Instalaciones domiciliarias de agua potable Diseo, clculo

y requisitos de las redes interiores

1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 En esta norma se establecen los mtodos bsicos para el clculo y diseo de las redes
interiores de las instalaciones domiciliarias de agua potable en todo el territorio nacional,
cuenten o no con prestador.
1.2 Estas redes pueden ser para uso domstico, industrial o comercial.
1 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de referencias en
el texto de la norma constituyen requisitos de la norma.
!"#$1 %gua potable & !onducci'n, regulaci'n y distribuci'n.
!"2()$ *nstalaci'n de medidores remarcadores de agua potable fr+a de ,, ),
- y 2. m
,
/" de caudal mximo.
%012 % ), 0tandard 0pecifications for 3ipe, 0teel, 4lac5 and 6ot78ipped, 9inc7
!oated, :elded and 0eamless.
!"rminos y definiciones
3ara los prop'sitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes;
1., Accesorios de unin y pie#as especiales; pie<as que se utili<an para unir los tubos y
completar el sistema de tuber+as, tales como; vlvulas, llave, adaptadores, curvas,
reducciones, uniones americanas, coplas u otras, en redes domiciliarias.
1.( Arranque de agua potable; el tramo de la red p=blica de distribuci'n, comprendido desde
su punto de conexi'n a la tuber+a de distribuci'n "asta la llave de paso colocada despus
del medidor, inclusive.
1.) Autoridad competente; prestador y/o autoridad estatal correspondiente que tiene
competencia en el mbito de regulaci'n, fiscali<aci'n y diseo de las instalaciones
domiciliarias de agua potable.
1.# $audal instalado %&I'; suma de los caudales asignados a los artefactos sanitarios que se
incluyen en el proyecto de instalaci'n de agua potable de un inmueble, que se sealan en
%nexo % de esta norma o bien, los que en el futuro apruebe la %utoridad !ompetente.
3gina 1 de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
1.- $audal m5imo probable %&*6'; concepto probabil+stico mediante el cual se cuantifica el
mximo caudal con el que se deben disear las instalaciones de agua potable de inmuebles
que tienen una determinada caracter+stica de consumo. Este se calcula en funci'n de los
caudales instalados de los artefactos sanitarios.
1.> $ertificado de factibilidad de dacin de servicios; documento formal emitido por el
prestador del servicio sanitario, mediante el cual asume la obligaci'n de otorgar los
servicios a un usuario, expresando los trminos y condiciones para tal efecto.
1.$ $one5in; uni'n f+sica del arranque de agua potable y la tuber+a de la red p=blica de
distribuci'n.
1.1. Instalacin domiciliaria de agua potable; obras necesarias para dotar de este servicio
a un inmueble desde la salida de la llave de paso colocada a continuaci'n del medidor o de
los sistemas propios de abastecimiento de agua potable, "asta los artefactos.
1.11 Instalacin interior de agua potable; obras necesarias para dotar de agua potable al
interior de un con?unto de inmuebles, viviendas o departamentos perteneciente a cualquier
tipo de con?unto, ubicadas a continuaci'n del sistema propio de elevaci'n o del elemento de
medici'n individual. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un
con?unto, corresponde a la instalaci'n domiciliaria de agua potable.
1.12 ,ongitud total equivalente; longitud real de una tuber+a ms una longitud equivalente
por las prdidas de carga singulares, es decir, aquellas ocasionadas por llaves, vlvulas,
accesorios de uni'n y pie<as especiales, reempla<adas stas por prdidas equivalentes en
tubos rectos, presentes en el tramo que se est anali<ando.
1.1, 6eticionario; persona natural o ?ur+dica que solicita el servicio, sea el propietario o una
persona natural autori<ada por l.
1.1( 6restador; persona natural o ?ur+dica, "abilitada para el otorgamiento de los servicios
p=blicos de distribuci'n de agua potable o de recolecci'n de aguas servidas, que se obliga
a entregarlos a quien lo solicite dentro de su rea de concesi'n, en las condiciones
establecidas en la ley, su reglamento y su respectivo decreto de concesi'n.
1.1) 6royectista; persona autori<ada por las disposiciones legales vigentes para proyectar
instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, que asume la responsabilidad
del diseo por l desarrollado.
1.1# Redes privadas de distribucin de agua potable; parte de la instalaci'n domiciliaria
de agua potable, ubicada aguas aba?o del arranque domiciliario y que sirve a ms de un
inmueble, vivienda o departamento, "asta los sistemas propios de elevaci'n o "asta la llave
de paso ubicada inmediatamente despus del elemento de medici'n individual. 0eg=n
corresponda, sta debe ser proyectada y construida en las v+as de circulaci'n o espacios
de usos comunes al exterior de las edificaciones.
1.1- Redes p7blicas de distribucin de agua potable; instalaciones exigidas por la
urbani<aci'n conforme a la ley, inclusive los arranques de agua potable, operadas y
3gina 2 de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
administradas por el prestador del servicio p=blico de distribuci'n, a las que se conectan las
instalaciones domiciliarias de agua potable.
1 Requisitos generales para el diseo
1.1> 8e existir prestador, el diseo y clculo de las redes interiores de la instalaci'n
domiciliaria de agua potable se debe reali<ar considerando la presi'n dinmica m+nima
informada por el prestador inmediatamente aguas aba?o del arranque para el consumo
mximo establecido en !"#$1.
1.1>.1 El prestador debe asegurar la presi'n m+nima dinmica aguas aba?o del arranque
domiciliario en la llave de paso despus del medidor de 1( m.c.a. @1,,-, barA para el
consumo mximo diario, tomando como referencia la cota de terreno sobre la tuber+a de
distribuci'n de la red p=blica. En el caso que dic"a presi'n sea inferior, el prestador
debe ?ustificarla tcnicamente.
1.1>.2 3ara presentar el diseo a revisi'n del prestador, el proyectista debe contar con el
!ertificado de Bactibilidad vigente de daci'n del servicio de agua potable.
1.1$ Las tuber+as de la instalaci'n domiciliaria deben quedar dentro de los l+mites de la
propiedad o contar con la servidumbre respectiva.
1.2. El diseo y clculo de las instalaciones domiciliarias de agua potable, debe garanti<ar en
toda circunstancia la preservaci'n de la potabilidad del agua y el suministro adecuado a
cualquier artefacto. !ada uno de los componentes que forman parte de la instalaci'n deben
cumplir con los anlisis de elementos t'xicos especificados en sus normas respectivas.
1.21 3ara el diseo de las instalaciones domiciliarias de agua potable, se acepta el uso de los
materiales que cumplan con las normas c"ilenas vigentes u otros aceptados por la
0uperintendencia de 0ervicios 0anitarios o quien la suceda en sus atribuciones. Estos
materiales deben asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las instalaciones. 3ara
tal efecto, los proveedores de los materiales deben contar con certificaci'n extendida por
laboratorios aceptados en el 0istema de %creditaci'n del *nstituto acional de
ormali<aci'n.
1.22 0alvo ?ustificaci'n tcnica en contrario, en las instalaciones de agua fr+a la tuber+a de
cobre que alimenta un solo artefacto debe tener un dimetro m+nimo de 1, mm o su
dimetro "idrulicamente equivalente en otros materiales autori<ados. 0i alimenta ms de
un artefacto o un artefacto calentador, el dimetro m+nimo en tuber+a de cobre debe ser de
1$ mm o su dimetro "idrulicamente equivalente en materiales autori<ados. La llave de
paso en la tuber+a al artefacto calentador de agua debe tener el dimetro m+nimo de 1$ mm.
1.2, En cada recinto donde se instalen artefactos sanitarios, se deben incluir como m+nimo
una llave de paso en la tuber+a para agua fr+a y otra llave de paso en la tuber+a para agua
caliente, adems de la llave de paso para el inodoro. El artefacto calentador debe contar
con llaves de paso para el agua fr+a y para el agua caliente.
