Instrucciones Generales

LIB
04.09.2009
Aparamenta
Distribucin Primaria
Aparamenta
Distribucin Secundaria
Proteccin y
Automatizacin
Transformadores de
Distribucin

IG-049-ES

versin 01
Centros de
Transformacin
Cuadros de
Baja Tensin
ormaSET

CENTRO DE TRANSFORMACIN
PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
Depsito Legal: BI-2479/09

ATENCIN!

Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo estn en tensin, otros pueden estar en
movimiento y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilizacin puede comportar
riesgos de tipo elctrico, mecnico y trmico.

Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de proteccin aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideracin
las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:

Eliminacin de los peligros siempre que sea posible.
Cuando esto no sea tcnica ni econmicamente factible, incorporacin de las protecciones adecuadas en el
propio equipo.
Comunicacin de los riesgos remanentes para facilitar la concepcin de los procedimientos operativos que
prevengan dichos riesgos, la formacin del personal de operacin que los realice y el uso de los medios de
proteccin personal pertinentes.
Utilizacin de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus
componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida til, sean convenientemente manipulados,
respetando, en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes.

En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y/o en sus proximidades, se tendr en cuenta lo especificado en
el apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1. Asimismo, nicamente podr trabajar personal con la debida preparacin y
supervisin, de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones elctricas y la
Norma UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalacin elctrica. Dicho
personal deber estar plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y con aquellas
otras de orden general derivadas de la legislacin vigente que le sean aplicables (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre
sobre la prevencin de riesgos laborales. BOE n 269, de 10 de noviembre, y su actualizacin segn R.D. 54/2003).

Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideracin, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo
depende no solo de su diseo, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular de que:

El transporte y la manipulacin del equipo, desde la salida de fbrica hasta el lugar de instalacin, sean
adecuadamente realizados.
Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las caractersticas del
conjunto, o sus partes esenciales.
Las condiciones de servicio sean compatibles con las caractersticas asignadas del equipo.
Las maniobras y operaciones de explotacin sean realizadas estrictamente segn las instrucciones del manual, y
con una clara comprensin de los principios de operacin y seguridad que le sean aplicables.
El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las
ambientales en el lugar de la instalacin.

Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningn dao indirecto importante resultante de cualquier violacin de la
garanta, bajo cualquier jurisdiccin, incluyendo la prdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o
sustitucin de materiales.

Garanta

El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo
contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podr optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulacin de
manera inapropiada del equipo, as como la reparacin por parte del usuario se considerar como una violacin de la garanta.

Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La
propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.


Debido a la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos contenidos en estas
instrucciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, solo tienen validez bajo la confirmacin del Departamento
Tcnico - Comercial de Ormazabal.


40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 3 de 40
NDICE

1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES.............................................. 5
1.1 ELEMENTOS PRINCIPALES...................................................................................... 5
1.1.1 Edificio Prefabricado Monobloque de Hormign.................................................. 5
1.1.2 Equipamiento Elctrico ........................................................................................ 7
1.1.3 Envolvente ........................................................................................................... 8
1.1.4 Cubierta................................................................................................................ 8
1.1.5 Acabado Exterior.................................................................................................. 8
1.1.6 Equipotencialidad................................................................................................. 8
1.1.7 Elementos de la Unidad de Media Tensin (MT)................................................. 9
1.1.8 CBT, Cuadro de Baja Tensin (BT) ................................................................... 10
1.1.9 Transformador.................................................................................................... 11
1.1.10 Entrada Para Acometida Auxiliar de Baja Tensin ............................................ 11
1.1.11 Ventilacin.......................................................................................................... 12
1.1.12 Foso de Recogida de Aceite.............................................................................. 12
1.1.13 Acceso de Cables de Media Tensin (MT) y Baja Tensin (BT) ....................... 13
1.1.14 Servicios Auxiliares............................................................................................ 13
1.1.15 Circuito de Tierras.............................................................................................. 13
1.2 CARACTERSTICAS MECNICAS.......................................................................... 14
1.3 CONDICIONES DE SERVICIO.................................................................................. 15
1.4 CONSIDERACIONES PREVIAS............................................................................... 15
2. TRANSPORTE............................................................................................................ 16
2.1 ACCESOS ................................................................................................................. 16
2.2 TRANSPORTE .......................................................................................................... 16
2.2.1 Transporte Terrestre .......................................................................................... 16
2.2.2 Transporte Martimo........................................................................................... 17
3. ALMACENAMIENTO .................................................................................................. 18
4. INSTALACIN ............................................................................................................ 19
4.1 UBICACIN............................................................................................................... 19
4.2 PLANIFICACION....................................................................................................... 19


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 4 de 40

4.3 MANIPULACIN ....................................................................................................... 19
4.4 DIMENSIONES DE LA EXCAVACIN ..................................................................... 21
4.5 PROCESO DE NIVELACIN.................................................................................... 22
4.6 UBICACIN EN CONDICIONES ESPECIALES....................................................... 22
4.6.1 Terrenos No Compactados ................................................................................ 22
4.6.2 Terrenos en Ladera............................................................................................ 22
4.6.3 Terrenos con Nivel Fretico Alto........................................................................ 23
4.6.4 Terrenos con Peligro de Inundacin .................................................................. 23
4.7 ACCESO DE CABLES DE MEDIA TENSIN (MT) Y BAJA TENSIN (BT)........... 24
4.8 CONEXIN DEL CIRCUITO DE TIERRAS............................................................... 25
4.8.1 Circuito de Puesta a Tierra de Proteccin (Herrajes)......................................... 25
4.8.2 Circuito de Puesta a Tierra de Servicio (Neutro)................................................ 25
4.8.3 Tierras Exteriores............................................................................................... 26
5. MANTENIMIENTO....................................................................................................... 28
5.1 APARAMENTA DE MEDIA TENSIN (MT).............................................................. 28
5.1.1 Prueba de la Unidad de Indicacin de Presencia de Tensin............................ 28
5.2 SUSTITUCIN DEL EQUIPO ELCTRICO.............................................................. 29
6. CONFIGURACIONES POSIBLES DE LAS FUNCIONES DE MEDIA TENSIN....... 31
6.1.1 Configuraciones Posibles hasta 24 kV............................................................... 31
6.1.2 Configuraciones Posibles hasta 36 kV............................................................... 35
7. ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO..................................................... 38

