"

"#$"% &$"'()*+*(,#"% )( -"$+.'*/, )( &.0.1$.%2

.'"$#.+*(,#"%:

Son el resulLado de un proceso medlanLe el cual una unldad lexlca, slmple o comple[a,
ve reducldo su slgnlflcanLe reLenlendo el mlsmo slgnlflcado y caLegorla gramaLlcal
(clase de palabra). Ls declr, se obLlene una nueva palabra por el acorLamlenLo de oLra.
Los acorLamlenLos (e[. poll, ptoqte) perLenecen a una varledad llngulsLlca lnformal.
ConnoLan una acLlLud de famlllarldad o conflanza.
Pay acorLamlenLos que han de[ado de lado su carcLer lnlclal de famlllar o [ergal y han
pasado a la lengua esLndar, slendo recogldos por el u8AL: blcl (< blclcleto), cloe (<
cloemotqtofo), foto (< fotoqtoflo), potoo (< potooqtoflo), toxl (< toxlmetto), zoo (<
zoolqlco), etc.
AfecLan especlalmenLe a susLanLlvos (ooto < ootomvll) y en menor grado a ad[eLlvos
Lamblen (extto < exttootJlootlo , sopet < sopetlot).

8ASCCS lC8MALLS
La mayorla de los acorLamlenLos suceden a Lraves de apcope (ellsln de la parLe flnal
de la palabra).
Los casos de aferesls (ellmlnacln de la parLe lnlclal de la palabra), en espanol, son
menos frecuenLes. or e[emplo: cbocbo, cbocbo (< mocbocbo, -o), cbelo (<vloloocbelo).
Lxcepcln: bus (presLamo del lngles, dnde se pracLlc una aferesls de mnlbus).
Ln las formaclones hlpocorlsLlcas la supresln puede suceder o en la parLe lnlclal, o
blen, en la flnal. or e[emplo: MoqJo < MoqJoleoo , 8etto < nombetto
C lncluso, puede suceder en ambas a la vez: loll < nlpllto.
Ln espanol, no son frecuenLes los acorLamlenLos por slncopa (supresln de uno o ms
sonldos denLro de un vocablo): 8otoo < 8otcelooo.
1amblen hay casos donde se produce aferesls y slncopa slmulLneamenLe, por e[emplo
soJoco < soJometlcooo.
Ln moolfo < moolfestoclo Lenemos un caso de apcope y slncopa.
La ulLlma sllaba de los acorLamlenLos puede ser ablerLa o Lrabada, en funcln del
carcLer que Lenga esa sllaba en la base lexlca. Ser ablerLa slempre que lo sea
Lamblen en la correspondlenLe base: kllo < kllogramo , cotto < cottomettoje , ptesl <
pteslJeote. ero sl la ulLlma sllaba de la base lexlca es Lrabada, puede conservarse la
#
consonanLe lmploslva: estopeo < estopeoJo , Jlvet < JlvettlJo, o bleo poeJe
ellmlootse. Jlte < Jltectot , compl < complocbe.
Ln relacln con el acenLo: en Lodos los casos observados se produce dlslocacln
acenLual (cj]le < colj]qlo), con muy pocas excepclones.
no es frecuenLe la unln de formas acorLadas para formar compuesLas, por e[emplo
topolmeco (< topolqtofo y mecooqtofo, o ttovs Je topolmecooqtofo).
Algunos acorLamlenLos pueden llegar a consLrulr bases de ulLerlores formaclones de
palabras, como ha ocurrldo con foto, tele, cloe, ootco, eoto: fotooovelo, telesetle,
cloeclob, ootcotettotlsmo, eotoelecclooes, etc.
La plurallzacln de los acorLamlenLos no presenLa nlnguna pecullarldad, slguen las
normas generales del espanol (polls < poll , ptofes < ptofe).
Ln relacln con el numero de sllabas de la forma acorLada, cabe esLablecer una
dlsLlncln enLre los acorLamlenLos Lradlclonales, mayorlLarlamenLe blsllabos, y los
acorLamlenLos Lrlsllabos acLuales, que convlven con los Lradlclonales.

ACC81AMlLn1CS 8lSlLA8CS 18AulClCnALLS
Salvo las excepclones del carcLer ablerLo o Lrabado de la ulLlma sllaba, en los
acorLamlenLos Lradlclonales no se alLera el flnal de la forma acorLada, aunque se
oponga a la dlsLrlbucln fonolglca, marca de genero, eLc.: copl (< coplto, copltol) ,
ool (< oolvetslJoJ).