3gina , de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
1.2( Las redes privadas de distribuci'n de agua potable, que se desarrollen en el interior de
condominios y en espacios comunes de edificios no alimentados por sistemas propios de
elevaci'n, deben ser diseadas de acuerdo con lo sealado en !"#$1 y construidas en
las v+as de circulaci'n o espacios comunes al exterior de las edificaciones.
1.2) En las dependencias sanitarias de uso p=blico o masivo, las instalaciones de agua
potable no deben ser embutidas en muros o losas, pero, pueden ir cubiertas, debiendo
quedar accesibles para su revisi'n y mantenimiento.
1.2# En industrias, laboratorios, "ospitales, centros mdicos y odontol'gicos y otros que
mane?en productos t'xicos, inmediatamente despus de la llave de paso ubicada aguas
aba?o del medidor o medidor remarcador, la instalaci'n de agua potable debe incluir una
vlvula antiretorno.
1.2- La forma de presentaci'n de los proyectos y contenido de los mismos, se deben regir
por las especificaciones que estable<ca el Ceglamento @ver %nexo EA.
1.2> La instalaci'n interior debe ser independiente de otras con suministro propio o particular.
1.2$ 0e debe proyectar un solo arranque domiciliario para predios o industrias con varios
inmuebles en su interior a fin de que no existan interconexiones con varios arranques. o
se deben interconectar sistemas o instalaciones interiores abastecidas por varios arranques
en el mismo predio.
8 Dimensionamiento de las tuber9as
1384 $audales
Los dimetros de las tuber+as se deben determinar en las instalaciones de agua fr+a y agua
caliente, considerando los caudales asignados a los artefactos en %nexo % de esta norma y
otros caudales aceptados por la %utoridad !ompetente. En el clculo de caudales totales no se
exigir adicionar los caudales de agua caliente de los artefactos calentadores @calefones,
calderas u otrosA, con los caudales de agua fr+a.
1381 $lculo del caudal m5imo probable
1.,1.1 El caudal mximo probable en viviendas se debe calcular a partir de la f'rmula siguiente
u otro procedimiento que el proyectista ?ustifique tcnicamente y que sea aceptado por la
%utoridad !ompetente.
en que;
D23 E caudal mximo probable FL/minGH
D* E caudal instalado FL/minG.
3gina ( de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
6891 , 0
7391 , 1 QI QMP =
3ara el =ltimo artefacto, el caudal mximo probable se debe considerar igual al caudal
instalado.
3ara los dos =ltimos artefactos de un tramo de ramal, el caudal mximo probable debe ser la
suma de los caudales de ambos.
El caudal mximo probable de un tramo de ramal en que existen tres o ms artefactos debe ser,
como m+nimo la suma de los dos de mayor consumo.
1.,1.2 El caudal mximo probable en instalaciones tales como industriales, deportivas,
comerciales, regimientos, establecimientos educacionales, servicios p=blicos y otros,
queda al criterio del proyectista y debe ser fundamental para dimensionar la instalaci'n.
La f'rmula anterior, es una referencia m+nima de diseo y el caudal mximo probable
puede llegar a ser igual al caudal instalado.
138 :elocidades
Las velocidades del agua en las tuber+as no deben exceder de 2,) Fm/sG en las tuber+as
exteriores y de distribuci'n principal y 2,. Fm/sG en las tuber+as de la red interior.
1388 Dimensionamiento de la instalacin3 6"rdidas de $arga
Los clculos de dimetros y prdidas de carga en las tuber+as deben ser estudiados mediante
f'rmulas y tablas correspondientes a cada material, usuales para estos casos. El proyectista
debe considerar para el clculo de las prdidas de carga el uso a que las tuber+as sern
sometidas, relacionado con la calidad del agua y el per+odo de vida =til previsto para ellas.
138831 $lculo de las p"rdidas de carga en las tuber9as
3ara el clculo de las prdidas de carga en las tuber+as se pueden usar algunas de las f'rmulas
siguientes u otras que se utilicen para el clculo de prdidas de carga en instalaciones
domiciliarias, cuya procedencia debe ser indicada por el proyectista.
aA B'rmula de Bair7:"ipple76siao;
3ara agua fr+a;
3ara agua caliente;
en que;
I E prdida de carga unitaria en las tuber+as Fm/mGH
D E caudal mximo probable FL/minGH
8 E dimetro interior real FmmG.
3gina ) de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
753 , 4
751 , 1
745 , 676
D
Q
J =
753 , 4
751 , 1
045 , 545
D
Q
J =
Esta f'rmula se puede usar para todos los dimetros de tuber+as inferiores a 1.. FmmG.
bA B'rmula de 6a<en7:illiams;
en que;
I E prdida de carga unitaria en las tuber+as Fm/mGH
D E caudal mximo probable Fm
,
/sGH
8 E dimetro interior FmGH
! E coeficiente de fricci'n que depende del material de la tuber+a.
Esta f'rmula se puede usar para todos los dimetros superiores o iguales a 1.. FmmG.
13883 $lculo de las p"rdidas de carga en pie#as especiales y accesorios de unin
3ara el clculo de las prdidas de carga en las pie<as especiales o accesorios de uni'n se
pueden usar los mtodos "idrulicos que se sealan a continuaci'n;
aA !lculo de la prdida de carga producida por una determinada pie<a especial o accesorio,
seg=n mtodo cintico.
3ara este mtodo se usa la f'rmula siguiente;
en que;
Is E prdida singular Fm.c.a.GH
J E velocidad de escurrimientoFm/sGH
g E aceleraci'n de gravedad @$,>1 Fm/s
2
GAH
K E coeficiente de proporcionalidad que depende de las caracter+sticas
espec+ficas de cada pie<a especial @ver %nexo 4AH
J
2
/2g E altura de velocidad.
bA !lculo de la prdida de carga de un accesorio determinado, por asignaci'n de una prdida
por fricci'n a una longitud equivalente de tuber+a del mismo dimetro.
3ara el clculo de la prdida de carga de un determinado accesorio por este mtodo "idrulico,
se puede usar el %nexo !, donde estn tabulados los valores equivalentes en metros FmG, para
cada tipo de accesorio.
3gina # de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
85 , 1 85 , 4
85 , 1
67 , 10
C D
Q
J

=
g
V K
J
s

=
2
2
cA 2todo simplificado de la longitud equivalente mediante el cual se asigna a la prdida por
accesorios en un tramo del sistema, un factor que aumenta la longitud real del tramo.
0e debe considerar un coeficiente igual a 1,) de la longitud real del tramo para la estimaci'n de
la longitud equivalente de los accesorios. Este mtodo est limitado a proyectos con medidores
"asta 1$FmmG de dimetro.
1.,,., 3ara el clculo de las prdidas de carga, es necesario considerar aquellas producidas
en el calentador empleado.
1.,( El clculo de los dimetros, prdidas de carga y presiones de cada punto, se debe
resumir en forma de cuadro ordenado seg=n tramos de tuber+as. 0e puede utili<ar un
cuadro como el que se presenta en %nexo 8. El proyectista puede "acer las variaciones
que estime conveniente, de acuerdo con la comple?idad del proyecto.
1382 6resiones
1.,).1 3ara el caso de alimentaci'n desde la red p=blica, la presi'n de salida en el artefacto
ms desfavorable debe ser al menos de ( Fm.c.a.G @.,,$2 FbarGA.