40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 5 de 40

1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES
ormaSET es un Centro de Transformacin prefabricado de Ormazabal, compacto,
semienterrado y con maniobra exterior; adems est diseado segn norma UNE-EN 61330
para su utilizacin en redes de distribucin elctrica pblicas, de hasta 36 kV.
1.1 ELEMENTOS PRINCIPALES
El Centro de Transformacin ormaSET se compone de los siguientes elementos
principales:
Edificio prefabricado de hormign.
Equipamiento elctrico.
1.1.1 Edificio Prefabricado Monobloque de Hormign
El edificio prefabricado est compuesto de los siguientes elementos:
1. Envolvente prefabricada monobloque de hormign.
2. Cubierta amovible prefabricada de hormign, a 4 vertientes o aguas.
3. ormaSET dispone de 3 compartimentos, donde se ubican los siguientes elementos:
3.1. Funciones de Media Tensin (MT).
3.2. Transformador.
3.3. Cuadros de Baja Tensin (BT).
4. Acceso por 2 puertas independientes de 2 hojas, con un dispositivo que permite su
fijacin a 90 y 180. Estn dotadas de cerradura y 2 puntos de anclaje.
4.1. Zona de Media Tensin (MT).
4.2. Zona de Baja Tensin (BT) y transformador.
5. Rejillas de ventilacin:
5.1. Rejilla de entrada.
5.2. Rejilla de salida.
6. Acceso de cables de Media Tensin (MT) y de Baja Tensin (BT):
6.1. 3 orificios pretroquelados de 150 mm dimetro para entrada / salida de
cables de Media Tensin (MT)
6.2. 8 agujeros pretroquelados de 110 mm de dimetro para cables de Baja
Tensin (BT).
7. Para el acceso de los cables del sistema de tierra dispone de 2 orificios
pretroquelados troncocnicos, de 20 mm de dimetro.
8. Foso de recogida de aceite con capacidad para 600 litros.
9. 2 redes internas diferenciadas para la conexin de las tierras:
9.1. Red de tierras de proteccin (herrajes).
9.2. Red de tierras de servicio (neutro).


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 6 de 40

9.3. Trenza de conexin a tierra de la cubierta de ormaSET.
10. Un orificio situado a la derecha de la puerta de acceso de la zona de BT, para la
entrada de una acometida auxiliar de Baja Tensin (BT).
11. Soporte de cables para el correcto guiado y amarre de los cables de alimentacin del
transformador de potencia.
12. Alumbrado y servicios auxiliares.
13. Portadocumentos con la informacin relativa al Centro de Transformacin ormaSET.







































Compartimento de
transformador
8
Compartimento de
funciones de Media
Tensin (MT)
Compartimento de
cuadros de Baja
Tensin (BT)
5.1
5.2
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
9.2
9.1
9.3
12 12
11
1
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
5.1
5.2
6.1
6.2
7
9.1
9.2
10
12
12
13
13
2
13
Figura 1.1: Detalle de elementos principales de ormaSET
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 7 de 40
Figura 1.2: Detalle de esquemas unifilares de configuracin mxima para 24 kV y 36 kV
Hasta 24 kV:
CMT 3L1P
CBT AC4 + AM4
T 1000 kVA
Hasta 36 kV:
CMT 2L1P
CBT AC4 + AM4
T 1000 kVA

1.1.2 Equipamiento Elctrico
Dentro de la envolvente y anclada a esta, se encuentra el equipo elctrico, que puede
albergar los siguientes elementos:
Unidad de aparamenta de Media Tensin (MT) de aislamiento integral en gas SF
6
tipo CGMCOSMOS (24 kV) o CGM.3 (36 kV) de Ormazabal, admitiendo como
configuraciones mximas:
3L1P para la serie 24kV (3 funciones de lnea y 1 de proteccin con fusibles).
2L1P para la serie 36kV (2 funciones de lnea y 1 de proteccin con fusibles).
Unidad de transformador de distribucin Media Tensin (MT) / Baja Tensin (BT) de
llenado integral en aceite, de potencia hasta 1000 kVA y 36 kV con ventilacin
natural, segn norma UNE 21428-1, equipado con bornas enchufables de Media
Tensin (MT).
Unidad de aparamenta de Baja Tensin (BT):
Cuadro elctrico tipo AC-4, de construccin especfica para ormaSET.
Cuadro elctrico tipo AM-4, de construccin especfica para ormaSET.
Interconexiones de Media Tensin (MT) mediante bornas enchufables y de Baja
Tensin (BT) directas por cable.
Las configuraciones mximas posibles para 24 kV y 36 kV son las indicadas a continuacin,
admitindose otros esquemas con menor nmero de funciones de Media Tensin (MT)
y / o cuadros elctricos de Baja Tensin (BT):

























INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 8 de 40

1.1.3 Envolvente
La envolvente de ormaSET consiste en un cuerpo de hormign, con puertas de acceso y
ventilaciones metlicas. Cuenta con 3 compartimentos diferenciados para albergar los
siguientes equipos elctricos:
1. Funciones de Media Tensin (MT), con acceso independiente.
2. Transformador, accesible a travs del compartimento de Baja Tensin (BT).
3. Cuadros de Baja Tensin (BT), con acceso independiente.
El acceso a los 3 compartimentos puede realizarse a travs de 2 accesos independientes
con puertas metlicas de doble hoja, que en su posicin de apertura se posicionan a
90 180.
1.1.4 Cubierta
La disposicin a 4 vertientes de la cubierta evita que se acumule agua sobre ella.
En caso de que sea necesario sustituir parte del equipamiento elctrico que alberga
ormaSET, la cubierta dispone de 4 tuercas embebidas para instalar 4 cncamos de
elevacin de M 20, que permiten la manipulacin de la cubierta mediante gra.
1.1.5 Acabado Exterior
El cuerpo del hormign se suministra pintado en color blanco crema RAL 9001, pudiendo ser
suministrado, bajo previo pedido, en cualquier otro color para exteriores existente en el
mercado.
El acabado del hormign que conforma ormaSET normalmente es liso, pero puede
suministrarse con otro tipo de acabado o con recubrimientos especiales
[1]
.
Las puertas y rejillas metlicas de ventilacin se suministran en color blanco crema
RAL 9001 como color normalizado, pudiendo suministrarse opcionalmente en chapa
inoxidable o chapa galvanizada.
1.1.6 Equipotencialidad
Todas las varillas que constituyen la armadura de refuerzo de la envolvente se encuentran
unidas entre s mediante soldadura elctrica, de tal forma que una vez instalado ormaSET,
la interconexin entre el cuerpo y la cubierta se realiza mediante un latiguillo de cobre, que
convierte el interior del edificio en una superficie equipotencial.

Los agujeros pasantes sobre los que asientan las bisagras de las puertas se encuentran
aislados de la armadura, por lo que no existe continuidad elctrica entre las puertas y la
armadura. Su proceso de fabricacin garantiza una resistencia elctrica superior a
10 000 , entre la armadura y las puertas y rejillas y la superficie exterior de ormaSET.

[1]
Consultar al Departamento Tcnico Comercial de Ormazabal.
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 9 de 40
Figura 1.3: Detalle de configuracin 2L1P para 24 kV en funciones CGMCOSMOS de Ormazabal

1.1.7 Elementos de la Unidad de Media Tensin (MT)
ormaSET puede albergar funciones de Media Tensin (MT) de las familias CGMCOSMOS
(24 kV) o CGM.3 (36 kV) de Ormazabal, con aislamiento y corte en gas SF
6
.

La unidad de Media Tensin (MT) se compone de los siguientes compartimentos
independientes:



































1. Cuba SF
6.

2. Compartimento de mecanismos de maniobra.
3. Base:
3a. Compartimento de cables.
3b. Compartimento de salida de gases.

1
2
3b
3
3a


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 10 de 40
Figura 1.4: Detalle de cuadros elctricos de Baja Tensin (BT) para edificio ormaSET

1.1.8 CBT, Cuadro de Baja Tensin (BT)
La zona de Baja Tensin (BT) incluye espacio para 2 cuadros elctricos tipo AC4 y AM4
especficos para ormaSET, de acuerdo a la norma RU 6302, con 4 salidas por mdulo. El
control debe ser concretado en cada caso, de acuerdo a la Compaa Elctrica.












































1. Envolvente Aislante.
2. Bases tripolares verticales cerradas tamao 02 hasta 400 A.
3. Cuadro elctrico de Baja Tensin (BT) tipo AM4, para ormaSET.
4. Cuadro elctrico de Baja Tensin (BT) tipo AC4, para ormaSET.
5. Unidad funcional de control y proteccin.
1
2
4
5
3
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 11 de 40
Figura 1.6: Detalle de entrada para acometida auxiliar en edificio ormaSET
Figura 1.5: Detalle de transformador

1.1.9 Transformador
ormaSET puede albergar transformadores trifsicos de distribucin segn norma
RU 5201, hasta 1000 kVA de potencia.

La conexin de Media Tensin (MT) del transformador se realiza a travs de bornas
enchufables, apantalladas.
















1.1.10 Entrada Para Acometida Auxiliar de Baja Tensin
ormaSET dispone de una entrada auxiliar de 140 mm de dimetro que permite una
acometida auxiliar de Baja Tensin (BT). Cuando no se utiliza, dicha entrada auxiliar est
cubierta por una tapa que mantiene el grado de proteccin IP23D, segn UNE 20324:1993.
Solo puede ser retirada actuando desde el interior de la envolvente de hormign.













Entrada para acometida
auxiliar de Baja tensin (BT)


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 12 de 40
Figura 1.7: Detalle de rejillas de ventilacin en Centro de Transformacin ormaSET
Figura 1.8: Detalle del foso de recogida de aceite

1.1.11 Ventilacin
La ventilacin de ormaSET se realiza por circulacin natural del aire a travs de
2 rejillas situadas en las paredes de la envolvente.

La entrada de aire se realiza por la rejilla de entrada de la envolvente y la evacuacin por
la rejilla de salida. Ambas rejillas poseen un grado de proteccin IP 23D, segn norma
UNE 20324.
















1.1.12 Foso de Recogida de Aceite
ormaSET dispone de un foso de recogida de aceite con capacidad para 600 litros. Est
formado por 2 de las paredes de la envolvente de hormign, un murete interior y una chapa
sellada.



















