CAPITULO III

DISPOSICION DE LAS AGUAS CLOACALES DOMESTICAS

300-a) Se denominan aguas cloacales domsticas, a los desperdicios lquidos y slidos
transportados por agua, de una comunidad; comprendiendo: Desechos de casas
de habitacin desechos de instituciones y edificios comerciales.
301-a) Para el propsito de la disposicin de las aguas cloacales domsticas, la ciudad
se diidir! en las "onas siguientes:
#ona $tl!ntica de Drena%es, la locali"ada al norte de la diisoria de aguas.
#ona Pacfica de Drena%es, la locali"ada al Sur de la diisoria de aguas.
#onas habitadas no consideradas pro la &unicipalidad como 'otificaciones en
la cual no e(iste red de drena%es.
301-b) )n la "ona atl!ntica de drena%es las aguas cloacales de origen domstico se
dispondr!n en un sistema de drena%es del tipo conocido como *combinado+.
301-c) )n la "ona pacfica de drena%es las aguas cloacales de origen domstico se
dispondr!n en un sistema de drena%es del tipo conocido *separatio+, salo en el
!rea que es tributaria al colector ,eformita - &ariscal - ,ooseelt en que podr!n
ser dispuestas en un sistema de drena%es del tipo conocido como *combinado+.
301-d) )n las "onas habitadas no consideradas como lotificaciones por la &unicipalidad
en la cual no e(ista red de drena%es, las aguas cloacales de origen domstico se
dispondr!n en cada residencia en un po"o ciego que deber! estar precedido por
una fosa sptica, hasta cuando sean efectuados los traba%os de la red de drena%es
de la "ona.
302-a) )n todo nueo traba%os de drena%es efectuado en la "ona pacfica de drena%es, los
lotificadores deber!n de%ar totalmente construido en lo que respecta al !rea de su
lotificacin el drena%e de tipo conocido como *separatio+, encausado las aguas
cloacales hacia los colectores principales, de acuerdo al P'$. &$)S/,0 de
drena%es de la ciudad de 1uatemala.
303-a) )n la "ona pacfica de drena%es que no es tributaria del colector ,eformita -
&ariscal - ,ooseelt, la disposicin de las aguas cloacales de origen domstico,
se har!n en cada residencia en un po"o ciego que deber! estar precedido de fosa
sptica. )sta disposicin ser! temporal, en tanto la &unicipalidad de 1uatemala
reali"a los traba%os de Plantas de /ratamiento del Sur de la ciudad y de los
colectores que encaucen las aguas cloacales a las citadas plantas.
CAPITULO IV
DISPOSICIION DE LAS AUGAS CLOACALES INDUSTRIALES
400-a) Se denominan aguas cloacales industriales, a los desperdicios lquidos y slidos
transportables por el agua, proenientes de plantas industriales, f!bricas, etc.
401-a) Para el propsito de la disposicin de las aguas cloacales industriales la ciudad se
diidir!n en las "onas siguientes:
#ona atl!ntica de drena%es, la locali"ada al norte de la diisoria de aguas.
#ona Pacfica de drena%es, la locali"ada al sur de la diisoria de aguas.
401-b) )n la "ona atl!ntica de drena%es las aguas cloacales de origen industrial se
dispondr!n en un sistema de drena%es del tipo conocido como -combinado-.
401-C) )n la "ona Pacfica de drena%es las aguas cloacales de origen industrial se
dispondr!n en un sistema de drena%es del tipo conocido como -separatio-, salo
en el !rea que es tributaria al 2olector ,eformita -&ariscal - ,ooseelt en que
podr!n ser dispuestas en un sistema de drena%es del tipo conocido como
-combinado-.
401-d) )n la "ona Pacfica de drena%es que no es tributaria del 2olector ,eformita -
&ariscal - ,ooseelt, las aguas cloacales de origen industrial, deber!n ser
sometidas a un tratamiento adecuado y tanto ste como la disposicin final,
deber! ser aprobada por la &unicipalidad. )sta disposicin ser! temporal, en
tanto la &unicipalidad de 1uatemala reali"a los traba%os de plantas de tratamiento
del sur de la 2iudad y de los colectores que encaucen las aguas cloacales a las
citadas planta.
401-e) )n aquellas "onas en que a3n no e(ista red de drena%es, las aguas cloacales de
origen industrial deber!n ser sometidas a un tratamiento, adecuado y tanto ste
como la disposicin final deber! ser aprobada por la &unicipalidad.
402 REGULACIONES
402-a) )n ning3n sistema de drena%es se podr!n ingerir aguas que contengan:
rasas y aceites proenientes de gara%es, talleres de mec!nica, planta industriales,
etc.
$lquitranes y aceites egetales o minerales y sus deriados.
Pinturas, barnices y los desechos proenientes de su manufactura.
- 4 -
$guas de desechos que contengan una cantidad mayor de 5666 PP& de
slidos suspendidos.
'os productos combustibles que puedan causar e(plosiones o poner en peligro
el sistema de drena%es.
'os desechos industriales con un p7 menor de 5.5 o mayor de 8.
2ualquier agua de desecho industrial con una demanda bioqumica de o(igeno
a los cinco das mayor de 9666 ppm.
'as basuras o sus constituyentes: desperdicios, desechos, ceni"as, barrido de
calles, trapos, materias sobrantes de construcciones, etc.
'as materias en solucin o suspensin que debido a reacciones qumicas
puedan obstruir, da:ar o tapar las tuberas del alcantarillado.
'as aguas que se encuentren a una temperatura mayor de ;5< 2.
403 CONEXIN DE LAS PLANTAS INDUSTRIALES !A"RICAS ETC# A LA RED
DE DRENA$ES#
403-a) /oda planta industrial, f!brica, etc., no podr! ingerir sus aguas cloacales a la red
de drena%es, sin contar con el correspondiente permiso de la &unicipalidad.
403-b) /oda planta industrial, f!brica, etc., no podr! disponer sus aguas cloacales fuera
de los linderos de su propiedad, sin contar con el correspondiente permiso de la
&unicipalidad.
