Los personajes

David
Dulce
Bernardo
Can
Rene
Roberto
Benita
Nota de produccin
Los actores no debern de abandonar la escena durante el curso de la obra a menos de
que ser absolutamente necesario. La obra contiene una partitura secundaria usada para
crear un fondo a la accin principal. n el te!to" esta partitura secundaria se indica con a
acotacin en el fondo
Obscuridad. Luz sobre cada uno de los personajes por separado.
DAVID: Piel.
DULCE: Sangre.
BERNIE: Senos.
CAN: Pelo.
ROBERTO: Pies.
RENE: Manos.
Luz sobre BENITA.
BENITA: El del noio sin !a"e#a .Ese es $%& "%eno. Una !'i!a & s% noio
Van de !a$ino al "aile de grad%a!i(n .Van "ien arregladi)os &
)oda la !osa* +ero !o$o se les 'a",a 'e!'o )arde* )o$an %n a)a-o
+or %n !a$ino soli)ario. En)on!es* de +ron)o* se .%edan sin
gasolina. El noio le di!e a la !'i!a .%e lo es+ere en el !o!'e*
$ien)ras /l a a "%s!ar a&%da. Ella no .%iere +ero !o$o )rae
)a!ones & )odo el rollo* )er$ina a!e+)ando es)a $%& as%s)ada.
RENE: Sola.
BENITA: El noio le di!e .%e se +ase al asien)o )rasero* se )a+e !on %na
!o"i-a & .%e nos e $%ea de a', 'as)a .%e /l regrese & le )o.%e
+or la en)ana +ara .%e o de-e en)rar.
ROBERTO: O"s!%ro.
BENITA: La !'i!a se en!ierra 'a!iendo lo .%e s% noio le 'a",a di!'o &
es+era & es+era. En)on!es des+%/s de %n largo ra)o* o&e %n
r%ido. Ella +iensa .%e es s% noio. To!0ndole la +%er)a* se aso$a
+or en)re la !o"i-a* +ero no e nada. El r%ido !on)in1a* es !o$o %n
gol+e!i)o in)er$i)en)e.
CAN: 21$edo.
BENITA: Pero la !'i!a no +%ede er de donde iene* se %ele a es!onder
de"a-o de la !o"i-a & se .%eda a', )oda la no!'e llorando.
BERNIE: M%riendo.
BENITA: A la $a3ana sig%ien)e* alg%ien )o!a la en)ana. Ella se aso$a* es
%n +oli!,a .%e le di!e 4Salga del a%)o & a!o$+03enos* se3ori)a5.
DULCE: 6Por .%/7
BENITA: El +oli!,a le adier)e .%e no ol)ee 'a!ia a)r0s* Pero !%ando la
!'aa a !a$inando 'a!ia la +a)r%lla* no +%ede !on)enerse &
ol)ea.
DAVID: (Fuerte.) 8No9
BENITA: S% noio es)a !olgado de %n 0r"ol & -%s)o en!i$a del !o!'e. Lo
'a",an desollado & le 'a",a !or)ado la !a"e#a. El gol+e!i)o .%e
'a",a es!%!'ado )oda la no!'e era la sangre .%e go)ea"a so"re
el )e!'o del !arro. La !'aa )er$in( en el $ani!o$io +ero el res)o
de s% ida. Mi $a$0 $e !on)o esa 'is)oria. Me di-o .%e le 'a",a
+asado a %na a$iga s%&a !%ando eran -(enes.
DAVID: C%ando +ienso en +iel +ienso en D%l!e.
DULCE: El sol.
DAVID: A!os)ada. Con esos elli)os r%"ios sali/ndole de la +iel alrededor
de s% o$"ligo. Pienso en Bernardo.

BERNIE: Voli(.

DAVID: La e# .%e :%i$os a a!a$+ar. 2a!ia $%!'o !alor ese d,a. Lo
.%e$ado de s% +iel 'a!ia .%e los ellos de s% +e!'o se ieran
dorados. Pienso en Dana. D%l!e.

DULCE: Piel.
DAVID: Bernardo.
BERNIE: Se$en.
DAVID: Dana.
DULCE: Sangre.
DAVID: 8Mierda9
BENITA canta suavemente mientras se ilumina el departamento.

BENITA: ;lor de laanda lalala
Linda er"ena
C%ando sea re& lalala
A!I entra en el departamento.

Daid: 8Cari3o &a llega&9
"L#E corre a recibirlo.

DULCE: 8<%erido9
Fin$en un beso.

DAVID: Me sien)o !o$o si $e '%"iera !ogido a )odo %n e.%i+o de :%)"ol
a$eri!ano.

DULCE: 6C($o )e :%e7
DAVID: Nada $al. Si )e g%s)a serir !o$ida 6No as a salir7
DULCE: No. Tengo .%e rese3ar %n li"ro. Ens%&ame a amar de Linda
Carll&le.
DAVID: C%en)a* !%en)a.
DULCE: Se )ra)a de %na +o"re !'i!a +roin!iana .%e se $%da a %na
gran !i%dad & )ri%n:a en la ind%s)ria de la $oda.
DAVID: 8<%e original9
DULCE: 6C($o +%edes alargar la :rase 4Es una mierda' +ara .%e llene
)res +0rra:os7
DAVID: =a se )e o!%rrir0 algo.
A!I va a su (abitaci)n a cambiarse de ropa.
DULCE: 6= )% a d(nde as7
DAVID: Por a', >
BERNIE: ?en el *ondo@ Mi 'er$ani)o.
DULCE: Te 'a"l( Bernardo. De-( %n $ensa-e en la !on)es)adora.
DAVID: Ponlo* +or :aor.
"L#E acciona la contestadora+ se escuc(a la voz de BE,NA,O.

BERNIE: (en la ma-uina) 6<%/ onda !a"r(n7 No$0s )e 'a"la"a +ara er
.%/ +lan !%ando salgas de la !'a$"a. Es)o& en la o:i!ina.
!'a$e %n gri)o.

DAVID: 6<%/ 'oras son7
DULCE: =a +asan de las do!e.

DAVID: En)on!es le lla$o $a3ana 6No ienes al an)ro7 Nos
+ode$os +oner lo $0s en)allado .%e )enga$os.
DULCE: Es)o& $%& !ansada. 6Vis)e el +eri(di!o7
DAVID: No.

DULCE: En!on)raron a o)ra !'aa.
Los otros personajes est.n cada uno por su cuenta.
BENITA: M%)ilada.
RENE: Sangrando.
CAN: Cor)ada.
BERNIE: M%er)a.

DAVID: 6D(nde7
DULCE: Cer!a del !en)ro.

DAVID: 8P%)a $adre9
DULCE: Van dos en es)e $es.

A!I sale de su (abitaci)n+ arre$lado para salir. /osa para "L#E.
DAVID: 6<%/ )al7
DULCE: U:. Es+e!)a!%lar.
DAVID: Tengo %na !i)a !on el des)ino.
DULCE: Ten !%idado.
DAVID: =o sie$+re. 6=a !o$is)e7
DULCE: Un +o!o.

DAVID: Co$e algo.

DULCE: Es)0 "ien.
DAVID: Nos e$os.
DULCE: Ciao.
CAN: ?en el *ondo@ No $e a!%erdo del no$"re del +rogra$a. Pero $e
a!%erdo de /l. Era el $e-or. = de +ron)o $e lo en!%en)ro
)ra"a-ando a.%,.

En el restaurante #A0N esta cenando. A!I (ace su corte.

CAN: 6C($o nos :%e7
DAVID: Tres 'oras* sie)e "o)ellas de ino* !%a)ro +la)illos dis)in)os & s(lo
de-aron el die# +or !ien)o. 8Pin!'es )a!a3os9
A!I termina comienza a irse.
CAN: Me a!%erdo de )i. Del +rogra$a.

DAVID: No !reo.
CAN: T1 le 'a!,as de %n !'ai)o re"elde .%e se lla$a"a Ton&.
DAVID: Te es)as !on:%ndiendo.
CAN: 6No eres Daid Mill0n7
DAVID: Des!%"ier)o de n%eo.
CAN: 6Sig%es en eso de la )ele7
DAVID: Se lla$a a!)%a!i(n & no &a no.

CAN: 6Por .%e7
DAVID: Des!%"r, .%e serir $esas $e es ar),s)i!a$en)e $0s
sa)is:a!)orio.

CAN: 6= &a no 'a!es nada7
DAVID: Me e$"orra!'o* $e !o-o a )odo el $%ndo & $e a $e-or. Vo& a
la !a-a.
A!I sale.

DULCE: Co$ida.
RENE: A+enas la !ono#!o & no +%edo de-ar de +ensar en ella.
DULCE: Vo$i)ar,a.
RENE: S% +elo.

1e acciona la contestadora se escuc(a la voz de A!I en el mensaje
$rabado.
DAVID: 2ola* ni D%l!e ni &o nos en!on)ra$os a.%, en es)e $o$en)o*
+ero en)on!es* eso .%iere de!ir .%e )a$+o!o )e en!%en)ras )%* )al
e# si )% es)%ieras a.%,* noso)ros )a$"i/n es)ar,a$os.
BERNIE: ?En la contestadora.@ Aa -a. M%& gra!ioso. So& Bernardo o)ra e#
)ra)ando de lo!ali#ar)e. M0r!a$e.
Los personajes (ablan desde la obscuridad.
RENE: Sola.
DULCE: Ne!esi)o salir $0s.
DAVID: Sie$+re es lo $is$o. Todo es lo $is$o. Vo& al an)ro* la $1si!a
es la $is$a. Las !aras son las $is$as. El +re!io de las "e"idas
es el $is$o. Ro!o di!e .%e &a se a!os)( !on )odos los .%e al,an
la +ena a!os)arse. L%is di!e .%e odia es)e +in!'e +%e"lo. Ma%
'a"la de )oda la gen)e .%e &a no e$os. Be"o $0s !ere#a.
DULCE: El :%)(n )iene %na $an!'a. Pare!e grasa o algo as,. C($o $e
!'o!a en!on)rar $an!'as en el :%)(n.
RENEE: S% +elo.
CAN: S% !ara.
BERNIE: Daid.
DAVID: M0s )arde $e o& !a$inando a !asa.
RENEE: Va!,o.
DAVID: Bien +edo. Un !o!'e $e sig%e +or la aenida. Me de)engo en la
es.%ina & s%"o al !arro.
BENITA: M%)ilado.
DAVID: Da$os la %el)a %n ra)o* l%ego nos de)ene$os !er!a del
a&%n)a$ien)o & $e la !'%+a. Me engo en s% "o!a & /l se lo
)raga.
BENITA: ?#antando.@ ;lor de laanda la la la
avid entra a su departamento
DULCE: El :%)(n )iene %na $an!'a.
DAVID: Me es)o& $%riendo de 'a$"re.
DULCE: 6T%is)e s%er)e7
DAVID: Me la !'%+aron. 6<%/ !lase de $an!'a7
DULCE: No se. Mira.
DAVID: =o dir,a .%e es +i##a o aselina.
DULCE: 6= se +%ede sa"er !($o se $an!'(7
DAVID: 6<%i/n sa"e7 A lo $e-or alg%ien se $e)i( al de+ar)a$en)o
$ien)ras no es)0"a$os & e$"arr( %n +eda#o de +i##a en el :%)(n.
6<%/ i$+or)a7 Lo $anda$os li$+iar & &a.
DULCE: Me !'o!a.
DAVID: Me +reo!%+as* !ari3o. Ne!esi)as salir $0s. A!os)ar)e +or a',.
DULCE: 6Con los )i+e-os de +or a.%,7
BERNIE: ?En el *ondo.@ ;%ego.
CAN: ?En el *ondo.@ O"s!%ridad.
ROBERTO: ?En el *ondo.@ ;r,o.
DULCE: <%iero a alg%ien .%e +%eda ag%an)arse 'as)a .%e $e enga.
DAVID: P%es en)on!es de-a de a!os)ar)e !on "%gas.
DULCE: A lo $e-or )endr,a $as s%er)e !on las $%-eres.
DAVID: No s/* D%l!e. No )e eo de )or)illera.
DULCE: Perd(n. =o ser,a les"iana.

DAVID: Tengo 'a$"re. 6No .%eda algo de !o$ida nor$al en es)a !asa7
DULCE: Por s% +%es)o .%e no.
DAVID: 6<%/ )e +are!er,a %na +i##a $ediana !on +e++eroni* +i$ien)o
erde & an!'oas7
DULCE: Pre:erir,a )o$ar eneno. 2as)a $a3ana.
DAVID: Si no $e 'e $%er)o de 'a$"re.
DULCE: So"reiir0s.
ulce se despide con la mano 2 se va a su (abitaci)n. avid enciende la
T! 2 se -ueda viendo con la mirada perdida.
,oberto solo.
ROBERTO: A Eel&n le g%s)a"an los +ies. C%ando nos !ono!i$os $e di-o
.%e lo .%e le 'a",a lla$ado la a)en!i(n de $i* :%eron $is +ies.
Desde en)on!es de", de 'a"er sa"ido .%e las !osas no i"an a
:%n!ionar.

El departamento. A!I solo.
DAVID: ?#on la mirada perdida en la T!. @ El s%e3o. Co$+ro %n "e"e en
o:er)a en el Bal $ar). Sol( .%e no )iene "ra#os ni +iernas. Tiene
!o$o ale)as o $%3ones. Tiene +egados +eda#os !o$o de
gela)ina $orada +or )oda la !a"e#a & s% .%i-ada no !ierra
!o$+le)a$en)e. A e!es* se le reien)a la +an#a & le salen las
+ar)es de $a.%inaria de relo- )odas +ega-osas .%e )iene en las
en)ra3as. 2a"la* $0s o $enos* +ero lo 1ni!o .%e di!e es 4Te
a$o* Daid. Te a$o5.
Tocan la puerta.
6<%i/n7
BERNIE: So& &o* Bernardo.
BE,NA,O entra. 1u rostro esta cubierto de san$re 2 est. mu2
borrac(o. No puede mantenerse en pie+ A!I necesita sostenerlo.
DAVID: Bernardo.
BERNIE: 2ola.
A!I e3amina la cara de BE,NA,O.
DAVID: 6C($o es)0s7
BERNIE: Bien* +ero a'ori)a )raigo sangre en la !ara.
DAVID: Ag%an)a.
A!I trae un trapo para limpiarle la cara a BE,NA,O mientras
platican.
BERNIE: 6In)err%$+o algo7
DAVID: T% n%n!a.
BERNIE: 6C($o es)as7
DAVID: M%& "ien. T1 a+es)as.
BERNIE: 6Cere#a o B'isC&7
DAVID: D'isC&.
BERNIE: Menos $al. Me !aga a+es)ar a !ere#a.
DAVID: S/ eEa!)a$en)e a lo .%e )e re:ieres. Se +ierde )odo el gla$o%r.
6<%/ )e +as(7
BERNIE: Un !a"r(n.
DAVID: A& Bernardo.
BERNIE: P%es lleg( )e$+rano. El +%)o $e dio en la $era nari#. 6Por .%/
no $e 'as lla$ado7
DAVID: Por .%e $e !agas.
BERNIE: A'* "%eno* &o +ens/ .%e )e $e es)a"as es!ondiendo. Ne!esi)o
.%edar$e a.%,.
DAVID: 6<%ieres .%e le aise a Linda7
BERNIE: 8No9 =o le lla$o en la $a3ana.
DAVID: Es)0 "ien.
BERNIE: No sa"es lo i$+or)an)e .%e eres +ara $,* Daid.
DAVID: A&* Bernardo* .%/ !osas )an "oni)as di!es. 6<%ieres .%e )e la
$a$e7
BERNIE: Aa-a. B%enas no!'es* Daid.
BE,NA,O se va a la (abitaci)n.
DAVID: B%enas no!'es Bernardo.
Los otros (ablan iluminados por una luz mu2 tenue.
CAN: M%!'o !alor.
RENEE: No +%edo dor$ir.
ROBERTO: Solo.
La casa de BENITA.
BENITA: A er .%e les +ar!e es)e. Un )i+o & s% noia es)0n es)a!ionados
en el $irador :a-ando* !%ando an%n!ian +or el radio .%e %n
asesino +eligroso se 'a",a es!a+ado & anda"a s%el)o +or los
alrededores* .%e )odos de",an de +er$ane!er en s%s !asas &
!errar "ien +%er)as & en)anas +or.%e el asesino es)0n a $%&
lo!o & )en,a %n gan!'o de l%gar de $ano. La noia se as%s)a
$%!'o & .%iere irse de in$edia)o* +ero el )i+o es)0 $%& !alien)e &
no +%ede de)enerse 'as)a .%e la noia se eno-a & le di!e .%e si
no la llea a s% !asa* ella se a a ir !a$inando. El )i+o se
en!a"rona & arran!a es!andalosa$en)e el !arro* di!i/ndole a la
noia .%e es %na $iedosa. Llegan a la !asa de la noia* el )i+o se
"a-a & le da la %el)a al !arro +ara ir a a"rirle la +%er)a* !%ando* de
+ron)o* el )i+o gri)a* se +one +0lido & se des$a&a. La noia se
.%eda* 6<%/ :regados>7 & se "a-a. C%ando !ierra s% +%er)a*
des!%"re %n gan!'o ensangren)ado !olgando de la !errad%ra.
Ese es $%& "%eno.
BE,NA,O 2 A!I duermen. A!I est. desnudo 2 debajo de las
cobijas. BE,NA,O esta completamente vestido 2 por encima de las
cobijas. A!I contesta el tel%*ono.
DAVID: 6B%eno7 2ola. Si !laro. Es+era ?sacude a BE,NA,O@ es )%
es+osa.
BERNIE: 6Mi es+osa7
BE,NA,O toma el tel%*ono.
BERNIE: Linda $i a$or. 8Perd(n9 Se $e des!arg( el !el%lar. S,* de",
'a"er)e lla$ado. Daid & &o nos +%si$os 'as)a la $adre>
DAVID: 2e&
BERNIE: No .%ise $ane-ar. 2o& llego )e$+rano a la !asa. =o )a$"i/n.
BE,NA,O cuel$a.
DAVID: 6Daid & &o nos +%si$os 'as)a la $adre7
BERNIE: 6<%/ )iene7
DAVID: No o& a ser )% )a+adera.
BERNIE: Daid>
DAVID: S,g%ele as, & o& a !o$en#ar a +edir)e :aores seE%ales a
!a$"io.
BERNIE: =a .%isieras. 8Cara-o9
DAVID: 6<%/7
BERNIE: =a se $e 'i#o )arde +ara la !'a$"a.
DAVID: 6Ves7 Dios !as)iga $en)irosos.
ROBERTO: ?En el *ondo@ Es !o$o %na "ola de :%ego "lan!o .%e )e e$+ie#a a
!re!er en la +ar)e de a)r0s de la !a"e#a. <%e$a & i"ra as, !o$o
si alg%ien es)%iera gri)ando> +ero no 'a& sonido.
DAVID: Re+(r)a)e en:er$o.
BERNIE: Podr,a 'a!erlo.
DAVID: Claro .%e +%edes. Tra"a-as en el go"ierno.
BERNIE: Ta$+o!o $e lo res)rieg%es.
DAVID: 6Te !agas)e en $i "o!a $ien)ras es)a"a d%r$iendo7
BERNIE: Era la 1ni!a $anera de 'a!er .%e de-aras de ron!ar.
DAVID: Me '%"ieras di!'o algo. Al $enos &o no )e es)%e a"ra#ando
!ada !in!o $in%)os & !la0ndo)e $i ere!!i(n en la +ar)e "a-a de la
es+alda.
BERNIE: =o no 'i!e eso.
DAVID: O' si.
/ausa.
BERNIE: Aa -a. Vo& a $ear.
BE,NA,O sale de la (abitaci)n 2 casi se tropieza con "L#E+ -ue
est. lista para irse al $imnasio.
BERNIE: B%enos d,as. ?/ausa.@ 6Te sien)es "ien7
DULCE: 8No es)/s !'ingando9
"L#E se aleja de BE,NA,O en el momento -ue A!I lle$a.
DAVID: 6D%l!e7
"L#E se va r.pidamente.
BERNIE: Me odia.
DAVID: Dana era s% $e-or a$iga.
BERNIE: Ella se s%i!id(. =o no la $a)/.
DAVID: =a s/.
BERNIE: 6En)on!es +or .%/ D%l!e insis)e en !%l+ar$e7
DAVID: =a* ol,dalo.
El $imnasio. ulce (ace ejericio. ,en%e la observa.
RENEE: M%& "ien* e'.
DULCE: Fra!ias.
RENEE: Te 'e es)ado o"serando.
"L#E termina su serie.
DULCE: =a s/.
,ENEE le e3tiende la mano.
RENEE: Ren/e.
"L#E le estrec(a la mano.
DULCE: D%l!e.
RENEE: Creo .%e es)a$os -%n)as en la !lase de Pila)es. Eres in!re,"le* no
)e !ansas. 6Te a&%do !on las +esas7
DULCE: Claro.
El departamento.
BERNIE: 8No $a$es* !($o :%$as9
DAVID: T% le +ones el !%erno a )% es+osa.
BERNIE: 82e&9
DAVID: Pens/ .%e $e es)a"as !ri)i!ando.
BERNIE: 6=a is)e el +eri(di!o7 =a iden)i:i!aron a la !'aa .%e
en!on)raron !er!a del !en)ro.
BENITA: ?En el *ondo@ Con los o-os :r,os.
BERNIE: Sandra Ta+ia. Die!is/is a3os. A)a.%e seE%al & $%)ila!i(n. No se
reelaron $0s de)alles.
DAVID: Es)o& seg%ro de .%e n%n!a es )an )erri"le !o$o lo i$agina$os.
BERNIE: 6Piensas .%e es)0 $al7 El .%e le +onga los !%ernos a Linda.
DAVID: No es as%n)o $,o.
BERNIE: S(lo s%!ede.
DAVID: Eso +%edo en)enderlo.
BERNIE: =a s/.
DAVID: La 1ni!a di:eren!ia es... .%e &o no $e !as/.
BERNIE: =o s,.
DAVID: =a s/.
"L#E 2 ,EN4E en el $imnasio.
RENEE: 6Los $%slos7
DULCE: Los $%slos son "ien di:,!iles. Se ne!esi)a die)a* ade$0s de )odo
el e-er!i!io.
RENEE: 6Los "ra#os7
DULCE: EE)ensiones de )r,!e+s. Barras.
RENEE: 6El +e!'o7
DULCE: Pesas. Ban!o +lano.
RENEE: 6= )1 'a!es )odo eso7
DULCE: C%a)ro e!es +or se$ana.
RENEE: Seg%ro es)0s "ien d%ri)a.
DULCE: Eso in)en)o.
A!I 2 BE,NA,O en el departamento.
BERNIE: Todo el )ie$+o .%e es)%is)e :%era* la ne)a s, )e eE)ra3/.
DAVID: 6Es)0s )ra)ando de sin!erar)e !on$igo an)es de 'a"er)e .%i)ado
las laga3as7
BERNIE: Claro .%e no.
DAVID: 6Te +reo!%+a algo7
BERNIE: 6Por .%/ )odo es )an di:,!il7
DAVID: No lo s/.
BERNIE: Pare!e .%e> no i$+or)a !%0n)o )e es:%er!es> no i$+or)a lo .%e
'agas> n%n!a es s%:i!ien)e.
DAVID: Bernie* son las die# de la $a3ana. 6No )ienes +reo!%+a!iones
$0s s%+er:i!iales7
BERNIE: No.
El bar. ,OBE,TO est. trabajando. "L#E entra.
ROBERTO: 2ola* g%a+a. 6Lo de sie$+re7
DULCE: Ag%a $ineral> !on $%!'o li$(n.
,OBE,TO le sirve la bebida.
DULCE: Fra!ias.
ROBERTO: Un +la!er.
DULCE: No )ienes $%!'o )ra"a-o.
ROBERTO: As, es* +ero en %na 'ora o& a )ener lleno de se!re)arias.
6<%ieres %na ali)a de +ollo7
DULCE: No gra!ias.
ROBERTO: Son gra)is. 2ora :eli#.
DULCE: No.
ROBERTO: 6T%> es)e> )o$as o)ra !osa .%e no sea ag%a $ineral7
DULCE: ?Le sonr5e@ A e!es.
El departamento. A!I 6 BE,NA,O.
BERNIE: Va$os a La Ronda a )o$ar dai.%ir,s )odo el d,a.
DAVID: Es)o& )ra)ando de "a-arle.
BERNIE: 6A las salidas7
DAVID: A los dai.%ir,s.
BERNIE: Te es)0s oliendo $%& a"%rrido Daid.
DAVID: Es la edad.
El bar "L#E 2 ,OBE,TO.
DULCE: 6Por .%/ lo +reg%n)as7
ROBERTO: Por.%e $e g%s)ar,a ini)ar)e a )o$ar algo %n d,a de es)os.
DULCE: A+enas & )e !ono#!o.
ROBERTO: Podr,as !ono!er$e $e-or si sales !on$igo.
DULCE: Podr,as res%l)ar %n +si!(+a)a.
ROBERTO: Me es a.%, )odos los d,as.
DULCE: L%ego los $0s nor$ali)os son los .%e res%l)an ser asesinos en
serie.

