( 9 n t e nido

1.
4 1 . 1 .
I n t r o d u c c i n a l a T e c n o l o a a d e F i b r a - O D t i c a 4
Historia sobre la Transmisin de Informacin
5 1 . 2 . Comoaracin entre Cobre v F ibra Ootica
1 . 3 . Ventajas de la Transmisin Ootica 5
1 . 3 . 1 .
1 . 3 . 2 .
1 . 3 . 3 .
Ventajas Mecnicas 5
Ventajas relacionadas con la Transmisin 6
Ventajas E conmicas 6
1.4.
1.5.
Desventajas 6
Areas de Aolicacin e Instalacin 7
2.
8 2 . 1 .
C o n s i d e r a c i o n e S S b r e R a d i c a c i n O o t i c a 8
Asoectos Bsicos
2 . 2 .
2 . 2 . 1 .
2 . 2 . 2 .
2 . 2 . 3 .
Terminoloaa Bsica 10
Refraccin 10
Reflexin 11
Reflexin Total 11
3.
1 2 3 . 1 .
L a F I b r a - O o l i c a -(F.O. 12
E structura v ooeracin
3 . 1 . 1 .
1 3 F ibra Multimodo
3 . 1 . 2 . F ibra Monomodo 14
14 3 . 1 . 3 F ibra Multimodo de S alto de Indice
15 3 . 2 . Caractersticas Ooticas de la F ibra
15 3 . 2 . 1 . Aoertura Numrica
16 3 . 2 . 2 . Atenuacin
17 3 . 2 . 3 . Disoersin
[ 1\ . C a b l e d e F i b r a O p - t i c a (F O C ) 18 1
4.1.
4.1.1.
4.2.
P rocedimientos de F abricacin 18
P osibles fuentes de error en los Cables de F .O. 18
Requisitos 19
E structura de los Cables de F .O. 19
Datos generales de F .O. 19
S imbologa del cable segn DIN VDE 0888 P ARTE 3 21
Visin general sobre los diversos tipos de F .O. 22
Comparacin de dos cables de Larga Distancia 22
.4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
5. C o n j u n t O S y _ C o m p - o n e n t e s d e u n a R e d d e C a b l e s d e F .O . 121
5.1. Transmisor y Receptor 23
5.1.1. Transmisor Optico . 23
5.1.2. Receptor Optico 23
5.1.3. E spectro de una F uente de Luz 23
5.2 S istema de Transferencia Optica 24
5.3. Tecnologa de Conexin 25
5.3.1. Conexiones de Insercin removibles 26
5.3.2. E mpalme Mecnico: conexin removible condicional 27
5.3.3. E mpalme de F usin: conexin fija 27
16~-----li'lterconexionesd e F .O . 281
6.1. P lanificacin 28
6.2. Valores de P otencia Optica y Atenuacin 28
6.2.1. E jemplo de Clculo 29
6.3 Referencias de Instalacin 30
m
32
34
11.--Medidas e n l a s R e d e s d e F .O .
7.2. OTDR: Reflectmetro en el Dominio del Tiempo Optico
7.3. E auioos Auxiliares
2
7.3.1. 34
34 7.3.2.
34 7.3.3.
18. I n f o r m a c i n s o b r e e q u i p o s R a d i a n t e c h I El e c t r o s o n 351
9. tlsta d e Eo u i o o s R a d i a n t e c h I El e c t r o s o n 38
9.1. E misor de Luz rl.oht S ource) 38
9.2. Mp.didor de P otencia (Qotical P ower Meter) 39
9.3. Comprobador de P rdida Optica (Optical Loss Tester) 40
9.4. Telfonos Opticos (Optical Talk S et) 41
9.5. OTnR. 42
9.6. Comprobador Multifuncin de P rdida Optica. 43
44
44
44
45
46
47 .
48
111. F o r m u l a r i o . 491
1 Gl o s a r i o 50 1
I l n d i c e 541
3
Introduccin a la Tecnologia de Fibra OpJica ,
1.0 Introduccin a la Tecnologa de Fibra Optica
1.1. Historia sobre la Transmisin de Informacin.
E l Intento de transmitir informacin a travs de ondas pticas no es algo nuevo, sino
que proviene de hace mucho tiempo. Originalmente las seales pticas eran envia-
das a travs de espejos, lmparas, etc.. utilizando seales de fuego, humo, Morse,
etc. S in embargo, debido a las condiciones climticas y la transparencia variable del
medio usado (aire), por causa de nieblas, lluvias, etc, el desarrollo de la tecnologa
se limit a distancias muy cortas.
A principios de los aos 70, la compaa Corning Glass fabric el primer medio de
transmisin ptica usando vidrio puro. Al principio la fibra ptica se limit a ser
usada en medios ya probados y como elemento de comprobacin. Y a desde media-
dos los 70, la fribra ptica se generaliz de un modo prctico.
La abreviacin F OC significa Cables de F ibra Optica.
La tecnologa de la transmisin se desarroll paralelamente a las computadoras,
dando como resultado una transmisin ms rpida, barata y a mayores distancias.
Hoy en da la tendencia es hacia la multimedia. Los cables de F .O.de vidrio ofrecen
el necesario ancho de banda para transmitir imgenes en vivo que son decisivas
para las vdeo conferencias aplicaciones multimedia, E sto ha conducido a unas
altas tasas de crecimiento en el rea de cableados de fibra multimodo.
Muchas computadoras y aparatos de medida y control son instalados frecuente-
mente en entornos sometidos a Interferencias E lectromagnticas que pueden cau-
sar serios problemas. Dichos problemas pueden ser fcilmente resueltos por medio
de la transmisin ptica, evitando los procedimientos convencionales de los cables
elctricos.
1.2. Comparacinentre Cobre y F ibra Qptica
La principal ventaja del sistema de F ibra Optica comparado con un sistema eiectn-
4
ltroauccin a la Tecnologa de Fibra Optica
co es la baja atenuacin y el amplio ancho de banda. E l ancho de banda es el rango
de frecuencia disponible para la transferencia de datos. E l binomio ancho de banda-
longitud indica la mxima distancia -dependiente de la tasa de datos- en la que la
transmisin es posible a travs de la fibra.
Las indicaciones se hacen en Mhz/km o Mbits/s km. P ara altas tasas de transmi-
sin el producto ancho de banda-longitud (y no la atenuacin de la fibra) es lo que
a menudo limita el mximo campo de aplicacin.
La siguiente figura muestra algunas curvas de atenuacin tpica segn un diagrama
logartmico.
1000' , I I I
dB
km
ex
t
100I 1. .. .. I ,r I I
I O 1 I I I , '1 Fig. 1.1.
, 0,1 1 10 100 MHz 1000 IndicedeAtenuacin
de Cables de Cobre y F.O.
1.3. Ventajas de la Transmisin
Comparada con una convencional usando conductores de cobre.
5
Introduccin ala Tecnologa de Fibra OD.tica ,
1.3.1. Ventajas Mecnicas.
- La F .O.es ms fina, ligera y flexible.
- La F .O.tiene buena resistencia a la traccin (apros. 50, 60 N, algunos cables
especiales hasta 100 N ) Y son de fcil instalacin.
1.3.2. Ventajas relacionadas con la Transmisin.
- Alto ancho de banda con alta densidad de seal.
- Multiplexin: sumarizacin de muchas seales.
- Baja seal de atenuacin con largos medios de transmision.
- Inmunidad de Interferencias: No influencia de E MI (lnterferencias E lectro-
magnticas).
- No diafona entre diversas lneas
- Dielctrico como medio de transmisin dando como resultado no bucles de
tierra.
- Seguridad: Si se entra en un cable de F .O.se puede detectar por medio de
la luz existente: la seal recibida es menor.
- P roteccin contra descargas: La F .O.es un aislante.
- P roteccin contra explosiones: No hay descarga cuando un cable se
interrumpe bruscamente.
- No hay riesgos en un ambiente explosivo.
- Larga vida, estabilidad qumica y trmica.
1.3.3. Ventajas E conmicas.
- Ahorro de apantallamientos y otros gastos anti-interferencia que conllevan
los cables de cobre.
6
, ltiOduccin a la Tecnologa de Fibra Optica
1.4. Desventajas.
- Costes de instalacin asociados relativamente altos.
- Costes relativos ms altos en cortas distancias en comparacin al cobre.
1.5. Areas de Aplicacin e Instalacin.
Las anteriores ventajas y desventajas resultan en las siguientes reas de aplicacin
de la tecnologa de los F OC.
- Tendidos de larga distancia con alta transferencia de datos
(Telecomunicaciones, Red Digital de Servicios Integrados, lV. por cable.)
- Cableado de compaas y edificios: ideal para cableado en Campus y verti-
cal (backbone).
- LAN: Redes de Area Local.
- Industria qumica: donde existen peligros de explosin
Tecnologa de Control y Regulacin.
- Alta Tensin: Los F OC van integrados en algunas lneas de Alta Tensin.
- Area Militar y Aeroespacial.
- Sealizacin(Instalacionesde Seguridad) monitorizacinde vallas deseguridad.
1
Co n s i d er ac i o n es s o b r e Rad i ac i n Op t i c a
2.0 Co n s i d er ac i o n es s o b r e Rad i ac i n Op t i c a
2.1. Aspect os Bsi cos
F requency Wavelenglh Wavelenglh
Hz IJm IJnm
1024~
I
~ 400
en
>-
o : >
a:
10
22
1-
c .:>
I ~ 500
'E
en
o
c..:>
*"" I-l
p
m
10
20
1- i l1en 100nm
~ 600
E~
o : > a:
t!l
101Brg;, I .. /
-r
~ 700
o : >
a:
1O"~ r.
tpm i
Fi ber Opt i c
Range
r 800
------
-lm
10
14
1- Opt i cal
1 \ t- 900
Radi at i on
10
12
1-
Range
I \
t- 1000
------k
1m m
~
10
10
1-
'O
~~
I
"'-
1 \ r 1100
0 : >0
"C ..
O: >c .
a::::>
1OB ~ F MRadio
)(
o I "'-1 \ 1- 1200
-- ::
Kilometric o : >
W av es e :
-- c :
10
6
1-AM Radio .~ 1- 300 m
\ r1300
--
.:;
K i lom et ri c ~
W av es . . ; ; .
lifr,
I \ 1
1400
10
3
10
2

I \ r
1500
o
en
I Fig.2.
1600
Espectro Electro
Magntico.
8
, Co n s i d er ac i o n es s o b r e Rad i ac i n Op t i c a
Tanto la transferencia de informacin por medios elctricos como pticos, se llevan
a trmino por medio de ondas electromagnticas. E l espectro de las ondas electro-
magnticas alcanza desde las largas radioondas hasta las ondas cortas, radiacin
csmica. E l rea de inters de los cables de F .O. comprende desde la visible hasta
el cercano infrarrojo.
E l infrarrojo (IR), el visible y el ultravioleta (UV) se denomina rango de radiacin ptico.
,v i olet 380 ... 420nm
.blu 420 ... 490nm
.green 490 ... 530nm
.y ellow 650 ... 650nm
.red 650 ... 780nm
.IR
780 ... 100m m
Tabla 2.1
Radiacin visible (luz), radiacin infrarrojos.
La relacin entre la frecuencia y el largo de onda es:
I
C=fXA=-X A
T
e = Velocidad de propagacin.
A = Largo de Onda.
