TITLE

C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Descripci$n
T%cnica
&el
'egula&or Digital &e Veloci&a&
V G C 5 ! - !#
Los cambios tcnicos reservados
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
( o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Conteni&o
Har&,are -
. .$&ulos electr$nicos 5
.! Tablero operan&o +
.( A/plif. &e 0ali&a para 1obina .$vil o V2lvula #roporcional +
.- Dispositivos a&icionales +
(-)-( .011$2 de Po3er 3
(-)-, Am1$i"icadores de$ 10$idor 3
(-)-+ Desc0brimiento de ve$ocidad 4
(-)-) Posicione Transmisores )
(-)-4 Po3er Transd0ctor )
(-)-5 Intercambio se6a$ado *
! Vueltas &el /an&o
!. .an&o &e veloci&a&
!.! .an&o abrien&o
!.( Control &e #o,er!
!.- 1u/pless Changeover !
!.5 Descubri/iento &e la 'e5a aisla&o (
!.+ Li/itaciones (
!.+.0etpoint abrien&o (
!.+.!Apertura &el /26i/o (
!.+.(Apertura /7ni/a (
!.3 La relaci$n 8ncorva para las .29uinas 'egula&as Dobles -
!.3.1o9uilla-Deflector la 'elaci$n-
!.3.!#riori&a& &e 5uegos &el no::le;&eflector-
!.4 .ulti el .an&o &e la Agu5a 5
!.4.<unciona/iento nor/al 5
!.4.!Los to;fro/ &el 0tartup;0top-proceso cargan /an&o+
!.4.(Actuaci$n &el Deflector 3 &escripci$n &e <unciones Nor/ales A&icionales 4
!.) 0ali&a auto/2tica = Detiene 0ucesiones 4
!.).0ali&a-a 4
!.).!Detenien&o 4
!.).(Cierre r2pi&o 4
!.* #ar2/etro 8ntra&a ; #ar2/etro >n&icaci$n 4
!. Generaci$n &e Valor &e l7/ite)
!.! 0upervisan&o )
!.( Cierre ?pciones !*
!.(. An&a&o Cerran&o Le= !*
!.- Descubri/iento &e ?verspee& goberna&or-in&epen&iente !*
!.5 Corrien&o <uera la 0i/ulaci$n !*
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
, o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.+ #ar2/etros a&aptables para la Veloci&a& = Vuelta &e .an&o &e Carga!
!.3 #onga en /archa con 0olo .an&o &e la 1o9uilla !
!.4 Goberna&or re&un&ante !
!.) 0oft,are b2sico = el 0iste/a 8n v7as &e &esarrollo !-
!.!* Diagn$stico re/oto!5
( Descripci$n &e >nput;?utput anal$gica = Digital !+
(..8ntra&as anal$gicas !+
(..!'en&i/ientos anal$gicos !+
(..(8ntra&as &igitales !3
(..-'en&i/ientos &igitales !4
- Tablero operan&o !)
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
+ o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Har&,are
E$ #ard3are de$ 7obernador de $a t0rbina di7ita$ consiste en $os m8d0$os e$ectr8nicos
1ro7ramab$es9 e$ tab$ero o1erando 1ara e$ "0ncionamiento $oca$9 $os am1$i"icadores de$
rendimiento as: como e$ e;0i1o adiciona$ 1ara e$ desc0brimiento de$ moderado<va$or9
deco01$in7 se6a$ado o conversi8n de$ si7no- Estos 7r01os individ0a$es se describen
en $o si70iente-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
) o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
Turbine Digital Governor
O1eration
Pane$
=>..>
#LC
Data I'O
Inter"ace
I'O
Di7ita$ and
Ana$o7
#C
Governor
Pro7ram
Iso$ators
Po3er
.011$2
,)*cc
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
. .$&ulos electr$nicos
Los m8d0$os e$ectr8nicos consisten en norma9 a$to<ca$idad $os com1onentes de
ca$idad ind0stria$es =vea datos tcnicos>?
a$ber70e 1rinci1a$ con 1oder s0ministro 1rocesador 1ro7rama 2 memoria de $os
datos
m8d0$os de $a entrada
m8d0$os de$ rendimiento
Por $as ra@ones de se70ridad se 0sa nin7An dis1ositivo de$ a$macenamiento con
1artes m0dan@a- Por consi70iente e$ 1ro7rama de$ 0s0ario se 70arda en 0n disco de
$$amarada- Esto 7aranti@a ;0e 0na 1rdida de 1oder no ca0sa 0na 1rdida de
1ro7rama- Para 1oder o1erar a$ 7obernador a0n sin $os 1rob$emas des10s de 0n
"racaso de 1oder9 e$ estado rea$ de todos $os 1arBmetros aC0stab$es se 70arda en e$
vo$0men de$ a$macenamiento no<vo$Bti$ =disco de $$amarada>-
.e asi7nan $a entrada re;0erida 2 m8d0$os de$ rendimiento se7An $as "0nciones de $a
1$anta es1ec:"icas-
Para desc0brir aver:a o 1ert0rbaciones de$ 7obernador di7ita$ 0na 1arada de$ 1erro
70ardiBn se 1ro1orciona 1ara so$tar "0nciones 1roteccionista =$a emer7encia cerr8>-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
4 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
.! Tablero operan&o
E$ "0ncionamiento de$ 7obernador de $a t0rbina es #ec#o 1or 0n tab$ero o1erando-
Esta 0nidad inc$02e 0n des1$ie70e de crista$ $:;0ido =LCD> eso es ca1a@ de des1$e7ar
7rB"icos 2 0n tec$ado de $a membrana con $$aves de $a "0nci8n 1ro7ramab$es 2 0n
cam1o de $a entrada 1ara $os nAmeros- E$ tab$ero o1erando se conecta a$ director de$
7obernador v:a 0na inter"ace de serie-
.( A/plifica&ores &el ren&i/iento para 'ollo .u&an:a o el .an&o &e la V2lvula
#roporcional
Para e$ mando de $os 1osicionamiento dis1ositivos rendimiento am1$i"icadores se
1ro1orciona- En e$$os e$ set1oint de $a a1ert0ra se com1ara con $a a1ert0ra e$ va$or
rea$ =)<,% MA> 29 de1endiendo de $a di"erencia9 e$ servova$ve 1ertinente se contro$a
v:a 0na 7anancia aC0stab$e =1osicionando v0e$ta de$ mando>- Una corriente a$terna se
sobre1one en e$ si7no ;0e 1reviene "ricci8n estBtica as: en $a vB$v0$a-
.i se 0san vB$v0$as 1ro1orciona$es con am1$i"icador e$ectr8nico inte7rado9 $as v0e$tas
de mando de 1osicionamiento se #acen en e$ 7obernador- Entonces nin7An
am1$i"icador de$ rendimiento adiciona$ se necesita-
.- Dispositivos a&icionales
Los dis1ositivos necesario 1ara e$ desc0brimiento de va$or midiendo =ve$ocidad9
transd0ctor de $a 1osici8n9 etc-> se co$oca en $a mB;0ina o en otra 1arte-
Am1$i"icadores adiciona$es 1osib$emente re;0eridos9 midiendo transd0ctores etc-9 se
inte7ra en e$ armario de$ 7obernador-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
5 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
.-. 0uppl= &e #o,er
E$ 7obernador re;0iere 0n ,)* DC 1oder s0ministro red0ndante-
E$ armario de$ 7obernador 10ede trabaCar con 0n s0ministro de 1oder act0a$ contin0o
en e$ ran7o de (%% a ,D% *cc o 10ede a$ternar corriente en e$ ran7o de ((% a ,+%*ca-
Dos s0ministros de 1oder9 0no con (,4 * DC 2 otro con ,,% * CA entrada9 mande ,)
*dc a $a entre7a a$ 7obernador 1ro1orcionar $a ener7:a a $os m8d0$os e$ectr8nicos 2
$os otros com1onentes de$ armario-

