se contribuye
a prevenir sus posibles consecuencias negativas
sobre el medio ambiente y la salud humana.
Para obtener informacin ms detallada
sobre los programas de recogida y
reciclaje disponibles en su pas, visite
nuestro sitio web (http://es.consumer.
toshiba.eu/es) o, alternativamente,
pngase en contacto con el distribuidor
donde adquiri el producto.
Declaracin de conformidad de la UE
La siguiente informacin slo es vlida en
los estados miembros de la Unin Europea:
Desechado de productos
Desechado de bateras y/ o acumuladores
Pb, Hg, Cd
Este producto presenta la marca CE de acuerdo con
las directivas europeas relacionadas, en particular la
Directiva de baja tensin 2006/95/EC, la Directiva
de compatibilidad electromagntica 2004/108/EC y
la Directiva de restriccin de sustancias peligrosas
2011/65/EU. Es ms, el producto cumple la Directiva
de Ecodiseo 2005/32/EC (EuP) y 2009/125/EC (ErP)
y las medidas de implementacin relacionadas.
Si este producto tiene integrada la funcin de LAN
inalmbrico, la Directiva de equipos de radio y equipos
terminales de telecomunicaciones 1999/5/EC tambin se
aplica.
Responsable del marcaje CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
1 Importante
E
4
Blu-ray Disc
TM
, Blu-ray
TM
, BD-Live
TM
, BONUSVIEW
TM
,
y sus logotipos son marcas comerciales de Blu-ray
Disc Association.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
DVD Video es una marca commercial de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Oracle y J ava son marcas comerciales registradas
de Oracle y/o sus liales. Otros nombres pueden
ser marcas comerciales de sus propietarios
respectivos.
Fabricado con licencia bajo los nmeros de patente
en los EE.UU: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 y otras patentes solicitadas y pendientes
en los Estados unidos y en todo el mundo. DTS-HD,
el smbolo, & DTS-HD y las combinaciones con el
smbolo son marcas registradas y & DTS-HD Master
Audio | Essential es una marca comercial de DTS,
Inc. El producto contiene software. DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
Nota sobre marcas comerciales
DivX Certied

para reproducir vdeo DivX

de
hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.
ACERCA DEL VDEO DIVX BAJ O DEMANDA:
Este dispositivo DivX Certied

debe estar
registrado para poder reproducir pelculas DivX
Video-on-Demand (VOD). Para obtener el cdigo
de registro, busque la seccin DivX Video Bajo
Demanda en el men de ajustes del dispositivo.
Vaya a vod.divx.com para obtener ms informacin
sobre cmo completar el registro.
DivX

, DivX Certied

y los logotipos asociados

son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus
subsidiarias y se utilizan con su licencia.
ACERCA DEL VDEO DIVX:
DivX

es un formato de vdeo digital creado por

DivX LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation.
ste es un dispositivo DivX Certied

que
reproduce vdeo DivX. Visite divx.com para obtener
ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos en vdeo DivX.
Picasa es una marca comercial de Google, Inc.
YouTube es una marca registrada de Google, Inc.
Los trminos HDMI y HDMI High-Denition
Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son
marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE.
UU. y otros pases.
Nota:
- Slo para el modelo BDX3400SE.
La Wi-Fi CERTIFIED Logo (CERTIFICADO) es una
marca de certicacin de la Wi-Fi Alliance. La
Wi-Fi Protected Setup Identier Mark (Marca de
identicacin de conguracin protegida de Wi-Fi )
es una marca de la Wi-Fi Alliance.
La Wi-Fi Direct
TM
es una marca de la Wi-Fi Alliance.
La Miracast
TM
es una marca de la Wi-Fi Alliance.
Los logotipos relacionados con AVCHD son marcas
comerciales de Panasonic Corporation y Sony
Corporation.
DLNA
TM
y DLNA CERTIFIED
TM
son marcas
comerciales o marcas registradas de Digital Living
Network Alliance. Todos los derechos reservados. El
uso no autorizado est absolutamente prohibido.
E
5
Caractersticas principales
Entretenimiento en alta denicin
Vea contenidos en alta denicin con HDTV
(televisin de alta denicin). Conctelo mediante
un cable HDMI de alta velocidad. Permite disfrutar
de una excelente calidad de imagen hasta una
resolucin 1080p con una velocidad de refresco
de 24 fotogramas por segundo y una salida con
escaneado progresivo.
BD-Live
TM
Conecte este reproductor al sitio web de los estudios
de cine a travs del conector LAN para acceder a
una gran variedad de contenidos actualizados
(como trileres actualizados y contenidos especiales
exclusivos).
Blu-ray Disc
TM
J ava
Aplicaciones Blu-ray Disc
TM
J ava (BD-J )
El formato BD-ROM permite usar J ava para
funcionalidades interactivas. BD-J ofrece a los
proveedores de contenidos una funcionalidad
prcticamente ilimitada para crear ttulos en BD-ROM.
Tanto el reproductor de discos Blu-ray Disc
TM
como
los discos estn codicados por regin. Estos
cdigos de regin deben coincidir para poder
reproducir el disco. Si los cdigos no coinciden, no
se reproducir el disco.
El nmero de regin correspondiente a este
reproductor de discos Blu-ray Disc
TM
est indicado
en el panel posterior del reproductor de discos Blu-
ray Disc
TM
.
2 Su producto
Cdigos de regin
Regin
Regin
Discos DVD que
pueden reproducirse
Discos Blu-ray
TM
que
pueden reproducirse
Regiones de EE.UU. y
Canad
Norteamrica,
Centroamrica,
Sudamrica, Corea,
J apn, Taiwn,
Hong Kong y
Sudeste asitico.
Reino Unido, regiones
de Europa y J apn
Asia Pacco, Taiwn
y Corea
Australia,
Nueva Zelanda,
y Latinoamrica
Rusia y regiones
de la India
China,
Islas Caicos e
Islas Wallis y Futuna
Europa, Groenlandia,
territorios franceses,
Oriente Medio,
frica, Australia y
Nueva Zelanda.
India, China, Rusia,
Asia Central y
Subcontinente indio.
E
6
Descripcin del producto
Unidad principal
N. Control Funcin
1 Compartimiento del disco Permite cargar un disco en la unidad de disco.
2 Sensor de infrarrojos Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos.
3

