Corra el ao 1982, y un acontecimiento iba a

cambiar la historia del entrenamiento de la

fuerza.
Habra un antes y un despus de ese momento, en el que
un fenomenal equipo blgaro de Levantamiento de Pesas
conformado por diez pesistas muy jvenes arrasara en el
Campeonato Mundial de Brasil 1982 y obteniendo luego 9
ttulos mundiales.
Uno de esos fantsticos campeones era NAIM SULEIMANOV,
que con apenas 14 aos de edad competa en la categora
hasta 52 kilos, y gan con la extraordinaria marca de 110
kg en arranque y 140 kg de envin.
Ros de tinta se escribieron a partir de ese hito. Tambin
algunos le auguraron grandes problemas fsicos e
inconvenientes de todo tipo por su corta edad. Pero en
realidad Suleimanov -que luego cambiara su nacionalidad y
su apellido por Suleymanoglu- fue posiblemente el ms
grande deportista de la historia abarcando todas las
disciplinas, debido a sus proezas e incontables ttulos
mundiales y olmpicos conseguidos conseguidos hasta su
retiro, 22 aos despus en las Olimpadas de 2004.
Quien les escribe, ha tenido la enorme fortuna de ser
testigo presencial de muchos de los hechos que se
describen en este libro, "Naim Suleymanoglu - The Pocket
Hercules", que invito a que descubran y disfruten...
Horacio Anselmi
1

2




3







4








5



6
PARTE I
Vida de Naim Suleymanoglu
Los xitos en los Campeonatos Europeos, Mundiales y Juegos Olmpicos

NIETO DE TURCOS OTOMANOS

El grupo ms grande de turcos fuera de Turqua reside en Bulgaria. Son
vestigios del Imperio Otomano.
Esto es, un grupo de turcos que por siglos se han negado a ser caso omiso, ser
despreciados u olvidados. Han mantenido sus costumbres, religin e identidad nacional
durante cientos de aos. Han mostrado al mundo que son una parte inseparable de los
turcos anatolianos.
La emigracin turca a Bulgaria y a Grecia comenz en 1352 con los turcos
Anatolianos que cruzaron los Balcanes. Esta emigracin continu posteriormente a
velocidad mxima durante las etapas del Imperio Otomano. Una cultura turca de
abundante identificacin nacional se extendi en todos los Balcanes, exactamente de la
misma manera que Anatolia, durante el reinado de 500 aos del Imperio Otomano. Los
turcos que haban venido desde Anatolia establecieron las races en los Balcanes por
siglos. Pintaron una cara turca sobre los pueblos, ciudades y la vida diaria de Balcanes.
Los turcos no vinieron como invasores. Se asentaron y reclamaron estas
naciones como su casa y fortalecieron la infraestructura. Hoy sus contribuciones para la
economa y la vida social son muy importantes. Turcos desarrollaron el primer
ferrocarril en Bulgaria. Trajeron la rosa a Kizanlik Valley de Persia. La esencia de rosa
es una de ms exportaciones de mayor valor de Bulgaria.
Los tratados de paz firmados despus de la guerra de 1877-1878 entre turcos y
rusos, y la de los Balcanes de 1912-1913, crearon el pas de Bulgaria. Hasta un milln
turcos europeos perdieron sus vidas a causa del hambre, fro y las enfermedades durante
estas guerras. Otro milln fue forzado trasladarse. Incluso despus de estos desastres la
mitad de la poblacin, tres millones, del principado blgaro (creado despus del tratado
de paz de Yesilkoy el 3 de marzo de 1878) era turca.
Hoy, 115 aos despus de la formacin de Bulgaria, la poblacin es
aproximadamente de 8 millones. Y una tercera parte de la misma esta formada por
turcos musulmanes. Esto, creo un problema poltico en Bulgaria, el rpido aumento de
la poblacin turca lo comenzara a hacer mayora.
Esto era evidente por las acciones del Partido Comunista blgaro que llegaron al
poder en 1944. Integraron a los turcos en el sistema socialista durante la primera fase.
Entre 1956 y 1960 integraron las escuelas turcas en las escuelas blgaras a la fuerza
hasta que no quedaron ms escuelas turcas.
Se hizo ilegal para los jvenes turcos ir a las mezquitas. Qued muy claro que el
objetivo del gobierno era impedir que la minora turca mantenga su propia identidad.
Los polticos continuaron la vieja poltica de forzar a los turcos a que emigren. Las tres
forzadas olas de inmigracin de 1950-51, 1968-1978 y 1989 forzaron a 800000 turcos
a dejar todas sus pertenencias y regiones ancestrales y se trasladen a Anatolia.
El gobierno blgaro no par all. Cambiaron la ley de censo de 1960. Esta ley
forz a los turcos a que usaran nombres blgaros y borren cualquier reconocimiento de
tener un nombre turco. A pesar de toda esta presin, ni uno solo turco cambi su
nombre hasta 1984. En cambio, los turcos empezaron a analizar las maneras de emigrar
a Turqua. Dndose cuenta de que los turcos no estaban yendo a cambiar sus nombres,
el gobierno blgaro recurri a la fuerza. En 1984 - 1985 muchos turcos fueron
atropellados por tanques y por la fuerza para cambiar sus nombres bajo la amenaza de la
7
violencia. Sin embargo, los eventos no resultaron como los polticos queran.
Descubrieron que estaban mirando hacia un pueblo turco unido en su espritu, cultura y
tradiciones.

A pesar de la temperatura era -15 a -20 grados C en el invierno de 1985, los
turcos que vivan en los pueblos de la regin de Kircaali dejaron sus casas y fueron a
esconderse en las montaas. Muchos perdieron a sus bebs que se congelaron.
En la pequea ciudad de Mastanli, donde Naim Suleymanoglu y sus parientes
vivan, una madre de 20 aos abraz a su beb de cinco meses en su pecho y se coloc
en frente de los tanques. Grit: fuera soldados!, "Mteme, soy turco, y quiero morirme
turco".
El gobierno blgaro calcul mal sus esfuerzos de naturalizar a los turcos. Los
turcos y la opinin mundial se volvieron contra ellos. Fueron forzados a que reconocer a
los turcos como un grupo tnico en 1992. Sus nombres originales y derechos fueron
restituidos.
Naim Suleymanoglu, que haba centrado la atencin del mundo en el altercado
de los turcos en los Balcanes; y, quin era responsable de acuar la frase "Fuerte como
un turco", tambin pasaba por momentos difciles. Su nombre era el nico nombre turco
permitido en Bulgaria. Sin embargo, una decisin especial del Partido Comunista
blgaro cambi su nombre a Naum Shalamanov en abril de 1985.
Esta decisin era inaceptable para Naim. Naim tom refugio en la embajada
turca despus de una competencia en Melbourne, Australia donde bati records de
mundo y fue evocado como el mejor levantador de pesas por tercera vez. El 7 de
diciembre de 1986 emigr a Turqua.
Dijo al mundo, desde su nuevo pas, sobre la tortura y la opresin enfrentada por
los turcos en Bulgaria. Por consiguiente, hizo una contribucin importante a enfocar la
atencin de mundo en la presencia de la minora turca en Bulgaria. Y, su necesidad de
ser aceptado como ciudadanos con derecho a practicar su propia cultura y hablar su
propia lengua.