En e$ rendimiento de$ s0ministro de 1oder dos diodos se 0san en 1ara$e$o con"i70rar e$
s0ministro de DC de 0na manera red0ndante- .i 0na "a$ta en 0n s0ministro de 1oder
1asa9 $a otra entre7a de$ testamento $a ener7:a a$ armario de$ 7obernador 2 0na
a$arma serB env:a a$ sistema de s01ervisi8n-
.-.! A/plifica&ores &el puli&or
Los am1$i"icadores de$ 10$idor 0sados tienen 0n ais$amiento 7a$vBnico entre $a entrada
2 rendimiento as: como entre e$ s0ministro de 1oder 2 entrada o rendimiento- La car7a
a$ rendimiento no tiene in"$0encia en $a entrada-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
& o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
-
@
-
@
E,)*cc
In10t
=)<,%mA>
or
=%<(%*>
O0t10t
=)<,%mA>
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
.-.( Descubri/iento &e veloci&a&
Para e$ desc0brimiento de ve$ocidad se 0san dos so$0ciones di"erentes?
(> La "rec0encia conversor *FU( < este dis1ositivo 7enera 0n si7no de $a o$a
c0adrado de$ vo$taCe resid0a$ de$ 7enerador ;0e se a$imenta a 0n dis1ositivo de$
contador- E$ rendimiento de$ dis1ositivo de$ contador es 0n si7no act0a$ ;0e )<,%
MA ;0e corres1onde a %<,%%F ve$ocidad trans"iri8 a$ 7obernador-
,> E$ sensor de ve$ocidad ind0ctivo!e$ ve$ocidad dBndose c0enta de es #ec#o 1or
interr01tores de 1roGimidad ind0ctivos C0nto con 0n disco dentado $oca$i@ado a$
Brbo$ de$ t0rbine'7enerator- Los sensores 0sados son corto<circ0ito 1rote7ido9
1r0eba de $a car7a eGcesiva 2 1rote7i8 contra $a 1o$aridad inversa de$ vo$taCe de$
s0ministro- Los rendimientos de interr01tor de 1roGimidad ind0ctivos 0na o$a
c0adrada con am1$it0d inde1endiente de $a ve$ocidad de $a t0rbina-

