Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
U
B
LA ASTROLOGA DE LOS MATEMTICOS
La matemtica aplicada a la astrologa
a travs de la obra de Ibn Mu
c
ad de Jan
Josep Casulleras
-
LA ASTROLOGA DE LOS MATEMTICOS
La matemtica aplicada a la astrologa
a travs de la obra de Ibn Mu
c
ad de Jan
Josep Casulleras
-
LA ASTROLOGA DE LOS MATEMTICOS
La matemtica aplicada a la astrologa
a travs de la obra de Ibn Mu
c
ad de Jan
Josep Casulleras
-
Publicacions i Edicions
UNIVERSITAT DE BARCELONA
U
B
SUMARIO
0. ENGLISH ABSTRACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1. El manuscrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2. Ibn Mu
c
ad y su obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2.1. Datos biogrficos acerca de Ibn Mu
c
ad de Jan . . . . . . . . . . . . . 37
2.2.2. Obra de Ibn Mu
c
ad de Jan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.2.1. Matemticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.2.2. Astronoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3. Astrologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. PROYECCIN DE RAYOS, DIVISIN DE CASAS Y TASYI
R . . . 49
3.1. Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2. Teoremas trigonomtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.2.1. Teorema de Menelao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.2.2. Hallar dos arcos desconocidos dados su suma o diferencia
3.3. Elementos astrolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.3.1. Horizontes incidentes o crculos de posicin . . . . . . . . . . . 61
3.3.2. Divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.3.2.0. Mtodo de las lneas horarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
y la razn entre sus senos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10 La astrologa de los matemticos
3.3.2.1. Mtodo estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.3.2.2. Mtodo de las dos longitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.3.2.3. Mtodo del primer vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.3.2.4. Mtodo ecuatorial de lmites fijos . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.3.2.5. Mtodo ecuatorial de lmites mviles . . . . . . . . . . . . 73
3.3.2.6. Mtodo de la longitud nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.3.2.7. Mtodo de Haba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.3.2.8. Mtodo de las diferencias divididas (Split Differences) 76
3.3.3. Aspectos o proyeccin de rayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3.3.1. Mtodos eclpticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.3.3.2. Mtodo de ascensin recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.3.3.3. Mtodo de ascensin oblicua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.3.3.4. Mtodo del semicrculo nico de posicin . . . . . . . . . 86
3.3.3.5. Mtodo de la lnea horaria nica . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.3.3.6. Mtodo de los cuatro crculos de posicin . . . . . . . . . 93
3.3.3.7. Mtodo de las casas estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.3.3.8. Mtodo de las siete lneas horarias . . . . . . . . . . . . . . 95
3.3.3.9. Uso del primer vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.3.3.10. Mtodo que usa Ibn Ab -l-Riyal . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3.4. Progresiones o tasyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.4. Modos de resolucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.4.1. Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
dispuestos sobre el primer vertical 125
3.4.1.2. Crculos de posicin dispuestos sobre el ecuador celeste 128
3.4.1.3. Lneas horarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.4.1.4. Uso de lminas sin un trazado especfico . . . . . . . . . 143
3.4.2. Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.4.2.1 Divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.4.2.2. Proyeccin de rayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.4.2.3. Progresiones o tasyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.4.3. Algoritmos y reglas de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.4.3.1. Divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
de Crculos posicin 3.4.1.1.