403-c) Para la e(pedicin del permiso de cone(in a la red de drena%es, el interesado
deber! presentar planos completos de la red de drena%e particular, el an!lisis
fsico-qumico, D.=.0. a los cinco das y la cantidad de aguas cloacales que corren
por ella; esta informacin deber! ser proporcionada por profesionales colegiados
con estudios especiali"ados en estas ramas.
403-d) /oda planta industrial, f!brica, etc., que a la fecha de promulgarse el presente
reglamento se encuentre en funcionamiento, deber! dentro del pla"o de un a:o,
proceder a la redisposicin de sus aguas cloacales industriales fuera de los
linderos de su propiedad, su%et!ndose a las disposiciones y reglamentos
&unicipales.
- > -

CAPITULO V
DISPOSICION DE LAS AGUAS PLUVIALES
%00-a) Se denominan aguas pluiales a las aguas de escorrenta proenientes de las
lluias, corren a tras de las "onas urbanas y sus alrededores.
%01-a) Para el propsito de la disposicin de las aguas pluiales la ciudad se diidir! en
las "onas siguientes:
#ona $tl!ntica de drena%es, la locali"ada al norte de la diisoria de aguas.
#ona Pacfica de drena%es, la locali"ada al sur de la diisoria de aguas.
%01-b) )n la "ona $tl!ntica de drena%es las aguas pluiales se dispondr!n en un sistema
de drena%es del tipo conocido como -combinado-.
%01-c) )n la #ona Pacfica de drena%es las aguas pluiales se dispondr!n en un sistema
de drena%es del tipo conocido como -separatio-, salo en el !rea tributaria al
colector ,eformita-&ariscal-,ooseelt en que podr!n ser dispuestas en un
sistema de drena%es del tipo conocido como -combinado-.
%02-a) )n todo nueo traba%o de drena%es efectuado en la "ona pacfica los lotificadores
deber!n de%ar totalmente construido en lo que respecta al !rea de su lotificacin el
drena%e conocido como separatio, encau"ando las aguas pluiales hacia las
barrancas cercanas, de acuerdo al Plan &aestro de drena%es de la 2iudad de
1uatemala.
- 8 -
CAPITULO VI
INSTLAACIONES DE DRENA$ES INTERIORES
&00-a) Se denominan instalaciones de drena%es interiores a los conductos y obras
accesorias, que colectando dentro de las propiedades particulares las aguas
cloacales o las pluiales, las conducen a las ca%as de cone(in domiciliar.
&01-a) )n toda nuea construccin las instalaciones de drena%es interiores se har!n
separatias para aguas cloacales y para aguas de lluia, a3n en aquellas "onas en
donde la red de drena%es es hoy del tipo combinado, donde se reunir!n ambos
conductos en la ca%a de cone(in domiciliar.
&01-b) Para el propsito del drena%e separatio, se consideran como aguas cloacales
domsticas las proenientes de ba:os, de cocinas y de instalaciones de laado.
&01-c) 'as instalaciones de drena%es interiores ser!n normadas por el reglamento
municipal respectio.
&02-a) '(eda )e*+,-a-)e+e-)e .*/0,b,d/ de1ca*2a*3
$guas de lluia o aguas usadas en ciertos procesos industriales ?enfriamiento u
otros que no polucionen o contaminen las aguas@ a un sistema de drena%es
que sea solamente del tipo conocido como sanitario.
$guas cloacales a un sistema de drena%es que sea solamente del tipo conocido
como de tormenta.
&03-a) 'a &unicipalidad no puede garanti"ar la prestacin del sericio de drena%es a
edificaciones cuyo niel de piso acabado sea inferior al de la corona de la calle.

&04-a) .inguna personal podr! efectuar la cone(in de su drena%e domiciliar a la red de
drena%es municipal, sin contar con la debida autori"acin e(pedida por la
&unicipalidad de 1uatemala.
- 96 -
N O R M A S
C A P I T U L O I
DE!INICIONES DE TERMINOS 4 CLASI!ICACIN DE DRENA$ES
100-a) AGUAS CLOACALES DOMESTICAS: Son los desperdicios lquidos y slidos
transportados por agua, de una comunidad, comprendido: Desechos de casas de
habitacin desechos de instituciones y desechos de restaurantes y edificios
comerciales.
100-b) AGUAS CLOACALES INDUSTRIALES: Son los desperdicios lquidos y slidos
transportables por el agua, proenientes de plantas industriales, f!bricas, etc.
100-c) AGUAS PLUVIALES3 Son las aguas de escorrenta que proienen de las lluias,
corren a tras de las "onas urbanas y sus alrededores.
100-d) AGUAS DE IN!ILTRACION: Son las aguas subterr!neas que se infiltran entre las
tuberas de drena%e.
101-a) SISTEMA DE DRENA$E: )s el con%unto de tuberas o conductos cerrados y
que normalmente traba%an como canales, a tras de los cuales corren solas o
combinadas, las aguas cloacales yAo pluiales.
101-b) Re1.ec)/ a 1( (1/ 5/1 1,1)e+a1 de d*e-a6e 1e c5a1,7,ca- e-3
SISTEMA DE DRENA$E SANITARIO: )l formado por un solo conducto, a
tras del cual corren 3nicamente las aguas cloacales.
SISTEMA DE DRENA$ES DE TORMENTA3 )l formado por un solo conducto,
a tras del cual corren 3nicamente las aguas pluiales.
SISTEMA DE DRENA$ES COM"INADOS3 )l formado por un solo conducto, a
tras del cual corren tanto las aguas cloacales como las pluiales.
SISTEMA DE DRENA$ES SEPARATIVO3 )l formado por dos conductos en
forma tal que por uno corren 3nicamente las aguas cloacales y por el otro
e(clusiamente las aguas pluiales.
101-c) Bn sistema de drena%es puede estar formado de las siguientes partes:
RAMALES PRINCIPALES O 4TU"ERIAS CENTRALES3 Son los conductos que
colectando las aguas cloacales, pluiales o ambas, est!n situados al centro de las
calles.