(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
D o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
Ind0ctive .1eed .ensor
#C;CL#
.1eed (
% a ,%%F
.1eed ,
H% a ((%F
I@
mA
I@
mA
V<U
V<U
I@
mA
.1eed +
% a ,%%F
*OITI Fre;0enc2 Converter
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
.-.- #osicione Trans/isores
La 1osici8n de $a bo;0i$$a ;0e abre 2 $a 1osici8n de$ de"$ector es desc0bierta 1or
Bn70$o de$ ca1acitive ;0e mide transd0ctores en dos<a$ambre<coneGi8n- Por $a
constr0cci8n r:7ida 2 $a tcnica de medida de to0c#$ess este transmisor tiene 0n
tiem1o de vida m02 a$to- Norma$mente $a 1osici8n cerrada corres1onde a 0n si7no de$
rendimiento de ) MA9 $a 1osici8n abierta corres1onde a 0n si7no de ,% MA-
.-.5 #o,er Trans&uctor
E$ 1oder se trans"orman viniendo se6a$ados de TCs 2 TPs en 0na se6a$
1ro1orciona$ de ) a ,%mA 1or e$ transd0tor de 1oder insta$ado en e$ armario de$
7obernador 2 entonces env:an a$ PLC 1or entrada ana$87ica- La con"i70raci8n
0sada 1ara este 1ro2ecto serB $o si70iente?
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
H o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
#o,er Trans&uctor
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
.-.+ >nterca/bio seAala&o
Para e$ intercambio de$ si7no con "0era de $os s0ministros9 se #acen contactos
"$otantes dis1onib$e- Los si7nos ana$87icos son deco01$ed v:a $os am1$i"icadores de$
10$idor- .i7nos enviados a$ 7obernador de "0era de $os s0ministros tambin deben
estar "$otando- .e e"ectAa ais$amiento 7a$vBnico de $os si7nos de $a entrada en e$
armario de$ 7obernador 1or o1toco01$ers 1ara $os si7nos binarios 2 1or am1$i"icadores
de$ 10$idor 1ara $os si7nos ana$87icos-
Adiciona$mente a$ es$ab8n de com0nicaci8n d0ro<a$ambrado e$ intercambio se6a$ado
con e$ sistema de$ mando 2'o e$ sistema de .CADA 10ede maneCarse v:a 0na
inter"ace de Pro"ib0s<DP9 s8$o 1ara e$ PLC 1rinci1a$-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(% o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
! Vueltas &el /an&o
!. .an&o &e veloci&a&
E$ 7obernador de ve$ocidad es 0n PID=P 1arBmetro<contro$ado> 7obernador
=1arBmetros de$ 7obernador inconstante se7An $a condici8n o1erando>- Ia2 + C0e7os
de 1arBmetros? ( 1ara e$ "0ncionamiento de nin7An<car7a =1er"eccion8 1ara e$
s2ncroni@ation>9 ( 1ara e$ "0ncionamiento ais$ado =#0medeciendo a$to> 2 ( 1ara $a red
e$ "0ncionamiento 1ara$e$o =#0medeciendo baCo>- Cada C0e7o de 1arBmetros consiste
en va$or 1ara?
< Inc$inaci8n de *e$ocidad 1ermanente
< Inc$inaci8n de *e$ocidad tem1ora$
< Time #0medeciendo
< Time derivativo
< Ganancia derivativa
!.! .an&o abrien&o
Abriendo mando s8$o es 1osib$e en red e$ "0ncionamiento 1ara$e$o9 i-e- $a o$a 7rande
de$ circ0ito debe cerrarse 2 $a ve$ocidad tiene ;0e estar dentro de $a venda de
ve$ocidad-
E$ mando de $a a1ert0ra ;0e em1ie@a de$ tab$ero de$ "0ncionamiento 10ede activarse
2 10ede a1retarse $a $$ave JABIENDO MANDO ADELANTEK o 1or $a entrada de$
te$emando-
E$ mando de $a a1ert0ra corres1onde a 0na entrada de$ set1oint a $a v0e$ta de mando
de 1osicionamiento 1ara $a bo;0i$$a 2 e$ de"$ector- En caso de $as t0rbinas de Pe$ton $a
bo;0i$$a si70e e$ set1oint considerado 0n cero des1$a@amiento a1ro1iado 2 $a 1osici8n
de$ de"$ector ;0e 0sa 0na c0rva de $a re$aci8n se ca$c0$a- En caso de abrir mando
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(( o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
inmediatamente en "0ncionamiento de $a red9 $a bo;0i$$a 2 e$ de"$ector este set1oint
si70en- D0rante em1e@ar 1rocedimiento9 bo;0i$$a 2 de"$ector $os set1oint si70en con
dos a1ert0ras de$ start01-
!.( Control &e #o,er
E$ mando de Po3er s8$o es 1osib$e en red e$ "0ncionamiento 1ara$e$o9 i-e- $a o$a
7rande de$ circ0ito debe cerrarse 2 $a ve$ocidad tiene ;0e estar dentro de $a venda de
ve$ocidad-
E$ mando de 1oder ;0e em1ie@a de$ tab$ero de$ "0ncionamiento 10ede activarse 2
10ede a1retarse $a $$ave Je$ MANDO de PODE ENK o 1or $a entrada de$ te$emando-
Para $o7rar 0na contestaci8n rB1ida a $as a$teraciones de$ va$or de re"erencia de 1oder
0na 1oder mando 1i$oto caracter:stica es inc$0ido ;0 10ede ser 1ersona a car7o de
cabe@a si 0n si7no de cabe@a estB dis1onib$e- E$ rendimiento de esta caracter:stica se
a7re7a a$ si7no de$ rendimiento de$ director de 1oder sin retraso- Por esto si7ni"ica e$
va$or de$ rendimiento rea$ si70e e$ set1oint tan rB1ido como admitido 1or $os
e$ementos de$ mando 2 e$ director de car7a de PI t:1icamente re$ativamente $ento
tiene ;0e e;0i$ibrar $as ineGactit0des o in"$0encias no ad;0iridas sim1$emente
=1arBmetro? JFre;- In"$0encia activoK es "iCo ade$ante JFAL.OK>-
Debido a 0na inc$inaci8n de 1oder de "rec0encia aC0stab$e9 $a mB;0ina 10ede
1artici1ar manteniendo $a "rec0encia de $a red =1arBmetro? JFre;- In"$0encia activoK es
"iCo ade$ante J*EDADEOK>- e0nir re;0isitos ambiciosos en caso de 0na reCa dbi$
$a serie 4%% 7obernador 0sa 0na so$0ci8n aditivamente con $a v0e$ta de mando de
ve$ocidad 2 v0e$ta de mando de car7a conectadas9 i-e- ambos directores son a$ mismo
tiem1o activos- C0ando e$ 7obernador estB en te$emando ;0e $as escenas de