Sumario 11
3.4.3.2. Proyeccin de rayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.4.3.3. Progresiones o tasyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4. CONTENIDO DEL TRATADO SOBRE PROYECCIN DE RAYOS
C
. . . . . . . . . 173
4.1.1. Crtica de los astrlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.1.2. Justificacin de la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.1.3. Fundamentos tericos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.2. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.2.1. Ibn al-Samh (m. 1035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.2.2. Abu Ma
c
ar (787-886) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.2.3. al-Kind (m. ca. 873) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.2.4. Ptolomeo (ca. 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.2.5. Hermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.3. Clasificacin crtica de mtodos para proyeccin de rayos y
4.3.1. Mtodos para la divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.3.1.0. Mtodo de las lneas horarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.3.1.1. Mtodo estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.3.1.2. Mtodo de las dos longitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.3.1.3. Mtodo del primer vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.3.1.4. Mtodo ecuatorial de lmites fijos . . . . . . . . . . . . . . 200
4.3.1.5. Mtodo ecuatorial de lmites mviles . . . . . . . . . . . 201
4.3.1.6. Mtodo de la longitud nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.3.1.7. Mtodo del vertical
1
-
7
de lmites mviles . . . . . 201
4.3.2. Mtodos para la proyeccin de rayos . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.2.1. Mtodo atribuido a Ptolomeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.2.2. Mtodo de los cuatro crculos de posicin . . . . . . . . 210
4.3.2.3. Mtodo de las siete lneas horarias . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.2.4. Mtodo atribuido a Hermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4. Algoritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4.1. Algoritmos para la divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4.1.1. Algoritmo de Ibn al-Samh para el mtodo del
primer vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
DE IBN MU A D
4.1. Posicionamiento del autor y fundamentos tericos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 . . . .
divisin de casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
. . . . . .
12 La astrologa de los matemticos
4.4.1.2. Algoritmo de Ibn Mu
c
ad para el mtodo del primer
vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.1.3. Algoritmo de Ibn Mu
c
ad para el mtodo ecuatorial de
lmites fijos
4.4.2. Algoritmos para la proyeccin de rayos . . . . . . . . . . . . . 218
4.4.2.1. Algoritmo exacto (mtodo de los cuatro crculos
de posicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.4.2.2. Algoritmo aproximado (mtodo de las siete lneas
horarias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.5. Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5. CONCLUSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
6. APNDICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
6.1. Traduccin del Matrah de Ibn Mu
c
ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
6.2. Edicin del Matrah de Ibn Mu
c
ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
6.3. Traduccin de al-B run , Qanun, 1377-1385 . . . . . . . . . . . . . . 303
7. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
8. LISTADO DE FIGURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
9. NDICE ANALTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . .
1. PRESENTACIN
Es evidente que existe una vinculacin de la astrologa a la astronoma de
posicin, dado que el astrlogo necesita situar en la esfera celeste ciertos
elementos astrolgicamente relevantes antes de poder interpretar un horscopo.
Sin embargo, en la prctica astrolgica se dan tambin algunos clculos
imprescindibles que no son contemplados por los astrnomos. Los matemticos
de todas las pocas han suministrado las herramientas necesarias para estas
operaciones, desde rudimentarios procedimientos aritmticos hasta los
modernos programas informticos que usan los astrlogos hoy en da, pasando
por los instrumentos analgicos medievales con funciones astrolgicas. Por
ello, a pesar de que la astrologa se considera muchas veces como una
disciplina externa al mbito de las ciencias, es innegable que por su causa se
han desarrollado aplicaciones especficas de las matemticas. Una excelente
manera de percibir esta implicacin de los matemticos en la astrologa es
recorriendo la obra de los propios protagonistas. En este sentido, centrndonos
en la poca medieval, el objeto del presente trabajo es poner a disposicin del
30 La astrologa de los matemticos
lector el contenido de la Risala f matrah al-u
c
a
c
at
1
(Tratado sobre
proyeccin de rayos) del matemtico y astrnomo andalus Ibn Mu
c
ad al-
Y
ayyan ,
tambin documentado con la kunya de Abu Bakr y conocido como Abumadh,
Abhomadii, Abumaad, Aben-Mohat, Abenmohat o Abenmoat en los
manuscritos latinos y romances en que se le menciona. Hasta que Richter-
Bernburg demostr que se trataba de una confusin
6
, los estudios biogrficos
modernos haban venido identificando generalmente a nuestro autor, muerto
en 1093, con otro personaje distinto, Abu
c
Abd Allah Muhammad b. Yusuf b.
Mu
c
ad al-Y
ayyan
documentada nicamente en el manuscrito conservado de su Maqala f arh
al-nisba relaciona al personaje con Jan (Y