Ruido Miner A

GUIA AMBIENTAL
MANEJO DE PROBLEMAS DE RUIDO

EN LA INDUSTRIA MINERA

REALIZADO POR:
Edvard Falch (M.Sc.), KILDE Akustikk A/S, P.O.Box 27, N-5032 Minde, Norway

Tel: +47-55288913, Fax: +47-55287860, E-mail: edvard.falch@kilde-akustikk.no

POR ENCARGO DEL:
Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

Direccin General de Asuntos Ambientales

Bergen/Lima 10 de Junio de 1997
Gua Ambiental para el Manejo de Ruido
Pgina 2

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN 5

2. ALCANCES 6

3. ASPECTOS FSICOS 8

3.1 RUIDO Y SONIDO 8
3.2 NIVELES DE SONIDO EN DECIBELES 9
3.2.1 NIVEL DE PRESIN DEL SONIDO 9
3.2.2 NIVEL DE POTENCIA DEL SONIDO 11
3.2.3 DECIBELES COMBINADOS 12

4. CARCTER DEL RUIDO 15

4.1 ESPECTRO 15
4.2 SONORIDAD 16
4.3 EL FACTOR TIEMPO 20
4.4 TIPOS DE RUIDO 20
4.5 NIVEL DE RUIDO EQUIVALENTE 21

5. EFECTOS DEL RUIDO 23

5.1 EFECTOS EN LOS SERES HUMANOS 23
5.1.1 INTERFERENCIA CON LA COMUNICACIN 23
5.1.2 PRDIDA DE LA AUDICIN INDUCIDA POR EL RUIDO 23
5.1.3 EFECTOS DE PERTURBACIN DEL SUEO 23
5.1.4 EFECTOS CARDIOVASCULARES 25
5.1.5 EFECTOS EN EL RENDIMIENTO 25
5.1.6 RESPUESTAS DE ENOJO 26
5.1.7 EFECTOS EN EL COMPORTAMIENTO SOCIAL 26
5.2 EFECTOS EN LA FAUNA 26
5.2.1 ASOCIACIN 27
5.2.2 NORMAS DE COMPORTAMIENTO 27
5.2.3 MAMFEROS Y ANIMALES DOMSTICOS 28
5.2.4 AVES Y ANIMALES DE CORRAL 28

6. ESTABLECIMIENTO DE LMITES DE RUIDO 29

6.1 PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LMITES 29
6.2 REGULACIONES Y LMITES DE RUIDO EN OTROS PASES 31

7. SOLUCIN A LOS PROBLEMAS DE RUIDO 33
Pgina 3
7.1 IDENTIFICACIN DE LOS PROBLEMAS DE RUIDO 33
7.2 MTODOS DE CUANTIFICACIN 33
7.3 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO 34
7.4 REDUCCIN TCNICA DEL SONIDO 35

8. PROPAGACIN DEL RUIDO 36

8.1 FUENTES PUNTUALES 36
8.2 PROPAGACIN DEL SONIDO EN EL AIRE 37
8.3 EFECTOS METEOROLGICOS 37
8.4 HUMEDAD Y PRECIPITACIN 39
8.5 ABSORCIN POR LA VEGETACIN 39
8.6 REFLEXIONES 39
8.7 ABSORCIN 41
8.8 DIFRACCIN 41

9. FUENTES DE RUIDO 43

9.1 RADIACIN Y GENERACIN DE RUIDO 43
9.2 FUENTES DE RUIDO EN LA INDUSTRIA MINERA 44

10 CONTROL TCNICO DEL RUIDO 47

10.1 MATERIALES ACSTICOS 47
10.1.1 MATERIALES ABSORBENTES 47
10.1.2 MATERIALES DE BARRERA 48
10.1.3 MATERIALES DE AMORTIGUACIN 49
10.2 ENCERRAMIENTOS ACSTICOS 50
10.3 SILENCIADORES Y MUFLES 53
10.4 ABSORCIN DEL SONIDO EN HABITACIONES 55
10.5 PANTALLA AL AIRE LIBRE 57
10.6 CONTROL ACTIVO DEL RUIDO 57
10.7 EVALUACIN DE LOS RESULTADOS 59
10.8 COSTO DE CONTROL DEL RUIDO 60

11. MEDICIONES DEL RUIDO 61

11.1 INSTRUMENTOS UTILIZADOS PARA MEDIR EL NIVEL DEL SONIDO 61
11.2 FACTORES AMBIENTALES 62
11.3 CALIBRACIN 56
11.4 ESTACIONES DE MONITOREO DE RUIDO 63
11.5 REGISTRO DE DATOS 64
11.6 MEDICIONES DE EMISIN 65
11.6.1 SERIES ISO 3740 65
11.6.2 ISO 8297 67
11.7 DIRECTIVIDAD 70
11.8 MEDICIONES AMBIENTALES 71
11.9 IDENTIFICACIN DE LAS PRINCIPALES FUENTES DE RUIDO 73

12. CLCULO DE RUIDOS 76
Pgina 4
12.1 NIVELES DE REFERENCIA 76
12.1.1 FUENTES MVILES DE RUIDO 77
12.1.2 FUENTES DE RUIDO EN REAS CERRADAS 77
12.2 MTODO GENERAL DE PREDICCIN 78
12.3 INFORMES DE CLCULOS 86

13. REFERENCIAS 88

APNDICE 1: NOMENCLATURA 92

APNDICE 2: LISTA DE SMBOLOS 96
Gua Ambiental para el Manejo de Ruido Pgina 5
L

1. INTRODUCCION

En nuestra vida diaria, estamos expuestos constantemente a los ruidos. En muchos
pases industrializados, se ha desarrollado lo que se llama ruido comunitario, que
consiste en la exposicin al ruido ambiental fuera de las reas de trabajo, que se ha
ido incrementando hasta dar como resultado un problema ambiental severo. Las
fuentes principales de ruido comunitario son el ruido por transporte, industrias, obras
pblicas, de construccin y el vecindario.

De acuerdo a un muestreo representativo realizado en 1993, casi el 25% de la

poblacin europea se encuentra expuesta a ruido mayor de 65 dB L
Aeq,24h

, (a nivel de
reas abiertas) provocado por los medios de transporte. El ruido industrial claro que
afecta a menos personas, pero todava es un problema para los que estn expuestos
a estas fuentes. Un estudio realizado en Noruega el ao 1996 indica que el 5% de la
poblacin se encuentra expuesta al ruido provocado por las industrias a ms de 55 dB

aeq8hr

, (a nivel de reas abiertas). Teniendo en cuenta que a un nivel de presin de
sonido de 65 dB, el acto de conciliar el sueo puede ser perturbado enormemente
produciendo un estado de enojo en las personas, queda claro que el ruido comunitario
es un problema de salud ambiental genuino.

El ruido no slo es un problema en pases industrializados sino tambin en muchos
pases en vas de desarrollo, especialmente debido al progreso tcnico, urbanizacin,
e incremento en el trfico. Por lo tanto, en la ltima dcada cada vez ms pases en
todo el mundo han reconocido que la lucha activa contra el ruido es necesaria, y el
nmero de pases que establecen regulaciones por ruido comunitario se ha
incrementado.

Las regulaciones por ruido implican la disminucin del ruido. El objetivo de la
disminucin del ruido es proteger la salud y el bienestar de la poblacin. Con este fin,
deben crearse condiciones aceptables de vida para que las actividades humanas ms
importantes puedan ser llevadas a cabo sin molestias o interferencias en la medida
que sea posible. Para lograr este objetivo es necesario aplicar todas las medidas
posibles en el control del ruido como:

prevenir y mitigar emisiones

aplicar tecnologa de bajo nivel de ruido

restricciones temporales para las actividades que son indebidamente ruidosas

Frecuentemente, estas medidas no son suficientes para alcanzar condiciones
aceptables de vida. Por lo tanto, deben aplicarse medidas adicionales, por ejemplo:

Considerar el ruido en el planeamiento de uso de tierra

Medidas de reduccin del ruido en su camino de propagacin

Aislamiento de edificios

La industria minera, que incluye diferentes actividades tales como operaciones de
minado y metalrgicas, cubre una variedad inmensa de fuentes de ruido, muchos de
los cuales tienen una naturaleza compleja. Estn involucrados diversos tipos de
maquinaria, los que pueden contener frecuencias bajas o altas predominantemente
as como componentes tonales, los que pueden ser impulsivos y tambin presentar
patrones de sonido desagradables. Obviamente, los problemas ambientales en la
industria de la minera son problemas comunes con muchos otros tipos de industrias.
Esta gua Ambiental puede por lo tanto ser de utilidad, no slo en la industria minera,
sino tambin en muchos otros tipos de industrias que tienen problemas de ruido
ambiental.

2. ALCANCES

La presente gua est destinada principalmente a manejar problemas de ruido
ambiental en la industria minera. Teniendo como objetivo principal al grupo de los
ingenieros, se orienta principalmente a apoyarlos con informacin prctica y
experiencias previas en diferentes tpicos que se relacionan con este asunto. Sin
embargo, la industria minera es muy compleja, y consta de diferentes operaciones y
fuentes de ruido que pueden ser tambin de inters comn a todos los grupos
involucrados con problemas de ruido en la industria.

La gua no est dirigida a expertos en ruido. El objetivo principal es proporcionar un
panorama actualizado a los que no son expertos. Por lo tanto, los tpicos generales
de ruido son incluidos al igual que tpicos especficos en la materia. Para los
interesados se ha incluido una lista de referencia de textos y ejemplos prcticos sobre
el control de ruidos.

La gua proporciona la informacin pertinente que nos ensea cmo llevar a cabo
mediciones simples, mitigacin y evaluacin del control del ruido. Sin embargo,
muchos casos de ruido ambiental pueden ser muy complejos. En dichas situaciones,
esta gua nos permitir comunicarnos con expertos en ruido.

Esta gua enfoca el ruido ambiental, ms no el ruido ocupacional. Sin embargo, al
tratar los problemas de ruido ambiental no podemos separarlo de los problemas de
ruido ocupacional, ya que se originan en las mismas fuentes de ruido. Por lo tanto,
muchos tpicos en esta gua son relevantes en lo que respecta al ruido ocupacional
as como de los ruidos ambientales, por ejemplo: fuentes de ruido, control tcnico de
ruido, mediciones de ruido, etc.

La presente gua esta basada en informaciones actualizadas de los estndares y
documentos internacionales. En lo posible, se hace referencia de los estndares
provenientes de la International Standards Organization (ISO), y criterios de ruido de
la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).

3. ASPECTOS FISICOS

3.1 Ruido y sonido

Fsicamente, el sonido es producido por la vibracin de cualquier cuerpo y se propaga
en el aire (u otros medios) como movimiento ondulatorio a cierta velocidad. En el aire,
el medio con el que trabajaremos en esta gua, la velocidad de la onda es
aproximadamente 344 m/s a 20C. Se ilustra el principio de la onda de origen y
movimiento en la Figura 1.

Figura 1. La transformacin de las vibraciones en ondas. (Ref.12)

a) Por un punto vibratorio en una banda de movimiento
b) Por un pistn vibratorio en un medio fluido

La figura 1 demuestra que a medida que un pistn oscila en un tubo, la onda de
presin es transmitida en la misma frecuencia y con la misma forma de onda como la
vibracin del pistn que lo produce. Al ajustarse la velocidad del sonido en el aire, la
longitud de onda ( ) se define por el intervalo de tiempo entre compresiones
sucesivas, que se establece a su vez por la frecuencia de la perturbacin.

Por lo tanto = cT = c/f

Donde: es la longitud de onda (metros)

p
10 ref
L
p
T es el tiempo entre compresiones sucesivas (segundos)

c es la velocidad del sonido en el aire (metros por segundo)

f es la frecuencia del disturbio (perodos por segundo=Hertz (Hz))

El sonido como lo experimenta el hombre, es definido como energa acstica en un
rango de frecuencia aproximado de 20-20,000 Hz. Los efectos del ruido dependen
principalmente de la frecuencia del sonido. Por lo tanto, el anlisis de espectro es
importante en mediciones de ruido.

El sonido fsico evoca respuestas fisiolgicas durante su trayectoria auditiva. Sin
embargo, no todos los sonidos evocan repuestas fisiolgicas auditivas. Por ejemplo: el
ultrasonido (sobre los 20,000 Hz) y el infrasonido hasta cierto lmite (por debajo de los
20 Hz) se encuentran fuera del rango de frecuencia que anima el sistema auditivo y,
por lo tanto, no son perceptibles.

Desde el punto de vista fsico no existe ninguna diferencia entre los conceptos sonido
y ruido, a pesar de que tiene una diferencia importante para el odo humano. El ruido
es una clase de sonido que se considera no deseada. En algunas situaciones, pero no
en todas, el ruido puede afectar desfavorablemente a la salud y al bienestar de los
individuos o de poblaciones enteras. No es posible definir el ruido exclusivamente
sobre bases de parmetros fsicos. En su lugar es de prctica comn definir el ruido
operacionalmente como energa acstica audible que puede afectar adversamente
tanto fisiolgica como psicolgicamente el bienestar de las personas.

3.2 Niveles de Sonido en Decibeles

3.2.1 Nivel de Presin del Sonido

El sonido puede describirse como pequeas variaciones en la presin atmosfrica, por
ejemplo: una presin de sonido de tiempo variable, p(t). Comparada con la presin
atmosfrica (aprox. 10
5
Pa a nivel del mar) la presin del sonido es extremadamente
pequea. La presin del sonido en la regin de 10
-5
Pa (N/m
2
) a 10
2
Pa es relevante al
odo humano. Ya que el rango de la presin del sonido es tan extenso, es usual (y
prctico) expresar el nivel de presin del sonido (L ) en decibeles (dB) en una escala

logartmica:

= 10 log [p/p ]
2

Donde:p es la presin del sonido (Pa)

p

20 Pa).

ref
es la presin de referencia estandarizada 0.00002 Pa (=

10 ref
W
L
W
W
En la Tabla 1 se muestran algunos ejemplos de la presin del sonido y los niveles de
presin del sonido (dB) asociados a sonidos comunes:

Tabla 1: Sonidos tpicos en los niveles de presin de sonido (dB) y presin del sonido

(Pascal)

Nivel de presin sonora

(dB)

Presin sonora

(Pa)

Sonido comn

140

200

Avin grande a propulsin

120

20

Discoteca
100 2 Trfico pesado - ciudad

80

0.2

Oficina atareada

60

0.02

Conversacin normal

40

0.002

rea urbana tranquila

20

0.0002

Susurro

0

0.00002

Punto inicial de audicin

3.2.2 Nivel de Potencia del Sonido

Todas las fuentes de ruido tienen una potencia de sonido caracterstico, una medida
bsica de su salida acstica. Mientras que el nivel de presin del sonido depende de
muchos factores externos, por ejemplo: la distancia y la orientacin del receptor, el
viento y las gradientes de temperatura y el ambiente, la potencia del sonido es
esencialmente una propiedad fsica slo de la fuente. El nivel de potencia del sonido
es ampliamente utilizado para clasificar y comparar las fuentes de ruido. El nivel de
potencia del sonido no puede medirse directamente, pero se calcula en base a las
mediciones de su presin aplicando los estndares de emisin del sonido.

Al igual que la presin del sonido, el nivel de potencia del sonido (L

expresa en decibeles (dB) en una escala logartmica:
) tambin se

= 10 log [W/W ]

Donde:W es la potencia del sonido (Watts)

ref

es la potencia de referencia estandarizada 10
-12
Watt

En la Tabla 2 se muestran algunos ejemplos de la potencia y niveles de potencia del
sonido, asociados a fuentes comunes:

Tabla 2. Niveles tpicos de potencia de sonido (dB) y potencia de sonido (W) para
fuentes comunes de ruido

Nivel de Potencia del Sonido

(dB)

Potencia del Sonido

(W)

Fuente de ruido comunes

180

1,000,000

Cohete Saturno

160

10,000

Motor del Turbojet
140 100 Avin a propulsin

120

1

Martillo de cincelar grande
100 0.01 Radio hi-fi

70

0.00001

Conversacin normal

50

0.0000001

Susurro

La potencia y la presin del sonido se encuentran relacionadas entre s. Un foco
comn de luz puede servir como analoga para ilustrar esta relacin: los focos de luz
estn clasificados por su consumo de potencia en Watts, por ejemplo: focos de 25 W,
100W, etc. La iluminacin de un foco de 100W es mucho mayor que el de 25W en un
radio dado. Asimismo, una fuente de sonido de un nivel de potencia de 100W es ms
ruidoso (por ejemplo: la presin del sonido es ms alta) que una fuente de 25W en un
radio dado.

3.2.3 Decibeles combinados

El ruido ambiental industrial usualmente se emite de ms de una fuente, y es
necesario calcular en decibeles el efecto combinado de los niveles de presin de
sonido de las fuentes simples. Obviamente, como el decibel es una expresin
logartmica, los decibeles no pueden agregarse aritmticamente, por ejemplo: 70 dB y
70 dB no son 140 dB.

Un mtodo simple y directo para combinar (agregar) niveles de decibeles se ilustra a
continuacin utilizando el cuadro en la Figura 2.

p

Figura 2. Cuadro para agregar niveles de sonido en decibeles. (Ref.3)

La Figura 2 es utilizada para combinar dos niveles de sonido. El primer paso es
calcular la diferencia entre ellos, sin tomar en cuenta la magnitud del nivel del sonido.
El segundo paso es encontrar la cantidad de decibeles (0-3 dB) que debern
agregarse al ms alto de los dos niveles de sonido. Se puede observar que el nivel
combinado de las dos fuentes iguales (por ejemplo: la diferencia equivale a 0 dB) el
nivel combinado del sonido es 3 dB ms alto. (70 dB+ 70 dB = 73 dB, y 0dB + o dB=3
dB). Adems, si la diferencia esta por encima de los 14-15 dB el nivel del ruido
combinado equivale al ms alto de los dos. (70 dB + 55 dB = 70 dB).

Ejemplo:

Cuatro fuentes de ruido tienen niveles de presin de sonido L

de 81, 75, 75 y 73

dB respectivamente. El nivel de ruido global es de 83.5 dB. En la figura 3 se
ilustra el precedimiento del clculo.

81 (-6) 75 75 (-2) 73

+1 +2

82 (-5) 77

-1.5

83.5 dB

Figura 3. Niveles de sonido combinados

4. CARCTER DEL RUIDO

Las caractersticas fsicas principales, adems del nivel de presin del sonido, es la
frecuencia, el tipo y variaciones en el tiempo. Estas caractersticas son explicadas en
detalle ms adelante.

4.1 Espectro

Como se mencion anteriormente la frecuencia del sonido es un parmetro importante
para caracterizar el ruido. Muchas de las fuentes de ruido emiten energa acstica en
la regin de 50-10,000 Hz. Nuevamente, debido al amplio rango de variacin, el
espectro frecuentemente se divide en bandas relacionadas geomtricamente llamadas
bandas de octava, (o bandas de octava de tercera para resoluciones de frecuencias
ms finas), La banda de frecuencia se denota por su centro de frecuencia. La Tabla 3
muestra las bandas de octava de estndares internacionales con sus lmites de banda
ms bajos/ms altos, y el centro de frecuencia correspondiente.