ROBERTO: =o no so& %n asesino en serie.
DULCE: 6Me lo +ro$e)es7
ROBERTO: Te lo +ro$e)o.
DULCE: El -%ees no )engo nada .%e 'a!er.
La contestadora se activa.
RENEE: (En la contestadora.) 2ola* D%l!e* 'a"la RENEE. Conseg%, )%
n1$ero de )el/:no en la o:i!ina del gi$nasio* es+ero .%e no )e
$oles)e. Pens/ en lla$ar)e +ara er a .%/ 'oras as a ir al
gi$nasio $a3ana. Tal e# +odr,as )o$arnos %n !a:/ o algo. Te
lla$o $0s )arde.
El restaurante. A!I (ace su corte. #A0N est. cenando.
CAN: 6C($o nos :%e7
DAVID: Casi !%a)ro!ien)os.
CAN: 6=a )e as7
DAVID: S,.
CAN: 6Tienes +lanes7
DAVID: No.
CAN: 6Va$os a )o$arnos %nas !ere#as7
DAVID: 6T% & &o7
CAN: Si .%ieres.
DAVID: Es)0 "ien.
BE,NA,O solo. "L#E sola.
BERNIE: El !e$en)erio.
DULCE: Dana.
BERNIE: Lo lle/ +ara all0 !%ando nos e$+e#( a 'a!er e:e!)o el 0!ido.
La l0+ida !o$o .%e "rilla"a en la os!%ridad. Es!%!'a"a s%
res+ira!i(n & +ens/ .%e .%i#0 en)ender,a.
DULCE: Dana.
"n bar. Est.n pasando videos de roc7 en una pantalla. A!I 2 #A0N
se toman una cerveza.
DAVID: 6= si )ienes )an)o dinero* +or.%/ )ra"a-as de a&%dan)e de
$esero7
CAN: No )engo nada .%e 'a!er. Ade$0s* &o no )engo dinero. Es de $i
+a+0.
BERNIE: (En el *ondo) Pens/ .%e .%i#0 en)ender,a.
CAN: Es)e ideo es)0 "ien :reg(n.
DAVID: 6N%n!a )e 'as +reg%n)ado a d(nde se a )odo ese '%$o .%e
sa!an esas !osas7
CAN: No.
DAVID: No .%iero ni +ensar e el da3o .%e le 'ar0 a la !a+a de o#ono.
CAN: Eres ga&* 6Verdad7
DAVID: No +ro:esional$en)e.
CAN: Ser ga& es)0 !'ido.
DAVID: Me alegra .%e lo a+r%e"es.
CAN: 6C%0n)os a3os )ienes7
DAVID: Vo& a !%$+lir )rein)a en %nos $eses.
CAN: 6Ne)a7 Te es !o$o de ein)isie)e.
DAVID: Fra!ias.
CAN: Te es $%& "ien +ara )% edad.
DAVID: Es +or los +rod%!)os OMNI.
CAN: 6Va$os +or %na +i##a7
DAVID: 6Por .%/ no7
,ENEE sola.
RENE: =o $e !o!ino. A $%!'a gen)e no le g%s)a 'a!erlo* +eor a $, no
$e $oles)a. Casi sie$+re +re+aro la !o$ida de %na se$ana +or
adelan)ado* & la !ongelo. Sale $0s "ara)o .%e !enar :%era )odas
las no!'es.
En el carro de #A0N. A!I 2 #A0N.
DAVID: Fra!ias +or el raid.
CAN: De nada.
DAVID: 6<%ieres en)rar7
CAN: 6A )% de+ar)a$en)o7
DAVID: A seg%irle.
CAN: A $i +a+a no le g%s)a .%e lleg%e $%& no!'e.
DAVID: 6C%0n)os a3os di-is)e .%e )en,as7
CAN: Die!io!'o.
DAVID: 6= )oda,a )ienes 'ora de llegada7
CAN: S% !asa> s%s reglas* 6si sa"es7
DAVID: No. Pero )e !reo. 6Ma3ana7
CAN: =a es)0s.
,OBE,TO solo.
ROBERTO: Ella es la "%ena.
#A0N solo.
CAN: Me dieron es)e !arro !%ando !%$+l, die!isie)e. Mi +a+0 )iene %n
Mer!edes & %n Core))e GHI !oner)i"le. Tene$os al"er!a & %n
!a$+er. A e!es s%e3o .%e )engo g%sanos en el es!ro)o.
El departamento A!I 2 "L#E.
DULCE: El de la "arra $e ini)( a salir.
,OBE,TO solo.
ROBERTO: Con)r(la)e.
DAVID: =o .%e )1 $e es+era"a a %n ne%ro!ir%-ano.
DULCE: Es)0 g%a+o.
DAVID: Eres )an s%+er:i!ial.
DULCE: Es /l o la les"iana .%e !ono!, en el gi$nasio.
DAVID: El !an)inero. =a es .%/ "ron!a 'a& a'ora !on los $a)ri$onios
del $is$o seEo.
DULCE: P%es !o$o .%e la es)o& !onsiderando.
DAVID: 6A la les"iana7 Cari3o* a )% edad %no no !onsidera !a$"iar de
orien)a!i(n seE%al> +ierdes !redi"ilidad.
DULCE: Ne!esi)o algo de )ern%ra en $i ida.
DAVID: No* +%es en)on!es s, .%/da)e !on la les"iana.
DULCE: <%iero algo $0s .%e +%ro seEo.
DAVID: Para eso inen)( Dios las +el,!%las.
DULCE: El de la "arra es)0 "as)an)e "ien.
DAVID: D%l!e* es)a$os 'a"lando de salir !on /l* no de !asar)e.
DULCE: 6A )i no )e g%s)ar,a )ener %n a$an)e7
DAVID: =o )engo $%!'os a$an)es.
DULCE: Pero no a$an)e a$an)e.
DAVID: 8Por :aor9
DULCE: Todos ne!esi)a$os a alg%ien.
DAVID: 6Tengo .%e re!ordar)e !%ando )% & &o era$os a$an)es7
DULCE: Eso era dis)in)o.
DAVID: Lo 1ni!o .%e nos %n,a era el seEo.
DULCE: 6N%n!a es a alg%ien & sien)es .%e algo se )e +rende en la
!a"e#a & lo 1ni!o .%e .%ieres es es)ar !on esa +ersona )odo el
)ie$+o7
DAVID: No.
DULCE: En el :ondo* )1 )a$"i/n .%ieres en!on)rar a alg%ien .%e sea
es+e!ial +ara )i.
DAVID: So& "as)an)e !a+a# de ser es+e!ial +ara $i $is$o. Eso .%e di!es
no eEis)e D%l!e.
DULCE: 6<%/ di!es de $is +a+0s7
DAVID: T%s +a+0s son los lo!os Ada$s es)idos de !iil.
DULCE: No es !ier)o* Daid. Es a$or. Dos +ersonas .%e es)0n
!o$+le)a$en)e lo!os el %no +or el o)ro.
DAVID: Vis)e de$asiadas noelas de C'i.%i)a.
DULCE: Daid* ne!esi)as a$or.
DAVID: Tengo a$igos.
DULCE: No es lo $is$o.
DAVID: 6Es)0s di!iendo .%e $i rela!i(n !on)igo & !on Bernardo no
!%en)a7
DULCE: Bernardo* !laro. Es %n +si!(+a)a.
DAVID: D%l!e>
DULCE: En!on)r/ el )ra+o $an!'ando de sangre de la o)ra no!'e.
DAVID: Se +ele(.
DULCE: 6= eso es $%& sano7
DAVID: Me-or ni dis!%)a$os. Sie$+re lo 'as odiado.
DULCE: Por.%e no es nor$al* Daid. No es nor$al.
DAVID: =a.
DULCE: 6Lo a$as7
/ausa breve.
DAVID: Es $i 'er$ani)o.
DULCE: 6Lo a$as7
/ausa.
DAVID: Esa no ser,a la eE+resi(n !orre!)a.
DULCE: 6Me a$as a $,7
DAVID: El a$or no eEis)e.
DULCE: =o s/ .%e $e a$as.
DAVID: 6En)on!es +ara .%/ +reg%n)as7
/ausa.
DULCE: Me o& a a!os)ar.
DAVID: B%enas no!'es.
"L#E se va. ,OBE,TO+ #A0N 2 BE,NA,O+ cada uno por separado.
ROBERTO: Alg%nos 'o$"res lo )ienen.
BERNIE: Alg%nos 'o$"res lo !on)rolan.
CAN: Alg%nos 'o$"res lo en)ienden.
El $imnasio "L#E 2 ,ENEE.
RENEE: Es+ero .%e no )e 'a&a $oles)ado .%e )e 'a&a 'a"lado as,. S/
.%e +%ede erse $%& a+res%rado> lo s/> +ero a e!es si )1 no
das el +ri$er +aso !on la gen)e* no +asa nada.
DULCE: No 'a& +ro"le$a.
RENEE: =o no so& as,* la erdad. Pero es .%e> 'a!e $%& +o!o .%e $e
ine a iir a!0 & no !ono#!o a nadie.
DAVID: (En el *ondo) A$or.
DULCE: Es)a "ien.
RENEE: En)on!es* 6<%ieres salir o 'a!er algo7
DULCE: Claro.
DAVID: (En el *ondo) Men)iras.
RENEE: 6C%0ndo7
DULCE: No s/> es)e> !%ando .%ieras.
RENEE: 6Te lla$o7
DULCE: S,.
RENEE: D/-a$e dar)e $i n1$ero )a$"i/n* +ara .%e $e +%edas lla$ar
)1> si .%ieres.
DULCE: 6Por .%/ no7
El bar A!I 2 #A0N jue$an en una m.-uina de videojue$os.
CAN: Son +a)rones.
DAVID: Pa)rones. Bien.
CAN: Es ig%al .%e la e# +asada. Las naes sie$+re salen +or la
i#.%ierda* l%ego +or la dere!'a & l%ego +or el !en)ro. Todo lo .%e
)ienes .%e 'a!er es dis+ararles. Mira.
RENEE: (En el *ondo) Es)a e#.
DAVID: 6T1 lees* Ca,n7
CAN: A e!es. No $%!'o. 6Ves esas !osas> esas !osas !o$o
olas>7 <%e no )e )o.%en o )e a!'i!'arran.
DAVID: 6A!'i!'arran7
CAN: Te $a)an.
RENEE: (En el *ondo) Por :aor.
DAVID: 6= )% $a$07
CAN: En Mia$i.
DAVID: 6Es)0n dior!iados7
CAN: No. Le g%s)a $%!'o "ron!earse. 6T%s +a+0s ien a.%,7
DAVID: No* los dos sig%en all0 en Le(n.
CAN: 86Le(n79 6Eres de Le(n & eres ga&7
DAVID: S,. 6Tienes noia7
CAN: T%e %n ra)o* +ero !or)/ !on ella !%ando se :%e la %niersidad.
DAVID: 6Por .%/7
CAN: Por.%e> +%es +or.%e se :%e a la %niersidad.
DAVID: Claro.
BE,NA,O entra al bar.
BERNIE: A', es)0s.
DAVID: 8Bernie9 6<%/ onda7
BERNIE: Pas/ al res)a%ran)e. Me di-eron .%e a lo $e-or es)ar,as
a.%,.
CAN: E)a+a de "onos. <%/da)e en el !en)ro & no de-es de dis+arar.
DAVID: Bernardo* /l es Ca,n. Ca,n* es)e es $i 'er$ani)o Bernardo.
CAN: 2ola. 6Es )% 'er$ano7 No se +are!en $%!'o.
DAVID: A&* Ca,n* no ne!esaria$en)e )ienes .%e ser 'er$ano de alg%ien
+ara ser s% 'er$ano* ?A BE,NA,O) 6erdad7
BERNIE: As, es.
"n *uerte sonido electr)nico sale de la m.-uina. Los tres miran.
CAN: 8C'in9 =a $e $a)aron.
BERNIE: 8<%/ s%er)e9
El departamento de ,OBE,TO. "L#E bebe vino blanco.
DULCE: 6Te g%s)a 'a!er $a!ra$/7
ROBERTO: No* ese $e lo 'i#o alg%ien.
DULCE: Me en!an)an los '%esi)os de +ollo.
ROBERTO: 6C($o es)%o la !ena7
DULCE: M%& "ien.
ROBERTO: No !o$is)e $%!'o.
DULCE: Es)%o $%& ri!a.
ROBERTO: As, es .%e rese3as li"ros.
DULCE: S,.
ROBERTO: 6= .%/ )al7
DULCE: (1e enco$e de (ombros.) Bien. La $a&or,a ni los leo. Son
+/si$os.
.
ROBERTO: 6= eso es)0 "ien7
DULCE: Pro"a"le$en)e no.
ROBERTO: Me +are!es $%& in)eresan)e.
Lar$a pausa. "L#E se voltea 2 mira a ,OBE,TO.
ROBERTO: 6<%/7
DULCE: Nada.
"L#E toma un tro*eo 2 lo mira.
DULCE: 6<%/ es es)o7
ROBERTO: Tro:eo de +es!a.
DULCE: U&* .%/ aronil.
ROBERTO: 6Te g%s)ar,a ir a +es!ar7
DULCE: No* $e !'o!an los eE)eriores. De$asiados "i!'os.
ROBERTO: A'. ?/ausa) Vo& a +oner $0s $1si!a.
,OBE,TO pone al$o suave 2 rom.ntico.
ROBERTO: 6M0s ino7
CAN: ?esde el *ondo) Son +a)rones.
DULCE: Es)o& "ien.
ROBERTO: 6<%ieres :%$ar $o)a7
DULCE: No.
ROBERTO: A'> es)e> 6.%ieres>7
DULCE: ?Interrumpi%ndolo.) 6<%ieres !oger$e7
/ausa.
ROBERTO: S,.
DULCE: Pero 'o& no.
ROBERTO: Es )arde.
DULCE: Me o&.
ROBERTO: Es+era.
DULCE: =a )e )%$"/ el )ea)ri)o. Perd(n* +ero la onda s%ae & ro$0n)i!a
no es lo $,o.
"L#E sale.
ROBERTO: P%)a $adre.
El bar. #A0N 2 BE,NA,O observan a A!I ju$ar en la m.-uina de
video.
CAN: 8I#.%ierda9 8I#.%ierda9
"n *uerte sonido electr)nico sale de la m.-uina.
DAVID: 8Cara-o9 8Me olieron a $a)ar9
BERNIE: No )e es)0 &endo )an $al.
DAVID: Claro. El llea dos $illones !%a)ro!ien)os $il> &o lleo !ien)o
sesen)a.
CAN: =a le es)as agarrando la onda.
DAVID: Creo .%e $i rango de a)en!i(n es)0 de$asiado desarrollado +ara
es)o.
"L#E en el de+ar)a$en)o.
DULCE: 6Por .%/ 'i!e eso7
El bar.
BERNIE: Me o&.
DAVID: 6Tan +ron)o7
BERNIE: Tengo !osas .%e 'a!er.
DAVID: Es)a e# )ra)a de no andar gol+eando gen)e !on la nari#.
BERNIE: Nos e$os.
BE,NA,O sale.
CAN: 6Es ga&7
DAVID: No.
El departamento. "L#E acciona la contestadora.
RENE: ?En la m.-uina) 2ola* D%l!e. So& &o. Ren/e. A.%, lla$0ndo)e
!o$o .%eda$os. <%er,a sa"er si sig%es in)eresada en salir
o 'a!er algo -%n)as. =a )ienes $i n1$ero. Ll0$a$e.
"L#E apa$a la contestadora.
DULCE: Ol,dalo. ?/ausa.) O> )al e#. ?/ausa.) No* ol,dalo.
,EN4E sola.
RENE: Por :aor.
#A0N 2 A!I en el bar+ 2a no jue$an en la m.-uina de video.
CAN: 6O)ra7
DAVID: 6Es)as )ra)ando de e$"orra!'ar$e & a+roe!'ar)e de $,7
CAN: 6De"er,a7
DULCE: ?esde el *ondo+ en el departamento.) De ning%na $anera.
DAVID: 6T1 .%/ !rees7
RENE: ?esde el *ondo) Me a a lla$ar.
CAN: 6<%/ se sien)e salir en la )ele7
DAVID: Bien. B%en dinero.
CAN: Eras :a$oso.
DAVID: Nadie se 'a!e :a$oso en el !anal on!e.
CAN: Sie$+re .%ise er)e en o)ro +rogra$a.
DAVID: Lo in)en)/. Pero no es )an :0!il.
CAN: 6= +or .%/ )e regresas)e7
DAVID: Es)a es $i !asa.
CAN: 6EE)ra3as7
DAVID: 6El D.;7
CAN: La )ele.
/e-ue&a pausa.
DAVID: No.
El departamento. "L#E levanta el tel%*ono 2 marca.
DULCE: 2ola. Ren/e. So& &o. D%l!e.
,EN4E sola.
RENE: 8Eso9
A!I 2 #A0N en el bar. Las luces se encienden.
CAN: P%)a $adre> &a es)0n !errando.
DAVID: Pare!e .%e s,.
CAN: 6= a'ora7
DAVID: 6No es $%& )arde +ara )i7
CAN: Mi +a+0 anda :%era de la !i%dad.
DAVID: 6Te sien)es !on ganas de %na aen)%ra7
CAN: 6Aen)%ra !($o7
DAVID: Podr,a llear)e a iir %na e$o!ionan)e aen)%ra en es)e
$o$en)o.
CAN: 6Co$o las de la )ele7
DAVID: Me-or a%n.
CAN: 6<%/7
DAVID: Va$os.
CAN: 6A d(nde7
A!I toma a #A0N de la mano 2 salen del bar.
DAVID: Con:,a en $,.
"L#E+ ,EN4E 2 ,OBE,TO+ cada uno por su cuenta
DULCE: A&* Be&.
RENE: Fra!ias.
ROBERTO: 8<%/ +ende-o9
BENITA sola.
BENITA: 6<%/ )al el de la ni3era & la lla$ada )ele:(ni!a7 Una ni3era es)0
en la sala d%ran)e %na )or$en)a !%ando de +ron)o* s%ena el
)el/:ono. Es %n )i+o .%e le di!e: 42e $a)ado an)es & lo 'ar/ o)ra
e#5. Ella !%elga as%s)ada. Aseg%ra )odas las +%er)as & en)anas.
En)on!es* el )el/:ono %ele a sonar>
BENITA es interrumpida por un to-uido en la puerta.
BENITA: ?Apur.ndose) Co$o sea> el )i+o 'a",a %sado la o)ra l,nea de
)el/:ono del +iso de arri"a d%ran)e )odo ese )ie$+o. Ma)( a )odos
los ni3os. 6<%i/n7
DAVID: ?e a*uera) So& &o.
BENITA abre la puerta. A!I 2 #A0N entran. BENITA besa a A!I.
BENITA: Cari3o* 6C($o es)0s7
DAVID: Borra!'o. 6= )17
BENITA: No $e +%edo .%e-ar.
DAVID: No es)0s> o!%+ada* 6erdad7
BENITA: No* +0sale.
DAVID: Te )ra-e a $i n%eo a$igo. Ca,n.
BENITA: 6= es)a noedad7
#A0N se tira en la cama.
DAVID: <%e )a$"i/n es $i a$igo $0s "orra!'o.
BENITA: En!an)ada.
CAN: No es)o& "orra!'o.
BENITA: 6<%ieres .%e lo lea7
CAN: 6<%/ .%ieres de!ir !on 4leer$e57
DAVID: Ella es iden)e.
CAN: Claro.
BENITA: Es %n don. P%edo er !osas en la gen)e.
CAN: 6<%/ !osas7
DAVID: Rel0-a)e.
BENITA: (A A!I.) 6Es)0s seg%ro de .%e .%ieres .%e lo 'aga7
DAVID: No 'a& +edo !on /l. ?A #A0N.) 8Verdad7
BENITA: Se e $%& "ien* Dae&.
CAN: 6Dae&7
DAVID: Ella es la 1ni!a .%e +%ede de!ir$e as,.
9ientras (ablan+ BENITA saca una pe-ue&a bolsa con polvo blanco de
un caj)n 2 corta unas l5neas sobre un espejo.
DAVID: Ca,n es $i a&%dan)e de $esero.
CAN: l es :a$oso.
BENITA: 6Por .%/ no de-as esas )on)er,as de andar de $esero & )e ienes
a )ra"a-ar !on$igo7
DAVID: =a es)o& $%& ie-o +ara eso* Beni)a.
CAN: 6<%/ es)0s 'a!iendo7
BENITA le o*rece una l5nea a A!I.
BENITA: 6Dae&7
DAVID: No gra!ias.
BENITA: 6= eso7
DAVID: Es)o& li$+io.
BERNIE: (esde el *ondo) Es)o& li$+io.
BENITA: Bien. ?BENITA le o*rece el espejo a #A0N.) Es)o es +ara )i.
CAN: 6Es !o!a7
BENITA: Te a a rela-ar %n +o!o.
CAN: No .%iero rela-ar$e.
DAVID: Es)0 "ien.
CAN: 6Daid>7
DAVID: Va$os a er .%e )ienes aden)ro.
CAN: No )engo nada aden)ro.
DAVID: Es)0 "ien.
CAN: 6Ta$"i/n )e a a leer a )i7
BENITA: No +%edo. Tiene %n "lo.%eo.
CAN: A lo $e-or &o )a$"i/n )engo %n "lo.%eo.
BENITA: No lo !reo.
CAN: O&e* & a )odo es)o* 6C%0n)os a3os )ienes7
DAVID: Una l,nea nada $0s.
CAN: Me la $e)o si )1 )e $e)es %na )a$"i/n.
/e-ue&a pausa.
DAVID: Va.
A!I in(ala una l5nea. #A0N in(ala una l5nea.
CAN: Eso no era !o!a* 6erdad7
BENITA: Era !'ia.
CAN: 62ero,na7 8=o no le 'ago a la 'ero,na9
A!I pone sus brazos alrededor de #A0N.
DAVID: No +asa nada.
CAN: Me sien)o $al.
DAVID: A'ori)a se )e +asa.
CAN: No $e g%s)a es)o.
DAVID: No o& a de-ar .%e nada $alo )e +ase.
A #A0N le e3plota 2 se deja caer sobre la cama.
CAN: A'.
BENITA: 6De d(nde lo sa!as)e7
DAVID: Se $e +eg( en el !a$ino.
CAN: 6Pa+0>7
BENITA: Es)0 g%a+o.
BENITA toca a #A0N. A!I le -uita la mano.
DAVID: 2a#lo.
/e-ue&a pausa. BENITA posa su mano sobre la *rente de #A0N 2 canta
suavemente para s5.
BENITA: ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
C%ando sea re& la la la
T1 ser0s reina>
#A0N $ime suavemente. BENITA cierra los ojos. Todos los dem.s
personajes est.n iluminados con una luz mu2 tenue+ cada uno por
separado.
DULCE: Dana.
RENE: El ien)o.
DULCE: =o la en!on)r/.
BERNIE: Me +aseo en el !arro.
DULCE: No de-( no)a.
ROBERTO: La no!'e.
DULCE: Ella '%"iera de-ado %na no)a.
RENE: La o"s!%ridad.
DULCE: 8Ella '%"iera de-ado %na no)a9
BENITA se aleja de #A0N r.pidamente. Est. a$itada.
DAVID: 6= "ien..7
CAN: Se sien)e ri!o.
BENITA: Da$e %n $o$en)o.
CAN: Del:ines.
BENITA: Al"er!a.
CAN: Ballenas !an)ando.
BENITA: Carros. Tar-e)as de !r/di)o. Video. Rosa & a#%l. 2o$"res &
$%-eres. 2o$"res. Un 'o$"re. Mad%ro. Len)es. Bigo)e. T1.
DAVID: 6=o7
BENITA: Pero $0s -oen. Video.
DAVID: El +rogra$a.
BENITA: T% ros)ro so"rei$+%es)o al del 'o$"re $ad%ro. T% o#. T%s
$anos. Soledad. Miedo.
/e-ue&a pausa. BENITA recupera el aliento 2 se tran-uiliza.
BENITA: Miedo
DAVID: 6Eso es )odo7
BENITA: A+enas )iene die!isie)e.
DAVID: Me di-o .%e &a )en,a die!io!'o.
BENITA: P%es )e $in)i(.
CAN: Es)a$os a.%,* 6erdad7
BENITA: =a es)0 "ien +asado.
CAN: T1 eres es)rella de !ine* 6erdad7
DAVID: Fra!ias* Beni)a.
BENITA: En serio es)0 $%& g%a+o.
DAVID: Adelan)e. Es )odo )%&o. 6Tienes !ere#a7
BENITA levanta la camiseta de #A0N 2 le acaricia el pec(o.
BENITA: Es)0 en el re:ri.
A!I sale a buscar la cerveza. BENITA desabroc(a los pantalones de
#A0N 2 saca su miembro. #A0N $ime de placer. A!I re$resa con una
cerveza 2 observa c)mo BENITA se mete a la boca el miembro de
#A0N.
BENITA: Pedo & !on !'ia & a1n as, se le +ara.
DAVID: Die!isie)e.
BENITA contin:a c(up.ndosela a #A0N. A!I 2 BE,NA,O se
destacan por separado bajo cenitales.
DAVID: ;%e el 0!ido.
BERNIE: Se as%s)(.
DAVID: Sal, !orriendo del !e$en)erio +or.%e $e es)a"a 'a!iendo e:e!)o &
no .%er,a +ensar en ella.
BERNIE: Pens/ .%e en)ender,a.
DAVID: Pero Bernardo no $e de-a"a ir.
BERNIE: Pens/.
DAVID: No $e de-a"a ir.
DULCE: (esde el *ondo.) 6Dana7
#A0N se viene con un sonoro $emido. Las luces re$resan a la
normalidad.
DAVID: 8<%e r0+ido9
BENITA: Die!isie)e.
A!I le o*rece al$o de dinero a BENITA.
DAVID: To$a.
BENITA: <%/da)elo. L%ego )e o& a +edir .%e 'agas algo +or $, a !a$"io.
DAVID: =a es)0s. Me $in)i(.
BENITA: Todo el $%ndo $ien)e.
DAVID: 6Si7
BENITA: Te a$a.
DAVID: El a$or no eEis)e.
BENITA: Pero /l no lo sa"e.
DAVID: (Bajo.) No.
A!I sale. #A0N contin:a diva$ando.
CAN: Daid.
Oscuro. 1e escuc(a un *uerte $rito *emenino de terror. 1e pierde con el
*uerte sonido de una aspiradora. 1e ilumina el departamento. "L#E
aspira 2 canta mu2 alto.
DULCE: A'+ids on roses and ni++les on Ci))ens
Sleig' "alls and snoB "alls and :a) n&lon $i))ens
Brig') s)%+id +a!Cages )ied %+ Bi)' s)ring>
A!I sale de su (abitaci)n. 1e (a despertado abruptamente 2 se nota
de mal (umor.
DAVID: D%l!e.
DULCE: (No alcanza a escuc(arlo.) T'ese are a :eB o: $& :aori)e )'ings.
DAVID: (;ritando.) 8D%l!e9
"L#E reacciona sobresaltada 2 apa$a la aspiradora.
DULCE: 86Daid79
DAVID: Cara-o* son las n%ee de la $a3ana.
DULCE: No +od,a dor$ir. El !a:/ )oda,a es)0 !alien)e. Daid* el +iso es)0
)odo s%!io.
A!I se sirve ca*%.
DAVID: L%ego lo 'a!e$os.
DULCE: Es)0 )odo !o!'ino.
DAVID: Es +iso. La gen)e !a$ina so"re /l. Es inei)a"le.
DULCE: En!on)raron o)ra $%-er ano!'e.
DAVID: En!an)adora $anera de e$+e#ar la $a3ana.
DULCE: 2%"ieras is)o la !an)idad de +elo .%e "arr, del +iso en el "a3o.
DAVID: De$asiado s)ress en n%es)ras idas.
DULCE: Lo dir0s en "ro$a> Es)a !i%dad $e es)0 e$+e#ando a dar
$iedo.
DAVID: Lo dir0s en "ro$a.
DULCE: 6Por .%/ n%n!a en!%en)ran 'o$"res iolados & $%)ilados7
DAVID: Los 'o$"res no se .%e-an al res+e!)o.
DULCE: 6Te a!%erdas del )i+o .%e en!on)raron7 Lo !or)aron en
+eda#os & lo )iraron en %na :osa s/+)i!a. Eso es)%o $%& raro.
DAVID: S,* +ero no !reo .%e ese )i+o se +%eda .%e-ar &a.
DULCE: En serio )ene$os .%e li$+iar de es)e +iso.
DAVID: S,* $a3ana.
"L#E comienza a sacudir.
DULCE: 6Si as a> e'> )ra"a-ar 'o&* erdad7
DAVID: =a sa"es .%e los s0"ados sie$+re )ra"a-o. (/e-ue&a pausa.)
6Por .%/7
DULCE: No$0s.
DAVID: 6Ini)as)e a alg%ien7
DULCE: 6Por .%/ lo di!es7
DAVID: P%es )e eo $%& 'a!endosa.
DULCE: Me g%s)a li$+iar.
DAVID: 6<%i/n es7 6El !an)inero7
DULCE: No.
DAVID: 86La )or)illera79
DULCE: De-a de de!irle as,.
DAVID: Vas a )ener %na !i)a !on la )or)illera.
DULCE: Daid.
DAVID: No +%edo !reerlo.
DULCE: Te lo adier)o>
DAVID: Van a 'a!er )or)illas en $i +ro+ia !asa.
DULCE: 8C0lla)e9
/ausa.
DAVID: A&* es %na "ro$a.
DULCE: 8C0lla)e9
#A0N solo.
CAN: 6N%n!a 'as so3ado .%e eres el 1ni!o en el res)a%ran)e & de
+ron)o se llena de gen)e & )ienes .%e !o!inar )odas las (rdenes &
+re+arar )odas las "e"idas & serirles a )odos )1 solo7
El restaurante. A!I entra.
DAVID: Son ga-es del o:i!io.
CAN: 6La !'aa de la o)ra no!'e..7
DAVID: Beni)a.
CAN: 6De eras $e le&( la $en)e7
DAVID: Lo +o.%i)o .%e )en,as.
CAN: No $a$es.
DAVID: T% +a+0 %sa "igo)es & len)es.
CAN: 6Te !ae7
DAVID: Ta$"i/n $e $en)is)e a!er!a de )% edad.
/ausa.
CAN: =a !asi !%$+lo los die!io!'o.
DAVID: No i$+or)a. 6C%0l es el +lan +ara 'o& en la no!'e7
CAN: Es)e> =o 'i!e +lanes +or o)ro lado.
DAVID: 6Por o)ro lado7
CAN: <%ed/ en salir !on alg%ien> !on %na !'aa.
DAVID: A'.
CAN: Es %na a$iga nada $0s.
DAVID: Es)0 "ien.
CAN: No +ens/ .%e )e :%era a $oles)ar.
DAVID: No $e $oles)a.
CAN: 6Seg%ro7
DAVID: Por s%+%es)o. Me o&.
CAN: 6Ma3ana7
DAVID: Es)0 "ien.
El departamento. "L#E 2 ,EN4E preparan martinis.
DULCE: U&* es)e )e .%ed( "ien !argado.
RENE: 6<%ieres .%e le +onga o)ra a!ei)%na7
DULCE: As, es)0 "ien. 6Lo de-as)e +or.%e eres les"iana7
RENE: No* eso :%e des+%/s. Lo de-/ +or.%e era %n +in!'e $is(gino.
DULCE: 2o$"res> Por eso $e g%s)a iir !on Daid. Los ga& s, se
!o$%ni!an.
RENE: A $%!'a gen)e les sa!a de onda los ga&s.
DULCE: S,* )oda,a 'a& gen)e $%& !%adrada.
El tel%*ono suena dos veces. La contestadora se acciona.
BERNIE: 2e&* 'er$ani)o* +are!e .%e $e .%ed/ sin :ies)a* )e 'a"la"a +ara
er si .%ieres salir a )o$ar algo. Ll0$a$e.
RENE: Eres de esas +ersonas .%e lla$an $%!'o la a)en!i(n. M%&
en:o!ada.
DULCE: Es la 1ni!a $anera de 'a!er las !osas. ?/ausa.) 6En)on!es*
des!%"ris)e .%e eras les"iana des+%/s de !asar)e7
RENE: =a sa",a* +ero no lo a!e+)a"a.
DULCE: Te g%s)ar,a a!os)ar)e !on$igo* 6erdad7
RENE: M%!',si$o.
DULCE: 6Por .%/7
RENE: Por.%e eres $%& "ella.
DULCE: No* no lo so&.
RENE: 6Lo 'as +ensado7
DULCE: S,.
RENE: Creo .%e es)o& ena$orada de )i.
/ausa.
DULCE: A'.
A!I solo.
DAVID: 2ago lo de sie$+re en el an)ro> )o$o 'as)a .%e !ierran* ei)o la
$irada de )odos los 'o$"res :eos .%e $e desean* "ailo* $e
a"%rro* $e o&.
,OBE,TO solo.
ROBERTO: No son !o$o noso)ros.
A!I solo.
DAVID: El !li$a es agrada"le. Se $e o!%rre ir al +ar.%e & a1n !%ando $e
digo a $, $is$o .%e no de"o ir> .%e es +eligroso & $e da
$iedo> s/ .%e )er$inar/ &endo.
,EN4E 2 "L#E en el departamento.
RENE: Si .%ieres $e o&.
DULCE: No.
RENE: Te 'i!e sen)ir in!($oda.
DULCE: S,.
RENE: Te a$o desde la +ri$era e# .%e )e i.
DULCE: No.
RENE: Algo se $e $oi( & lo 1ni!o .%e .%iero es es)ar !on)igo> )odo el
)ie$+o. ?/ausa.) Di algo.
DULCE: El +iso es)0 $%& s%!io.
A!I solo.
DAVID: Es)0 os!%ro. So+la el ien)o. C%ando )e $e)es en)re los 0r"oles
&a no +%edes er nada.
CAN: (esde el *ondo.) Tal e# $a3ana.
DAVID: Pero )%s o-os se a!os)%$"ran a la os!%ridad. Las +%n)as de los
!igarros "rillan. Alg%ien )ose. O)ro se a!lara la gargan)a. O)ro
gi$e.
CAN: (esde el *ondo.) Tal e# alg1n d,a.
DAVID: Sigo el !a$ino. La l%# de la l%na so"re las 'o-as.
"L#E 2 ,EN4E. El departamento.
RENE: Rel0-a)e. No $e o& a s%i!idar si )1 no $e .%ieres.
DULCE: 6Te en)eras)e de la !'aa .%e en!on)raron el o)ro d,a7
RENE: Pero si .%iero )o!ar)e.
DULCE: 2orri"le.
RENE: T% +iel. T% !a"ello.
DULCE: Violada & $%)ilada.
RENE: 6D%l!e7
DULCE: Es+/ra$e )an)i)o.
1uena el tel%*ono. "L#E se mueve (acia el aparato.
RENE: D/-alo
DULCE: No es)0 +rendida la !on)es)adora. ?"L#E contesta.) 6B%eno7
(/ausa.) B%eno. (/ausa.) Colgaron.
A!I solo.
DAVID: P%edo oler las 'o-as +%dri/ndose. 2a& !%er+os $oi/ndose a $i
alrededor. Alg%ien se es)ira & )o!a $i en)re+ierna. Me re!argo en
%n 0r"ol & +rendo %n !igarro.
El departamento. "L#E 2 ,EN4E.
RENE: Es)0s as%s)ada.
DULCE: 6=o7
RENE: No )e o& a las)i$ar.
"L#E se acerca s:bitamente a ,EN4E 2 la besa en la boca. ,EN4E
pone sus brazos alrededor de "L#E. "L#E $u5a ,EN4E (acia su
(abitaci)n.
A!I solo.
DAVID: A e!es* !%ando engo +ara a!0* +ienso en !($o ser,a en!on)rarJ
se %n !ad0er +or es)os !a$inos. Ir sig%iendo a alg%ien 'a!ia los
ar"%s)os &* de +ron)o* )ro+e#arse !on algo "lando.
BE,NA,O solo.
BERNIE: 6Daid7
"L#E toma a ,EN4E de la mano 2 la lleva a la cama. 1e desvisten+ se
acuestan 2 comienzan a (acer el amor.
A!I solo.
DAVID: Algo .%e se sien)e !o$o %n )ron!o +odrido. S(lo .%e no es %n
)ron!o +odrido. Es %n !'ao $%er)o !on $%sgo !re!i/ndole en el
!a"ello & g%sanos iiendo en donde es)a"an s%s o-os. Podr,a
+asar. Es)e es el l%gar +er:e!)o +ara algo as,.
"L#E+ A!I+ BE,NA,O 2 #A0N est.n cada uno por separado+
iluminados con cenitales.
DULCE: Dana.
BERNIE: El a"or)o. Me a!%erdo de Dana !on)0ndonos. Daid & &o
'a",a$os ido a a!a$+ar. Ella & D%l!e nos es)a"an es+erando.
DAVID: D%l!e.
CAN: Daid.
BERNIE: Nos a!a"0"a$os de "a-ar de la !a$ione)a. Daid )ra,a el ri:le. =o
en,a !argando la 1ni!a +erdi# .%e 'a",a !asado ese :in de
se$ana.
DAVID: Alg%ien se $e a!er!a. 2%ele a '%$o de !igarro !on !lore)s. Me
.%edo $%& .%ie)o & el $ desa"ro!'a la "rag%e)a. Desenrollo %n
!ond(n & $e lo desli#o en el +ene. l se "a-a los +an)alones & se
agarra de %n 0r"ol. = $ien)ras $e lo es)o& !ogiendo* la $is$a
!an!i(n es)1+ida se re+i)e %na & o)ra e# en $i !a"e#a.
4Nene* no )e 'agas el '/roe* no seas %n )on)o !on )% ida. Nene*
no )e 'agas el '/roe>5
"L#E 2 ,EN4E en la cama. "L#E se viene de manera bastante
audible 2 se aleja de ,EN4E.
RENE: 6Es)%o "ien7
DULCE: Si.
RENE: No es lo $is$o .%e !on %n 'o$"re* 6erdad7
DULCE: No.
,EN4E se acerca a "L#E. "L#E se aleja 2 se desliza *uera de la
cama.
DULCE: A'ori)a engo.
BERNIE: ?esde el *ondo.@El a"or)o.
RENE: No )e )ardes.
DULCE: Da$e %n $in%)o.
"L#E+ A!I 2 BE,NA,O cada uno con un cenital.
DULCE: Me a!%erdo de Daid & de Bernardo & de Dana.
BERNIE: Dana.
DULCE: Los !%a)ro -%n)os.
BERNIE: Daid.
DAVID: Bernardo.
DULCE: Dana.
DAVID: D%l!e.
DULCE: 2a!,a$os )odo -%n)os.
DAVID: En:ies)arnos.
BERNIE: Coger.
DAVID: ra$os a$igos.
DULCE: Ella $e !%en)a.
DAVID: Es)a$os a!a$+ando.
BERNIE: Ca#ando.
DULCE: Ella llora.
BERNIE: l )iene :r,o.
DULCE: No sa"e !($o a a rea!!ionar Bernardo.
BERNIE: <%iero de!irle .%e se $e)a en el sa!o de dor$ir !on$igo.
DULCE: La a"ra#o.
DAVID: <%iero de!irle.
BERNIE: Pero no +%edo.
DULCE: S%s +a+as la an a $a)ar.
DAVID: Pero no +%edo.
BERNIE: P%edo es!%!'ar s% res+ira!i(n en la o"s!%ridad.
DULCE: Es)0 as%s)ada.
BERNIE: Es)0 as%s)ado.
DAVID: Bernardo. Creo .%e so& ga&.
BERNIE: ?Bajito.@ Aa-a.
DAVID: Si so&.
BERNIE: =a d%/r$e)e.
DULCE: Dana. A!os)ada en %na $esa de $e)al. Con a+ara)os de $e)al
$e)idos en la agina. 6Sangr(7 6Le doli(7 6Llor(7
BERNIE: Me 'ago el dor$ido.
DAVID: =o le $%r$%r( en la os!%ridad.