inc$inaci8n 10eden cambiarse con baCar<'raise<im10$sos de eGterno-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(, o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.- 1u/pless Changeover
Todos contro$an act0a$mente no e$ementos de $a v0e$ta activo se si70e a en e$ orden
7aranti@ar 0n c#an7eover de$ b0m1$ess en c0a$;0ier momento9 e-7- en caso de
c0a$;0ier modo de$ 7obernador cambia $a 1osici8n de$ servomotor no cambia 2 as: e$
rendimiento a$imentado a $a reCa se 70arda constante-
!.5 Descubri/iento &e la 'e5a aisla&o
En caso de $a red "0ncionamiento 1ara$e$o ;0e e$ 7obernador de $a t0rbina veri"ica
1ermanentemente si $a venda de ve$ocidad aC0stab$e se vio$a- Este 7arant:as de $a
"0nci8n ;0e 10eden desc0brirse 1ert0rbaciones de $a reCa de 0na manera "iab$e- .i $a
venda de ve$ocidad se vio$a ;0e e$ 7obernador cambia 1ara ace$erar mando con
1arBmetros de$ modo ais$ados a0tomBticamente-
P0ede aC0starse $a anc#0ra de $a venda de ve$ocidad 1or medio de $a "0nci8n de
entrada de 1arBmetro-
!.+ Li/itaciones
!.+. 0etpoint abrien&o
La $imitaci8n de $a a1ert0ra 10ede aC0starse a vo$0ntad9 e-7- 1ara $imitar $a car7a de$
7enerador tem1ora$mente9 1ero norma$mente se 1one a (%%F- La $imitaci8n de $a
a1ert0ra es e"ica@ en todos $os modos de$ mando9 inc$0so d0rante sa$ida<a de $a
t0rbina-
!.+.! Apertura &el /26i/o
Los bo;0i$$a abriendo 10eden ser $imitados 1or 0n va$or de$ mBGimo "iCo =inconstante
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(+ o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
v:a $a entrada de$ 1arBmetro>-
!.+.( Apertura /7ni/a
Adiciona$mente9 0na $imitaci8n m:nima es 1osib$e ;0e se 1one e"ica@ des10s de
cerrar $a o$a 7rande de$ circ0ito =inconstante v:a $a entrada de$ 1arBmetro>-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
() o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.3 La relaci$n 8ncorva para las .29uinas 'egula&as Dobles
!.3. 1o9uilla-Deflector la 'elaci$n
es1ecto a $a bo;0i$$a ;0e abre e$ de"$ector se contro$a v:a 0na re$aci8n 1ro7ramada-
.e de"inen $os va$ores bBsicos 1ara $as caracter:sticas en e$ 1ro7rama de$ 7obernador9
1ero 10ede ser modi"icado 1or entrada de$ 1arBmetro-
!.3.! #riori&a& &e 5uegos &el no::le;&eflector
es1ecto a $a car7a $a 1rioridad de C0e7os de$ no@@$e'de"$ector 10ede ser aC0stada 1or
1arBmetros =(L#i7#e 1rioridadM $a 1rioridad de$ nL$o3est!era nLn0mber de 0nidades>
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(4 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.4 .ulti el .an&o &e la Agu5a
E$ m0$ti<a70Ca<mando es s8$o 1osib$e en red e$ "0ncionamiento 1ara$e$o 2 beein7 de
mando de 1oder activo9 i-e- $a o$a 7rande de$ circ0ito debe cerrarse 2 $a ve$ocidad
tiene ;0e estar dentro de $a venda de ve$ocidad-
E$ m0$ti<a70Ca<mando es 0n s0bcontro$ de mando de 1oder- Debido a $as
caracter:sticas de bo;0i$$a de non$inear $a e"icacia de $a mB;0ina de mA$ti1$e<motor de
reacci8n $as t0rbinas de Pe$ton con servomotors individ0a$ 10eden ser meCoradas
a1a7ando bo;0i$$as en caso de $a condici8n de car7a de 1arte-
E$ m0$ti e$ m8d0$o de mando de a70Ca ca$c0$a en c0a$;0ier momento e$ nAmero 81timo
de bo;0i$$as activas 1ara e$ 10nto de$ "0ncionamiento rea$ 1ara conse70ir e"icacia de
$a t0rbina 81tima- AdemBs e$ m8d0$o maneCa e$ c#an7eover condiciona =c0ando $as
bo;0i$$as se encienden 2 "0era de> de semeCante manera ;0e $a descar7a se 70arda
constante-
En "0ncionamiento estab$e todas $as bo;0i$$as activas tienen $a misma a1ert0ra-
!.4. <unciona/iento nor/al
C0ando e$ car7a<set1oint se cambia 2 e$ res0$tado de$ cB$c0$o interior es 0n nAmero
di"erente de bo;0i$$as activas9 a$70nas acciones tendrBn $07ar?
Un> E$ n0evo nAmero de bo;0i$$as es mBs a$to ;0e e$ nAmero vieCo de bo;0i$$as?
La n0eva bo;0i$$a activa abrirB en 0na ram1a a$ n0evo set1oint- E$ 7obernador tomarB
$a bo;0i$$a con $a 1rioridad mBs a$ta de$ no $as bo;0i$$as activas- Las bo;0i$$as ;0e 2a
son cierre activo en 0na ram1a a$ n0evo set1oint- Todas $as bo;0i$$as ;0e toman 1arte
en esta acci8n a$can@arBn e$ n0evo set1oint a$ mismo tiem1o- Por consi70iente $os
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(5 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
c#an7eover serBn b0m1$ess- C0ando se a$can@an condiciones estab$es9 todas $as
bo;0i$$as activas tienen $a misma a1ert0ra-
B> E$ n0evo nAmero de bo;0i$$as es mBs baCo ;0e e$ nAmero vieCo de bo;0i$$as?
La bo;0i$$a con $a 1rioridad mBs baCa de $as bo;0i$$as activas se cerrarB en 0na ram1a-
E$ resto de bo;0i$$as activas abrirB en 0na ram1a a$ n0evo set1oint- Todas $as
bo;0i$$as ;0e toman 1arte en esta acci8n a$can@arBn e$ n0evo set1oint a$ mismo
tiem1o- Por consi70iente $os c#an7eover serBn b0m1$ess- C0ando se a$can@an
condiciones estab$es9 todas $as bo;0i$$as activas tienen $a misma a1ert0ra-
.i $a di"erencia entre e$ n0evo 2 vieCo nAmero de a70Cas es mBs a$ta ;0e 0no9 $a acci8n
tomarB 1on7a 1aso a 1aso- Eso si7ni"ica eso en "0ncionamiento norma$ 0na bo;0i$$a
des10s e$ otro serB activated'deactivated-
!.4.! Los to;fro/ &el 0tartup;0top-proceso cargan /an&o
.tart01<1roceso?