Tabla 3. Bandas de octava estandarizadas internacionalmente 1/1 (Hz)

Lmite ms bajo de banda

(Hz)
Frecuencia de centro

(Hz)
Lmite ms alto de banda

(Hz)

22

31.5

44
44 63 88

88

125

177

177

250

254

254

500

707

707

1,000

1,414

1,414

2,000

2,828

2,828

4,000

5,656
5,656 8,000 11,312

11,312

16,000

22,624

La Figura 4 muestra un anlisis de frecuencia en bandas de octava de una turbina de
gas pequea, medida al aire libre, a una distancia de 100m. De este anlisis de banda
de octava de ruido se puede determinar la magnitud de su reduccin y se puede
identificar las fuentes ms importantes. (El ruido sale en la banda de 50 Hz; el pico
probablemente se origina en la compresora, a una frecuencia de 2000 Hz).

Figura 4. Turbina a gas pequea en reas abiertas a una distancia de 100m. (Ref.3)

Los niveles de ruido en las diversas bandas de octava pueden combinarse de la
misma manera que los de las diferentes fuentes de ruido, para obtener el nivel de
ruido total, vase Captulo 3.2.3

Debe tenerse en cuenta que el ruido caracterizado en bandas de octava es una forma
gruesa de anlisis. En muchas situaciones, por ejemplo, al identificar los
contribuidores de ruido simple en el nivel de ruido de la mquina, es necesario una
resolucin de frecuencia ms fina, y frecuentemente se utiliza un ancho de banda
angosta y constante. Sin embargo, es suficiente el uso de bandas de octava en el
control de ruido ambiental en situaciones prcticas.

4.2 Sonoridad

Se llama sonoridad a la magnitud subjetiva del ruido. Principalmente, la sonoridad
depende del nivel de presin del sonido, la frecuencia y duracin. A frecuencias bajas,

la sonoridad cambia rpidamente con respecto a los cambios en el nivel de presin del
sonido. La Figura 5 demuestra esto para tonos puros. Cada lnea de sonoridad,
expresada en la unidad phon, muestra la forma en que el nivel de presin de sonido,
del tono, debe variar a frecuencias diferentes para mantener una sonoridad constante.
A 1000 Hz el valor-phon es igual al nivel de presin del sonido. Si la duracin del
sonido es menor a los aproximadamente 200 ms, la sonoridad se reduce comparado
con la Figura 5. Adems, tambin muestra los niveles de presin de sonido tpicos y
regiones de frecuencia dominantes de fuentes comunes de ruido.

Figura 5. Perfiles normales de igual intensidad sonora para tonos puros. (Ref.12)

Idealmente, los instrumentos para medir la presin de sonido deberan dar una lectura
igual a la intensidad sonora en unidades phon, sin embargo, esto es difcil de lograr.
Por lo tanto, una aproximacin simple es utilizada con muchos propsitos prcticos. La

curva de ponderacin A de la figura 6 es utilizada para ponderar los niveles de presin
del sonido como una funcin de la frecuencia, aproximadamente de acuerdo a la
intensidad sonora. Lo que significa que, la energa a frecuencias altas y bajas son
reducidas en relacin con la energa en el rango de frecuencia - media. Todos los
medidores del nivel de sonido de precisin incorporan el filtro-A, muchos de ellos
tambin el filtro B y C (ya que la intensidad sonora depende del nivel de presin del
sonido), y algunas veces el filtro-D (para ruidos provocados por aviones). Las curvas
de los filtros A,B,C, y D se muestran en la Figura 6.

Figura 6. Filtros A, B, C, y D estndares caractersticos de los medidores del nivel
sonoro. (Ref.6)

En la mayora de fuentes de ruido el filtro A, por s solo se utiliza para mediciones
prcticas. El filtro C se usa en algunas situaciones para caracterizar las fuentes de
ruido de baja frecuencia. Los filtros B y D no se utilizan frecuentemente.

4.3 El Factor Tiempo

Con el fin de medir el nivel de presin de sonido la presin (promedio cuadrado) debe
ser promediada sobre cierto perodo de tiempo. Para sonidos continuos, la eleccin de
promediar el tiempo es innecesaria en vista que es suficientemente alto en
comparacin con el perodo de tiempo de las fluctuaciones de presin de sonido. Los
medidores de niveles de sonido estndar normalmente incorporan graduaciones Fast
y Slow que corresponden a los tiempos promediados de 125 ms y 1s.

El sonido puede parecer continuo a la audicin humana ya que el tiempo promedio de
audicin es mucho ms largo que el tiempo del ciclo acstico. De forma similar, los
medidores del nivel de sonido pueden fabricarse con el fin de parecer continuos
seleccionando convenientemente un tiempo largo en promedio. La respuesta Slow
(1s) es considerablemente ms grande que el tiempo promedio de audicin, y es
utilizada para obtener una lectura continua, cuando el nivel de sonido flucta
rpidamente en promedio. La respuesta Fast es considerada que ser de un orden
similar al del sistema de audicin humano (125 ms). Las lecturas del medidor
utilizando Fast son comnmente utilizadas para caracterizar los niveles mximos
cuando flucta considerablemente la presin del sonido.

4.4 Tipos de ruido

El tipo ms simple de sonido, conocido como tonos puros, tiene un ciclo de presin
que se define en una frecuencia simple. Los tonos puros en la naturaleza son raros.
Un diapasn puede servir como ejemplo. En la industria, muchas mquinas emiten
ruidos de tono a frecuencias discretas, tpico en el ruido generado por maquinaria de
rotacin, por ejemplo: el chillido de una llanta, el crujido de una herramienta de
material cortante, el sonido agudo de las hojas de una sierra, etc. Las fuentes tpicas
de los ruidos industriales con componentes de tono (a frecuencias discretas) son:
- Ventiladores

- Bombas

- Transformadores

Se puede encontrar ruido de banda ancha en un rumor, un gruido o un silbido. Como
su nombre lo indica, no existe ningn contenido de energa en frecuencias discretas.
Los ruidos de banda ancha que se originan por procesos no peridicos dan como
resultado ruidos no peridicos que no tienen contenido de tono. Sin embargo, la
energa acstica puede concentrarse en una o ms reas del espectro. Las fuentes
tpicas de ruido industrial que emiten ruidos de banda ancha son:

eq
eq
eq
- Molinos de martillo

- Martillo neumtico

- Turbina a gas (vase Fig.4)

El ruido impulsivo est formado por uno o ms golpes de la energa del sonido, con
una duracin de menos de 1s cada uno. El sonido impulsivo puede ser de banda
ancha o puede ser de frecuencia discreta. Fuentes tpicas de sonido industrial con
sonido impulsivo son:

- Golpe del Martillo

- Explosiones

- Golpes de mquinas de imprenta

4.5 Nivel de Ruido Equivalente

El objetivo bsico de las mediciones de ruido es cuantificar la exposicin de ruido total
en trminos simples. Las investigaciones tanto en laboratorio como in situ muestran
que la dosis de ruido fsico total se correlaciona con lo que el ser humano percibe del
sonido (tiempo variable). El perodo de inters puede ser un intervalo de segundos,
minutos u horas. Por lo tanto, el nivel de ruido variable en el tiempo a largo plazo es

medido frecuentemente como el nivel promedio en el tiempo L , es decir el total de la

energa acstica es medida promedindola en el perodo de tiempo de medicin. Por
todo esto, el nivel de ruido durante un perodo de tiempo esta representado por un
nivel singular.

El L puede considerarse como un nivel de ruido estable y continuo que tendra la

misma energa acstica total igual al del ruido real fluctuante en el mismo perodo de

tiempo. Vase Figura 7. Por lo tanto, el L

es denominado como el nivel de ruido

equivalente. Debe establecerse el perodo de tiempo de medicin.

L
eq

Figura 7. El nivel de presin sonora equivalente de un perodo de 24 horas. (Ref.3)

esta ganando gran aceptacin como una escala para medir la exposicin al ruido a

largo plazo. Por ejemplo: El ISO la ha adoptado para la medicin de la exposicin al
ruido comunitario (Vase Ref. 34) y al riesgo de dao auditivo (Vase Ref. 35).

5. EFECTOS DEL RUIDO

5.1 Efectos en los Seres Humanos

La Salud ha sido definida por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) como Un
estado de bienestar fsico, mental y social completo y no solamente la ausencia de
enfermedad o dolencia. Esta es una amplia definicin que cubre los impactos del
ruido tales como: dao auditivo y perturbacin de las actividades humanas que
pueden traer como consecuencia reacciones de disconformidad.

Se ha demostrado que el ruido comunitario puede tener un nmero de efectos directos
adversos diferentes a daos auditivos. Estos incluyen interferencia con la
comunicacin, respuestas de enojo, efectos al dormir, en el sistema cardiovascular y
psicofisiolgico, rendimiento y en el comportamiento social. Ms adelante se
presentan efectos adversos reconocidos segn los criterios de salud ambiental de la
OMS sobre ruido comunitario (Ref. 32).

5.1.1 Interferencia con la Comunicacin

El ruido tiende a interferir en la comunicacin con el auditorio, donde el discurso es
ms importante. La percepcin del discurso tiene especial importancia en los salones
de clase o auditorios de conferencias, y en situaciones donde los oyentes tienen
dificultades de audicin. Para una distancia de 1 m. del hablante al oyente es conocido
que se puede tener un nivel de fondo de hasta:
- 45 dB, un discurso relajante es 100% comprensible

- 55 dB, un discurso puede ser entendido claramente

- 65 dB, un discurso hablado con un mayor esfuerzo vocal puede entenderse.

Un discurso tambin se ve afectado por las caractersticas de reverberacin en el
auditorio. Un tiempo de reverberacin alto reduce la inteligibilidad de un discurso. Para
oyentes sensitivos o cuando se escucha mensajes complicados, el nivel de fondo
debera ser 10 dB ms bajo que el nivel del discurso.

5.1.2 Prdida de la audicin inducida por el ruido

Ejemplos de exposiciones a ruido comunitario de alto nivel son las discotecas,
deportes motorizados, prcticas de tiro, etc. En circunstancias normales, el ruido
industrial no es considerado peligroso para la audicin en la comunidad.

Aeq,8h
L
.
Para propsitos prcticos, el dao en la audicin, se asume est asociado con la

exposicin a la energa total de un ruido particular, por ejemplo: la equivalencia del

nivel de ruido de la ponderacin A por ms de 8 horas L
Aeq,8h

. El anlisis de datos
disponibles ha proporcionado bases estadsticas con el fin de predecir el grado de
prdida auditiva que probablemente ser experimentado por las personas expuestas
al ruido continuo durante unas 8 horas (da de trabajo) por un perodo de hasta 45
aos, Vase Tabla 4.

Tabla 4. Riesgo de dao auditivo, %. (Ref.35)

Aos de exposicin al ruido

L

Aeq,8h

2 a.

5 a.

10 a.

20 a.

30 a.

40 a.

45 a.

Normal

1

2

3

7

14

32

50

85 dB

1

3

6

13

22

42

57

90 dB

3

7

12

23

32

54

65
95 dB 4 10 20 35 45 61 72

100 dB

5

14

31

49

58

74

82
105 dB 8 20 45 65 77 87 91

110 dB

10

28

58

85

91

95

95

El riesgo se considera insignificante para L
Aeq,8h
, menores de 75-80 dB, por encima de
este nivel el riesgo se incrementa con el aumento del nivel del sonido, sin embargo el
incremento en el riesgo puede ser difcil de demostrar en seres humanos.

Ya que el principio de energa igual puede ser adoptado, un criterio base de 80 dB

L , implica que el riesgo tambin ser insignificante con 83 dB L
Aeq,4h

con 86 dB

Aeq,2h
y con 89 dB L
Aeq,1h
. (A este respecto, debe considerarse que el Per s tiene
regulaciones nacionales para el ruido ocupacional en la industria minera, Vase Ref.

41).

No est claro si las regulaciones con respecto al riesgo de daos pueden o no
extenderse por un tiempo muy corto de ruido impulsivo. La evidencia indica que el
incremento de riesgo existe cuando los niveles de sonido impulsivo alcanzan de 130 -

150 dB L
peak

5.1.3 Efectos de perturbacin del sueo

El ruido continuo as como el intermitente puede producir perturbacin en el sueo.
Los ruidos de fondo ms intensos producen efectos ms graves de perturbacin del

sueo. Se han identificado los efectos subjetivos en las dificultades de conciliar el
sueo, calidad de sueo subjetivo, efectos adversos como dolor de cabeza y
cansancio. Se hace mencin de los grupos ms sensibles como los ancianos,
personas con dificultades para dormir y los trabajadores de turnos.

Para evitar las perturbaciones del sueo por ruidos continuos el nivel de sonido
equivalente no debera exceder los 30 dB, para ruido fluctuante el nivel mximo no
debera exceder los 45dBA en el interior. Particularmente, cabe resaltar que si fuera
posible dormir con una ventana ligeramente abierta, se experimentara una reduccin
de afuera hacia adentro de 15 dB. (60 dB fuera de la ventana produce 45 dB en el
interior).

Para prevenir perturbaciones en el sueo, se debera considerar al mismo tiempo: el
nivel de ruido equivalente, los niveles de eventos de sonido (niveles mximos) y el
nmero de eventos. La reduccin de ruido en la primera parte de la noche se cree es
efectiva para quedarse dormido.

5.1.4 Efectos Cardiovasculares

Muchos estudios han demostrado que la presin arterial es ms alta en los
trabajadores expuestos al ruido y en las poblaciones que viven en lugares ruidosos
alrededor de los aeropuertos y en calles ruidosas; que en poblaciones con control de
ruido. Mientras que otros estudios no indican efectos. La evidencia total sugiere una
asociacin dbil entre exposicin al ruido a largo plazo y el incremento en la presin
arterial o hipertensin.

5.1.5 Efectos en el Rendimiento

Hay pocos o casi ningn estudio sobre los efectos del ruido en la productividad
humana en situaciones comunitarias. En cambio, el efecto del ruido en el desempeo
de las labores ha sido estudiado en laboratorios de investigacin. Dos ejemplos de la
influencia en el desempeo de labores: Un evento nuevo, como el comienzo de un
ruido desconocido causar distraccin e interferencia en muchas clases de labores. El
ruido impulsivo puede producir efectos destructivos como resultado de respuestas de
sobresalto.

La exposicin persistente al ruido durante la niez puede daar la facultad de leer;
mientras ms larga sea la exposicin, mayor ser el dao. Parece claro que centros
de cuidado diario de nios y escuelas no deberan ubicarse cerca de fuentes de ruido
importantes, tales como: carreteras, aeropuertos y centros industriales.

Aeq
5.1.6 Respuestas de enojo

El enojo producido por el ruido puede definirse como un sentimiento de desagrado
provocado por el ruido. Sin embargo, las reacciones de enojo son susceptibles a
muchos factores que no tienen relacin con la acstica sino ms bien de naturaleza
psicolgica, social o econmica. Existe una diferencia considerable en las reacciones
individuales al mismo ruido comunitario.

Se ha demostrado que el enojo puede verse afectado por el nivel de ruido equivalente,
el nivel de ruido mximo de un evento de ruido, el nmero de dichos eventos y el
momento del da. El enojo de la comunidad vara segn la actividad. El umbral del

enojo para ruidos estables y continuos es alrededor de 50 dB L
Aeq

al aire libre. Si se
mantienen los niveles por debajo de los 55 dB L pocas personas estarn muy

enojadas durante el da. Para otros tipos de ruido, por ejemplo: ruido impulsivo, el
umbral puede ser ms bajo. Los niveles de ruido durante la tarde y la noche deberan
de ser de 5 a 10 dB ms bajos que durante el da.

5.1.7 Efectos en el comportamiento social

De los muchos ruidos comunitarios, la interferencia de la actividad ms importante
parece estar relacionada con el descanso, recreacin y ver televisin. Existe evidencia
totalmente consistente que el ruido por encima de los 80 dB causa un comportamiento
que reducen la diligencia y los ruidos altos podran incrementar un comportamiento
agresivo.

5.2 Efectos en la fauna

Los efectos del ruido en los animales no han sido profundamente investigados y
entendidos como en el caso de los humanos. Sin embargo, diversos estudios han sido
llevados a cabo, y en este captulo se presenta un resumen de las opiniones comunes
vertidas en la actualidad.

Los animales pueden reaccionar a la exposicin al ruido de diferentes maneras, y las
reacciones variarn entre las diferentes especies. La audicin es un elemento
importante para mantener a los enemigos alejados, conseguir comida, y tener
contacto con otros animales de la misma especie. El menoscabo en la audicin ser
normalmente ms fatal para los animales silvestres que para los domsticos. Los
animales silvestres dependen totalmente de sus sentidos.

Los animales silvestres tienen normas naturales de reaccin contra peligros
potenciales. Las observaciones demuestran:
- interrupcin de actividades en progreso

- reacciones de estrs

- reacciones de escape

- reacciones de defensa

Los animales en cautiverio no tienen la posibilidad de escapar, y pueden desarrollar
reacciones de estrs.

5.2.1 Asociacin

Los animales pueden asociar el ruido con peligro. Algunos estudios muestran que la
sensacin de peligro puede estar relacionada con experiencias anteriores. La visin es
importante. Una reaccin normal entre los animales silvestres es considerar a los
humanos como un enemigo. Sin embargo, aparatos mecnicos (por ejemplo:
mquinas industriales, etc.) son menos amenazadores. Por lo tanto, los animales no
reaccionan ante el ruido que no representa ninguna clase de peligro, y que no tienen
ninguna relacin con experiencias anteriores. Por otro lado, el ruido puede producir
asociaciones positivas. Un tipo de ruido combinado con seguridad (por ejemplo:
comida) puede dar como resultado ninguna reaccin al repetirse en una etapa
posterior.

Los humanos si tienen la habilidad de desarrollar aversiones y sentimiento de
menoscabo en su bienestar. Por esta razn, an a niveles de ruido bajos pueden
producir reacciones negativas y perturbacin cuando se siente que la fuente de ruido
es intil, o no tiene sentido, el valor del uso es insignificante, innecesario, etc. Los
animales probablemente no tienen esta capacidad, al menos al mismo grado como en
los seres humanos.

5.2.2 Normas de comportamiento

La evaluacin de las reacciones de los animales silvestres al ruido est basada
frecuentemente en evaluaciones no controladas. La misma situacin la tienen los
animales domsticos. Sin embargo, en cuanto a los animales domsticos, existe un
gran nmero de investigaciones con observaciones mdicas combinadas y cargas de
ruidos.

Existen muchos estudios en los que los animales son expuestos al ruido con
diferentes caractersticas. Muchos estudios de campo han observado las normas de

comportamiento de los animales. Generalmente, se asume que las aves son ms
vulnerables que los mamferos. Los animales que viven prximos a lmites donde no
hay vida, por ejemplo: en el desierto y en el rtico estn en peligro de extincin. La
misma situacin se aplica a los animales que viven bajo condiciones de estrs en
cautiverio. Otros animales pueden estar en peligro de extincin en perodos de
escasez de comida (por ejemplo: en el invierno) o durante el perodo de apareo. El
ruido que produce reacciones de escape puede conducir a la reduccin de sus
recursos alimenticios.

Existen slo unos pocos estudios de efectos a largo plazo del ruido y reacciones de
perturbacin experimentada por los animales. Cuando se cubren las necesidades
naturales, la mayora de animales se adaptan fcilmente al ambiente. Sin embargo, la
perturbacin y el ruido repetidos, ser de cualquier manera un factor de ambiente
negativo que puede influir y reducir el nmero de especies en el rea.