Abre o cierra el compartimiento del disco.
4 Detiene la reproduccin.
5 Reproduccin/Pausa.
6
Encienda (el indicador se vuelve verde) o restaure la unidad al
modo en espera (el indicador est apagado).
7 Conector USB Permite conectar una unidad USB ash.
N. Control Funcin
1 Cable de alimentacin de CA Se conecta a una toma de CA estndar.
2 Conector COAXIAL DIGITAL Enva seales digitales de audio al conectar el cable digital coaxial.
3 Conector HDMI OUT
Enva seales de audio/vdeo a un televisor, monitor o receptor de
AV/amplicador conectados.
Conexin a un televisor, monitor o receptor de AV/amplicador con
una entrada HDMI.
4 Conector LAN
selo para conectarlo a una red con una conexin de banda ancha
permanente. Est reservado para un futuro uso de BD-Live
TM
,
contenido adicional, Media Server Search, Picasa, YouTube y
Miracast
TM
.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
7
E
7
Control remoto
OPEN/ CLOSE
Abre/Cierra la bandeja de discos
SUB (Subttulo)
Para mostrar los subttulos.
Plselo repetidamente para
seleccionar los distintos subttulos
disponibles en el disco
REPEAT A-B
Para repetir entre A y B
POWER
Para encender el reproductor Blu-ray
Disc (ON) o en modo de espera
Botones numricos
Plselos para introducir
directamente nmeros de pista/
captulo/ttulo/contraseas
GOTO
Para ir a un ttulo, captulo, pista
o tiempo de reproduccin
Clear
Para borrar una entrada o
el marcador y el programa
congurados
OSC
Para acceder al men de control en
pantalla (On Screen Control menu)
TOP MENU
Para mostrar el ttulo del disco
durante la reproduccin
PIP (Picture in Picture)
Activa o desactiva la aparicin
del vdeo secundario
POP UP/ MENU
Para mostrar el men que
incluyen muchos de los discos
Blu-ray Disc/DVD de vdeo
/ / /
Botones de navegacin/cursores
para mover hacia la izquierda/
derecha/arriba/abajo
Pulse / durante la
reproduccin de J PEG para
hacer avanzar la pista actual de
imgenes. La reproduccin de
J PEG queda pausada
OK
Aceptar/Conrmar la seleccin de
una opcin de men
RETURN
Vuelve al men anterior
HOME
Pulsar para entrar en HOME
menu
SKIP /
Salta al captulo/ttulo/pista
anterior/siguiente
STOP
Detiene la reproduccin
AUDIO
Para seleccionar la seal de
audio. Plselo repetidamente
para seleccionar las distintas
seales de audio disponibles en
el disco.
2nd. AUDIO
Enciende o apaga (on/off) el
audio secundario del vdeo
secundario (PIP)
ANGLE
Para cambiar el ngulo de la
cmara durante la reproduccin
REPEAT
Para seleccionar uno de los
distintos modos de repeticin
DISPLAY
Pulse para mostrar el estado de
funcionamiento
HOME
Pulsar para entrar en HOME
menu
SETTING
Para entrar en la pantalla de
conguracin
EXIT
Para salir del men actual
STEP/ SLOW
Avanzar en la pantalla imagen
por imagen en modo de pausa
Hacer un avance lento durante
la reproduccin normal
PROGRAM
Para acceder a la lista de
programas
DIGEST
Para acceder a la vista de
miniaturas en J PEG durante la
reproduccin
ZOOM
Para aumentar/reducir
BOOKMARK
Para colocar un marcador en
un punto cualquiera durante la
reproduccin
REV/ FWD
Avance o retroceso rpido
PLAY/ PAUSE
Inicia/Pausa la reproduccin
EMISOR DE INFRARROJ OS
Apunte el control remoto al
sensor situado en el panel frontal
E
8
Conexin al televisor
Conexiones Para usar este producto haga las
siguientes conexiones.
Conecte un cable HDMI del conector de salida
HDMI de este producto al conector de entrada
HDMI del televisor.
Un cable HDMI lleva las seales de vdeo y audio. Si
desea usar los altavoces de la TV, no necesita hacer
una conexin de audio adicional.
Cable HDMI
(no suministrado)
Conexin a un receptor/ amplicador digital
Redirija el sonido de este reproductor a otro
dispositivo para mejorar la calida de audio.
Conecte un cable coaxial del conector COAXIAL de
este producto al conector COAXIAL del dispositivo.
Cable coaxial de audio
digital (no suministrado)
receptor/
amplicador digital
Conecte el cable de red desde el conector de red
LAN de este producto al conector de red LAN del
sistema de red.
Notas:
No conecte un cable de telfono al conector de LAN.
Siga las instrucciones de la conguracin de la
conexin de su proveedor de telecomunicaciones o
proveedor de servicios de Internet.
Cable LAN
(no suministrado)
router de banda ancha o hub
Punto de acceso
inalmbrico
Adaptador Wi-Fi

TOSHIBA
(no suministrado)
Opcin 1: Conexin mediante router con
conexin de cables
Conexin a la red
Opcin 1: Conexin mediante router con
conexin de cables
Opcin 2:
Conexin mediante un adaptador Wi-Fi

y punto de acceso inalmbrico o router
(para modelo BDX2400KE)
Conexin mediante un dispositivo/
Wi-Fi

incorporado y un punto de acceso

inalmbrico o router (para modelo
BDX3400SE)
Conecte el adaptador USB Wi-Fi

TOSHIBA al
conector USB en el lado derecho del reproductor
de Blu-ray Disc y ajuste las opciones de red
inalmbricas.
No es necesaria ninguna conexin fsica con el
enrutador inalmbrico.
Opcin 2:
Conexin mediante un adaptador Wi-Fi

y
punto de acceso inalmbrico o router (para
modelo BDX2400KE)
1. Congure su reproductor para acceder al punto
de acceso o enrutador inalmbrico.
2. La conguracin de la conexin a la red y el
mtodo de conexin utilizado pueden variar
segn el equipo empleado en su entorno de red.
El reproductor de Blu-ray Disc
TM
est equipado
con un mdulo inalmbrico IEEE 802.11n que
tambin admite las normas 802.11a/b/g/n. Para
obtener el mejor rendimiento de la conexin
inalmbrica se recomienda usar una red Wi-Fi

certicada IEEE 802.11n (punto de acceso o
enrutador inalmbrico).
3 Conexiones
E
9
Conexin de la alimentacin
Conecte el cable de alimentacin de CA a la toma
de corriente de la pared.
El producto est listo para congurar y usar.
Notas:
Antes de conectar el cable de alimentacin de CA,
asegrese de que todas las dems conexiones estn
hechas.
Riesgo de daar el producto! Asegrese de que la
tensin de alimentacin corresponda a la tensin
impresa en la parte posterior de la unidad.
La placa de caracterstcas se encuentra en la parte
posterior de la unidad.
Conexin a un dispositivo USB
1. Congure su reproductor para acceder al punto
de acceso o enrutador inalmbrico.
2. La conguracin de la conexin a la red y el
mtodo de conexin utilizado pueden variar
segn el equipo empleado en su entorno de red.
El reproductor de Blu-ray Disc
TM
est equipado
con un mdulo inalmbrico IEEE 802.11n que
tambin admite las normas 802.11a/b/g/n. Para
obtener el mejor rendimiento de la conexin
inalmbrica se recomienda usar una red Wi-Fi

certicada IEEE 802.11n (punto de acceso o
enrutador inalmbrico).
Su reproductor de Blu-ray Disc tiene un
dispositivo Wi-Fi

y antena integrados. No es
necesaria ninguna conexin fsica con el enrutador
inalmbrico.
El conector USB admite una unidad USB ash, el
adaptador USB Wi-Fi

TOSHIBA (Modelo: WLM-

12EB1) y un hub USB de 4 puertos.
Un unidad USB ash sirve para proporcionar memoria
adicional para las ampliaciones de software y para
disfrutar de contenidos extra BD-Live
TM
.
Tambin puede disfrutar reproduciendo archivos
MP3/J PEG/MPEG4/DivX

almacenados en el unidad
USB ash.
Notas:
Para disfrutar de contenidos extra BD-Live
TM
, utlice
una unidad USB ash de 1 GB o ms como almacenaje
local.
En el caso de algunos discos Blu-ray
TM
con la
caracterstca BD-Live
TM
, es posible que deba conectar
el unidad USB ash antes de cargar el disco. De lo
contrario, es posible que el disco no se reproduzca.
TOSHIBA no garantza la compatbilidad al 100% con
todos los unidad USB ash.
El USB-HUB se usa cuando se utliza una unidad USB
ash y un adaptador USB Wi-Fi TOSHIBA juntos.
Punto de acceso
inalmbrico
Unidad USB ash
Notas:
Para llevar a cabo la conexin inalmbrica, es
necesario disponer de un adaptador USB Wi-Fi.
Esta unidad slo es compatble con el adaptador USB
Wi-Fi TOSHIBA (Modelo: WLM-12EB1).
Para obtener informacin detallada, consulte la Gua
del usuario del dispositvo WLM-12EB1.
Conexin mediante un dispositivo/ Wi-
Fi

incorporado y un punto de acceso

inalmbrico o router (para modelo
BDX3400SE)
Notas:
Debe usar un compartdor de IP inalmbrico compatble
con IEEE 802.11a/b/g/n. (recomendado para un
funcionamiento estable de la red inalmbrica).
El LAN inalmbrico, por su propia naturaleza, puede
causar interferencias, dependiendo de las condiciones
de uso (rendimiento AP, distancia, obstculos,
interferencias de otros dispositvos de radio, etc.).
Congure el compartdor de IP inalmbrico en el modo
Infraestructura. El modo Ad-hoc no es compatble.
Cuando se aplica la clave de seguridad para el AP
(compartdor de IP inalmbrico), slo es compatble
con los siguientes modos.
1. Modo de autentcacin: WPAPSK, WPA2PSK
2. Tipo de encriptacin: WEP, TKIP, AES
Conecte la unidad USB ash o el adaptador USB
Wi-Fi

TOSHIBA al conector USB de esta unidad.