El pueblo de Ahatl es el nombre escrito en oro en historia de levantamiento de pesas de
mundo

En la historia mundial del levantamiento de pesas solamente Suleymanoglu ha
batido records del mundo en sus primeros levantamientos y slo el no us sus terceros
intentos.
Naim es el nico levantador de pesas que ha mostrado una tcnica sin igual y un enorme
espritu competitivo. Asombr en las competencias con los pesos que levant. Es
tambin el primer levantador de pesas en el mundo que ha levantado su peso corporal
tres veces. (Nota del editor: esto no es cierto, pues el primer levantador de pesas es
Toporov de Bulgaria que elevo en envin de 180 kg. en su segundo intento en la clase
60 kg en los Campeonatos Mundiales de Mosc de 1983). Es el nico levantador de
pesas que campen del mundo en tres clases de peso diferentes. (Nota del editor: tan
tampoco es real, pues Stancyzk de USA fue el primero en hacer esto y Kono, tambin
de USA, fue el segundo).
Naim Suleymanoglu naci el 23 de enero de 1967 en el pueblo de Tahal, en el
condado de Kircali. Fue campen europeo, del mundo y olmpico; plusmarquista
mundial, el levantador de pesas del siglo XXI, Naim ha sido apodado como "Poket
Hercules", y "Hombre gigante". Este pueblo est ubicado en la regin de Kricali-Rodop.
La concentracin ms grande de turcos que viven en Bulgaria reside aqu.
8
Los turcos han vivido en esta rea por siglos. El pueblo de Ahatli donde Naim
nacin y las ciudades de Mastanli y Kircali donde reside luego, fueron tomadas durante
las guerras de los Balcanes de 1912 - 1913. Esta rea se hizo parte de Bulgaria. Por esto
la poblacin del pueblo de Ahatli es 100 % Turca y las ciudades de Mastanli y Kircali
lo son en 90 %. Esta regin es muy montaosa e inadecuada para agricultura. El tabaco
de buena calidad es la cosecha principal. Todos los lugareos hacen del tabaco su
sustento de vida.
El tabaco de "Cebel" amarillo dorado, el ms famoso de Bulgaria, es creado
sobre sta pequea regin, sobre sus campos y colinas. Este tabaco es una de las
exportaciones ms rentables de Bulgaria pues es de una calidad muy alta. Lo importante
es que todos los lugareos que manufacturan este tabaco son turcos. Los turcos de la
regin en Ahad, Mastan y Kircali son personas brillantes, trabajadoras y
emprendedoras. Ellos solamente producen tabaco, aunque en algunos lugares, algunas
personas cran a ganado vacuno y ovejas.
Estas condiciones han hecho a los turcos trabajadores y emprendedores. Son
muy prcticos y se las arreglan para respaldarse unos a otros. El hombre de la casa va en
bsqueda de otros trabajos a otras ciudades en el otoo, cuando el procesamiento de
tabaco ha concluido. Regresa en primavera para la plantacin de tabaco. Estas reas son
llamadas la nueva Bulgaria. Fueron separadas del Imperio Otomano ms tarde que las
regiones de Dobruca y Deliorman. As que, las personas de esta regin han mantenido
lazos muy fuertes con las costumbres turcas y con su religin. Estos turcos son ms
religiosos y conservadores que los turcos de Deliorman y Dobruca. La mezquita en
Ahatli, la mezquita y la escuela adjunta en Kircali y la escuela para musulmanes en
Mastanli son pruebas de esto.
El ao es 1969. Naim Suleimanoglu tiene solo dos aos. En este momento las
condiciones de vida de los lugareos eran muy diferentes a las condiciones que se
encontraban en las ciudades. Los estilos de vida de los habitantes eran europeos en la
apariencia y, especialmente en los jvenes, haba muchas oportunidades educativas. Es
por esto que la familia de Naim decidi dejar el pueblo de Ahatli y se instalarse en la
ciudad de Mastanli en 1969. El padre de Naim, Suleyman Suleymanoglu empez
trabajar como conductor el como en la lnea de autobs Mastali - Kircali. Su madre
Hatice trabaj en los jardines de agrcolas.
Naim Suleymanoglu ingres en la escuela primaria de Mastanli en 1974.
Termin sus primeros tres aos educacin en esta escuela. Fue admitido en el centro de
educacin de levantamiento de pesas de Kircali en 1977 y continu su educacin del
cuarto grado en adelante en esta escuela.
Naim cre un milagro en el mundo entero del levantamiento de pesas durante el
perodo de 1982 84. Su xito cre un enorme inters y curiosidad en los expertos que
saban el levantamiento de pesas y lo siguieron atentamente. sta es la razn por la que
Chairman G Schodl de la IWF y el secretario de la federacin a la que Tamas Ajan
viajaron de Viena a Kircali a ver el pueblo de Naim Suleymanoglu. Queran ver la zona
y las personas del pueblo de Ahatli. El lugar de nacimiento de Naim, que era una
estrella naciente y dejara marcas indelebles en el mundo del levantamiento de pesas.
Ambos hombres han servido y hecho una enorme contribucin al levantamiento
de pesas mundial por mucho tiempo. Su recepcin en Kircali era digna del Ministro del
gobierno. El invitado, cul inclua a la Sra. Schrodl, lleg a Ahatli despus de un viaje
dos horas. Fueron recibidos en la plaza del pueblo con una ceremonia bien organizada.
En su discurso, Chairman G Schodl, de la federacin de levantamiento de pesas, dijo
que Naim, quin ha nacido en esta regin hermosa y creci entre estas gente pura y
trabajadora, ha rejuvenecido el levantamiento de pesas. Despus coment que estos
9
xitos eran una creacin del pueblo de Ahatli y aadi, "El nombre de Ahatli ha escrito
pginas doradas en la historia de levantamiento de pesas de mundial".
sta es la manera en que las futuras generaciones recordarn el pueblo de Naim,
que ha abierto una nueva pgina en la historia del levantamiento de pesas con un
captulo de pginas doradas.

DESCUBRIENDO AL "KALEMANDO"