5.2.3 Mamferos y animales domsticos

Algunos estudios indican que los niveles de ruido que exceden los 90 dB pueden
producir un incremento en las reacciones entre los mamferos (reacciones de escape,
etc.) mientras niveles de ruido ms bajos proporciona un nmero mucho menor de
reacciones. Los estudios sobre animales domsticos muestran reacciones variables,
de acuerdo al carcter y nivel del ruido, y ms an que los animales domsticos se
acostumbran con mayor facilidad al ruido.

El ruido continuo por encima de 100 dB puede conducir a la reduccin del apetito y de
la produccin de leche, y sntomas de fatiga hormonal entre el ganado vacuno, cerdos,
cabras, etc. Puede incrementarse el pulso. Explosiones de alta intensidad y golpes
violentos pueden provocar reacciones de escape. Algunos estudios indican
reacciones an a niveles bajos de ruido. Estudios realizados en granjas de visones
demostraron que los animales se acostumbran fcilmente a ruidos impulsivos de
aprox. 140 dB Lpeak. Slo se observaron reacciones a corto plazo, y los animales
regresaron a su comportamiento normal luego de un perodo corto de tiempo. No se
observaron reacciones de pnico (matanza de cachorros, etc.).

5.2.4 Aves y Animales de corral

Los estudios indicaron que niveles altos de ruido pueden reducir la produccin de
huevos. Los efectos a niveles bajos de ruido, por ejemplo por debajo de los 100 dB
son difcilmente notados. Niveles de intensidad no han afectado el plumaje de los
pollos.

6. ESTABLECIMIENTO DE LMITES DE RUIDO

Es una importante tarea de las autoridades promulgar regulaciones sobre los
derechos y deberes en la emisin de ruido ambiental. Especialmente debe quedar
claro cul es el grado de exposicin que la poblacin tiene que tolerar y cundo las
medidas de control de ruido tienen que llevarse a cabo. Dichas regulaciones del nivel
del ruido ambiental han sido promulgadas en muchos pases.

Otro tipo de regulaciones, dirigidas a reducir el nivel de ruido en el ambiente, son los
niveles de emisin de ruido de equipos nuevos de cierto tipo. Dichas regulaciones han
sido difundidas ampliamente en muchos pases europeos, y estn dirigidas
principalmente a equipos de remocin de tierra, como por ejemplo: las excavadoras,
bulldozers, palas, etc.

El presente captulo se centra en las regulaciones ambientales. A continuacin se
presentan documentos de principios y bases de dichas regulaciones. Una lista de los
lmites de ruido en diferentes pases se presenta en la Tabla 5.

6.1 Procedimientos para establecer lmites

El ISO 1996 (Ref. 34) es un estndar general de la descripcin y mediciones de ruido
ambiental. El ISO 1996 puede ser el estndar base preferido para establecer los
lmites de ruido. Se divide en tres partes; 1996-1, -2, -3. El objetivo de los estndares
es proveer a las autoridades el material para la descripcin de ruido en la comunidad y
en ambientes laborales. Basados en estos principios, los lmites de ruido pueden
especificarse y de acuerdo con estos lmites de aceptabilidad pueden controlarse
utilizando el mtodo descrito en los estndares. Las secciones del 1al 3 no especifican
los lmites de ruido.

Parte 1: Cantidades y procedimientos bsicos que definen las cantidades bsicas que
se utilizarn en la descripcin del ruido en la comunidad y ambientes laborales;
describe los procedimientos bsicos en la determinacin de estas cantidades. La parte
1 conforma las bases de partes posteriores en las series 1996.

Parte 2: Levantamiento de datos correspondientes al uso de la tierra describe los
mtodos que se utilizarn para medir y caracterizar el ruido ambiental orientado
principalmente al uso de la tierra. Utilizando estos datos como base, las autoridades
pueden establecer un sistema para seleccionar el uso apropiado de la tierra, y lo
concerniente a los niveles de ruido, de un rea especfica, o las fuentes de ruido

L :
L
K
1
K
2
existentes o planeadas que son aceptables con respecto al uso de la tierra. La Parte

2 no especifica los lmites de ruido.

Parte 3: Aplicacin de los lmites de ruido. Establece los criterios que se deben utilizar
para aplicar los lmites de ruido; tambin describe los procedimientos que sern
usados para verificar el cumplimiento de dichos lmites.

Los principios fundamentales para la especificacin del lmite del ruido de acuerdo al

ISO 1996 son:

- Los lmites del ruido son especificados en trminos del promedio de los niveles,

Ar,T
L = L

+ K + K

Ar,T
donde
Aeq,T 1 2

Aeq,T

es el nivel equivalente de presin del sonido continuo con ponderacin A
en un perodo de tiempo T.

es un factor de correccin por ajuste de tono si los componentes de tono

son caractersticas esenciales del sonido.

en un factor de correccin por ajuste de impulso si los componentes de

impulso son caractersticas esenciales del sonido.

- Los lmites del sonido deben establecerse sobre las bases de consideraciones
generales de compatibilidad con las actividades humanas y el uso de la tierra.
Dichos lmites dependern de muchos factores tales como el momento del da,
las actividades que se protegern, el tipo de fuentes de ruido, factores
climticos, sociales y econmicos.
- Las regulaciones sobre lmites del ruido deben abarcar un nmero de elementos

bsicos que, en combinacin definen nicamente las circunstancias bajo las
cuales pueden verificarse de acuerdo con las regulaciones. Estos elementos son
como siguen:
Descripcin del ruido

Intervalos relevantes de tiempo

Las fuentes y su condicin de operacin

Puntos donde pueden verificarse los lmites de ruido

Condiciones meteorolgicas

Criterios para evaluar el cumplimiento de los lmites

6.2 Regulaciones y lmites de ruido en otros pases

En muchos pases, las regulaciones han sido promulgadas dependiendo de la fuentes
de ruido. Las regulaciones tienen diferentes grados de obligatoriedad, que van desde
requisitos de mandato legal hasta recomendaciones. Regulaciones legales completas
slo existen en pocos pases, por ejemplo: Holanda y Suiza. En Suiza, el siguiente
sistema de valores de ruido ambiental con medidas graduales ha sido introducido:

Valores planeados. Ellos describen los valores objetivos que no deben sobrepasarse
al planearse instalaciones nuevas de la industria (y transporte) as como de reas
urbanas.

Umbrales de impacto ambiental del ruido. Estos indican el lmite de la exposicin del
ruido en reas habitadas que no debe excederse al construir nuevas instalaciones o al
alterarse considerablemente instalaciones existentes. Al mismo tiempo son los valores
objetivos de medidas de remediacin. En las reas donde el umbral es sobrepasado,
se permiten reas habitadas slo cuando han sido suficientemente aisladas.

Valores de Alarma. Demarcan reas donde las medidas de reparacin tienen que
llevarse a cabo con prioridad, posiblemente se han tomado medidas de aislamiento en
las reas habitadas.

En la Tabla 5 se muestran las regulaciones para el ruido industrial usados en algunos
pases. Los lmites son valores slo para reas residenciales y estn relacionados con
valores al aire libre.

Tabla 5. Lmites de ruido en diferentes pases para las instalaciones industriales en
reas residenciales. (Ref.27)
Pas Descriptor del
ruido
Hora del da Perodos de
descanso
Hora de la
noche
Austria L

r
50-55

40-45
Blgica L

95
45-50 40-45 35-40
Canad L

r
L ruido del trfico

Aeq,1h
Dinamarca L

r
45-50 40-45 35-40
Francia L

r
50-55 45-50 40-45
Alemania L

r
50-55 Ajuste 6 dB 35-40
Reino Unido L

r
L + 10 dB

90

L + 10 dB

90
Hong Kong L

r
60-65

50-55
Italia L

r
50-55

40-45

r

Japn

L

50

50-60

45-50

40-45

Corea

L

r

50-55

45-50

40

Holanda

L

r

50

45

40

Noruega

L

r

50

45

40
Suecia L

r
50-55 45-50 40-45

Suiza

L

r

55

45

Como se muestra en la Tabla 5, casi todos los pases aplican el nivel promedio L de
acuerdo al ISO 1996, cuando se trata de ruido industrial. Tambin existen diferencias
considerables con respecto a los intervalos de tiempo de referencia y ajustes entre los
pases.

Muchos pases s tienen factores de ajuste (correccin) para los componentes
impulsivos (K2) y de tono (K1). Mientras K1, vara de 0 dB (sin ajustes) a 6 dB, el valor
mximo de K2 puede diferir en 7 dB. (Ajustes promedio son de aprox. 5 dB tanto para
K1 y K2).

En algunos pases el da se encuentra subdividido en dos intervalos de tiempo de
referencia (da - noche), lo que permite separar las evaluaciones de exposicin
durante el da y la noche. Los valores correspondientes tpicos difieren en 10 dB. Pero
las diferencias de 15 dBA tambin estn en uso. Otros pases prefieren tres intervalos
de tiempo (da / perodos de descanso / noche). De esta manera, los perodos de
descanso puede protegerse ms efectivamente con valores que son 5 dB ms bajos
que los valores en el da.

Una comparacin de valores en varios pases demuestra que pueden encontrarse
diferencias de hasta 15 dB. Sin embargo, debido a la obligatoriedad diferente de las
regulaciones y a diferencias mencionadas en detalle arriba, este nmero debe ser
interpretado con mucha cautela. Los requisitos del ruido proveniente de instalaciones
industriales concuerdan correctamente con los valores de lineamiento de la OMS para
condiciones deseables o aceptables en muchos pases. (Vase captulo 6.1 y Ref. 32).

7. SOLUCIN A LOS PROBLEMAS DE RUIDO

El entendimiento tradicional del concepto problemas de ruido en la industria esta
dirigido al ruido ocupacional, por ejemplo: ruido en el rea de trabajo. Sin embargo,
existe un entendimiento creciente, de que el concepto tambin implica problemas de
ruido ambiental en muchas situaciones, y adems, es de responsabilidad de la
industria controlar el ruido ambiental.

En este captulo se discute ampliamente sobre los principales procedimientos para el
control del ruido ambiental. La mayor parte de los tpicos es tratado en captulos
posteriores.

7.1 Identificacin de los problemas de ruido

Existe un problema de ruido en nuestro caso? An si el ruido ocupacional es alto,
no necesariamente existe un problema de ruido ambiental. El ruido ocupacional y el
ruido ambiental deben considerarse por separado. Existen dos formas de identificar un
posible problema de ruido, aqu llamado identificacin activa y pasiva:

Identificacin pasiva: es la situacin en la que la industria restringe su accin inicial a
recibir quejas de los vecinos sobre el ruido. Cualquier queja (por supuesto) debe ser
considerada como representacin de problemas reales de ruido de los que se quejan.
Sin embargo, si la industria va a tomar alguna accin para reducir el ruido en un caso
en especial, debera depender del nivel de ruido y del carcter del ruido. (Vase ms
adelante). Se debe enfatizar que ninguna queja no significa ninguna molestia.
Muchas personas no se quejan an si el ruido es un gran fastidio para ellos.

La identificacin activa se aplica cuando la industria recolecta datos de ruido, ya sea
por medicin o clculos, para determinar los niveles tpicos de ruido y compararlos con
los criterios de ruido o lmites de regulacin de ruidos, si existen dichos lmites. De
esta manera problemas potenciales de ruido se detectan de acuerdo a criterios
objetivos para una poblacin normal. Se debe tener presente que la poblacin esta
cambiando con el tiempo. Algunas personas se mudan a otras reas, otros llegan.

7.2 Mtodos de Cuantificacin

Tradicionalmente el ruido ambiental es cuantificado mediante mediciones. Sin
embargo, el nivel del ruido frecuentemente esta fluctuando, en primer lugar debido a
condiciones de operaciones industriales variables y condiciones meteorolgicas. Por

lo tanto, las mediciones pueden tomar tiempo si los resultados son hechos para que
sean confiables, ejemplo: poca incertidumbre en los resultados de las mediciones. Se
discuten en detalle los mtodos de medicin ambiental en el Captulo 11.8.

En la actualidad, en muchos pases los clculos del ruido se han hecho comunes, y
los procedimientos de clculo son autorizados por las autoridades nacionales del
medio ambiente. Un mtodo de clculo de aceptacin internacional est siendo
preparado en la actualidad, Vase Ref. 38. Se describe este mtodo en el Captulo
12.2. Debe tenerse en cuenta que la incertidumbre de los resultados obtenidos por los
clculos en muchas situaciones prcticas, son del mismo orden de magnitud que el de
la incertidumbre de los resultados obtenidos por mediciones, y pueden ser an
menores, comparadas con la incertidumbre de situaciones de mediciones al azar y
escasez de documentacin.

Los resultados de la medicin (o clculo) deberan compararse con los lmites de
regulacin de ruidos para ruido industrial. A la falta de regulaciones del ruido industrial,
los resultados de ruido ambiental cuantificados pueden compararse con los lmites de
otros pases, los que se muestran en el Captulo 6.2.

7.3 Organizacin y Planeamiento

Como regla general, cualquier organizacin industrial debera tener como objetivo
planear cuidadosamente la forma de evitar fuentes de ruido alto. Es de especial
importancia consultar al fabricante sobre las especificaciones de ruido de mquinas e
instalaciones nuevas. Sin embargo, las fuentes de ruido alto son en muchos casos
imposibles de evitar. En dichos casos se recomienda los siguientes principios de
planeamiento:

- Deberan esperarse reacciones substanciales cuando la situacin del ruido en
un rea es modificada. Este es el caso especial de las reas que fueron
tranquilas, en donde perodos de tiempo de tranquilidad se vuelven ruidosos,
debido a actividades alteradas o nuevas, nuevas instalaciones, etc.

- La concentracin de fuentes de ruido, con respecto al rea y/o tiempo, es una
medida importante para reducir la perturbacin en el ambiente.

- Concentracin en el rea: La reduccin total del ruido mediante el uso de
pantallas o encerramientos frecuentemente es ms efectiva, y tiene un costo
con mayor aprovechamiento si las instalaciones ruidosas estn agrupadas.

- Tiempo de Concentracin: Si instalaciones ruidosas estn operando
simultneamente, y durante un tiempo limitado, preferiblemente de da, la
tranquilidad relativa en un rea puede mantenerse.

- Las fuentes de ruido deben localizarse en reas donde su propagacin hasta
las posiciones del receptor, incluya efecto de pantalla por terrenos intermedios,
construcciones, etc. que eviten la propagacin de ruido directo si fuera posible.
Utilice la distancia: A mayor distancia entre la fuente y el receptor, menor es el
nivel de ruido.

- La informacin a los vecinos sobre las medidas planeadas para la reduccin del
ruido puede incrementar la aceptacin de dichas medidas, y reducir el malestar
total en el ambiente. La informacin dar la sensacin de que los problemas son
tomados de manera muy seria.

7.4 Reduccin Tcnica del Sonido

La reduccin del sonido en la fuente es frecuentemente la medida ms efectiva, y
debe tener prioridad sobre las medidas de reduccin en la ruta de propagacin del
ruido. Sin embargo, en muchas situaciones es necesario combinar ambas medidas.

Para el control efectivo del ruido ambiental es fundamental el conocimiento
fundamental de las fuentes de ruido existentes y potenciales, su nivel de emisin y los
mecanismos que lo generan. Un conocimiento detallado de las partes que emiten
ruido en la fuente de emisin es la base para determnar las medidas de reduccin del
ruido a un costo eficaz.

Adems, en el caso de diversas fuentes de ruido debera aclararse la importancia
relativa de cada uno sobre el nivel de ruido total en el ambiente. La reduccin de ruido
debera comenzar con la fuente que proporciona la contribucin ms importante al
ambiente. Debera tomarse en cuenta que en muchas situaciones es necesario llevar
a cabo una reduccin de ruido en ms de una fuente, en el caso que la reduccin de
ruido total sea efectiva.

En el captulo 11.6 se discuten los mtodos para medir las emisiones de ruido, y se
proporcionan los mtodos para identificar las fuentes de ruido con el fin de determinar
su importancia relativa respecto al ruido total en el ambiente. Adems, en el Captulo
10 se discuten los mtodos tcnicos de la reduccin de ruido.

8. PROPAGACIN DEL SONIDO

8.1 Fuentes Puntuales

Las fuentes de ruido tienen diferentes formas: las mquinas pequeas son
consideradas como fuentes puntuales, el trfico en carreteras como fuentes en lnea,
y las fachadas de los edificios como fuentes de superficie. Sin embargo, las fuentes de
ruido pueden considerarse como fuentes puntuales simples si sus dimensiones fsicas
son pequeas comparadas con la distancia al receptor. Muchas fuentes de ruido
comunes, incluyendo las fuentes de ruido industrial, normalmente pueden ser tratadas
de esta manera. Como se muestra en la figura 8 la fuente puntual ideal puede producir
una serie de frentes esfricas de onda que resultan de perturbaciones sucesivas de la
fuente puntual. La Figura 8 muestra que la energa del sonido se expande del mismo
modo en todas direcciones y a medida que la onda viaja ms all de la fuente su
energa es recibida en un rea esfrica aumentada. Cuando la distancia del receptor
de la fuente se dobla, el nivel de presin de sonido se atena en 6 dB.

Figura 8. Propagacin del frente esfrico de onda de la fuente puntual. (Ref.12)

8.2 Propagacin del Sonido en el Aire

Adems de la reduccin del nivel de presin del sonido con la distancia, existen
muchos otros factores que pueden afectar significativamente la propagacin del
sonido en la atmsfera. Los efectos meteorolgicos del viento y la temperatura alteran
la direccin de la onda, la turbulencia la distorsiona, y la viscosidad causa absorcin.
Este ltimo efecto es mucho mayor para las frecuencias altas que en las bajas, as la
atmsfera tiende a actuar como un filtro. Adems, la mayor parte de las mediciones
son hechas casi al nivel del suelo donde la gente vive y trabaja. Por lo tanto, la
reflexin y absorcin del suelo entre la fuente y el receptor es muy importante cuando
se estudia la transmisin del ruido al aire libre.

8.3 Efectos Meteorolgicos

Las condiciones meteorolgicas pueden influir en el nivel de ruido recibido si la
distancia entre la fuente y el receptor excede a aprox. 30 m. Ya que el aire es viscoso,
la velocidad del viento a nivel del suelo es cero. Por encima del suelo la velocidad del
viento se incrementa con la altura hasta que la velocidad de la masa principal de aire
es alcanzada. Esta regin de variacin de la velocidad del viento puede ser de
muchos cientos de metros de espesor y afecta las mediciones hechas de la mayor
parte de la fuentes de ruido. El efecto es que la direccin de la onda del sonido se
cambia mientras la onda viaja a travs de la capa del aire con diferentes velocidades
del viento. La direccin de propagacin es refractada. A favor del viento el efecto de
refraccin hace girar las ondas de sonido hacia el piso y el nivel de sonido puede
incrementarse comparado con la situacin de efectos sin refraccin. En contra del
viento el efecto de refraccin es opuesto, y puede formarse una regin de sombra con
intensidad de sonido reducido, Vase Figura 9.

Figura 9. Refraccin del sonido causada por el viento. (Ref.12)

La velocidad del sonido se incrementa con la temperatura, por lo que es bueno
recordar que en una atmsfera normal la temperatura por s misma decrece con la
altura. El resultado es que, en ausencia del viento, las ondas del sonido cambian de
direccin a partir del suelo, al igual que en el caso en contra del viento, formndose
una regin oscura a cierta distancia.