Rejilla de entrada
Rejilla de salida
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 13 de 40
Figura 1.9: Detalle de los servicios auxiliares de alumbrado y toma de corriente

1.1.13 Acceso de Cables de Media Tensin (MT) y Baja Tensin (BT)
[2]

Para la entrada y salida de cables de Media Tensin (MT), ormaSET dispone de 3 orificios
semiperforados de 150 mm de dimetro, en la zona donde se sitan las funciones de Media
Tensin (MT).
Para la salida de cables de Baja Tensin (BT), ormaSET dispone de 8 orificios
semiperforados de 110 mm de dimetro en la zona donde se sitan los cuadros de Baja
Tensin (BT).
El cierre de estos orificios est constituido por una lmina de hormign de unos 10 mm de
grosor.
1.1.14 Servicios Auxiliares
ormaSET dispone de 2 puntos de luz para alumbrado, situados en la zona de funciones de
Media Tensin (MT) y en la zona de los cuadros de Baja Tensin (BT), as como de 1 toma
de corriente auxiliar, de 16 A.

















1.1.15 Circuito de Tierras
[3]

ormaSET est provisto de 2 circuitos de tierra internos para facilitar la conexin de los
diferentes elementos a la ejecucin de la red de puesta a tierra exterior al Centro de
Transformacin:
Circuito de puesta a tierra de proteccin (herrajes).
Circuito de puesta a tierra de servicio (neutro).


[2]
Consultar el punto 4.7 del presente manual de Instrucciones Generales, Acceso de los cables de Media
Tensin (MT) y Baja Tensin (BT).

[3]
Consultar el punto 4.8 del presente manual de Instrucciones Generales, Conexin del circuito de tierras.


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 14 de 40
Figura 1.10: Detalle de dimensiones del edificio ormaSET
ATENCIN:
Peso del Centro de Transformacin ormaSET sin transformador: 7300 kg.
VISTA POSTERIOR

1.2 CARACTERSTICAS MECNICAS
Las dimensiones y pesos de ormaSET son los siguientes:















































2070
2160
1976
3565
2
3
5
0

3381
3475
NOTA: Dimensiones en mm.
747 489 370 370
1
6
5

int 150 ext 200
ext 180
int 140
1
7
5
0

1239,5
1
3
5

2
2
0

ext 140
int 110
250
250
250
250
2
870
250
250
VISTA FRONTAL
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 15 de 40

1.3 CONDICIONES DE SERVICIO
ormaSET est previsto para trabajar bajo las condiciones normales de servicio conforme a
la Norma IEC 62271-1:
La temperatura mnima del aire ambiente de 5 C. Clase 5 interior y mxima
+ 40 C.
No deben sobrepasarse los valores siguientes:
+ 35 C para la temperatura media diaria.
+ 20 C para la temperatura media anual.
Valor medio de la humedad relativa del aire, medida en un periodo de 24 h, no
debe exceder del 95%.
Valor medio de la presin de vapor (1 mes) = 22 mbar.
Altitud inferior a 1000 m.
Nivel de polucin II medio (IEC 60815).
En estas condiciones se pueden producir condensaciones.
Los efectos de las vibraciones debidas a causas externas son despreciables.
1.4 CONSIDERACIONES PREVIAS
Previamente a la instalacin de ormaSET, es imprescindible conocer todos los aspectos que
afectan a su instalacin, como son:
Accesos adecuados para los vehculos y maquinaria que intervengan en el montaje.
Espacios para la maniobra de descarga.
Condiciones especiales del terreno:
Falta de compactacin.
En ladera.
Con nivel fretico alto.
Con peligro de inundacin.


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 16 de 40


2. TRANSPORTE
2.1 ACCESOS
Es imprescindible comprobar mediante visita previa al lugar del emplazamiento, la
posibilidad de acceso de vehculos y la disponibilidad de espacio suficiente para la maniobra
de descarga.
2.2 TRANSPORTE
2.2.1 Transporte Terrestre
El transporte de ormaSET debe efectuarse en camin (altura mxima de la
plataforma: 1,5 m) mediante la siguiente secuencia:
1. Posicionar el Centro de Transformacin ormaSET sobre 4 tablas
de 2000 x 150 x 20 mm, distribuidas uniformemente a lo ancho de la superficie del
camin.
2. El trincaje debe realizarse por medio de estrobos, enganchndolos en los DEHA que
incorpora ormaSET, para asegurar su estabilidad durante el transporte.
3. Para evitar desplazamientos del techo respecto al cuerpo durante el transporte, se
deben colocar 2 eslingas de 10 m en sentido transversal, tensadas con carraca, tal
como indica la figura.






















Figura 2.1: Detalle de transporte terrestre para ormaSET
NOTA: Dimensiones en mm.
4 Tablas 2000 x 150 x 20 mm
Estrobo enganchado
en DEHA
2 Eslingas transversales
tensadas a carraca,
longitud: 10 m
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 17 de 40

2.2.2 Transporte Martimo
El transporte hasta el lugar del embarque debe realizarse en camin (altura mxima de la
plataforma: 1,5 m) con un contenedor abierto tipo flat rack. Se deben respetar las
dimensiones indicadas en la figura y seguir la secuencia descrita a continuacin:
1. Posicionar el Centro de Transformacin ormaSET sobre 4 tablas de
2000 x 150 x 20 mm, distribuidas uniformemente a lo ancho de la superficie del
camin.
2. Una vez posicionado ormaSET en el interior del contenedor, deben
colocarse 4 escuadras en las esquinas del edificio ormaSET, de 100 x 100 x 10 mm
y una longitud de 100 mm, soldadas al suelo del contenedor, para evitar as cualquier
movimiento durante el transporte.
3. Para evitar desplazamientos del techo respecto al cuerpo durante el transporte, se
deben colocar 2 eslingas de 10 m en sentido transversal, tensadas con carraca, tal
como indica la figura.