E
10
Preparacin del control remoto
Conguracin del reproductor
Siga siempre las instrucciones de este captulo
siguiendo la secuencia.
3. Cierre el compartimiento de las pilas.
Busque la entrada de visualizacin correcta
1. Pulse para encender el producto.
2. Encienda el televisor y cambie a la entrada
correcta de vdeo (consulte el manual del
televisor para ver cmo se hace).
Ajustes iniciales
Cuando encienda esta unidad por primera vez
o restaure la conguracin a la predeterminada
de fbrica, el sistema le indicar realizar una
Conguracin fcil.
1. Siga las instrucciones de la pantalla para
personalizar las siguientes conguraciones a su
gusto:
Idioma en pantalla
Resolucin
Relacin de aspecto
2. Despus de congurar, pulse OK para conrmar
y salga.
- Lnea de visin: 7m aprox.
- A lado y lado del centro: - Por encima: aprox.
5m dentro de 30
- Por encima: aprox. 5m dentro de 30
- Por debajo: aprox. 5m dentro de 30
Los rangos mximos de funcionamiento de
la unidad son los siguientes.
Nota:
- El uso de controles o ajustes, o la realizacin de
procedimientos distntos de los aqu descritos puede dar
lugar a la exposicin a radiaciones peligrosas y otros
riesgos.
Notas:
- Si no va a utlizar el control remoto durante largo
tempo, quite las pilas.
- No mezcle pilas nuevas y usadas, ni pilas de distntos
tpos.
- Riesgo de explosin! Mantenga las pilas alejadas de
fuentes de calor, la luz solar o el fuego. No deseche
nunca las pilas echndolas al fuego.
1. Abra el compartimiento de las pilas.
2. Introduzca dos pilas AAA con la polaridad
correcta (+/-) tal y como se indica.
5 m 5 m 7 m
Utilice el men SETTING
1. Pulse SETTING para mostrar la pantalla de
conguracin en el modo de apagado o de no
reproduccin del disco.
Utilice el men HOME
1. Pulse HOME para mostrar la pantalla de inicio
en el modo de apagado o de no reproduccin del
disco.
4 Preparacin
E
11
Funciones de reproduccin
Reproduccin bsica
1. Pulse en el panel frontal o en el control remoto.
El reproductor de Blu-ray Disc
TM
se encender.
2. Encienda el televisor y, a continuacin,
seleccione el ajuste de entrada del televisor que
corresponda con el mtodo de conexin que
haya utilizado para conectar el reproductor.
3. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de
discos.
4. Coloque un disco en la bandeja de discos con la
etiqueta hacia arriba y, a continuacin, pulse
OPEN/CLOSE para retraer y cerrar la bandeja de
discos.
El tiempo de carga del disco depende del tipo
de disco que se est cargando. Cargar un disco
Blu-ray Disc
TM
lleva ms tiempo.
5. Despus de cargar un disco, la reproduccin
comienza automticamente.
6. Si aparece un men del disco Blu-ray Disc
TM
o DVD,
utilice los botones de navegacin para seleccionar
PLAY. A continuacin, pulse OK para conrmar.
7. Para expulsar el disco, pulse OPEN/CLOSE.
Pausar la reproduccin
1. Pulse para pausar la reproduccin. El sonido
quedar silenciado.
2. Pulse para reanudar la reproduccin.
Detener la reproduccin
1. Pulse STOP una sola vez para acceder al modo
de reanudacin. En la pantalla del televisor
aparecer el logotipo de reanudacin.
Pulse para reanudar la reproduccin desde
el punto en el que se ha parado.
2. Pulse STOP dos veces para parar la
reproduccin completamente y aparecer la
pantalla de conguracin.
Utilice / para seleccionar BD/DVD y pulse OK
para comenzar la reproduccin desde el principio
del disco.
No todos los discos Blu-ray
TM
permiten usar la
caracterstica de reanudacin.
Avance rpido y retroceso rpido
1. Pulse para avanzar rpidamente por el disco.
La velocidad de avance rpido cambia en funcin
de las veces que se haya pulsado el botn.
2. Pulse para retroceder rpidamente por el disco.
La velocidad de retroceso rpido cambia en funcin
de las veces que se haya pulsado el botn.
La velocidad aumenta siguiendo la secuencia
siguiente: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X.
3. Pulse para reanudar la reproduccin normal.
Anterior y siguiente
1. Durante la reproduccin pulse para volver
directamente al captulo o pista anterior. Cada
vez que pulse este botn retroceder un captulo
o una pista, hasta llegar al principio del disco.
2. Pulse durante la reproduccin para pasar
directamente al siguiente captulo o pista.
Avance lento
1. Pulse STEP/SLOW durante la reproduccin. La
velocidad predeterminada de avance lento es
1/16.
2. Para cambiar la velocidad de avance lento pulse
STEP/SLOW varias veces. La velocidad de avance
lento cambiar siguiendo la secuencia siguiente:
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, normal.
3. Para salir del modo de avance lento y volver a la
reproduccin normal, pulse .
Avanzar por pasos
Esta caracterstica le permite disfrutar del vdeo
fotograma a fotograma.
1. Pulse durante la reproduccin normal. La
reproduccin queda en pausa.
2. Pulse STEP/SLOW varias veces para hacer
avanzar la imagen fotograma a fotograma.
3. Pulse para reanudar la reproduccin
normal.
Reproduccin avanzada
TOP MENU
Pulse este botn en cualquier momento para
mostrar el men del disco Blu-ray Disc
TM
o DVD de
vdeo durante la reproduccin.
POP UP/ MENU
Durante la reproduccin de un disco Blu-ray Disc
TM
,
pulse POP UP/MENU para mostrar el ttulo del
disco. La reproduccin no se detendr aunque el
men est en pantalla.
GOTO
Durante la reproduccin, pulse el botn GOTO para
cambiar el Ttulo, el Captulo o la Hora.
Pulse / y el botn OK del control remoto para
seleccionar Ttulo, Captulo u Hora. A continuacin,
pulse los botones numricos o / y despus
OK. La reproduccin saltar hasta la ubicacin
deseada.
Para buscar un punto en el Tiempo, pulse /
para seleccionar la bsqueda de tiempo en Ttulo
o Captulo.
Bsqueda instantnea y Repeticin instantnea
1. Durante la reproduccin pulse y mantenga
pulsado el botn para saltar 30 segundos
hacia delante.
2. Durante la reproduccin, pulse y mantenga pulsado el
botn para volver, instantneamente, a reproducir
los contenidos de los ltimos 10 segundos.
Imagen ja apagada
Pulse para continuar la reproduccin en el
modo imagen ja apagada.
5 Reproduccin
E
12
ANGLE
Durante la reproduccin, pulse este botn para
cambiar el ngulo de visin de la imagen. En la
pantalla aparecer ngulo X/X. La primera X
indica el nmero actual del ngulo y la segunda X
indica el nmero total de ngulos.
No todos los Blu-ray
TM
o DVD disponen de la
caracterstica de visin desde mltiples ngulos .
La pantalla tardar alrededor de 5 segundos en
cambiar.
ZOOM
Pulse el botn ZOOM varias veces para ampliar o
reducir el vdeo en reproduccin .
Modo de zoom: Zoom 2x -> Zoom 3x -> Zoom 4x
-> Zoom 1/2 -> Zoom 1/3 -> Zoom 1/4.
DIGEST
Durante la reproduccin de un disco J PEG, pulse
DIGEST para ver una pgina con 12 miniaturas de
imgenes.
- Use / / / para seleccionar una imagen.