RAMALES SECUNDARIOS: Son los conductos que reciben las aguas cloacales, pluiales o
ambas, proenientes de las residencias, instituciones, fabricas, etc., y que son conectados
directamente a los ramales principales.
- 99 -
RAMALES COLECTORES O INTERCEPTORES: Son los conductos que colectan las aguas
cloacales, pluiales o ambas, proenientes de los ramales principales, los cuales
generalmente est!n situados a mayores profundidades que stos.
COLECTORES MADRES O PRINCIPALES: Son los conductos que colectan las aguas
cloacales, pluiales o ambas, proenientes de los ramales colectores, y que los
conducen a plantas de tratamiento o a su disposicin final en las ca:adas de desfogue.
PO8OS DE VISITA3 Son estructuras construidas con el ob%eto de proporcionar acceso tanto
a los ramales principales como a los colectores, con el propsito de inspeccionar y
limpiarlos.
PO8OS DE CAIDA O REGISTROS: Son estructuras construidas con el ob%eto de conectar
los ramales principales con los ramales colectores, o stos con los colectores madres, y
los cuales tienen acceso desde la superficie.
CA$AS DE CAUDAL: Son estructuras similares a las anteriores con la 3nica diferencia de
no tener acceso desde la superficie, y construidos con el mismo propsito, o buen con
el ob%eto de ba%ar de niel los ramales colectores madres para hacer en forma m!s f!cil
y adecuada la disposicin final de las aguas en las ca:adas receptoras.
"OVEDAS O CA$AS DE UNION3 Son transiciones hidr!ulicas construidas con el ob%eto de
unir dos o m!s ramales colectores con los colectores madres.
SI!ONES INVERITODS: Son tramos de drena%e que traba%an a presin con el ob%eto de
pasar por aba%o de una corriente de agua u otro obst!culo.
TRAGANTES3 Son las aberturas que en las superficies de las calles o en los bordillos, dan
acceso a las aguas pluiales a los tubos de drena%e.
- 9C -
C A P I T U L O II
SISTEMA DE DRENA$ES DE TORMENTA
200-a) Bn sistema de drena%es de tormenta es aquel que est! de acuerdo con la seccin
969-b-C, y en el cual no pueden correr ba%o ning3n concepto las aguas definidas en
las secciones 966-a y 966-b.
201 DETERMINACION DE CAUDAL
201-a) 'a determinacin del caudal se efectuar! por el mtodo racional
2. D. $.
E F F GGGGGGGGGGGG F ltAs
6.H;6
Donde E )s el caudal en metros c3bicos por segundo.
2 )s la relacin entre la escorrenta y la cantidad de lluia cada en el !rea.
D )s la intensidad de lluia en milmetros por hora.
$ )s el !rea a drenar en hect!reas.
201-b) INTENSIDAD DE LLUVIA3 Se determinar! de acuerdo con las frmulas para la
2iudad de 1uatemala en la forma siguiente:
#ona $tl!ntica, para tuberas menores de 9.56 mts. de di!metro.
I;6I.5
D F F
t J CI.C
#ona $tl!ntica, para tuberas mayores de 9.56 mts. de di!metro
IC6H.;
D F F
t J CH.C
#ona Pacfica, para tuberas menores de 9.56 mts. de di!metro.
;>>8.9
D F F
t J H8.5
#ona Pacfica, para tuberas mayores de 9.56 mts. de di!metro.
5895.4
D F F
t J H5.>
- 9H -
)n tramos iniciales de acuerdo a la tabla C69-b.
)n tramos consecutios de acuerdo con la frmula:
'
tC FF t9 J GGGGG
;6 K9
Donde: t9 es el tiempo de concentracin en el tramo anterior en minutos.
' )s la longitud del tramo anterior en metros
K9 )s la elocidad a seccin llena en el tramo anterior en metros por segundo.
)n tramos concurrentes t9 se tomar! igual al del tramo de mayor tiempo de concentracin.
201-c) COE!ICIENTE DE ESCORRENTIA3 Se determinar! de acuerdo con las curas de
escorrenta que se encuentran en el apndice.
)l porcenta%e de impermeabilidad se determinar! de acuerdo con la siguiente
frmula:
2 FF c. a.
a
Donde c. a. )s la suma de los productos de las !reas parciales multiplicado por
su correspondiente alor de impermeabilidad relatia, cada en la
tabla C69-c
c. a )s la suma de las !reas parciales
Para el propsito de determinar el porcenta%e de impermeabilidad, se diidir! las "onas a
drenar en diferentes distritos, en los que cada uno de ellos tenga apro(imadamente la misma
densidad de !rea construida, calles paimentados, parques, %ardines, etc.
201-d) AREA A DRENAR3 Se determinar! sumando el !rea de las calles, el !rea de los
lotes que son tributarios al ramal en estudio.
202 RAMALES PRINCIPALES
202-a) DISE9O DE SECCIONES 4 PENDIENTES3 Se efectuar! haciendo uso de las
frmulas siguientes:
E FF K. $. K FF 9 , CAH S L
n
- 9I -

Donde ' )s el gasto en metros c3bicos por segundo, determinado de acuerdo con la
seccin C69.
A )s el !rea de la seccin de la corriente en metros cuadrados.
V )s la elocidad en metros por segundo
R )s el radio hidr!ulico en metros.
S )s la pendiente en metro por metro.
N )s el coeficiente de rugosidad, el cual ariar! seg3n el caso en la forma
siguiente:
n F 6.695 para tubos de concreto de 6.;6 &ts. o menos de di!metro.
n F 6.69H para tubos de concreto mayores de 6.;6 &ts. de di!metro.
202-b) 'a elocidad a seccin llena no podr! ser menor de 6.45 &tsAseg. .i mayor de H.66
&tsAseg.
202-c) 'a tubera ser! de un di!metro mnimo de 6.I6 &ts; y nunca podr! estar colocada a
una menor profundidad que la dada en la tabla C6C-c; adem!s deber! permitir que
el punto m!s ale%ado de los lotes que son tributarios a ella, puedan ser drenados
por medio de una tubera que partiendo de dicho punto tenga una pendiente mnima
de C M.