Figura 2.2: Detalle de ormaSET sobre camin, para transporte martimo
NOTA: Dimensiones en mm.
4 Tablas 2000 x 150 x 20 mm
6000
3
8
0
0

Contenedor abierto
en Open Plaf
2 Eslingas transversales
tensadas a carraca,
longitud: 10 m
4 escuadras en las
esquinas,
100 x 100 x 10,
longitud 100 mm


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 18 de 40

3. ALMACENAMIENTO
El almacenamiento de ormaSET se debe realizar de forma que el agua de la lluvia y las
radiaciones solares no incidan sobre el equipamiento elctrico interno. Almacenar en
ambientes no agresivos.
Temperatura de almacenaje: Mxima + 55 C
Mnima 15 C
Altura mxima sobre el nivel del mar: 1000 m



NO

Almacenar en
ambiente
corrosivo o
salino



40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 19 de 40

4. INSTALACIN
La instalacin de ormaSET queda restringida a personal adecuadamente instruido.
Asimismo se deben seguir las normas de seguridad establecidas para la descarga y
manipulacin de cargas elevadas. Los operarios deben utilizar los equipos de proteccin
individual obligatorios, casco y calzado de seguridad.
4.1 UBICACIN
Debe definirse exactamente el lugar de emplazamiento, indicando las cotas de alineacin y
las alturas a los posibles puntos de referencia, tales como: carreteras, bordillos, mojones,
pabellones, postes de tendido elctrico, etc.
Es conveniente, aunque no imprescindible, disponer de un plano o croquis con membrete o
sello y firma del cliente, en el que se indiquen tales cotas.
4.2 PLANIFICACION
Aprovechando el croquis o plano de ubicacin, se aconseja acotar los espacios libres
disponibles para la colocacin, tanto de la gra como del camin de transporte.
Se debe hacer constar la existencia de cualquier circunstancia u objeto que pueda impedir o
entorpecer el correcto desarrollo de la operacin (postes, cables, zanjas, muros,
canalizaciones, etc.), posicionando en el plano sus cotas correspondientes.
4.3 MANIPULACIN
Manipulacin de ormaSET
Para la correcta manipulacin de ormaSET, es necesario disponer del siguiente material:
Balancn de 25 Tm.
2 Eslingas redondas WLL 10 T. E 300 / 6.
4 Eslingas planas CS-6000 Long: 3,1 m.
Para manipular ormaSET, se debe proceder de acuerdo a la siguiente secuencia:
1 En funcin de las distancias de manipulacin necesarias para las operaciones de
descarga y ubicacin de ormaSET, seleccionar la gra necesaria, atendiendo a los
valores orientativos indicados en la siguiente tabla:

Potencia Nominal de las Gras [Tm] (*)
Peso
(Tm)
20 25 30 35 40 45
7,3 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 15 m


(*) La potencia nominal es a 3 m.


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 20 de 40
ATENCIN:
Peso del Centro de Transformacin ormaSET sin transformador: 7300 kg.
4 Eslingas planas
Longitud: 3,1 m
5
0
5
0


2 Acoplar los enganches de las 4 eslingas planas a los acoplamientos DEHA de
ormaSET, tal como indica la figura:













3 Situar el extremo del balancn que incorpora orificios, en el lado de la rejilla de
entrada del aire.
4 Colocar las eslingas redondas de equilibrado transversal, teniendo en cuenta que
una de ellas va colocada en el orificio marcado con el nmero 1.






























Figura 4.1: Detalle de forma correcta de acoplamiento a ormaSET
Figura 4.2: Detalle de manipulacin con balancn para equilibrado de ormaSET
NOTA: Dimensiones en mm.
2 Eslingas redondas
Longitud: 2 m
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 21 de 40

Manipulacin de la cubierta de ormaSET
En caso de que se necesite manipular la cubierta de ormaSET, bien para la instalacin o
para la sustitucin de equipamiento elctrico, proceder de acuerdo a la secuencia indicada
en los 4 primeros puntos del apartado 5.2 del presente documento de Instrucciones
Generales, Sustitucin del Equipo Elctrico.
4.4 DIMENSIONES DE LA EXCAVACIN
Para la instalacin de ormaSET se precisa de una excavacin
[4]
, cuyas dimensiones
recomendadas
[5]
se indican en la siguiente tabla:

Dimensiones de la Excavacin [mm]
Largo 5675
Ancho 4270
Fondo 950




























[4]
Consultar el apartado 4.8.3 del presente manual de Instrucciones Generales, Tierras Exteriores.
[5]
En el caso de instalacin en pendiente, consultar al Departamento Tcnico Comercial de Ormazabal.
Figura 4.3: Detalle de dimensiones de la excavacin de ormaSET
8
0
0

8
5
0

9
5
0

1
5
0
0

4270
NOTA: Dimensiones en mm.
rea nivelacin
Acera perimetral
1
0
0

Consultar en caso
de instalacin en
pendiente
5675


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 22 de 40
Figura 4.4: Detalle de ejecucin para terrenos en ladera