DULCE: Ella en la sala de es+era "lan!a.
DAVID: ?9urmurando.@Te a$o.
DULCE: No se a)ree a $irar$e.
DAVID: 6Bernardo7
DULCE: Los e$os "a-arse de la !a$ione)a.
DAVID: S/ .%/ $e o&(.
BERNIE: Nos es)a"an es+erando.
DULCE: Daid se e,a $%& $al.
BERNIE: Es !o$o si s%+ieran algo.
DULCE: Bernardo )a$"i/n lo 'a las)i$ado a /l.
BERNIE: La 1ni!a lie"re .%e 'a",a$os logrado !a#ar en )odo el :in de
se$ana se "alan!ea en $i $ano.
DULCE: =o $e le .%edo iendo a Bernardo.
BERNIE: Dana se .%eda iendo la lie"re.
DULCE: l la $ira !o$o si :%era algo s%!io
BERNIE: La lie"re $ira a la nada.
DULCE: Pasa de largo -%n)o a ella.
DAVID: A Dana le +asa algo.
DULCE: 8Pende-o9
BERNIE: D/-a$e en +a#.
DULCE: 8Era )% 'i-o9
BERNIE: 6= .%e .%er,as .%e 'i!iera7 6<%/ $e !asara !on ella7
DULCE: 8Si9
BERNIE: =o no la a$a"a.
DULCE: 8Eres %n !erdo9
BERNIE: 8Ve)e a la !'ingada9
DAVID: =a.
DULCE: =o la en!on)r/.
DAVID: ra$os %nos ni3os.