Pulse OK para ver la imagen seleccionada a
pantalla completa. Las imgenes subsiguientes se
mostrarn una tras otra automticamente.
- Pulse / para ver la pantalla de miniaturas
anterior o la siguiente.
PROGRAM
Durante la reproduccin de DVD/CD, pulse este
botn para editar la secuencia de la lista de
reproduccin.
BOOKMARK
Durante la reproduccin, pulse el botn BOOKMARK
para aadir un marcador; plselo y mantngalo
pulsado unos segundos para mostrar la lista de
marcadores aadidos anteriormente en la pantalla.
A continuacin, puede pulsar el botn OK para
seleccionar el marcador, o el botn CLEAR para
eliminarlo.
AUDIO
Pulse el botn AUDIO del control remoto para
seleccionar las fuentes de audio existentes en el
disco Blu-ray
TM
o DVD.
En la pantalla se mostrar:
AUDIO: X / XX XXX XXXX
X - El nmero de la fuente de audio actual
XX - El nmero total de fuentes de audio
XXX - Idioma del audio
XXXX - Tecnologa de audio
SUB
Pulse este botn varias veces. En la pantalla
se mostrar X/XX XXX u Off. La X indica el
nmero actual de idioma. XX indica el nmero
total de idiomas. XXX indica el idioma.
El nmero de idiomas disponibles depende del
disco.
RETURN
Pulse este botn para volver al men anterior en
pantalla desde un men de ajustes como informacin
de Memoria Externa, Control paterno, etc.
Durante la reproduccin de MP3/J PEG, pulse
RETURN una vez para volver a la pgina del Centro
multimedia.
PIP
Algunos discos Blu-ray tienen la funcin PIP que
permite mostrar un vdeo secundario en el vdeo
principal. Puede incorporar el vdeo secundario
pulsando el botn PIP cuando la escena contenga
el vdeo secundario. Vea la documentacin que
viene con el disco para obtener las instrucciones
de reproduccin.
1. Active el vdeo secundario pulsando el botn PIP.
2. Pulse el segundo AUDIO para encencer el audio
para el vdeo secundario (PIP).
Para poder or el audio secundario, es necesario
que la caracterstica PIP del disco est activada.
3. Vuelva a pulsar el botn PIP de nuevo para
detener el vdeo secundario.
Video Primario
Video y audio
secundarios
Notas:
- No todos los discos Blu-ray
TM
son compatbles con
esta funcin.
- No se admite la funcin PIP en alta denicin (vdeo
secundario).
Esta funcin no est disponible cuando el vdeo
principal se est reproduciendo en los modos
de bsqueda, reproduccin lenta, fotograma a
fotograma o avance/retroceso rpido.
Para or el audio secundario, la salida de audio digital
se debe congurar en Flujo de bits, Recodicar
o PCM. De lo contrario, slo se podr or el audio
principal.
REPEAT
Pulse REPEAT varias veces para seleccionar uno de
los distintos modos de repeticin.
Blu-ray Disc
TM
: Repetir captulo y ttulo.
DVD: Repetir captulo, ttulo y All.
CD-DA/J PEG/MP3: Repetir pista y All.
A-B
Para reproducir una seccin determinada de un
vdeo o cancin, pulse el botn A-B para ajustar
el punto inicial. A continuacin, pulse de nuevo el
botn A-B para ajustar el punto nal y completar
la conguracin. La seccin seleccionada se
reproducir repetidamente.
Pulse el botn A-B una tercera vez para cancelar
esta funcin. El punto nal no se puede ajustar
hasta que hayan transcurrido como mnimo 5
segundos desde el punto de inicio.
No todos los discos Blu-ray
TM
permiten usar la
caracterstica de repeticin entre A-B.
DISPLAY
Al pulsar este botn, en la pantalla aparece
informacin sobre el disco como: Nmero de ttulo,
Nmero de captulo, Nmero de pista, Tiempo
transcurrido, Modo, Audio, ngulo e idiomas de
E
13
OSC
Pulse OSC para abrir el men de control en pantalla
(On Screen Control) durante la reproduccin. En
este men puede realizar algunas operaciones de
control relacionadas con la reproduccin.
El control en pantalla contiene los siguientes
elementos:
[Ttulo]: El ttulo que se est reproduciendo
actualmente/total de ttulos. Seleccione el ttulo
que desee reproducir.
[Captulo]: El captulo que se est reproduciendo
actualmente/total de captulos. Seleccione el
captulo que desee reproducir.
[Hora]: Muestra el tiempo transcurrido/restante
del ttulo/captulo. Utilice / para ver: el tiempo
transcurrido de reproduccin del ttulo, el tiempo
restante de reproduccin del ttulo, el tiempo
transcurrido de reproduccin del captulo y el
tiempo restante de reproduccin del captulo.
[Modo]: Seleccione el modo de reproduccin entre
las opciones Entremezclar, Aleatorio y Normal.
[Audio]: El idioma de la pista de sonido del disco
Blu-ray Disc
TM
/DVD. Utilice / para ver el audio
disponible en el disco y seleccionar el tipo de audio
que desee.
[ngulo]: El ngulo de visin de la reproduccin
actual/el total de ngulos. Utilice / para
seleccionar el ngulo de visin deseado.
[Subttulo]: El subttulo de la reproduccin actual.
Utilice / para ver los subttulos disponibles en el
disco y seleccionar el tipo de subttulos que desee
o para desactivarlos.
Nota:
- Los subttulos disponibles dependen del disco. Como en
Europa central
Cirlico
Latn I
Griego
Turco
Hebreo
[Estilo Subttulo]: Al reproducir un disco
Blu-ray Disc
TM
o disco DVD, si dispone de subttulos
externos, lo ver en el men OSC.
[Segundo video]: Encienda/apague el vdeo
secundario.
[Segundo audio]: Encienda/apague el audio
secundario.
[Tasa de transferencia d]: Utilice / para
seleccionar la tasa de bits de audio o vdeo.
[Pausa Off]: Apaga la caracterstica Esttico.
En algunos discos Blu-ray Disc
TM
o DVD, durante
el proceso de reproduccin algunas imgenes
del vdeo se congelan como una imagen ja para
permitir que el espectador pueda verlas mejor. Para
continuar la reproduccin, seleccione Esttico Off.
[Bsqueda instantnea]: Busca de forma
instantnea 30 segundos hacia delante.
[Reproduccin instant]: Vuelve a reproducir el
contenido de los ltimos 10 segundos.
Consejo:
- El funcionamiento especco de cada elemento vara con
el tpo de disco. Algunos de estos elementos slo estn
disponibles cuando el disco es compatble con ellos.
- El archivo de subttulos de DivX (.sub) se debe guardar con
el mismo nombre de archivo que la pelcula (.avi) y en la
misma carpeta (por ej. Carpeta A: abc.avi y abc.sub).
Marca de agua
Este producto utiliza la tecnologa Cinavia para
limitar el uso de copias no autorizadas de algunas
pelculas y vdeos producidos comercialmente as
como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el
uso prohibido de una copia no autorizada, se
emite un mensaje y la reproduccin o copia queda
interrumpida.
Podr encontrar ms informacin sobre la tecnologa
Cinavia en el Centro de informacin al consumidor
en lnea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para
solicitar ms informacin sobre Cinavia por correo,
enve una tarjeta postal con su direccin de correo
a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.
1. Cargue un disco o inserte una unidad USB
ash que contenga archivos MP3/J PEG/MPEG4/
DivX