D0rante sa$ida<a Anico o dos bo;0i$$as se activarB #asta $a o$a 7rande de$ circ0ito estB
cerrado- Ambas bo;0i$$as tendrBn e$ mismo set1oint- La t0rbina sa$ida<a se contro$a
v:a , a1ert0ras de arran;0e de semeCante manera ;0e $a mB;0ina 10ede
sincroni@arse a $a reCa tan rB1ido como 1osib$e- A 0n cierto $:mite de ve$ocidad e$
director de ve$ocidad tomarB 1ara sincroni@ar $a mB;0ina-
*:a dos $:mites de ve$ocidad aC0stab$es $os 8rdenes 1or encender $a eGcitaci8n 2 $os
s2nc#roni@er se emiten-
C0ando $a o$a 7rande de$ circ0ito #a estado cerrada ;0e e$ nAmero de bo;0i$$as
activas de1ende de$ modo de$ mando esco7ido-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(& o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Con m0$ti<a70Ca<mando ;0e es activo se7An e$ set1oint de 1oder e$ nAmero de a70Cas
se ca$c0$a- Des10s de $a o$a 7rande de$ circ0ito ;0e estB cerrado9 $as bo;0i$$as 1or
sincroni@ar abrirBn en 0na ram1a a$ n0evo set1oint- Las n0evas bo;0i$$as activas
abrirBn se7An $a ram1a de$ c#an7ement de set1oint de car7a a$ n0evo set1oint-
Eso si7ni"ica des10s de $a sincroni@aci8n 0na bo;0i$$a des10s e$ otro abrirB en 0na
ram1a a$ n0evo set1oint- Todas $as bo;0i$$as ;0e toman 1arte en esta acci8n
a$can@arBn e$ n0evo set1oint a$ mismo tiem1o- C0ando se a$can@an condiciones
estab$es9 todas $as bo;0i$$as activas tienen $a misma a1ert0ra-
Detener<1roceso?
En caso de 0na 1arada norma$ todas $as bo;0i$$as activas estBn cerradas en 0na
1ro1orci8n aC0stab$e nin7An<car7ar 1osici8n- Los de"$ectors se70irBn corres1ondiendo
a $a c0rva de $a re$aci8n- C0ando $a o$a 7rande de$ circ0ito se #a abierto ;0e $as
bo;0i$$as 2 de"$ectors estBn cerrados en mBGimo ;0e cierra ve$ocidad a $a 1osici8n
cerrada-
Des10s de a$can@ar $a 1osici8n de nin7An<car7a 0n si7no emite ;0e 10ede 0sarse
1ara abrir $a o$a 7rande de circ0ito de 7enerador-
!.4.( Actuaci$n &el Deflector
E$ de"$ector norma$mente se 0sa con"orme d0rante e$ detener<1roceso $a de"inici8n
debaCo- D0rante e$ sa$ida<1roceso e$ set1oint de$ de"$ector corres1onde 70sta en
"0ncionamiento norma$ a $a c0rva de $a re$aci8n9 medios ;0e $os de"$ectores tendrBn e$
1ariente de 1osici8n de a1ert0ra mBs 7rande a $a 1osici8n de $a a1ert0ra mBs 7rande
de $a bo;0i$$a9 dis1onib$e en $a c0rva de $a re$aci8n- D0rante e$ "0ncionamiento norma$
$os de"$ectores entrarBn 2 a20da ;0e re70$a $a mB;0ina si en 0n cierto momento $a
di"erencia entre e$ set1oint 2 e$ va$or rea$ de $a a1ert0ra se 1one demasiado 7rande-
.8$o en esta sit0aci8n es1ecia$ e$ de"$ector se 0sa 1ara a20dar $a re70$aci8n d0rante
e$ "0ncionamiento norma$-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(D o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Descripci$n &e <unciones Nor/ales A&icionales
!.) 0ali&a auto/2tica = Detiene 0ucesiones
!.). 0ali&a-a
La t0rbina sa$ida<a se contro$a v:a , cabe@a =con ta$ de ;0e 0n si7no de cabe@a estB
dis1onib$e> $as a1ert0ras de arran;0e de1endientes de semeCante manera ;0e $a
mB;0ina 10ede sincroni@arse a $a reCa tan rB1ido como 1osib$e sin res1eto a$ $:mite
condicionan =e-7- cabe@a cambiante>-
*:a dos $:mites de ve$ocidad aC0stab$es $os 8rdenes 1or encender $a eGcitaci8n 2 $os
s2nc#roni@er se emiten-
!.).! Detenien&o
En caso de 0na 1arada norma$ $a bo;0i$$a estB cerrada en 0na 1ro1orci8n aC0stab$e
nin7An<car7ar 1osici8n- C0ando $a o$a 7rande de$ circ0ito se #a abierto $a bo;0i$$a estB
cerrado a mBGimo ;0e cierra ve$ocidad a $a 1osici8n cerrada-
De $a misma manera e$ de"$ector de t0rbinas de Pe$ton si70e $a bo;0i$$a se7An $os
1ro7ramaron bo;0i$$a<de"$ector $a re$aci8n-
Des10s de a$can@ar $a 1osici8n de nin7An<car7a 0n si7no emite ;0e 10ede 0sarse
1ara abrir $a o$a 7rande de circ0ito de 7enerador-
!.).( Cierre r2pi&o
En caso de$ "racaso $a entrada se1arada 1ara e$ cierre rB1ido =Emer7encia ;0e Cierra>
tiene ;0e ser activado- Por este e$ 7obernador se 1one 1ara tambin detener9 1ero $as
bo;0i$$as estBn cerradas en ve$ocidad de$ mBGimo-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
(H o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.* #ar2/etro 8ntra&a ; #ar2/etro >n&icaci$n
.in 1ro7ramar 0nidad esta "0nci8n $a indicaci8n 1ermite 2 revisando de 1arBmetros9
ran7os9 va$ores de$ $:mite 2 10ntos c$asi"icados 1ara $as c0rvas =e-7- La $eva encorva>-
Esta "0nci8n o"rece 0n 1oderoso 1ero inm8vi$ "Bci$ 1ara maneCar #erramienta 1ara
rea$i@ar $a ma2or:a de$ trabaCo de mantenimiento en $a vida necesario d0rante e$
"0ncionamiento de$ 7obernador di7ita$- Esto 10ede #acerse sin 0sar 0n dis1ositivo de
$a 1ro7ramaci8n com1$eCo-
.i necesario todo e$ 1arBmetro ;0e 0sa esta "0nci8n 10ede cambiarse < con ta$ de ;0e
e$ 0s0ario tiene derec#os de acceso a1ro1iados =contro$ado 1or entrada de $a
contrase6a>-
Tambin se mantienen $os 1arBmetros ;0e cosas as: aC0st8 en caso de 0n "racaso de
1oder-
!. Generaci$n &e Valor &e l7/ite
E$ $:mite va$ora de ve$ocidad de $a mB;0ina 2 bo;0i$$a abriendo re;0eridas 1or e$ 1oder
1$anta a0tomati@aci8n sistema es 7enerado 1or e$ 7obernador- Todo $os va$ores de$
$:mite 10eden variarse v:a $a entrada de$ 1arBmetro-
!.! 0upervisan&o
Todos $os si7nos ana$87icos $e:dos en e$ 7obernador son ;0e ) a ,% MA se6a$a 2 se