DULCE: La naa-a -%n)o a la !a$a. S% "l%sa e$+a+ada de sangre.
DAVID: D%l!e ...no.
RENE: ?esde la cama.@Ven)e a la !a$a.
BERNIE: Ella era d/"il.
DULCE: =a o&.
BERNIE: =a engo.
DAVID: Me engo.
ROBERTO: ?esde el *ondo.@ D%l!e.
CAN: ?esde el *ondo.@ Daid.
DAVID: El )i+o se endere#a. Tiene la !a$isa +egada a la es+alda +or el
s%dor. No +%edo erle la !ara. M%r$%ra algo* no se .%/* & se
ale-a.
BERNIE: = la )ierra !ae so"re s% a)a1d %n +%3ado a la e#.
DAVID: Bernardo.
BERNIE: Daid.
DULCE: Dana.
DAVID: D%l!e.
Oscuro. En la obscuridad se escuc(a el alarido de una mujer
aterrorizada.
La casa de BENITA.
BENITA: M%& "ien. D/-a$e er.
DAVID: No.
BENITA: Kndale>
DAVID: Beni)a...ne)a .%e...
BENITA: Kndale.
A!I entra vestido con un dis*raz de va-uero.
DAVID: Cari3o* es)e no es real$en)e $i es)ilo* si $e en)iendes lo .%e
.%iero de!ir.
BENITA: Te es $%& aronil.
DAVID: Me eo !o$o %no de los de Village Pe+ole.
BENITA: Daid* $e la de"es.
DAVID: Es)a "ien* es)0 "ien.
BENITA: T% solo 'as lo .%e )e di-e. C%ando lleg%e & $e e$+ie!e a
$al)ra)ar* )% le s1+li!as .%e no las)i$e a )% 'er$ani)a.
DAVID: 6Pase de ser a!)or de )eleisi(n a es)o7
BENITA: Mil +esos "ien :0!iles.
DAVID: El )i+o es)/ no )e a a las)i$ar* 6erdad7
BENITA: ?Se en!oge de 'o$"ros.@ Pro"a"le$en)e no.
El departamento. 9a&ana. ,EN4E (a (ec(o ca*%. "L#E entra+ cruda.
RENE: B%enos d,as.
DULCE: B%enas.
,EN4E le sirve ca*% a "L#E. "L#E no puede mirarla.
RENE: Pare!e .%e es)a 'a!iendo :r,o a:%era.
DULCE: Si.
/ausa.
RENE: Es)%is)e $%& in.%ie)a )oda la no!'e.
DULCE: Pesadillas.
/ausa.
RENE: En)on!es... 6)e a a )o$ar $%!'o )ie$+o lo del +iso7
DULCE: As, es.
/ausa.
RENE: B%eno* en)on!es +are!e .%e as a )ener $%!'o .%e 'a!er 'o&.
DULCE: As, es.
,EN4E toma su abri$o.
RENE: D%l!e* la +ri$era e# sie$+re es raro.
DULCE: Claro.
RENE: Ll0$a$e !%ando )e sien)as $e-or.
,EN4E se va.
La casa de BENITA. A!I se est. -uitando el traje de va-uero.
BENITA: Es)a"a le&endo %n li"ro a!er!a de Ed Fain... El es el )i+o en el
.%e "asaron +si!osis & $asa!re en TeEas. 6Sa",as .%e se +iensa
.%e $a)( +or lo $enos a .%in!e $%-eres7 = esas son s(lo las
.%e +od,an !on:ir$arle. Di!en .%e +ro"a"le$en)e se !o$i( a
$%!'as.
DAVID: En!an)ador.
BENITA: No )e i$aginas las !osas .%e le en!on)raron. Ao&er,a 'e!'a !on
dedos* ro+a 'e!'a de +iel '%$ana* %n !ora#(n en la es)%:a*
!%a)ro nari!es en %na )e)era.
DAVID: 8 =a* &a* &a Beni)a9
BENITA: Creo .%e )oda,a ie... Es)a en!errado en alg1n l%gar. Me
en!an)a leer so"re ese )i+o de !osas.
#omparten un ci$arro.
DAVID: ?Ir(ni!o@ Eso no es nor$al.
BENITA: 62a& algo .%e lo sea7
DAVID: Te aseg%ro .%e er !o$o %n )i+o )e $al)ra)a d%ran)e 'oras no lo
es.
BENITA: Pi/nsalo* Dae&... si no '%"i/ra$os es)ado a.%, +ara a&%darle a
iir s% :an)as,a )ale# '%"iera :or#ado a o)ra +ersona... & sin
+agarle nada.
DULCE: ?esde el *ondo.@ Aodida.
DAVID: Se $e .%edo iendo )odo el )ie$+o. Podr,a 'a"er sido $i
+a+0... o el )%&o.
BENITA: Mi +a+a n%n!a $e )ra)( )an "ien.
DAVID: A&* +or :aor.
BENITA: 6= !($o )e es)0 &endo !on el :resi)a7
CAN: ?Desde el :ondo.@ No s/.
DAVID: No s/.
BENITA: ?1:bitamente@ 82e&9 )e il%$inas)e.
DAVID: 6<%/7
BENITA: N%n!a 'a",a is)o algo as, a )% alrededor.
DAVID: 6<%/ es7
BENITA: Algo...algo +eligroso.
DAVID: 6Para $,7
BENITA: No +odr,a de!ir)e. Alg%ien .%e .%ieres )al e#.
DAVID: P%es en)on!es a a es)ar di:,!il.
BENITA: Ten !%idado.
DAVID: =o sie$+re.
El bar. ,OBE,TO est. trabajando. "L#E entra.
DULCE: 2ola.
ROBERTO: D%l!e...'o& llegas)e $0s )e$+rano.
DULCE: No :%i al gi$nasio.
ROBERTO: Eso es raro en )i.
DULCE: ?1e enco$e de (ombros.@S,. B%eno.
,OBE,TO le o*rece un a$ua mineral.
ROBERTO: Es)a a +or la !asa. Para dis!%l+ar$e.
DULCE: =o de"er,a dis!%l+ar$e.
ROBERTO: 6<%/ )e +are!e si olida$os )odo lo .%e +as( & ole$os a
e$+e#ar7
DULCE: Podr,a ser.
El restaurante. A!I est. tratando de *umar ur$entemente. #A0N
entra.

CAN: 6C($o nos :%e7
DAVID: Bien.
/ausa.
CAN: 6= sie$+re .%e 'i!is)e ano!'e7
DAVID: Me e$+ed/* $e !og, a %n Be& en el +ar.%e* $e dis:ra!e de
a.%ero & i a %n ie-o a"%sar de Beni)a.
CAN: A'. ?/ausa.@ =o $e la +as/ $%& "ien.
BERNIE: ?esde el *ondo.@ =o $e la +ase $%& "ien.
DAVID: <%e "ien.
CAN: Si .%ieres +ode$os>
DAVID: ?Interrumpi%ndolo.@ 2o& o& a er$e !on alg%ien.
CAN: A'. ?/e-ue&a pausa.@ 6Con .%i/n7
DAVID: ?1aliendo.@ No s/. No lo 'e !ono!ido )oda,a.
"L#E 6 ,OBE,TO en la cama.
DULCE: 6Tienes !ondones7
ROBERTO: Si. Ag%an)a. No.