ACC81AMlLn1CS AC1uALLS
Ln la acLualldad, concreLamenLe en los avlenLes [uvenlles y esLudlanLlles, se slguen
pracLlcando acorLamlenLos blsllabos, del mlsmo Llpo de los Lradlclonales. ero se
pracLlcan, Lamblen, acorLamlenLos de dlferenLe facLura: ooolfo (< ooolfobeto), ptoleto
(< ptoletotlo), ecolo (< ecoloqlsto).

%*30.%2

Se cuenLan por decenas el numero de slglas que aparecen en perldlcos, revlsLas,
LraLados Lecnlcos, clenLlflcos e lncluso humanlsLlcos.
Aparecen slglas y formaclones lexlcas a parLlr de ellas, en el lengua[e coloqulal ms
lnLlmo y en Lodos sus nlveles culLurales.
no Lodos esLos producLos llngulsLlcos Llenen permanencla en el ldloma,
frecuenLemenLe son muy eflmeros y desaparecen [unLo con el referenLe (parLldo
pollLlco, lnsLlLucln, eLc.) al que denomlnaban.
Ls la pleza llngulsLlca resulLanLe de la unln de varlos grafemas (unldad mlnlma e
lndlvlslble de la escrlLura de una lengua) lnlclales de sendas palabras, consLlLuLlvas de
una unldad slnLcLlca.
$
or lo LanLo, no conslderamos como slglas el resulLado, por lo comun sln Lrascendencla
al plano oral, de reduclr el cuerpo grflco de una o varlas palabras, conservando uno o
ms de sus grafemas (lnlclal y/o algun o algunos oLros).

8ASCCS lC8MALLS:
Lo caracLerlsLlco: no suelen Lrascender al plano oral del ldloma, es declr, su lecLura
resLablece lo omlLldo en la represenLacln grflca (ott. se lee ottlcolo),
excepclonalmenLe, y en nlveles lnformales de uso, se llmlLa su lecLura al segmenLo
abrevlador (llmo. < llosttlslmo).
MedlanLe la slgla se asegura la presencla de cada uno de los consLlLuyenLes de una
deLermlnada unldad slnLagmLlca (base" de la slgla) en una nueva secuencla
llngulsLlca ms econmlca
A veces, algun consLlLuyenLe de la base puede esLar represenLado en la slgla por dos
grafemas, en lugar de por slo el lnlclal: kNl < keJ Nocloool Je los lettocottlles
spooles.
Los arLlculos, las preposlclones y con[unclones presenLes en la base no suelen
Lrascender a la slgla, a no ser que se [usLlflque su presencla por moLlvos de
pronunclabllldad o de busqueda de una homonlmla: lM < lepoeo y MeJlooo
mpteso.
La menclonada economla llngulsLlca que la slgla represenLa reslde LanLo en el plano
grflco como en el fnlco. Se Llende a leer la slgla sln resLablecer su base eLlmolglca.
LsLo ocurre LanLo sl la secuencla grafemLlca permlLe una lecLura lnLegrada del valor
fnlco de cada una de sus unldades (ONu joo], 8O jbe]), como sl esa lecLura no es
poslble hay que deleLrear la secuencla con el nombre alfabeLlco de sus componenLes
(lNv jp.oeobe], lM jfe.me]). La slgla lnglesa cu-kOM Llene lecLura mlxLa:
[!Jetom].
Ll deleLreo pasa, ocaslonalmenLe, a la represenLacln grflca: obec (de o b c
<<rudlmenLos>>).
La lecLura de la slgla provoca, a veces, que un deLermlnado grafema posea valor
fonolglco dlferenLe del que Lenla en la base de la slgla.
Con frecuencla, en la creacln de una slgla se encuenLra presenLe la preocupacln de
que esLe consLlLulda por una secuencla de grafemas cuya esLrucLura responda al
slsLema de la lengua. Ln el mblLo de las denomlnaclones comerclales e
lnsLlLuclonales, LraLando de hacer colncldlr la slgla con el slgnlflcanLe grflco y/o fnlco
de una unldad lexlca preexlsLenLe, cuyo conLenldo LraLa de evocarse: AuLLPA,
ALAMA8, 8lSA, eLc.
varlos fenmenos grflcos convergen para que muchas slglas se puedan conslderar
hoy como oLras unldades lexlcas ms de la lengua. La supresln de punLos Lras cada
grafema y al uso de mlnusculas: qtopo, Ooce, 5eot.
Ln llneas generales puede aflrmarse que una slgla se halla LanLo me[or lnLegrada como
unldad lexlca, cuanLo ms borrada esL su moLlvacln orlglnal. nos enconLramos con
%
una verdadera nueva palabra en la lengua, con su correspondlenLe mocln de numero
gramaLlcal y de genero (ovols, tolqos, qtopos).
no raramenLe se documenLan slglares, donde una de las formas responde a acunacln
en oLra lengua: O1AN - NA1O , .uu. - u5A , AuN - uNA, eLc.