Algunas veces, sin embargo, la gradiente de la temperatura cerca del suelo es
positiva, por ejemplo: la temperatura se incrementa con la altura. Esta situacin se
llama inversin trmica y conduce a efectos opuestos a aquellos descritos
anteriormente. Los efectos de refraccin por temperaturas disminuidas o aumentadas
con la altura se muestran en la Figura 10.

Figura 10. Refraccin del sonido causado por la temperatura. (Ref.12)

8.4 Humedad y Precipitacin

La absorcin del sonido en la atmsfera vara con la frecuencia, humedad, y
temperatura. La absorcin es mayor a frecuencias altas, y muestra una tendencia a
incrementarse con la temperatura pero disminuye cuando la humedad se encuentra
relativamente alta. La capacidad del sonido de transportarse en la neblina o en
precipitaciones dbiles de cualquier tipo no se debe a ningn cambio fsico del medio
que conduce a su mejor propagacin, sino ms bien a una reduccin de la actividad
humana que se combina con las condiciones atmosfricas para producir un nivel de
ruido de fondo ms bajo que el normal durante estos perodos.

8.5 Absorcin por la Vegetacin

Si la superficie del suelo por debajo de la onda de sonido fuese perfectamente plana y
reflejante, la onda se propagara sin ninguna atenuacin en exceso debido a una
expansin geomtrica, (sin contar con los efectos debido a la propagacin en el aire).
Sin embargo, muchas de las cubiertas del suelo (por ejemplo: csped, maz, arbustos
y rboles), tienen una absorcin significativa, causando una atenuacin excesiva, y lo
que es ms resaltante cuando la fuente o receptor (o ambos) estn localizados cerca
del suelo. Como podra esperarse, la atenuacin es mucho mayor en frecuencias altas
que en bajas.

8.6 Reflexiones

Cuando las ondas del sonido se ponen en contacto con una superficie ocurre:

- parte de la energa es reflejada

- parte es transmitida a travs de ella

- parte es absorbida por ella

Si la superficie es relativamente plana y acsticamente dura, la mayor parte de la
energa es reflejada, y la superficie puede considerarse que refleja el sonido de la
misma manera como un espejo refleja la luz. La Fig. 11 demuestra este principio
simple.

Figura 11. Reflexin de una superficie plana. (Ref.12)

Como las ondas de sonido son vibraciones de presin oscilante en la atmsfera, la
onda reflejada y directa pueden ambas reforzarse o cancelarse entre si, debido a la
geometra, produciendo problemas para hacerse mediciones cercanas a superficies
de reflexin.

El efecto de las superficies curvas, superficies planas paralelas y esquinas en el
campo de sonido, se muestra en la Fig. 12.

Figura 12. Superficies de Reflexiones de formas diversas. (Ref.12)

Si la superficie de reflexin es curva entonces los rayos estarn enfocados si la
superficie es cncava, y dispersos si es convexa. Un rayo que entra por un vrtice de
ngulo recto se reflejar en la misma direccin despus de dos reflexiones. Las
superficies paralelas causan dos efectos importantes: Ondas estacionarias, a ciertas
frecuencias, conducen a variaciones muy grandes en la presin del sonido. El

segundo efecto, eco vibratorio, es causado por una reflexin continua y regular de las
superficies paralelas con baja absorcin.

En cualquier rea cerrada (por ejemplo: sonido en una zona cerrada), existir una
regin cerca de la fuente de ruido donde las dimensiones de la fuente tendrn un
efecto importante, una regin ms alejada donde el sonido directo ser dominante,
(como al aire libre), y ms all de sta, una regin dominada por el sonido
reverberante causado por las reflexiones de la superficie en un ambiente cerrado.
Estas regiones se muestran en la Figura 13.

Figura 13. Variacin en la presin del sonido en un ambiente cerrado. (Ref.12)

8.7 Absorcin

Cuando una onda de sonido interacta con una superficie, pierde parte de su energa
por absorcin. La eficiencia de una superficie de absorcin es expresada con un
nmero entre el 0 y el 1, llamado el coeficiente de absorcin. 0 representa que no
hay absorcin, es decir: una reflexin perfecta, y 1 representa una absorcin perfecta,
por ejemplo: la energa no se refleja. La absorcin depende de la frecuencia. El
material de absorcin puede reducir los niveles de ruido totales en auditorios ruidosos,
y reducir la influencia de las reflexiones de superficies duras, por ejemplo las
causadas por mquinas ruidosas adyacentes a las superficies.

8.8 Difraccin

Cuando una onda de sonido encuentra un obstculo que es pequeo con relacin a su
longitud de onda, pasa alrededor de l casi como si no existiera, formando una
sombra muy pequea. Pero, si la frecuencia de sonido es suficientemente alta, y la
longitud de onda por lo tanto suficientemente corta, se forma una sombra perceptible.
El efecto de difraccin de las ondas del sonido con frecuencias altas y bajas
respectivamente se muestra en las Figuras 14 y 15.

Figura 14. Efecto de difraccin a frecuencias bajas. (Ref.12)

Figura 15. Efecto de difraccin a frecuencias altas. (Ref.12)

Va

9. FUENTES DE RUIDO

9.1 Radiacin y Generacin de Ruido

La mayor parte de las mquinas pueden considerarse como un ensamblaje de
componentes. Los componentes activos son aquellos que contienen las fuentes de
energa. Ejemplos de ello son los motores elctricos, motores diesel, bombas, etc.
Tpicamente la Potencia es convertida de una fuente de energa a otra, es decir de
elctrica a mecnica. Asimismo, la mquina tiene un nmero de componentes de ruido
pasivos, tales como paneles, tanques de aceite, partes para llevar cargas, etc.

Los mecanismos bsicos de ruido acsticos en un mecanismo son mostrados en la

Figura 16:

Generacin Fuente

Transmisin

Radiacin Surperficie

Figura 16. Mecanismo bsico de ruido acstico en una mquina

La generacin es definida como el fenmeno fsico que crea las fuerzas dinmicas o
presiones en un componente activo. La fuente es la ubicacin de un componente
activo donde se lleva a cabo la generacin del ruido. Un ejemplo simple de generacin
y fuente es el impacto de la cada de un cuerpo a un plato.

La transmisin se define como el proceso de propagacin de ondas acsticas en un
medio. Este puede ser: el aire, lquido o estructuras.

Las mquinas frecuentemente estn formadas de partes macizas diseadas para
tomar las cargas estticas de los componentes activos. A travs de stas se
transmiten fuerzas dinmicas o vibraciones en una ruta caracterstica de cada una de
las fuentes. stas pueden ser clasificadas como fuentes transmitidas a travs del aire,
lquido o estructuras.

La radiacin es el proceso de acoplamiento acstico entre la estructura y el medio que
lo rodea. Para propsitos de control de ruido, la radiacin es considerada desde la
superficie de la estructura que proporciona una contribucin dominante al ruido
resultante de la mquina. En estructuras, stas son tpicamente platos o partes largas
que soportan la carga de la estructura. En ruidos transportados a travs de lquidos,
puede tratarse de una superficie libre. Puede suceder una radiacin de ruido
transportado a travs del aire al final de ductos o tubos.

Ejemplo, el caso de una bomba con la que se transmite ruido hacia la superficie, a
travs de las diferentes partes de su estructura:

BOMBA
Cardn Rotor
Motor electrico

Brida

Armadura
del reservorio

Estator
Motor electrico

Armadura del
reservorio
Superficie
del motor
elctrico

(RADIACIN)

Superficie
del
Reservorio

(RADIACIN)

Figura 17. Transmisin de ruido a travs de las estructuras de la bomba hacia la
superficie

9.2 Fuentes de Ruido en la Industria Minera

La industria minera esta formada por diferentes operaciones tales como las de minado
y las metalrgicas, abarcando una variedad enorme de fuentes de ruido, muchas de
las cuales tienen una naturaleza complicada. Existen mquinas grandes y otras
fuentes productoras de ruidos no-mecnicos como hornos y calderas. Cada una tiene
sus caractersticas particulares, y el ruido puede originarse en numerosas fuentes

WA
bsicas tales como aire a alta velocidad, engranajes, impacto roca-a-metal, bombas,
ventiladores, etc. No es posible discutir acerca de todas las fuentes de ruido, sin
embargo en la Tabla 6 se ha hecho una lista de aquellas que se estima son las de
mayor importancia en la industria minera. Tambin se ha hecho una lista de los
remedios para el control de los ruidos importantes de las fuentes principales, junto con
los niveles de potencia de sonido. Los mtodos de las tcnicas de control de ruido se
discuten en el Captulo 10.

Tabla 6. Fuentes importantes de ruido en la industria de la minera. Remedios para el
control de ruido.

Niveles tpicos de potencia de sonido (L

) de fuentes quietas y regulares

Fuente de ruido

Principales fuentes de

Contribucin de Ruido
Nivel de Potencia del
sonido L , (dB)
wa

Regular Aquietado

Remedios principales para
la reduccin de ruido

Compresores de aire

Escape de aire comprimido.
Impactos del pistn interno o
del tornillo

100-120 100-110 Encerramientos para la
absorcin del sonido.
(Estndares en modelos
nuevos)

Calderas Ventilador y ductos.
Radiacin del quemador
frontal

100-110 85-95

Encerramiento

Secadores Centrfugos

Flujo de material interno.
Ruido de motor y engranajes

100-110 95-100 Sellos acsticos para la
carcasa de centrfuga.
Aislamiento o amortiguacin
exterior.

Faja Transportadora

Limpiadores e impactos de
las partes mecnicas y
material roto. Ruido del motor
y engranajes.

100-105 95-100

Cubrir alimentadores.
Forros de impacto en los
chutes. Control de ruidos en
motores y engranajes

Chancadoras

Impacto y flujo de materiales.
Ruido de motor y engranaje

110-120 85-105

Encerramiento de la

Chancadora.
Forros de impacto en el
chute de alimentacin.

Tractor de oruga,
cargador frontal,
Excavadores,
Camiones

Motor, admisin y escape de
aire. (El impacto del ruido
puede incrementar los niveles
de ruido en 5-10 dB)

110-120 100-115

Enerramiento del motor.
Silenciadores de admisin y
escape.

Ventiladores y

Sopladores

Pulsacin del aire. Motores

105-120 90-110

Los sopladores centrfugos
son mejores que los
axiales. Silenciadores de
admisin y escape. Control
del ruido en el motor.

Hornos

Turbulencia del aire en el
proceso. Ruido de origen
areo emitido de las paredes
del horno.

110-120 90-100

Encerramiento

Molinos

Flujo interno del material

Impacto del material.

100-110 85-105

Encerramiento parcial del
lado de cada del cilindro.
Forro de jefe.
Equipo de perforacin
hidrulica
Ruido del Compresor.
Sonido de la perforacin

- 120

Equipo de perforacin
neumtica
Escape de aire comprimido.
Sonido de la perforacin

130 125 Cmara de expansin en el
escape.

Bombas Radiacin del trabajo en las
tuberas.

90-100 80-90

Forro aislador en la Tubera

Zarandas vibratorias

Impactos de material. Flujo de
material sobre el cedazo.
Motores

100-110 90-105

Encerramiento de la
zaranda. Bastidor elstico
con amortiguadores no
metlicos.

10. CONTROL TCNICO DEL RUIDO

En el campo de la ingeniera sobre control de ruido ambiental existen tres maneras
diferentes de reducir el ruido en el receptor:
- disminuir la fuerza de la fuente con el rediseo o reemplazo.

- modificar la ruta de propagacin con el uso de encerramientos, pantallas, etc.

- proteger o aislar al receptor

Generalmente, la reduccin de la fuente de ruido es el mtodo ms deseado de los
tres, y frecuentemente la medida ms efectiva en cuanto al control tcnico del ruido se
refiere. Este captulo enfoca principios bsicos del control tcnico del ruido, que puede
aplicarse tanto en la fuente como a lo largo de la ruta del receptor.

10.1 Materiales Acsticos

Se dice que todos los materiales son acsticos, pero algunos son mejores que otros.
Los materiales acsticos pueden dividirse en tres categoras bsicas:
- Materiales absorbentes, utilizados para transformar la energa del sonido a
energa trmica, por absorcin. En general, el aislamiento del sonido de origen
areo (Vase ms adelante) es poco confiable en los materiales absorbentes.
- Materiales de barrera, por ejemplo: material de masa densa, que proporciona

aislamiento del sonido entre la fuente y el receptor. En general, la absorcin del
sonido es poco confiable para los materiales de barrera.
- Materiales de amortiguacin, que puede adherirse a las planchas de metal para
reducir la radiacin del ruido.

10.1.1 Materiales Absorbentes

Los materiales de absorcin ms comunes son del tipo fibroso o poroso, por ejemplo:
lana de vidrio o de mineral, y espuma de poliuretano. Sus propiedades de absorcin
son caracterizadas por el coeficiente de absorcin, Vase Captulo 8.7. La figura 18
muestra el desempeo tpico de absorcin de esta clase de materiales, se ha utilizado
la espuma de poliuretano de diferentes espesores para la ilustracin que se muestra.

Figura 18. Desempeo tpico de los materiales de absorcin. (Ref.3)

Como se muestra en la figura 18, la absorcin es ms efectiva a frecuencias altas que
a bajas. Esto implica que las tcnicas de absorcin dan mejores resultados en fuentes
de ruido de frecuencias altas. Adems, la absorcin se incrementa con el grosor del
material. La lnea punteada en la Figura 18 representa 1 pulgada (25mm) de espuma
con pelcula protectora. La pelcula tiene como efecto reducir la absorcin a
frecuencias altas.

10.1.2 Materiales de Barrera

El parmetro global que describe el aislamiento, o la capacidad de detener el sonido,
es el aislamiento del sonido transmitido a travs del aire, que depende de la
frecuencia. El peso del material aislante es un parmetro importante en el aislamiento
del sonido, tambin son de importancia los parmetros de rigidez y amortiguacin
interior. La tabla 7 proporciona algunos valores tpicos de aislamiento del sonido para
algunos materiales comunes utilizados en los encerramientos acsticos y barreras de
aislamiento. Las barreras dobles (por ejemplo: paredes), instaladas sobre pie derecho,
incrementarn el aislamiento del sonido transmitido a travs del aire comparadas con
los valores en la Tabla 7.

Tabla 7. Aislamiento del sonido a travs del aire en decibeles para materiales

comunes

Material:
Bandas de octava, Hz

125 250 500 1000 2000 4000

Plancha de Acero, 1 mm
Plancha de acero, 2.6 mm
Tripley, 20 mm
Vidrio, 6 mm

Concreto, 100 mm

14 21 24 32 36 39

23 25 33 34 40 43

24 22 27 28 25 27

17 23 25 27 28 29

29 35 37 43 44 50

10.1.3 Materiales de Amortiguacin

Para resumir, los materiales de amortiguacin son un medio efectivo para la reduccin
de la amplitud de la vibracin mecnica, y transforman la energa mecnica
directamente en energa trmica. Por ejemplo: si un platillo que est sonando es
tocado, el nivel de ruido decae abruptamente debido a la amortiguacin proporcionada
por los dedos. Todos los materiales tienen una amortiguacin inherente, los materiales
viscoelsticos son los ms efectivos, por ejemplo: la mayor parte de materiales de
caucho y plstico.

Se puede aplicar de tres manera bsicas la amortiguacin externa:

- Se logra la amortiguacin al aplicar un forro de material de amortiguacin
(Lmina libre) directamente a la superficie, aplicada con un roceador (proceso
que demanda tiempo), o en planchas, con un lado adhesivo para facilitar su
aplicacin sobre superficies razonablemente planas. El espesor de una lmina
de amortiguacin libre sobre planchas de metal debe al menos tener la mitad de
espesor del metal, o el 10% del peso, para proporcionar algn efecto. La figura
19 muestra el principio de la amortiguacin de lmina libre.

Figura 19. Amortiguacin de lmina libre. (Ref.3)

- Al aplicar una lmina de confinamiento (u hoja) de metal delgado sobre un forro
de material de amortiguacin, la efectividad de amortiguacin generalmente se
incrementa. La figura 20 muestra el principio de amortiguacin de la lmina de
confinamiento. Las ventajas principales comparadas con las lminas libres son:

1. Se requiere de menores pesos y espesores

2. Mecanismos de mejor calidad para prevenir el efecto al medio ambiente.

Figura 20. Amortiguacin por lmina de confinamiento (Ref.3)

- Diseando y construyendo una cubierta compuesta prefabricada de lmina de
confinamiento que se instala en partes crticas (emisin). Aqu, las lminas de
metal estn soldadas al material viscoelstico. Con estas lminas, los elementos
crticos de vibracin pueden ser completamente fabricados a partir de un
material de amortiguacin. Esta tcnica tiene muchas aplicaciones industriales,
por ejemplo: encerramientos de mquinas, chutes de sistemas de transporte,
etc.

10.2 Encerramientos Acsticos

Los encerramientos acsticos pueden ser uno de los mtodos ms potentes de
reduccin de ruido, surtiendo efecto tanto en los interiores de la planta como al aire
libre. Sin embargo, frecuentemente los encerramientos son rechazados por los
operadores y el personal de mantenimiento debido a la molestia asociada con la
prdida de la visibilidad, accesibilidad y facilidades para el mantenimiento que se
proporcione. Por lo tanto, el encerramiento debe ser bien diseado y debe prestarse
atencin a estas dificultades potenciales.

Rendimiento Acstico

- El rendimiento acstico de un encerramiento se caracteriza frecuentemente por
la prdida por insercin, por ejemplo: la diferencia del nivel en la misma
ubicacin con y sin el encerramiento. Las prdidas tpicas por insercin para
encerramientos utilizados en la industria son 10-30 dB, dependiendo de la
frecuencia de la maquinaria, material de barrera, penetraciones de la superficie
del encerramiento y escapes acsticos.

Escapes Acsticos

- El factor que limita la prdida por insercin de los encerramientos es
frecuentemente denominado escape acstico. La Figura 21 es un grfico que
sirve para calcular el efecto de escape acstico. Se debe notar que un
encerramiento con un potencial de aislamiento de sonido de 45dB se reduce a
20 dB con una abertura de (slo)1%.

Figura 21. Efecto de escape acstico en reducciones de ruido potenciales en las
paredes. (Ref.3)

Encerramientos Clsicos

- Una construccin popular de pared es una combinacin de material de planchas
y un compuesto de materiales de absorcin y de barrera, por ejemplo la que se
muestra en la Figura 22. Tome en cuenta que los encerramientos s tienen en el
interior lminas de absorcin.

Figura 22. Panel tpico de encerramiento y efecto de Prdida de Transmisin (p.e.
aislamiento del sonido). (Ref.3)

- La mayor parte de los encerramientos tienen numerosas penetraciones, debido
a los conductos elctricos, la plomera, carga de alimentacin, y las aberturas
de ventilacin para refrigeracin. Las aberturas pequeas son fciles de sellar
con cinta adhesiva, etc. Sin embargo, debe utilizarse trampas para el sonido, las
que se encuentran comercializadas, para aberturas grandes que sirven en la
entrada y salida del aire, como se muestra en la Fig. 23.

Figura 23. Trampas para el sonido en entradas y salidas del aire.

- Se deben disear paneles de acceso y puertas de manera tal, que la prdida por
insercin del encerramiento no se reduzca substancialmente. Utilice sellos de
caucho para reducir/eliminar escapes.
- Ventanas: Mientras ms grueso sea el vidrio, mayor ser el aislamiento del
sonido. Debera considerarse el uso de ventanas dobles para niveles de ruido
extremadamente altos.