DULCE: L)a $adre.
/e-ue&a /ausa.
ROBERTO: Es)o& li$+io.
DULCE: 6Es)0s seg%ro7
ROBERTO: Te lo -%ro.
DULCE: No$0s es)a e#.
Empiezan a co$er. 1uena el tel%*ono. 1e acciona la contestadora.
ROBERTO: (En la m.-uina.) 2ola* so& Ro"er)o. No $e en!%en)ro en es)e
$o$en)o* +ero si $e de-as T% $ensa-e* $e re+or)ar/ )an +ron)o
!o$o sea +osi"le.
EVEL=N: (En la m.-uina.) 2ola* Ro"* .%e l0s)i$a .%e o)ra e# no )e
en!on)r/ en !asa. Me i$agino .%e andas $%& o!%+ado. S%#& )e
$anda sal%dos & "esos. Es)e> Te eE)ra3o.
La contestadora se apa$a.
DULCE: 6S%#&7
ROBERTO: Un +ar de a$igas .%e ien en Coli$a.
DULCE: 6M%& a$igas7
ROBERTO: 6A .%i/n !'ingados le i$+or)a7
DULCE: Me /Ei)o !%ando di!es groser,as.
,OBE,TO se la co$e m.s duro.
La azotea de un edi*icio en el centro de la ciudad. A!I 6 BE,NA,O
se pasan una botella de <(is72 envuelta en una bolsa de papel.
DAVID: Se)en)a & n%ee.
BERNIE: O!'en)a.
DAVID: Be!a%se )'e nig') sali( en el se)en)a & n%ee.
BERNIE: 8;%e en el o!'en)a9
DAVID: Es)0s -odido.
BERNIE: T1 es)0s -odido.
DAVID: De:ini)ia$en)e. Pero +or lo $enos noso)ros es)a$os -odidos de
)an)a droga & al!o'ol & no de )an)o gel & se!ado de !a"ello !o$o
los !'aos de a'ora.
BERNIE: Es!%!'a* es!%!'a.
BENITA: (esde el *ondo) ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
C%ando sea re& la la la
DAVID: (9ezcl.ndose con BENITA.) Mira ese !ielo. No +%edes en!on)rar
%n !ielo .%e se ea )an in:ini)o !o$o es)e en ning1n o)ro lado.
BERNIE: No.
DAVID: En o)ras +ar)es sie$+re 'a& algo .%e es)or"a.
BERNIE: No )odos +%di$os salir.
DAVID: P%dis)e 'a"er ido a isi)ar$e.
BERNIE: P%dis)e 'a"er enido a $i "oda.
DAVID: No )en,a dinero.
BERNIE: Se s%+one .%e eras $i +adrino.
DAVID: No e$+ie!es. ?/ausa.) 6Alg%na e# )e 'as sen)ido !o$o si :%eras
%n :ra!asado7
BERNIE: A e!es 6= )17
DAVID: So& $esero.
BERNIE: =o gano !o$o .%in!e $il al $es en el $%ni!i+io & a e!es ni
si.%iera es)o& seg%ro de .%/ es eEa!)a$en)e lo .%e 'ago.
DAVID: Ten,a$os o)ros +lanes.
BERNIE: 2a"las !o$o si &a se '%"iera a!a"ado )odo.
DAVID: No se 'a a!a"ado +ero es di:eren)e.
BERNIE: Por lo $enos )1 :%is)e a o)ra +ar)e.
DAVID: Al D.;. Fran !osa. Lo 1ni!o .%e !onseg%, a', :%eron ladillas.
BERNIE: Aa Aa.
/ausa.
DAVID: 6Eres :eli#* Bernardo7
BERNIE: 6En es)e $o$en)o7
DAVID: En general.
BERNIE: A e!es.
DAVID: =a no so$os lo $is$o.
BERNIE: =a no so$os ni3os.
DAVID: No. Me re:iero a .%e 4noso)ros5 &a no so$os lo $is$o. =a no )e
!ono#!o )an)o !o$o an)es.
CAN= (esde el *ondo.) No +ienses en /l.
BERNIE: 6Me es)0s di!iendo .%e &o 'e !a$"iado7
DAVID: No s/. =a no es lo $is$o. 6<%/ es es)o7
BERNIE: 6<%/7
DAVID: Es)o. Se )e !a&( de la "olsa. 6Un are)e7 6Andas de )raes)i*
Bernardo7
BE,NA,O le -uita el arete.
BERNIE: Aa Aa. Es de Linda.
BE,NA,O se acerca al borde de la azotea.
DAVID: Ten !%idado.
BERNIE: Ag0rra$e la $ano.
DAVID: 6Para .%/7
BERNIE: No$0s ag0rra$e la $ano
A!I a$arra la mano de BE,NA,O.
BERNIE: Va$os a "rin!ar.
A!I se r5e 2 se aleja de BE,NA,O.
DAVID: Ol,dalo.
La contestadora
DAVID: (En la m.-uina.) Ni D%l!e ni &o +ode$os !on)es)ar en es)e
$o$en)o. Por :aor* de-a )1 Mensa-e & noso)ros )e lla$are$os.
RENE= (En la m.-uina.) 2ola* D%l!e. So& Ren/e. S(lo +ara sa"er +or
.%/ no )e 'e is)o en el gi$nasio 1l)i$a$en)e. Le es)as a:lo-ando.
Ll0$a$e.
"L#E 2 ,OBE,TO en la cama.
ROBERTO: 6Te inis)e7
DULCE: (No se vino.) Es)%o $%& "ien.
ROBERTO: 6Te inis)e7
DULCE: Claro .%e $e ine.
ROBERTO: Eres 'er$osa.
DULCE: Fra!ias.
La contestadora.
RENE: (En la contestadora.) 2ola* D%l!e. So& Ren/e. Tengo %n "ole)o
eE)ra +ara la sin:(ni!a & +ens/ <%e )al e# )e g%s)ar,a ir* ll0$a$e
an)es de las sie)e.
A!I 2 BE,NA,O en la azotea.
BERNIE: 6Sa"es .%e es lo $e-or de enir a.%, arri"a7
DAVID: 6<%/7
BERNIE: <%e +%edes es!%+irle a !%al.%iera .%e +ase !a$inando & ellos
n%n!a sa"r0n de donde les !a&(.
DAVID: ?,i%ndose.) A '%eo.
BERNIE: 6= .%/ onda !on el !'ai)o ese* Ca,n7
DAVID: Nada. 6Piensas seg%ir !asado* Bernardo7
BERNIE: Linda $e 4a$a5.
DAVID: 6= )1 la a$as7
/ausa.
BERNIE: Pens/ .%e algo !a$"iar,a.
DAVID: 6= !a$"i(7
BERNIE: No.
BE,NA,O escupe (acia abajo desde la orilla de la azotea.
La contestadora.
RENE= (En la m.-uina.) D%l!e* so& Ren/e. S(lo lla$/ +ara sa"er !($o
es)0s. 6Por .%/ no $e lla$as7
CAN: (esde el *ondo.) S(lo lla$a.
RENE: Por :aor.
,OBE,TO 2 "L#E en la cama.
ROBERTO: Me en!an)an )%s +e!'os. Me en!an)a )% +iel. Me en!an)a )%
!a"ello.
DULCE: M$$.
ROBERTO: 6<%/ )e g%s)a de $,7
DULCE: Todo. T% !ara. T% +e!'o.
ROBERTO: 6<%e )e +are!i( $i +ene7
DULCE: Es)0 $%& "ien.
ROBERTO: 6No se )e 'a!e $%& !'i!o7
DULCE: Es)0 $%& "ien.
ROBERTO: 6= $is +ies7
DULCE: No les +%se $%!'a a)en!i(n. Perd(n.
ROBERTO: Per:e!)o.
La contestadora.
RENE= (En la m.-uina.) D%l!e* so& Ren/e. (/e-ue&a pausa.) Ll0$a$e.
A!I 2 BE,NA,O en la azotea.
BERNIE: No +%edo de-ar de andar "%s!ando ie-as +ara !og/r$elas.
DAVID: Es+ero .%e )e es)/s !%idando.
BERNIE: No seas $a$(n. A los 'e)eroseE%ales no nos da SIDA.
DAVID: No digas +ende-adas.
BERNIE: A los 'e)eroseE%ales no les da.
DAVID: Te $a)a* Bernardo. No i$+or)a .%ien seas.
BERNIE: 6Piensas $%!'o en eso7
DAVID: Me la +aso +ensando en eso. No $e .%iero $orir.
BERNIE: Sin riesgo no 'a& diersi(n* Daid.
/ausa. A!I mira BE,NA,O.
DAVID: 6En erdad !rees eso7
BERNIE: T1 +iensas ig%al.
DAVID: 2e !a$"iado.
BE,NA,O se levanta.
BERNIE: Todos 'e$os !a$"iado.
DAVID: 6Vas +ara )% !asa7
BERNIE: No .%iero .%e Linda $e la ar$e o)ra e#. 6Ne!esi)as .%e )e
llee7
DAVID: No. Vo& al an)ro.
BERNIE: Nos e$os.
DAVID: Nos e$os.
La casa de ,OBE,TO. "L#E se est. vistiendo escubre al$o en la
orilla de la cama 2 lo reco$e.
DULCE: 6Ro"er)o7
,OBE,TO entra en ropa interior comi%ndose un s.nd<ic(.
ROBERTO: 6<%/7
DULCE: Casi $e en!a-o es)e are)e en el +ie.
ROBERTO: A er.
"L#E le da el arete 2 lo e3amina.
ROBERTO: <%/ raro.
DULCE: 6De .%i/n es7
,OBE,TO se encoje de (ombros.
ROBERTO: No s/.
DULCE: 6Es)0s saliendo !on alg%ien $0s7
ROBERTO: No.
"L#E lo abraza.
DULCE: Bien.
El restaurant. A!I est. comiendo. #A0N entra.
CAN: 6C($o nos :%e7
DAVID: Mal.
CAN: 6<%ieres enir a %n -%ego de +oCer7
DAVID: No. ?/ausa.) A&* no )e $e .%edes iendo as,* +or :aor.
CAN: 6<%/ 'i!e7
DAVID: Nada.
#A0N sale r.pidamente.
La contestadora.
RENE= (En la m.-uina.) N%n!a 'ago es)o. Pero no +%edo de-ar de
+ensar en )i. As, .%e si es)0s o&endo* lean)a el )el/:ono +or
:aor.
A!I entra al departamento 2 escuc(a el mensaje.
RENE: (En la m.-uina.) Por :aor. (/ausa.) 6D%l!e7
La contestadora se apa$a cuando ,EN4E cuel$a.
DAVID: 6<%/ )al7
"L#E sale del ba&o reci%n ba&ada.
DULCE: 2ola.
DAVID: Si no .%ieres 'a"lar !on ella* 6+or .%/ no le lla$as & se lo di!es
de %na e#7
DULCE: Por.%e en)on!es es)ar,a 'a"lando !on ella.
DAVID: No )e 'as de-ado er 1l)i$a$en)e.
DULCE: Es)o& ena$orada.
DAVID: =a s/. =a ni ies a.%,.
DULCE: Si 'e es)ado a.%,.
DAVID: Claro. Lo s%:i!ien)e +ara de-ar la )ina llena & ro"ar)e !%a)ro de $is
!ondones.
DULCE: Daid* !reo .%e $e a$a.
DAVID: <%/ "ien. <%i#0 en)on!es /l a!,e la )ina & $e re+onga $is
!ondones.
DULCE: <%e a$argado.
DAVID: Un +o!o.
DULCE: S%+/ralo. Tene$os ini)ados.
DAVID: D%l!e. No.
DULCE: Cari3o* es)a$os 'a"lando de %n +o)en!ial :%)%ro $arido.
DAVID: No seas )on)a* 6.%i/n se a a .%erer !asar !on)igo7
DULCE: M%!'a gen)e* :,-a)e.
DAVID: 6C($o la les"iana o"sesia de la !on)es)adora7
DULCE: No e$+ie!es.
DAVID: 6= )e la>7
RENE: (esde el *ondo) S,.
DULCE: (Advirti%ndole) Daaaid.
DAVID: Es)a "%eno* +%es.
A!I va a su (abitaci)n 2 se cambia de ropa mientras platica.
DAVID: 6Le di-is)e a es)e Be& .%e so& -o)a7
DULCE: Si.
DAVID: <%/ "ien. En)on!es* 6$e +ongo $allas o es)ido7
DULCE: S(lo s/ )% $is$o.
DAVID: 6C%0l de )odos $is $i $is$os7
Tocan a la puerta.
DAVID: De-e$os .%e el $ie$"ro +ene)re.
DULCE: Es $%& )e$+rano.
"L#E abre la puerta. #A0N est. del otro lado.
CAN: 2ola.
DULCE: 2ola. Daid* !reo .%e )e "%s!an.
A!I va a la puerta.
CAN: Ca,n.
DULCE: 6Ca,n7
DAVID: D%l!e* $i a&%dan)e de $esero* Ca,n. Ca,n* $i !o$+a3era de
de+ar)a$en)o* D%l!e.
"L#E 2 #A0N se dan la mano.
DULCE: En!an)ada.
CAN: 6P%edo +asar7
DULCE: Por :aor.
#A0N entra.
CAN: 6No in)err%$+o7
DAVID: P%es el +ro$e)ido de D%l!e es)0 +or llegar.
DULCE: Daid* no seas )on)o.
DAVID: 6Una !ere#a7
CAN: B%eno.
DAVID: Tr0enos %n +ar* 6no* D%l!e7
DULCE: (1aliendo) S,* se3or.
/ausa.
CAN: De", de 'a"er)e aisado .%e en,a +ri$ero.
DAVID: Tal e#.
CAN: Pens/ .%e +od,a$os 'a"lar.
DAVID: No !reo .%e eso sea $%& "%ena>
"L#E entra.
DULCE: S%s !ere#as* se3ores.
DAVID: Fra!ias.
/ausa.
DULCE: Con s% +er$iso. Tengo .%e ir a )or)%rar a $i !a"ello %n +o!o $0s
'as)a lograr .%e se so$e)a en alg1n )i+o de +einado.
CAN: Adelan)e.
"L#E sale.
CAN: Es $%& "%ena onda.
DAVID: Fra!ias.
/ausa.
CAN: Es)e> &a s/ .%e> 'a",a$os .%edado en 'a!er algo el o)ro d,a &
eso* +ero> &a sa"es> !o$o .%e> s%rgieron o)ras !osas.
DAVID: Claro.
CAN: A e!es solo .%iero a!os)ar$e !on alg%ien.
DAVID: Ca,n* si eres )an 'e)eroseE%al* 6+or .%/ )e +reo!%+a )an)o )%
seE%alidad7
CAN: 6<%i/n $e la !'%+( esa no!'e7
DAVID: 6Eso es )odo el +edo7
CAN: No $e a!%erdo de nada>
DAVID: ;%i &o.
CAN: No.
DAVID: = )e g%s)o. = l%ego $e 'i!is)e lo $is$o.
CAN: 6De erdad7
DAVID: Ve)e de a.%,.
/ausa.
CAN: 6Daid7
DAVID: Ve)e.
#A0N va (acia la puerta. A!I (abla justo cuando est. a punto de
salir.
DAVID: 6De erdad es )an i$+or)an)e7
/ausa.
CAN: Te !onsidero $i a$igo. No .%iero .%e es)/s $oles)o !on$igo.
DAVID: ;%e Beni)a.
CAN: 6De erdad7
"L#E entra.
DULCE: 8Ta ran9 2er$osa. (/ausa) Mal $o$en)o* 6erdad7
CAN: Es)0 "ien* &a $e i"a. (A A!I) 6Pode$os> &a sa"es> ernos
l%ego o algo as,7
DAVID: L%ego 'a"la$os.
CAN: 6C%ando7
DAVID: Pron)o.
CAN: 6Lo +ro$o)es7
DAVID: S,.
#A0N sale.
DULCE: 6= ese .%i/n es7
DAVID: Toda,a no es)a$os seg%ros.
BE,NA,O solo.
BERNIE: Es !o$o %n ansia.
"L#E 2 A!I. Esperando.
DAVID: A lo $e-or )%o "ron!as !on el !arro.
DULCE: Vie a !in!o !%adras.
DAVID: 6Bron!as !on los +ies7
Tocan la puerta.
DULCE: 8T1 a"re9
DAVID: Tran.%ila* $%-er.
"L#E sale. A!I abre la puerta con una *loritura.
DAVID: S% $a-es)ad* El +r,n!i+e a#%l. (/ausa) O'.
,EN4E entra car$ando un re$alo.
RENE: T% de"es ser Daid.
DAVID: De"e ser.
RENE: =o so& Ren/e.
DAVID: Pero* 8!laro9
RENE: M%!'o g%s)o de !ono!er)e>
DAVID: (9usical) O' D%l!e>
"L#E entra.
DULCE: 8Ren/e9
RENE: Vi l%# en las en)anas & +as/ a sal%dar.
DAVID: 8<%e sor+resa9 6Un !a:e!i)o7 6Una !ere!i)a7
RENE: No in)err%$+o nada* 6o s,7
DAVID: En lo a"sol%)o.
RENE: 6D%l!e7
DULCE: P%es> no.
A!I sale. ,EN4E le entre$a el re$alo a "L#E.
DULCE: 6<%/ es es)o7
RENE: Un regalo. Por )% !%$+lea3os.
DULCE: Mi !%$+lea3os :%e 'a!e seis $eses.
RENE: En)on!es* )e lo de",a. K"relo.
DULCE: A'ori)a no.
"L#E deja el re$alo. A!I entra con cervezas para todos.
DAVID: Se a!a"( el !a:/. Un regalo. 8<%e :es)io9 (Le da una cerveza a
"L#E 2 a ,EN4E) A.%, )ienen.
RENE: Fra!ias.
1e sientan lar$a pausa.
DAVID: D%l!e $e !on)( .%e eres les"iana.
RENE: As, es.
DULCE: Daid.
DAVID: =o so& $ari!(n.
RENE: =a s/.
/ausa.
DAVID: B%eno* +%es +are!e .%e eso ago)a es)e )e$a en +ar)i!%lar.
?/ausa.) De"en de )ener %n $ill(n de !osas de .%/ 'a"lar.
RENE: P%es> si.
DAVID: 2agan de !%en)a .%e no es)o&.
DULCE: Te o& a $a)ar.
DAVID: En)on!es* Ren/e* 6a .%/ )e dedi!as7
RENE: So& $aes)ra.
DAVID: <%e in)eresan)e. 6De .%/ grado7
RENE: Pri$aria.
DAVID: Fra!ias a Dios. Pens/ .%e $e i"as a de!ir de ed%!a!i(n :,si!a.
6Te g%s)a ser $aes)ra7
RENE: Me en!an)an los ni3os.
DAVID: =o so& $esero.
RENE: D%l!e $e !on)o .%e sal,as en la )ele.
DAVID: A'* +ero solo :%e +or %n ra)o. Ser $esero es $%!'o $0s
in)eresan)e.
RENE: S(lo !ier)o )i+o de gen)e )iene )alen)o +ara serir $esas.
DAVID: Cier)a$en)e. Alg%ien !on $%er)e !ere"ral.
RENE: Es $%!'a +resi(n.
DAVID: No )ienes ni idea. Toda esa gen)e ordenando adere#o +ara s%
ensalada. A e!es 'as)a $e .%i)a el s%e3o.
RENE: (,iendo) Claro.
DAVID: (1aliendo) Vo& +or o)ra !ere#a. 6Ren/e7
RENE: Es)o& "ien. (A "L#E) Es $%& si$+0)i!o.
DULCE: Si$+a)i.%,si$o. 6<%/ 'a!es a.%,7
RENE: <%er,a 'a"lar !on)igo.
DULCE: No.
RENE: 6Por .%/7
DULCE: No $e sien)o "ien a!er!a de lo .%e +as(.
RENE: No )e es)o& +ro+oniendo $a)ri$onio. S(lo .%iero ser )% a$iga.
A!I re$resa con otra cerveza.
DAVID: 8Pro+%es)a de $a)ri$onio9 C%riosa$en)e es lo .%e 'e$os
es+erado )oda la no!'e* 6erdad7
DULCE: 6Podr,as 'a!er$e el :aor de !allar)e7
DAVID: In$edia)a$en)e. Me o&.
DULCE: 6De erdad7
DAVID: Me en!an)ar,a .%edar$e & er en .%/ )er$ina la !osa* +ero
%s)edes dos o"ia$en)e ne!esi)an %n ra)o a solas. F%s)o en
!ono!er)e* Ren/e. (Le da la otra cerveza) T($a)e o)ra.
RENE: Fra!ias.
Tocan la puerta.
DAVID: =o a"ro.
A!I abre la puerta. Aparece ,OBE,TO.
DAVID: 2ola* +asa* +or :aor.
ROBERTO: 6Daid7
DAVID: = )1 de"es ser Rosenda.
ROBERTO: Ro"er)o.
DAVID: Co$o sea. O' D%l!e.
/ausa.
ROBERTO: 2ola. Perd(n +or llegar )an )arde.
DAVID: 6Una !ere!i)a7
ROBERTO: Fra!ias.
A!I le -uita la botella -ue le dio a ,EN4E 2 se la da a ,OBE,TO.
DAVID: A.%, )ienes* !a$+e(n.
ROBERTO: Fra!ias. (A "L#E) Perd(n. T%e .%e !on)es)ar %na lla$ada de
larga dis)an!ia & &a no $e +%de #a:ar.
DULCE: Es)0 "ien.
RENE: =o so& Ren/e.
ROBERTO: M%!'o g%s)o.
,OBE,TO 2 ,EN4E se dan la mano.
DAVID: D%l!e* 6)e )raigo algo7
DULCE: Pens/ .%e &a )e i"as.
DAVID: 6A'ori)a7 6Es)0s lo!a7
ROBERTO: (A ,EN4E) 6Eres a$iga de D%l!e7
RENE: Si. 6= )17
ROBERTO: Ta$"i/n. ?/ausa.) Es)0 $%& +adre el de+ar)a$en)o.
DAVID: A D%l!e le en!an)a la de!ora!i(n.
ROBERTO: Es)e )o:% es)0 $%& "oni)o.
DAVID: ;%)(n.
ROBERTO: 6Perd(n7
DAVID: ;%)(n. Se lla$a :%)(n.
ROBERTO: A'. (/e-ue&a pausa.) 6De .%i/n es el regalo7
RENE: Es de D%l!e. Por s% !%$+lea3os.
ROBERTO: 682o& es s% !%$+lea3os97
DULCE: 8No9
ROBERTO: (#on*undido.) A'.
DAVID: A $i $e +are!e %n lindo de)alle.
ROBERTO: 6= no lo as a a"rir7
RENE: Por :aor.
DULCE: No .%isiera>
RENE: Por :aor.
DAVID: Va$os* D%l!e.
DULCE: No. En serio.
,EN4E le o*rece el re$alo.
RENE: Por :aor.
DULCE: No* es)e>
RENE: Por :aor.
"L#E le tira violentamente el re$alo de las manos.
DULCE: 8No .%iero esa !'ingadera9
/ausa.
DAVID: U&* &a !0sa)e.
DULCE: 8=a !0lla)e9
,EN4E reco$e el re$alo del suelo 2 lo a$ita. 1uena.
ROBERTO: 6Se ro$+i(7
RENE: Creo .%e s,.
ROBERTO: D%l!e.
DAVID: Eso no es)%o nada "ien.
DULCE: No era $i in)en!i(n.
RENE: No era la gran !osa. S(lo algo> %n de)alli)o .%e !o$+r/ +or.%e
$e 'i#o +ensar en )i.
ROBERTO: Todo "ien* Ren/e.
DAVID: Creo .%e de"er,as dis!%l+ar)e.
/ausa.
DULCE: Ren/e> Perd(n. Es)e no es %n "%en $o$en)o.
DAVID: (#on*idencialmente a ,OBE,TO.) S,ndro$e +re$ens)r%al.
RENE: S(lo .%er,a 'a"lar !on)igo.
DULCE: No +%edo.
ROBERTO: T% a$iga )e )ra-o %n regalo.
DULCE: Ro"er)o* )% no en)iendes.
ROBERTO: Es )% a$iga.
DULCE: No es !ier)o. 2e$os +la)i!ado %n +ar de e!es. 8S(lo ino %na
e#9
RENE: 6C($o +%edes de!ir eso7
DAVID: A !on)in%a!i(n* +or es)e !anal: El alle de las $%3e!as.
DULCE: 8Por.%e es la erdad9
RENE: 8Nos a!os)a$os9
DULCE: (A ,OBE,TO.) No le 'agas !aso.
RENE: Te a$o.
DULCE: No es !ier)o.
RENE: Me la +as( +ensando en )i. 8No +%edo ei)arlo9
DULCE: Es)0s lo!a.
RENE: <%/da)e el regalo.
DULCE: 8No .%iero esa +or.%er,a9
RENE: Lo !o$+r/ +ara )i.
DULCE: 8No $e i$+or)a9
RENE: 8=o no lo .%iero9
DULCE: 8P%es &o )a$+o!o9
DAVID: Pero* 6.%/ es7
DULCE: 8C0lla)e9
ROBERTO: 8Tran.%il,#a)e9
DULCE: 8D/-a$e en +a#9
RENE: 8Es)o se )e a a regresar9 8Vas a er .%e si9
DAVID: Ni3as* ni3as>
RENE: 8Lo .%e 'i!i$os :%e real9
DULCE: 8No es !ier)o9
/ausa.
DAVID: (;entilmente.) Ren/e> !reo .%e ser,a $e-or .%e )e :%eras.
,EN4E se va. Lar$a pausa.
DAVID: B%eno* 6.%i/n se .%eda +ara el !a:/ & los li!ores7
DULCE: 8Ve)e a la !'ingada9
/ausa.
ROBERTO: Creo .%e &o )a$"i/n $e o&. (A A!I.) Fra!ias +or la !ere#a.
DAVID: No 'a& "ron!a.
,OBE,TO se va. /ausa.
DAVID: O' D%l!e>
DULCE: 6N%n!a )e !ansas de ser %n $ari!(n de $ierda7
DAVID: No $e +%edes e!'ar la "ron!a a $i>
DULCE: Eres %n +erdedor* Daid. Todo lo )o$as a "ro$a +ara no )ener
.%e en:ren)ar el :ra!aso .%e eres.
DAVID: No e$+ie!es.
DULCE: No )ienes nada ni a nadie en la ida.
DAVID: Es)0s $oles)a.
DULCE: No +iensas $0s all0 de )% +r(Ei$a !ere#a o )% +r(Ei$a !ogida.
DAVID: Por lo $enos so& 'ones)o al res+e!)o.
DULCE: 8No )ienes nada9
DAVID: 8T% )a$+o!o9
DULCE: Pero &o no le )engo $iedo a in)en)arlo.
DAVID: 8Con lo +ri$ero .%e se )e +one en:ren)e9
DULCE: 8Ese 'o$"re +%do 'a"er$e a$ado9
DAVID: 8Eres +a)/)i!a* D%l!e9
DULCE: 8Ve)e a la !'ingada9
"L#E sale.
DAVID: D%l!e> ag%an)a> 8+%)a $adre9
/ausa. A!I se sienta 2 levanta su cerveza para (acer un brindis.
DAVID: Por el a$or.
BERNIE: (esde el *ondo.) Es !o$o %n ansia.
DAVID: En )odas s%s dis)in)as $ani:es)a!iones.
Las luces iluminan a BENITA.
DAVID: En )odas s%s dis)in)as $ani:es)a!iones.
BENITA: El del San Bernardo en las es!aleras.
Luces sobre "L#E 6 BE,NA,O.
DULCE: 8A la !'ingada !on /l9
DAVID: Bernardo.
BERNIE: No )e .%eda $0s .%e ali$en)arla.
DULCE: Es)0 a!,o.
DAVID: Bernardo sie$+re 'a sido $i a$igo.
BENITA sola.
BENITA: El de la ni3era .%e se .%eda a dor$ir +or.%e la $adre )ra"a-a"a
en el )%rno de no!'e. Todos los ni3os dor$,an en el s()ano.
DAVID: (esde el departamento.) Es )arde.
BENITA: Todas las no!'es la ni3era reali#a la $is$a r%)ina. A!%es)a a los
ni3os* reisa de"a-o de s%s !a$as* le +one seg%ro a las
en)anas* reisa )odos los !lose)s* a+aga la l%# del :ondo de
las es!aleras* s%"e las es!aleras a os!%ras* le a!ari!ia la !a"e#a
al San Bernardo & !ierra la +%er)a.
Tocan a la puerta del apartamento de A!I.
BENITA: L%ego reisa el res)o de la !asa & se a a la !a$a.
!uelven a tocar.
BENITA: Se des+ier)a !on %n $al +resen)i$ien)o.
DAVID: 6D%l!e7
/ausa.
BENITA: Le +reo!%+an los ni3os. V%elen a re+asar s% r%)ina en la $en)e.
DAVID: 6<%i/n es)0 a',7
!uelven a tocar.
BENITA: Reis( )odo* a+ag( la l%#* a!ari!io al +erro* !err( la +%er)a.
DAVID: 6<%i/n es)0 a',7
!uelven a tocar. 9.s *uerte. A!I se levanta.
BENITA: Algo anda $al.
A!I va a la puerta.
BENITA: Ba-a !orriendo las es!aleras. El +erro no es)0. Las +%er)as de las
'a"i)a!iones es)0n a"ier)as.
BE,NA,O cae a trav%s de la puerta en los brazos de A!I. !iene
cubierto de san$re.
BENITA: 8Le 'a",an !or)ado el !%ello a )odos los ni3os9
DAVID: 86Bernardo79
BERNIE: 6<%/ onda* !arnal7
BENITA: Todos & !ada %no de ellos. M%er)os.
DAVID: 6Es)0s las)i$ado7
BERNIE: Si$(n.
BENITA: El San Bernardo es)a"a al :inal del +asillo. A"ier)o
!o$+le)a$en)e.
DAVID: 6Te !or)aron7 6<%/7
BERNIE: Ando "ien +edo.
DAVID: 6<%/ +aso7
BENITA: = !laada al +erro 'a",a %na no)a.
BERNIE: Una +elea.
DAVID: D/-a$e er)e.
A!I levanta la camisa de BE,NA,O 2 revisa su cuerpo.
BENITA: = la no)a de!,a:
DAVID: Por Dios* Bernardo.
BENITA: De!,a:
DAVID: No se )e e ning%na 'erida.
BENITA: 4Es )an :0!il a!ari!iar la !a"e#a de %n 'o$"re !o$o lo es
a!ari!iar la !a"e#a de %n San Bernardo.5
DAVID: No )raes nada.
BENITA: El asesino 'a",a es)ado en la +%n)a de las es!aleras !%ando ella
se 'a",a ido a dor$ir.
DAVID: No )raes nada de nada.
BENITA: ;%e la !a"e#a del asesino la .%e 'a",a a!ari!iado.
DAVID: En)on!es* 6de d(nde iene )oda esa sangre7
BENITA: S% !a"e#a.
DAVID: 68Bernardo97
BERNIE: Te .%iero* Daid.
Oscuro. El alarido de una mujer se levanta en la oscuridad 2 se a(o$a.
"n tel%*ono suena dos veces. BENITA canta mientras las luces suben.
"na vez -ue se (a establecido la canci)n+ A!I (abla sobre ella.
BENITA: ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
C%ando sea re& la la la
T1 ser0s reina.
DAVID: T%e %n s%e3o donde es)a"a +arado en $edio de %n !a$+o en la
gran-a de $is a"%elos> el !ielo era a#%l !o$o la )ele & lo
!r%#a"an grandes n%"es. El ien)o en $i !ara se +on,a !ada e#
$0s :rio & os!%re!,a. Es)a"a desn%do> !on %na ere!!i(n.
Los otros (ablan en la oscuridad.
DULCE: 6Daid7
RENE: 6D%l!e7
CAN: 6Daid7
ROBERTO: 6D%l!e7
BERNIE: Mi 'er$ani)o.
DAVID: = !%ando des+er)/ en lo 1ni!o .%e +od,a +ensar era en s%
no$"re. Bernardo.
1uena el tel%*ono.
El departamento. A!I espera al tel%*ono.
BERNIE: ?En la $a.%ina.@ 2ola* so& Bernardo. Linda & &o no es)a$os en
!asa* +ero de-a %n $ensa-e & noso)ros nos !o$%ni!a$os !on)igo.
BE,NA,O sale de la (abitaci)n 2 mira a A!I al tel%*ono.
BERNIE: 6A .%i/n le 'a"las7
A!I cuel$a r.pidamente.
DAVID: A nadie. 6<%ieres !a:/7
BERNIE: Es)ar,a $%& "ien.
A!I sirve ca*%.
DAVID: 6D(nde es)0 Linda* Bernardo7
BERNIE: En !asa* 6Por .%/7
DAVID: A!a"o de lla$ar a )% !asa. Tienes el $is$o $ensa-e en )%
!on)es)adora desde 'a!e se$anas.
BERNIE: (1e encoje de (ombros.) No lo 'e !a$"iado.
DAVID: N%n!a !on)es)a el )el/:ono !%ando lla$o.
BERNIE: P%es de"e andar>no s/> de !o$+ras o algo.
DAVID: Claro.
/ausa.
BERNIE: De&* .%e !r%do es)o&. No $e 'a",a +%es)o as, en a3os.
DAVID: Pens/ .%e )e 'a",an naa-eado o algo as,.
BERNIE: 6= $i ro+a7
DAVID: En la ro+a s%!ia. 6<%/ +as(7
BERNIE: Una "ron!a. Es)%o !a"rona. No $e a!%erdo de !asi nada.
DAVID: Con %na !'ingada* Bernardo.
/ausa.
BERNIE: Linda $e de-(.
DAVID: 6<%/7
BERNIE: 2a!e !o$o %n $es.
DAVID: 6Por .%/7
BERNIE: Las !osas se +%sieron $%& lo!as. Es)o& )o$ando $%!'o.
DAVID: 6Por .%/ no $e 'a",as di!'o7
BERNIE: No !re, .%e lo :%era a !%$+lir.
DAVID: Ese )i+o de !osas )ienes .%e !o$en)arlas.
BERNIE: Me lo $ere#!o.
DAVID: No digas eso.
BERNIE: Ano!'e> de lo .%e $e a!%erdo> es)a"a en el Es)a$+ida Bar>
lig0ndo$e a %na !'aa> !%ando de $e de-aron enir !%a)ro
Be&es.
DULCE: ?esde el *ondo.) Todo el $%ndo $ien)e.
DAVID: 6<%/ es)a"as 'a!iendo en el Es)a$+ida Bar7
BERNIE: Se ar$( %n "ron!(n> alg%ien sa!( %n !%!'illo> !or)aron a
alg%ien> lleg( la +oli!,a & el l%gar se oli( %n des$adre.
DAVID: T1 no :%is)e .%ien sa!( el !%!'illo* 6erdad7
BERNIE: No. Me :%i de a', en !'inga.
DAVID: Menos $al.
BERNIE: Todo se es)0 oliendo )an raro. (/ausa.) Ni si.%iera la eE)ra3o.
DAVID: Eso era %n error. Todos lo sa",a$os.
BERNIE: 6<%/ sa",as )17 8T1 no sa",as ni $adres9 T1 anda"as $%&
o!%+ado )ra)ando de !oner)ir)e en %na es)rella de !ine en la
!a+i)al.
DAVID: No )engo ning%na ne!esidad de es)o* 'er$ani)o.
BERNIE: 8T1 no )%is)e .%e er !o$o se i"an &endo )odos9 8T1 no )e
.%edas)e a er !o$o se $or,a es)a !i%dad9
DAVID: La !i%dad no es)0 $%er)a.
BERNIE: Mer$ada en)on!es. 2erida.
DAVID: Las !osas es)0n $0s )ran.%ilas a'ora* eso es )odo.
BERNIE: 8Claro9
DAVID: No )e en)iendo* Be&.
BERNIE: Me )engo .%e ir a la o:i!ina.
DAVID: T($a)e el d,a.
BERNIE: 8No $e +%edo )o$ar el d,a li"re9 8Tengo res+onsa"ilidades>
o"liga!iones9
DAVID: 8Es)0 "ien9 8No )e )o$es el +%)o d,a li"re9
/ausa.
BERNIE: 6Me +%edes +res)ar )% !or"a)a a#%l7
DAVID: No eo +or .%/ no. =o ni si.%iera la %so.
La casa de ROBERTO. Tocan a la puerta. ROBER abre. Aparece DULCE.
/ausa.
DULCE: 6Me odias7
ROBERTO: No.
DULCE entra.
ROBERTO: Te es !ansada
DULCE: Me .%ed/ en !asa de $is +a+0s ano!'e. Me !'o!a )ener .%e
.%edar$e !on ellos.
ROBERTO: Vo& de salida al )ra"a-o. 6Por .%/ no )e .%edas & )e a!%es)as a
des!ansar %n ra)o7
DULCE: Me en!an)ar,a. ?/e-ue&a pausa.@ Ro"er)o* $e da $%!'a +ena>
ROBERTO: ;%e algo "as)an)e eE)ra3o.
DULCE: Las !osas .%e di-e>
ROBERTO: D%l!e* )odos )ene$os n%es)ras "ron!as* 6No7
DULCE: S,.
ROBERTO: Me )engo .%e ir. Pla)i!a$os !%ando regrese.
DULCE: Es)0 "ien. Ciao.
ROBERTO sale. 1uena el tel%*ono.
DAVID: ?esde el *ondo.@ Bernardo.