202-d) .o se har!n cambios de pendientes ni de direccin entre po"os de isita en
tuberas menores de 9.66 &ts. de di!metro.
202-e) )n las intersecciones de tuberas, la cota de la corona de los tubos entrantes
deber! ser mayor o igual a la de la corona del tubo saliente y ste no ser! nunca de
un di!metro menor al de aqullos.
203 RAMALES SECUNDARIOS
203-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a y C6C-b.
203-b) 'a tubera ser! de un di!metro mnimo de 6.C6 &ts. y no podr! tener una pendiente
menor del C M ni mayor del ; M; el e%e de esta tubera formar! con el e%e de la
principal un !ngulo no menor de H6< ni mayor de 45< y se situar! de manera tal que
el sentido de las corrientes sea el mismo.
203-c) 'a profundidad de la tubera en la ca%a de cone(in domiciliar ser! tal que permita
que el punto m!s ale%ado del lote tributario a ella, pueda ser drenado por medio de
una tubera que partiendo de dicho punto, tenga una pendiente mnima del C M.
- 95 -
203-d) 'a cone(in con el ramal principal se har! directamente y en la parte superior de l
y de acuerdo con los modelos del apndice.
203-e) 'a ca%a de cone(in con el drena%e domiciliario estar! formada por un tramo de
tubera de 6.I6 &ts. de di!metro colocado erticalmente y de acuerdo con los
modelos del apndice.
203-7) )n cada lote se deber! de%ar construido por lo menos un ramal secundario, el cual
podr! ser usado 3nicamente por dicho lote; en aquellos lotes grandes susceptibles
de ser fraccionados en arios de menor tama:o se deber! de%ar un ramal
secundario cada 96 &ts.
204 RAMALES COLECTORES 4 COLECTORES MADRES
204-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a y C6C-b.
204-b) )n las tuberas de concreto podr!n usarse mayores elocidades que la especificada
en la seccin C6C-b, siempre que se cumpla con los siguientes requisitos:
RESISTENCIA DEL CONCRETO A 2: LOS 2: DIASVELOCIDAD MAXIMA PERMITIDA
9I6 Ng.AcmC.H.66 &tsAsegC96 Ng.AcmC5.66 &tsAseg.C56 Ng.AcmC;.66 &tsAseg.C>6
Ng.AcmC;.56 &tsAseg.H95 Ng.AcmC&tsAseg.

204-c) )n cada cambio de di!metro o de pendiente, seg3n sea la forma en que se conecte
el ramal tributario se construir! un registro o una beda de unin.
204-d) )n las intersecciones deber! estudiarse el problema hidr!ulico particular en ellas
desarrollado.
204-e) 'os cambios de direccin se efectuar!n por medio de curas, las cuales deber!n
estudiarse hidr!ulicamente a fin de que se produ"ca en ellas la menor prdida de
carga posible.
204-7) )n estos ramales no se podr!n conectar directamente a ellos, los ramales
secundarios.
204-2) 2uando se encuentran situados a una profundidad mayor de 96 &ts. la locali"acin
e ellos no es menester que sea en la lnea de calles, siempre y cuando no se
per%udique la seguridad de la propiedad priada.
20% PO8OS DE VISITA
20%-a) 'os po"os de isita ser!n usados cada e" que la tubera, cambie de di!metro o
pendiente y en los cruces de dos o m!s tuberas; pero nunca deber!n estar
separados entre s por una distancia mayor de 966 &ts. 2uando las tuberas
tributarias a ellos sean menores de 9.66 &ts. de di!metro.

- 9; -
20%-b) )n su base el di!metro mnimo de los po"os de isita no ser! menor del
especificado en la tabla C65-b.
20%-c) .o se permitir! cada en la entrada de un po"o de isita mayor de 6.C5 &ts. Sin
accesorio especial que encauce el caudal con un mnimo de turbulencia.
Seg3n sea el caso para el cual se coloque un po"o de isita, se regir! para su
dise:o a la seccin C65-b y a los modelos que aparecen en el apndice.
20%-d) )n todo principio de ramal se deber! preer un po"o de isita, lo mismo que en
cualquier cada intermedia aun que no se cambie de di!metro o pendiente.
20& REGISTROS 4 CA$AS DE CAIDA
)stas estructuras son usadas en cone(in con los ramales colectores y los
colectores madres, y se regir!n de acuerdo con la seccin C65; y los modelos que
aparecen en el apndice, y para su diferenciacin de acuerdo con las definiciones
dadas en las secciones 969-c -; y 969-c-4, para su dise:o deber! hacerse el
estudio hidr!ulico del problema particular en ellos desarrollado.
20; TRAGANTES
20;-a) 'os tragantes se colocar!n en todos los puntos ba%os o simas de las calles, as
como en las intersecciones de estas de manera que la aenida no atraiese la
bocacalle, y adem!s cuando el olumen de la aenida lo requiera; m!s con todo no
podr!n estar separados entre s por una distancia mayor de 966 &ts.
20;-b) )n calles de tr!fico intenso no se podr!n usar tragantes en que la entrada est
formada por depresin el paimento.
20;-c) ,especto al dise:o de la tubera de cone(in se regir! por la seccin C6H-a, C6H-b
y C6H-d, mas siendo el di!metro mnimo de 6.H6 &ts.
20;-d) )l tipo de tragante a usarse depende de las circunstancias pero deber! estar de
acuerdo con los modelos que aparecen en el apndice.
20;-e) )l tirante de la aenida no podr! ser mayor de 6.6H &ts. de alto y su ancho no
podr! ser mayor de 6.45 &ts.
- 94 -

C A P I T U L O I I I
SISTEMA DE DRENA$ES SANITARIO
300-a) Bn sistema de drena%es sanitario es aquel que est! de acuerdo con la Seccin 969-
b-9 y en el cual no pueden correr ba%o ning3n concepto las aguas definidas en la
Seccin 966-c.