Encerramientos Parciales

- Cuando el encerramiento total no es factible o prctico debera considerarse un
parcial. Existen dos tipos bsicos de encerramientos parciales:
1. Encerramientos que abarcan totalmente fuentes importantes de ruido pero no

la mquina completa.

2. Encerramientos que abarcan parcialmente una mquina o fuente de ruido.

- Reglas generales para diseos de encerramiento parcial:

1. Cierre tantos lados de la fuente de ruido como sea posible.

2. Cubrir completamente los paneles y paredes con materiales de absorcin.

Recubrimiento

- Recubrimiento (o aislamiento) es un tipo especial de encerramiento para ruido
proveniente de las tuberas. En la Figura 24 se muestra un mtodo de
recubrimiento muy efectivo. Aproximadamente 5 cm de material de absorcin
sirve para recubrir las paredes del tubo, sta es luego recubierta con una lmina
de plomo, vinil denso o lmina metlica. Se puede lograr una reduccin de ruido
de 15-30 dB, dependiendo de la regin de frecuencia principal de la fuente de
ruido.

Figura 24. Recubrimiento o aislamiento del Tubo. (Ref.3)

10.3 Silenciadores y Mufles

Los silenciadores y mufles abarcan un rango importante de los aparatos utilizados en
la reduccin del ruido. No existe una distincin tcnica entre un silenciador y un mufle,

por lo que se intercambian ambos trminos frecuentemente. Existen dos tipos
principales de silenciadores: absorbentes y reactivos.

Silenciadores Absorbentes

- Los silenciadores absorbentes contienen materiales porosos o fibrosos y
dependen de la disipacin de la energa acstica absorbida. Un ejemplo de
silenciador absorbente, incluyendo la prdida por insercin, se muestra en la
Fig. 25.

Figura 25. Prdida por insercin en dos silenciadores absorbentes. (Ref.3)

- Los rendimientos generales de los silenciadores absorbentes son:

1. La atenuacin se incrementa a frecuencias altas mientras es ms angosto el
espaciamiento.
2. Mientras ms grueso es el material absorbente mejor es el rendimiento a
frecuencias ms bajas.
3. Si se incrementa la longitud de los silenciadores, el rendimiento se incrementa
tambin, pero no linealmente.

- Los silenciadores absorbentes son utilizados principalmente en el tratamiento
del ruido donde volmenes importantes de aire o gas son transportados a
presiones estticas relativamente bajas.

Silenciadores Reactivos

- Los silenciadores reactivos no contienen ningn material absorbente pero
dependen de la reflexin o expansin de las ondas sonoras con
autodestruccin correspondiente como el mecanismo bsico de reduccin del
ruido. Probablemente, el ejemplo ms bsico de silenciadores reactivos es el
mufle de automviles. En la figura 26 se muestra el principio de los silenciadores
reactivos.

S1 S2 S1

L

Figura 26. reas S1 y S2 de cruce- seccional y silenciador de longitud L en una
cmara de expansin simple.

- El rendimiento acstico de los silenciadores reactivos es ms bien selectivo
espectralmente. Para muchas aplicaciones el silenciador debe ser diseado o
calibrado a frecuencias discretas del ruido. Las dimensiones L, S1 y S2 son
parmetros bsicos de diseo. Algunos ejemplos comunes de uso, incluyen
motores de combustin interna, compresoras, sopladores, bombas, etc.

10.4 Absorcin del Sonido en Habitaciones

Si consideramos los edificios como una fuente de ruido ambiental, la fuerza de tal
fuente depende principalmente de: a) Niveles de potencia sonora de la mquina(s)
dentro del edificio y b) el nivel general de ruido (reverberante) en la habitacin,
causado por el ruido reflectante que se acumula en ambientes interiores. (Vase cap.
8.6).

abs
k
10 abs
A
A = S
= S + S + S
k k
S
k
k
L
p W
Imagine una fuente simple de sonido en una habitacin. Si la fuente de sonido se
detiene repentinamente, entonces el nivel de presin de sonido general en la
habitacin disminuir gradualmente hasta que no quede nada de l. La tasa de
disminucin se mide en trminos de tiempo de reverberacin, T (seg.. Popularmente
se define al tiempo de reverberacin como el tiempo que transcurre hasta que ningn
sonido sea escuchado en la habitacin. Tcnicamente es el tiempo que se requiere
para que el campo sonoro reverberante disminuya a 60 dB.

El tiempo de reverberacin est relacionado con el nivel reverberante del ruido.
Ambos dependen de las propiedades de absorcin de las superficies en la habitacin.
Para superficies duras acsticamente (coeficiente bajo de absorcin) el nivel
reverberante del ruido es alto y el tiempo de reverberacin es largo. Si una o ms
superficies son suaves acsticamente por ejemplo: poroso o fibroso (coeficiente alto
de absorcin) la situacin es diferente:

El tiempo de reverberacin, T, puede calcularse segn las formas de la habitacin
mediante la frmula:

T = 0.161 V/A (seg.)

Donde:

V es el volumen de la habitacin en metros cbicos

abs

es la absorcin total de la habitacin en metros cuadrados.

La absorcin total de la habitacin A, es calculada al formar el producto del rea de

superficie total de la habitacin S

superficies:

tot

y el coeficiente promedio de absorcin ( ) de las

abs

tot
( se define en el Acpite 8.7)
A

Donde:

abs 1 1

2 2 3 3
+ + S

es cada rea de la superficie (pared, techo, piso, etc.), en metros

cuadrados.

es el coeficiente de absorcin de la superficie correspondiente S

Adems en la actualidad es posible calcular el nivel de presin del sonido en el campo

de reverberacin, L , de una fuente con el nivel de potencia del sonido L :

p
= L + 10log

(4/A
W
) (dB)

10.5 Pantalla al Aire Libre

La pantalla al aire libre es un mtodo utilizado frecuentemente para reducir el nivel del
ruido a lo largo de la va de transmisin, entre la fuente y el receptor. Una pantalla
puede definirse como una construccin que rompe la lnea de mira entre la fuente y el
receptor, Vase Figura 27. Muchos de los tipos de pantallas comunes son las
barreras de pared y bermas de tierra. El efecto acstico tpico de las pantallas es la
reduccin del ruido de 5 a 15 dB. Las pantallas de barrera son ms efectivas cuando
se encuentran prximas a la fuente (o el receptor). Diseadas cuidadosamente, el
efecto de las pantallas aumenta con el incremento de la altura de la barrera.

Para una barrera (delgada) una gran variedad de materiales pueden utilizarse, en
tanto que la superficie sea de al menos 10 kg/m
2
. Esto implica que en la mayor parte
de situaciones aprox. 20 mm de tripley es suficiente. Otros factores ambientales como
el mantenimiento, etc. son frecuentemente ms importantes que la eleccin del
material que va a utilizarse. Sin embargo, la pantalla debe tener una superficie cerrada
sin muchas aberturas.

Figura 27. Pantalla delgada entre la fuente y el receptor

- El efecto de pantalla debe calcularse basndose en el ISO 9613-2, Ref.38.

- Tome en cuenta que los efectos meteorolgicos pueden influir substancialmente
en el efecto de pantalla: las condiciones a favor del viento pueden reducir el
efecto mientras que en condiciones contra el viento, ocurre frecuentemente lo
contrario.
- La reflexin de otros objetos, y difraccin alrededor de los extremos laterales de
la pantalla, puede reducir el efecto de pantalla.

10.6 Control Activo del Ruido

Todas las tcnicas de control de ruido descritas anteriormente pueden caracterizarse
como un control pasivo del ruido. El control activo del ruido activo es una tcnica

mediante la cual la reduccin de ruido a frecuencias bajas y tonos discretos es lograda
al agregarse activamente energa acstica. El concepto bsico de control activo del
ruido activo es crear un campo acstico antiruido en un espacio, con el fin de
cancelar el ruido existente y d como resultado un espacio mucho ms silencioso. Los
mejores resultados han sido logrados cancelando las ondas que viajan por conductos.
Como se muestra en la Figura 28, por ejemplo, un ventilador, genera una onda de
ruido no deseada que viaja por el conducto. El micrfono de entrada recoge la
variacin de presin y el sistema de control generando una seal al parlante crear
una presin opuesta precisamente cuando las ondas de ruido alcancen el parlante. Un
micrfono error corriente abajo del parlante monitorea la presin acstica despus
de la cancelacin y seala al controlador para que se ajuste el mismo para un
resultado ptimo.

Figura 28. Ilustracin conceptual del control activo del ruido. (Ref.3)

Un sistema de control activo del ruido bien diseado puede tener un efecto substancial
sobre bandas de octava. La Figura 29 muestra el efecto de un sistema disponible
comercialmente para el control del ruido en conductos:

Figura 29. Rendimiento acstico de un sistema activo del ruido en conductos de un
ventilador centrfugo. (Ref.3)

Muchos laboratorios se han dedicado al campo del control activo del ruido, y el rango
de aplicacin ha sido ampliado. Los ejemplos tpicos de las aplicaciones industriales
para el control activo del ruido son los aparatos que se mueven gracias al aire
(ventiladores, bombas de vaco, compresoras, sopladores).

10.7 Evaluacin de los Resultados

Las evaluaciones acsticas de las medidas de control de ruido pueden ser hechas
aplicando los mtodos de medicin descritos en el Acpite 11.6, antes y despus que
la medida ha sido llevada a cabo. En este punto debemos resaltar lo siguiente:
- Las condiciones de operacin en la mquina/proceso no deben cambiarse. Esto

es ms bien simple cuando se trata del control de mquinas nicas, pero ms
difcil cuando se trata de un grupo de mquinas que se encuentran a distancias
largas.
- Las condiciones ambientales no deben cambiarse, es decir el rea de la fuente,

el rea del receptor y las vas de transmisin. Controle si se han hecho algunos
cambios, como por ejemplo aparatos nuevos que podran reflejar el sonido.
(Utilice fotografas).
- La situacin meteorolgica en mediciones al aire libre debe ser la misma. Esto

prohibe simplificar las mediciones a corto plazo si la distancia entre la fuente y el
receptor excede aprox. 30 m. Las condiciones meteorolgicas durante las
mediciones deberan ser a favor del viento, como se especifica en el ISO 1996,
Ref. 34. Dichas condiciones meteorolgicas proporcionan los mejores resultados
que pueden reproducirse.

10.8 Costo de Control del Ruido

Es una regla general en el costo de control del ruido, que solucionar los problemas
durante la etapa de planeamiento y como parte integral de mquinas e instalaciones
nuevas, o edificios, tiene un costo de mayor aprovechamiento que resolver los
problemas mediante mejoras y tcnicas de reduccin del ruido en las instalaciones
existentes. El costo puede variar substancialmente de lugar en lugar, pero tambin
pueden influir ciertas tcnicas de reduccin, dependiendo de la calidad del material,
principios de instalacin, etc. Estimaciones de costos aproximados para situaciones
comunes son proporcionadas a continuacin:

Plantas y edificios industriales:

- Nuevas plantas y edificios: 0-5% de la inversin total

- Plantas y edificios existentes: 5-10% de la inversin total

Instalaciones industriales, mquinas simples:

- Nuevas mquinas e instalaciones: 0-2% del total de la inversin

- Mquinas e instalaciones existentes: 2-4% del total de la inversin

Medidas tcnicas simples:

- Superficies de absorcin del sonido: $5-15 por metro cuadrado.

- Encerramientos acsticos: $1000-3000 por encerramiento

- Silenciadores y mufles: $100-300 por mufle

- Barreras al aire libre: $100-300 por metro

11. Mediciones del Ruido

La medicin de sonido juega un rol importante en el desarrollo del control sistemtico
de ruido. Las mediciones pueden ser utilizadas para verificar el cumplimiento de las
regulaciones o criterios de ruido. Las mediciones pueden tambin utilizarse para
evaluar la efectividad de diversos mtodos de control y establecer metas realistas.

En este captulo se presenta principalmente el medidor de nivel sonoro y se discuten
algunas influencias ambientales bsicas sobre las mediciones. No abarca a los
instrumentos sofisticados de medicin, como por ejemplo: los registros grficos de
niveles, grabadores, dosmetros de ruido y analizadores de la intensidad del sonido. A
continuacin, se discutirn los estndares de mediciones y tcnicas de medicin tanto
para la emisin y uso ambiental, junto con los requisitos para los informes de
mediciones.

11.1 Instrumentos Utilizados para Medir el Nivel del Sonido

El instrumento principal para las mediciones de sonido es el medidor manual de nivel
de sonido. Los componentes principales de un medidor de nivel del sonido se
muestran en el diagrama de bloques en la Figura 30, y constan de lo siguiente:
Micrfono. El micrfono percibe las variaciones de la presin del sonido y las convierte
en una seal elctrica analgica.

Preamplificador. Se utiliza para nivelar la impedancia de la seal del micrfono.

Red de ponderacin de frecuencia. Normalmente se suministra un sistema de red,
generalmente A, C, y lineal. (es decir sin ponderacin)
Amplificador de control del rango. Los detectores medidores de nivel del sonido
(Vase a continuacin) tienen un rango dinmico que consiste en la diferencia
en decibeles entre la distorsin de la seal y el ruido de fondo del instrumento.
Este amplificador se utiliza para ajustar el voltaje a niveles que se encuentran
dentro de este rango.
Filtros de banda de octavas. (No se muestra en la Fig. 30). Los filtros de banda de
octava proporcionan la oportunidad de analizar la frecuencia de la seal. El filtro
puede ser ya sea del tipo serial; analizando los niveles de presin del sonido de
banda de octava secuencialmente, uno cada vez; o del tipo paralelo, que es una
ventaja, y frecuentemente necesario, cuando se analiza las fuentes de ruido con
una seal no estacionaria, como por ejemplo: impulsos, niveles de pase, etc.
Detector. Este elemento es utilizado para caracterizar la seal de entrada. Existen

diferentes tipos de detectores, entre los que se encuentran: los detectores de

RMS (Media cuadrtica), (ejemplo Fast, Slow), detectores pico (Pico) y
detectores de integracin (Niveles de presin de sonido equivalente).
Pantalla. Muestra las seales detectadas en decibeles, normalmente se basa en los
estndares internacionales 2 x 10
-5
Pa.
Medidor de salida. Medidores de nivel de sonido que con frecuencia suministran
salidas de seales para conectar a otros instrumentos. Etc. (por ejemplo:
impresin grfica de computadora)

Figura 30. Componentes importantes de un medidor de nivel de sonido. (Ref.3)

11.2 Factores Ambientales

Medidores de nivel de sonido, y en particular sus micrfonos, pueden verse
influenciados por condiciones ambientales. A continuacin se explican las ms
importantes:

Temperatura: Muchos fabricantes usualmente colocan una lista de las condiciones de
operacin del micrfono de 10 a 50 C. Adems, la correccin de la
temperatura sobre el rango total es de aprox. 1 dB. Debido a ello las
variaciones por cambios en la temperatura son pequeas.

Humedad: Debe evitarse hacer mediciones cuando la humedad es relativamente alta,
especialmente cuando se aplican micrfonos de condensador. Es probable que
exista una falla si los micrfonos de condensador se exponen a la lluvia o
condensacin del agua.

Viento: Cuando la velocidad del viento en el aire excede aprox. 2-3 m/s o ms,
usualmente resulta una seal de ruido de baja frecuencia. El ruido provocado
por el viento no es insignificante e impide mediciones del nivel del sonido por
debajo de 500 Hz. Con parabrisas instalado sobre el micrfono es posible
medir con velocidades del viento de aprox. 10 m/s.

Ruido de Fondo, (Ruido ambiental), es un factor que se tiene que tomar en cuenta en
la mayor parte de las situaciones. Si la diferencia entre la seal del ruido y el
ruido de fondo es mayor a 10 dB, el ruido de fondo es normalmente
insignificante. Para diferencias ms pequeas, el ruido de fondo podra
contribuir a obtener resultados de medicin significativos y no deseados.

11.3 Calibracin

La exactitud de los medidores del nivel de sonido depende en primer lugar de la
calibracin del micrfono. A pesar de que los medidores del nivel sonoro son
generalmente instrumentos continuos, la sensibilidad puede variar con el transcurrir
del tiempo. Por lo tanto, todas las mediciones deberan incluir una calibracin acstica
del instrumento, justo antes y despus de llevarse a cabo la medicin.

El mtodo ms comn es utilizar un calibrador porttil que se aplica en la cpsula del
micrfono. El calibrador proporciona un nivel de presin del sonido a cierta frecuencia,
es decir 94 dB a 1000 Hz. El medidor del nivel sonoro se ajusta luego hasta que el
lector del medidor iguale el nivel nominal del calibrador.

11.4 Estaciones de Monitoreo de Ruido

En investigaciones ambientales, las variaciones en el nivel del ruido se presentan
debido a cambios en la emisin del ruido y condiciones climticas, y ruido de fondo.
Los monitores de ruido ambiental son medidores de nivel de sonido que han sido
desarrollados para medir y describir las caractersticas temporales de ruido
comunitario. Esta caracterstica posibilita dejarlos sin atencin por un perodo de
tiempo largo, an das, para reunir informacin sobre el nivel de sonido, por lo que se
requiere de una batera de larga duracin, un empaque resistente, y capacidad de
comprimir una gran cantidad de datos. Los tiempos de encendido y parada automtico
pueden programarse en el instrumento, y se utiliza un reloj interno para registrar todas
las mediciones, igualmente se utiliza un procesador digital para calcular los
parmetros estadsticos sobre intervalos de base. Los datos almacenados son
bajados directamente hacia una computadora o impresora.

La desventaja del monitoreo automtico, es que no existe un control del ruido que
realmente se est midiendo. El resultado de la medicin puede no ser confiable. Las
preguntas relevantes son: Cules son las condiciones de operacin de las
instalaciones industriales a las que se hace referencia en los resultados de medicin?
Qu ocurre con las condiciones climticas durante el perodo de medicin? (El viento

y la temperatura tambin deberan ser medidos) Hasta que grado influyen las otras
fuentes de ruido comunitario, etc.?

11.5 Registro de Datos

Con el fin de obtener mediciones de sonido confiables, un factor esencial es un
registro de datos preciso y completo. Por lo tanto, una hoja de registro de datos
debera prepararse antes de reunir datos de campo. Como mnimo deberan
considerarse los siguientes tems como informacin vital:

Descripcin de la fuente sonora

- Descripcin del equipo, fabricante, tamao, modelo

- Condiciones de operacin, velocidad, potencia, producto

- Descripcin de fuentes de ruido secundarias

Ambiente

- Ubicacin de las fuentes sonoras

- Descripcin fsica de las paredes, techos, pisos, edificio, rboles, suelo, y
superficies reflectantes relevantes
- Dimensiones de la habitacin, si se tratara de interiores

- Condiciones meteorolgicas, viento, temperatura, humedad, nubes, etc.