DULCE trata de alcanzar a ROBERTO
DULCE: 8Ro"er)o9 C'in.
DULCE va a contestar+ pero justo cuando est. a punto de (acerlo+ se
activa la contestadora.
EVEL=N: (En la m.-uina.) 2ola* !ielo. So& Eel&n. S%+ongo .%e )e eE)ra3o.
S(lo )e lla$/ +ara agrade!er)e +or la +l0)i!a de ano!'e. De eras
la ne!esi)a"a. Creo .%e es)0s +rogresando* Ro"er)o. Creo
.%e> +ron)o> in!l%so* es)ar,as lis)o +ara regresar a la !asa. Te
a$o.
La m.-uina se apa$a. DULCE se -ueda mirando el tel%*ono durante
un lar$o rato.
El restaurante. DAVID est. (aciendo su corte pero parece estar
teniendo
problemas para concentrarse. CAN entra.
CAN: 2o& nos :%e "as)an)e "ien.
DAVID: O' s,.
CAN: 6C%0n)o )e )o!a7
DAVID: El .%in!e +or !ien)o.
CAN: Es+ero .%e )e a!%erdes de )% a&%dan)e.
DAVID: 6<%/ )e +are!e eso7

A!I le da su parte a CAN.
CAN: M%& "ien. Fra!ias.
DAVID: A&%das)e $%!'o. D%ran)e %n $o$en)o si nos i$os en a+rie)os.
CAN: A-0. (/e-ue&a pausa.) 6<%ieres* es)e> 'a!er algo7

/ausa.
DAVID: S,.
CAN: Bien.
La casa de ROBERTO. "L#E est. acostada en la cama. ROBERTO
entra+ tratando de no (acer ruido.
DULCE: Es)o& des+ier)a.
ROBERTO: 6P%dis)e dor$ir7
DULCE: Tienes %n $ensa-e en la !on)es)adora.
ROBERTO: 6A'* si7
DULCE: S,. Eel&n lla$(. Di!e .%e )e a$a & .%er,a agrade!er)e +or la
+l0)i!a .%e )%ieron ano!'e $ien)ras &o es)a"a sen)ada en $i
!asa es+er0ndo)e.
ROBERTO: Eel&n es $i es+osa. S%#& es n%es)ra 'i-a.
DULCE: S%+ongo .%e !on eso es)a$os a $ano.

La azotea. A!I a2uda a CAN a subir.
CAN: Es)0 "ien al)o.
DAVID: Es %no de $is l%gares :aori)os.
CAN: 6S%+is)e .%e a&er en!on)raron a o)ra !'i!a7
BENITA: (esde el *ondo.) Los o-os :r,os.
DAVID: No.
CAN: 6Crees .%e sea %no de esos asesinos en serie7
DAVID: Pro"a"le$en)e. 6<%/ +aso !on )oda la gen)e .%e sol,a enir al
!en)ro7
CAN: A'ora an a la +la#a !o$er!ial.
"L#E 2 ,OBE,TO.
ROBERTO: Me i$+or)as $%!'o.
DULCE: 6De erdad7
ROBERTO: Todos )ene$os n%es)ras "ron!as.
DULCE: Me $en)is)e.
ROBERTO: No s%+e .%e de!ir.
BE,NA,O solo.
BERNIE: Todo el $%ndo $ien)e.
La azotea.
CAN: A e!es sien)o .%e algo es)0 $al !on$igo.
DAVID: No 'e !ono!ido a nadie na!ido des+%/s de $il noe!ien)os
o!'en)a .%e no es)%iera in!o$+le)o* de alg%na % o)ra :or$a.
CAN: 6Por .%/ ser07
DAVID: (1e enco$e de (ombros.) L as $i!roondas* &o !reo.

"L#E 2 ,OBE,TO.
ROBERTO: Te a$o.
DULCE: No es !ier)o.
RENE: (esde el *ondo.) Claro .%e s,.
ROBERTO: Claro .%e si.
DULCE: No.
RENE: (esde el *ondo.) Desde la +ri$era e#.
ROBERTO: Desde la +ri$era e# .%e en)ras)e al "ar. Algo se $e $oi(>
DULCE: 8C0lla)e9
DAVID 2 CAN.
CAN: =a .%iero )ener ein)i!in!o. Se $e 'a!e .%e o& a en)ender $e-or
las !osas.
DAVID: E$o!ional$en)e 'a"lando* +ara los die!is/is &a eE+eri$en)as)e
)odo lo .%e +od,as> des+%/s de eso )odo es %na aria!i(n del
$is$o )e$a.
CAN: 8No digas eso9
"L#E 2 ,OBE,TO.
ROBERTO: Te a$o.
DULCE: No digas eso.
ROBERTO: Es la erdad.
DULCE: Eso !a$"iar0 )odo.
ROBERTO: De$asiado )arde.
DULCE: Lo s/.
CAN lo toma de la mano.
DAVID: Ag0rra$e de la $ano.
CAN: 6<%/7
DAVID: =a o,s)e.
CAN: 6Para .%/7
DAVID: Por.%e en es)e $o$en)o es ne!esario .%e alg%ien $e agarr/ de
la $ano.
CAN lo toma de la mano.
RENE: (esde el *ondo.) Es real.
CAN: Es)e> e'> no $e sien)o $%& !($odo 'a!iendo es)o.
DAVID: No $e i$+or)a.
"L#E 2 ,OBE,TO.
ROBERTO: M,ra$e.
DULCE: No.
ROBERTO: 8Te di-e .%e $e $ires9
,OBE,TO toma a "L#E 2 la voltea (acia %l violentamente.
#A0N 2 A!I. A!I suelta la mano de #A0N 2 sale a la cornisa del
edi*icio.
CAN: 6<%/ !ara-os es)0s 'a!iendo7
DAVID: La is)a es $%!'o $e-or desde a!0.
CAN: Es)0s lo!o.
BERNIE: (esde el *ondo.) Es)o& li$+io.
DAVID le e3tiende la mano a CAN.
DAVID: Sal.
CAN: Ol,dalo.
DAVID: Kndale.
CAN: Es)0 $%& al)o. Nos a$os a !aer.
BENITA: ?esde el *ondo.@ ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
C%ando sea Re& la la la>
A!I 2 #A0N (ablan por debajo de la voz de BENITA.
DAVID: =o )e sos)engo.
CAN: No s/.
DAVID: Arri/sga)e.
BE,NA,O se r5e. #A0N toma la mando de A!I 2 sale a la cornisa.
CAN: Me da $iedo.
DAVID: Sin $iedo no 'a& diersi(n.
BE,NA,O se r5e nuevamente+ bajito.
CAN: <%e "%ena is)a.
DAVID: Cierra los o-os. Vas a sen)ir !o$o si es)%ieras olando.
CAN: Me o& a !aer.
A!I se coloca detr.s de #A0N 2 lo abraza.
DAVID: =o )e sos)engo.
CAN: Es)0s $%& !er!a.
DAVID: Con:,a en $i. Cierra los o-os.
#A0N cierra los ojos. /ausa.
CAN: DoB.