En 1977 reun el equipo de Kircali de levantadores de pesas (turcos capaces) y
gan el campeonato nacional por equipos de Bulgaria, muchos de estos atletas fueron
campeones de mundo y compitieron en Olimpadas. Nuestro xito se convirti un gran
evento para el futuro de levantamiento de pesas y fue el origen del orgullo para los
turcos vivir en la regin del sur de Rodop y Kircali. Esto tuvo un papel importante en el
abrir de muchos nuevos centros de entrenamiento y, por lo tanto, ampliar las
actividades existentes, lo cual mostraron a Kircali a Europa y al mundo levantamiento
de pesas.
Era mi evidente aprovechar este desarrollo y difundir el deporte del
levantamiento de pesas entre los jvenes turcos de la regin y hacer que el mundo
escuche la frase "Fuerte como un turco". Mi objetivo fue encontrar a los talentos
jvenes, lo que determinara la presencia turca en el levantamiento de pesas.
Conoca muy bien a las personas de esta rea porque haba nacido en la regin
de Rodop del sur. Tena muchos amigos de la academia del deporte, que eran profesores
en los pueblos de esta regin. Conoc a un ingeniero, Ismail Halilov. Fue una gran
ayuda para organizar el levantamiento de pesas. Era bien respetado y escuch a los
hombres de negocios tanto como a los administradores. Poda, contar necesitar con
ayudar en cualquier rea. Hara algo para los turcos. Le dije que era determinante
encontrar a 2 o 3 levantadores de pesas jvenes y capaces y capacitarlos para el
levantamiento de pesas de Kircali.
Su objetivo era tener xito en los campeonatos europeo y mundial. La promesa fue un
gran esfuerzo en todos los sentidos posibles.
Convencimos a nuestros deportistas tanto como a nuestro crculo cerca de
amigos y parientes de que nos ayudaran llegar a nuestro objetivo. En 1977, Halim
Muniov, era un estudiante en las escuelas secundarias de las industrias de minera de
Kircaali, me dijo sobre un nio pequeo apodado "Kalemando", que viva de su lado del
pueblo. Dijo que este nio tena solamente 10 aos, pero que era muy pequeo, brillante
y corajudo.
Oa que no prefera el levantamiento de pesas porque era bajo y que se inclinaba
ms a dedicarse al tenis de mesa y a la lucha. Me di cuenta de que tendra que trabajar
mucho para conseguir que el pequeo Naim se interese en el levantamiento de pesas. En
1977 cambiamos de lugar el encuentro de levantamiento de pesas de "Sancak" de
Kircaali a Mastanli. Mi objetivo fue ver a Naim Suleymanoglu sobre la plataforma,
conocerlo y mostrarle la belleza del levantamiento de pesas en su primer concurso.
Con esto en mente, ped a Hilmi Muminov, el entrenador de levantamiento de
pesas del pueblo de Mestanli, que escogiera un equipo de estrellas (los nios ms
jvenes) de los amigos de Naim. Hilmi Mumuniov, contribuy en el descubrimiento de
Naim. Haba un fenomenal inters en el encuentro, 150 atletas, que formaban parte de
15 equipo de levantamiento de pesas participaron. Era el encuentro principal, por eso
cambi las categoras de levantamiento de pesas en el grupo de futuras estrellas, en el
que Naim Suleymanoglu estaba, y reduje la clase de peso ms baja de 44kgs a 32kgs.
10
Naim era el nico anotado en esta clase de peso. Realiz envin solamente,
porque sta era la primera vez que levantaba pesas. Hizo un primer intento de 20 kg y
levant 25 kg su segundo intento. Era levantador de pesas ms talentoso seleccionado
del encuentro. Experiment el placer de ser un campen por primera vez. Los
espectadores lo llamaron un futuro campen. Su enfoque en la plataforma, la batalla que
daba a las pesas y su concentracin captaron mi atencin. stos eran eventos
infrecuentes para un nio de diez aos sin prctica y que pesaba solamente 22 kg. stas
son las caractersticas que llamamos ventajas de la gentica, que elevan a un deportista a
campen.
El primer paso haba sido dado para introducir a Naim en el levantamiento de
pesas. Sin embargo, no podamos suponer que se haba aficionado a la halterofilia. Por
lo tanto, quera que Naim viera una competicin internacional con sus propios ojos y
quede impresionado por los levantamientos y los fsicos de los levantadores de pesas.
Le invitamos a que mirara la competicin internacional entre el equipo de levantamiento
de pesas de Kircaali y del North Sestina de Rusia en junio de 1977 (un mes despus de
la competicin en la que l particip).
Escogimos a Naim para que lleve el estandarte del equipo en las ceremonias
inaugurales; hubo intentos de rcord mundiales en este encuentro, adems estuvo junto
a l, entre los levantadores del equipo North Sestina, Askance Yenaldiev, pesista de
fama mundial, Arthur Nursultanov y otros. Los espectadores consiguieron ver la belleza
de este deporte y eran testigo grandes y excitantes momentos. Sin duda, a los diez aos
Naim, era uno de los espectadores ms excitados.
Habamos deducido y hablado dentro del hotel Arpezos, cambiar. Naim estaba
con nosotros. Aslanbek Yenaldiev del equipo visitante recogieron a Naim y le dijeron
"Si nos permites nosotros te llevaremos a Ossetia; a la regin de los Musulmanes. Un
Profesor universitario te cuidar bien y te haremos un campen". Tambin le decan,
"En Mazasanli y Kircaali, solamente viven turcos y se habla turco". "Puedo decirte que
Moldiest es un hombre de palabras, y Khorosho (un buen) Musulmn".
"Recuerda mis palabras, en 4-5 aos tambin te hars campen del
mundo".Anmate, djenos llevarte a Kircaali. Continuars tu educacin all. Tomar
toda la responsabilidad por ti". Naim que siempre se expresaba con una pequea
sonrisa, se puso serio y dijo, "Quiero eso, pero usted va a convencer mi familia?"
Promet que solucionara ese problema y varios das despus nos conocimos con
familia en Mastanli.
No estaba familiarizado con su familia. Estbamos bebiendo nuestro caf y
hablando de la salud y cosas generales, cuando me preguntaron. "Dganos cual es su
problema?" Les dije que la educacin de Naim en Kircaali y entrenamiento de
levantamiento de pesas eran una oportunidad para garantizar un buen pasar. Le dije que
Hilmi Muminov estara entrando en el ejrcito en septiembre y no habr nadie para
cuidar a Naim. Les dije que de ese da en adelante, nuestro club se encargara de todas
las necesidad de Naim y sera responsable de l. El padre de Naim pareca una persona
decidida. Recurri a su hijo "Vos quers?". Naim gir su cabeza y dijo, "S". Luego le
pregunt a la madre de Naim si deban enviar Naim a Kircaali. Y ella respondi
afirmativamente. "Lo haremos para el bien de nuestro hijo" dijo su padre
definitivamente.
As cmo Naim Suleymanoglu lleg a Kircaali el 15 de septiembre de 1977. Se
inscribi en el centro de entrenamiento de levantamiento de pesas. Tambin se inscribi
en el cuarto grado de la escuela primaria turca. El plan de estudios estaba en blgaro
aunque la escuela estaba ubicada en el viejo barrio turco de Kircaali y el 99 % de los
estudiantes eran jvenes turcos. La presencia de otros levantadores de pesas turcos en
11
esta escuela suministr un ambiente silencioso y en calma para l. No senta que estaba
lejos de Mastanli y de su familia. Mastanli estaba solamente a 15km Kircaali con lo
cual podra pasar los sbados con su familia, lo que era muy bueno para l.
As fue cmo conoc al "Kalemando" y lo introduje al deporte del levantamiento
de pesas. "Kalemando", el hroe de nios de las tiras cmicas en ese momento. Haba
influido en todos los nios jvenes con su inteligencia y valor. Los amigos de Naim
Suleymanoglu dijeron que se mereca este apodo. Aunque nunca se hizo un hroe en las
pelculas, se hizo un hroe indudablemente sobre las plataformas levantando registros
increbles. En el levantamiento de pesas, simbolizaba todo.

El programa de entrenamiento que desarroll NAIM SULEYMANOGLU en el
levantamiento de pesas