s01ervisa 1ara e$ "racaso se6a$ado- E$ si7no de ve$ocidad se veri"ica como 0na
"0nci8n de $a bo;0i$$a ;0e abre 1osici8n9 i-e- si $a bo;0i$$a se #a abierto d0rante 0n
cierto tiem1o9 0n si7no de ve$ocidad debe estar dis1onib$e- De esta manera 0n "racaso
de$ sensor de ve$ocidad se s01ervisa tambin-
AdemBs $as desviaciones de va$or set1oint<rea$es de $a bo;0i$$a ;0e abre 2 $a 1osici8n
de$ de"$ector se s01ervisa9 i-e- 0n "racaso de $a bo;0i$$a ana$87ica ;0e abre v0e$ta de$
mando as: como 0n "racaso en $os dis1ositivos de$ 1osicionamiento #idrB0$icos se
desc0bre 2 0n si7no de $a "a$ta se emite-
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,% o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
La "0nci8n de$ 1ro7rama de$ 7obernador es s01ervisada 1or 0n Fracaso de 1erro de
re$oC $os rendimientos se6a$ados-
E$ 7obernador de $a t0rbina emite 0na advertencia co$ectiva as: como 0na a$arma
co$ectiva- E$ A$timo 7enera$mente $as ca0sas $a mB;0ina 1ara ser cerrado v:a e$
sistema de $a 1rotecci8n-
!.( Cierre ?pciones
!.(. An&a&o Cerran&o Le=
Por 1er"eccionar $a c0rva de ve$ocidad en rec#a@o de car7a sin e$ cierre
1roteccionista9 0n cerrando caminado $a $e2 se com1rende- En $a 1rimera "ase9
de1endiendo de ti1o de $a t0rbina $as bo;0i$$as cierran con s0 tiem1o de$ cierre
#idrB0$ico- .in embar7o9 en $a se70nda "ase e$ cierre se e"ectAa a 0na 1ro1orci8n mBs
baCa-
!.- Descubri/iento &e ?verspee& goberna&or-in&epen&iente
Con 0n se70ndo sensor de ve$ocidad 2 0na 1arada de ve$ocidad se1arada 0n
desc0brimiento de$ overs1eed red0ndante 2 $a indicaci8n tiene $07ar ademBs de$
s01ervisar 7obernador<interior- Con $a a20da de$ rendimiento ana$87ico de $a 1arada
de$ overs1eed es s01ervisado 1or e$ 7obernador 1ara 1$a0sibi$idad- En caso de 0n
"racaso de$ 1rimer si7no de ve$ocidad este se70ndo si7no de ve$ocidad 10ede 0sarse
1ara e$ mando de ve$ocidad-
Para este 1ro2ecto nosotros estamos 0sando desc0brimiento de ve$ocidad
red0ndante con tres 1arada de ve$ocidad se1arada9 dos 0sando a 0n *OITI
"rec0encia conversor 1ara e$ desc0brimiento de ve$ocidad basaron en e$ vo$taCe
resid0a$ de$ 7enerador 2 0no con disco dentado 2 e$ interr01tor de 1roGimidad
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,( o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
ind0ctivo-
!.5 Corrien&o <uera la 0i/ulaci$n
Ase70rar 0n 1roceso a1ro1iado de $a s0cesi8n de $a 1arada en caso de$ "racaso en $a
medida de ve$ocidad e$ 7obernador 10eden sim0$ar e$ "0ncionamiento
a1roGimadamente "0era $a c0rva- Esta manera $a 0nidad de mando de mB;0ina
sobrevive 0n c0a$itativamente $a indicaci8n correcta en $a contestaci8n de va$ores de
$:mite de ve$ocidad- As: e$ mando de$ "reno 2 10eden o1erarse otros m8d0$os de
a0tomati@aci8n 1ro1iamente-
!.+ #ar2/etros a&aptables para la Veloci&a& = Vuelta &e .an&o &e Carga
En caso de $os 1asaCes de a70a com1$icados 2'o $a reCa es1ecia$ condiciona
1arBmetros ada1tab$es 1ara $as v0e$tas de mando de ve$ocidad 10ede contrib0ir a 0n
si7ni"icante meCore ment de $as 1ro1iedades transeAntes de$ sistema contro$ado-
Adiciona$ a $os tres C0e7os de$ 1arBmetro 1ara nin70na car7a9 red o ais$8
"0ncionamiento ;0e se 1ro1orciona como so$0ci8n norma$ $os 1arBmetros de$ PID=P>
director 1ara $a red e$ "0ncionamiento 1ara$e$o 2 1ara e$ "0ncionamiento de $a reCa
ais$ado es determinado como 0na "0nci8n de $a cabe@a rea$ 2 a1ert0ra de $a verCa-
!.3 #onga en /archa con 0olo .an&o &e la 1o9uilla
Para e$ mA$ti1$e<motor de reacci8n $as t0rbinas de Pe$ton con servomotors individ0a$
1ara sa$ida<a s8$o9 0na bo;0i$$a se 0sa 1ara conse70ir 0n mando 1reciso d0rante $a
sincroni@aci8n- Des10s de cerrar $a o$a 7rande de$ 7enerador $as otras bo;0i$$as
activan si re;0iri8 en 1asos-
!.4 Goberna&or re&un&ante
La serie de$ 7obernador di7ita$ 4%% o"ertas 0na dis1onibi$idad a$ta eGtraordinaria
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,, o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
debido a $a a1$icaci8n eGc$0siva de a$to<ca$idad $os dis1ositivos de ca$idad ind0stria$es-
No obstante9 0n "racaso de$ sistema no 10ede ser tota$mente eGc$0ido- Para $os
re;0isitos s0mamente a$tos en 0n "0ncionamiento "a$ta<se70ro de$ 7obernador en
demanda 0na so$0ci8n de$ estado de es1era rea$mente ca$iente con #ard3are 2 $a
red0ndancia de$ so"t3are estB dis1onib$e-
E$ 7obernador di7ita$ con $a eGce1ci8n de$ tab$ero o1erando es com1$etamente
re1rod0cido9 i-e- tambin CPUs9 $os dis1ositivos de$ a$macenamiento9 s0ministro de
1oder como toda $a entrada9 ;0e se insta$an rendimiento 2 dis1ositivos de$ contador
dos veces-
E$ so"t3are de$ 7obernador insta$ado en $a 0nidad red0ndante es 1ermanentemente
activo- Todas $as v0e$tas de$ mando se si70en a de semeCante manera ;0e $a 0nidad
red0ndante 10ede tomar sin c0a$;0ier interr01ci8n cambiando encima de $os
rendimientos de$ 7obernador- Debido a$ si7a a$ cambiar encima de se maneCa
b0m1$ess$2 sin c0a$;0ier 1ert0rbaci8n 1or $a mB;0ina-
.e #arB $a red0ndancia de$ 7obernador di7ita$ 0sando 0n PC'PLC .AIA M,4%
eCem1$ar en e$ mando 1rinci1a$ 2 0n PLC .AIA PCD,-M(,% eCem1$ar en e$ mando
A0Gi$iar-