A!I re$resa a #A0N a la azotea.
DAVID: Te di-e.
"L#E 2 ,OBE,TO.
ROBERTO: Di$e .%e $e .%ieres.
DULCE: No.
ROBERTO: Me .%ieres.
DULCE: Me $en)is)e.
ROBERTO: Te lo i"a a !on)ar.
DULCE: 6A'* si7 6C%0ndo7
ROBERTO: C%ando :%era el $o$en)o.
DULCE: 86= !%0ndo i"a a ser eso79
ROBERTO: 8En el $is$o $o$en)o en el .%e )1 )e de!idieras a
!on)ar$e lo de )% noia9
DULCE: 8Eres %n +ende-o9
ROBERTO: 8Ma!'orra9
,OBE,TO $olpea a "L#E en la cara. "L#E se le va encima.
DULCE: 8Pende-o9 8Pin!'e +ende-o9 8Te o& a $a)ar9
,OBE,TO la a$arra de los brazos para controlarla.
ROBERTO: D%l!e> +erd(n.
DULCE: 8Eres %n +ende-o9
"L#E se libera 2 sale corriendo.
ROBERTO: Te a$o.
BENITA sola.
BENITA: L%is* el a$igo de Daid* le lla$(. 2a",a ido al do!)or %nas
se$anas a)r0s +or.%e algo le $oles)a"a en la nari#. El do!)or le
'a",a lla$ado 'o&. Tiene el ir%s. No la en:er$edad> s(lo el
ir%s.
A!I en el departamento. "L#E entra desarre$lada 2 alterada.
DAVID: 6D%l!e>7
DULCE: A'ora no. ?/ausa.) O-e)e.
DAVID: 2is)/ri!a.
DAVID la abraza. Ella llora.
DULCE: Me +eg(.
DAVID: A&* nena>
DULCE: 6Por .%/* )odo es)a )an -odido7
DAVID: Son las !onse!%en!ias del !alen)a$ien)o glo"al.
BE,NA,O solo.
BERNIE: Es)ar !asado es !o$o ser %n oso sala-e en!errado en %n
#ool(gi!o. Co$o &a no )ienes .%e !a#ar +ara !o$er* )odo lo .%e
+%edes 'a!er es +asear)e de %n lado a o)ro.
Oscuro. Escuc(amos la contestadora en la obscuridad.
EVEL=N: (En la ma-uina) So& Eel&n* Ro"er)o. Ll0$a$e.
ROBERTO: (En la ma-uina) D%l!e* Perd(n. Ll0$a$e.
RENE: (En la ma-uina) so& Ren/e. Ll0$a$e.
CAN: (En la ma-uina) Daid. Ll0$a$e.
BERNIE: (En la ma-uina) Ll0$a$e.
RENE: (En la ma-uina) Ll0$a$e.
CAN: (En la ma-uina) Ll0$a$e.
ROBERTO: (En la ma-uina) 8Ll0$a$e9
El departamento. A!I 6 "L#E est.n limpiando. "L#E entra con
una camiseta ensan$rentada.
DULCE: 6= es)o de d(nde sali(7
DAVID: Es de Bernardo.
DULCE: 6De Bernardo7
BENITA: (desde el *ondo.) De Bernardo.
DAVID: Se la .%i)( a.%, la o)ra no!'e.
CANND=: 6<%/ no!'e7
DAVID: No s/. El iernes.
DULCE: 6= )oda es)a sangre de .%i/n es7
BENITA: (desde el *ondo.) La naa-a -%n)o a la !a$a.
DAVID: Se +ele(.
DULCE: 6<%/ )i+o de +elea de-a )an)a sangre7
DAVID: Una +elea en donde %no )rae %n !%!'illo.
DULCE: 6Un !%!'illo7
BENITA: (desde el *ondo.) S% "l%sa e$+a+ada de sangre.
DAVID: All0 en el Es)a$+ida Bar. Por %na !'aa.
DULCE: 6Eso :%e lo .%e )e !on)o7
DAVID: S,. 6C%0l es el +ro"le$a7
BENITA: (desde el *ondo.) Bernardo.
DULCE: Va$os a lla$ar al Es)a$+ida Bar.
DAVID: 6<%/7
DULCE: Va$os a !orro"orar s% !oar)ada.
DAVID: =a )e olis)e !o$+le)a$en)e lo!a.
DULCE: =o lla$o.
DAVID: D%l!e* es)a$os 'a"lando de Bernardo.
DULCE: Por eso.
DAVID: 6= .%e !rees* seg1n )%* .%e 'i#o7
DULCE: No s/. Pero lo .%e si se es .%e se a+are!e +or a.%, $%& seg%ido
!%"ier)o de sangre.
DAVID: No es !ier)o.
DULCE: 6No en!on)raron o)ra !'aa el s0"ado en la $a3ana7
DAVID: 6=7
DULCE: 6= la se$ana +asada7
DAVID: P%es )a$"i/n se +ele(.
DULCE: 6No )e !ansas de .%e )e !%en)e la $is$a7
DAVID: Bernardo no $e dir,a $en)iras* D%l!e.
DULCE: =o lla$o.
"L#E levanta el auricular. avid se lo -uita de las manos.
DAVID: No &o lla$o. Vas a er !o$o son +%ras )on)er,as )%&as.
A!I marca un n:mero en el tel%*ono.
,OBE,TO+ BE,NA,O 6 ,EN4E+ cada uno por separado.
ROBERTO: 8Pin!'es ie-as9 Es)a $%& di:,!il en)enderlas
BERNIE: 8Pin!'es -o)os9
ROBERTO: No es !o$o !on los 'o$"res. Un 'o$"re )e 'a!e eno-ar & +%edes
+egarle %n !'ingada#o.
RENE: 8Pin!'es 'o$"res9
ROBERTO: Con las ie-as no :%n!iona as,. Si les +egas* se +onen +eor.
El departamento.
DAVID: Es)0 "ien. M%!'as gra!ias.
A!I cuel$a el tel%*ono. /ausa. A!I no mira a "L#E
directamente.
DULCE: 6= en)on!es>7
DAVID: P%es>s,* '%"o %na +elea el iernes en la no!'e* sa!aron %n
!%!'illo* alg%ien res%l)o 'erido & lleg( la +oli!,a.
DULCE: Seg%ra$en)e el 'a de 'a"er sido el del !%!'illo.
DAVID: =a.
DULCE: 6= si era /l7 6<%/ )al si anda +or a', las)i$ando gen)e & noso)ros
no es)a$os 'a!iendo nada +ara i$+edirlo7
DAVID: Los $en)irosos son )%s a$igos.
DULCE: M%!'as gra!ias.
DAVID: Creo .%e es)as !elosa de Bernardo* D%l!e. De eras lo .%iero.
DULCE: Cree lo .%e se )e d/ la gana.
"L#E se va. A!I toma el tel%*ono 2 marca r.pidamente.
DAVID: Ne!esi)o 'a"lar !on)igo. =a.
A!I. #uel$o el tel%*ono 2 comienza a des$arrar la camiseta en tiras.
Tocan a la puerta. A!I esconde la camiseta entre el *ut)n. Tocan de
nuevo.
DAVID: 6<%i/n7
CAN: So& &o.
#A0N entra.
DAVID: 6Si7
CAN: =a son las o!'o.
DAVID: 6=7
CAN: Se s%+one .%e a las o!'o i"a a +asar +or )i* 6)e a!%erdas7
DAVID: C'in>$ira>$e sali( algo.
CAN: Daid* es)%e +laneando es)o )oda la se$ana. Tengo la !asa sola
& )oda la !osa.
DAVID: Es)o& es+erando %na lla$ada.
CAN: Para eso )ienes !on)es)adora.
DAVID: No +%edo>
CAN: Si $e !an!elas no )e los o& a +erdonar* Daid.
DAVID: Es)0 "ien +%es.
A!I saca la camiseta del *ut)n 2 la (ace bola en su pu&o.
CAN: 6<%/ es eso7
DAVID: Algo .%e )ene$os .%e )irar en la "as%ra !%ando salga$os.
A!I 6 #A0N salen del departamento. BE,NA,O se rie bajito.
"L#E entra en el departamento.
DULCE: 6Daid7 ?Tocan a la puerta.) 6<%i/n7
ROBERTO: So& &o. ?,OBE,TO entra.) 2ola. ?/ausa.) 6Pode$os 'a"lar7
DULCE: 6<%i/n !rees .%e so&7 6Una a!a gorda & es)1+ida a la .%e
+%edes !a!'e)ear !o$o si solo :%era %n +eda#o de !arne7 6Una
!%al.%ier )an deses+erada +or %n +o!o de !ari3o .%e es)a
dis+%es)a a ag%an)ar lo .%e sea7 Me +egas)e* !ara-o. 8Eso no se
lo +erdono a nadie9
/ausa.
ROBERTO: S(lo ine a des+edir$e. Vo& a regresar !on Eel&n.
/ausa.
DULCE: Adi(s.
ROBERTO: Perd(n.
DULCE: Adi(s.
,OBE,TO se va.
La casa de #A0N. A!I 6 #A0N entran tomando cerveza.
CAN: 6Es)0s "ien7
DAVID: M%& "ien.
CAN: Sien)o !o$o .%e 'a& algo dis)in)o es)a no!'e.
DAVID: Ser0 .%e 'o& si $e +%se ro+a in)erior. Boni)a !asa.
CAN: Frande.
DAVID: 6= !%0l es la gran sor+resa7
CAN: Si/n)a)e. Te la o& a ense3ar.
A!I se sienta. Ca,n se sienta junto a el 2 toma un control remoto.
Enciende la televisi)n. #omienza a sonar un tema de pro$rama de
televisi)n barato.
DULCE: ?desde el *ondo@ Adi(s.
DAVID: 8A&* no9
CAN: A', es)as* Daid Mill0n !o$o Ton&.
DAVID: 8<%,)alo9
CAN: 8No9
A!I le arrebata el control de las manos a #A0N 2 apa$a la televisi)n.
DAVID: 6<%/ !ara-os !rees .%e es)0s 'a!iendo7
CAN: No sa"es lo .%e )%e .%e 'a!er +ara !onseg%ir es)as
gra"a!iones. Un a$igo de $i +a+0 es d%e3o de la )eleisora.
DAVID: Ese no so& &o. Ca,n.
CAN: Pens/ .%e )e g%s)ar,an.
DAVID: Es)as da3ado.
CAN: 8No lo es)o&9
DAVID: 6<%/ 'i!is)e7 Te sen)as)e a.%, a er esas +ende-adas & a
inen)ar)e 'is)orias so"re $i.
CAN: (asi lo (izo@ No.
DAVID: Me largo.
CAN: No.
DAVID: 6<%e .%ieres de $i* Ca,n7
CAN: <%iero ser )% a$igo.
DAVID: No ne!esi)o o)ro a$igo.
CAN: 6<%/ ne!esi)as en)on!es7
DAVID: 8Ne!esi)o %n a$an)e9
/ausa.
CAN: No !reo ser as,.
DAVID: 6As, !($o7
CAN: Mari!(n.
/ausa. A!I de acerca a #A0N.
DAVID: 6No7
CAN: (inse$uro) N M no.
DAVID: Me )ienes $iedo.
CAN: (asustado) No es !ier)o.
DAVID: Tienes $iedo de lo .%e sien)es.
CAN: No.
A!I toma el rostro de Ca,n entre sus manos 2 lo aprieta *uertemente.
#A0N no puede evadir la mirada.
DAVID: Podr,a 'a!er)e lo .%e &o .%isiera & no 'a& %na +%)a !osa .%e
+%edas 'a!er +ara de)ener$e. 6Te das !%en)a de eso7
CAN: S,.
DAVID: B/sa$e.
A!I lo suelta. espu%s de dudarlo un instante Ca,n lo besa en la
boca. /ausa.
DAVID: A'ora "0-a)e el +an)al(n & ol)/a)e 'a!ia la +ared.
CAN: Daid* +or :aor>
DAVID: 20#lo.
#A0N le da la espalda a A!I+ se desabroc(a el pantalon 2 lo deja
caer. Lar$a pausa. 1e puede escuc(ar la respiraci)n de ambos.
DAVID: 6Es)0s eE!i)ado7
CAN: S,.
DAVID: 6Es)0s +ensando en $,7
CAN: S,.
/ausa. A!I se aleja de #A0N.
DAVID: (Bajito) No )% no eres as,.
A!I sale r.pidamente. espues de un momento Ca,n se levanta el
pantal)n 2 se voltea.
CAN: 6Daid7
El departamento. "L#E entra car$ando una bolsa de super>
mercado llena de comida c(atarra. !acia el contenido de la bolsa
en el suelo 2 comienza a comer todo lo -ue puede abrir. No es una
ima$en mu2 bonita.
La casa de BENITA. A!I esta con ella.
DAVID: Ne!esi)o .%e leas a alg%ien.
BENITA: =a sa"es .%e +ara )i* )odo lo .%e sea.
DAVID: Podr,a ser +eligroso.
BENITA: 6Para $,7
DAVID: No.
BE,NA,O solo. "n tel%*ono permanece sonando de bajo de los
si$uientes parlamentos.
BERNIE: V%el)o lo!o +or el olor a sangre & a agina $e +aseo en el !arro &
$e +aseo & $e +aseo & $e +aseo.
BENITA sola.
BENITA: (#anta sobre la voz de BE,NA,O@ ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
"L#E sola.
DULCE: (sobre la voz de BENITA) Es)1+ida. Forda. Pende-a. 8Forda9
,EN4E sola.
RENEE: (sobre la voz de "L#E) La odio. La odio. La odio.
,OBE,TO solo.
ROBERTO: (1obre la voz de ,EN4E.) Pende-o. Eres %n +in!'e +ende-o.
8C($o ser/ +ende-o9
#A0N solo.
CAN: Todo es)0 $%& "ien 'as)a .%e !%$+les do!e o )re!e> & en)on!es
8+%$9... )e !o$ien#a a salir el ello +1"i!o & se a!a"( la :ies)a.
BENITA sola.
BENITA: La no!'e.
BE,NA,O est. en el bar. A!I entra. El tel%*ono deja de sonar.
DAVID: 2e& * 'er$ani)o.
BERNIE: 2e&* 'er$ani)o.
DAVID: Te 'e andado "%s!ando )oda la no!'e.
BERNIE: A.%, $e )ienes.
DAVID: 6<%ieres alo!ar)e7
BERNIE: =o sie$+re.
DAVID: Cono#!o %na !'aa.
BERNIE: 6T1 !ono!es %na !'aa7
DAVID: Se aien)a !on los dos.
BERNIE: =a era 'ora.
DAVID: S,.
El departamento. "L#E est. comiendo 2 llorando. 1u cara est.
manc(ada de comida. Tocan a la puerta. "L#E lo i$nora. espu%s de
un momento+ ,EN4E entra.
RENE: No de"er,as de-ar la +%er)a a"ier)a as,.
DULCE: 8Ve)e a la !'ingada9
RENE: Por dios* $%-er>
"L#E le lanza un pu&ado de comida.
DULCE: Te di-e .%e )e :%eras a la !'ingada.
RENE: D%l!e.
"L#E se abalanza sobre ,EN4E 2 trata de sacarla del departamento.
DULCE: 8L0rga)e9 8L0rga)e de $i !asa9
RENE: =a +0rale.
DULCE: 8L0rga)e de $i +in!'e !asa* !erda9
,EN4E sienta a "L#E de un empuj)n.
RENE: 6<%/ )e +asa* +ende-a7
DULCE: 6A )i .%e )e +asa* +ende-a7
A!I 2 BE,NA,O.
DAVID: 6Te a!%erdas de a.%ella !'i!a Cind&7
BERNIE: 6La .%e )en,a La $uerra 2 la paz )a)%ada en "raille en la es+alda7
DAVID: S,.
BERNIE: Claro. T1 )e la !ogis)e %n :in de se$ana & &o $e la !og, al
sig%ien)e.
DAVID: N%n!a $e la !og,.
BERNIE: 6No7
DAVID: S(lo lo di-e +or.%e .%er,a .%e +ensaras .%e lo 'a",a 'e!'o.
BERNIE: Todo el $%ndo $ien)e* Daid.
DAVID: 6S,7
BERNIE: S,.
"L#E 2 ,EN4E en el departamento.
RENE: T1 %sas a la gen)e.
DULCE: 6= )1 no7
RENE: =o :%i 'ones)a !on)igo.
DULCE: =o )a$"i/n.
RENE: S,* !o$o no> La se3ori)a 4Los ga&s no $e $oles)an5. S%+ongo
.%e s(lo )e $oles)an !%ando .%ieren algo $0s .%e %nos !%en)os
$ar)inis & %n a!os)(n.
DULCE: 8Ma!'orra9
"L#E le da una bo*etada. /ausa.
RENE: De"er,a de $a)ar)e +or lo .%e a!a"as de 'a!er.
DULCE: Ren/e. Perd(na$e. =o>
RENE: En:er$a. Es)0s en:er$a.
DULCE: 8No era $i in)en!i(n9
"L#E abraza a ,EN4E 2 la aprieta.
RENE: En:er$a.
DULCE: Perd(n.
A!I 2 BE,NA,O en la casa de BENITA.
BENITA: 6Andas "%s!ando algo e$o!ionan)e7
DAVID: As, es.
BENITA: 6= )1* Bernardo7 6Andas "%s!ando algo e$o!ionan)e7
BERNIE: 6C%0n)os a3os )ienes7
BENITA: ?1uelta una risita.) Todo $%ndo $e +reg%n)a eso. Son %nos
$on)oneros. No )endr,a la $enor o+or)%nidad en !on)ra de
ning%no de %s)edes dos. Podr,an 'a!er$e lo .%e .%isieran.
BERNIE: Si no* ale $adre.
BENITA: 6Te g%s)a la idea7 Pero )al e# +%edan )o!arse en)re %s)edes
a!!iden)al$en)e. Podr,an sen)irse den)ro de $, al $is$o )ie$+o.
BERNIE: No so$os -o)os.
DAVID: =o s,.
BERNIE: So$os %n +ar de a$igos +asando %n "%en ra)o* nada $0s. No
)ra)es de ens%!iarlo.
BENITA: Eres )an !on$oedor* Bernardo.
BERNIE: 6Por .%/ no )e as .%i)ando lo de arri"a7
BENITA: 6Por .%/ no $e lo .%i)as )17
BE,NA,O le arranca el top a BENITA.
BERNIE: No )ienes ni $adres de )e)as.
BENITA: 6Tienes alg1n +ro"le$a en 'a!erlo !on alg%ien sin )e)as*
Bernardo7
DAVID: =o lo +re:iero.
BENITA: A+%es)o a .%e )e g%s)an las )e)as grandes* gordas !o$o sand,as.
BERNIE: A!%/s)a)e.
BENITA: Toda,a no.
BE,NA,O la empuja violentamente sobre la cama.
BERNIE: Di-e .%e )e a!%es)es.
DAVID: 8Bernardo9
BENITA: Todo "ien* Dae&. A Bernardo le g%s)a -%gar r%do.
BERNIE: S% no$"re es Daid.
BENITA: Tal e# de"iera lla$arlo se3or.
BERNIE: <%,)a)e la :alda.
BENITA: O"l,ga$e.
BE,NA,O le -uita la *alda.
BENITA: Oo'>
BERNIE: Ta$"i/n las $edias.
BENITA: 6Para .%/7
BERNIE: 2a#lo.
BENITA se -uita las medias. BE,NA,O las a$arra 2 se las pasa a
A!I.
BERNIE: A$0rrala.
DAVID: Es)e> Bernardo>
BERNIE: 2a#lo.
A!I le amarra las manos a BENITA.
DAVID: 6No )e las)i$a7
BERNIE: 6<%/ i$+or)a7
BENITA: Todo "ien* Dae&.
BE,NA,O le da una bo*etada a BENITA.
BERNIE: Es Daid.
DAVID: 8Bernardo9
BERNIE: S% no$"re es Daid.
BENITA: Dae&.
BE,NA,O le da otra bo*etada.
BERNIE: Daid.
BENITA: Es)0 "ien. 8Daid9 8Daid9
DAVID: Mira> .%i#0 es)o no :%e %na idea )an "%ena.
BENITA: ;%e %na gran idea.
DAVID: Se es)0 +oniendo $%& raro. =o no>
BERNIE: No le sa.%es. No es nadie.
DAVID: No* Bernardo>
BE,NA,O se coloca detr.s de A!I 2 le pasa los brazos alrededor.
/resiona su cuerpo *uertemente contra la espalda de A!I 2 lo empuja
li$eramente.
BERNIE: Te a a g%s)ar.
CAN: ?esde el *ondo.) Me o& a !aer.
BERNIE: Con:,a en $,.
DAVID: No. No +ode$os>
BERNIE: Rel0-a)e* 'er$ani)o. S(lo so$os )1 & &o.
DAVID: Ella es $i a$iga.
BERNIE: =o so& )% a$igo. =o so& )% $e-or a$igo.
BE,NA,O (a lo$rado sacar el miembro de A!I de su pantal)n.
DAVID: Por Dios.
BERNIE: Noso)ros.
DAVID: No.
A!I 2 BE,NA,O se besan *erozmente. BENITA los lleva a la cama.
"L#E 2 ,EN4E en el departamento. "L#E est. limpiando todo lo
-ue ensuci).
RENE: M,ra$e.
DULCE: Me da $%!'a ergNen#a.
/ausa.
RENE: El +ro"le$a no so& &o* 6o s,7 ?"L#E nie$a con la cabeza.)
Pens/ .%e era +or algo .%e es)a"a 'a!iendo $al. 62a& alg%ien a
.%i/n +%edas a$ar7
DULCE: A Daid. Tal e#. ?/ausa.) El +ro"le$a so& &o.
RENE: D%l!e* Perd(n.
,EN4E empieza a irse.
DULCE: 8Ren/e9
RENE: Di$e.
DULCE: 6Crees .%e es)o& gorda7
,EN4E se acerca a "L#E 2 la abraza.
RENE: Creo .%e eres la $%-er $as 'er$osa .%e 'e iso. Sie$+re lo 'e
!re,do.
,EN4E la besa en la *rente 2 se va.
La casa de BENITA. A!I 2 BE,NA,O duermen en la cama.
BENITA los observa desde una silla. BE,NA,O se despierta+ se
sienta 2 la mira.
BERNIE: So& s% a$igo.
BENITA: Lo eras.
BERNIE: 6<%/ $e 'i!is)e7 6C%0ndo !re,as .%e es)a"a dor$ido7
BENITA: Te +%se la $ano en la !a"e#a.
BERNIE: Sen), algo. Aden)ro. Me dol,a.
BENITA: A'ora &a sa"es lo .%e se sien)e.
BERNIE: El $e ne!esi)a.
BENITA: Es)0 a+rendiendo.
BERNIE: No +odr,a iir sin $,.
BENITA: 6Por .%/ no se )e +ar(7
BERNIE: So& s% $e-or a$igo.
BENITA: 6Es)0s )eniendo +ro"le$as +ara .%e se )e +are* Bernardo7
BE,NA,O se acerca r.pidamente a BENITA 2 la toma del cuello.
BERNIE: No* n%n!a 'e )enido +ro"le$as.
BENITA: 6= Daid7
BERNIE: =o +%edo arregl0r$elas !on /l.
BENITA: 6Es)0s seg%ro de eso7
/ausa. BE,NA,O la suelta. BENITA se aleja de %l. BE,NA,O
observa a A!I.
BERNIE: Pare!e %n ni3o.
BENITA: Pero no lo es.
BERNIE: 6<%/ is)e7 6En $i !a"e#a7
BENITA: Miedo.
BERNIE: Todos son ig%ales> 6sa"ias eso7 Nos )ienen !elos.
BENITA: Nos las arregla$os.
BERNIE: 6No $e )ienes $iedo7
BENITA: 2a& $ons)r%os $as )erri"les.
BERNIE: Me agradas. Eres lis)a.
BENITA: Ve)e.
/ausa. BE,NA,O mira a A!I 2 lue$o a BENITA.
BERNIE: Si se lo di!es solo lo as a -oder $0s.
BENITA: ?con severidad) 8=a lo sa"e9
Lar$a pausa.
BERNIE: 6l )e lo di-o7
BENITA: Adi(s* Bernardo.
BERNIE: 6l )e lo di-o7
BENITA: Ve)e.
BE,NA,O mira a A!I durante un lar$o rato 2 lue$o se va.
BENITA: Dae&* es 'ora de lean)arse.
El departamento. "L#E est. sola. Tocan a la puerta. "L#E va a
abrir.
DULCE: 6Si7
#A0N entra.
CAN: 6Es)0 Daid7
DULCE: No.
CAN: 6No sa"es a .%e 'ora a a regresar7
DULCE: No* &o le digo .%e inis)e.
CAN: No. No le digas. =o +aso $0s )arde. <%iero .%e sea sor+resa.
DULCE: M%& "ien.
#A0N sale.
La casa de BENITA. A!I a:n duerme.
BENITA: 6Dae&7
DAVID: ?espertando.@ 6Bernardo7
BENITA: =a se :%/.
A!I se pone la ropa.
DAVID: Me +erd, +or !o$+le)o* 6es)0s "ien7
BENITA: Un +o.%i)o de sangre* +ero no es nada.
DAVID: Beni)a> Perd(n>
BENITA: Es /l.
DAVID: No.
BENITA: S,.
DAVID: Es $i a$igo. N%n!a>
BENITA: De)enlo.
DAVID: No +%edo.
BENITA: Tienes .%e.
/ausa.
DAVID: S,.
El departamento. "L#E esta sola.
DULCE: Odio $i )ra"a-o. Odio $i ida. Odio $i ida. Odio es)a !i%dad. Me
odio a $i $is$a. Dios $,o. Me odio a $i $is$a.
Entra A!I.
DAVID: Men),. No '%"o ning%na +elea en el Es)a$+ida Bar.
CAN: ?esde el *ondo@ Men),.