Naim Suleymanoglu empez su entrenamiento el 15 de septiembre de 1977 en el
centro de entrenamiento de pesas de Kircaali. Se adapt a su pensin, a su escuela y a su
entorno de entrenamiento rpidamente. El xito del levantamiento de pesas en la regin
de Kircaali, donde haba muchos turcos, capt la atencin de la organizacin de
entrenamiento fsico y deportes.
En 1970 se pidi ayuda a la administracin de ciudad, una casa con un jardn fue
comprada en el distrito de Salihler (Prilepsi) de Kircaali. La casa fue usada como una
residencia de estudiante en una primera etapa. Luego fue reemplazada por el centro de
entrenamiento de pesas de Kircaali. Condiciones de vida y de entrenamiento modernas
fueron suministradas a nuestro campen y se registro en el equipo de levantadores de
pesas de esta casa.
Naim, de tan slo 10 aos, era el habitante ms joven de esta casa, donde
plusmarquista mundial y campen europeo Turgay Mutlu viva. Los turcos
representaban ms de 95 % de la poblacin de esta parte de Kircaali, ubicada a
solamente uno o dos kilmetros fuera del dique ms grande en los Balcanes. El dique de
Kircaali tena una belleza natural estupenda que proporcion un ambiente bonito a
nuestro levantador de pesas.
Los pases del bloque oriental y Bulgaria emplearon mtodos cientficos
despus de 1970, para seleccionar y entrenar a los atletas. Centros de entrenamiento
fueron creados y equipados con ms recursos. El nmero de las escuelas de deportes
aument. La seleccin de atletas y su entrenamiento estaba en coordinacin con las
prueba del laboratorio. El xito vino despus los resultados de investigacin extensiva
en psicologa, anatoma y fisiologa que fueron incluidas en los programas de
entrenamiento. Pruebas psicolgicas y anatmicas y fisiolgicas se hacan
constantemente a los atletas selectos, incluyendo Naim Suleymanoglu.
Los resultados de estas pruebas eran muy importantes para l. Tena solamente
10 aos y 1,18 mt de estatura. Pesaba solamente 22 kg. l era el atleta ms joven puesto
en un programa de entrenamiento de pesas regular en el mundo. El entrenamiento de
levantamiento de pesas comenzaba a los 13-15 de edades en Bulgaria; en Rusia a los
14-15 aos de edad y en Alemania a los 15-16. Cualquier resultado de prueba en contra
habra enviado a Naim Suleymanoglu a su pueblo. Lo perderamos. Naim era
inteligente, dinmico y tena una complexin sana. Las pruebas lo confirmaron. Sin
embargo, nuestro placer fue efmero. Los doctores del ministerio de salud dijeron que
Naim no poda empezar pesas hasta que los12 aos. Nos dijeron que poda tener xito
en el tenis de mesa, la lucha y gimnasia. Estas noticias terribles nos pusieron tristes.
Tuvimos que encontrar una manera de impedir que Naim entre en otros deportes.
12
La participacin en el levantamiento de pesas en Bulgaria con mnimo de edad
estaba desviando a los jvenes talentos hacia otros deportes. Por lo tanto, la federacin
de levantamiento de pesas decidi financiar un estudio cientfico para no perder a stos
jvenes. La investigacin involucraba las edades 11 y 12 aos. Fue enfocado en
programas de entrenamiento y sus aplicaciones prcticas. El tema era complejo y cre
controversia. Ninguno de los pases lderes en el levantamiento de pesas tena estudios
cientficos definitivos para resolver esta cuestin.
La edad ideal para empezar el entrenamiento con pesas era un tema de debate
acalorado entre los profesionales de la salud. Algunos afirmaron que el levantamiento
de pesas atrofiara el crecimiento de un nio y podra causar problemas
cardiovasculares. Por consiguiente, los especialistas de levantamiento de pesas queran
investigar en el levantamiento de pesas con atletas muy jvenes.
No pienso que habra estado interesado en el tema sin la necesidad de recibir el
permiso para entrenar a Naim. Por lo tanto, fui a Sofa para informar la federacin de
levantamiento de pesas de mi decisin.
Les dije que tena un motivo personal y las condiciones en Kircaali para llevar el
estudio. Adems, les dije que debemos empezar a entrenar a los 10 aos de edad en
lugar de a los11. Esto sera ms til para el futuro del levantamiento de pesas. Un poco
de tiempo despus recib la noticia de que haban otorgado el permiso del ministerio de
salud para llevar acabo el estudio. El presidente de la federacin notific al centro de
entrenamiento de Kircaali de la decisin de que se empezara este estudio. Tambin
suministraron la financiacin adicional de 25 mil Levas para este estudio. Esta inversin
representaba ms de 50 % del presupuesto del centro de entrenamiento.
Incuestionablemente, el aumento en la financiacin era clave para acelerar el avance del
levantamiento de pesas en Kircaali. Los administradores del club de deportes fueron
obligados a poner ms atencin en el levantamiento de pesas.
As fue cmo eliminamos las barreras que trababan el programa de
entrenamiento con pesas de Suleymanoglu. Se nos pidi proporcionar, para ser
inspeccionado, por parte del comit tcnico de la federacin de levantamiento de pesas
de Bulgaria, los cuatro programas de entrenamiento del ciclo anual de los jvenes que
tomaron parte en este estudio.
Los expertos tenan la autoridad de poner fin al estudio si crean que el programa
sea inadecuado. El programa fue estructurado conforme con el perfil anatmico,
psicolgico y las caractersticas fsicas de los jvenes del grupo etario de 10-14 aos.
Era necesario incrementar la proporcin de la preparacin fsica. Sin embargo, se tuvo
que consumar un programa de entrenamiento que tenga un impacto multifactico sobre
su desarrollo del organismo. Sin duda, el nio debera alcanzar una madurez fsica
completa, con un programa que impacte sobre el organismo de manera diferente y que
resulte en la renovacin de las funciones fisiolgicas.
El programa de entrenamiento que incluy todas las ideas en curso y muchas
nuevas ideas, y fue aprobado por la federacin de levantamiento de pesas. Fue puesto
en prctica al final de 1977. Naim Suleymanoglu particip en el mundial jnior en
augusto de 1982. A pesar de que tena solo 15 aos, levant 110 + 140 = 250 en la
categora de los 52 kg. Se hizo campen del mundo y estableci tres records del mundo.
Esto era un logro sin precedentes en el levantamiento de pesas. Fue considerado un
milagro y puso en serias dudas la metodologa aceptada por las autoridades de
levantamiento de pesas a nivel mundial.
Los estudiantes del ltimo ao, campeones todos, estaban en el distrito de
Izmailovo de Mosc en septiembre de 1983. Naim Suleymanoglu compiti con los
estudiantes del ltimo ao por primera vez y estableci un nuevo rcord mundial de
13
131,5 kg en el arranque. Despus de mirar ferocidad competitiva de Naim contra el
campen del mundo y olmpico Mirozyan, Leonid Zhabotinsky, un ex campen de
mundo y Olmpico y uno de los levantadores de pesas jubilado ms famoso, hizo el
siguiente comentario a la prensa. "Cmo puede ocurrir esto? No tiene ni siquiera 16
aos. Hasta que ayer pensbamos que los 16 era la mejor edad empezar el
entrenamiento del levantamiento de pesas.
Repentinamente llego un joven y, sin ms, agarr los kilos del rcord mundial
cargados en la barra y los levant encima de la cabeza.
"Ha puesto en duda nuestra idea sobre qu es correcto y qu es incorrecto.
Usted sabe qu lo mejor de este milagro? Naim Suleymanoglu debe ser visto como un
milagro de la naturaleza, como algo que ocurre solo, pero no solo eso: Debemos mirar
este evento como una nueva pgina en nuestro deporte".
La federacin de levantamiento de pesas internacional organiz un seminario de
levantamiento de pesas en la ciudad de Varna en Bulgaria en el otoo de 1983. Ms de
150 expertos de 20 naciones participaron en este seminario de una semana. El Profesor
Alexander Medvedyev, el Profesor Baroga e Ivan Abadyev, reconocidos como los
expertos ms importantes en el levantamiento de pesas mundial, hablaron de las
innovaciones en los programas de los levantadores de pesas selectos. El descubrimiento
de Naim y los detalles concretos de este programa de entrenamiento de edad 10 a las 15
se hicieron el foco de la reunin.
Los Blgaros eran los nmero uno del mundo del levantamiento de pesas en esos
das. Tenan los campeones mayores y junios y adems plusmarquistas. Sin embargo, la
tecla para este xito era la creatividad cientfica. Que resida en la educacin y las
innovaciones en el entrenamiento de los pesistas selectos, las cuales fueron guardadas
confidencialmente por aos. Por esto la educacin, la vida y el entrenamiento de Naim
tampoco eran revelados en esta conferencia. El tercer da de la conferencia fue puesto
para hablar de Naim.
El presidente de la federacin Blgara de pesas Profesor Hristo Meranzov se
acerco y me dijo: "Naim es su creacin. Usted ha educado y entrenado a este pequeo.
Muchos de los expertos que participan en esta conferencia quieren enterarse de sus
ideas y conocimientos. Usted es responsable de toda la investigacin que involucra a
Naim. Sin embargo, quiero advertirle que los alemanes, los chinos y los coreanos han
estado tratando de obtener la informacin sobre Naim durante algn tiempo. No les
filtre el entrenamiento verdadero y la educacin de Naim a otros expertos. Son de
pases con el gran potencial humano y tecnolgico. Estn trabajando muy duro para
adquirir la superioridad en el levantamiento de pesas del mundo".
Supe cmo actuar en esta situacin. La conferencia era muy interesante el da
siguiente. Puse muchas de nuestras innovaciones educativas y de entrenamiento. Los
puse al tanto de nuestras experiencias. Sin embargo, los alemanes me presionaron muy
duro durante mi charla. Queran que yo revelara los detalles concretos de los programas
de entrenamiento de Naim cuando tena cerca de 10-15 aos. Lo mismo e ocurri en
1985, en St. Petersburgo, en el seminario de levantamiento de pesas. Sin embargo, hasta
ahora la federacin de levantamiento de pesas blgara ha guardado los verdaderos
programas de entrenamiento de Naim de forma confidencial. El valor agregado, quizs,
de este libro es la revelacin completa de los programas de entrenamiento que
presentaron el milagro de Naim al mundo.