La red0ndancia com1$eta de$ sistema es 1osib$e9 1or;0e *OITI .IEMEN. desarro$$8
$a tarCeta de .EMUN ;0e es 0na tarCeta de$ microcontro$ed ;0e constantemente
veri"ica ambos PLC 2 trans"iere e$ mando de $a t0rbina a$ PLC a0Gi$iar si $as "a$tas de
PC'PLC 1rinci1a$es-

La "a$ta de$ PC'PLC Princi1a$ es indicada 1or e$ oto6o de $a se6a$ de$ Perro 70ardiBn-
En esta sit0aci8n e$ PLC A0Gi$iar as0me e$ mando de $a t0rbina inmediatamente9 2
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,+ o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
todas $as v0e$tas de$ mando se mantienen9 sin c0a$;0ier transici8n en e$ sistema
#idrB0$ico-

C0ando e$ PLC Princi1a$ re7resa9 e$ o1erador 10ede trans"erir e$ mando ;0e 0sa $a
$$ave JPLC MAINK en e$ tab$ero de$ "0ncionamiento- Este tr0e;0e mantendrB $a
mB;0ina con e$ mismo Po3er sin c0a$;0ier a$teraci8n en e$ sistema-

E$ escriba #abi$ite a $os rendimientos ana$87icos 2 di7ita$es es contro$ado 1or $a tarCeta
de .EMUN9 2 0n PLC 10ede enviar s8$o 0n orden a 0n rendimiento c0ando tiene e$
mando de $a t0rbina-
.e $een $as entradas ana$87icas 2 di7ita$es de$ 7obernador a$ mismo tiem1o 1ara
ambos PLC-

La com0nicaci8n de serie entre e$ Tab$ero de$ F0ncionamiento 2 e$ PC'PLC 1rinci1a$ o
PLC a0Gi$iar9 tambin es contro$ado 1or tarCeta de .EMUN9 trans"irindose
a0tomBticamente a$ sistema ;0e estB contro$ando $a t0rbina-

(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,) o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Goberna&or re&un&ante"el Diagra/a 8s9ue/2tico

(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,4 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*


e$ O5%%
Command No@@$e(9 No@@$e,
A0Gi$iar2 CLP
Command De"$ector
A0Gi$iar2 CLP
Ana$o7 O0t10t
% (
.e$ection O0t10t
% L Main PLC
( L A0Gi$iar2 PLC
Command No@@$e(9 No@@$e,
Main CLP
Command De"$ector
Main CLP
Ana$o7 O0t10t
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
(
TYPE PAGE NUMBE
!
Technical Description

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF
of the
,5 o" +,
IND-
ELEA.E
DATE NAME
Digital Turbine Governor
NAME
*PPE.
DEPT-
#ec
DATE
%('%)'%,
APP-
MB/
!)5* " **+)*