1.,).2 3ara el caso de alimentaci'n mediante elevaci'n mecnica, el artefacto ms
desfavorable debe tener en el diseo una presi'n m+nima de - Fm.c.a.G @.,#># FbarGA. En
este caso no debe superar la mxima presi'n aceptada por cualquier artefacto, ni
exceder ). Fm.c.a.G
1 )tros requisitos
1.,# Los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utili<ados en las
instalaciones domiciliarias, de los inmuebles, debern cumplir con las ormas !"ilenas
Lficiales vigentes al respecto y, a falta de ellas, con las especificaciones tcnicas que la
%utoridad !ompetente tenga vigente o autorice u otro procedimiento que sta determine.
En los casos que no existen normas c"ilenas para un determinado material, la %utoridad
!ompetente puede autori<ar, en forma provisoria, materiales que cumplan los requisitos
estipulados en normas extran?eras debidamente "omologadas por el *nstituto acional de
ormali<aci'n.
%simismo, para ser autori<ados por la %utoridad !ompetente, estos materiales, componentes,
artefactos, equipos y sistemas deben ser sometidos a ensayos y certificaci'n de conformidad
por laboratorios y organismos de certificaci'n acreditados por el 0istema acional de
%creditaci'n del *nstituto acional de ormali<aci'n y con los procedimientos de certificaci'n
que determine la %utoridad !ompetente.
%tendiendo a condicionantes tcnicas locales ?ustificadas ante la %utoridad !ompetente, el
prestador puede ob?etar el uso de determinados materiales.
3gina - de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444
1.,- Las pasadas de las tuber+as de agua potable a los pisos superiores de los edificios de
departamentos "abitacionales u oficinas, se deben proyectar en espacios comunes
accesibles. En un mismo piso, las tuber+as que sirven a cada departamento u oficina no
pueden atravesar por otros departamentos.
1.,> En todo edificio y de acuerdo con su nivel de riesgo de incendio, se debe considerar en
sistema de redes para la provisi'n de agua; red "=meda y red seca. Estas redes se deben
proyectar de acuerdo con las disposiciones establecidas en la ley, su reglamento @ver anexo
EA y la %utoridad !ompetente.
1.,>.1 En los edificios de siete o ms pisos se debe instalar una red seca para agua
independiente de la red de distribuci'n de agua para el consumo. 8ebe ser una tuber+a
matri< para utili<aci'n exclusiva del !uerpo de 4omberos, de acero galvani<ado %012
%7), con uni'n roscada y debe tener un dimetro m+nimo de 1.. FmmG. o obstante, su
capacidad se debe verificar para un caudal total de 2( FL/sG, con una presi'n de ).
Fm.c.a.G en la boca de salida ms desfavorable. 0in embargo, en edificios menores de
siete pisos, si el proyectista lo estima conveniente, puede proyectar red seca.
1.,>.2 En los inmuebles destinados a la reuni'n de personas tales como "ospitales, comercio,
escuelas, industrias, edificios p=blicos, deportivos y otros, y en los edificios de tres o
ms pisos, para utili<aci'n contra fuegos incipientes se debe considerar un arranque de
agua de 2) FmmG como m+nimo por piso, conectado al sistema de distribuci'n de agua
del edificio.
1.,>., 3ara prevenci'n de incendios, cada vivienda unifamiliar, debe contar a lo menos con
una llave de salida de 1,FmmG con "ilo exterior a la salida u otro dispositivo de conexi'n
a manguera, exceptuando edificios que cuenten con red "=meda.
Aprobacin del proyecto
1.,$ 1odo proyecto debe contar con la aprobaci'n de la %utoridad !ompetente.
1.(. !uando se introdu<can modificaciones a proyectos o instalaciones existentes, se debe
cumplir con todas las disposiciones de esta norma.
1.(1 El plano de construcci'n o definitivo debe ser entregado al prestador o a la %utoridad
!ompetente, al momento de solicitar la autori<aci'n de la conexi'n f+sica, o en =ltimo caso,
cuando se solicite la recepci'n de la instalaci'n domiciliaria de agua potable.
3gina > de >
()R*A $+I,-(A ).I$IA,
($/0123)f444