14
EL LEVANTADOR DE PESAS DEL SIGLOXX

Estaba solamente a 5 das del inicio de los campeonatos estudiantiles europeos
en la ciudad de Vittoria, Espaa. Naim Suleymanoglu estaba tranquilo lograr nuevo
ttulo de campen europeo en Mosc en 1983. Continu su entrenamiento sin
interrupcin para de los prximos campeonatos europeos. El aumento del de
entrenamiento lo hizo ms fuerte fsica y tcnicamente. La experiencia que ha haba
adquirido en las competencias con los levantadores de pesases famosos en el mundo
haba elevado su seguridad, lo cual ere determinante para enfrentar todos los apuros y
desafos que significa hacerse un verdadero campen.
El campeonato europeo de 1984 era el primer evento importante del calendario
de la IWF. Suleymanoglu y Fank Mavius del equipo de Alemania Oriental anticipaban
una competencia feroz por el primer puesto. No era difcil comprender qu importante
poda ser esta pelea. Las competencias despiadadas entre los equipos soviticos y
blgaros desde haca 10 aos, estaran incrementadas en este encuentro. Naim y
Mirzoian estaban compitiendo en la clase 56 kg.
En esos das el bloque sovitico era un pas lder, con tecnologa avanzada y
gran potencial humano. Su objetivo en el deporte era ganar en todos lados. Debido a su
fuerza, determinamos qu hacer por adelantado. Las tcticas que empleamos en los
ltimos aos fueron utilizadas contra Mirzoian. Se decidi que Suleymanoglu ganara el
campeonato con su primer levantamiento y batira el record del mundo con su segundo
levantamiento. La idea fue poner la presin psicolgica sobre sus rivales y destruir su
concentracin.
El equipo blgaro para el campeonato europeo fue seleccionado. Todor
Grycilov, un ingeniero de Kricaali, quien en parte, haba descubierto a Naim, fue
nombrado director de equipo. Todor Gryscilov era el Gerente General de minas de
Kircaali y era tambin responsable del levantamiento de pesas en Kircaali. Era un
seguidor de Naim, fue quien lo indujo a un trabajo duro y disciplinado desde los 10
aos. Hizo una contribucin importante al desarrollo de Naim. Los rusos empezaron a
seguir a Naim muy atentamente tan pronto como nuestro equipo lleg a Vittoria.
Aunque habamos previsto esto, no podamos evitarlo. Suleymanoglu no tena
problema de peso y se senta muy fuerte. Debido a que sabamos que los rusos estaban
siguiendo a Naim por todos lados, decidimos tratar de incrementar la tensin sobre
Mirzoian y desmoralizarlo. Con este objetivo en mente hicimos levantar a Naim pesos
muy cercanos al los records del mundo en su entrenamiento. Los rusos saban su estado
ms o menos porque haban conseguido ver los resultados de las competiciones.
Los rusos anunciaron en la TV espaola que Mirzoian tena una lesin menor y
que determinaran si se levantara o no el da de la competencia. Esto era difcil creer en.
Estaba claro que estaban empezando una nueva tctica de guerra. Le dijimos a Naim
que no se preocupara por eso
La competicin: Naim vs. Mirzoian fue programada para el sbado a las 18: 00.
Los diez levantadores de pesases programados para competir deban dar el peso a las
16: 00. Los levantadores de pesas haban estado haciendo dieta por varios das para dar
el peso y estaban impacientemente en la sala de pesaje. Mirzoian todava estaba
perdiendo el peso en la sauna.
Luego de una larga estada en el sauna, Mirzoian sali y dio el peso. As que, su
participacin en la competencia era un hecho.
Los peridicos y la TV cubrieron la lucha programada para entre Naim y
Mirzoian. Apostaron sobre los records del mundo que seran batidos. Una audiencia
enorme llen el estadio de Vittoria. No haba ningn asiento vaco en el auditorio. A
15
pesar de que la TV espaola haba anunciado la cobertura viva, ms espectadores que el
que el auditorio poda albergar queran ver la competicin en vivo. Muchos quedaron
fuera.
La cuenta regresiva para la gran competicin haba comenzado. Despus del
pesaje, todos los atletas haban comido sus comidas y se estaban dirigiendo al espacio
de la sala de calentamiento, donde se poda ver el peso solicitado por cada competidor
para el arranque. Mirzoian tena programado empezar con 122,5 y Naim con 127,5 kg.
Por supuesto esta situacin poda cambiar cualquier momento.
El alemn Frank Mavius solicito 115 y el rumano Georghe Maftei realizara su
intento con 110 kg de arranque. Suleymanoglu sera el ltimo ir a la plataforma. Los
levantadores de pesases empezaron a entrar en calor despacio. Nuestros entrenadores
seguan la entrada en calor de Mirzoian. Los rusos hacan lo mismo con Naim. Durante
el calentamiento, Mirzoian debe haber estado bajo la presin psicolgica porque estaba
haciendo los levantamientos desequilibrados y haciendo un gran esfuerzo para levantar
sus kilos. Muy tranquilamente y con confianza Naim empez su calentamiento. Cuando
las pesas se acercaron a los 110 y 115 kg, Mirzoian se puso muy intranquilo.
El levantador de pesas alemn Frank Mavius, el rival ms cercano a Naim y
Mirzoian, levant 120 kg en su ltimo intento y termin. El peso aument a 122,5 kg y
Mirzoian fue llamado a la plataforma. Vino a la plataforma y empez a levantar sin
terminar de concentrarse. Despeg el peso de la plataforma, pero en el nivel de rodilla
lo dej caer al piso. Lo intent en su segundo intento, pero tampoco tuvo xito. No hizo
su tercer intento despus de acusar un fuerte dolor en sus rodillas. As que fue eliminado
de la competicin. Esto era increble. Naim Suleymanoglu era campen antes de iniciar.
Naim decidi bajar su primer intento a 125 kg en lugar de 127,5. Naim fue
llamado a la plataforma. Cuando escuch el aplauso, hizo una sea pidiendo silencio,
estaba listo. Tom algunas respiraciones, verific el peso sobre la barra y se posicion
para su primer arranque. No tard para terminar de concentrarse. Usando todo su
podero y tcnica levant 125 kg. Por lo tanto, gan el arranque con su primer
levantamiento. Era plusmarquista mundial de la arrancada para la clase 56 kg. Pidi al
peso que fuera incrementado a 131 kg y lo levant en la misma manera en que levant
125 kg. As que, bati el registro de mundo en su segundo intento y decidi no usar su
tercer intento.
La competicin continu en el envin. Frank Mavius levant 147,5 kg en su
intento final. Naim solicit 155 kg. Y se puso al frente en el envin y el total cuando
levant este peso con xito. Levant 162,5 Kg. es su segundo intento y 168 en el
tercero. Gan con 130 + 167,5 = 297,5 y bati tres records de mundo.
Estaba muy feliz y lo se mereca. Sin embargo, saba que esta victoria no era el
final sino el principio el principio.
Estas tcticas, usadas por primera vez para en el campeonato europeo, sirvieron
muy bien por aos a Naim. Borr todos sus rivales prcticamente en las categoras de
peso en las que compiti: 52, 56, 60 y 64 kg. Stefan Topurof, Osken Mirzoian, Atilla
Ozanke, Neno Terziysky, Yuri Sarkisyan, Valerios Leonidis y otros no podan librarse
de la presin psicolgica de Naim. Era imposible luchar contra l, con xito, sobre la
plataforma.
El xito de Naim en Vittoria a los 17 de edad caus una gran sensacin al
deporte. Todos los peridicos empezaron a promocionar a Naim como el favorito en las
prximas Olimpadas. El milagro Naim Suleymanoglu lleg a los medios de difusin en
Turqua por primera vez. Los peridicos turcos enfatizaron el orgullo nacional en el
xito de este turco tnico Naim aunque fue nacido y criado en Bulgaria. Haba mucho
orgullo en demostrar el podero turco al mundo.
16
Uno de las fenomenales leyendas rusas, el campen olmpico Yuri Vlasov habl
de su admiracin para con Naim en el peridico de Pravda. "Es difcil creer en el
milagro de Suleymanoglu de tan solo 17 aos, pero es imposible negarlo, est frente a
nuestros ojos. Creo que el mito de Suleymanoglu en el levantamiento de pesas de
mundo existir hoy y por mucho tiempo en el futuro. Su nombre quedar como un
smbolo y el mundo hablar de l por mucho tiempo. Es tan fuerte y corajudo como un
len. No es el levantador de pesas de este siglo pero seguro es el levantador de pesas
del siglo XXI".