Instrumentos

- Lista de instrumentos, tipo, modelo, nmeros de series

- Tipo de calibrador, modelo y nmero de serie

Datos de mediciones

- Fecha, Ubicacin

- Ingenieros y observadores

- Nivel y mtodo de calibracin

- Tiempo de la prueba

- Ubicacin y orientacin del micrfono

- Redes de ponderacin

- Constantes de tiempo del instrumento, es decir. Fast o Slow

- Nivel de ruido de fondo

- Seguimiento de los procedimientos y estndares de medicin

Otros

- Condiciones de operacin no usuales

- Fallas y mal funcionamiento

W.
- Diferencias de calibracin antes y despus de la prueba

- Cambios climticos durante la prueba

11.6 Mediciones de Emisin

Existen muchas razones por las que se realizan mediciones de emisin en mquinas o
instalaciones nicas o agrupadas. Algunas de las razones principales son:
- Comparacin con otras fuentes de ruido de la misma clase y tamao

- Investigaciones para definir las principales fuentes de ruido en las instalaciones
industriales
- Evaluacin de las medidas de control de ruido

- Niveles de ruido de referencia para utilizarse en mtodos de clculo

Los estndares de medicin de la ISO deberan ser estndares de medicin de
referencia para las mediciones de emisin de ruido. A continuacin se explican dos
grupos de estndares ISO: El ISO 3740 abarca la medicin de emisiones de mquinas
e instalaciones nicas. ISO 8297, por otro lado, determina el nivel de potencia del
sonido para plantas industriales multifuentes.

Ninguno de los estndares tratados en este acpite es apropiado para las mediciones
de ruido ocupacional. Para dichas mediciones consulte el ISO 11201-11204, Ref. 39.

11.6.1 Series ISO 3740

Las series ISO 3740-3747 (Ref.40) son un conjunto de estndares para la medicin de
los niveles de emisin de ruido. Todos ellos estn basados en el concepto del nivel de

potencia sonoro L

Las series 3740 incluyen estndares de precisin para mediciones

de laboratorio y mtodos de investigacin para mediciones in situ. Los niveles de
potencia sonora obtenidos utilizando el ISO 3740-3747 deben ser esencialmente
independientes de los ambientes en que son medidos.

Existen dos problemas cuando se miden niveles de emisin de ruido in situ, las
reflexiones desde superficies casi horizontales, y el ruido de fondo de otras mquinas
o procesos. Al utilizar los mtodos de investigacin ISO 3746 y 3747, se efectan
correcciones de las influencias de las reflexiones. El ruido de fondo es ms difcil de
manejar. En un ambiente ruidoso puede ser imposible aplicar mtodos de
averiguacin para obtener niveles de emisin de ruido. En dichos casos las
mediciones especializadas que utilizan equipo de intensidad de sonido y estndares
(Ref, 37) pueden ser una alternativa.

k
El mtodo de ingeniera ISO 3744 y el mtodo de investigacin ISO 3746 es de inters
especial para mediciones de emisin en reas abiertas y cerradas. El ISO 3746
proporciona datos fsicos que pueden ser tiles para: a) Comparar mquinas que son
de la misma clase y tienen el mismo tamao; b) Clasificacin del aparato en trminos
de rendimiento ponderado de potencia de sonido total. Si se requiere de informacin
adicional, por ejemplo de los niveles de potencia de sonido en bandas de frecuencia,
debera utilizarse el ISO 3744. Los datos del ISO 3744 son tambin apropiados para
utilizarse como referencia de los niveles de ruido en mtodos de clculo para ruido
ambiental.

Los estndares de medicin establecen requisitos para los siguientes tems
principales; por ejemplo del ISO 3746:

Ambiente acstico

- El piso debe ser reflectante (duro)

- Deben evitarse superficies reflectantes

- El ruido de fondo debe al menos encontrarse 3 dB por debajo del nivel de
presin del sonido con respecto a la fuente de sonido de operacin.
- Velocidad del viento menor de 6 m/s.

Las pantallas de viento deben utilizarse a velocidades por encima de 1 m/s.

Instrumentos

- Utilice medidores Fast y Slow

- Calibracin por lo menos antes de cada medicin

Instalacin y operacin de la fuente

- Especificaciones generales de condiciones de operacin durante la prueba.

Mediciones

- Superficie de medicin. Las posiciones del micrfono descansan sobre una

superficie de medicin, una superficie hipottica de rea S

envuelve la fuente.

Una de dos superficies alternativas de medicin podra utilizarse:

a) una superficie hemisfrica con radio R, debido a las dimensiones de la
fuente, o
b) un paraleleppedo rectangular con dimensiones relativas a las dimensiones

de la fuente

La Figura 31 muestra un ejemplo de una superficie hemisfrica con radio R:

pA,ave
= (L
10
k
WA
L S
k
S
k

Figura 31. Posiciones del micrfono en una superficie hemisfrica. (Ref.12)

Clculo del nivel de potencia del sonido
- Paso 1: Promedie los niveles de presin de sonido con ponderacin A de las
posiciones del micrfono en la superficie de medicin: L

Paso 2: El nivel de potencia de sonido con ponderacin A L

a partir de la ecuacin:

deber calcularse

WA pA,ave

- K) + 10 log
Donde:
K: es el factor de correccin ambiental para establecer la influencia del sonido
reflectante, en dB

: es el rea de superficie de medicin k en metros cuadrados. (S = 2 R
2
en

caso de ser hemisfrico)

La informacin deber registrarse (aqu no se especifica)

- Fuente del sonido en prueba

- Ambientes acsticos

- Instrumentos

- Datos acsticos

Informacin que se reportar

- El nivel de potencia de sonido con ponderacin-A

- Referencia del estndar de medicin aplicado

- Items de la Informacin que se registrar, requeridos por el ltimo usuario de la
informacin.

11.6.2 ISO 8297

El ISO 8297 especifica un mtodo de ingeniera para determinar el nivel de potencia
del sonido en plantas industriales multifuentes el cual es relevante para la evaluacin
del ruido del ambiente alrededor de la planta.

Se aplica este mtodo a plantas industriales grandes que tienen fuentes mltiples de
ruido bajo cualquier operacin industrial especfica, y a otras fuentes grandes en vista
que pueden emitir ruido de manera substancial y uniformemente en toda direccin
horizontal.

Los datos obtenidos utilizando el ISO 8297 son apropiados para los propsitos
siguientes:
- Para calcular los niveles de presin del sonido en puntos dados alrededor de la
planta bajo condiciones climticas especficas en vista que la distancia de
dichos puntos del centro geomtrico de la planta es al menos de 1.5 veces la
dimensin ms grande del rea de la planta. Todas las fuentes individuales de
ruido dentro del rea de la planta son de este modo tratados como una fuente
puntual nica en el centro geomtrico de la planta.
- Para identificar las reas industriales o partes particulares de dichas reas en
trminos de su contribucin con los niveles de presin del sonido en puntos
dados en el ambiente.
- Para comparar fuentes diferentes (plantas completas o instalaciones
componentes) en trminos de su nivel de potencia sonora.
- Para monitorear la emisin de ruido de la planta.

Los estndares ISO 8297 para las mediciones establecen requisitos bsicos de los
siguientes tems principales:

Ambiente acstico:

- El ruido de fondo deber ser al menos 6 dB menor que el nivel de presin del
sonido medido de la planta.
- La velocidad y direccin del viento no debern cambiar significativamente en un
conjunto de mediciones.

Instrumentos

- Los instrumentos debern indicar el nivel de presin del sonido en bandas de
octava de esta manera un valor promedio puede obtenerse sobre el tiempo de
medicin, como se especifica en el ISO 1996-1 (Ref. 34)

Condiciones de operacin de la planta

- Si la planta opera de diversos modos, un conjunto por separado de mediciones
deben llevarse a cabo para cada modo. El intervalo del tiempo de la medicin en
cada posicin de medicin deber ser suficiente para incluir todas las
variaciones de emisin de ruido durante el modo.

W
p
Procedimiento

- Las posiciones del micrfono debern ubicarse sobre una va cerrada (contorno
de medicin) alrededor del rea de la planta, Vase Figura 32. El tamao del
contorno y las posiciones de medicin son calculadas de acuerdo a un
procedimiento dado.

Figura 32. Posiciones de medicin en el contorno de medicin alrededor de la planta

(Ref.36)

- En caso de ruido no - continuo, ruido variable o impulsivo, utilice un medidor de
nivel de sonido de promedio-integrante. (Ruido no-continuo, por ejemplo:
variaciones de ms de 5 dB).

- En cada posicin del micrfono, mida los niveles de presin sonoras en bandas
de octava desde 63 Hz hasta 4,000 Hz.

- Si la operacin de la planta puede ser detenida, mida el nivel de ruido de fondo.

Clculo de los niveles de potencia del sonido para evaluar niveles en el ambiente

- El nivel de potencia del sonido L

es calculado en cada banda de octava a partir

de los niveles medidos de presin de sonido L

a travs de 9 pasos, todos

descritos en el estndar (Aqu no se detallan). El principio de clculo es similar
al descrito en el ISO 3740, Vase acpite 11.6.1.

Informacin que ser reportada (como mnimo)

- Un mapa de la planta y las reas que la rodean, mostrando un boceto del rea
de la planta, el contorno y las posiciones de medicin, incluyendo la ubicacin
de alguna fuente de ruido de fondo, estructuras y objetos reflectantes que
podran afectar los niveles de presin del sonido.
- Una descripcin de la planta considerando el tipo de ruido y los efectos de
pantalla probables en las posiciones del micrfono.
- Una descripcin de la planta considerando sus condiciones de operacin
durante la medicin.
- La hora y fecha de las mediciones

- Condiciones climticas

- Mtodo de calibracin

- La altura del micrfono con respecto al suelo

- Una evaluacin cuantitativa de las fuentes vecinas que probablemente afecten
las lecturas del micrfono.
- Todas las mediciones deben ser registradas

- Ruido de fondo

- Niveles de potencia del sonido calculados L

W

11.7 Directividad

Ambos estndares descritos arriba calculan el nivel de potencia de sonido en base a
mediciones de presin del sonido. Este procedimiento de clculo implica un promedio
de los niveles medidos de presin del sonido, que podra diferir en varias direcciones.
Por ejemplo como se muestra en la Figura 33.

Figura 33. Directividad tpica de un ventilador axial pequeo. (Ref.3)

p,
= L
- L
L
p,
L
L
1 2
L
K
1
En muchas situaciones es necesario tener informacin sobre la directividad de la
fuente sonora, adems del nivel de potencia del sonido. Un ejemplo es el clculo de
los niveles de ruido en ciertas direcciones. Para este uso, se presenta el concepto del
ndice de directividad. El ndice de directividad D, se define como:

D = L

p,ref
Donde:

D es el ndice de directividad en direccin

es el nivel de presin del sonido a una distancia R y ngulo de una fuente

de sonido de potencia W, radiando hacia espacios libres.

p,ref

es el nivel de presin del sonido a una distancia R de una fuente de sonido
no directiva de potencia W radiando hacia espacios libres.

11.8 Mediciones Ambientales

El ISO 1996 (Ref.34) es un estndar general para la descripcin y medicin del ruido
ambiental. Se divide en tres partes: 1996-1, -2, y 3. El ISO 1996 debera ser el
estndar de base preferido para las mediciones de ruido ambiental.

Los estndares de mediciones establecen requisitos para los siguientes tems:

Adquisicin de datos

- Descripcin geogrfica del rea considerada

- Descripcin de las caractersticas principales de las fuentes de ruido
pertenecientes a esta rea
- Descripcin de la situacin del receptor.

- Informacin de las condiciones climticas predominantes en el rea.

Evaluacin del ruido

- El nivel de evaluacin, L

Ar,T

, deber determinarse sobre los intervalos de tiempo
de referencia relacionados con las caractersticas de la fuente:

Ar,T

Aeq,T

+ K + K
Donde:

Aeq,T

es el nivel de presin del sonido con ponderacin A, equivalente contino
en un perodo de tiempo T.

es un ajuste de tono correccin si los componentes de tono son

caractersticas esenciales del sonido. Los mtodos para evaluaciones del
contenido de tono son proporcionados en el estndar.

K
2
es un ajuste de impulso correccin en caso que los componentes

impulsivos sean caractersticas esenciales del sonido. Los mtodos para
evaluacin del contenido del impulso son proporcionados en el estndar.

Condiciones meteorolgicas

- Las condiciones meteorolgicas durante las mediciones estarn de acuerdo a
los lmites de ruido recomendados o regulados. Los lmites del ruido estn
basados normalmente en los valores promedio de las condiciones
meteorolgicas relevantes o slo para condiciones meteorolgicas especficas,
por ejemplo condiciones a favor del viento, proporcionan los niveles ms altos
de ruido.
- Cuando se realiza mediciones bajo condiciones a favor del viento, la direccin
especfica del viento en el perodo de medicin debera formar un ngulo de
menos de 45 con la direccin de la fuente y el receptor, y la velocidad del viento
debera estar entre 1 a 5 m/s, medido a una altura de 3 a 11 m sobre el nivel del
suelo. No deber ocurrir ninguna precipitacin fuerte.

Mediciones

- La altura del micrfono deber elegirse de acuerdo con la altura real (o
esperada) del receptor. En el caso de mediciones al aire libre cerca de edificios,
las mediciones debern llevarse a cabo en posiciones en las que el nivel del
ruido es de especial inters. Las posiciones preferidas son de 1 a 2 m de la
fachada, y 1.2 a 1.5 m sobre el nivel del piso de inters.
- Los intervalos de tiempo de la medicin debern escogerse de tal manera que
abarquen todas las variaciones significativas de la emisin y transmisin del
ruido. Adems, la eleccin de los intervalos de tiempo de las mediciones deber
ser tal, que el nivel de sonido promediado a largo plazo o del nivel de evaluacin
determinado con la precisin deseada, tanto mediante el uso de integracin
contina o mediante tcnicas de muestreo aplicadas.

Informacin que ser reportada

- Tcnica de medicin, (por ejemplo. instrumentos, intervalos de las mediciones
etc.)
- Condiciones que prevalecen durante las mediciones, (por ejemplo.
meteorologa, emisin de la fuente de ruido etc.)
- Datos cualitativos, (por ejemplo: descripciones de la fuente, receptor, geografa,
condiciones del suelo etc.)
- Datos cuantitativos, (por ejemplo: resultados de mediciones, niveles de
evaluacin del ruido, etc.)

Informacin que ser reportada

- El informe de prueba deber contener informacin relevante registrada para el
usuario.

11.9 Identificacin de las Principales Fuentes de Ruido

La prediccin del ruido es esencial para las nuevas fuentes de ruido, pero estar
sujeto a algunos grados de error en la mayora de las circunstancias, particularmente
si existe incertidumbre en cuanto a las caractersticas de la fuente. Las fuentes de
ruido existentes pueden medirse pero la identificacin de la fuente es un problema, en
caso que exista ms de una fuente. La identificacin manual es solamente factible en
monitoreos a corto plazo, en vista de que la identificacin automtica es actualmente
slo factible para sistemas de monitoreo a largo plazo para ruidos permanentes, con
especial atencin a las posiciones del micrfono, para evitar influencias posibles del
ruido de fondo. Solamente un monitoreo manual para la identificacin de la fuente se
discutir a continuacin:

Encendido/Apagado de la Mquina: Si es posible llevarlo a cabo, esta sencilla
tcnica es efectiva. Con un solo micrfono, se observa las diferencias en el nivel del
ruido y caractersticas de ste (informacin temporal y espectral como frecuencia,
contenido del tono e impulsividad), al apagar y encender las fuentes de ruido de
manera sistemtica, tanto en tiempo real o mediante post-procesamiento de las
seales.

Tcnicas de Reconocimiento del Modelo: que utilizan un medidor de nivel de
sonido con un micrfono de medicin estndar, se llevan a cabo mediante la
extraccin de informacin espectral y temporal de la seal del ruido, y la comparacin
de caractersticas tpicas con un archivo de plantillas. Dichas plantillas pueden variar
de lugar en lugar, y deberan definirse mediante mediciones confinadas de fuentes
reales de ruido.

Micrfonos Direccionales: pueden utilizarse para discriminar fuentes de ruido fijo
para su identificacin. Sin embargo, debido a la dificultad de construir un micrfono
con directividad uniforme a lo largo del rango de frecuencia de inters, las mediciones
de grados de precisin no son posibles.

Oyentes Humanos: pueden localizar las fuentes de ruido en tres dimensiones
espaciales, tanto pasivamente en trminos de diferencias temporales y espectrales de
las seales acsticas recibidas por las dos orejas, y adaptativamente cuando las

diferencias en las seales recibidas por las dos orejas son comparadas con las
diferentes posiciones de la cabeza; as como por familiaridad de la fuente al mover la
cabeza en direccin a la fuente que de otra manera sera ambigua. Adems, un
oyente humano generalmente tiene un monto considerable de informacin no
acstica disponible para la identificacin de la fuente.

Ubicacin de Micrfonos en Espacios Cerrados: (perchas de micrfonos)
pueden proporcionar sensibilidad direccional sobre un rango amplio a travs de
procesamientos apropiados de seales combinadas. La desventaja principal de esta
tcnica es que se necesita una gran cantidad de micrfonos, adems de
procesamiento de seales sofisticados (en tiempo real), que hace demasiado cara
esta tcnica.

Ubicacin de Micrfonos en Espacios Amplios: Pueden proporcionar informacin
espacial simple en trminos de niveles relativos a travs de bandas de frecuencia en
cada micrfono como resultado de atenuacin diferencial de cada fuente. Un
micrfono de referencia es colocado en la posicin deseada, y un nmero de
micrfonos remotos estn distribuidos alrededor del lugar para informar al sistema de
identificacin de la presencia de los colaboradores de cada una de las fuentes de
contribucin ms importantes en ese lugar. Este sistema de identificacin, que puede
dirigirse desde una PC o en forma manual, puede entonces operar sobre el espectro
de frecuencia histrico desde cada micrfono.

Regresin Lineal: esta tcnica puede resolver la contribucin hecha por fuentes
estacionarias de ruido en el micrfono de referencia, utilizando datos de micrfonos
remotos localizados cerca de este tipo de fuentes. En este caso, existen algunas
ventajas al utilizar un micrfono direccional para discriminar otras fuentes de ruido en
la posicin de los micrfonos remotos, ya que los datos en esa posicin no se
requieren para mediciones primarias (de referencia). La regresin lineal de los datos
de series de tiempo del nivel de ruido puede entonces estimar la constante de
atenuacin, sobre bandas de frecuencia diferentes, si fuera necesario, para la
propagacin del ruido desde la fuente estacionaria entre las posiciones de los
micrfonos remotos y de referencia. (Ver Figura 34). El clculo de la regresin debe
ser actualizado continuamente moviendo la ventana del tiempo de regresin a lo largo
de los datos para tomar en cuenta los cambios de corto tiempo en las caractersticas
de propagacin.

Figura 34. Fuentes estacionarias y regresin lineal. (Ref.26)

La regresin lineal no puede aplicarse a fuentes en movimiento ya que no existe una
relacin lineal entre las contribuciones de series de tiempo del nivel de ruido debido al
movimiento de la fuente de ruido en posiciones remotas y de referencia.

12. CLCULO DE RUIDOS

El clculo del nivel de ruido ambiental est llegando a ser cada vez ms comn, tanto
como una alternativa de medicin, como en planeamiento para la prediccin del ruido
en situaciones no existentes.

La medicin del ruido ambiental puede ser costosa y demandar tiempo considerable,
especialmente debido a las variaciones meteorolgicas, y en caso que las mediciones
se dirijan desde varias posiciones del receptor. El clculo de la atenuacin del sonido
de la fuente al receptor, en combinacin con mediciones de emisin de ruido, ha
llegado a ser por lo tanto un procedimiento comn en muchos pases, cada pas aplica
los modelos de prediccin aceptados en el mbito nacional. En situaciones de
planeamiento, los niveles de emisin de ruido de los bancos de datos son usados
como niveles de referencia en el proceso de prediccin.