F = F recuencia.
T = P erodo de duracin .
La velocidad de propagacin de la luz no es constante sino que depende de la natu-
raleza del material en que se propaga la luz. La velocidad es mxima en el vaco.
Co:: 300,000 K m /s
E l ndice de refraccin n representa la densidad de un medio ptico, indicando la
relacin entre la velocidad de la luz en el vaco y en dicho medio. E l factor por el
9
Consideraciones sobre RadiCiifOptlca r , , , ~";;~jjr~
cual la luz se propaga ms lentamente en dicho medio que en el vaco.
Ca
N =-- CM =Velocidad de propagacin en el medio M.
CM
Material e in km/s Reflection Index
Vacuum 300.000 1,0000
Air 299.900 1,0003
Water 225.000 1,333
Quartz glass 200.000 1,5
P lexiglass 197.000 1,52
Diamond 124.000 2,417
Tabla 2.2 Velocidad de la luz e Indice de refraccin para algunos materiales.
2.2. Terminologa Bsica
2.2.1. Refraccin.
Si se pasa de un medio de baja densidad (ndice de refraccin bajo) a un medio ms
denso (ndice de refraccin alto) el rayo de luz se refracta hacia la perpendicular. Si
se reforma la direccin (pasando de un medio ms denso a otro menos denso), el
rayo de luz se refracta en la direccin opuesta desde la perpendicular ( < P I ~ < P 2)
Fig.2.2.
Refraccin y Reflexin.
Medium 2
n2< n,
3 3
2 2
Medium 1
n,
10
,r" . "Cons!ileraciones sobre Radiacin Optica
2.2.2. Reflexin
Si un rayo de luz es reflejado el ngulo de indicencia es igual al ngulo de
reflexin < P I
2.2.3. Reflexin Total.
Si el ngulo de incidencia < p se incrementa el rayo refractado < P 2 disminuye y
finalmente desaparece. E n el caso de que la luz no abandone el Medio 1 se deno-
mina reflexin total. E ste ngulo es denominado ngulo crtico < P cri! de la re-
flexin total.
11
L a Fi b r a Op t i c a
3.0 L a Fi b r a Op t i c a
3.1. Est ruct ura y operaci n
P ara enviar una seal ptica a travs de la fibra de vidrio, se requiere un ncleo con-
ductor de luz rodeado por un revestimiento (cladding) con un ligero ndice de refrac-
cin menor. La seal es conducida por la reflexin total entre el ncleo y el cladding.
E l material bsico del ncleo y del cladding es cuarzo (Si OJ La transferencia de
informacin es llevada dentro del cable de F .O. a travs de la luz de infrarrojos. Las
condiciones siguientes se tienen que dar para que exista propagacin de la luz.
- E l ndice de refraccin del ncleo ha de ser mayor que el ndice de refraccin del
cladding.
- E l material del ncleo y del cladding han de ser homogneos y de estructura uni-
forme.
- E l ngulo de acoplamiento de la luz en la superficie frontal de la fibra ha de ser
menor que el ngulo de apertura mximo.
primary coating
cladding: n
C1ad
~~ZS
claddmg: n
C1ad
Fig. 3.1. Reflexin Total interna en una Fibra Oplica.
Hay dos diferentes tipos de fibra:
Mult i m odo (MM): P ara distancias cortas, hasta 5 Km. (especial aplicacin en LAN)
con fuentes de luz LE O.
12
L a Fi b r a Op t i c a
Monom odo (SM): Hasta distancias superiores a 100 Km. (Telecomunicaciones,
CATV) con fuente de luz LASE R (LO).
Los Modos son ondas de luz que se esparcen dentro de F .O. bajo diferentes ngu-
los de apertura. Dentro de la fibra multimodo, los diferentes modos de luz viajan por
caminos distintos y se esparcen a travs de la fibra. Las diferencias en el tiempo de
recorrido conducen a una amplitud de pulsos al final de la fibra. La seal recogida
se denomina dispersin rnodal. E n la fibra monomodo se esparce un nico modo,
evitando por tanto cualquier dispersin modal.
Hay bsicamente tres tipos de fibra:
1. Multimodo: F ibra de Indice Gradual.
2. Monomodo
3. Multimodo: F ibra de Salto de Indice.
3.1.1. Fi bra Mult i m odo de Indi ce Gradual
.: M~' : ,n'"i ~il'
Ancho de banda < GHz / Km. Bajo esparcimiento del pulso.
P ara distancias medias> 1 Km.
Fig. 3.2. Fibra Multimodo de Indice Gradual
E n este caso se propagan diversos modos a travs de la fibra. La propagacin se
efecta a travs del ncleo como una onda sinusoidal. No hay diferencias en el tiem-
po de propagacin ya que los modos se propagan ms rpidamente en la parte ms
alejada del eje central del ncleo debido a la variacin del ndice de refraccin.
13
La Fibra Optica
3.1.2. F ibra Monomodo
Step Index Singlemodefiber input pulse Gladding Gore output pulse
8 '~llL l,"' ": I llL
Ancho de banda < GHz /Km - No esparcimiento del pulso.
P ara largas distancias> 100 Km. Atenuacin muy baja.
Fig. 3.3. Fibra Monomodo
E n la fibra monomodo solo un modo puede ser propagado. E l nivel de atenuacin es
menor que en el tipo multimodo. Las aplicaciones de la fibra monomodo son ms
baratas y son usadas en largas distancias. Los costes del cable multimodo se apro-
ximan a tres veces los de la fibra monomodo.
3.1.3. F ibra Multimodo de Salto de Indice
La propagacin de la luz se realiza en muchos modos. E n contraste con la fibra de
Indice Gradual, los modos avanzan en zigzag dentro del ncleo de la fibra. E l alto
modo de dispersin limita el ancho de banda a aprox. 100 MHz /Km.
E ste tipo usa mayormente fibra de plstico.
Step Index MultimodeF iber Input P uls Gladding Gore OutputP ulse
@ 'E r" ~~b,
Ancho de banda < 100 MHz / Km. Alto esparcimiento de pulsos.
P ara cortas distancias <500 m.
Fig. 3.4. Fibra Multimodo de Salto de Indice
14
La Fibra Optica
Las F ibras Opticas equipadas con ncleo de plstico son baratas, sin embargo debi-
do a su alta atenuacin se aplican solamente para cortas distancias. Las reas de
aplicacin ms importantes para las fibras de plstico son las de Mecnica y
Avinica.
3.2. Caractersticas Opticas de la F ibra
Durante la conduccin de la luz dentro de la F O., la radiacin est influenciada por
la propia fibra y por sus caractersticas. Los puntos ms importantes son:
- Apertura numrica
- Atenuacin
- Dispersin.
3.2.1. Apertura Numrica
E l ngulo mximo de irradiacin que permite al rayo de luz penetrar dentro del
ncleo resulta de la ley de refraccin en la superficie frontal de la fibra y el ngulo
crtico de la reflexin total dentro de la fibra. E l ngulo mximo de irradiacin se
denomina ngulo de aceptacin.
~~'"
Fig. 3.5. Angulo de Aceptacin
15
La Fibra Optica
El seno del ngulo de aceptacin es igual a la apertura numrica N A . Cuanto ms
alto es este valor ms potencia ptica puede ser introducida en la F.O.
V n, = ndice de refraccin del ncleo.
n,=no Sen e = n,
2
_ n,
2
nm =ndice de refraccin del cladding.
no= ndice de refraccin fuera de la fibra.
Los valores tpicos son: 0.2 a 0.3
3.2.2. Atenuacin
La atenuacin es la reduccin de la potencia de la seal ptica. Esta causada prin-
cipalmente por esparcimiento (scattering) y absorcin, a la vez que por las conexio-
nes y los empalmes. La cantidad de atenuacin depende de la longitud de onda. La
unidad es el Oecibelio (dB). La atenuacin viene dada como un coeficiente como
medida de la atenuacin de una fibra ptica uniforme referida a una determinada
longitud de onda. La unidad es el dB / Km.
A (1)_ 10 I ~ P1 =potencia ptica acoplada en /-lW
- og P2 P2 = potencia ptica salida en /-lW
Tener en cuenta: Una atenuacin de 3 dB significa que la potencia ptica de salida
es la mitad de la de entrada. El esparcimiento Rayleigh esta causado por las varia-
ciones en la densidad y la no homogeneidad del material. La contaminacin debido
a metales y a los iones OH devienen en picos de atenuacin. Sin embargo hay cier-
tas reas denominadas "ventanas" , conteniendo un mnimo de atenuacin. Estas
ventanas estn situadas alrededor de 850 nm (1a ventana) 1300 nm (2
a
ventana) y
1550 nm (3
a
ventana). La seleccin de una de stas ventanas dentro de un siste-
ma de F.O. depende grandemente del precio de los componentes optoelectrnicos.
Longitudes de onda cortas (LEO; 850 Y 1300 nm) se usan para distancias cortas.
Longitudes de onda Largas (LO; 1310 Y 1550 nm) se usan para larga distancia.
16
La Fibra Optica
a
61 dB/ km
4
Raleigh-Scattering
Theoretical Threshold
2
OH-Absorption
/ old fibers
. '\
l '
\
I .
\
I .
\
I .
\
I .
\
I i
o
Fig. 3. 6. Espectro de l a Curva de Atenuacin.
3.2.3 Dispersin
La dispersin es la dimensin del tiempo de propagacin entre los Modos indivi-
duales dentro de la F.O. El efecto es la reduccin del ancho de banda por esparci-
miento del pulso (encuentro de dos pulsos con el incremento de la longitud de la
fibra). La dispersin del material est causada por la dependencia de la longitud de
onda del ndice de refraccin. La dispersin del largo de onda es aquella que de
acuerdo con el largo de onda debido a los parmetros independientes del material
describe la dependencia del tiempo de viaje de un modo singular sobre las dimen-
siones fsicas de la F O. y del largo de onda. La dispersin debida al material y al
largo de onda puede sumarizarse como dispersin cromtica.
17
Cabl e de Fibra Optica (FOC),<' _
4.0 Cabl e de Fibra Optica (FOC)
4.1. Procedimiento de Fabricacin de la F.O.
La F.O. ms comn usada en los FOC consiste de vidrio de cuarzo, disponible en
cantidades abundantes, bien como arena piedra. Para usar este cuarzo en la fabri-
cacin de la F.O., aqul tiene que ser altamente purificado. Los procedimientos qu-
micos y fsicos para su purificacin son altamente complicados y su tecnologa muy
sofisticada. Para alcanzar un cierto ndice de refraccin, materiales externos como
flor, dixido de germanio, etc .... han de ser aadidos. Este procedimiento se llama
dopado. La fabricacin de la fibra es un procedimiento de dos partes: la fabricacin
de la proforma y el estrechamiento de sta hasta conseguir la fibra. Durante el estre-
chamiento de la fibra se aplica un encolado preliminar (primary coating) una vez que
la fibra se ha enfriado. Este revestimiento hace que la fibra sea flexible y evita que
se rompa a la mnima curvatura. Finalmente se aade un marcaje de color para la
distincin de las fibras en los cables. La longitud mxima de los cables suele ser de
2.000 mts. - 4000 mts.
4.1.1. Posibles Fuentes de error en los cables de F.O.
Microcurvaturas.
Tolerancias del encolado y del dimetro de la fibra: excentricidad.