EL TRIPLE CAMPEON OLIMPICO

Una vez cada cuatro aos, cientos de atletas y deportistas sobreviven a das de
tensin, satisfaccin, felicidad y dramatismo durante las Olimpadas. Los juegos
Olmpicos actuales son una lucha muy pesada, son el idioma universal de deportes, y
ste espectculo atrae a millones de espectadores. Cada nueva Olimpiada es una nueva
experiencia, una nueva explosin en rendimiento deportivo y un espectculo fantstico;
un acontecimiento casi inalcanzable para la mayora de los atletas.
El xito en las Olimpiadas de hoy es muy diferente del xito en las Olimpiadas
de hace a un siglo. El xito de Olimpadas es hoy el producto cientfico de la biologa, la
pedagoga, la mecnica, la fisiologa, la bioqumica y la psicologa. Cada nueva
Olimpada presencia un nuevo avance en las ciencias, la medicina, y la arquitectura de
las instalaciones deportivas. Los hroes olmpicos nacionales de ayer y los ganadores
hoy son idolatrados. Esto hizo a las Olimpadas ms importantes que nunca.
Naim tuvo una semana de reposo luego de los campeonatos europeos. Haba
trabajado por 5 - 6 meses, entrenando fuerte, y el campeonato prspero. Visit el
pueblo de su padre en Ahatli, la ciudad que vivi en Manastanli y visit a sus parientes.
Esto le dio la nueva fuerza psicolgica y aument la eficiencia de su entrenamiento para
las Olimpadas. Paso una muy buena semana sumergido en la belleza natural de Ahatli y
Manastanli. Habl con sus amigos y recibi su amor y respeto. Suleymanoglu empez a
entrenar para las Olimpadas en el centro de entrenamiento de Olimpadas del palacio de
deportes en la ciudad de Varnaafter luego de sus vacaciones.
Los deportes blgaros haban aumentado a un nivel muy alto en el mundo entero
en este momento. El boicot de las Olimpadas en Mosc 1980 provoc su ascenso a las
primeras filas del deporte mundial. El levantamiento de pesas estaba al frente de
deportes blgaros y fue confrontado con una tarea difcil hacia las Olimpadas de Los
ngeles. An ms, entre los 200 atletas que se preparaban para las Olimpadas, el atleta
con el mejor pronostico de batir records del mundo y ganar una medalla de oro era
joven de diecisiete aos Naim Suleymanoglu. Despus de entrenar seis horas todos los
das durante los 20 das que dur el campamento. Suleymanoglu y los equipos
nacionales se trasladaron a las instalaciones Olmpicas de Diyanabat en Sophia para
continuar su entrenamiento.
La cuenta regresiva a las Olimpadas haba empezado. El entrenamiento estaba
en su perodo ms pesado y ms despiadado. Este perodo llamado "das negros" por
Naim es digno de recordar. A pesar de que tena 17 aos, estaba entrenando 10-12 horas
todos los das con sus compaeros de equipo de 20 a de 24 aos y levantando ms de
100 toneladas. Sus manos, hombros, piel, rodillas y dondequiera que sobre su cuerpo la
barra tocara estaban en carne viva. ste entrenamiento, que empez a las 8 a.m. todos
los das y termin a medianoche, lo agot por completo, no poda caminar ni siquiera y
fue puesto en reposo, en cama, por sus entrenadores.
17
Por supuesto, las noches de insomnio eran despiadadas. No poda dormir por lo
dolores que acusaba en todas las partes de su cuerpo. No poda quedarse dormido hasta
entrada la madrugada aun cuando sus achaques y fatiga haban disminuido algo. En esos
das difciles vimos a Naim dormirse en una mesa de desayuno con su tenedor y cuchara
en sus manos. Sin embargo nunca lo escuchamos quejarse de la fatiga, la lesin o la
enfermedad, jams pas por alto un da de entrenamiento.
ste es el secreto legtimo de las capacidades de Naim y su mito. Sus secretos en
su fuerza, determinacin y la habilidad de usar su cerebro en una marcha inquebrantable
hacia su auto superacin. Hoy jvenes como Halil Mutlu y Fedail Guler, que siguieron
las huellas de Naim, se hicieron campeones del mundo y son el ejemplo verdadero de
esto.
30 das antes de las Olimpadas, el entrenamiento por da de 10 a 12 fue
reducido a 5-6 horas. Sin embargo la presin psicolgica aument. La tensin del
evento se estaba sintiendo. Sobre el 10 de julio de 1984 recibimos la noticia de la
federacin para reunirnos en la habitacin de reunin a las 10: 00.
Recibimos el anuncio de que todos los pases socialistas haban decidido
boicotear las Olimpadas. Estas malas noticias inesperadas asustaron a todos. Al
principio haba incredulidad. Todo el dolor y el sufrimiento y los sacrificios hechos
durante los cuatro aos an perduraban. Algunos sufran haberse preparado para las
Olimpadas y no participar, mientras que otros tenan el sabor amargo de perder su
ltima oportunidad hacerse campeones. Discutieron sobre qu haran. El hecho de que
el boicot involucr injustamente a los blgaros y a no todos los pases socialistas
encendi una luz pequea para solucionar el problema.
Antes los pases socialistas haban criticado el boicot del Olimpadas de Mosc
por los pases occidentales seriamente. Dijeron que no era bueno para el deporte.
Se argument que la decisin era correcta y que no afectara al deporte del
mundo. Por consiguiente, China, Rumania, Yugoslavia pensaron de manera diferente a
los otros pases y anunciaron que no haran el boicot. Sealaron que la decisin de
participar fue tomada hace dos aos y por lo tanto se haban realizado inversiones
importantes en la preparacin para las Olimpadas. Esta decisin fue aplaudida por USA
y los pases occidentales. As que anunciaron que suministraran ayuda financiera para
la participacin de un nmero ms grande de atletas.
Los levantadores de pesas reaccionaron negativamente frente a la decisin de
hacer un boicot. Los levantadores de pesas que estaban en la reunin dijeron, "En
nuestro deporte somos los atletas ms trabajadores y ms prsperos en el mundo entero.