.
2. En la pantalla de conguracin, pulse / para
seleccionar Video, Msica o Foto y pulse OK.
El men Centro de Me aparece en la pantalla.
Por ejemplo.
e.g.
Puede reproducir archivos MP3/J PEG/MPEG4/DivX

grabados en un disco o unidad USB ash en el
reproductor de Blu-ray Disc.
Reproducir archivos MP3/ JPEG/ MPEG4/
DivX

Nota:
- No todos los formatos multmedia son compatbles.
3. Pulse / para seleccionar Disco de datos o
USB1 y pulse OK.
4. Pulse / para seleccionar un archivo (o carpeta)
y pulse OK o para iniciar la reproduccin.
Debe coincidir con la seleccin en la pantalla de
conguracin. (Si seleccion Vdeo en la pantalla
de conguracin, tambin debe seleccionar
Vdeo aqu.)
subttulos. Pulse este botn de nuevo para ocultar
esta informacin.
E
14
Esta seccin describe las distintas opciones de
conguracin de este reproductor de Blu-rayDisc
TM
.
Cuando una opcin de conguracin est atenuada,
signica que el ajuste no se puede cambiar en la
situacin actual.
Sistema
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Sistema y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse
OK.
3. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
1. Pulse el botn SETTING en el modo de apagado
para mostrar la pantalla de conguracin.
2. Pulse OK para entrar en el men
Conguracin.
3. Utilice / para seleccionar una opcin y pulse
OK.
4. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[SPDIF]
Cuando conecte un sistema de audio al conector de
salida COAXIAL DIGITAL, las opciones son:
{Flujo de bits} - Selecciona la salida Flujo de bits
si su receptor SPDIF (Coaxial) IN es compatible con
la seal de audio Dolby o DTS o PCM.
{PCM} - Selecciona la salida PCM si su receptor
SPDIF (Coaxial) IN slo es compatible con la
Recodicar de audio estreo PCM.
{Recodicar} - Selecciona la salida Recodicar si
su receptor SPDIF (Coaxial) IN es compatible con
Dolby o DTS y desea or el audio PIP y el audio de
pelcula en el vdeo Blu-ray.
{Off} - Ningn audio saldr mediante conector de
salida COAXIAL DIGITAL.
Audio
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Audio y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse
OK.
3. Utilice / para seleccionar la conguracin de
audio deseada y pulse OK.
4. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[Ejemplo]
Selecciona la frecuencia de muestreo de la seal de
audio digital. (Slo coaxial)
{48k} - Para discos grabados con una frecuencia
de muestreo de 48 kHz.
{96k} - Para discos grabados con una frecuencia
de muestreo de 96 kHz.
{192k} - Para discos grabados con una frecuencia
de muestreo de 192 kHz.
[HDMI]
Cuando conecte un dispositivo HDMI al conector
HDMI OUT, las opciones disponibles son:
{Flujo de bits} - Selecciona la salida Flujo de bits
si su receptor HDMI IN es compatible con la seal
de audio Dolby o DTS o PCM.
{PCM} - Selecciona la salida PCM si su receptor
HDMI IN slo es compatible con la seal de audio
PCM.
{Recodicar} - Selecciona la salida Recodicar si
su receptor HDMI IN es compatible con Dolby o
DTS y desea or el audio PIP y el audio de pelcula
en el vdeo Blu-ray.
{Off} - Ningn audio saldr mediante conector
HDMI OUT.
[Dolby DRC]
Selecciona el modo de control de rango dinmico
(Dynamic Range Control), lo cual permite escuchar una
pelcula a bajo volumen sin perder claridad en el sonido.
{Off} - Sin compresin de rango dinmica.
{On} - Con compresin de rango dinmica.
{Auto} - Ajusta la compresin de rango dinmico
segn la entrada de audio./La conguracin Auto
slo funciona con Dolby TrueHD.
[Mezcla streo]
Seleccione si desea mezclar el audio multicanal en
menos canales.
{Estreo} - Mezcla el audio multicanal en dos
canales estreo. Elija esta opcin cuando el
reproductor de Blu-ray Disc est conectado a
un equipo no compatible con la funcin de sonido
envolvente como Dolby Pro Logic.
{Iz/ De} - Mezcla el audio multicanal en estreo
compatible con el sonido envolvente. Elija esta
opcin cuando el reproductor de Blu-ray Disc est
conectado a un equipo compatible con la funcin
de sonido envolvente como Dolby Pro Logic.
6 Personalizacin
E
15
Red
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Red y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse OK.
3. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[Conexin a Internet]
Para habilitar/desactivar la conexin a Internet.
[Protector de pantalla]
Activa o desactiva (On/Off) el modo de Protector de
pantalla. Ayuda a proteger la pantalla del televisor.
{On} - Activa el Protector de pantalla despus de
aproximadamente 5 minutos sin actividad.
- El reproductor de discos Blu-ray Disc
TM
cambiar
a modo de espera al cabo de aproximadamente 20
minutos con el salvapantallas en funcionamiento y
sin actividad.
{Off} - Desactiva el modo de Protector de pantalla.
El reproductor Blu-ray Disc
TM
no se pone en modo
de espera automticamente.
[Reproduccin Autom...]
Activa o desactiva (On/Off) el modo de activacin
de la reproduccin automtica de discos.
{On} - La reproduccin del disco comienza
automticamente al cargarlo.
{Off} - Apaga el modo de reproduccin automtica
de discos.
[CEC]
Este reproductor es compatible con REGZA-LINK,
que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumar
Electrnicos Control). Con un nico control
remoto es posible controlar todos los dispositivos
que cumplan la norma REGZA-LINK y que estn
conectados mediante conectores HDMI.
{On} - Activa las caractersticas de REGZA-LINK.
- Con CEC activado, mientras el televisor est en
modo de espera con el reproductor de discos Blu-
ray Disc
TM
encendido, al pulsar los botones SETTING,
PLAY/PAUSE se encender el televisor. Al apagar el
televisor, la unidad se apagar automticamente.
{Off} - Desactiva las caractersticas de REGZA-
LINK.
[Cargar valores predeterminados]
Restablece todos los ajustes del reproductor de discos
Blu-ray Disc
TM
a su valor predeterminado inicial.
- Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
del televisor para conrmar la operacin de volver
a los ajustes predeterminados.
[Actualizacin]
Esta opcin permite actualizar el software del
producto mediante un Disco, Almacenamiento USB
o Red.
[Desactivar Conguracin]
Para aplicar la desactivacin, desconecte el
reproductor despus de desactivarlo.
[DivX(R) VOD DRM]
DivX(R) VOD DRM signica gestin de derechos
digitales de vdeo bajo demanda DivX(R) (en ingls
Video on Demand Digital Right Management).
DivX

es en nombre de un revolucionario cdec de

vdeo en el cual se basa el nuevo estndar MPEG-4
de compresin de video. Este reproductor permite
reproducir pelculas DivX