4.5 PROCESO DE NIVELACIN
Para la correcta instalacin del edificio ormaSET es importante tener en cuenta la nivelacin
del terreno, puesto que influye decisivamente en la estabilidad del equipo.
Para realizar la nivelacin se deben emplear los siguientes tiles:
Nivel de burbuja.
tiles de nivelacin.
Regleta de nivelacin.
Una vez realizada la excavacin, se debe extender una capa de arena de 100 mm de
espesor aproximadamente, procedindose a su nivelacin y compactacin.
4.6 UBICACIN EN CONDICIONES ESPECIALES
La existencia de condiciones especiales en el terreno puede obligar a modificar la
instalacin de ormaSET, respecto a lo indicado anteriormente.
4.6.1 Terrenos No Compactados
Preparar un asentamiento adecuado a las condiciones del terreno, pudiendo incluso ser
necesaria la construccin de una bancada de hormign armado, de modo que distribuya las
cargas en una superficie ms amplia.
A continuacin se debe proceder a la nivelacin con arena.
4.6.2 Terrenos en Ladera
Se debe realizar la excavacin de tal forma que la plataforma de asiento se encuentre en
zona dura, tal como indica la figura.

En este caso se recomienda la canalizacin de las aguas de lluvia de la parte alta, con
objeto de que no arrastre el asiento de ormaSET.



















1000 MNIMO
Cota 0
NOTA: Dimensiones en mm.
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 23 de 40

4.6.3 Terrenos con Nivel Fretico Alto
En aquellos casos en los que el nivel fretico se encuentre por encima de la posicin
prevista de la placa del asentamiento de ormaSET, proceder como indica la figura.

















4.6.4 Terrenos con Peligro de Inundacin
En terrenos con peligro de inundacin, se debe elevar la capa de asentamiento de ormaSET
por encima del nivel de inundacin previsto, tal como indica la figura:





















En los casos en los que se prevea la posibilidad de arrastre de la arena de la capa de
asentamiento, se recomienda la utilizacin de una mezcla de cemento - arena para dicho
cometido.
Figura 4.5: Detalle de ejecucin en terrenos con nivel fretico alto
Figura 4.6: Detalle de ejecucin en terrenos con peligro de inundacin
Cota 0
Nivel Fretico
Cota 0
Cota prevista inundaciones
400 mnimo
Talud 45
NOTA: Dimensiones en mm.
1
0
2
0

1
2
0


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 24 de 40
Figura 4.7: Detalle del acceso de cables en edificio ormaSET

4.7 ACCESO DE CABLES DE MEDIA TENSIN (MT) Y BAJA TENSIN (BT)
ormaSET dispone de agujeros semiperforados para el paso de cables de Media Tensin
(MT), Baja Tensin (BT) y tierras exteriores.
Para la entrada y salida de cables de Media Tensin (MT), ormaSET dispone de 3 orificios
semiperforados de 150 mm de dimetro en la parte enterrada de la envolvente, en la zona
donde se sitan las funciones de Media Tensin (MT).
Para la salida de cables de Baja Tensin (BT), ormaSET dispone de 8 orificios
semiperforados de 110 mm de dimetro en la parte enterrada de la envolvente, donde se
sitan los cuadros de Baja Tensin (BT).
El cierre de estos orificios est constituido por una lmina de hormign de unos 10 mm de
grosor.

Perforado de orificios para el acceso de cables
Para realizar el perforado de los orificios, se debe proceder del siguiente modo:
1 Romper el cierre del orificio, con un simple golpe de martillo.
Herramienta: martillo
2 Sellar los agujeros utilizados para impedir la entrada de agua mediante cualquier
pasta de sellado flexible de calidad.
Herramienta: pasta de sellado flexible de calidad























VISTA FRONTAL
Acceso para los
cables de BT
Acceso para los
cables de MT
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 25 de 40
ATENCIN:
La pletina de neutro del cuadro de Baja Tensin (BT) no est unida a la pletina de
conexin de tierras de proteccin (herrajes).
Figura 4.8: Detalle de conexin a tierra de proteccin (herrajes)

4.8 CONEXIN DEL CIRCUITO DE TIERRAS
ormaSET est provisto de 2 circuitos de tierras internos para facilitar la conexin de los
diferentes elementos a la ejecucin de la puesta a tierra exterior al Centro de
Transformacin.
Circuito de puesta a tierra de proteccin (herrajes).
Circuito de puesta a tierra de servicio (neutro).
4.8.1 Circuito de Puesta a Tierra de Proteccin (Herrajes)
La lnea de tierra de proteccin (herrajes) recoge la puesta a tierra de las envolventes de los
diferentes equipos elctricos, as como de la armadura de la envolvente de hormign:
1. Funciones de Media Tensin (MT).
2. Transformador.
3. Cuadros de Baja Tensin (BT) y otros elementos metlicos presentes en la
instalacin.
4. Armaduras de la envolvente de hormign (cuerpo y cubierta estn interconectadas
mediante un latiguillo de cobre).
5. Herrajes.
La pletina de tierras se conecta a la caja de seccionamiento de proteccin (herrajes) que
ormaSET dispone a la derecha de la puerta de acceso de Baja Tensin (BT), mediante
trenza de cobre desnudo de 50 mm
2
de seccin. Esta caja se conecta a la red de tierras
exteriores. El acceso de los cables de tierra exteriores se realiza a travs de 2 orificios
pretroquelados de 20 mm de dimetro.














4.8.2 Circuito de Puesta a Tierra de Servicio (Neutro)
La lnea de tierra de servicio (neutro) une el embarrado de neutro del transformador de
distribucin con la caja de seccionamiento dispuesta a la izquierda de la puerta de Baja
Tensin (BT). Esta conexin se realiza por medio de un cable de cobre, aislado.






INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 26 de 40

















4.8.3 Tierras Exteriores
El proyecto de la instalacin del Centro de Transformacin debe incluir el apartado
correspondiente a ejecucin de la instalacin de puesta a tierra (consultar proyecto tipo de la
Compaa Elctrica), as como la justificacin de su dimensionado. En el apartado de
Instalaciones de Puesta a Tierra del Reglamento (MIE-RAT 13) se establecen los requisitos
que deben reunir este tipo de instalaciones.

A continuacin se describen 2 mtodos recomendados de ejecucin de la red de puesta a
tierra desde el punto de vista de la seguridad del operario:

Establecer una superficie equipotencial tanto para la aparamenta como para
la zona de maniobra.
Situar una superficie aislante de maniobra de pasillo de 1 m tanto en la zona
de celdas de Media Tensin (MT) como enfrente del cuadro de Baja Tensin
(BT), de forma que aporte una elevada resistividad superficial.

Cada proyecto debe contemplar el estudio del esquema de tierras ms adecuado.

La seccin de la trenza de cobre, la superficie de contacto de los terminales y los pares de
apriete deben ser los apropiados para un paso de intensidad de defecto delimitada por las
protecciones de la Red. Se recomienda el empleo de una red de tierras de proteccin de
50 mm
2
de seccin mnima de cobre.

Se recomienda ejecutar simultneamente las tierras exteriores. A este efecto es
aconsejable la consulta del proyecto tipo de instalacin de Centros de Transformacin
Compactos disponible en la Compaa Elctrica que da el servicio y es responsable de
mantener la seguridad en la instalacin de puesta a tierra de la obra.
Figura 4.9: Detalle de la caja de seccionamiento para conexin del neutro
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 27 de 40
Figura 4.10: Detalle de ejecucin del anillo de tierras

En los casos en los que no sea viable mantener los valores de las tensiones de paso y
contacto dentro de los lmites fijados en la MIE-RAT 13 del Reglamento de Centros de
Transformacin (R.D. 3275/1982 y actualizaciones), el propietario de la instalacin debe
tomar al menos una de las medidas adicionales de seguridad previstas en dicha ITC, a fin
de reducir los riesgos a las personas y a los bienes.

Esta configuracin se indica a ttulo orientativo. Se debe proceder al clculo de la red de
tierras de acuerdo al proyecto tipo de instalacin de Centros de Transformacin Compactos
disponible en la Compaa Elctrica.

El par de apriete recomendado para las uniones elctricas de la red de tierras, queda fijado
segn la siguiente tabla:








Se recomienda la ejecucin del anillo de tierras con una acera de 1m de ancho alrededor de
ormaSET, tal y como indica la figura:




























Par de Apriete [Nm]
Mtrica
Acero 8.8 Inoxidable A2
M8 21
M10 38
M12 60
NOTA: Dimensiones en mm.
4070 2070
1000
1000
1000
1000
3475
5475
Bucle a 800 mm del suelo en cobre desnudo de 50 mm
2

sin interrupcin, conductor prolongado hasta el interior
del Centro de Transformacin ormaSET para conectar a
la caja seccionadora de tierra (herrajes).


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 28 de 40
Figura 5.1: Unidad ekorVPIS

5. MANTENIMIENTO
El edificio prefabricado no necesita mantenimiento. Circunstancialmente conviene revisar y
engrasar la cerradura.
5.1 APARAMENTA DE MEDIA TENSIN (MT)
Las partes activas de los aparatos de maniobra y circuito principal de la aparamenta de
Media Tensin (MT) no necesitan inspeccin ni mantenimiento, debido a su aislamiento
integral en SF
6
, libre por tanto de influencias del medio ambiente externo. Los ensayos de
endurancia elctrica clase E2, garantizan el libre mantenimiento de los elementos de corte.
El mecanismo de maniobra que dispone la aparamenta para cada una de las funciones de
Media Tensin (MT) no requiere ningn tipo de engrase para su correcto funcionamiento,
segn las condiciones de servicio especificadas en la IEC 62271-1, durante su tiempo
estimado de vida.
En condiciones extremas de uso (polvo, sal, polucin) estos mecanismos deben ser
inspeccionados. Se recomienda realizar al menos una operacin durante las inspecciones.
Los componentes fabricados en chapa galvanizada, han sido sometidos a un proceso de
pintado para asegurar su comportamiento frente a la corrosin. Si estos presentan rasguos,
golpes o similares, deben ser reparados para prevenir efectos corrosivos.
5.1.1 Prueba de la Unidad de Indicacin de Presencia de Tensin
Para realizar 1 test de la unidad de indicacin de presencia de tensin ekorVPIS, se conecta
dicha unidad a una fuente de alimentacin de 230 V
ca
. Para ello, se debe desconectar de la
funcin de Media Tensin (MT) y aplicar tensin elctrica con unas bornas de 4 mm, entre el
punto de test de la fase a comprobar y el punto de test de tierra. No tiene polaridad para la
toma de 230 V
ca
, por lo que se puede conectar la fase y el neutro indistintamente. El
indicador funciona correctamente si se observa una seal luminosa intermitente. Para el
correcto test del indicador, esta comprobacin se debe realizar en las 3 fases.






El indicador ekorVPIS puede ser reemplazado en caso de necesidad. Para ello se deben
retirar los 2 tornillos ubicados en el lado superior derecho y en el lado inferior izquierdo del
indicador. Posteriormente, el indicador puede desconectarse de la base sin necesidad de
quitar tensin elctrica de la lnea.