Para muchos de nosotros estos juegos es la ltima oportunidad ser campeones. Durante
cuatro aos hemos estado ausentes de nuestras familias e hijos. Cuando nos vamos a
casa, muestran su placer porque su padre ha vuelto. Tambin, piensen de Naim, quin
estar sentado en frente de usted, se reuni con nosotros a los 14 aos de edad. Ha
gastado los mejores aos de su juventud levantar pesas 10-12 horas todos los das. No
espere que nosotros creamos y aceptemos esta decisin."
Cuando las Olimpadas se acercaron reacciones similares fueron escuchadas de
los atletas de los dems pases. En vista de esto, las autoridades se juntaron por segunda
vez para encontrar una solucin. No podan solucionar el problema del boicot, pero
llegaron a la decisin de organizar competencias en todas las ramas del deporte y
recompensar a los atletas con el mismo sistema de recompensa que utilizara para las
Olimpadas. Fue anunciado un encuentro de levantamiento de pesas olmpico
internacional para 20 de agosto de 1984 en la ciudad de Varna, Bulgaria.
Condujimos de Kircaali a Varna con el autobs del club para mirar este
encuentro y dar el apoyo moral a Naim. Halil Mutlu y Fedail Guler estaban entre los
18
levantadores de pesases ms jvenes en el bus. El padre de Naim tambin estaba con
nosotros. Conocimos a Naim en frente del hotel del palacio de deportes cuando
llegamos a Varna. Naim dijo, "Que bueno que usted vino. La moral aqu est muy baja
y por supuesto que se rumorea que el equipo sovitico est muy fuerte. Mi rival ms
grande Mirzoian tambin est aqu. Ayer dijo en la TV rusa que ganara batiendo los
records del mundo." Antes de que pudiramos preguntarle qu pens, dijo, "Si pierdo
frente a Mirzoian, dejar el levantamiento de pesas." El pequeo Halil, que no
comprenda el significado de esta amenaza, se lanz a los brazos de Naim y dijo, "Eso
es verdad, puede pasar?
El da siguiente la competicin comenz. Un ao despus de su primera reunin,
Naim y Mirzoian subieron la plataforma para saldar su cuenta. La gran pelea empez
con el arranque. Cuatro registros del mundo fueron batidos. El poseedor del record
cambiaba en cada momento. Mirzoian realiza el ltimo intento, por eso, era el
plusmarquista final con un arranque de 134 kg.
Los reporteros de la TV blgaros y rusos que transmitan esta lucha tensa se
acercaron a nosotros despus del arranque y preguntaron, "Quin va a ser el campen,
ser ms registros de mundo all?" Les dijimos que Mirzoian empez la competicin
muy bien y recibi el aplauso bien merecido de los espectadores.
Sin embargo, Naim ganar batiendo el record en envin y en total.
Los atletas tuvieron media hora para entrar en calor para el envin. Fuimos
hacia la sala de calentamiento y encontrbamos a Naim ms alegre de lo que
esperbamos. Nadie poda sugerir su superioridad en el envin. Debe haberse dado
cuenta de que estbamos algo preocupados. "No se preocupe entrenador. Ganar esta
competencia." Nos relajamos un poco despus de lo que dijo. Le deseamos buena suerte
y lo dejamos entrar en calor tranquilo. Volv al saln de competencia y ped a nuestros
levantadores de pesas que me esperen. Era obvio qu queran saber. Cuando dije "No se
preocupen, est en muy buenas condiciones y ser el campen." Eso los puso muy
contentos.
En el envin la pelea esperada no se materializ. Mirzoian termin su
presentacin con 162,5 kg. Naim levant 165 kg en su primer intento y gan la
competencia. En su segundo intento levant 170 kg con xito y bati tres records del
mundo, envin y total con 132,5 + 170 = 302,5, en su camino hacia lo alto del podio.
Este interesante encuentro en Varna, Bulgaria, dur tres das. Ningn record del
mundo fue batido en el Olimpadas de Los Angeles, que se realizaron diez das antes
de Varna. Sin embargo, en el torneo de Varna, en que 150 atletas, de 10 naciones,
participaron, un total de 25 records del mundo fueron batidos en diez categoras de peso.
Por supuesto estos records eran la prueba de la competencia de Varna estaba en un nivel
muy alto. Sin embargo, no eran las Olimpadas.
El total olmpico de Suleymanoglu fue 30 kg ms alto que el total del levantador
de pesas chino, que gan las Olimpadas en Los Angeles. Debido a que el torneo estaba
en un nivel muy alto para Europa, el presidente de la escuela de Gottfried y el
Secretario General de la IWF, Dr. Tamas Ajan felicitaron a los levantadores de pesas
uno por uno.
De regreso para Kircaali Naim volvi con nosotros y estaba feliz de ir a su lugar
de nacimiento y a las personas a quienes quiso.
Los aos pasaron y las Olimpadas de Los Angeles se hicieron historia. Sin
embargo, este evento nunca ser borrado de la memoria de Naim. Las cicatrices deben
haber sido hondas porque un da mientras estbamos hablando de las Olimpadas, dice,
"No creo que alguna vez me haga campen olmpico mientras est en Bulgaria. Cuando
19
era tan fuerte a los 17 aos perd la oportunidad y ahora el futuro es incierto para las
Olimpadas de Sel."
No esperaba esto de l. As que, era importante tener una buena respuesta. Dije,
"Naim usted tiene solo 17 aos y es muy talentoso. Usted recordar que Waldemar
Bazanowski de Polonia lleg al sueo de se hacer un campen olmpico a los 34 de
edad. Alexeyev, ruso, gan el campeonato a los 36. Estoy convencido que usted
continuar siendo exitoso mientras usted entrene duro y con el deseo de ser campen."
Naim dijo, "Coach, usted tiene razn, me har campen olmpico tres veces."
Naim consigui su gran oportunidad en 1987. Inmigr a Turqua y se hizo parte
de esta nacin. Nadie poda sujetarlo. Tom los primeros pasos hacia su objetivo
cuando se hizo campen olmpico en Sel. En Barcelona consigui su segundo
campeonato.