.
Slo se pueden reproducir vdeos DivX

alquilados
o adquiridos con el cdigo de registro DivX

de
este producto. Seleccione la opcin DivX(R) VOD
DRM para encontrar el cdigo de registro de este
producto.
Para ms informacin, visite http://www.divx.com/vod.
[Memoria Externa]
La Memoria Externa se utiliza para la funcin BD-
Live
TM
. Al conectar la unidad USB ash con por
lo menos 1 GB de espacio libre para reproducir
la funcin BD-Live
TM
, el sistema de discos Blu-
ray Disc
TM
crear automticamente un directorio
llamado BUDA.
La Informacin Medios mostrar el tamao Libre.
- Pulse OK para seleccionar Fmt buda, los datos
en la carpeta BUDA se borrarn.
[Prueba de conexin]
Seleccionar la Prueba de conexin har que el
reproductor intente comunicarse con su red domstica
y si lo logra, con una direccin de Internet conocida.
Si ambos intentos se realizan correctamente,
su conexin de red debera estar bien. Si el
reproductor puede conectarse correctamente con su
red domstica, pero no a la direccin de Internet
conocida, el servicio de Internet puede estar cado,
o el cortafuegos puede estar bloqueando el acceso
del reproductor a Internet.
[Conguracin IP]
{Auto} - Obtiene informacin de la red
automticamente.
{Manual} - Usa los datos de la red congurados
manualmente.
[Informacin]
Muestra toda la informacin sobre la red.
[Interfaz]
Seleccione la forma de conexin a la red, Ethernet
o Inalmbrico.
[Wi-Fi Direct
TM
]
Permite congurar una red inalmbrica segura
entre el reproductor de Blu-ray Disc
TM
y un
dispositivo Wi-Fi Direct
TM
compatible (por ejemplo
un smartphone) sin usar un punto de acceso (slo
para el modelo BDX3400SE).
{Habilitar} - Activa las caractersticas de Wi-Fi
Direct
TM
.
{Desactivar} - Desactivar las caractersticas de
Wi-Fi Direct
TM
.
[Wi-Fi Direct
TM
Setting]
Para escanear y conectar un dispositivo compatible
con Wi-Fi Direct
TM
, por ejemplo un smartphone
(slo para el modelo BDX3400SE).
E
16
[Marca de ngulo]
Algunos discos Blu-ray
TM
/DVD contienen escenas
grabadas bajo distintos ngulos, lo cual permite
disfrutar de los videos bajo el ngulo deseado.
Por este motivo la marca de ngulos slo aparece
cuando el disco Blu-ray Disc
TM
/DVD es compatible
con la visin bajo mltiples ngulos y la opcin
Marca de ngulo est en ON.
[Men en Pantalla]
Seleccione el idioma del men en pantalla.
[Men]
Seleccione el idioma del men de disco.
[Audio]
Seleccione el idioma de audio preferido.
[Subttulo]
Seleccione el idioma de subttulos preferido.
Reproducir
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Reproducir y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse OK.
3. Utilice / para seleccionar On/Off y pulse OK
para conrmar.
4. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[Conexin BD-Live]
{Permitido} - Durante la reproduccin de
un disco BD-Live
TM
, el disco puede descargar
automticamente toda la informacin desde una
red designada a tal efecto.
{Permitido parcial} - Durante la reproduccin
de un disco BD-Live
TM
, el disco puede descargar
automticamente parte de la informacin desde
una red designada a tal efecto.
{Prohibido} - Desactiva la descarga de
informacin de la red.
[Media Server Search]
La funcin Media Server Search permite crear una
red de interoperabilidad con otros dispositivos para
el intercambio de recursos en una red.
Consulte Media Server Search en la pgina 18 para
obtener detalles.
Idioma
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Idioma y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse OK.
3. Utilice / para seleccionar el idioma preferido.
4. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[Cambiar clave de acceso]
Siga las instrucciones en la pantalla de TV para
cambiar la contrasea en discos bloqueados y
reproducir discos/DVD de Blu-ray
TM
restringidos.
1. Utilice las teclas numricas para introducir
la antigua contrasea de cuatro dgitos. La
contrasea predeterminada es 0000.
2. Introduzca la nueva contrasea.
3. Vuelva a introducir la nueva contrasea para
conrmar.
Seguridad
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Seguridad y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse OK.
3. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
Si olvida la contrasea, puede borrar la
contrasea actual introduciendo la contrasea
predeterminada.
[Control paterno]
Restringe el acceso a discos que no son adecuados para
nios. Estos discos deben incluir una clasicacin.
1. Utilice las teclas numricas para introducir la
contrasea.
2. Seleccione un nivel de clasicacin y, a
continuacin, pulse OK.
Opciones Descripcin
Notas:
- Los discos clasicados por encima del nivel congurado en
[Control paterno] requerirn una contrasea de acceso.
- Las clasicaciones dependen de cada pas. Para permitr la
reproduccin de todos los discos, seleccione O.
Informacin
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Informacin y pulse OK.
2. Se mostrarn la Versin del software, Direccin
MAC y Netix ESN.
3. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
1 [SEGURIDAD NIOS] Apto para nios
2 [G] Todas las audiencias
3 [GP] Control parental
4 [GP-13] Control parental para
menores de 13
5 [GP-R] Control parental
recomendado
6 [R] Restringido
7 [NC-17] Mayores de 17
8 [ADULTOS] Slo adultos
E
17
{On} - Muestra la marca de ngulo.
{Off} - Oculta la marca de ngulo.
[Marca PiP]
El modo Picture-in-Picture (lel) muestra
simultneamente dos imgenes sobre la pantalla
del televisor. La imagen a pantalla completa se
denomina ventana principal y la pequea ventana
insertada se llama subventana. La Marca PiP se
muestra cuando el modo PiP y Marca PiP estn On.
{On} - Muestra la Marca PiP.
{Off} - Oculta la Marca PiP.
[Audio secundario]
{On} - Muestra la Audio secundario.
{Off} - Oculta la Audio secundario.
[ltima memoria]
S, durante la reproduccin, se abre la bandeja
de discos o se pone el reproductor de discos Blu-
ray Disc
TM
en modo de espera, el reproductor de
discos Blu-ray Disc
TM
puede memorizar el ltimo
punto reproducido. La prxima vez que se ponga
en marcha se iniciar la reproduccin desde ese
punto memorizado.
{On} - Activa la caracterstica ltima memoria.
{Off} - Desactiva la caracterstica ltima memoria.
Nota:
- No todos los discos Blu-ray
TM
son compatbles con esta
funcin.
[Pantalla de TV]
Seleccione el formato de pantalla segn desee que
aparezcan las imgenes en el televisor.
{16:9 Completo} - Cuando el disco tiene una de
relacin de aspecto 4:3, el vdeo de salida se estira
para ajustarlo a una pantalla completo de 16:9.
{16:9 Normal} - Cuando el disco tiene una
relacin de aspecto 4:3, el tamao vertical de la
salida de video se modica para ajustarlo a lo que
se ve en pantalla.
{4:3 Pan y Scan} - En un televisor estndar,
muestra una imagen panormica sobre la totalidad
de la pantalla y corta las partes redundantes.
{4:3 Buzn} - En un televisor estndar, muestra
una imagen panormica con dos bordes negros en
la parte superior e inferior de la pantalla 4:3.
[Resolucin]
Selecciona una resolucin de salida de vdeo
compatible con la capacidad de visualizacin de su
televisor.
Display
1. En el men Conguracin, utilice / para
seleccionar Display y pulse OK.
2. Pulse / para seleccionar una opcin y pulse OK.
3. Utilice / para seleccionar la opcin deseada y
pulse OK para conrmar.
4. Pulse o el botn RETURN para volver al men
anterior.
[Espacio de color]
Selecciona un espacio de color predenido para la
imagen.
{RGB} - Selecciona el espacio de color RGB.
{YCbCr} - Selecciona el espacio de color YCbCr.
{YCbCr422} - Selecciona el espacio de color
YCbCr422.
{RGB Total} - Selecciona el espacio de color RGB
Total.
[HDMI Profundidad d...]
Est caracterstica slo est disponible cuando
el dispositivo de visualizacin est conectado
mediante un cable HDMI y es compatible con la
caracterstica de Color intenso (Deep Color).
[Nitidez]
Selecciona el nivel de nitidez: Bajo, Medio, Alto.
{Bajo} - Selecciona el nivel de nitidez bajo.
{Medio} - Selecciona el nivel de nitidez medio.
{Alto} - Selecciona el nivel de nitidez alto.
[Ajuste de video]
{Brillo} - Pulse / para ajustar el brillo de la
visualizacin. Se oscurece hacia la izquierda y se
aclara hacia la derecha.
{Contraste} - Pulse / para ajustar el contraste
de la visualizacin. El contraste disminuye hacia la
izquierda y aumenta hacia la derecha.
{Tono} - Pulse / para ajustar el tono de la
visualizacin. El tono disminuye hacia la izquierda y
aumenta hacia la derecha.
{Saturacin} - Pulse / para ajustar la saturacin
de la visualizacin. La saturacin disminuye hacia la
izquierda y aumenta hacia la derecha.
{480i/ 576i, 480p/ 576p, 720p, 1080i, 1080p}
- Sirven para seleccionar la resolucin de video ms
compatible con el televisor. Consulte el manual del
televisor para ms informacin.
{Auto} - Selecciona la resolucin ms adecuada
para su televisor.
{On} - Habilitar HDMI Profundidad de color.
{Off} - Deshabilitar HDMI Profundidad de color.
{On} - Activa la conguracin de resolucin de
vdeo 1080/24p.
{Off} - Desactiva la conguracin de resolucin de
vdeo 1080/24p.
[HDMI 1080/ 24p]
Notas acerca de HDMI 1080/24p:
Si desea utlizar la salida de 1080/24p, es necesario que
se cumplan las tres condiciones siguientes:
1. El televisor debe ser capaz de mostrar imgenes a
1080/24p;
2. En el men de conguracin del reproductor, debe
estar seleccionada la opcin de 1080/24p;
3. El medio a reproducir debe ser vdeo a 1080/24p.
Nota:
- Esta resolucin slo se aplica cuando los contenidos
del disco Blu-ray Disc
TM
que se est reproduciendo son
de Pelcula.
E
18
Cuando el reproductor est conectado a una red,
se pueden reproducir archivos de vdeo, msica y
fotografas desde el servidor.
Media Server Search
Nota:
- No todos los formatos multmedia son compatbles.
1. Conecte este reproductor a una red de
servidores y establezca la Media Server Search
en Habilitar.
Consulte Red en la pgina 16 para obtener detalles.
2. Pulse SETTING para entrar en la pantalla de
conguracin y utilice / para seleccionar
Video, Msica o Foto y pulse OK.
El men Centro de Me aparece en la pantalla.
3. Pulse / par seleccionar Bsqueda Dlna-y
pulse OK.
4. Pulse / en un tipo de multimedia (Foto,
Msica, Video) y pulse OK.
Debe coincidir con la seleccin en la pantalla de
conguracin. (Si seleccion Video en la pantalla
de conguracin, tambin debe seleccionar
Video aqu.)
5. Pulse / para seleccionar un archivo (o carpeta)
y pulse OK o para iniciar la reproduccin.
Permite disfrutar de vdeos, msica y fotografas
en su dispositivo compatible con Miracast
TM
(por
ejemplo un smartphone) mediante conexin Wi-Fi
Direct
TM
sin utilizar un punto de acceso (slo para el
modelo BDX3400SE).
Miracast
TM
1. Encienda el dispositivo compatible con Miracast
TM