Defectos del material: Encapsulamiento de partculas de suciedad, burbujas
de aire en los extremos (salida de luz), modificaciones estructurales.
Estrechamiento por malas conexiones.
Peligro de roturas.
Rasguos en la superficie frontal de la fibra.
Todos los mencionados fallos defectos perjudican seriamente el valor de la ate-
nuacin.
18
Cabl e de Fibra Optica (FOC)
4.2. Requisitos
Uno de los principales requisitos que deben cumplir los FOC, consisten en proteger
al cable de influencias extraas. En este contexto uno de los principales problemas
son los esfuerzos mecnicos que puedan ocurrir, por ejemplo durante la instalacin
y el tendido.
La propia estructura del cable y los revestimientos previenen a la fibra de posibles
daos cuando se usa normalmente. Algunos requisitos que deben cumplir los
cables son:
Proteccin mecnica de las fibras (miembro de tensin de traccin, pro-
teccin animal, aislamiento, apantallamiento).
Mantener las caractersticas pticas.
Fcil de instalar y montar.
Larga vida de duracin.
4.3. Estructura de los Cables de F.O.
El encolado revestimiento de las fibras individuales se procesa por medio de hilos
pticos. Algunos tipos son:
Simplex Cable
~
fibercore
primary coating dia 250 11m
secondary coating dia 1 mm
Hollow Cable
fiber dia 125 11m
~
~ primary coating dia 250 11m
filling compound
synthetic protective tu be.
dia 1.4 mm
Bundle Cable
fiber dia 125 11m
primary coating dia 250 11m
~ filling compound
synthetic protective tube
19
Cabl e de Fibra Optica (FOC)
Single Cable: La fibra est rodeada por un revestimiento rgido sinttico.
Hollow cable, not filled: La fibra ptica es rodeada de forma no rgida simtrica-
mente (Ioose type) por un revestimiento sinttico. El aislamiento consiste de una
varias capas. Los espacios o intersticios dentro de los encolados no estn rellenos.
Hollow cable, filled: La estructura es similar al anterior, pero se rellenan los espa-
cios intersticiales con un compuesto de' gel. En caso de daarse el aislamiento
previene al cable de fibra de la entrada de agua (humedad).
Bundle cable, not filled: De 2 a 48 fibras son conjunta y no rgidamente (Ioose
type) rodeadas por material sinttico. A efectos de distincin de los FOC, estos lle-
van diferentes colores. El encolado puede consistir de una o varias capas. Los
intersticios interiores no se rellenan.
Bundle cable, filled: Similar al anterior Los huecos se rellenan con un compues-
to de gel.
4.4. Datos Generales de F.O.
DATOS MECNICOS
dimetro del ncleo en urn
dimetro del cladding en um
Tipo de revestimiento
Tipo de fibra
DATOS OPTICOS
coeficiente de atenuacin en dB/Km.
Apertura numrica.
Producto ancho de banda - longitud en MHz / Km.
20
Cabl e de Fibra Optica (FOC)
4.5. Simbologa del cable segn DIN VDE 0888, parte 3.
1 2 3 456 78 9 10 11 12 13 14
LG: Layer twisting
SZ: SZtwisting
for MM bandwidth in MHz for 1 km
for SM dispersion in ps* (nm*km)
wavelength B: 850 nm
F: 1300 nm for MM
1310 nm for SM
H: 1550 nm
attenuation coefficient in dB/km
cladding diameter in urn
core diameter in urn for MM, field diameter in um
for SM
type of construction: E: single mode FOC
G: FOC with gradient profile glass/glass
Q: quasi gradient fiber glass/glass
P: PVC plastic/plastic
number of threads or number of bundled threads x
number of threads per bundle
y.
PBC coating
H: Coating without halogen
B: screen
B2Y : screen with PE protective coating
Coating
H: made of material without halogen
y: PVC
2Y : PE
(L) 2Y : Layer coating
(D) 2Y : PE with synthetic material blocking layer
(ZN) 2Y : PE with non-metallic strain-relief elements
IIY : polyurethane
F: filling of warp hollow spaces within the cable (by using petrolatum)
S: metallic element withing the cable
F: fiber
V: single cable
H: hollow cable, filled
W: hollow cable, filled
B: bundled cable, not filled
D: bundled cable, filled
1: Indoor cable
A: outdoor cable
21
Cabl e de Fibra Optica (FOC)
Los cables son etiquetados con respecto a sus aplicaciones: Indoor (interior),
Outdoor (exterior), Larga distancia, Submarinos, etc ...
Un tipo comn de cable es el "break out". En esta aplicacin, varios cables indivi-
duales - la mayor parte de ellos completos con su propio mecanismo antitraccin -
son unidos conjuntamente y pareados. Pueden ser luego, fcilmente divididos y ter-
minados con conectores en campo. Por lo tanto son cada vez ms usados en apli-
caciones de interior (indoor).
4.6. Visin General sobre los diversos Tipos de F.O.
FOC type Diameler Diameler Diameler Attenualian Bandwidlh Numerical
aplical aplical primary a) 850 nm a) 850 nm aperture
care cladding caaling b) 1300 nm b) 1300 nm
e) 650 nm e) 650 nm
d)1550nm
Multimode step-index fiber
980/1000 0.98 mm 1.0mm 2.2 mm e) s12dB/50 m e) 100m: 2MHz
0.47
plaslie 0.06 0.06 0.07 40 m: 12MHz 0.03
plaslie plaslic P E 0.05: 40MHz
Multimode gradient fiber
50/125 50 ,tm3 125 ,tm3 250 ,tm15 a) ~ 2.6 dB/km d) z,400 MHz*km 0.2
quartz glass quartz glass UV-aeylalian b) ~ 0.9 dB/km e) 2. 800 MHz*km 0.02
62.5/125 62.5 ,tm4 125 ,tm4 250 ,tm15 e) ~ 3.2 dB/km n z, 160 MHz*km 0.27
quartz glass quartz glass UV-aeylalian d) ~ 0.9 dB/km d) 2. 500 MHz*km 0.015
Single-modefiber
9/125 9.6 ,tmO.4 125 ,tm1 250 ,tm15 b) ~ 0.36 dB/km Dispersian
quartz glass quartz glass UV-aeylalian d) ~ 0.2 dB/km ~ 3.5 ps/nm*km al 850 nm.
s18 ps/nm*km al 1300 nm.
4.7. Comparacin de dos cables de Larga Distancia.
Cable Co-Axial CableF.O.
o Exterior: 83 mm. 18 mm.
Peso: 5 Kg / m. 300 grs./ m.
Distancia amplificacin: 1.5 - 4.5 Km 30 Km.
Ambos cables pueden transmitir simultneamente 100.000 llamadas.
22
I "COijiitOSFCiiiiijiOiientes de una Red de Cabl es de F.O.
5.0 Conjuntos y Componentes de una Red de Cabl es de F.O.
5.1. Componentes de Transmisor y Receptor
5.1.1. Transmisor Optico
La transmisin denominada E / O convierte la seal elctrica en ptica. Se usan las
siguientes fuentes de luz.
Light Emitting Diode (LEO)
Laser Diode (LO)
5.1.2. Receptor Optico
La seal ptica ha de ser convertida en seal elctrica. Generalmente un fotodiodo
con su rpida respuesta en el tiempo se usa como convertidor opto - elctrico. O / E.
Virtualmente no se registran prdidas cuando se desacopla la seal ptica del foto-
diodo, porque la parte sensitiva de la luz es suficientemente grande para los requi-
sitos exigidos. Las prdidas por sta razn son generalmente negligibles.
Ambos convertidores E/O y O/E se construyen con tecnologa de semiconductores y
han de ser ajustados con referencia a la longitud de onda usada.
Espectro Sensitivo de los Fotodiodos:
Diodo de Silicio (Si)
Diodo Germanio (Ge)
Diodo In Ga As
400 nm 1100 nm
800 nm 1800 nm
800 nm 1800 nm
5.1.3. Espectro de una Fuente de Luz
La transferencia del sistema de ancho de banda depende de la extensin del pulso
y por lo tanto del ancho de banda espectral del transmisor. Se trata, por lo tanto, del
ancho de banda del pulso.
23
Conjuntos y Componentes de una RfJ!aeCablesaeF.O. I I 'CiijUtosyComponentes de una Red de Cables de F.O.
t r
1
1
a)
Transmitter Optical Fiber Receiver
Pmax
/\
current
O current
p(f)
electrlcal El]
electrical
pulse . light pulse
~ driver
lightl('
l('
Laserdiode P hotodiode
1
2 Pmax
Receiver Amplifier Regenerator Transmitter
Fig. 5.2. a. b. Camino de Transmisin ptica
P ara crear un camino utilizable de transferencia de informacin, se requieren com-
ponentes tales como conectores, acopladores, paneles, organizadores, etc ....
5.3. 1ecnologa de Conexin
Se distingue bsicamente entre dos tipos de conexiones: Fijas y Removibles.
Tambin condicionalmente removibles.
Fig.5.1.
Ancho de Banda
I Idel pulso.
fo f_
Criterion LED 850 nm Laser Diode 1310 nm
Spectral full width half max. 50 nm 3nm
Optical power <5OIlW >1mW
Bandwidth <100MHz > 1GHz
Responsespeed slowt= 10ns fastt = 1ns
P rice low high
Characteristics Renovable Conditionally removable Fixed
attenuation in dB >0.1 uo to 1 >0.1 U P to 0.5 >0.1
return attenuation <45 for single-mode <45 <60
loss in dB <35 for multi-mode
field installation appropriate appropriate very appropriate
repeated separation very simple, no simple, qualifield staff costly, qualifield
and connection qualified staff or and simple equipment staff and sophisticated
eouornent required required equipment required
reliability dependant on
application approx. no definite statement very high
1000 pluggins cycles
lile cvcie ruqn mean mean
first installation costs high low high
costs for repeated very low
seoaraon and connection
costs for first mean low high
installationecuornent
Tabla 5.1 . Algunas caractersticas de las Fuentes de Seal Opticas
5.2. Sistema de Transferencia Optica
Durante la transferencia de transmisin ptica, un proceso de seal elctrica se
convierte en una seal ptica. Ej. U na serie de pulsos de luz. La luz es acoplada en
una F.O.y transmitida a su destino final. El receptor reconvierte la seal ptica en
una seal elctrica. La Fig. 5.2.b. muestra el principio del sistema de transferencia
ptica, mientras que la fig. 5.2.a. se representa sin amplificacin intermedia.
Tabla 5.2. Comparacin de Tamaos Nominales de las Conexiones de F.O.
24 25
Conjuntos y Componentes de una ReiJaeCa6IiiStfeF.O. ,
Las prdidas ocurren en los acoplamientos cuando se conectan Ea. Ha de hacerse
una distincin entre prdidas intrnsecas (debidas a la propia fibra) y extrnsecas, rela-
tivas a las conexiones. Las intrnsecas son debidas a diferencias en el dimetro de los
ncleos y los perfiles de los ndices de refraccin, excentricidad de los ncleos, etc....
Las extrnsecas son debidas a malos enfrentamientos de superficies de la fibra
(reflexin, mal corte, rugosidades) errores de ngulo, turnos radiales, etc ....
5.3.1. Conexiones de Insercin Removibles.
No hay un sistema uniforme de conexin dentro de la tecnologa de Ea. Hay sola-
mente conectadores enchufables pins receptores, pero no acopladores. La cone-
xin se realiza mediante manguitos centradores (pieza central), que conllevan un ali-
neamiento de la conexin muy perfecta.