.EMUN CAD
Patc#do7
Di7ita$ In10ts =.D.C and Loca$>
#C;CL#
.ain
IMM .eria$
Com0nication (
Q
POFIBU.
DP
Ana$o7 In10ts
?perating
#anel
>..
Di7ita$ O0t10t
0D0C
% L Enab$e Di7ita$ O0t10ts
Patc#do7
IMM .eria$
Com0nication,
CL#
Au6iliar=
POFIBU.
DP
( L Enab$e Di7ita$ O0t10ts
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.) 0oft,are b2sico = el 0iste/a 8n v7as &e &esarrollo
E$ sistema en v:as de desarro$$o inc$02e 1ro7ramando so"t3are 2 so"t3are de $a
a1$icaci8n desarro$$aba e$ 1ro2ecto de$ 7obernador- E$ sistema de desarro$$o corre baCo
Pindo3s NT9 ,%%% 2 NP9 2 si 1idi8 e$ so"t3are de $a 1ro7ramaci8n 2 e$ so"t3are de $a
a1$icaci8n 10ede 1ro1orcionarse-
Acost0mbrando este sistema adiciona$mente a $as "0nciones de mantenimiento ;0e
10eden maneCarse directamente v:a e$ tab$ero o1erando sin 1ro7ramar 0nidad =e-7-
vis0a$i@aci8n de$ 1arBmetro 2 modi"icaci8n> e$ 0s0ario consi70e acceso $$eno a $a
1ro7ramaci8n bBsica de$ 7obernador-
P0esto ;0e e$ sistema inc$0so es basado en 0n editor de dia7rama de $87ica 7rB"ico
sin #abi$idades de $a 1ro7ramaci8n eGtensas9 1or eCem1$o9 ;0e es 1osib$e inte7rar 0n
si7no binario adiciona$ en e$ so"t3are de$ 7obernador-
Las "0nciones si70ientes son inc$0ido?
e$ 1ro7rama transmite
sa$ida 2 detiene a 7obernador
1arBmetro a 2 transmite
editor de$ 1arBmetro con vis0a$i@aci8n de $a c0rva
on$ine 2 1r0eba de$ o""$ine
e$ osci$$osco1e "0nciona
com0nicaci8n remota =v:a e$ m8dem>
1ro7rame modi"icaciones ;0e 0san a 0n editor de dia7rama de $87ica 7rB"ico
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion ,& o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
!.!* Diagn$stico re/oto
La serie 4%% 7obernador 1ro1orciona 0na inter"ace remota- Usando esta inter"ace e$
7obernador 10eden conectarse on$ine v:a e$ m8dem- E$ es$ab8n de com0nicaci8n
remoto o"rece "0nciones idnticas directamente como 0n sistema en v:as de desarro$$o
conectado a$ 7obernador a$ sitio- Acceso tan $$eno a todos $os datos interiores 2 $as
"0nciones 1oniendo a 10nto estBn dis1onib$es 1ara e$ a20no 2 e$ tiroteo de$ 1rob$ema
e"ica@-
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion ,D o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
( Analog an& Digital >nput;?utput Description
(.. Analog >nputs
No/bre <ran5a &e .e&ici$n
Posici8n de$ InCetor ( % a (%%F
Posici8n de$ InCetor , % a (%%F
Posici8n de$ De"$etor % a (%%F
Medici8n de *e$ocidad ( % a ,%%F
Medici8n de *e$ocidad , H% a ((% F
Medici8n de *e$ocidad + % a ,%%F
Medici8n de Potencia Activa % a ,% MP
eserva <<<<<<<<<<
(..! Analog ?utputs
No/bre <ran5a &e .e&ici$n
.inR$ de Comando Am1$i"icador de .a$ida < De"$ector % a (%%F
Comando de$ InCetor ( < Am1$i"icador de .a$ida % a (%%F
Comando de$ InCetor , < Am1$i"icador de .a$ida % a (%%F
eserva <<<<<<<<<<
eserva <<<<<<<<<<
eserva <<<<<<<<<<
eserva <<<<<<<<<<
eserva <<<<<<<<<<
Medici8n de Potencia Activa (Externo) % a ,% MP
Medici8n de *e$ocidad + (Externo) % a ,%%F
Medici8n de *e$ocidad , (Externo) H% a ((%F
Medici8n de *e$ocidad ( (Externo) % a ,%%F
Posici8n de$ InCetor , (Externo) % a (%%F
Posici8n de$ InCetor ( (Externo) % a (%%F
Posici8n de$ De"$ector (Externo) % a (%%F
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion ,H o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
(..( Digital >nputs
No/bre <ran5a &el 0enBl
Parar (,4 *cc
Partir (,4 *cc
DisC0ntor do Generador Cerrado (,4 *cc
Cerramiento do Emer7encia (,4 *cc
AC0ste de *e$ocidad ' Potencia < Dismin0ir (,4 *cc
AC0ste de *e$ocidad ' Potencia < A0mentar (,4 *cc
AC0ste de A1ert0ra ' Limitador de A1ert0ra < Dismin0ir (,4 *cc
AC0ste de A1ert0ra ' Limitador de A1ert0ra < A0mentar (,4 *cc
e70$ador de *e$ocidad < ed Li7ar (,4 *cc
e70$ador de *e$ocidad < Is$ado Li7ar (,4*cc
e70$ador de A1ert0ra Li7ar (,4*cc
e70$ador de Potencia Li7ar (,4*cc
I$ave de L:nea (,4*cc
Loca$ ' emoto ,)*cc
Fa$$o en $a Com0nicacion IIM,' IIM( ,)*cc
.e$eccion de PLC ,)*cc
econocimiento de A$armas (,4*cc
Pronto 1ara Partir (,4*cc
Fa$$o en $a F0ente G( ,)*cc
Fa$$o en $a F0ente G, ,)*cc
Fa$$o en e$ CLP,'CLP( ,)*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
eserva (,4*cc
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion +% o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
(..- Digital ?utputs
No/bre <ran5a &el 0enBl
e70$ador Partir (,4*cc
e70$ador Parar (,4*cc
A$armas en e$ e70$ador de *e$ocidad (,4*cc
TIP en e$ e70$ador (,4*cc
ed'Is$ado (,4*cc
.e$eccion de IIM ,)*cc
Limitador de A1ert0ra Activo (,4*cc
e$e de *e$ocidad ( < Ma;0ina Parada (,4*cc
e$e de *e$ocidad , ! Freno (,4*cc
e$e de *e$ocidad + < Li7ar EGcitaci8n (,4*cc
e$e de *e$ocidad ) < .incroni@ac:on ON (,4*cc
e$e de *e$ocidad 4 ! Marc#a en *ac:o (,4*cc
e$e de *e$ocidad 5 < .obreve$ocidad ( (,4*cc
e70$ador de *e$ocidad ON (,4*cc
e70$ador de A1ert0ra ON (,4*cc
e70$ador de Potencia ON (,4*cc
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion +( o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
- Tablero operan&o
Las 1anta$$as si70ientes son eCem1$os- Los vo$Amenes de $as 1anta$$as 10eden variar
2 10eden de1ender de$ ti1o de $a t0rbina 2 "0nciones entre78-
Despliegue &elantero &el Tablero &el <unciona/iento
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion +, o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Para e$ LCD "0ncionamiento tab$ero 0na descri1ci8n tcnica se1arada estB dis1onib$e-
.an&o &e Veloci&a& &e apreciaci$n global

Apreciaci$n global 9ue Abre .an&o

.an&o &e Carga &e apreciaci$n global
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion ++ o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
Ca/bio &el par2/etro

#antalla &e la alar/a

Alar/e Historia
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion +) o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*
TITLE
C.H. CALLAHUANCA
Technical Description of the
Digital Turbine Governor
VGC-5!"!#
IDENTIFICATION
!
#antalla &e /anteni/iento
(
TYPE PAGE
! Di7ita$ Governor

A ! Per"ormance o" t#e De"$ector %&'(%'%)

*PF Tec#nica$ Descri1tion +4 o" +,
IND- ELEA.E DATE NAME
NAME?
*PPE.
DEPT-? #ec DATE
%('%)'%,
APP-?
MB/
!)5* " **+)*