CLnL8C ? nML8C uL LAS SlCLAS
1oda slgla Llene un genero y numero deLermlnados, que podrlamos llamar
eLlmolglcos: los del susLanLlvo nucleo del slnLagma que consLlLuye su base: ONu, cuya
prlmera leLra es la o de otqoolzoclo, es femenlno y slngular.
Ln las slglas que se han lexlcallzado y converLldo en un susLanLlvo apelaLlvo de la
lengua la formacln de plural no presenLa nlngun parLlcularldad: ovol < ovols.
Ln slglas que carecen de apoyo vocllco, o que no lo han desarrollado, se encuenLran
plurallzaclones con el alomorfo -s en mlnuscula, precedldo de consonanLe y, en
ocaslones, separado por apsLrofo del cuerpo de la slgla: ONCs.
Las leLras mayusculas deslgnadoras de un referenLe plural se suelen presenLar de
forma hablLual dupllcadas, seguldas o no de punLo Lras la segunda leLra: II.OO. (!uegos
Cllmplco), .uu. (LsLados unldos), AA.. (AsunLos LxLernos).

uL8lvAuCS uL SlCLAS
Los derlvados ms frecuenLes de slglas son de carcLer nomlnal. La forma sufl[al ms
comun es -lsLa,
Menos frecuenLes son las formaclones con -lsmo o -clo.
lrenLe a la connoLacln neuLra de las anLerlores formas sufl[ales, los derlvados con
sufl[os en -eto, -ooo, -looo, -oso, -eo, -eo, -eco presenLan evocaclones peyoraLlvas y/o
humorlsLlcas.
no falLa la derlvacln apreclaLlva, con lnLencln burlesca -lllo, -lto , -lto , eLc.

.'$/,*+"%2

rocedlmlenLo morfolglco conslsLenLe en la formacln de una palabra a parLlr de dos
o, muy raramenLe, Lres unldades lexlcas, esLando represenLada, al menos una de ellas,
por un fragmenLo de su slgnlflcanLe: la prlmera, por el fragmenLo lnlclal de su
slgnlflcanLe, la ulLlma, por el fragmenLo flnal del suyo: eotoctoclo (< eotopeo -
botoctoclo).
La formacln de un acrnlmo lmpllca una lnLervencln del hablanLe, un acLo del habla
preclso y consclenLe, que se dlferencla con clarldad de los fenmenos llngulsLlcos
como la agluLlnacln (cootot boblo > coototlo), el cruce de palabras (pototo < popo -
bototo), o la eLlmologla popular (coscoboete, mooJotloo, oceltlleoo, etc.), procesos
que responden a Lendenclas llngulsLlcas asoclaLlvas o de oLro Llpo, con carcLer ms
lmpersonal e lnconsclenLe.
&
8ASCCS lC8MALLS
Ll resulLado es una nueva palabra, cuyo slgnlflcado es el que resulLa de la comblnacln
de los slgnlflcados de las unldades del slnLagma orlglnal. Se ha producldo la fusln de
dos unldades lexlcas dlferenLes, una de las cuales - sl no las dos - esL represenLada
por un fragmenLo de su slgnlflcanLe: teleeco (< televlslo - moeco).
Ll fragmenLo o los fragmenLos lexemLlcos proceden con frecuencla de una
segmenLacln arblLrarla de su(s) correspondlenLe(s) forma(s) compleLa(s),
segmenLacln que no slempre respeLa la dlvlsln morfemLlca eLlmolglca que clerLas
palabras muesLran (moslvlJeo < vlJeo moslcol).
no slempre se respeLan los llmlLes de la dlvlsln sllblca de los elemenLos lnLegranLes:
lofoqtoflo (< lofotmtlco - qtoflo).
Los elemenLos fragmenLados lnLegranLes del acrnlmo deben guardar un clerLo orden:
' el prlmer consLlLuyenLe debe ser fragmenLo lnlclal de la palabra de la que ha
sldo desga[ado
' el ulLlmo debe ser fragmenLo flnal de su respecLlva unldad lexlca.
La exlgencla de un deLermlnado orden conLrlbuye a que el acrnlmo conserve un
slgnlflcanLe evocador de su base eLlmolglca compleLa, lo que aflanza su capacldad
expreslva. or lo LanLo, no conslderamos acrnlmo: topolmeco (< topolqtofo -
mecooqtofo), pollmlll (< polltlco - mllltot), etc.
unLo de vlsLa grflco: los consLlLuyenLes del acrnlmo quedan unldos
lnmedlaLamenLe enLre sl, sln separacln grflca o guln que recuerde la exlsLencla de
componenLes, enLre oLros moLlvos, porque no raras veces se produce solapamlenLo
(de uno o ms fonemas) enLre los elemenLos lnLegranLes: Jecotleto (< Jecotlo -
otleto).
SegmenLos fnlcos (de la base): pueden sufrlr alLeraclones fonolglcas en la formacln
acronlmlca, fenmeno muy comun enLre oLros procedlmlenLos de formacln de
palabras.