Algunos requisitos de las conexiones de Insercin Removibles:
Baja atenuacin por Insercin.
Alto retorno de la atenuacin
Rapidez y facilidad en el montaje.
Alto nmero de inserciones.
Mismo sistema de conexin para distintas redes.
Algunos tipos de conexiones comunes son:
(F}SMA; LSA (DlN}; SI; FC/P C; SC; E2000
F (Fibra Optica) - SMA: deviene de la conexin HF de cobre. Fue la primera cone-
xin en el mercado. Esta versin solo se usa para aplicaciones multimodo, pero
ya no para nuevas instalaciones.
LSA (DlN): conectores para cable de Ea. versin A de acuerdo con el Standad
europeo DIN 47256.
26
[ _'Onluntos y Componentes de una Red de Cables de F.O.
FC/P C: Fiber Connector/P hisycal Contact. Es la versin japonesa equivalente al LSA
SN: Suscriber Connector: de acuerdo con el principio de empujar-tirar.
SI: P ara aplicaciones LAN.
E2000: Conectores con proteccin Laser integrada y excelentes caractersticas
tcnicas.
Numerosos equipos vienen ya autoequipados con conectores y adaptadores.
5.3.2. Empalme mecnico: Conexin removible Condicional.
Los conectores mecnicos se aplican all donde un conector no puede ser usado y
donde una conexin fija devendra no econmica porque la conexin ha de ser remo-
vible de tiempo en tiempo. Hay un amplio campo de aplicacin para estos productos.
5.3.3. E~palme de Fusin: Conexin Fija.
Las cone~nes fijas de Ea. se usan principalmente para largas distancias. Estas
conexiones se realizan cuando se instala el cable y no se vuelven a modificar.
Dichas conexiones tienen que cumplir los requisitos de una larga y alta estabilidad
trmica y bajas prdidas pticas.
Hay dos tipos de empalme: por adhesivo y por fusin.
Los de adhesivo usan tiles simples y adhesivos transparentes. El otro empalme, el
de Fusin, es el mejor.
La atenuacin es muy baja, aunque las mquinas de empalme son ms caras.
27
Interconexiones de F.O.(Referencias a la plaificacini7iiSt81acIOn,
6.0 Interconexiones de F.O.
6.1. P lanificacin.
Lo primero que hay que planificar al usar F .O . han de ser las distancias a cubrir.
La siguiente tabla da algunas reglas:
Transmission distance Data Rate Fiber type
up to 50 m up to 100kBits/s P lastic Fiber
up to 2 km up to 10 Mbits/s Multi-mode Graded-index fiber
up to 20 km up to 100 Mbits/s Multi-mode Graded-index fiber
or single-mode fiber
up to 200 km up to 1gBits/s Single-mode fiber
Tabla 6.1. Distancia de Transmisin.
En la prctica es difcil determinar la F .O . ptima para cada camino de transmisin. P or
razones de uniformidad debera usarse la misma fibra para cada sistema concreto.
P ensando en complicaciones futuras, siempre se debera elegir una fibra de carac-
tersticas superiores. Es por lo que muchas redes estn establecidas con fibras
monomodo aunque los requisitos de transmisin que se requieran pudieran ser
cumplidos con el uso de la ms barata fibra multimodo de ndice gradual.
6.2. Valores de P otencia Qptica y Atenuacin.
P ara planificar un sistema de acuerdo a unos valores requeridos de P otencia, se
deberan tener en cuenta los siguientes parmetros:
Salida de potencia ptica del transmisor.
Atenuacin especfica de la fibra.
P untos de conexin (Empalmes, conectores) a lo largo del cable instalado.
Sensibilidad ptica del receptor.
Influencia de la temperatura y envejecimiento de los elementos semiconductores.
28
'titerconexiOiiSdeF.O.-(Referencias a la planificacin e instalacin)
6.2.1. Ejemplo de clculo
Flug Connection
?/n \ ~
I-Tra-nSm-tt----,er~) ~899~I Receiver I
Splices
Fig. 6.1. Recorrido de la Trasmisin.
Se asume el siguiente ejemplo para el clculo del recorrido de la transmisin. Un
transmisor con una conexin integrada de cable (pigtail) y enchufe, un recorrido de
la F .O . de 8 km. (4 segmentos de 2 Km. cada uno), y un receptor con cable conec-
tad'~conector. La atenuacin de ambos pigtails puede obviarse, ya que es muy
pequena (generalmente <0.1 dB). Se pueden asumir los siguientes valores:
Atenuacin del empalme (Splice)
Atenuacin conexin
Atenuacin fibra Multimodo 62,5/125 para 1300 nm.
Atenuacin por pigtail
Atenuacin de reserva
Se asume un requisito de la transmisin
Asp = O.ldB
Ast = 0.5 dB
aL =0.9 dB/Km.
Apt = 0.05 dB
aRes= 0.4 dB/Km.
P s = - 4 dBm.
f
Cada sistema tiene que proveer una cierta reserva para compensar las fluctuaciones
en el funcionamiento de los parmetros; por ej. Ser capaz de sufrir pequeas amplia-
ciones del recorrido sin tener que llevar a cabo ninguna instalacin de carcter
mayor.
La atenuacin del recorrido de la Transmisin Ak resulta de la suma de las atenua-
ciones individuales:
AK =aL x 8 Km +aResX 8 Km +5 Asp +2 Ast +2 X Apt
29
Interconexiones de F.O. (Referencias a la plaif}cacllifi7Sfiil8CJn,
La atenuacin resulta en un valor - includa la atenuacin planificada de reserva de
AK =12 dB.
Con la potencia asumida de transmisin P s =dBm. La mnima potencia del recep-
tor P e es igual a:
P e = P s = AK = - 4 dBm - 12 dBm = - 16 Bm.
Esto significa que la sensibilidad del receptor debera ser ms grande que -16dBm.
La potencia ptica se indica opcionalmente en dos unidades: dBm y /-1w .
La escala siguiente facilita la conversin:
3 o - 3 - 6 - 10 - 13 - 16 - 20 - 23 - 26 - 30
dBm I
I I I I I I I I I
l W I
: 1 1 111 1111
3000 1000 500300 100 50 30 10 5 3
Fig. 6.2. Escala de conversin de dBm a w .
6.3. Referencias de Instalacin
Los cables de F.O. deben proveer una reserva en los puntos de conexin. Esta reser-
va (2, 4 mts.) se requiere para la posibilidad de conexiones posteriores de repa-
raciones. El exceso de longitud despus del proceso de empalme es usualmente
enrrollado o insertado en una cassette de empalme. Tanto por exceso como por
defecto en la reserva de fibra, puede a largo plazo incluso inmediatamente daar
el sistema de F.O.
30
Medidas en las Redes de F.O.
7.0 Medidas en las Redes de F.O.
Despus de instalar, modificar reparar un sistema de F.O., las medidas y los tests
son de extrema importancia para asegurar un funcionamiento uniforme y satisfac-
torio de la red. Los resultados de las medidas indican la calidad de la red en cifras,
muestran errores del sistema y clarifican las causas de los fallos, especialmente
cuando se han utilizado productos de diferentes suministradores. Las medidas lle-
vadas a cabo de manera peridica y precisa, incrementan la esperanza de vida del
sistema, minimizan los tiempos de paralizacin y los gastos de mantenimiento, faci-
litando posibles ampliaciones de la red.
Los principales parmetros de medida que una red de F.O. debe contemplar, son:
Atenuacin de la red.
Nivel absoluto del sistema.
Sensibilidad del receptor.
Ancho de banda total del sistema.
7.1. Atenuacin, P rocedimiento de Atenuacin Local.
Un medidor de potencia y una fuente estabilizada de luz son partes bsicas del equi-
po de CUalqui~r tcnico.
Medidas rpid~s y precisas de la atenuacin total se garantizan con ambos instru-
mentos de medida.
La seleccin de ambos instrumentos de cualquier instrumento en general, depen-
de del cable usado de la aplicacin respectiva (monomodo, multimodo, longitud
de onda aplicada, cable, etc.)
El dibujo siguiente esquematiza la estructura de medidas.
P IU93fT\\
jl.u
g
P lug 2"". _ ! :u ~1~r- 4 _
I ~..1 Measurement \..! !/ FOCP ath \., I
Light Source Cable Measurement P ow er Meter
Coupling
Fig, 7.1. Medidas en una Red de F.O.
31
Medidas en las Redes de F.O.
Las medidas de atenuacin referente a cables y conexin de conectores se llevan a
cabo de acuerdo con la prescripcin de medidas segn standard europeo lEC 874-1.
Debido a que en una red de F.O. las medidas de atenuacin son diferentes para
cada direccin de la transmisin, cada una de ellas se mide separadamente. Se
toma la media aritmtica de ambos valores de medida. En el sector de
Telecomunicaciones, las medidas se toman siempre en ambas direcciones. P ara
ste propsito un comprobador de prdidas (Ioss tester) - instrumento que combi-
na un medidor de potencia con una fuente de luz - es lo ideal.
Cuando se miden niveles atenuaciones de las conexiones pticas de los cables,
hay que tener en cuenta la aplicacin definitiva. P rincipalmente es decisivo el tipo
de atenuacin a medir: la atenuacin de una conexin enchufable, de un cable com-
pleto de un pigtail.
7.2. OTDR: Reflectmetro en el Dominio del Tiempo Optico.
Adems de los medidores de continuidad y atenuacin, los OTDR se usan para mos-
trar el recorrido exacto y medir la respectiva prdida de seal. Los OTDR permiten
la localizacin de fallos, puntos posibles de fallos como: empalmes, conexiones
fallos por instalacin inapropiada y materiales defectuosos.
Los OTDR trabajan bajo el principio de la medida del retorno de esparcimiento pti-
co (Esparcimiento Rayleigh).
Enva un pulso de luz a lo largo de la fibra y mide el retroesparcimiento luz refle-
jada. La intensidad del retroesparcimiento es una medida de atenuacin para por
ej. Un empalme mecnico, rotura en el cable de F.O.
P ara obtener esta medida se requiere tan solo el acceso a la terminacin de una F.O.
La Fig. 7.2. (ver pgina siguiente), muestra un grfico bsico de la medida que con-
templa varios eventos. Si ocurre una fuerte reflexin en una F.O., debido a un fallo,
el receptor del OTDR se sobrecarga.
32
Medidas en las Redes de F.O.
Durante un cierto tiempo, el instrumento de medida no puede localizar ningn valor
de la medida, esto se denomina Dead Zone. (zona muerta). Detrs del final de
la fibra tan solo se recibe una seal de ruido.
A
: F
B
cc
~
Q : ;
:;:
o
c..
"O
.s
tJ
Q )
'
a:
E
Distance into fiber (km)
A: Transmission pulse, dead zone
B: P lug connector
C: Fusion splice or too narrow
bending radius
D: Mechanical splice
E: Fiber end, fiber termination, fiber interruption
F: Cursor
Fig. 7.2. Ejemplo de un Grfico de medida de un OTOR.