301 DETERMINACION DEL CAUDAL
301-a) 'a determinacin del caudal domstico se har! en funcin de la densidad de
poblacin y el caudal por habitante, seg3n el tipo de "ona de que se trate, de la
siguiente forma:
TIPO DE 8ONA ca(da5 e- De-1,dad
5)1<0ab<d=a 0ab<>a#
=arrios pobres 995 a 95H CC6 a I46
=arrios residenciales de clase media 946 45 a CC6
=arrios residenciales de clase alta C;5 95 a 45
301-b) )n "onas comerciales e industriales el caudal se asumir! en 6.I ltsAsegA7a.
,efirindose esto a !reas no desarrolladas, a esta cantidad se deben agregar las
aguas cloacales de las industriales e(istentes; con todo se recomienda hacer un
estudio especial para cada caso en particular.
301-c) )l factor de flu%o entre el flu%o promedio y el flu%o de dise:o, se tomar! de la tabla
H69-c; cuando el flu%o d dise:o sea inferior a 9.5 ltsAseg. Se emplear! este 3ltimo
alor.
301-d) $l caudal de dise:o obtenido se le deber! agregar un caudal de 6.9 ltsAsegA7a,
debido a infiltraciones posibles en el sistema; y 966 ltsAhabAda debido a posibles
cone(iones ilcitas.
301-e) )n "onas de apartamentos el caudal de dise:o ser! de C;5 ltsAhabAda y deber!
estudiarse el caso especial con relacin a la densidad de poblacin
302 RAMALES PRINCIPALES
302-a) )l dise:o se regir! con las secciones C6C-a, C6C-d y C6C-e; donde el gasto E se
determinar! de acuerdo a la Seccin H69.
- 9> -
302-b) 'a elocidad en una tubera cuando se encuentra traba%ando con el caudal mnimo
no podr! ser menor de 6.H6 &tsAseg.; y a elocidad a seccin llena no podr! ser
menor de 6.;6 &tsAseg. ni mayor de H.66 &tsAseg.
302-c) 'a tubera ser! de un di!metro mnimo de 6.C5 &ts.; y nunca podr! estar colocada
a una menor profundidad que la dada en la tabla C6C-c; adem!s deber! permitir
que el punto m!s ale%ado de los lotes que son tributarios a ella, puedan ser
drenados por medio de una tubera que partiendo de dicho punto a una profundidad
de 6.C6 &ts. tenga una pendiente mnima de C M.
303 RAMALES SECUNDARIOS
303-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a, C6H-d, C6H-e, C6H-f, y
H6C-b; donde el gasto se determinar! de acuerdo a la seccin H69.
303-b) 'a tubera ser! de un di!metro mnimo de 6.95 &ts. y no podr! tener nunca una
pendiente menor de C M ni mayor de ; M; el e%e de esta tubera formar! con el e%e
de la principal un !ngulo no menor de H6< ni mayor de 45< y se situar! de manera
tal que el sentido de las corrientes sea el mismo.
303-c) 'a profundidad de la tubera en la ca%a de cone(in domiciliar ser! tal que permita
que el punto m!s ale%ado del lote tributario a ella, pueda ser drenado por medio de
una tubera que partiendo de dicho punto a una profundidad de 6.C6 &ts., tenga
una pendiente del CM mnima.
304 RAMALES COLECTORES 4 COLECTORES MADRES
Se denominan as a las tuberas definidas en la seccin 969-c-H y 969-c-I y que
tienen un di!metro mayor de 9.66 &ts.
304-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a, C6I-c, C6I-d, C6I-e, C6I-f,
C6I-g y H6C-b; pero el gasto E ser! determinado de acuerdo con la seccin H69.
304-b) )n tuberas de concreto podr!n usarse mayores elocidades que la especificada en
la seccin H6C-b, siempre y cuando se cumpla con los requisitos dados en la tabla
de la seccin C6I-b.
- 98 -
30% PO8OS DE VISITA
)stas estructuras se regir!n de acuerdo a su propsito y dise:o, conforme a lo
estipulado en la seccin C65.
30& REGISTROS 4 CA$AS DE UNION
)stas estructuras se regir!n de acuerdo a su propsito y dise:o, conforme a lo
especificado en la seccin C6;.
- C6 -
C A P I T U L O I V
SISTEMA DE DRENA$ES COM"INADOS
400-a) Bn sistema de drena%es combinados es aquel que est! de acuerdo con la seccin
969-b-H.
401 DETERMINACION DEL CAUDAL
401-a) 'a determinacin del caudal se har! sumando al caudal obtenido de acuerdo a la
seccin C69 el caudal obtenido de acuerdo a la seccin H69.
402 RAMALES PRINCIPALES
402-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a, C6H-d, C6C-c, H6C-b y H6C-
c; pero el gasto E se determinar! de acuerdo con la seccin I69, y el di!metro
mnimo ser! de 6.I6 metros.
403 RAMALES SECUNDARIOS
403-a) )l dise:o se regir! de acuerdo con las secciones C6C-a, C6H-b, C6H-d, C6H-e, C6H-f,
H6C-b y H6H-c; pero el gasto E se determinar! de acuerdo con la seccin I69.
404 RAMALES COLECTORES 4 COLECTORES MADRES
Se regir! de acuerdo a su propsito y dise:o conforme a la seccin C6I pero el
gasto E se determinar! de acuerdo con la seccin I69.
40% PO8OS DE VISITA
)stas estructuras se regir!n de acuerdo a su propsito y dise:o, conforme a lo
estipulado en la seccin C65.
40& REGISTROS 4 CA$AS DE UNION
)stas estructuras se regir!n de acuerdo a su propsito y dise:o conforme a lo
estipulado en la seccin C6;.
40; TRAGANTES
)stas estructuras se regir!n de acuerdo a su propsito y dise:o, conforme a lo
estipulado en la seccin C64.
C9 -
C A P I T U L O V
SISTEMA DE DRENA$ES SEPARATIVOS
%00-a) Bn sistema de drena%es separatio es aquel que est! de acuerdo con la definicin
dada en la seccin 969-b-I.