En el mundo entero, existe un vasto nmero de modelos de prediccin. Los ms
simples estn restringidos al tratamiento de la atenuacin mediante dispersin esfrica
de energa y procesos de absorcin atmosfrica. Los modelos ms sofisticados, que
slo corren en computadoras de mayor capacidad, tiene como objetivo predecir el
nivel de ruido de cualquier combinacin de terreno y situacin meteorolgica. Hasta el
momento, (1997), ningn mtodo de prediccin para ruido ambiental ha sido aceptado
internacionalmente. Sin embargo, el ISO esta preparando actualmente un mtodo
general de clculo, el ISO 9613-2 (Ref. 38), que est a punto de ser finalizado (1997).
Este mtodo es descrito en el acpite 12.2.

12.1 Niveles de Referencia

Los mtodos de prediccin estn divididos normalmente en dos partes: a) una parte
de la fuente, que describe el nivel de emisin (nivel de referencia), y b) una parte de
propagacin, que describe la atenuacin por todos los mecanismos fsicos entre la
fuente y el receptor. En el caso de fuentes de ruido al aire libre, el Acpite 11.6
describe estndares de mediciones para obtener los niveles de potencia del ruido L

W
de las fuentes de ruido. Dichos niveles de potencia de ruido pueden aplicarse
directamente en los mtodos de prediccin como niveles de referencia.

10
L
L
w
w
W
L
W p
S
k
S
k
12.1.1 Fuentes Mviles de Ruido

Las fuentes mviles de ruido, que se mueven de manera organizada, por ejemplo: a lo
largo de un camino de transporte o dentro de un rea definida, pueden ser tratadas
como una fuente puntual estacionaria de la siguiente manera:
a) La ruta o rea en la que se mueve la fuente se cambia por un conjunto de

fuentes sustitutas de sonido, cada una con el mismo nivel de potencia del sonido

al igual que lo hara la fuente de ruido real.
b) La dimensin ms grande de dicha fuente sustituta de sonido no debe exceder
la mitad de la distancia entre el centro de la ruta/rea y la posicin del receptor.
Debido a ello, la fuente sustituta de sonido puede considerarse como una fuente

puntual, con un nivel de potencia de sonido L

localizado en el punto central.

12.1.2 Fuentes de Ruido en Areas Cerradas

Un caso especial que aparece en las plantas industriales, son fuentes de tipo-edificio.
En este caso las fuentes de sonido se encuentran adentro, por ejemplo: un auditorio
industrial, y las superficies del cielo raso y paredes llegan a ser fuentes de ruido

secundario. Para este tipo de fuente el nivel de potencia del sonido L

superficie se calcula de la relacin:

de dicha

= L + 10 log

-R - 6, dB

Donde:

p

- el nivel de presin del sonido dentro del auditorio a una distancia
aproximada de 1 m de la divisin.

- el rea de superficie de la divisin en metros cuadrados, tanto para la

superficie total o parte de ella.

R - el aislamiento del sonido transportado por aire de la divisin entera o parte
de ella.

Los valores del aislamiento del sonido de diferentes tipos de superficies de edificios
pueden encontrarse en la literatura. Debe tomarse en cuenta que el aislamiento del
sonido es dependiente de la frecuencia, ms alto a frecuencias altas que a frecuencias
bajas. Se proporcionan algunos ejemplos bsicos del aislamiento total de sonido:
- Aberturas: R = 0 dB

- Ventanas: R = 15-25 dB

- Divisiones simples de peso ligero: R = 15-25 dB

- Divisiones dobles de peso ligero: R = 25-35 dB

- Divisiones de peso pesado: R = 45-55 dB

10
p
W
W
L
p
W P
L
W p
Cuando la pared esta constituida por elementos de diferentes aislamientos de sonido

R, estas partes de la superficie del edificio deben considerarse por separado.

La presin del nivel de sonido dentro del auditorio L puede ser medida tanto in situ o

calculada a partir del nivel de potencia de sonido L

de las fuentes de ruido simples en

el auditorio. Adems del nivel de potencia de sonido L

, el nivel de presin de sonido

depende del volumen del auditorio y del tiempo de reverberacin. Puede utilizar

tanto el mtodo completo descrito en el Acpite 10, o la relacin bsica simplificada

entre L

y L dada a continuacin:

= L

donde

+ 10 log

[T/V] + 14, dB

V - volumen del auditorio V (metros cbicos)
T - el tiempo de reverberacin T (seg).

El tiempo de reverberacin T depende del grado de absorcin en el auditorio, y de la
frecuencia. Pueden utilizarse los siguientes valores como promedios de los tiempos de
reverberacin:
Ninguna superficie de absorcin presente en el auditorio: T=
6

seg.

Absorcin ligera, por ejemplo: partes de una superficie cubierta con material absorbente:T=
3 seg.

Absorcin alta, por ejemplo: al menos una superficie cubierta con material absorbente: T=1.5
seg.

Normalmente, slo las superficies que estn orientadas hacia la posicin del
receptor son tomadas en cuenta para el proceso de prediccin (las que no estn
expuestas se encuentran protegidas por el mismo edificio)

12.2 Mtodo General de Prediccin

Con las bases de la Ref. 18 y Ref. 42, el ISO esta preparando actualmente un mtodo
general de prediccin (ISO 9613, Ref. 38) que intenta llenar el vaco entre los
estndares para determinar los niveles de potencia del sonido de la maquinara y las
plantas: ISO 3740-series(Ref. 40) e ISO 8297, (Ref. 36) y los estndares para
describir el sonido externo en ambientes comunitarios: ISO 1996 (Ref. 34). El mtodo
puede ser aplicado a una vasta variedad de fuentes de ruido, cuyos niveles de
potencia del sonido son conocidos a partir de las mediciones, especificaciones del
producto, etc.

El mtodo consiste especficamente en algoritmos de banda de octava desde 63 a

8000 Hz. para calcular la atenuacin del sonido que se origina de una fuente de

p
L
p W
L
W
A
A = A + A + A + A + A + A + A
A
sonido puntual o un conjunto de fuentes puntuales. Las fuentes de sonido pueden ser
mviles o estacionarias.

El mtodo es aplicable en la prctica a una gran variedad de fuentes de ruido,
incluyendo las fuentes de ruido industrial, ruido de construccin y actividades de
movimiento de tierra. Sin embargo, no se aplica en las ondas de disparo de las
actividades mineras.

Las condiciones meteorolgicas a las que apunta son de propagacin a favor del
viento, como se especifica en el ISO 1996-2. Tambin tiene como objetivo determinar
un nivel promedio de ponderacin-A a largo plazo como se especifica en el ISO 1996-
1 y 2, que abarcan una gran variedad de situaciones meteorolgicas.

Para aplicar este mtodo de prediccin se requiere conocer diversos parmetros con
respecto a la geometra de la fuente y del ambiente, las caractersticas de la superficie
del suelo, y la fuerza de la fuente en trminos de niveles de potencia de sonido de
banda de octava para direcciones relevantes a la propagacin.

La precisin del mtodo, en situaciones con condiciones promedios a favor del viento,
se espera ser dentro de 3 dB. En situaciones que incluyen efecto de pantalla, la
precisin es de alguna manera menor.

Las partes principales en la metodologa de prediccin son:

Ecuaciones bsicas

- El nivel de presin de sonido de banda de octava en promedio L

a favor del viento se calcula de la ecuacin:

en condiciones

Donde:

= L + D - A
att

(dB)
es el nivel de potencia de sonido de banda de octava producido por
la fuente puntual de sonido
D es el factor de correccin de directividad en decibeles. (Equivale al
ndice de directividad).

att
es la atenuacin total de banda de octava que ocurre durante la

propagacin de la fuente al receptor.

El trmino de atenuacin A ser dado por

Donde:

att

div

atm

ground

screen

foliage

site

housing

div

es la atenuacin debido a diferencias geomtricas

A
A
A
A

atm
A

es la atenuacin debido a la absorcin del aire

es la atenuacin debido al efecto del suelo

ground
screen
foliage
es la atenuacin debido al efecto de pantalla
es la atenuacin debido al follaje

site
A

es la atenuacin debido a la dispersin del lugar industrial

es la atenuacin debido a la propagacin en reas construidas

housing

Obviamente, en muchas situaciones existen ms de una sola fuente de ruido. En
dichas situaciones la atenuacin a lo largo de las vas de transmisin diferentes deben
calcularse por separado, a menos que se tome en cuenta en situaciones de fuente
mltiple en la descripcin de emisin de la fuente. Las diferentes fuentes individuales
de contribucin de ruido se combinan en el punto receptor. Ver Figura 35.

Figura 35. Ilustracin de fuentes mltiples de ruido. (Ref.18)

10
A
A

Divergencia Geomtrica (difusin)
- La divergencia geomtrica se debe a la energa de dispersin desde una fuente
puntual al receptor sobre la distancia R, como se muestra en la Figura 36:

div

= 20 log

R + 11

Figure 36. Bosquejo mostrando la geometra. (Ref.18)

Absorcin Atmosfrica
- La atenuacin debido a la absorcin del aire desde una fuente puntual al
receptor sobre la distancia R esta dada por la frmula:

atm

= R/1000.
es coeficiente de absorcin atmosfrica en decibeles por kilmetro. Se
proporciona el valor para en la Tabla 8. (Ver tambin ISO 9613-1 para un
mayor rango de los factores atmosfricos).

Tabla 8. Valores de (en dB/km) a temperatura t y humedad relativa RH. (Ref.38)

t

(C)
RH
(%)


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

10

20

30

70

70

70

0.1 0.4 1.0 1.9 3.7 9.7 32.8 117

0.1 0.3 1.1 2.8 5.0 9.0 22.9 76.6

0.1 0.3 1.0 3.1 7.4 12.7 23.1 59.3

15

15

15

20

50

80

0.3 0.6 1.2 2.7 8.2 28.2 88.8 202

0.1 0.5 1.2 2.2 4.2 10.8 36.2 129

0.1 0.3 1.1 2.4 4.1 8.3 23.7 82.8

m
A
h
m
El efecto del suelo

- La atenuacin por el suelo es principalmente el resultado de un sonido reflejado
por el suelo que interfiere con la propagacin del sonido directamente entre la
fuente y el receptor. El efecto del suelo es particularmente diferente cuando la
fuente o el receptor, o ambos, se encuentran cerca al suelo.
- En la propagacin a favor del viento, este efecto se determina en primer lugar
por las superficies del suelo cercanas a la fuente y al receptor.
- El suelo esta caracterizado en una de tres categoras: Duro, Poroso, o Mezcla
de los dos.
Suelos Duros: pavimento, agua, hielo, concreto, roca, suelo apisonado.
Suelos Porosos: csped, rboles y vegetacin, tierra de cultivo, etc.
Suelos Mixtos: Tanto suelos duros como porosos
- El clculo del efecto del suelo se basa en datos empricos, y es laborioso

cuando se realiza en bandas de octava.

- Si el nivel de presin del sonido con ponderacin A en la posicin del receptor
es de inters, y si la propagacin acontece sobre la mayor parte de suelos
porosos, la atenuacin del suelo puede calcularse mediante la frmula:

Donde:

ground
= 4.8 - (2h /R)[17 + 300/R] 0

R es la distancia de la fuente al receptor
es la altura promedio de las vas de propagacin por encima del
suelo

Efecto de Pantalla

- Un objeto debe ser tomado en cuenta como un obstculo que sirve de pantalla

(barrera) si cumple con los siguientes requisitos:
- La superficie es de al menos 10 kg/m
2

- El objeto tiene una superficie cerrada sin aberturas grandes (por ejemplo, los
procesos de instalaciones en las plantas son ignorados).
- Las barreras son clasificadas en: delgadas, gruesas o dobles, la Figura 37

muestra un ejemplo de una pantalla delgada.

.

Figura 37. Pantalla delgada entre la fuente y el receptor

- La diferencia de sonido entre la ruta de difraccin (a+b) y la ruta sin una pantalla
(c), determina la atenuacin de la pantalla. Con el incremento de la diferencia
(a+b-c), aumenta el efecto de atenuacin de la pantalla. Usualmente la
atenuacin estar limitada a 20 dB.
- Si a+b = c entonces la atenuacin de pantalla es 5 dB, independientemente de
la frecuencia.
Si a+b < c entonces la atenuacin de pantalla es 0 dB, es decir no ocurre ningn

efecto de pantalla.

Reflexiones

- Las reflexiones son consideradas en trminos de fuentes de imagen, ver Acpite

8.6. Las superficies de reflexin tpicas son ms o menos superficies verticales,
tales como las fachadas de los edificios, que incrementan la presin del sonido
en la posicin del receptor. El efecto de las reflexiones del suelo no son

incluidas ya que entran en el clculo de A

ground
- Si se toman en cuenta o no las reflexiones de un obstculo depende de que se
cumpla un grupo de requisitos dados en el mtodo. Si el coeficiente de reflexin
es pequeo (es decir la mayor parte de la energa es absorbida) o el obstculo
tiene dimensiones muchos ms pequeas que la longitud de onda de la
frecuencia de inters, entonces no debe prestarse atencin al obstculo.
- En las posiciones del receptor prximas a las fachadas de los edificios (a una
distancia de 0.5-5 m), el nivel del ruido se incrementa en aprox. +3dB.
- Las reflexiones pueden reducir altamente otros efectos de atenuacin, por
ejemplo: el efecto de pantalla, segn se ilustra en la Figura 38.

Figure 38. Dos rutas de transmisin. (Ref.18)

Follaje

- El follaje de los rboles y arbustos provocan una pequea atenuacin, pero slo
si es lo suficientemente denso para bloquear completamente la vista a lo largo
de la va de propagacin. La atenuacin a causa de la vegetacin cerca de la
fuente, o cerca del receptor, o ambos, se ilustra en la Figura 39. La atenuacin a
causa del follaje se incrementa linealmente con la distancia de propagacin
acumulada d a travs del follaje. Se muestra el efecto de atenuacin del follaje
en la Tabla 9.

Figura 39. Atenuacin debido a la propagacin a travs del follaje. (Ref.38)

La figura 39 muestra una ruta del sonido curvada, de acuerdo con condiciones a favor
del viento. Una ruta circular con un radio de 5 km debera aplicarse cuando se estima
d.

Tabla 9. Atenuacin del ruido debido a la propagacin a una distancia d a travs de
un follaje denso. (Ref.38)

Distancia de

Propagacin

d, metros

Banda de Octava, Hz

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

10 d 20

Atenuacin, dB

0 0 1 1 1 1 2 3

20 < d 200

Atenuacin, dB/m

0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.09 0.12

Lugares industriales
- En una zona industrial la atenuacin puede ocurrir debido a que las
instalaciones (y otros objetos) se encuentran dispersas y pueden ser descritas

como A
site

, a menos que se tome en cuenta el A
screen

o la especificacin de la
fuente. El trmino instalaciones incluye tuberas diversas, vlvulas, cajas,

elementos estructurales, etc.

- Como el valor A

site

depende fundamentalmente del tipo de lugar, se recomienda
determinarlo mediante mediciones, por ejemplo de acuerdo al ISO 8297, Ref.

36. Sin embargo, para un estimado preliminar de esta atenuacin pueden
usarse los valores de la Tabla 10. La atenuacin se incrementa linealmente con
la longitud de la ruta curvada d a travs de las instalaciones (ver Figura 40),
con un mximo de 10 dB.

Figura 40. Atenuacin del ruido debido a la propagacin en lugares industriales.
(Ref.38)

Tabla 10. Atenuacin del ruido debido a su propagacin a travs de las instalaciones
en lugares industriales. (Ref.38)


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Atenuacin, dB/m

0 0.02 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05

Viviendas
- Cuando la fuente o el receptor, o ambos, estn localizados en reas construidas
de casas, ocurrir una atenuacin debido al efecto de pantalla producido por las
casas. Sin embargo, este efecto puede ser ampliamente compensado por la
propagacin entre las casas y por las reflexiones de otras casas en la vecindad.
El efecto combinado de pantalla y reflexiones que constituyen A
housing
puede
calcularse para una situacin especfica, al menos en principio, aplicando los

procedimientos tanto para el efecto de pantalla como para el de reflexiones,

como se describi anteriormente. Debido a que el valor del A
housing

es una
situacin particularmente dependiente, dicho clculo puede justificarse en la

prctica.

- Una alternativa ms til para calcular A
housing

, particularmente para el caso de
reflexiones mltiples donde la precisin del clculo es pobre, se puede medir el
efecto in situ.
- Se describe en el mtodo un procedimiento para calcular un valor aproximado

de la ponderacin A de A

en la presente gua)

housing

, que no debera de exceder 10 dB (No se detalla

Correccin Meteorolgica

- Si el nivel promedio de ruido a largo plazo (un ao, un mes) es de inters, y no
tanto el nivel del ruido a favor del viento, se ofrece un trmino de correccin en
el mtodo que proporciona un nivel de ruido ms bajo
- En el caso de un receptor a distancia, las experiencias indican que el trmino de
correccin es desde 0 a 5 dB.

12.3 Informe de Clculos

Un informe sobre la prediccin de niveles de sonido debe incluir la siguiente
informacin:
- Resultados de clculos, niveles evaluados de ruido etc.

- Descripciones de la fuente, receptor, geografa, condiciones de suelo, etc.

- Descripcin del modelo de propagacin del sonido utilizado

- Ubicaciones y caractersticas que representan el ruido emitido por la fuente, es
decir condiciones de operacin, nivel de potencia del sonido, espectro de
frecuencia.
- Atenuacin del sonido y reflexiones por las paredes de los edificios y barreras

- La absorcin del sonido en la atmsfera

- Condiciones de la propagacin del sonido (absorcin por el suelo, rboles o
arbustos, edificios, etc.)
- Condiciones meteorolgicas adoptadas.

- Ubicacin (es) del receptor(es)

- Posicin (es) y nivel(es) de potencia del sonido de la fuente(s) consideradas.

13. REFERENCIAS

Libros/Informes:

1. ALJOE, W. et al: The Bureau of Mines Noise - Control research Program - A 10-year

Review. Bureau of Mines (USA) Information Circular 9004, 1985.

2. BARTHOLOMAE, R. Et al: Mining machinery Noise Control Guidelines. Bureau of Mines

(USA) Handbook, 1983

3. BELL, L.H. et al: Industrial Noise Control. Fundamentals and Applications.

MARCEL DEKKER, INC, 1994.

4. BERANEK, L.L.: Noise and Vibration Control. (Revised Edition).

Institute of Noise Control Engineering, 1988

5. BERANEK, L.L.: Noise reduction. McGraw-Hill Book Company Inc., 1960

6. BERGLUND, B. et al: Community Noise. (Document prepared for the World Health
Organisation). Stockholm University and Karolinska Institute. Archives of the Center for
Sensory Research, Volume 2, Issue 1, 1995.

7. CROCKER, M.J. et al: Noise and Noise Control. Vol.I. CRS Press, 1975

8. CROCKER, M.J. et al: Noise and Noise Control. Vol.II. CRS Press, 1982

9. FALCH, E.: Noise from Construction Sites. A Nordic prediction method for noise emitted
by building and construction activities. KILDE Akustikk A/S, Voss/Norway, report 49a,
1984.