El OTDR es el instrumento ms verstil dentro de los instrumentos de medida para
las F.O. Las reas de aplicacin varan desde la propia instalacin, aceptacin del
sistema, mantenimiento eliminacin de fallos. La informacin recibida va OTDR
es de particular ayuda para determinar las particularidades del cable, prdidas por
conexin, y establecer una documentacin de la red de F.O. Los respectivos pro-
gramas w indow s en funcin de la traza no solamente muestran la distancia del
evento, sino la direccin real del evento. Los valores de las medidas pueden ser
memorizados en discos duros floppy y obtener grficos impresos de las atenua-
ciones. P ara el mantenimiento de una red de F.O. se puede obtener una curva de
referencia que contenga, por ejemplo, los valores obtenidos durante la instalacin,
comparados con los valores actuales.
33
Medidas en las Redes de F.O.
Los OTDR tambin son de aplicacin para monitorizacin en lnea durante la opera-
tividad de la red de F.O.
7.3. Equipo Auxiliares
7.3.1. Telfonos Opticos (Talk Set)
P ara medir los cables pticos, se dispone de instrumentacin auxiliar: Se usan tel-
fonos pticos para la comunicacin de los tcnicos va fibra instalada. La mxima
distancia se aproxima a 120 Km. Existe tambin la posibilidad de conectar diversos
telfonos (comunicacin multiparte). El telfono ptico tambin permite una prime-
ra y simple verificacin del tendido de F.O.
7.3.2. Acoplador Opti,co por Enganche (Optical Clip Coupler)
Con el instrumento anterior la fibra se inserta en un mecanismo a un radio definido
de curvatura sin que se dae. Estas curvaturas causan un escape de luz en la fibra.
Es posible la salida de una seal ptica de la fibra de vidrio sin interrupcin del sis-
tema. Tambin es posible llevar a cabo la identificacin de una fibra por medio del
acoplamiento de una seal.
La siguiente figura ilustra una aplicacin tpica del telfono ptico incluyendo un clip
acoplador ptico.
Fig. 7.3.
Aplicacin de un Clip
Acoplador aplico.
7.3.3. localizador Visual de Fallos.
El equipo anterior lanza una luz visible (650 nm 670 nm luz roja) en la fibra.
Si hay alguna rotura a lo largo de la fibra bajo test, entonces se ve un punto rojo
sobre la fibra que permite la localizacin de la rotura.
34
, " , lfiifiiiCin sobre Equipos Radiantech / Electroson
8. Informacin sobre Equipos Radiantech / Electroson
Optical Pow er Meter
Optical Loss Tester
Optical P ow er Meter series FTM-200
(Medidoresde P otenciaOptica)
P orttil y fcil de usar.
Funcin de autochequeo automtica.
Resolucin 0.01 dB; precisin 5 %
Medidas en dB, dBm, mW, !-lW, nW.
Seleccin con una pulsacin de la medida de energa relativa I
absoluta.
Autoapagado.
Monomodo y Multimodo.
Batera Ni-MH incorporada.
Calibrado a diferentes longitudes de onda: 630 nm...
1300 nm... 1550 nm...
Diferentes aplicaciones: LAN, RSDI, FDDI,Telecom, Sonet, CATV.
light Source series FTM-300 (Emisoresde{uz)
P orttil y fcil de usar. \
Autochequeo. .
Monomodo y Multimodo. J
Seal ondulada CW / 2 KHz para identificacin de la Fibra.
P roporciona 3 niveles de salida de energa.
Incorpora batera Ni-MH.
El FTM 300 proporciona un diseo dual de longitud de onda,
ideal para LAN.
Salida dual de longitud de onda a travs de un solo conector
(FTM350).
Aplicaciones LAN, ROSI, FOOI, Telcom, CATV.
Optical Loss Tester series FTM 100 (Comprobador de Fallospticos):
Medidor de prdida de potencia ptica integrado con emisor
de luz.
Monomodo y Multimodo.
Ahorro de tiempo por test bidireccional (Incorpora emisor de
luz y medidor de potencia)
Auto / Manual.
Funcin de muestra de valor mximo con conmutador
encendido / apagado.
Medidas en dB, dBm, mW, ..tW,nW.
Incorpora batera e indicador de carga.
Aplicacin en LAN, ROSI, FOOI, Telcom, CATV.
35
Informacin sobre Equipos Radiantech / Electroson ,
OTDR
Reflectmetro series FTR 110, 210.
Mapeadores P orttiles
eMonomodo y Multimodo.
eAlto rango dinmico y corta zona muerta.
eP armetros en los puntos de empalme, localizacin de rotu-
ras y aceptacin hasta 200 Km.
eAplicacin en:. Telcom, LAN, RDSI, CATV.
Optical Time Oomain Reflectometer eFuncin de traza y mapeo.
eFacilidad para incorporar en P C sistemas mayores.
eMonitorizacin en lnea.
I At;I~~; ,....1 Telfonos Opticos
eConjunto de telfono para comunicacin va cable de F.O.
eFTK 110, 120 para fibra monomodo.
eFTK 130 para fibra multimodo.
eFTK 110, 120, comunicacin fuI! duplex en una sola fibra.
eFTK 130 half duplex sobre una sola fibra.
eDiseo digital asegura bajo ruido
e CW / 2 Hz seal en FTM 300 Y fuente identificadora de fibra.
eDeteccin de seal automtica y alerta va zumbador e indi-
cador LED.
eFTK 110, 120 proveen comunicaciones mltiples.
eAutoapagado.
Optical Talk Set
Optical Clip On Coupler
Optical Clip on Coupler (ClipAcoplador Optico)
eClip bidireccional para testeo de fibra y para comunicacin.
eLongitud de onda dual 1310, 1550 nm.
eNo hay daos en la fibra por contacto.
eAplicacin en Telcom, CATV.
eEficiencia de acoplamiento -18 a -23 dB.
36
h 7ij1Ormacin sobre Equipos Radiantech / Electroson
OP TICAL MODEMS
eDiversos modems para unir computadoras.
<t FuI! duplex, comunicacin bidireccional.
eModo asncrono de comunicacin.
eDiseo supercompacto y enchufable.
eSeguro y confiable canal de comunicacin.
eDistancia de transmisin de 10 Km. En fibra multimodo.
eAlta velocidad de transmisin 115.200 bps.
eInmune a EMI (Interferencias Electromagnticas).
Optical Modem ROM-110, ROM-120 eNo se requiere suministro de potencia (ROM 210).
Transceiver Fot 110,110 S, 129
(Transceptores)
eAlcanza las especificaciones IEEE 802.3 Y 10 Base FL.
eDistancias de transmisin de hasta 40 Km.
En fibras monomodo.
eFuI! duplex, comunicacin bidireccional.
eP rovee de interruptores de uso seleccionables para test de
bucle de retroceso y test SQE.
e 1 MHz Seal de modulacin para asegurar que se mantiene
la unin.
e6 indicadores LED para potencia, unin, transmisin, recep-
IEEE 802.3 transceiver cin, colision y jabber.
FOT- 110/FOT-120
~~
~\
Accessories
Accesorios
eTerminal ptico de terminacin para reducir cableado.
eConector y adaptador.
eP igtail patchcord y jumper para F.O.
eCable F.O.
eP anel F.O.
eKit de terminacin de Instalacin.
37
~I 9. Rad i an t ec h - Ov er al l eq u i p m en t l i s t
9.1 L i g h t s o u r c e
Model: FTM-31 O FTM-320 FTM-330 FTM-350 FTM-360 FTM-37 0
Oplical liber type Mulhmode Mulhmode Multimode Singlemode Singlemode Singlemode
Application lield LAN, FDDI LAN, FDDI LAN, FDDI CAlV, Telecom CAN, Telecom CAlV, Telecom
Light Souce Specification
LED X X X
Laser diode
X X X
Wavelength 850 nm/1300 nm 850 nm 1300 nm 1310/1550 nm 1310 nm 1550 nm
FWHM 50 nm/140 nm 50 nm 140nm 5nm 5nm 5nm
Output pow er (9/125 um)
(-6,5 dBm) (-6,0 dBm) (-6,0 dBm)
Output pow er (62,5/125 11m) (-16dBm) (-16 dBm) (-16 dBm)
Modulation Mode CW/2k Hz CW/2k Hz CW/2k Hz CW/2k Hz CW/2k Hz CW/2k Hz
Stability (1 h) 0.05 dB 0.05 dB 0.05 dB 0.05 dB + 0.05 dB + 0.05 dB
Temperature Stability 0.02 dBml" C 0.02 dBml" C 0.02 dBml" C 0.02 dBml" C 0.02 dBml" C 0.02 dBml" C
Three output pow er level X X X X X X
Number 0 1signal output 2 1 1 1 (dual outpul) 1 1
Display function
LCD Wavelength X X X X X X
display Low Bal X X X X X X
lor
Se~-test each time pow ered on X X X X X X
Dpticalconnector~
different conneclor type available ST, FC/P C, SC ST, FC/P C, SC ST, FC/P C, SC ST, FC/P C, SC, E2000 ST, FC/P C, SC, E2000 ST, FC/P C, SC, E2000
P ow ering
Ni-MH battery Ni-MH battery Ni-MH battery Ni-MH battery Ni-MH batterv Ni-MH battery
Dimensions (L x W x H) 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm.
Weight 400 g. 400 g. 400 g. 400 g. 400 g. 400 g.
Applicaon field: Installation, Maintenance, Attenuation measurement, Splicing, Connectorizaon, fiber idenficaon.
Accessories: Operaon manual, NI-MH battery, AC'charger, Certificate of calibraon, Carrying case.
9.2 Op t c i al Po w er Met er
Model: FTM-21 O FTM-22Q FTM-230
Oplical fiber type Mu~imode Multimode / Singlemode Singlemode
Application field LAN, FDDI LAN, FDDI, Telecom CAlV
P ow er Meter Specifications
Sensor type Silicon (SQ X
G ermanium (G e) X X
Spectral range 400 1100 nm 800 1800 nm 800 1800 nm
Measurement range + 3 dBm 60 dBm (2mW 1nW} + 3 dBm to 7 0 dBm (2mW 1nW) + 23 dBm to 50 dBm (200mW 100nW)
Accuracy +5%
+.5.0/0---
+5%
Resolution 0.01 dB 0.01 dB 0.01 dB
Linearity 0.02 dB 0.02 dB 0.05 dB
Calibration Wavelength 630, 67 0, 820, 850 nm 820,850,1300,1310,1550 nm 820, 850, 1300, 1310, 1550 nm
Display function
LCD - display lor Wavelength X X X
Attenuation X X X
U nits dB, dBm, mW, uW, nW dB, dBm, mW, uW, nW dB, dBm, mW, uW, nW
Low Bat X X X
sen-test each time pow ered on X x x
DDtical conectar tyoo
diflerent connector tyDe available ST, FC/P C, SC ST, FC/P C, SC, E2000 ST, FC/P C, SC, E2000
P ow ering Ni-MH battery Ni-MH battery Ni-MH battery
Dimensions (L x W x H) 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm
Weight 400 g. 400 g. 400 g.
Application field: Instal/aon, Maintenance, Attenuation measurement, Splicing, Connectorizaon, fiber identificaon.
Accessories: Operaon manual, NI-MH battery, AC charger, CeTficate of calibraon, Carrying case.