CAMPEON DE CAMPEONES A LOS 17 AOS

En 1920 los pases interesados en el levantamiento de pesas crearon la IWF. La
IWF se ha desempeado durante 75 aos. El levantamiento de pesas es uno de los
deportes ms populares del mundo.
Las competiciones ms importantes del calendario de la IWF son el campeonato
europeo, mundial y las Olimpadas. Sin embargo, en los ltimos aos, la Copa del
mundo se ha propuesto difundir la popularidad del levantamiento de pesas.
En este torneo, capeones europeos y del mundo compiten entre s para
determinar quin es el merecedor del ttulo de "Campen de los campeones." Todos los
aos, excepto en el ao olmpico, los campeones europeos y del mundo tienen que
participar en 3 a 4 encuentros y ganar puntos con levantamientos cercanos a los records
del mundo. As que, los levantadores de pesas que han ganado esta contienda han
demostrado ser los atletas ms talentosos y ms trabajadores. Este torneo es tan
placentero como difcil para los atletas y sus entrenadores. La IWF dirige la prueba
antidoping en este torneo.
Naim gan este torneo tres veces. Tambin result el ms joven levantador de
pesas en ganarlo. Levantadores de pesas como Yanko Rusev y Blagoi Blagoef (famosos
pesistas blgaros) ganaron el torneo dos veces antes que Suleymanoglu. Naim continu
su entrenamiento en Kircaali con sus compaeros de equipo, despus del torneo de
Varna. El rgimen de entrenamiento ms ligero y el soporte de sus amigos lo ayudaron
superar la tensin olmpica y la decepcin.
El evento ms importante del calendario despus de los campeonatos europeos
era el torneo de Copa del mundo. Este torneo tendra lugar el 24 de noviembre en
Sarajevo, Yugoslavia. Suleymanoglu tuvo que prepararse para el evento final del torneo
de Copa del mundo muy seriamente. Quera ser el primer joven de diecisiete aos en
ganarlo y hacer historia. Por otro lado, sus compaeros de los equipos nacionales
blgaros, Yanko Rusev y Blagoi Blagoef, tambin queran ganar el torneo por tercera
vez. As que, tambin estaban entrenando muy duro. En ese momento ambos eran
considerados los deportistas de nmero uno en el levantamiento de pesas del mundo.
Quien gane el torneo por tercera vez hara historia en el levantamiento de pesas como el
hombre ms fuerte de todos los tiempos.
Naim estaba estudiando esta pelea en Kircaali y diciendo, "Caballeros, tambin
voy a competir por la Copa del mundo." Era el campen del campeonato europeo y
adems, tena solamente diecisiete aos y era tremendamente talentoso. Poda darse
cuenta de su increble ratio de mejora. En este ratio de mejora, se inclua hacer un nuevo
rcord mundial.
20
Por otro lado, sus compaeros de equipo Yanko Rusev y Blagoi Blagoef, que se
haban desempeado en el levantamiento de pesas muy bien, estaban viviendo sus
ltimos das de competencia y su declinar en la carrera de pesistas. Algunos de los
oficiales de la federacin de levantamiento de pesas de Bulgaria dijeron que
Suleymanoglu se deba retirar de la competicin y permitir que uno de esos dos
levantadores de pesases gane el torneo por tercera vez y que quedara en la historia
como el "Levantador de pesas ms fuerte de todos los tiempos."
Era obvio que creyeron, "Naim ganar el torneo.". Esos funcionarios pusieron la
comunidad de deportes blgara y a la IWF en una difcil posicin.
El 24 de noviembre, 20 atletas, de los pases ms poderosos en el levantamiento
de pesas como Rusia, China, Bulgaria, Corea, que haba ganado medallas en el
campeonato europeo, copa del mundo y en las Olimpadas, tomaron parte del torneo.
Todos eran estaban lejos de conseguir los puntos mximos batiendo records o de si
quiera acercarse a los records del mundo. Suleymanoglu tuvo que demostrar por qu
estaba aqu. Quera empezar con 135 kg, un peso muy cercano del rcord mundial en su
primer intento en el arranque. En cuanto la barra fue cargada, fue llamado a la
plataforma. Despus de terminar su concentracin, levant el peso.
Sin embargo, tuvo que trabajar mucho para mantenerlo estable. Despus de que
consigui la seal de bajar el peso, se puso el peso a la plataforma y mostr a los
rbitros que las pesas sobre ambos lados de la barra no eran iguales. El equipo derecho
de la barra tena un kg de ms que el equipo izquierdo. Este levantamiento de
Suleymanoglu tuvo que ser cancelado. Sin embargo, los jurados tenan la voz final.
Hicieron lo correcto y el intento de Naim fue contado como vlido. En su segundo
intento pidi 140,5 kg y levant la pesa con la misma determinacin y bati un record
del mundo. En su tercer intento, levant 142,5 kg y puso su firma sobre un nuevo rcord
mundial.
Haba un descanso de media hora antes del envin. Los reporteros aprovecharon
esta vez para entrevistar a Naim. Naturalmente la primera pregunta para l fue por qu
no se dio cuenta de antes de levantar su primer intento que la barra con pesas estaba
desequilibrada. La segunda pregunta era sobre si fue hecho a propsito. Naim ofreci la
siguiente explicacin. "Este era mi primer intento en una copa del. Estaba muy excitado
y me olvid de verificar el peso sobre la barra. En realidad, sta no es la responsabilidad
del levantador, sino de los jueces. Poda sentir que la barra no esta equilibrada sobre mi
cabeza. No estaba seguro. Luch para terminar mi primer intento bien. Sali bien, sin
embargo, esto poda haber resultado en una lesin terrible. No pienso que fue hecho a
propsito. Es ms probable, que se deba a que los jueces eran inexpertos y se
descuidaron. Sin embargo, esto debe ser una fenomenal leccin para los que quieren
detenerme." Despus de esto procedi a calentar para el envin. El suspenso respecto a
quien se alzara con la victoria lleg al mximo apogeo tras el arranque. Yanko Rusev y
Blagoi Blagoef, y el peso pesado ruso y campen mundial y olmpico, Alexander
Kurlovich, tambin estaban en la puja. Suleymanoglu dijo, "No se desesperen
caballeros, tambin estoy en la competencia y vern lo que puedo hacer en el envin."
Este comentario agudiz el suspenso. Sin duda, esta competicin har historia.
Naim indic que empezara el envin con 180 kg. Esto le daba los suficientes
puntos para ganar. Suleumanoglu fue llamado a la plataforma despus de que la barra
fue cargada a 180 kg. Fue a la plataforma y despus de verificar el peso sobre la barra,
camin hacia ella con una actitud confiada. Cuando su concentracin termin,
Suleymanoglu levant el peso con su acostumbrado estilo.
Ahora todo el mundo supo quin sera el ganador. La audiencia le dio una
ovacin calurosa. La parte ms interesante del evento era el hecho de que el equipo que
21
capitanea Blagoi Blaogoef, tena en sus filas a Naim de 10 aos menos, y as su
compaero de equipo Yanko Rusev lo abraz y lo felicit muy afectuosamente. Naim
bati cinco records del mundo, dos en el arranque, dos en envin y uno en el total con
142,5 + 182,5 = 325 kg. Se mereca el ttulo "Campen de campen" durante ese ao.

NO ME PUEDEN HACER ESTO

Naim Suleymanoglu recordar 1985 como probablemente uno de los aos ms
difciles de su vida. Esto es porque mientras estaba disfrutando la felicidad que viene
con el xito, fue confrontado con eventos tristes.
La primera competencia oficial del ao era en enero, en el condado australiano
de Melbourne. Naim estaba interesando en tomar parte de stos eventos. La razn era
que muchos de sus compaeros de equipo haban elogiado la belleza de Australia. A
pesar de su juventud, Naim haba viajado por los cuatro continentes y haba
desarrollado sus propias opiniones del mundo. Estaba interesado no slo en las
competiciones en los pases que estaba visitando sino tambin sobre la vida social de las
personas.
Otra vez lograba coronarse campen con levantamientos increbles en
Melbourne. La competicin fue transmitida sobre la televisin en vivo. Haba ganado el
amor de cada australiano, joven y viejo. Les dio mucha emocin a cambio. Recibi una
propuesta de hacerse un ciudadano australiano despus de la competicin. Sin embargo,
no encontr esta propuesta atractiva. Tena muchos objetivos importantes delante de l
en el levantamiento de pesas.
Regres a Kircaali despus de un largo vuelo. La primera cosa de la que habl
fue cunto estaba impresionado por la belleza de Australia y el cario de los
australianos para con l; y, no de la competicin. Dijo, "Si tuviera posibilidad de vivir
en Australia, estara contento de eso. La belleza de Australia es increble."
La poltica de inclusin para la minora turca en Bulgaria se haba acelerado.
Naim era lo solamente uno de los tantos con nombre turco viviendo en Bulgaria. Los
blgaros estaban determinados a cambiar el nombre de Naim. Sin embargo, los records
de Naim fueron puestos en una lista de la IWF con su nombre turco. Esto era un traba
mayor para las intensiones Blgaras.
En realidad, la poltica de asimilacin no tena el visto de la mayora de los
blgaros. Tambin estaba siendo criticada seriamente fuera del pas. As que cambiar el
nombre de un atleta famoso como Naim por la fuerza, era seguro que recibira ms
crticas. Pidieron ayuda a la IWF para superar esta discapacidad. Ofrecieron muchas
ambigedades como una excusa. El IWF no crey tal justificacin. Despus la IWF
respondi diciendo que Bulgaria solamente era responsable del nombre de Nain y deben
solucionar el problema antes de que se hiciera un escndalo internacional. As que, la
federacin de levantamiento de pesas blgara trat de conseguir la aprobacin de IWF.
Despus de discutir mucho y con el apoyo de la Unin Sovitica, algunas
federaciones nacionales daban por solucionado el problema de Suleymanoglu. USA y
las federaciones de levantamiento de pesas de Alemania Occidental se opusieron.
Votaron en contra de la decisin blgara porque infringa los derechos personales y las
libertades de este joven levantador de pesas. Mostraron su apoyo a Suleymanoglu y su
nombre turco alegando que por mucho tiempo en todos los documentos oficiales de los
tornes realizados en USA y Alemania Occidental Naim figuraba como tal. