www.flir.

com
HISTORIA DE LA APLICACIN
Con sede en Sonsbeck, en el estado alemn
de Renania del Norte-Westfalia, Becker & Hser
GmbH (www.kabelreparatur.eu) es conocida por
prestar sus servicios de reparacin de cables
de alta calidad a precios competitivos durante
ms de 30 aos. Becker & Hser dispone de un
equipo experto de especialistas en cables para
las reparaciones bien en el emplazamiento del
cliente o en la planta de la empresa. El equipo de
servicio est disponible de manera ininterrumpida
y reparar todo tipo de cables de cobre, con o
sin fibra ptica, en una amplia gama de sectores,
entre los que se incluyen la minera a cielo abierto
de lignito, la construccin naval, la industria
de gras, los sistemas de ferrocarril y puertos,
las instalaciones de dragado y los sistemas de
transportadores.
Ahorro de tiempo
Andreas Becker, gerente de Becker & Hser GmbH,
explica la poltica de las actividades de la empresa:
"Los cables en los que confan nuestros clientes
a menudo se utilizan en condiciones extremas.
Pensemos en el sector de la minera, por ejemplo.
Los cables se desplazan mucho, de manera que
no es de extraar que se daen y se rompan de
vez en cuando. Nosotros estamos ah para ayudar
a las empresas con un servicio de reparacin
rpido, de manera que pueden reducir su tiempo
de inactividad en la mayor medida de lo posible".
Cuando el resto de mtodos fallan, la
termografa puede localizar el problema.
Becker & Hser GmbH, la empresa de reparacin de cables,
utiliza una cmara FLIR E40bx para localizar rpidamente los
fallos en los cables.
La industria pesada como la minera, la industria naval o los trabajos con gra, confan en cables industriales
pesados y resistentes para garantizar un rendimiento de las comunicaciones o una alimentacin continuos.
La rotura de los cables provoca grandes problemas en trminos de productividad, tiempo de inactividad y
prdida de dinero. Ah es donde interviene Becker & Hser GmbH. Este especialista alemn en reparaciones
de cables ayuda a sus clientes a recuperar la normalidad de su negocio en el menor tiempo posible. Para
ofrecer a sus clientes un servicio de reparacin de cables lo ms rpido posible, Becker & Hser GmbH utiliza
cmaras termogrficas de FLIR Systems para localizar con exactitud dnde est el problema.
Se utiliza un generador de impulsos de alta tensin
para localizar e identifcar exactamente los fallos de
resistencia alta y baja en los cables de alimentacin.
Las sobretensiones provocan un ruido en la posicin
de la avera que se puede detectar bien a la vista
palpando el cable con un guante de goma o incluso
por odo
HISTORIA DE LA APLICACIN
Empleados de Becker & Hser asistiendo a la forma-
cin sobre termografa
Los puntos trmicos en las termografas muestran
claramente si se ha localizado la avera.
Para obtener ms informacin sobre las
cmaras termogrficas o sobre su aplicacin,
pngase en contacto con:
FLIR Commercial Systems
Luxemburgstraat 2
2321 Meer
Blgica
+32 (0) 3665 5100
+32 (0) 3303 5624
Correo electrnico: flir@flir.com
Puede que las imgenes mostradas no representen la
resolucin real de la cmara mostrada. Las imgenes son
nicamente ilustrativas.
Las empresas no siempre disponen de cables en
existencias. Por tanto, cuando un cable resulta
daado, necesitarn decidir entre reparar y comprar
un cable nuevo. La primera opcin normalmente
proporciona un ahorro de tiempo mayor. "Esperar
un nuevo cable a veces requiere meses. Nosotros
podemos reparar un cable en cuestin de semanas
o das, a veces incluso horas", afirma Andreas Becker.
"Ah reside realmente la diferencia, por ejemplo,
en el caso de un cable daado en un barco que
necesita zarpar del puerto". Adems, Becker & Hser
GmbH gestiona la devolucin del cable al cliente
en tan buen estado como si fuera nuevo, con
las mismas propiedades en trminos de dimetro,
flexibilidad y resistencia a la traccin.
Mtodos de deteccin tradicionales
La reparacin del cable incluye mucha mano de
obra inevitable. Conectar la maraa enorme de
fibras que constituyen al fin y al cabo la totalidad
del cable es un trabajo meticuloso en el que los
especialistas invierten mucho tiempo. Sin embargo,
tambin en la deteccin de la avera no existe un
truco mgico para localizar rpidamente un fallo
en el interior de un cable. Becker & Hser GmbH
utiliza un generador de impulsos de alta tensin
para localizar e identificar exactamente los fallos de
resistencia alta y baja en los cables de alimentacin.
Se realiza la alimentacin de la energa almacenada
de los condensadores de alta tensin en intervalos
en el cable averiado. Esto origina ruido en el lugar de
la avera que se puede detectar a simple vista (una
sobretensin alta puede generar chispas) palpando
el cable con un guante de goma o incluso mediante
la escucha.
Cmaras termogrficas para la deteccin de
averas
La primera vez que Andreas Becker tuvo
conocimiento de las posibilidades de la termografa
fue en una feria en Alemania. "Vimos lo rpido y
exactas que eran las cmaras termogrficas viendo
las diferencias de tensin cuando hay diferencias
de temperatura. Tras aquella feria, nos pusimos en
contacto con FLIR Systems, quienes nos propusieron
una cmara FLIR E40bx como una solucin rentable
para la deteccin de averas". Becker & Hser GmbH
utiliza ahora la E40bx con una lente de 50 y con la
T
8
2
0
5
7
5

{
E
N
_
u
k
}
_
A
funcin MSX .
"Cuando todos nuestros mtodos tradicionales para
la deteccin de averas fallan, sabemos que podemos
contar todava con la cmara termogrfica para
averiguar dnde exactamente est el problema",
comenta Andreas Becker. "Por ejemplo, cuando
la avera est localizada en el extremo del cable,
justo en la conexin, entonces ser difcil localizar
la avera con nuestros mtodos tradicionales. Sin
embargo, nuestra cmara termogrfica puede ver la
diferencia trmica sin ningn problema. Y an ms,
la deteccin con una cmara termogrfica le llevar
a un resultado preciso mucho ms rpido".
Los cables estn bobinados en grandes bobinas.
Para inspeccionar un cable entero, los empleados
de Becker & Hser desbobinan el cable de una
bobina a otra. Mientras se desbobina el cable,
inspeccionan la longitud completa en busca de las
averas mediante una cmara termogrfica.
Ver para creer. Este dicho no es solamente vlido
para Becker & Hser GmbH, sino para los clientes;
"Es una enorme ventaja cuando muestras a los
clientes dnde exactamente est el problema. La
cmara termogrfica FLIR te permite hacer eso. Es
una cuestin de inspirar confianza y mostrar a los
clientes que has abordado el problema".
Cmara FLIR E40bx de apunta y dispara
La cmara FLIR E40bx es un cmara termogrfica
compacta de apunta y dispara que combina
el mejor rendimiento y el valor en las cmaras
termogrficas compactas. La cmara es fcil de
usar desde el principio y ofrece un intervalo
de temperatura de -20 a 120 C (-4 a 248 F)
con una precisin del 2 % y una sensitividad
trmica de < 0,045 C. La resolucin de 160 x 120
pxeles proporciona una calidad de termografa
alta y la cmara digital de 3 megapxeles ofrece
una imagen sobre imagen fija que permite a
superposicin de las imgenes trmicas y visibles
para una fcil identificacin de la localizacin y
una documentacin ms clara. Un puntero lser
ayuda a apuntar mientras una lmpara LED brillante
proporciona luz en las esquinas oscuras. La cmara
FLIR E40bx se puede enlazar va wi-fi a un iPad o
un iPhone, lo que permite a los usuarios transferir
las imgenes, agregar ms puntos de medicin,
reajustar el intervalo de medida y nivel, cambiar
las paletas, crear informes y encontrar correos
electrnicos para los que toman las decisiones y
para los clientes fcilmente.
Conectar la maraa enorme de fbras que constituyen al fn
y al cabo la totalidad del cable es un trabajo meticuloso en el
que los especialistas invierten mucho tiempo.
Andreas Becker: "Cuando todos nuestros mtodos
tradicionales para la deteccin de averas fallan, sabe-
mos que podemos contar con la cmara termogrfca
para averiguar dnde exactamente est el problema".