~
~I 9.3Optical Loss Tester
Model: FTM 11~ FTM-120-02 FTM-130-02 FTM-130-00
Ootical fiber tvoe Multimode Multimode / Sinalemode Multimode / Sinalemode Singlemode
Anolication field lAN FDOI lAN FOOI lAN FOOI CAN Telecom
Lioht Source SDecification LEO LEO LEO LEO
Wavelenath 850 nm 1300 nm 1300 nm 1310 nm/1550 nm
FWHM 50nm 140nm 140nm 5nm
OutDut oow er (9/125 uml (-65 dBml
OutDut oow er (62 5/125 uml I (-16dBml (-16dBml I (-16dBml
Modulation Mode CW
()N
CW
()N
Stabilitv (1hl +0.06 dB +0.06 dB +0.06 dB +0.06 dB
Temoerature Stabilitv +0.02 Obrnf'C +0.02 Obrnf'C +0.02 Obrnf'C +0.02 Obrnf'C
Three outDut oow er level X
P ow er Meter soecifications
Sensor \ voe Silioon (So / G enmanium (G el Si G e G e G e
SDectral ranae 40001100 nm 80001800 nm 80001800 nm 80001800 nm
Measurement ranoe + 3 dBm O -60 dBm (2mWO 1nWl + 3 dBm O -60 dBm (2mWO 1nWl + 16 dBm lo -60 dBm (40mWO 1nWl + 16 dBm lo -60 dBm (40mWO lnW\
Accuracv +5% +5% +5% +5%
Resolution 0.01 dBm 0.01 dBm 0.01 dBm 0.01 dBm
U nearitv + 0.02 dB + 0.02 dB + 0.05 dB + 0.05 dB
Calibration Wavelenath 630 67 0 820 850 nm 820 850 1300 1310 1550 nm 8208501300 1310 1550 nm 820 850 1300 1310 1550 nm
P eak Value Function X X X X
Averaoe Value Function X X X X
DisDlav function
LCD Wavelenoth X X X X
displav Attenuation X X X X
lor U nits dB dBm mW uW nW dB, dBm mW, uW nW dB dBm mW, uW nW dB dBm mW, uW nW
Low lBal X X X X
U aht source oonnector type
different connector \ voe available SI FC!P C SC SI FC!P C SC SI FC!P C SC SI FC!P C SC
P ow er Meler connector tvoe
differenl conneclor tvDe available ST FC!P C SC SI FC!P C SC E2000 SI FC/P C SC E2000 SI FCIP C SC
P ow erina Ni-MH batterv Ni-MH batterv Ni-MH batterv Ni-MH battery
Oimensions (L x W x Hl 196 x 100 x 400 mm 196 x 100 x 400 mm 196 x 100 x 400 mm 196 x 100 x 400 mm
Weighl 450 g. 450 g 450 g 450 g
Application field and shown one the previous-table i OPtical Power Meten.
9.4 Optical Talk Set
Model: FTK-11 O FTM-120, FTK-130
Oplical fiber type Singlemode Singlemode Mullimode
Application field Telecom, CATV Telecom, CATV LAN, FOOI
U ght Source Specifications
LEO X
Laser diode X X
Wavelength 1310 nm 1550 nm 1300 nm
FWHM 5nm 5nm 140 nm
Output pow er (9/1251lW) (-5dBm) (-5 dBm)
Output pow er (62.5/125uW) (-18 dBm)
Modulalion Mode CW/2k Hz CW/2k Hz CW/2k Hz
Stability (1 h). 0.05 dB 0.05 dB
Temperature Stability 0.02 dBmt'C 0.02 dBmt'C
Number 0 1signal output 1 1 1
Talk St Specification
Oynamic range 40dB 40 dB 20 dB
Transmission distance max. 80 k m >80k m max. 5 k m
Communication mode Full-Ouplex Full-Duplex Hall-Duplex
Display runction
LED indicator TX , RX , CW/2k Hz, Low Bat, P ow er TX , RX , CW/2k Hz, Low Bat, P ow er TX , RX
Sell-test each time pow ered on
Optical conector tvpe
different connector type available ST, FC/P C, E2000 ST, FCIP C, E2000 ST
P ow ering Ni-MH battery Ni-MH batterv Ni-MH battery
Dimensions (L x W x H) 196 x 100 x 40 mm. 196 x 100 x 40 mm. 196x 100x40 mm
Weight 600 g. 600 g. 350 g.
Applicaon field: Installation, Maintenance, Attenuation measurement, Splicing, Connectorizaon, fiber idenfication.
Accessories: Operation manual, NI-MH battery, AC charger, Certificate of calibraon, Carrying case.
- 1>..
-
~ I 9.5 OTDR - Op t i c af t i m e Do m ai n Ref l ec t o m et er m o d i /es
Model: FTR-ll0/85M FTR-ll0/13M FTR-ll0/85113M FTR-210/13S FTR-210/15S FTR-210/1315S
Optical fiber type Multimode Mulbmode Multimode Sinalemode Sinalemode Sinalemode
Application field LAN, FDDI lAN, FDDI lAN, FDDI CAlV, Telecom CAlV, Telecom CAlV, Telecom
Light Souce Specificabon
Wavelenath Laser Diode 850 nm 1.300 nm 850/1.300 nm 1.310 nm 1.550 nm 1310/1550 nm
Reflectonneter
Dynamic range 25 dB 23 dB 25/23 dB 35 dB 33 dB 35/33 dB
Dead zone Event 8m 8m 8nm 8m 8m 8 nm
At!enuation 15m 15 m 15m 15 m 15m 15m
P ulse Width 20 ns, 100 ns 20 ns, 100 ns 20 ns, 100 ns 20 ns, 120 ns, 440 ns 20 ns, 120 ns, 440 ns 20 ns, 120 ns, 440 n
111S,4!lS, 10l1s 111S,411S,10l1s 111S,411S,10l1s
Distance range 60 k m 60 k m 60 k m 200 k m 200 k m 200 k m
Distance accuracy (2m+3xl0'xdistance) (2m+3xl0'xdistance) (2m+3xl0'xdistance) (2m+3xl0'xdistance) (2m+3xl0'xdistance) (2m+3xl0'xdistance)
Horizontal scale 5m bis 30k m/Div 5m bis 30k m/Div 5m bis 30k m/Div 5m bis 30k m/Div 5m bis 30k m/Div 5m bis 30k mIDiv
Vertical scale 0.1 dB bis 10 dB/Div 0.1 dB bis 10 dBlDiv 0.1 dB bis 10 dB/Div 0.1 dB bis 10 dB/Div 0.1 dB bis 10 dB/Div 0.1 dB bis 10 dB/Div
At!enuation resolution 0.01 dB 0.01 dB 0.01 dB 0.01 dB 0.01 dB 0.01 dB
Lineary +0.05 db +0.05 db +0.05 db 0.05 db 0.05 db +0.05 db
Data storage softw are softw are softw are softw are softw are softw are
Interface softw are softw are softw are softw are softw are softw are
Display funclion softw are softw are softw are softw are softw are softw are
Display for Wavelenglh softw are softw are softw are softw are softw are softw are
Output pow er softw are softw are softw are softw are softw are softw are
At!enuation softw are softw are softw are softw are softw are softw are
U nits softw are softw are softw are softw are softw are softw are
Se~-test each time pow ered on X X X X X X
Oplical connector type
different connector type available ST, FCIP C ST, FCIP C ST, FCIP C ST, FC/P C, E2000 ST, FC/P C, E2000 ST, FCIP C, E2000
P ow ering P C-pow er supply P C-pow er supply P C-pow er supply P C-pow er supply P C-pow er supply P C-pow er supply
Dimensions L x W x H) 340 x 100 x 25 mm 340 x 100 x 25 mm 340 x 100 x 25 mm 340 x 100 x 25 mm 340 x 100 x 25 mm 340 x 100 x 25 mm
Weight 7 00 g. 7 00 g. 7 00 g. 7 00 g. 7 00 g. 7 00 g.
Application field: InstaJ/ation, Maintenance, ANenuation measuremen~ Splicing, Connectorization, fiber identification, fiber length measurement, break point location
Accessories: Operation manual, software (windows), Certificate of Calibration
9.6 Mu f t i f u n c t i o n Op t i c af L o s s Tes t er
Model : FTM-51 O FTM-520 FTM-530 FTM-540
Sensor type G e G e InG aAs G e
Measurement Range +3 to -7 0 dBm +23 to -50 dBm +3 to -7 0 dBm + 16 to -60 dBm
Accuracy
0.2 dB (5% )
Auto delection
CW, 2k z, 1 KHz, 330 Hz 27 0 Hz
Resolution
0.01 dB
Calibration w avelength
820, 850, 1300, 1310, 1550 nm
Data storaoe
up to 2500 measurement data
Liaht source 01 02 03 04
Emitter WavelenQth 1310+20 nm 1550+20 nm 1310/1550+20 nm 1310/1550+20 nm
Output Stability (1 hour) +0.05 dB
Automatic Test Y es, w ith test time can be setted (every 10 min or 30 minO, etc.)
Data P rint test data can be printed via RS232 port
Dimension (L x W x M) 196 x 100 x 400 mm
Weight
450 9
Optical Loss Tester is specially used for Bi-direction aNenuation test with data storage printing & test time select.
It is suitable for automatic fiber aNenuation test .
. ,.
(",,)
_'________ cc- _- =- c.o
Ejemplos de Aplicacin
10.0 Ejemplos de Aplicacin
10.1. Medidas de Atenuacin de F.O.
10.1.1. U so de Emisor de Luz (FTM300) y Medidor de P otencia (FTM200)
Se utiliza el mtodo de corte para medir la atenuacin.
U tilizar un patchcord de 2 mts. para conectar el Emisor de Luz y el Medidor de
P otencia.
Encender el Emisor de Luz y obtener la P otencia de Salida del Medidor de
P otencia =P 1 (dBm)
2 meter patch cord
P /M L I S
FTM - 300 FTM - 200
U tilice el patchcord original (mantener la conexin del Emisor de Luz sin mover)
Conectar la fibra bajo test tal como muestra el dibujo de abajo
Original patch cord
ffiber under test
. n. . . n. .
1
~' \
000
I~
1,
L I S P /M
Connector adapter
FTM - 300 FTM - 200
El Medidor de P otencia mide el valor P 2 (dBm).
La Atenuacin de la Fibra es P =P 1 - P 2 en dBm.
44
Ejemplos de Aplicacin
10.1.2. U so del Comprobador de P rdida Optica para Atenuacin
(bidireccin) (Series FTM 100 FTM 500)
U tilizar 2 patchcords para conectar 2 Comprobadores de P rdida.
(Estar seguros que L/S conecta a P / M Y P I M a L/S, tal como se muestra
en el dibujo de abajo).
Obtener la potencia de salida de los Comprobadores A y B por separado.
La potencia del Comprobador A es P 1 (que se muestra en el Comprobador B).
La potencia del Combrobador B es P 2 (que se muestra en el Comprobador A).
P 1 P 2
FTM-100 or FTM-500
A
FTM-100 or FTM-500
B
U sando los patchcord originales (conservar el Emisor de Luz sin cambiar),
conectar las fibras bajo test tal como muestra el dibujo de abajo.
El Comprobador A muestra el valor de P otencia P 4.
El Comprobador B muestra el valor de P otencia P 3.
Atenuacin de la Fibra 1 P (-+direccin) =P l - P 3 en dBm.
Atenuacin de la Fibra 2 P (+-direccin) = P 2 - P 4 en dBm.