(por ejemplo un smartphone) y establezca el
Wi-Fi Direct
TM
en Encender.
2. Para congurar este reproductor Blu-ray Disc.
1) Para entrar en el men Red y configurar
Wi-Fi Direct
TM
en Habilitar.
2) Despus entre en Wi-Fi Direct
TM
Setting
para escanear y seleccionar el dispositivo
compatible con Miracast y pulse OK.
Consulte Red en la pgina 15 para obtener detalles.
3. En el dispositivo compatible con Miracast,
busque TOSHIBA BDPL en la lista de
dispositivos encontrados y seleccinelo.
La unidad y el dispositivo compatible con Miracast
pueden tardar varios segundos en conectarse.
4. Despus de conectarse correctamente, podr
disfrutar de vdeos, msica y fotografas en su
dispositivo compatible con Miracast desde la
unidad.
1. Pulse HOME o seleccione Portal en la pantalla
de conguracin para entrar en la pantalla de
HOME.
2. Utilice / / / para seleccionar YouTube y
pulse OK para conrmar.
3. Disfrute de cualquier contenido.
Ver pelculas con YouTube
Usar el men Portal
Un nuevo servicio basado en la nube, donde
el contenido (csp, vdeo, fotografas, msica,
conguracin, etc) se puede ver y compartir en la
red a travs de una sencilla interfaz de usuario.
NOTA: Necesita congurar una red local antes de
utilizar esta caracterstica.
1. Pulse HOME o seleccione Portal en la pantalla
de conguracin para mostrar la pantalla de
HOME.
2. Pulse / para seleccionar el icono deseado y
pulse OK.
Notas:
- Algunas caracterstcas necesitan una
conexin a Internet de banda ancha en todo
momento,actualizacin del rmware y ancho de
banda adicional dedicado a este producto. Los
servicios de Internet de terceros pueden cambiar
o cesar o restringirse en cualquier momento.
Toshiba no hace garantas, representaciones o
promesas acerca del contenido, disponibilidad
o funcionamiento del contenido o servicios de
terceros. El uso de servicios de Internet de terceros
puede necesitar que se registre desde un ordenador
Y/o el pago de los cargos de inscripcin. No todos
los servicios o contenidos pueden estar disponibles
en este producto, en su pas o con su idioma. Para
disfrutar de todas las capacidades de este producto,
pueden ser necesarios dispositvos completamente
compatbles. Para obtener ms informacin, visite
htp://www.toshiba.eu/cloudtv-bluray
- Este servicio puede ser bloqueado por la Fuerza de
acuerdo con la situacin del servicio CSP.
Para mostrar fotografas en su lbum web en
la pantalla, necesita iniciar sesin con su cuenta
Picasa.
1. Pulse HOME o seleccione Portal en la pantalla
de conguracin para entrar en la pantalla de
HOME.
2. Utilice / / / para seleccionar Picasa y
pulse OK para conrmar.
Buscar fotografas con Picasa
Iniciar sesin con su cuenta
7 Descripcin funcional de la Red
E
19
Visite http://picasa.google.com/ para crear una
cuenta nueva.
Crear una nueva cuenta Picasa en su PC
3. Introduzca su nombre de usuario usando el
teclado virtual y pulse el botn OK mientras
[OK] est seleccionado en la pantalla.
4. Introduzca su contrasea usando el teclado
virtual y pulse el botn OK mientras [OK] est
seleccionado en la pantalla.
Su lbum web se mostrar en la pantalla.
E
20
Medios reproducibles
Este producto puede reproducir:
Blu-ray Disc-Video, BD-ROM Ver 2.0 - Prole1.1
(True BD Player and PinP, Virtual File System
Support), BD-R Ver 1.1/1.2/1.3 - BD-ROM mode
(BDMV Recording), BD-RE Ver 2.1 - BD-ROM
mode (BDMV Recording)
DVD, DVD-ROM (Single/Dual Layer), DVD-R
(Single/Dual Layer at Finalized disc), DVD-RW
(Single Layer at Finalized disc),
CD, DTS-CD, CD-R/CD-RW de audio
Unidad USB ash
Audio
Salida digital (Coaxial): 0.5 Vp-p (75 ohm)
Salida HDMI
LAN
Terminal LAN 100BASE-T
Unidad principal
Fuente de alimentacin: 220V-240V 50Hz
Consumo elctrico: 12W
Consumo de potencia en el modo en espera:
<0.5W
Dimensiones (ancho x alto x prof.):
290 36 180 (mm)
Peso neto: 0.82 kg
Temperatura de funcionamiento: 5C a 35C
Humedad de funcionamiento: Inferior al 80 %
(sin condensacin)
USB
Terminal USB: 5V 500mA
USB 1.1/USB 2.0 Full-speed/USB 2.0 High-speed
Gama compatible: Dispositivo tipo almacenaje
masivo USB, Adaptador USB Wi-Fi

de TOSHIBA
(Nombre del modelo: WLM-12EB1), HUB de 4
puertos USB, Lector de tarjetas, Disco ash.
Sistema de archivos compatible: FAT32
Tamao mximo soportado: 2000GB (el HDD
necesita una alimentacin independiente)
No admite unidades de HDD sin alimentacin
Accesorios incluidos
Control remoto
Dos pilas AAA
IB simple
Vdeo
Sistema de seal: PAL/NTSC
Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080/24p.
Formatos de archivo compatibles
Pistas MP3
Extensiones de archivo compatibles: .mp3
Cdecs de audio compatibles: MP3
Velocidad de bits compatible:
8kbps-320 kbps
Frecuencias de muestreo compatibles:
32kHz, 44.1kHz, 48kHz
J PEG
Extensiones de archivo compatibles:
.jpg o .jpeg
HD J PEG - Salida en su resolucin original (720p
y 1080p)
Formato J PEG/ISO
No admite Picture CD
MKV
Extensiones de archivo compatibles: .MKV
Cdecs de vdeo compatibles: H264 MP/HP, DivX,
MPEG4 SP/ASP, MPEG1, MPEG2
Cdecs de audio compatibles: AAC 2ch & 5 .1ch,
MP3, AC3, DTS, LPCM
Subttulos compatibles: Text/UTF8, SSA, SMI,
SUB, SRT, ASS
La reproduccin de archivos MKV en CD-R/RW
puede no ser compatible
Algunos discos en formato MKV pueden no
reproducirse en funcin de la resolucin de vdeo
y la velocidad de refresco
Otros formatos
MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MPEG (.mpg,
.mpeg)
DivX

Extensiones de archivo compatibles: .DIVX

DivX HD
8 Especicaciones
E
21
Si experimenta alguno de estos problemas al utilizar la unidad, consulte la lista a continuacin antes de
ponerse en contacto con su distribuidor TOSHIBA ms cercano.
El control remoto no funciona.
No hay seal de vdeo en el
dispositivo de visualizacin.
No hay seal de audio/vdeo en
el amplicador/dispositivo de
visualizacin con el cable HDMI.
No hay seal de vdeo de alta
denicin en el televisor.
No hay seal de audio en los
altavoces del sistema de audio.
No se puede reproducir un disco.
Conecte el producto a la toma de corriente.
Apunte el control remoto al producto.
Inserte la pila correctamente.
Inserte una nueva pila en el control remoto.
Encienda el televisor.
Ajuste el televisor a la entrada externa correcta.
Seleccione la resolucin de vdeo correcta.
Ajuste el sistema de televisin del televisor correctamente.
Si la unidad est conectada a un dispositivo de visualizacin
no autorizado mediante un cable HDMI, es posible que no se
produzca la salida de la seal de audio/vdeo.
Asegrese de que la conguracin del amplicador/
dispositivo de visualizacin coincida con la del reproductor
de Blu-ray Disc
TM
.
Contiene el disco vdeo de alta denicin? El vdeo de
alta denicin no est disponible si el disco no contiene
vdeo de alta denicin.
Admite el televisor vdeo de alta denicin? El vdeo
de alta denicin no est disponible si el televisor no lo
admite.
Encienda el sistema de audio.
Ajuste el sistema de audio a la entrada externa correcta.
Suba el volumen del sistema de audio.
Asegrese de que el reproductor de Blu-ray Disc
TM
admita
el disco.
Asegrese de que el reproductor de discos Blu-ray Disc
TM

admita el cdigo de regin del DVD o Blu-ray Disc
TM
.
Para los discos DVD+RW/+R o DVD-RW/-R, asegrese de
que el disco est nalizado.
Limpie el disco.
9 Solucin de problemas
Problema Consejo
No se pueden reproducir archivos
J PEG de un disco.
No se pueden reproducir archivos
DivX

.
Asegrese de que el disco se haya grabado en formato
J PEG/ISO.
Asegrese de que el archivo est grabado con formato
H.264 o MPEG-4.
E
22
No se pueden reproducir archivos
MP3 de un disco.
No se puede encontrar un archivo
J PEG.
No se puede encontrar un archivo
MP3.
No se puede actualizar el software.
A veces no pueden seleccionarse
las opciones del men de
conguracin.
Asegrese de que el grupo (carpeta) seleccionado no
contenga ms de 9,999 archivos en el caso de DVD y de
999 archivos en el caso de CD.
Asegrese de que la extensin del archivo sea .jpg, .J PG,
.jpeg o .J PEG.
Asegrese de que la carpeta seleccionada no contenga
ms de 9,999 archivos en el caso de DVD y de 999
archivos en el caso de CD.
Asegrese de que la extensin del archivo sea .mp3 o
.MP3.
Cuando actualiza el sistema mediante una unidad USB
ash, debera crear una carpeta llamada UPG_ALL y
copiar el archivo de actualizacin a esta carpeta.
Al actualizar el sistema a travs de la red, asegrese de
que el reproductor est conectado a Internet al actualizar
el software.
No se puede conectar a la red.
Compruebe que la conexin de cable de LAN se ha
realizado correctamente.
Compruebe que el router de banda ancha y el mdem
estn conectados correctamente.
Compruebe la Conguracin de la conexin a la red.
Si durante la reproduccin de un disco DVD o Blu-ray
Disc
TM
se pulsa el botn STOP una vez, el reproductor entra
en modo de reanudacin tras detencin y no es posible
cambiar algunos ajustes del men de conguracin como
el idioma, el audio, los subttulos, etc.
Si desea poder seleccionar opciones, pulse el botn STOP
dos veces para que el reproductor entre en modo de
detencin completa.
Asegrese de que el disco se haya grabado en formato
ISO.
Asegrese de que la velocidad de bits de los archivos MP3
sea de entre 8 y 320 kbps.
Asegrese de que la velocidad de muestreo de los
archivos MP3 sea 32 kHz, 44.1 kHz o 48 kHz.
E
23
10 Glosario
Dolby