DULCE: Daid> no
DAVID: Es /l.
DULCE: Lla$a a la +oli!,a.
DAVID: Tengo .%e en!on)rarlo.
DULCE: Es)o& seg%ra de .%e endr0 +ara a!0.
DAVID: No.
DULCE: Ten !%idado.
DAVID: =o sie$+re. Aseg%ra "ien la +%er)a.
A!I sale "L#E va al tel%*ono 2 marca. 1e escuc(a a BE,NA,O
cantar+ mu2 bajito+ desde un lu$ar cercano. "L#E se endereza
nerviosa 2 deja de marcar. BE,NA,O entra cantando bajito 2 mira a
"L#E. "L#E cuel$a el tel%*ono con cuidado.
DULCE: Bernardo>
BERNIE: 6C($o 'as es)ado7
DULCE: 6C($o en)ras)e7
BERNIE: Por la en)ana. Pero es)%e es+erando en el !%ar)o de Daid.
DULCE: Creo .%e es $e-or .%e )e a&as* Bernardo.
BERNIE: De&* a Daid se le o!%rren ideas $%& raras* 6no !rees7
DULCE: S(lo .%iere 'a"lar !on)igo.
BERNIE: 6Por .%/ $e odias7
DULCE: No )e odio.
BERNIE: Es +or lo de Dana* 6erdad7
DULCE: Eso &a +as( 'a!e $%!'o )ie$+o.
BERNIE: 6T1 !rees .%e &o :%i el 1ni!o .%e la de!e+!ion(7
DULCE: C0lla)e* Bernardo.
BERNIE: Eres %na )on)a.
DULCE: No>
BERNIE: Mere!,a $orir. Me alegro .%e se 'a&a $%er)o. =o de", 'a"erla
$a)ado. C($o $e '%"iera g%s)ado 'a"erlo 'e!'o &o.
BE,NA,O avanza (acia "L#E.
DULCE: Bernardo> +or :aor>
BERNIE: No )e o& a 'a!er nada. Daid & &o> nos a$os a ir. A%n)os.
Le-os.
DULCE: M%& "ien.
BERNIE: Me +idi( .%e li$+iara an)es de irnos.
BE,NA,O toma a "L#E del cuello.
DULCE: 8No9 ?Tocan a la puerta. Los dos se con$elan.) S%/l)a$e.
espu%s de unos instantes BE,NA,O a*loja la mano. "L#E se
suelta 2 se aleja de %l. BE,NA,O se apa$a como si de pronto
estuviera mu2 cansado. Tocan de nuevo. #A0N entra. "L#E se a*erra
a %l.
DULCE: 8 Ca,n9 8P0sale9
CAN: Fra!ias. 2ola* Bernardo.
BERNIE: ?1in mirar a #A0N.@ 2ola.
DULCE: Bernardo se es)a"a &endo.
CAN: 6A'* si7
DULCE: Daid lo anda "%s!ando. M%!'a gen)e anda )ras Bernardo.
CAN: 6De eras7
BERNIE: As, es.
DULCE: Nos e$os* Bernardo.
BE,NA,O se va.
CAN: Orale. 6C%0l es s% +ro"le$a7
DULCE: Lla$a a la +oli!,a* Ca,n.
CAN: 6Para .%e7
DULCE: 8S(lo 'a#lo* Ca,n9
La casa de BE,NA,O. A!I entra car$ando un ri*le calibre
veintid)s. 1e sienta en una silla 2 coloca el ri*le en su re$azo. #anta
suavemente para si mismo.
Todos los personajes est.n cada uno por su cuenta.
RENE: S% !a"ello.
ROBERTO: S% +iel.
CAN: Daid.
DULCE: Daid.
BERNIE: D%l!e.
DAVID: Bernardo.
BENITA: En )res 'oras $0s* el sol se lean)ar0 so"re la !i%dad.
BE,NA,O entra a su casa.
BERNIE: D%l!e $e di-o .%e $e es)a"as "%s!ando.
DAVID: M0s )e ale .%e no le 'a&as 'e!'o nada.
BERNIE: Ella es)0 "ien ?/ausa.@ 6C($o en)ras)e7
DAVID: Por la en)ana del s()ano.
BERNIE: ?,iendo.@ Se e .%e so$os "as)an)e "%enos +ara !olarnos +or las
en)anas.
DAVID: En!on)r/ a Linda en el !ongelador.
BERNIE: A'. ?/e-ue&a pausa.@ N%n!a )e !a&( "ien.
DAVID: Pens/ .%e )e !ono!,a.
BERNIE: Me !ono!es* Daid. Eres ig%ali)o a $i.
DAVID: No.
BERNIE: O'* s,.
DAVID: 8C0lla)e9
BERNIE: Es)0s $%& al)erado.
DAVID: Eres %n +ende-o.
BERNIE: Daid* !0l$a)e.
A!I mete las manos en uno de sus bolsillos 2 deja caer un $ran
n:mero de aretes sin par mientras (abla.
BERNIE: No eran nadie de i$+or)an!ia. Eran se!re)arias* $eseras*
en:er$eras> es)ilis)as* +or el a$or de Dios.
DAVID: Dios $,o.
BERNIE: No eran nadie i$+or)an)e.
DAVID: Claro .%e s lo eran.
BERNIE: 6Para .%i/n7
DAVID: Para s%s :a$ilias. Para ellos $is$os. Para $,.
BERNIE: 6Para )i7 No $a$es* Daid. N%n!a )e 'a i$+or)ado
nadie en )% ida.
DAVID: Eso no es !ier)o.
BERNIE: A )i la gen)e )e i$+or)a %n !ara-o. En)ran & salen de )% ida a
!ada ra)o. 6A .%ien le i$+or)a lo .%e sien)an7 2a& %na sola
+ersona +or la .%e en realidad )e 'as in)eresado. =o.
DAVID: Es)0s en:er$o.
BERNIE: 6En:er$o7 En:er$o )1* de-ando .%e )e la $a$en des!ono!idos
en los es)a!iona$ien)os. Cogi/ndo)e gen)e a la .%e ni si.%iera
al!an#as a erles la !ara en la os!%ridad. A+roe!'0ndo)e de %n
es!%in!le +ende-o.
DAVID: 8C0lla)e* Bernardo9
BERNIE: 6=a )e !al(* a$igo7
DAVID: Es)o& 'a"lando en serio.

BERNIE: Va$os a de-arnos de +ende-adas* de %na e# +or )odas* 6)e
+are!e7 Noso)ros so$os los .%e )ene$os el !ere"ro* Daid.
Noso)ros so$os los .%e )ene$os el +oder.
DAVID: 6De .%e +oder es)as 'a"lando7
BERNIE: Del +oder de 'a!er .%e la gen)e 'aga lo .%e noso)ros .%era$os.
CAN: ?esde el *ondo.@ No !reo ser as,.
A!I levanta el arma 2 el apunta a la cara.
DAVID: =a no )e re!ono#!o.
BERNIE: 6Te a!%erdas !%ando $i +a+0 $e regal( ese ri:le7
DAVID: No sigas.
BERNIE: A%s)o an)es de irnos a a!a$+ar a.%ella e# .%e $e !on:esas)e
.%e $e a$a"as. Esa e# solo +%di$os !a#ar %na +erdi#. 6Te
a!%erdas lo "ien .%e )e sen)is)e !%ando le dis+aras)e7 2a",as
di!'o .%e n%n!a 'a",as $a)ado nada. Me di-is)e .%e sen)is)e el
r%s'. P%es as, $e sen), &o !%ando Dana se $a)(.
DAVID: No o& a de-ar .%e sigas* Bernardo.
BERNIE: 6A'* si7
BE,NA,O se acerca al ca&)n del ri*le 2 se lo mete en la boca. 1e
miran. A!I le saca el ca&)n de la boca 2 se dispone a salir.
BE,NA,O lo jala desesperado.
BERNIE: <%/da)e !on$igo* Daid. Nos ire$os le-os. A donde no $e
!ono#!an. No lo oler/ a 'a!er.
DAVID: =a es $%& )arde.
BERNIE: Nadie )iene +or.%e sa"er. Nada )iene +or.%e !a$"iar.
DAVID: Bernardo* D%l!e lo sa"e. Beni)a lo sa"e.
BERNIE: 6= .%ien )iene la !%l+a de eso7 8Todo es)o s%!edi( +or.%e )e
largas)e9 8Pod,a !on)rolarlo !%ando )1 es)a"as a.%,9
DAVID: No sigas* Bernardo.
BERNIE: Vo& a seg%ir. Vo& a seg%ir 'a!i/ndolo.
A!I trata de za*arse de BENIE+ -ue lo aprieta m.s.
BERNIE: 8Te as a .%edar sin a$igos9 8Te as a .%edar solo9
DAVID: 8S%/l)a$e* Bernardo9
BERNIE: Me an a $adrear* Daid. Me an a re:%ndir en la !0r!el> $e
an a>
BE,NA,O se interrumpe al o5r las sirenas -ue se acercan.
BERNIE: No $e de-es o)ra e#.
DAVID: Perd(n.
BERNIE: Por :aor.
A!I levanta el ri*le 2 se lo o*rece a BE,NA,O+ su semblante se va
tornando cada vez m.s *rio. 9ira a A!I con curiosidad+ sin
resentimiento
BERNIE: Pens/ .%e $e a$a"as.
A!I le pone el ri*le en las manos. BE,NA,O lo toma+ ine3presivo.
DAVID: = as, es.
A!I sale. La luz empieza a bajar en la casa de BE,NA,O a medida
de -ue el sonido de las sirenas se van acercando. BENITA canta
mientras todos los otros personajes son iluminados por separado+ con
e3cepci)n de BE,NA,O.
BENITA: ;lor de laanda la la la
Linda er"ena
C%ando sea Re& la la la
T1 ser0s Reina>
1e escuc(a la estridente e3plosi)n de un disparo. Oscuro s:bito. ?a2 un
momento de silencio 2 despu%s comienza a sonar un tel%*ono. El
departamento se ilumina. A!I esta sentado en el *ut)n. "L#E entra
con una caja de pizza 2 un si3 pac7 de re*rescos. 9alabarea con la
comida para poder contestar el tel%*ono.
DULCE: 6B%eno7 Un seg%ndo. Daid* es Ma%. ?/ausa. 4l no voltea.)
Daid* )e 'a"la Ma% +or )el/:ono. ?/ausa.) O&e* Ma%* es)e> en
es)e $o$en)o no se sien)e "ien. 2a#$e %n :aor#o)e & $0r!ale
$a3ana. M%!'as gra!ias. Eres %n en!an)o.
"L#E cuel$a 2 abre la pizza 2 un re*resco.
DULCE: M%& "ien* la es+e!ial !on an!'oas* +e++eroni & +i$ien)o erde.
#ome mientras observa a A!I.
DULCE: 6= !%0n)o )ie$+o $0s o& a )ener .%e ag%an)ar es)o7 ?/ausa.)
No :%e )% !%l+a. ?/ausa.) Bernardo es)a"a en:er$o. ?/ausa.)
Nadie se dio !%en)a de lo en:er$o .%e es)a"a. ?/ausa.) No
+%edes de-ar .%e )a$"i/n )er$ine arr%inando )% ida* Daid.
Bas)an)es arr%in( &a. ?/ausa.) Tienes .%e salir. 20"lale a Ma%>
o e a er a L%is.
DAVID: L%is se es)0 $%riendo.
DULCE: No se es)0 $%riendo. Es)0 en:er$o. = )e ne!esi)a.
DAVID: No +%edo.
Tocan la puerta.
DAVID: No es)o&.
DULCE: 6<%i/n7
#A0N entra.
DULCE: 2ola.
CAN: 6C($o sig%e7
DULCE: Aodido.
CAN: 2ola* Daid.
DAVID: No es)o&.
/ausa. #A0N se dispone a salir. "L#E lo voltea de nuevo (acia
A!I.
DULCE: 2a"la !on /l.
"L#E sale.
CAN: 6=> e'> .%/ )al7
/ausa. A!I lo i$nora.
CAN: Todo el $%ndo se la +asa +reg%n)ando +or )i en el res)a%ran)e.
Los !lien)es reg%lares sig%en +idiendo )% se!!i(n. Con)ra)aron a
%n n%eo a&%dan)e. <%ieren> es)e> .%ieren .%e sea $esero*
Daid.
DAVID: 6T17
CAN: 6P%edes !reerlo7
DAVID: No.
/ausa
.
CAN: Sien)o $%!'o lo de Bernardo> & )odo lo de$0s. ?/ausa.) 6Te>
e'> $oles)a si agarro %n +eda#o de +i##a7 Me es)o& $%riendo
de 'a$"re. ?/ausa. #on la rebanada de pizza balanceando en
una mano+ #A0N lo besa tiernamente en la boca. /ausa.)
CAN: Di algo.
DAVID: E$"arras)e el :%)(n de +i##a.
CAN: 6<%/7
DAVID: A',9
CAN: 8Cara-o9 Perd(n.
DAVID: 8D%l!e* Ca,n $an!'( el :%)(n de +i##a9
"L#E entra.
DULCE: 86<%/79
CAN: ;%e %n a!!iden)e. Perd(n.
DULCE: No )e +reo!%+es.
/ausa.
DAVID: =a lo -odi(.
DULCE: 6Te sien)es $e-or7
DAVID: No.
CAN: 6Algo .%e +oda$os 'a!er7
DAVID: No.
/ausa.
DAVID: A e!es )engo $%!'o $iedo.
DULCE: Bienenido al !l%".
CAN: =o sie$+re )engo $%!'o $iedo.
DAVID: A ning%no de los dos les 'e di!'o es)o an)es>
DULCE: A&* +or :aor>
CAN: As, es)0 "ien.
DULCE: Lo sa"e$os.
DAVID: Lo sa"e$os.
DAVID: 6De erdad7
DULCE: De erdad.
BENITA sola.
BENITA: Te a$o.
Oscuro $radual. Fin.