1lCS uL AC8CnlMCS
unLo de vlsLa formal.
Se pueden claslflcar los acrnlmos en funcln del numero de la unldades lexlcas que
lnLegran en su slgnlflcanLe. Ll caso ms frecuenLe es de dos consLlLuyenLes (clbetoooto
< clbetotlco - osttooooto), ms raros son los lnLegrados por Lres consLlLuyenLes
(otoftoslo < otopo - Aftlco - Aslo).
1amblen pueden dlsLlngulrse acrnlmos en que slo se fragmenLa un elemenLo
consLlLuyenLe (ms frecuenLe) y acrnlmos en que se fragmenLan los dos (sectefoto <
sectetotlo - ozofoto).
Algunos acrnlmos son el resulLado de enlazar una slgla, en cuya represenLacln
grflca puede aparecer segmenLos procedenLes de su pronunclacln hablLual, y un
segmenLo de unldad lexlca. La slgla funclona como una palabra ms de la lengua:
osometlcooo (< u5A - ometlcooo).
(
unLo de vlsLa slnLcLlco.
ueden dlsLlngulrse acrnlmos nomlnales, ad[eLlvales y verbales.
' Acrnlmos <susLanLlvo + susLanLlvo>:
los susLanLlvos lnLegrados en esLe Llpo de acrnlmos pueden enconLrarse en
lgualdad slnLcLlca (cootootot < cootoote - ootot). La relacln hlpoLcLlca enLre
los susLanLlvos lnLegranLes puede ser lnsLrumenLo expreslvo de dlferenLes
noclones deslgnaLlvas:
&($#(,(,'*.: oescof < Nestl, fltmo cometclol - cof.
-*,.0*).): ejetclclo < ejetclclo - clclo, lnsLrumenLo en forma de blcl para
hacer e[erclclo.
&$"'()(,'*.4 0"'.#*5*).): jetloc < Ietez - cooc.
+.#($*.: moecolote < moeco - cbocolote, munecos de chocolaLe
fabrlcados por una flrma comerclal".
' Acrnlmos <susLanLlvo + ad[eLlvo>:
el ad[eLlvo posee valor deLermlnaLlvo: oottoloces < oottoJotes - ooJoloces,
coospltooolco < coospltoJot - potooolco.
' Acrnlmos <ad[eLlvo + ad[eLlvo>:
olfooomtlco < olfobtlco - oomtlco
cooJtooJo < cooJtoJo - teJooJo
' Acrnlmos lnLegrados por verbos:
opllcoblecet < opllcot - estoblecet
comlvolobo < comloobo - volobo

8LS1AMCS AC8CnlMlCCS
Ln espanol exlsLen alguno presLamos que consLlLuyen acunaclones acronlmlcas de las
lenguas de orlgen: bellpoetto < bellcpteto - poetto, electtococlo y electtocotot <
elcttlco - ejecoclo o ejecotot.
CLros presLamos no han alcanzado gran dlfusln: blJtococlo < blJto- - ejecoclo,
smoq < smoke (humo") + foq (nlebla").
La serle relaLlva a la hosLelerla y Lurlsmo, que presenLa el comun denomlnador -tel
(<botel): motel, opottotel, etc. consLlLuye aslmlsmo presLamo del lngles.

AC8CnlMlA Ln An18CCnlMCS ? 1CCnlMCS
Las creaclones acronlmlcas poseen parLlcular esLabllldad y dlfusln en los
hlpocorlsLlcos de nombres compuesLos:
' femenlnos: muesLran preferencla por el aferesls del segundo elemenLo:
Motlbel < Motlo - lsobel , Motlso < Motlo - lolso
)
' mascullnos: muesLran preferencla por la apcope del segundo elemenLo:
Iooojo < Iooo Ios , lolslo < lols loteozo.
Ln el mblLo de la Loponlmla poseen clerLa anLlguedad las formaclones acronlmlcas
LransldlomLlcas: otoslo < otopo - Aslo.
Ln el lngles de norLeamerlca, a dlferencla del espanol, es basLanLe frecuenLe la
creacln acronlmlca lnLegrada por Lopnlmos para deslgnar cludades fronLerlzas:
colexlco < collfotolo - Mxlco, koootoJo < koosos - colotoJo. 1ampoco puede
conslderarse formacln acronlmlca la formacln de base Lrlple Caleuzca para deslgnar,
en esLe caso, una revlsLa publlcada en 8uenos Alres.