10. FALCH, E.: Mantaro Project. Noise Pilot Study. La Oroya, Cerro de Pasco, Tembladera.

Rep. of Peru, Ministry of Energy and Mines, General Directorate of Environmental

Affairs, 1997

11. HARRIS, C.M.: Handbook of Noise Control. Second Edition.

McGraw-Hill Book Company Inc., 1979

12. HASSALL, J.R. et al: Acoustic Noise Measurements. Brel & Kjr, 1988

13. HECKL, M. Et al: Taschenbuch der Technischen Akustik. 2. Auflage. Springer-verlag,

1994

14. HEGGY, B.: Animals and noise. (A literature review. Norwegian text). KILDE Akustikk

A/S, report R522, 1992

15. INTER-NOISE Proceedings. (A yearly conference on noise related topics. Both
theoretical and practical topics are covered). Noise Control Foundation, P.O.Box 2469
Arlington Branch, Poughkeepsie, NY12603, USA.

16. JAKOBSEN, J.: Noise Emission from Industry. Measurement and Prediction of

Environmental Noise from Industrial Plants. Danish Acoustical Institute. Report 105,

1983.

17. JONASSON, H.G.: Determination of sound power levels of external noise sources.

Swedish National Testing Institute. Technical report SP-RAPP 1981:45.

18. KRAGH, J.: et al: Environmental Noise from Industrial Plants. General Prediction

Method. Danish Acoustical Laboratory. Report 32. 1982.

19. KRAGH, J.: Noise from Industrial Plants. Measurement and Prediction. NORDFORSK

1984

20. LAHTI, T. et al: A measurement procedure proposal for the emission of external noise
from large industrial sources. Technical research centre of Finland. Research notes
60/1981.

21. LAHTI, T. et al: Development of a measurement procedure for the emission of external
noise from large industrial sources. Technical research centre of Finland.
Research notes 49/1981

22. LAHTI, T.: Measurement and prediction of outdoor noise of two large industrial sources.

Ministry of the Environment in Finland, Helsinki 1984

23. UMWELTBUNDESAMT (Germany): Lrmbekmpfung 88. Tendenzen - Probleme -
Lsungen. ERICH SCHMIDT VERLAG BERLIN, 1989.

24. WHITE, R.G. et al: Noise and Vibration. ELLIS HORWOOD LTD, 1986.

Peridicos/Semanarios:

25. ATTENBOROUGH, K. Et al: Benchmark cases for outdoor sound propagation models.

Journal of Sound and Vibration (JASA) 97(1) 1995, pp 173-191.

26. FLINDELL, I.H. et al: Environmental noise monitoring - Source identification. EURO-
NOISE 92, pp 437-444

27. GOTTLOB, D.: Regulations for Community Noise. INTER-NOISE 94, pp. 43-56.

28. LEVENTHALL, H.G. et al: Some current and future applications of active attenuation.

EURO-NOISE 92, pp 561-568

29. NOISE/NEWS International. (A quarterly newsmagazine published jointly by the
International Institute of Noise Control Engineering and the Institute of Noise Control
Engineering of the USA. The magazine contains very useful feature articles and is
updated on Standards, conferences, new books etc.) ). ISSN 1021-643X

30. PROBST, W. Et al: The local environmental correction for emission sound pressure
measurements to become a standard method. EURO-NOISE 92, pp 349-354
31. STEPHAN, E.: Behavioural patterns of domestic animals as induced by different

qualities and quantities of aircraft noise. Institut fr Tierhygiene und Tierschutz.
Tierrzliche Hochschule Hannover, D-3000 Hannover. Proc. of the 6th International
Congress Noise & Man 93

32. WHO: Community noise. Environmental health Criteria Document. External review Draft,
Copenhagen 1993.

33. ZUCHOWICZ-WODNIKIWSKA, I.: Industrial Noise Sources Methods of measurement
and estimation. INTER-NOISE 96, pp 139-142

Estndares:

34. International Standard, ISO 1996: Description and measurement of environmental noise.

Part1: Basic quantities and procedures. (ISO 1996-1 : 1987)

Part 2: Acquisition of data pertinent to land use. (ISO 1996-2 : 1987)
Part 3: Application to noise limits. (ISO 1996-3 : 1987)
35. International Standard, ISO 1999: Determination of occupational noise exposure and

estimation of noise induced hearing impairment. (ISO 1999 : 1990)

36. International Standard, ISO 8297: Determination of sound power levels of multisource
industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the environment - Engineering
method.

37. International Standard, ISO 9614: Determination of sound power levels of noise sources
using sound intensity:
Part 1: Measurement at discrete points. (ISO 9614-1:1993)

Part 2: Measurement by scanning. (ISO 9614-2: to be published)

38. International Standard, ISO/DIS 9613-2: Attenuation of sound during propagation
outdoors. Part 2: A general method of calculation.

39. International Standards ISO 11201-11204: Noise emitted by machinery and equipment -
Measurement (and determination) of emission sound pressure levels at a work station
and at other specified positions:
ISO 12001: Engineering method. Free field over reflecting plane. (ISO 12001:1995)
ISO 12002: Survey method in situ. (ISO 12002:1995)
ISO 12003: Determination of emission sound pressure levels from the sound power level.
(ISO 12003:1995)
ISO 12004: Method requiring environmental corrections. (ISO 12004:1995)

40. International Standards, ISO 3740-3747: Determination of sound power levels of noise
sources.
ISO 3740: Guidelines for choice of measurement standard ISO 3741-3747.
(ISO3740:1980)
ISO 3741/3742: Precision method. Reverberation room meeting specified requirements.
(ISO3741:1988)
ISO 3743: Engineering method. Special reverberation test room. (ISO 3743-1/-2:1994)
ISO 3744: Engineering method. Outdoors or in large rooms. (ISO 3744:1994)
ISO 3745: Precision method. Anechoic or semi-anechoic room. (ISO 3745:1977)
ISO 3746: Survey method. No special test environment. (ISO 3746:1995)
ISO 3747: Survey method using a reference sound source. (ISO 3747:1987)

41. Reglamanto de Seguridad e Higiene Minera, Peru:

ART. 278o.: Se propocionar proteccin auditiva cuando el nivel de ruido o tiempo de
expocision sea superior a los siguientes valores.

42. VDI 2714: Schallausbreitung im Freien. Januar 1988

Anexo 1: Nomenclatura

A favor del viento: Direccin del viento desde la fuente de ruido a la posicin del
receptor dentro de + / - 45 grados. (Por definicin en el presente informe: 0 grados. = a
favor del viento. 180 grados. = contra el viento.)
Absorcin: Transicin de energa acstica a energa trmica.

Aislamiento: Prevencin de la transmisin del sonido a travs de una superficie de
barrera.
Amortiguacin: Disipacin de la energa (mediante materiales viscosos)

Anlisis de frecuencia: La distribucin espacial de frecuencia espacial de la energa
acstica.
Anlisis en tiempo real: Anlisis de frecuencia durante las mediciones, en la que un
espectro expuesto puede ser mostrado y renovado a alta velocidad de repeticin. (No
puede llevarse a cabo despus del proceso).
Aparatos de Proteccin auditiva: relojes, tapones, etc.

Atenuacin en exceso: Reduccin en exceso de la atenuacin divergente.
Atenuacin: Prdida de onda de la energa acstica por la propagacin.
Auditivo: Perteneciente a la audicin.
Banda de Octava: Una banda de frecuencia limitada por frecuencias altas y bajas, en
relacin de 2:1.
Barrera: Construccin hecha de material de masa densa.

Campo-Libre: Sin influencias de reflexin (proveniente de superficies de reflexin casi
horizontales) excepto las provenientes de las reflexiones del suelo.
Coeficiente de Absorcin: (0-1) La eficiencia de una superficie absorbente. 0 = sin
absorcin, es decir reflexin perfecta. 1= absorcin perfecta, es decir no se refleja
energa.
Constante de Tiempo: Vase FAST o SLOW.

Dao auditivo: Dao permanente del sistema de audicin.

Decibelio: Unidad logartmica para la fuerza del sonido.

Difraccin: Alteracin en la direccin de propagacin de una onda de sonido.

Difusin: Dispersin de la energa acstica.

Direccional: Sensibilidad que depende de la direccin del micrfono

Directividad: Nivel de la emisin del sonido que depende de la direccin de la fuente.

Dispersin geomtrica: Vase Divergencia

Dispersin: difusin de la energa de un sonido (en todas direcciones).

Divergencia: Dispersin de la energa acstica en una onda expansiva (por
incremento de la distancia)
Dosis: Exposicin, es decir energa acstica recibida.

Eco vibrante: Efecto cachetada en un rea cerrada, causado por una reflexin
regular y continua desde superficies paralelas con baja absorcin.
Emisin: radiacin de sonido proveniente de una fuente.

En contra del viento: Direccin del viento opuesta a la direccin de propagacin del
ruido, por ejemplo: del punto de recepcin hacia la fuente del ruido.
FAST: Constante de medida de tiempo, por ejemplo: tiempo de integracin 125 ms.
Filtro-A: filtro de ponderacin de frecuencias estandarizado internacionalmente, que
discrimina frecuencias bajas. Utilizado para caracterizar la respuesta subjetiva del
nivel de ruido medido por la mayora de las fuentes de ruido.
Filtro-C: filtro de ponderaciones de frecuencias estandarizado internacionalmente.
Utilizado para caracterizar la respuesta subjetiva del nivel de ruido medido por fuentes
de ruido de baja frecuencia.
Frecuencia alta: Regin de frecuencia por encima de 1000 Hz.

Frecuencia Baja: Regin de frecuencia por debajo de 100 Hz.

Frecuencia Central: La frecuencia central (geomtrica) de una banda de frecuencia
(por ejemplo: banda de octava), que caracteriza la banda de frecuencia de inters.
Frecuencia: Tasa de Repeticin, por ejemplo: vibraciones por unidad de tiempo.
Frecuencias discretas: Energa acstica distribuida en frecuencia discontinua.
Frente de onda: La parte inicial de una onda que est propagndose.
Fuente lineal: Se considera que la fuente del sonido posee una forma lineal.

Fuente Puntual: La fuente de sonido puede ser considerada como un punto.

Fuente Superficial: Se considera que la fuente de sonido tiene la forma de una
superficie.
Fuente: Fuente de un sonido o ruido.

Gradiente: Alteracin de la velocidad del viento, etc. (por ejemplo: grado de
inclinacin) causada por el incremento de la altura.
Hertz: Unidad de medida de frecuencias, por ejemplo: perodos por segundo.

Impedancia: Oposicin total a una corriente en un circuito.

Infrasonido: Regin de frecuencia por debajo de 20 Hz.

Instrumento de Integracin: Medidor del nivel de sonido que indica el nivel de
presin equivalente de sonido instantneo.
Intensidad de sonido: una magnitud vectorial que describe la cantidad y la direccin

del flujo neto de la energa acstica en una posicin dada.

Inversin: Gradiente positiva de temperatura en el aire

ISO: International Standardisation Organisation. (Organizacin de Estandarizacin

Internacional)

Logaritmo: (matemticas) Potencia en la que un nmero dado debe ser elevado para
producir otro nmero dado.

Medidor del nivel del sonido: Instrumento bsico para mediciones de sonido.

Mitigacin: Reduccin del impacto del sonido

Nivel de evento simple: Nivel de presin equivalente de sonido de un evento
normalizado a 1 seg. de duracin.
Nivel de la presin del sonido: Expresin de la presin del sonido en decibeles.
Nivel de Paso: El mximo nivel de presin de sonido en un punto de recepcin
cuando una fuente de ruido mvil esta pasando.
Nivel de potencia del sonido: Expresin del sonido en decibeles.

Nivel de presin del sonido equivalente: Nivel promedio de la energa del sonido de
un sonido fluctuante sobre un perodo de tiempo dado, equivalente a la energa de un
nivel de presin de sonido continuo durante un perodo de tiempo igual.
Nivel de presin pico: El mximo nivel de presin de sonido durante un perodo de

tiempo dado.

Nivel mximo de presin de sonido: El mximo nivel de presin del sonido durante
un perodo de tiempo dado.
Nivel promedio del tiempo: Vase Nivel de presin equivalente de sonido

OMS: Organizacin Mundial de la Salud.

Ondas de posicin: Variaciones particularmente grandes en un espacio cerrado de la
presin sonora a ciertas frecuencias.
Oscilacin: Vibracin.

Pantalla: Una estructura que proporciona proteccin del sonido al reducir la energa
de sonido en un punto de recepcin detrs de la pantalla.
Percepcin: Proceso de llegar a estar completamente consciente de algo.

Phon: Unidad para contornos iguales de sonoridad (con frecuencia) para tonos puros.

Ponderacin de Frecuencia: Vase filtro-A.

Potencia del sonido: Medida bsica de la salida acstica de una fuente sonora.
Presin del sonido: Pequeas variaciones de presiones alrededor de la presin
atmosfrica ambiental (constante), las que pueden ser captadas como sonido.
(Pascal)
Presin pico: La presin mxima de sonido durante un perodo de tiempo dado.

Propagacin: Dispersin y transmisin de onda.
Radiacin: Emisin de ondas sonoras.
Receptor: Punto de medicin.
Reflexin: Es lo que se refleja cuando una onda de sonido choca con una superficie
que sirve de barrera.
Refraccin: Curvatura de onda que pasa a travs de un medio (por ejemplo: aire) con

densidad variable.

Regin de Sombra: Regin con intensidad sonora reducida (por ejemplo: detrs de
una pantalla).
Reverberacin: Reproduccin del sonido (en un cuarto) por multireflexin.
Ruido ambiental: Ruido en el medio ambiente, diferente a ruido ocupacional.
Ruido Comunitario: Vase Ruido Ambiental
Ruido continuo: Un nivel de ruido cuya fluctuacin en el tiempo es pequea.

Ruido Continuo: Vase Ruido continuo

Ruido de Banda Ancha: ruido que posee energa acstica distribuido sobre un rango
de frecuencia ancha.
Ruido de fondo: Ruido proveniente de fuentes extraas, y no de la fuente de inters.

Ruido del Ambiente: Vase Ruido Ambiental

Ruido del viento: Ruido por turbulencia del aire en los bordes del micrfono, causado
por el viento.
Ruido Impulsivo: Estallidos de energa de sonido con una duracin menor a 1 seg.
Ruido intermitente: Un nivel de ruido en el que la fluctuacin con el tiempo es larga.
Ruido ocupacional: Ruido en los establecimientos de trabajo, diferente a ruido
Ambiental.
Ruido tonal: Energa acstica concentrada en rangos estrechos de frecuencia

(frecuencias discretas) que dan impresin tonal.

Ruido: Sonido no deseado

Sensibilidad: La relacin entre entrada (energa acstica) y salida (energa elctrica
transformada) de un sistema de medicin (por ejemplo: un micrfono).
SLOW: Constante de medicin de tiempo, por ejemplo: tiempo de integracin 1000 ms

(=1 seg.)

Sonido: Vibraciones que pueden ser escuchadas por animales y humanos, depende
de la vibracin, fuerza y frecuencia.
Sonoridad: Magnitud subjetiva del ruido.

Tono puro: Oscilaciones del sonido a frecuencias simples.

Transmisin: Aquello que se transmite a travs de una superficie de barrera (por
ejemplo: una pared) cuando una onda de sonido se encuentra con la superficie de
barrera.
Ultrasonido: Regin de frecuencia por encima de 20,000 Hz.

A
A
A
A
A
A
A
A
A
K
K
1
2
L

Anexo 2: Lista de Smbolos

Coeficiente de absorcin
Longitud de onda, (m)
Direccin
A Filtro A estandarizado

abs
atm
att

div
foliage
ground
housing

screen
site
rea de absorcin en de una habitacin, (m
2
)

Atenuacin en reas abiertas debido a la absorcin del aire, (dB)

Atenuacin en reas abiertas durante la propagacin desde una fuente hacia
el receptor, (dB)
Atenuacin en reas abiertas debido a la diferencia geomtrica, (dB)
Atenuacin en reas abiertas debido al follaje, (dB)
Atenuacin en reas abiertas debido al efecto del suelo, (dB)

Atenuacin en reas abiertas debido a la propagacin en reas construidas,
(dB)
Atenuacin en reas abiertas debido al apantallamiento, (dB)

Atenuacin en reas abiertas debido a la dispersin industrial, (dB)
c Velocidad del sonido, (m/seg.)

d Distancias horizontales, (m)

d Distancia acumulada de propagacin del sonido a travs del follaje, (m)
D ndice de directividad en direccin
dB Decibel. Unidad de medida del nivel de presin del sonido
dBA Nivel de presin del sonido con ponderacin A en decibeles
E Energa
eq Energa equivalente de sonido variante

F Constante de tiempo Fast, (tiempo de integracin de 125 ms.)

f Frecuencia, (Hz)

h Altura por encima del nivel del suelo, (m)
Hz Hertz, (Ciclos/seg.).
K Correccin ambiental por reflexiones, (dB)

Correccin ambiental para componentes tonales, (dB)
Correccin ambiental para componentes de impulso, (dB)
L Nivel de Evento Simple (SEL) con ponderacin A, (dB)

AE

Aeq

(El nivel de presin equivalente de sonido, referido a 1 seg duracin.)
Nivel de presin equivalente del sonido con ponderacin A, (dB)
(Energa del nivel promedio de presin del sonido durante un perodo de

tiempo)

L
L
L
10
= L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
p
S
k
)
AE

Aeq,125Hz

Aeq,8h
AF
AF,max
N
Nivel de presin del sonido equivalente con ponderacin A en una banda de
frecuencia octava con un centro de frecuencia de 125 HZ, (dB)
Nivel de presin del sonido equivalente con ponderacin A, durante 8 horas,
(dB)
Nivel de presin del sonido con ponderacin A, medido con una constante de

tiempo FAST, (dB)

El nivel mximo de presin del sonido, con ponderacin A con una constante
de tiempo FAST , (dB)
N=[1-99]: Nivel percentil del ruido, es decir, el nivel del ruido excede el N%

del perodo de medicin. (dB)

log

p
p,
pA
L

(X) Logaritmo de X

Nivel de presin del sonido, (dB)

Nivel de presin del sonido a una distancia R y un ngulo , (dB)
Nivel de presin del sonido con ponderacin A, (dB).
Nivel pico de presin del sonido (dB), calculado a partir de la sobrepresin

peak

Ar

r
W
WA

pico, (Pa)

Nivel de clasificacin del ruido de acuerdo a Ref.34, basado en el nivel de
presin equivalente de sonido con ponderacin A y correcciones para
caractersticas de impulso y tono, (dB)

Ar
Nivel de potencia del sonido, (dB)

Nivel de potencia del sonido con ponderacin A, (dB).
ms mili segundo

p Presin del sonido, (Pa)

ref

Presin del sonido de referencia estandarizada (0,00002 Pa)
Pa Presin del aire, (Pascal).

Oct Octava. Banda de frecuencia estndar con frecuencia de centro dado.
(31.5Hz, 63 Hz..)
R Distancia. Radio, (m)

R Aislamiento del sonido transportado por el aire, (dB)
RH Humedad relativa, (%)
S Constante de tiempo Slow, (tiempo de integracin 1000ms)
rea de superficie k, (m
2
)

S.E.L. Nivel de evento simple. (Vase L

t Temperatura, (C)

T Tiempo de oscilacin de onda, (seg)

T Tiempo de reverberacin en reas cerradas, (seg)
V Volumen en reas cerradas, (m
3
)

W
W Potencia, (Watt)

ref
Potencia de sonido de referencia estandarizada, (10
-12
Watt)

Ruido Miner A

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ruido Miner A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUIA AMBIENTAL

MANEJO DE PROBLEMAS DE RUIDO

También podría gustarte