Digital Plus
Dolby Digital Plus es la tecnologa de compresin
de audio digital de prxima generacin desarrollada
como una extensin de Dolby Digital. Los Blu-ray
Disc
TM
admiten una salida de sonido envolvente
multicanal 7.1.
Dolby

TrueHD
Dolby TrueHD es una tecnologa de codicacin
sin prdidas desarrollada para discos pticos de
prxima generacin. Los Blu-ray Disc
TM
admiten
una salida de sonido envolvente multicanal 7.1.
BD-Live
BD-Live es un vdeo BD-video (BD-ROM versin 2
Perl 2.0/Perl 1.1) que contiene nuevas funciones
(por ejemplo, conexin a Internet), adems de la
funcin BONUSVIEW
TM
.
Blu-ray Disc
TM

El disco Blu-ray Disc
TM
es un disco de vdeo ptico
de ltima generacin capaz de almacenar cinco
veces ms datos que un DVD convencional. Su
gran capacidad permite disfrutar de caractersticas
como vdeo de alta denicin, sonido envolvente
multicanal, mens interactivos, etc.
BONUSVIEW
TM
Se trata de un Blu-ray Disc
TM
-Video (Perl estndar
nal o Perl 1.1) compatible con contenido
interactivo codicado en el disco, tal como picture-in-
picture. Esto signica que puede reproducir el vdeo
principal y el secundario de forma simultnea.
Audio digital
El audio digital es una seal de sonido que se ha
convertido a valores numricos.
El sonido digital se puede transmitir a travs de
mltiples canales. El sonido analgico slo se
puede transmitir por dos canales.
Dolby

Digital
Sistema para comprimir sonido digital desarrollado
por Dolby Laboratories. Ofrece sonido de audio
estreo (2 canales) o multicanal.
Para HD Test Kit 1080p v1.1 y posteriores:
DivX Certied

para reproducir vdeo DivX

de
hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.
ACERCA DEL VDEO DIVX BAJ O DEMANDA:
Este dispositivo DivX Certied

debe estar
registrado para poder reproducir pelculas DivX
Video-on-Demand (VOD). Para obtener el cdigo
de registro, busque la seccin DivX Video Bajo
Demanda en el men de ajustes del dispositivo.
Vaya a vod.divx.com para obtener ms informacin
sobre cmo completar el registro.
DivX

, DivX Certied

y los logotipos asociados

son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus
subsidiarias y se utilizan con su licencia.
Captulo
Al igual que un libro se divide en varios captulos,
un ttulo de un disco de vdeo Blu-ray Disc o de
DVD se divide normalmente en captulos.
BD-J ava
Con algunos discos Blu-ray Disc
TM
que soporten
aplicaciones J ava
TM
, puede disfrutar de funciones
interactivas como juegos o mens interactivos.
AVCHD
AVCHD es un nuevo formato para videocmaras
de alta denicin que pueden grabar y reproducir
imgenes HD de alta resolucin.
AVI
AVI (Audio Video Interleave) es un formato de
contenedor multimedia. Los archivos AVI pueden
contener tanto datos de audio como de vdeo en
un archivo contenedor que permite la reproduccin
simultnea de audio y vdeo.
DivX

ACERCA DEL VDEO DIVX:

DivX

es un formato de vdeo digital creado por

DivX LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation.
ste es un dispositivo DivX Certied

que
reproduce vdeo DivX. Visite divx.com para obtener
ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos en vdeo DivX.
Cdigo de regin
Sistema que permite la reproduccin de discos
slo en la regin indicada. Esta unidad nicamente
reproduce los discos que tengan cdigos de regin
compatibles. Puede encontrar el cdigo de regin
de la unidad en la etiqueta del producto. Algunos
discos son compatibles con varias regiones (o con
TODAS las regiones).
Direccin IP
Una serie de nmeros que se asignan a los
dispositivos que se encuentran en una red
informtica.
Almacenaje local
Esta rea de almacenaje se utiliza como destino
para guardar contenidos extra BD-Live
TM
de un Blu-
ray Disc
TM
-vdeo.
E
24
MP4
El formato de archivo MP4 es un formato contenedor
multimedia estndar, especicado como parte de
MPEG-4. Popularmente se utiliza para almacenar
vdeo digital y audio digital, sobre todo los denidos
por MPEG (MPEG4, H264, etc.), pero tambin puede
utilizarse para almacenar otros tipos de datos como
subttulos e imgenes jas.
MP3
Formato de archivo con un sistema de compresin
de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion
Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer
3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede
contener 10 veces ms datos que un CD normal.
MKV
MKV (Matroska Multimedia Container) es un
formato de contenedor estndar abierto gratuito,
un formato de archivo que puede contener un
nmero ilimitado de vdeo, audio, imagen o pistas
de subttulos dentro de un solo archivo.
Se utiliza como un formato universal para el
almacenaje de contenidos audiovisuales comunes,
como pelculas o programas de televisin.
Frecuencia de muestreo
La velocidad a a la que se mide el sonido en un
intervalo especicado para convertirlo en datos
digitales de audio. El nmero de muestras por
segundo dene la frecuencia de muestreo. Cuanto
mayor sea la velocidad, mejor ser la calidad del
sonido.
Pista
Los CD de audio utilizan pistas para dividir el
contenido de un disco. El equivalente en los discos
de vdeo Blu-ray Disc
TM
o DVD es el captulo.
Consulte tambin Captulo.
Wi-Fi
Wi-Fi o Wi, es un mecanismo para la conexin
inalmbrica de dispositivos electrnicos.
PCM
Modulacin de cdigo de pulso. Sistema de
codicacin de audio digital.
Ttulo
Una coleccin de captulos en un disco de vdeo
Blu-ray Disc
TM
o DVD.
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection. Es una
especicacin que ofrece una transmisin segura
de contenidos digitales entre distintos dispositivos
(para evitar infracciones de copyright).
J PEG
Un formato de imagen ja digital muy comn.
Sistema de compresin de datos de imagen
ja propuesto por el J oint Photographic Expert
Group, que supone una pequea degradacin de
la calidad de imagen a pesar de su elevada tasa
de compresin. Los archivos se reconocen por su
extensin de archivo .jpg o .jpeg.
LAN (Local Area Network)
Una LAN o red de rea local es un grupo de
dispositivos conectados en una empresa, escuela u
hogar. Indica los lmites de una red particular.
HDMI

La interfaz multimedia de alta denicin (siglas del

ingls High-Denition Multimedia Interface, HDMI),
permite transmitir vdeo de alta denicin y audio
multicanal sin comprimir. Proporciona imgenes
y sonido de alta calidad. La tecnologa HDMI es
totalmente compatible con DVI. Como requiere
el estndar HDMI, si se conectan productos HDMI
o DVI sin HDCP (proteccin de contenido digital
de banda ancha) no habr salida de vdeo ni de
audio.
DTS-HD

DTS-HD es una tecnologa de codicacin sin

prdidas desarrollada como una extensin del
formato DTS Coherent Acoustics original. Los Blu-
ray Disc
TM
admiten una salida de sonido envolvente
multicanal 7.1.
DTS-HD Master Audio
TM
Un disco con la codicacin DTS-HD Master Audio
ofrece informacin idntica a las fuentes de audio
maestras grabadas en los estudios profesionales
por los ingenieros de sonido. No hay audio mejor
que este.
Relacin de aspecto
La relacin de aspecto se reere a la relacin
entre la longitud y la altura de las pantallas de los
televisores. La relacin de un televisor estndar
es 4:3, mientras que la relacin de un televisor
de alta denicin de pantalla panormica es 16:9.
Letterbox le permite disfrutar de una imagen con
una mayor perspectiva en una pantalla estndar
de 4:3.
DTS

DTS es un sistema de sonido envolvente multicanal.

La conexin de un decodicador DTS permite
disfrutar de sonido ms dinmico y realista como
en el cine. Las tecnologas de sonido envolvente
DTS han sido desarrolladas por DTS, Inc.