P 3
FTM-100 or FTM-500 FTM-100 or FTM-500
A B
45
Ejemplos de Aplicacin
Cambiar las conexiones de las fibras tal como muestra el dibujo de abajo.
Entonces:
El comprobador A muestra el valor de P otencia P 6.
El comprobador B muestra el valor de P otencia P 5.
Atenuacin de la fibra 1P (- direccin) =P 2 - P 6 en dBm
Atenuacin de la fibra 2P (+- direccin) =P 1 - P 5 en dBm
P odemos usar el mismo mtodo para comprobar otras atenuaciones de la fibra.
P 5
FTM-100 or FTM-500 FTM-100 or FTM-500
A B
10.2. U so de Emisor y Medidor de P otencia para medir prdidas en los
empalmes.
U tilizar un cordn "maestro" para el Medidor de P otencia y obtener el valor de
salida en P / M como P 1
1 t 1
Master cord
US P /M P 1
FTM-300 FTM-200
Mantener el cordn de conexin con el Emisor de luz sin cambiar.
Al otro final se conecta el patchcord bajo test con un adaptador "maestro" y
obtener el valor P I M como P 2.
46
Ejemplos de Aplicacin
us P /M P 2
FTM-300 FTM-200
La prdida en el conector A es: A =P 1- P 2.
Cambiar la conexin tal como muestra el dibujo de abajo y obtener el valor
P / M como P 3.
La prdida en el conector B es: B =P 1 - P 3.
P atch cord under
tester
A
~aster Adupter
US P /M P 3
FTM-300 FTM-200
10.3. Telfonos Opticos, Acoplador Optico.
Mientras los Instaladores ejecutan el empalme de la fibra, debera haber 2 termina-
ciones: una en el punto de empalme y otra en el panel de conectores dentro de la
Central. Aqu el telfono ptico se usa como comunicacin entre 2 terminales.
(Ver dibujo de abajo).
Talk
Set
Talk Talk
Set OR Set
Talk
Set
FTK- l0 0 FTK- l0 0 FTK- l0 0 FTK- l0 0
Connector panel Splice polnt Connector panel Fiber uncut
in C/O in C/O (Splice point)
47
Ej em p l o s d e A p l i c ac i n
10.4. A p l i c ac i o n es d el OTDR
Medidas de atenuacin de la fibra y longitud de la fibra.
Medida de prdidas de empalme (ambas direcciones).
Medidas de la Atenuacin Total en un determinado recorrido (obtencin
impresa de la curva).
Localizacin de Averas.
Medidas del mdulo de la fibra monitorizacin de la fibra.
48
11. Fo r m u l ar i o
Angulo de Aceptacin e =arcsenvn
2
eo
- n
2
e
l
( A n g l e o f A c c e p t a n c e )
neo= ndice de refraccin del ncleo.
nel =ndice de refraccin del cladding.
Ancho de B anda
( B a n d w i d t h )
B _ 0,441
~T
~ T = D ispersin en P s.
I ndice de R efraccin
( R e f r a c c t i o n I n d e x )
Ca
N =C
M
CM =V elocidad luz en el medio M .
C
a
= V elocidad luz vacio = 300. 000 km/s.
Atenuacin
( A t t e n u a t i o n )
P
A(A)=- 1010g P~endB
Pwat
P dB m =10 log 1mW
P 2 =P otencia lumnica en la seccin 2 a la lon-
gitud L1
P1 =I dem para 1.
Atenuacin
( C o e f i c i e n t e )
a (A) =A('A)
L
L =D istancia entre las secciones 1 y 2.
D ispersin
~T=~
t, =Ancho de B anda del pulso del transmisor.
t
2
=I dem del receptor.
D ispersin del material.
P armetro
'A
M('A)=-
C
o
en p s/n m Km.
Apertura Numrica
( N u me r i c a l A p e r t u r )
NA = no sen0 = V n
2
K_ n
2
M
n, =I ndice de refraccin del ncleo.
n
M
=I ndice de refraccin del cladding.
no =I ndice de refraccin fuera de la fibra.
Longitud de O nda
( W a v e l e n g t h )
1
c=f'A=- 'A
T
e: V elocidad de propagacin.
'A: Longitud de onda.
f: F recuencia.
T: P erodo.
49
G l o s ar i o
A c c ep t an c e A n g l e
A n g u l o d e ac ep t ac i n
Mximo ngulo de acoplamiento posible dentro
del cual se puede acoplar la luz al ncleo de un
conductor de F .O .y conducirla por el mismo.
A t t en u at i o n
A t en u ac i n
R educcin de la potencia lumnica de seales
pticas entre 2 secciones transversales de un'
conductor de F .O .D epende de la longitud de onda.
Las causas principales son la dispersin y la
absorcin, as como las prdidas en conectores y
empalmes.
A t t en u at i o n . Co ef f i c i en t .
Co ef i c i en t e d e at en u ac i n
Un factor que expresa la prdida de potencia
lumnica por unidad de longitud. Se expresa en
dB /Km.
A v al an c h e Ph o t o d i o d e (A PD)
Fo t o d i o d o d e av al an c h a
R eceptor basado en el efecto de avalancha, por
medio de la multiplicacin de portadores de un
campo elctrico se amplifica la corriente de foto-
nes, con poco ruido.
B an d w i d t h .
A n c h o d e B an d a
F recuencia a la cual la funcin de transferencia de
un conductor de F .O .ha disminuido a la mitad del
valor que tena a la frecuencia O .E s decir, a la cual
la atenuacin de la seallumnica llega a los 3 dB .
D ado que el ancho de banda de un conductor de
F .O .disminuye proporcionalmente con su longitud
(mezcla de modos) se indica a menudo, como
caracterstica de calidad, el producto ancho de
banda por longitud.
B IT
Unidad de informacin en sistemas de transmi-
sin digitales. E l bit es la unidad de cmputo para
seales binarias y refleja la transicin entre dos
estados, usualmente denominados O 1. E n la
electrnica digitallos bits se representan por pul-
sos. Un grupo de 8 bits se denomina usualmente
byte.
Ch r o m at i c Di s p er s i n .
Di s p er s i n Cr o m t i c a.
R eunin de 2 efectos afines: dispersin en el
material y dispersin en la gua de ondas. La velo-
cidad de un pulso ptico viajando en una fibra
cambia segn su longitud de onda. D ado que
cualquier fuente de luz tiene un cierto ancho espe-
cial, el efecto resulta en una ampliacin del pulso
denominada dispersin cromtica.
Cl ad d i n g
V idrio plstico, con un bajo indice de refraccin,
que rodea al ncleo de la fibra. E l cladding propor-
ciona una reflexin interna total en la propagacin
de la luz en la fibra.
Co h er en t W av es
On d as Co h er en t es
F enmeno relativo a la existencia de una correla-
cin entre las fases de los componentes corres-
pondientes de 2 ondas. Tambin entre los valores
de la fase de un componente dado y un onda en
dos instantes de tiempo.
Co n n ec t o r
Una unin que permita a una F .O .o un cable ser
conectado o desconectado repetidamente a ele-
mentos tales como fuentes o detectores.
Co r e
Nu c l eo
La parte central de una F .O . que transporta luz.
Tiene un ndice de refraccin mayor que la del
revestimiento que lo rodea (cladding).
Co u p l i n g L o s s es
Pr d i d as d e A c o p l am i en t o
La prdida de potencia que se sufre cuando se
acopla la luz de uno a otro elemento. Hay prdidas
intrnsecas (parmetros de la F .O .no idiales y pr-
didas extrnsecas - efectos mecnicos).
Cr i t i c al A n g l e
A n g u l o Cr t i c o
Angulo de incidencia de un rayo de luz que pasa
de un material con ndice de refraccin mayor a
otro material con ndice de refraccin menor y
para el cual el ndice de refraccin es 90 y que
por sta razn deja de conducir la luz.
50
G l o s ar i o
Cu t t o f f w av el en g t h
L o n g i t u d d e o n d a l m i t e.
P ara una fibra monomodo, la longitud de onda
sobre la cual la fibra expone su condicin mono-
modo.
Dar k c u r r en t
Co r r i en t e i n d u c i d a
La corriente trmicamente inducida que existe
en un fotodiodo en ausencia de potencia ptica
incidental.
Dec i b el o d B
Unidad logartmica que mide la relacin entre dos
potencias, voltajes o corriente.
Di s p er s i n
P rincipal causa de la atenuacin en un conductor
de F .O .O riginada por fluctuaciones microscpicas
en la densidad del vdrio. E s un trmino general
empleado para explicar el fenmeno que causa un
ensanchamiento esparcimiento de la luz segn
se propaga a travs de la F .O .
Du p l ex Op er at i o n
Transmisin en ambas direcciones, bien en una
sola direccin (half duplex) en ambas direcciones
simultneamente (full duplex).
El ec t r o m ag n t i c al l n t er f er en c es
EM I
Cualquier interferencia elctrica electromagnti-
ca que causa un respuesta no deseada, degrada-
cin o fallo en el equipo electrnico. La F .O .ni emite
ni recibe E MI .
Ex t r en s i c L o s s es
Pr d i d as Ex t r n s ec as
P rdidas causadas en la F .O .por un alineamiento
imperfecto en los conectores o empalmes.
Fi b er Di s t r i b u t ed Dat a In t er f ac e
FDDI
R ed de Computadoras en F .O . trabajando a muy
alta velocidad.
Fer r o l e
Componente de un conectar que mantiene la fibra
en posicin y ayuda a su alineamiento.
Generalmente de forma cilndrica con un agujero
central.
Fi b er t o t h e L o o p
rm
B ucle de F .O .
G r ad ed In d ex Fi b er
Fi b r a d e In d i c e Gr ad u al
F .O . cuyo nucleo no tiene un indice uniforme de
refraccin. E l ncleo est compuesto de anillos
concentricos de vidrio cuyos indices de refraccin
decrecen desde el centro a los ejes. Su propsito
es reducir la dispersin modal y por lo tanto incre-
mentar el ancho de banda.
Hy b r i d A d ap t o r
A d ap t ad o r Hb r i d o
E lemento en el cual se conectan diversos tipos de
conectar.
In d ex Pr o f i l e
Per f i l d e In d i c e
E n una F .O . de I ndice Gradual es el indice de
refraccin en funcion del radio.
In f r a; r ed
In f r ar r o j o s
E l bando de longitudes de onda electromagntica
entre la parte visible del espectro (sobre 750 mm)
y las microondas (sobre 30 um).
In t er Fac e
P unto de interconexin comn para elementos
tales como R S232, etc...
In t r n s ec L o s s es
Pr d i d as In t r i n s ec as
P rdidas causadas en la F .O .por los propios par-
metros de la fibra.
In s er t i o n L o s s
Pr d i d as p o r In s er c i n
La prdida de potencia resultante de insertar un
componente tal como un conector o empalme a la
red.
ISDN
RDSI
(Red Di g i t al d e Ser v i c i o s In t eg r ad o s )
P rotocolo standard para la transmisin digital en
las telecomunicaciones.
51
G l o s ar i o
L o c al A r ea Net w o r k
L A N
R edes de Area Local, una red de comunicacio-
nes geogrficamente limitada, para el transpor-
te de voz, datos y vdeo.
L i g h t A m p l i t i c at i o n by St i m u l at t i n g
Rad i at i o n
L A SER .
Un elemento electroptico que produce una luz
coherente dentro de un rango estrecho de lon-
gitudes de onda, tpicamente centrados alrede-
dor de 780, 1310 Y 1550 nm.