%00-b) )l sistema de conductos destinados para aguas cloacales se regir! de acuerdo a lo
estipulado en el captulo DDD; y en lo referente al sistema de conductos destinados
para aguas pluiales se regir! de acuerdo a lo estipulado en el captulo DD.
- CC -
C A P I T U L O V I
MATERIALES 4 RE'UISITOS ESTRUCTURALES
&00-a) )n todo traba%o de drena%es deber! usarse de preferencia el concreto y los
productos deriados del cemento, en las obras accesorias se puede utili"ar el
ladrillo de barro cocido.
&01 CLASE DE TU"ER?A
&01-a) 'os tubos a emplearse podr!n ser lisos o corrugados e(teriormente, y en sus
e(tremos podr!n ser conformados para la unin en forma de campana y espiga o
bien por sistema de macho y hembra.
&01-b) /odas las tuberas ser!n de concreto y se utili"ar! refuer"o en tuberas mayores de
6.45 de di!metro.
&02 !A"RICACION DE TU"ERIAS
&02-a) 'os tubos deber! ser fabricados preferiblemente pro mtodos mec!nicos.
&02-b) 'as tuberas ser!n homogneas y bien calibradas y de espesor uniforme, libres de
defectos, de superficie interior lisa y con e(tremos terminados en planos normales a
su e%e longitudinal.
&02-c) )n cada tubo deber! grabarle o pintarse en forma indeleble las siguientes
indicaciones: 'a correspondiente marca de f!brica y la fecha de fabricacin.
&02-d) 'as tuberas fabricadas de concreto sin refuer"o, tendr!n las dimensiones
especificadas en el cuadro ;6C-d.
&02-e) 'as tuberas fabricadas de concreto con refuer"o, tendr!n las dimensiones y el !rea
de refuer"o mnima especificada en la tabla ;6C-e@.
&03 AGREGADOS
&03-a) )l agregado fino ser! de la me%or calidad; las partculas deben estar limpias y
constituidas por granos selceos duros y de tama:o ariable entre I y ; mm.; no
menos del 9C M ni m!s del C6 M ser! retenido por el tami" .o. 966; no deber!
tener m!s del C M en peso de materia org!nica ni m!s del 5 M de arcilla o limo.
- CH -
&03-b) 'os agregados finos procedentes de diferentes fuentes de abastecimiento no
deber!n me"clarse o almacenarse en las mismas pilas, ni usarse en la misma clase
de construccin o en la misma me"cla.
&03-c) )l agregado grueso estar! constituido por triturado o graa, o una me"cla de los
dos, cuyos fragmentos sean limpios, sin recubrimientos de materias e(tra:as, lodos
ni residuos org!nicos; la cantidad de arcilla o tierra que puede contener dicho
agregado no deber! e(ceder del 5 M en peso, y la materia org!nica no e(ceder!
del C M en l; los fragmentos de piedra ser!n de superficies !speras, !ngulos
agudos, de te(tura compacta y grano uniforme; no deben contener tro"os de piedra
blanda o en desintegracin, esquistos o pie"as planas e(ceso.
&04 DEPOSITO DE AGREGADOS
&04-a) 'os lugares para depsito de agregados deben estar limpios de detritus y materias
org!nicas; tanto el agregado grueso como el fino deben almacenarse
separadamente, de tal manera que se eite la me"cla con residuos y la
superposicin de ellos.
&0% CEMENTO
&0%-a) Para preparar las me"clas de concreto o mortero se usar! cemento Portland fresco
tipo D o /ipo DD, el cual debe someterse a las especificaciones normales de la
$.S./.&.; debe almacenarse en un sitio seco y entilado; y se prescindir! del uso
de cualquier saco cuyo contenido apare"ca defectuoso o hidratado.
&0& AGUA
&0&-a) )l agua que se use en las me"clas debe ser limpia, libre de !cidos, sustancias
alcalinas y otras materias per%udiciales.
&0; ME8CLAS
&0;-a) Siempre que sea posible debe hacerse la me"cla a m!quina; cuando se haga a
mano, cada bachada no debe e(ceder de L metro c3bico de olumen.
- CI -
&0;-b) 'as me"clas deber!n hacerse sobre superficies limpias, como plataformas de
madera, hierro o paimentos y en ning3n caso sobre tierra y otras superficies que
puedan afectar la calidad del concreto o de los morteros.
&0;-c) .o se pueden utili"ar me"clas que tengan m!s de H6 minutos de preparadas.
&0;-d) 'a cantidad de cemento a emplearse en las me"clas no ser! inferior a L sacos por
metro c3bico de concreto ?HC6 Og. De 2emento por metro c3bico de concreto@.
&0: ACERO PARA RE!UER8O
&0:-a) )l acero para refuer"o debe cumplir las especificaciones normales adoptadas por
la $.S./.&.; las arillas deben estar libres de (idos antes de ser colocadas en
cada parte de la obra donde se requieran.
&0:-b) )n tuberas la distancia del e%e de refuer"o a la superficie e(terior m!s pr(ima de
concreto es de C5 mm.
&0:-c) )n tuberas al especificarse dos camas de refuer"o, puede usarse refuer"o circular
o bien una sola cama de refuer"o elptico cuya !rea sea por lo menos el 56 M del
!rea total de acero indicada en la tabla ;6C-e.
&0:-d) )n tuberas si se emplean dos camas de refuer"o circular, la cama inferior
contendr! por lo menos el 56 M del acero y la e(terior no menos del I6 M, pero el
!rea del acero empleada ser! no menor del se:alado en la tabla ;6C-e, para el
tama:o de tubo y clase de concreto especificado.
&0:-e) )n obras fuera de las tuberas debe cumplirse con las especificaciones normales
adoptadas por la $.2.D.

&0@ CONDICIONES RE'UERIDAS EN LAS TU"ER?AS
&0@-a) /odos los ensayos para determinar las condiciones requeridas deber!n estar de
acuerdo a los standard de la $.S./.&.
&0@-b) 'os tubos deber!n estar libres de fracturas, ra%aduras, grietas, ampollas,
laminaciones o aspere"as superficiales.
&0@-c) 'os tubos se someter!n a ensayos de resistencia a presin e(terna, por el mtodo
de los tres apoyos y deber!n dar como mnimo una resistencia igual a la
especificada en las tablas ;68-9 y ;68-c-C.
C5 -
&0@-d) Se ensayar! un n3mero de tubos equialente al 9 M del total de cada partida, pero
como mnimo deber!n ser H e%emplares.
&0@-e) Si el C6 M o m!s de los tubos ensayados no cumplen con los requisitos e(igidos
ser! recha"ada toda la partida; no obstante se podr!n efectuar nueos ensayos con
el mismo n3mero de e%emplares tomados de la misma partida y sta se aceptar! si
el >6 M o m!s de las unidades ?incluyendo las del primer grupo ensayado@ cumplen
con la resistencia e(igida.
&0@-7) 'a absorcin de agua ser! como m!(imo del 95 M en peso.
&0@-2) 2uando los tubos se someten al ensayo de permeabilidad y se prueben de acuerdo
a las normas de la $.S./.&., no deber!n dar se:ales de e(udacin ni de grietas.
&10 TOLERANCIAS 4 VARIACIONES DE LAS MEDIDAS
&10-a) )n tuberas de concreto sin refuer"o, se admitir!n las ariaciones que figuran a
continuacin:
)n los di!metros interiores 5 mm. &!s o menos
)n los espesores
hasta C5 mm. 9.5 mm. de menos
de C5 a H> mm. C.5 mm. de menos
de H> mm. )n adelante H.6 mm. de menos
)n la longitud
entre lados opuestos 9 M del di!metro
desiacin del e%e longitudinal 9 M
de la longitud especificada 9.5 M
&10-b) )n tuberas de concreto con refuer"o, se admitir!n las ariaciones que figuran a
continuacin:
)n los di!metros interiores
/ubera hasta 866 mm. 9.5 M m!s o menos
tuberas mayores de ?866 mm.@ 9.6 M m!s o menos
)n los espesores de las paredes 5 M de menos
)n la longitud
entre lados opuestos 9 M del di!metro interno
desiacin del e%e longitudinal 9M
de la longitud especificada 9.5 M
)n la posicin del refuer"o circular
tuberas hasta 9C66 mm. ; mm. m!s o menos
tuberas mayores de 9C66 mm. 9C.5 mm. m!s o menos
- C; -
)l recubrimiento neto sobre el refuer"o no deber! ser menor de 98 mm.
&11 MADERA PARA ENTI"ADOS 4 !ORMALETA
&11-a) 'a madera para entibados ser! de buena calidad y suficientemente resistente para
el traba%o que an a desempe:ar.
&11-b) 'a madera para formaletas deber!n ser de la me%or calidad, de tama:o adecuado,
recta y seca.
&12 DONDICIONES RE'UERIDAS EN LAS O"RAS EN TUNEL
&12-a) /odas las obras de t3neles deben ser construidas en forma tal que sean capaces
de resistir las cargas a que puedan estar su%etas, para lo cual deber!n hacerse los
an!lisis necesarios de la &ec!nica de Suelos, elaborado para ello los perfiles
estratigr!ficos de los lugares que atraiesa.
&12-b) Se recomienda el empleo de las teoras de Narl /er"aghi para el c!lculo de
presiones sobre los recubrimientos de los t3neles.
&13 CONDICIONES RE'UERIDAS EN LOS PO8OS DE VISITA 4 TRAGANTES
&13-a) 'as paredes se construir!n en tal forma que resistan las presiones laterales a que
puedan estar su%etas.
&13-b) 'as cimentaciones deben ser construidas en forma tal que puedan ser capaces de
resistir la carga del peso propio de la estructura como la del agua que pueda
contener.
&14 LADRILLO DE "ARRO COCIDO ATA4U4O)
&14-a) 'os ladrillos de barro cocido podr!n ser maci"os o perforados, pero la superficie de
acos ser! menor de C5 M del !rea total
&14-b) 'os ladrillos deben ser limpios, compactos y libres de ra%aduras, reentaduras,
combas, escamas o ampollas; sus aristas ser!n rectas, aras a escuadra,
dimensiones pare%as; el color ser! uniforme; difcil de rayar con ho%a de acero; el
sonido ser! met!lico al golpearlo; deber! estar libre de partculas a mayores de H.C
mm. especialmente de carbonato de calcio.
&14-c) )l porcenta%e de absorcin a las CI horas ser! menor del C5 M
&14-d) 'a succin en grAminAcmC. Kariar! entre 6 y 6.5.
- C4 -
&14-e) )n general los ladrillos deber! estar libres de eflorescencias.
&14-7) 'a ariacin en las dimensiones no ser! mayor de I mm. a la especificada.
&14-2) 'a resistencia a la fle(in no debe ser menor de 9H Ng. Por centmetro cuadrado, y
la resistencia a la compresin no debe ser menor de 45 Ng. Por centmetro
cuadrado.
&14-0) /odos los ensayos para determinar las condiciones requeridas deber!n estar de
acuerdo a los standars de la $.S./.&.
- C> -
C A P I T U L O V I I
CONSTRUCCION
;00 SITUACION DE LAS TU"ER?AS
;00-a) 'as tuberas de los ramales principales de un sistema combinado, se locali"ar!n en
el e%e central de las calles y aenidas.
;00-b) 'as tuberas de los ramales principales de un sistema separatio, se locali"ar!n en
la siguiente forma:
9@ 'as del drena%e sanitario, un metro al sur del e%e central de las calles y un metro
al occidente del e%e central de las aenidas.
C@ 'as del drena%e de tormenta, un metro al norte del e%e central de las calles y un
metro al oriente del e%e central de las aenidas.
;00-c) )n las calles o aenidas cuyo derecho de a sea mayor de I6.66 &ts., se
colocar!n tuberas de drena%e en ambos costados, y en el caso de un sistema de
drena%es del tipo separatio, las tuberas del drena%e de tormenta deber!n estar
m!s cercanas al e%e central de las as.
;00-d) 'as tuberas de drena%e no podr!n colocarse en la misma "an%a que la de las
tuberas de agua potable; y la mnima distancia hori"ontal entre ellas ser!:
9@ $guas cloacales - agua potable 9.56 &ts.
$guas de lluia - agua potable 9.66 &ts.
;0%-b) )l relleno de las "an%as debe hacerse simult!neamente a ambos lados de los
tubos, de tal manera que no se produ"can presiones laterales peligrosas; al
iniciarse el relleno este deber! hacerse primero hasta alcan"ar la parte superior del
tubo, compactando debidamente los intersticios entre el mismo y las partes de la
tinchera, continu!ndose con capas no mayores de 6.C6 &ts., cada una de las
cuales deber! ser compactada antes de recibir la siguiente.
;0%-c) )l material de relleno debe seleccionarse y depositarse con especial atencin a la
seguridad futura de las tuberas; para el relleno debe utili"arse tierra libre de
basuras; cuando la "an%a se abra en calles paimentadas, la capa superficial del
relleno ser! de casca%o de por lo menos 6.I6 &ts. de espesor y debidamente
compactada; al rellenarse no deber!n quedar piedras en contacto con la tubera.
;0%-d) .o se permite traba%ar o caminar sobre tuberas instaladas, e(cepto lo necesario
para el relleno y apisonado; hasta que el relleno haya alcan"ado una altura de 6.56
&ts., sobre la corona de las tuberas.
- C8 -
;0& COLOCACION DE LAS TU"ERIAS
;0&-a) $ntes de iniciar su colocacin los tubos ser!n limpiados cuidadosamente de lodos y
otras materias e(tra:as, tanto en la campana como en la espiga, o en el macho y
en la hembra.
;0;-b) Se principiar! la colocacin de las tuberas partiendo de las cotas m!s ba%as de la
red hacia las m!s altas, y teniendo en cuenta que la campana o la hembra, ocupar!
el e(tremo superior de cada tubo.
;0;-c) 2uando la "an%a quede abierta durante la noche, o m!s de un da a otro, o la
colocacin de tuberas se suspenda por motio de lluias u otras causas, los
e(tremos de los tubos deben mantenerse cerrados para eitar que penetren las
basuras, el barro o materias e(tra:as.
;0; UNION DE TU"ER?AS
;0;-a) 'as uniones de los tubos se har!n con mortero de cemento y arena en las
proporciones 9:H.
;0;-b) )n las tuberas de macho y hembra, en la parte interior deber!n quedar
perfectamente reestidas y libres de rebabas; y en la parte e(terior se refor"ar!n
por medio de un anillo, que en tuberas mayores de 6.H6 &ts. de di!metro ser!n de
6.6C &ts. de espesor y 6.6; &ts. de ancho.
;0;-c) )n las tuberas de campana y espiga, en la parte e(terior se har! un bisel que
forme un !ngulo de I5< con la superficie del tubo.
;0;-d) Deba%o de la unin de cada tubo se abrir! un nicho en el terreno, forma tal que el
obrero pueda introducir la mano por deba%o para reisar satisfactoriamente la
unin.
;0: CIMENTACION DE LA TU"ER?A
;0:-a) Si la fundacin es en tierra buena y firme, la tierra debe ser cortada en tal forma que
se proporcione un apoyo completo al tercio inferior de cada tubo.
;0:-b) Si la fundacin es en roca se colocar! sobre sta un lecho de concreto o arena,
cuyo espesor no debe ser menor de 6.96 &ts.; los tubos se colocar!n sobre ella de
manera que, por lo menos el tercio inferior de cada tubo quede apoyado en toda su
longitud; los mismos medios de asegurar una fundacin firme se adoptar!n en caso
de que la e(caacin se haya hecho m!s profunda de lo necesario.
;0:-c) Si no hay buena fundacin natural, los tubos se colocar!n en un lecho de concreto
sostenido en una fundacin de mampostera lleada hasta suelo de resistencia
satisfactoria, o apoyado en una estructura dise:ada para llear el peso del tubo y su
carga a un apoyo firme; siempre por lo menos el tercio inferior de cada tubo deber!
quedar apoyado en toda su longitud.
;0@ PO8OS DE VISITA 4 TRAGANTES
;0@-a) 'os po"os de isita y tragantes podr!n ser construidos con concreto o ladrillo de
barro cocido.
;0@-b) si son construidos con concreto, la me"cla deber! ser de una proporcin mnima de
9:C:I y un espesor mnimo de 6.96 &ts.
;0@-c) Si son construidos con ladrillo de barro cocido, estos deber!n unirse con un mortero
de cemento y arena de la proporcin 9:H; y reestidos en su interior con un enlucido
del mismo mortero de un espesor mnimo de 6.6C &ts.
;0@-d) )l fondo de los po"os de isita se construir! siempre de concreto, debiendo ser la
me"cladora de una proporcin mnima de 9:C:I y de un espesor mnimo de 6.C6
&ts.
;0@-e) )l fondo de los tragantes se construir! siempre de concreto debiendo ser la me"cla
de una proporcin mnima de 9:C:I y de un espesor mnimo de 6.C6 &ts.
;10 O"RAS EN TUNELES
;10-a) /odas las obras de t3neles deber!n ser construidas con concreto que posea una
resistencia mnima a los C> das de 945 Ng. Por centmetro cuadrado; y el espesor
mnimo de las paredes ser! de 6.95 &ts.
;10-b) $ntes de depositarse el concreto deber!n humedecerse las paredes de tierra a
modo que sta no absorba el agua de hidratacin del concreto.
;11 !ORMALETAS
;11-a) /odas las formaletas deber!n quedar bien aseguradas con claos y puntales de
madera cuando stos sean necesarios; y las uniones de la madera deber!n ser lo
m!s a%ustadas posibles.
;11-b) $ntes de depositar el concreto en las formaletas stas deber!n limpiarse
completamente y humedecerse su superficie interior, es coneniente aceitarlas para
garanti"ar menos rugosidades en las superficies.
- H9 -