Herramienta: destornillador Phillips tamao mediano





ATENCIN:
La sola indicacin del indicador de presencia de tensin no es suficiente para asegurar
que el sistema est sin tensin. Antes de acceder a los compartimentos de cables se debe
confirmar que la lnea est conectada a tierra.
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 29 de 40

5.2 SUSTITUCIN DEL EQUIPO ELCTRICO
Para realizar la sustitucin del equipo elctrico instalado en el interior de ormaSET,
proceder del siguiente modo:
1. Cortar el suministro de media tensin al Centro de Transformacin
ormaSET. Seguir el procedimiento de descargo indicado por la Compaa
Distribuidora de Energa.
2. Abrir las puertas de acceso a la zona de Media Tensin (MT) y Baja Tensin (BT).



















3. Desconectar la trenza de conexin a tierra que une la ferralla del cuerpo envolvente
con la cubierta de ormaSET en la parte superior de las puertas de acceso a Media
Tensin (MT), utilizando una llave fija de 13 mm.
Herramienta: llave fija de 13 mm
















Figura 5.2: Detalle de apertura de las puertas de acceso a las zonas de Media y Baja Tensin
Figura 5.3: Detalle de desconexin de la trenza de conexin a tierra


INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 30 de 40

4. Retirar los 4 tapones protectores de los insertos roscados de la cubierta.
5. Roscar los 4 cncamos M 20 sobre la cubierta de ormaSET.












6. Retirar la cubierta mediante gra, apoyndola sobre una superficie plana.


















7. Desconectar la alimentacin del equipo elctrico, pasando la unidad de aparamenta
de Media Tensin (MT) a la posicin de puesta a tierra.
8. Desconectar los cables de Media Tensin (MT) y Baja Tensin (BT), as como los
cables de tierra, de los equipos elctricos a sustituir.
9. Desatornillar los puntos de fijacin a los herrajes de los equipos elctricos a sustituir.
10. Extraer los diferentes equipos (funciones de Media Tensin (MT), cuadros de Baja
Tensin (BT) o transformador), siguiendo las indicaciones de manipulacin que
aparecen en la documentacin de cada uno de estos equipos. El acceso al
transformador se realiza a travs de la zona donde se encuentran ubicados los
cuadros de Baja Tensin (BT).
11. Para poner en servicio de nuevo el Centro de Transformacin ormaSET, se debe
operar en orden inverso al seguido anteriormente

Figura 5.4: Detalle de colocacin de los cncamos sobre la cubierta de ormaSET
Figura 5.5: Detalle de retirada de la cubierta de ormaSET
ATENCIN:
Peso mximo de la cubierta de ormaSET: 1520 kg.
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 31 de 40
Figura 6.1: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 3L1P para 24 kV

6. CONFIGURACIONES POSIBLES DE LAS FUNCIONES DE MEDIA
TENSIN
6.1.1 Configuraciones Posibles hasta 24 kV
Las configuraciones posibles de funciones de Media Tensin (MT) hasta 24 kV del sistema
CGMCOSMOS de Ormazabal, son las siguientes:
3L1P (24 kV)
Incluye 3 funciones de lnea y 1 de proteccin con fusibles, para un transformador de
1000 kVA como mximo.








































INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 32 de 40
Figura 6.2: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 2L1P para 24 kV

2L1P (24kV)
Incluye 2 funciones de lnea y 1 de proteccin con fusibles, para un transformador de
1000 kVA como mximo.













































40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 33 de 40
Figura 6.3: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 1L1P para 24 kV

1L1P (24 kV)
Incluye 1 funcin de lnea y 1 de proteccin con fusibles, para un transformador de
1000 kVA como mximo.
















































INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 34 de 40
Figura 6.4: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 1P para 24 kV

1P (24 kV)
Incluye 1 funcin de proteccin con fusibles, para un transformador de 630 kVA como
mximo.














































40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 35 de 40
Figura 6.5: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 3L1P para 36 kV

6.1.2 Configuraciones Posibles hasta 36 kV
Las configuraciones posibles de funciones de Media Tensin (MT) del sistema CGM.3 de
Ormazabal hasta 36 kV, son las siguientes:
2L1P (36 kV)
Incluye 2 funciones de lnea y 1 de proteccin con fusibles, para un transformador de
1000 kVA como mximo.












































INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 36 de 40
Figura 6.6: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 1L1P para 36 kV

1L1P (36 kV)
Incluye 1 funcin de lnea y 1 de proteccin con fusibles, para un transformador de
1000 kVA como mximo.












































40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 37 de 40
Figura 6.7: Detalle de dimensiones y esquema unifilar en configuracin 1P para 36 kV

1P (36 kV)
Incluye 1 funcin de proteccin con fusibles, para un transformador de
630 kVA como mximo.















































INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009

Hoja 38 de 40

7. ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO
Cartel de primeros auxilios
Cartel de riesgo elctrico
Palanca para accionamiento de la unidad de aparamenta de Media Tensin (MT).
Documento de Instrucciones Generales del Centro de Transformacin Prefabricado
Compacto ormaSET, IG-049.
Instrucciones Generales del sistema de celdas de Media Tensin (MT)
correspondiente
[6]
.














[6]
IG-078 para celdas de media Tensin (MT) hasta 24 kV del sistema CGMCOSMOS y IG-036 para celdas de
Media Tensin (MT) hasta 36 kV del sistema CGM.3, de Ormazabal.
40

INSTRUCCIONES GENERALES DE
ormaSET
CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO
COMPACTO CON MANIOBRA EXTERIOR
IG-049-ES
versin 01
07.09.2009
Hoja 39 de 40

NOTAS

















































s
Hoja 40 de 40














DEPARTAMENTO TCNICO - COMERCIAL:


www. or mazabal . com