L o w o f Ref l ec t i o n
L ey d e Ref l ex i n
angulo de incidencia = angulo de reflexin.
L i g h t Em i t i n g Di o d e
L EO
D iodo emisor de luz.
Met r o p o l i t an A r ea Net w o r k
M A N
Una red que une varias LAN y otras redes den-
tro de un rea metropolitana.
M at er i al Di s p er s i n M ( A )
E nsanchamiento del pulso lumnico causado
por varias longitudes de onda de la luz viajan-
do a diferentes velocidades a travs de la fibra.
La dispersin del material se incrementa con el
incremento del ancho espectral de la fuente.
Med i u m A t t ac h em en t Un i t .
M A U
Componente activo de un ethernet- LAN que
conecta elementos perifricos con el B US.
Mo d al Di s p er s i n
D ispersin resultante de las diferentes longitu-
des de trnsito de los modos de propagacin de
una F .O . multimodo.
MODEM
A b r ev i ac i n d e M o d u l ad o r /Oem o d u l ad o r
E lemento que permite la transmisin elctrica
de datos va analgica con ancho de banda
limitado. E j. Computadora va lnea telefnica.
M OOES
Solucin de las ecuaciones de Maxwell teniendo
en cuenta las condiciones de contorno del con-
ductor de ondas. E s decir: una onda natural, que
tiene una distribucin de campo transversal inde-
pendiente de la direccin de propagacin.
MUL T l MODE- FIB ER
Fi b r a M u l t i m o d o
Tipo de F .O .que soporta ms de un modo de pro-
pagacin.
NUMERICA L A PERT UR NA
A p er t u r a Nu m r i c a
E l ngulo de aceptacin de un conductor de F .O .es
funcin nicamente de los indices de refraccin
del ncleo y del cladding.
OPT l CA L CA B L E
Conjunto de F ibras O pticas y otros materiales
que proporcionan una proteccin mecnica y
ambiental.
OPT ICA L W INDOW
Ven t an as Op t i c as
E l rango de la longitud de onda de una fibra con
muy baja atenuacin.
El Si s t em a L ED t r ab aj a en :
1" ventana a 850 nm
2" ventana a 1310 nm
El Si s t em a L A SER t r ab aj a en :
2" ventana a 1310 nm
3" ventana a 1550 nm
O/ E OPT O EL ECT RICA L CONV ERT ER
Co n v er t i d o r Op t o El ec t r n i c o
Convierte una seal ptica en elctrica.
OT OR
R eflectmetro en el dominio del Tiempo O ptico. Un
mtodo de caracterizacin de una fibra por el que
un pulso es transmitido a travs de la fibra y el
resultado del retroesparcimiento y las reflexiones
son medidas en funcin del tiempo. Muy til es
estimar el coeficiente de atenuacin como funcin
de la distancia e identificar los defectos y otras
prdidas.
52
PA T CH- PA NEL
E lemento de distribucin para reorganizar las
conexiones de fibra y los circuitos. Un P atch- P anel
es, o puede ser, un frontal o panel metlico. Un
lado del panel es generalmente fijo, lo que signifi-
ca que las fibras no se intentan desconectar. E n el
otro lado hay enchufes para conectar las fibras.
PIG - T A IL
Corto tramo de conductor de F .O . para acoplar
componentes pticos. P or lo general est unido de
forma fija a los componentes.
PRIMA RY COA T l NG
Rev es t i m i en t o Pr i m ar i o
R ecubrimiento o encolado primario. E s de plstico
y se aplica directamente a la superficie del clad-
ding para preservar la integridad de la fibra.
RA Y L EIG H SCA T T ERING
Es p ar c i m i en t o d e Ray l ei g h
E sparcimiento de la luz que resulta por densidades
no homogneas del material o su composicin.
REFRA CT IV E INDEX
Sinnimo de I ndice de refraccin. E s la razn entre
la velocidad de la luz en el vaco y su velocidad en
el medio considerado.
SIL / CA
Material de vdrio, casi puro. S102
S I M P L E X
Transmisin en una sola direccin.
SING L E MODE FIB ER
Fi b r a M o n o m o d o
Un diminuto ncleo de F .O . que proporciona un
nico modo de propagacin de la luz sobre la lon-
gitud de onda lmite. Los dimetros tpicos son 9 -
10 11my la dispersin es muy baja. Las fibras
monomodo son las ms apropiadas para transmi-
sin de larga distancia.
G l o s ar i o
SPECT RA L A T T ENUA T l ON
Medida de atenuacin dependiente de la longitud
de onda.
SPL / CE
Em p al m e
Un mtodo de interconexin para unir dos extre-
mos de F .O .de forma permanente semiperma-
nente. Su aplicacin puede ser por F usinTrmica
o por medios mecnicos.
SPL / CEB OX
Caj a d e Em p al m e
Contenedor de uno o ms organizadores de
empalme.
SPL ICE ORG A NIZ ER
Or g an i zad o r es d e Em p al m es
Cassette capaz de contener 12 empalmes o ms
con sus correspondientes protectores y curvaturas
apropiadas de la fibra.
ST EP INDEX FIB ER
Fi b r a d e Sal t o d e In d i c e
Una F .O .bien multimodo o monomodo en el cual el
indice de refraccin del ncleo es uniforme a lo
largo de l, por lo que se produce un salto entre el
ncleo y el cladding.
UL T RA V IOL ET
R adiacin ptica en las que las longitudes de onda
son ms cortas que las de la radiacin visible
(aprox. E ntre 1 nm y 400 nm).
V EL OCIT Y OF L / G HT
Vel o c i d ad d e l a L u z
E s de 300. 000 km/s en el vaco. P ara un medio
determinado depende del ndice de refraccin y la
longitud de onda.
W A N
W i d e A r ea New o r k
Una red de Computadoras conectadas que cubre
una gran rea geogrfica.
53
In d i c e
A c c e p t a n c e A n g l e
A p p l i c a t i o n A r e a s
A t t e n u a t i o n
A t t e n u a t i o n B u d g e t
A t t e n u a t i o n C o e f f i c i e n t
A t t e n u a t i o n C u r v e
B a n d w i d t h
B r e a k-o u t c a bl e
B u n d l e C a bl e
C a bl e S ymbo l s
C h r o ma t i c Di sp e r si o n
C o n n e c t i o n Te c h n o l o g y
C o n v e r si n S c a l e d B , W
Da t a R a t e
De a d Zo n e
Di sp e r si n
E l e c t r o ma g n e t i c W a v e s
E r r o r S o u r c e s
Fi be r P r o t e c t i o n
Fr e qu e n c y
Ho l l o w C a bl e
I n se r t i o n L o ss
I n t e r f e r e n c e I n mu n i t y
I n st a l l a t i o n R e t e r e n c e s
L a se r R a d i a t i o n
Angulo de Aceptacin 15
Areas Aplicacin 7
Atenuacin 34, 5, 13, 14, 17, 29, 31, 32
V alores de Atenuacin 28
Coeficiente de Atenuacin .. 5, 16
Curva de Atenuacin 5, 13, 17
Ancho de B anda 5, 13, 14, 23, 24
- - - - - - - - 22
- - - - - - - - '9,20
Simbologa del Cable 21
D ispersion Cromtica 17
Tecnologa de Conexin 25
E scala de Conversin dB , W 30
Tasa de D atos 28
Zona Muerta 33
- - - - - - - - '5, 17
O ndas, E lectromagnticas 8, 9
F uentes de E rror 1 8
P roteccin de la F ibra 19
F recuencia 9
- - - - - - - - '9,20
P rdidas por I nsercin 26
I nmunidad de I nterferencias 6
R eferencias de I nstalacin 30
R adiacin Laser 43, 44
54
L a w o t R e t r a c t i o n
L i g h t C o n d u c t o r
L E O ( I i g h t E mi t t i n g d i o d e )
L i g h t v e l o c i t y
L o n g d i st a n c e c a bl e
L o sse s, e x t r i n se c
L o sse s I n t r i n se c
M a n u t a c t u r i n g P r o c e d u r e
M a t e r i a l Di sp e r si n
M e a su r e me n t
M i c r o be n d i n g
M o d e s
M o d a l Di sp e r si n
M u l t i mo d e Fi be r
N u me r i c A p e r t u r e
Op t i c a l P o w e r
Op t i c a l W a v e g u i d e
OTDR
"M e a su r e me n t Gr a p h
P h o t o d i o d e
P l a st i c Fi be r
P l u g C o n n e c t i o n
P o t e n t i a l S e p a r a t o n
P o w e r B u d g e t
P r i ma r y C o a t i n g
In d i c e
Ley de R efraccin 15
Luz del Conductor .4
LE D L 0
V elocidad de la Luz 9, 10
Cable de Larga D istancia 21, 22
P rdidas E xtrnsecas 26
P rdidas I ntrnsecas 26
P rocedimiento de F abricacin 18
- - - - - - - - ,7
Medidas ,., , , ,.,., 31,34
Microcurvaturas 18
Modos 13
D ispersin Modal 13, 17
F ibra Multimodo 12, 13, 21, 22, 29
Apertura Numrica 15
P otencia O ptica 16
F ibra O ptica .4, 12, 17
- - - - - - - - 22, 33
Grafico de medidas 33
F otodiodo 23
F ibra de P lstico 15
Conexin por I nsercin 26, 27
Separacin P otencial 6
V alor de P otencia 28
R evestimiento primario 18
55
In d i c e
P r o d u c t o t B a n a w i d t h -L e n g t h Ancho de B anda x Longitud 5
P r o p a g a t i o n Ve l o c i t y
R a d i a t i o n ( L i g h t )
R a yl e i g h S c a t t e r i n g
R e f l e c t i o n
R e f l e c t i o n I n d e x
R e t r a c t i o n
R e se r v e A t t e n u a t i o n
R e t u r n A t t e n u a t i o n
S a t e t y I n st a l l a t i o n s
S i mp l e x c a bl e
S i n g l e M o d e ( Fi be r )
S o f t w a r e
S p e c t r u m
S p l i c e C o n n e c t i o n
Ta l k S e t
To t a l r e f l e c t i o n
Tr a n st e r B a n d w i d t h
Tr a n smi ssi o n
Tr a n smi ssi o n P a t h
Tr a n smi ssi o n S yst e m
Tr a n smi ssi o n Te c h n o l o g y
W a v e l e n g h t
W a v e l e n g h t d i sp e r si o n
W i r e Ta p p i n g S e c u r i t y
V elocidad de P ropagacin 9
R adiacin (Luz) :1
E sparcimiento R ayleigh 16, 32
R eflexin 10, 11
I ndice de reflexin 9, 10, 12, 15
R efraccin 10
R eserva de Atenuacin 29
R etorno de atenuacin 26
Seguridad en la I nstalacin 6
- - - - - - - - '9,20
F ibra Monomodo 12, 13
- - - - - - - - 33
E spectro 8, 9, 21, 22
Conexin E mpalme 16, 26
Telfonos O pticos 36
R eflexin Total 11, 15
Transferencia Ancho de B anda 17
Transmisin : ;)
Transmisin R ecorrido 29
Transmisin Sistema 24, 28
Transmisin Tecnoloqa .4, 5
Longitud de O nda 9, 16
Longitud de O nda D ispersin 17
Seguridad en las Comunicaciones 6
56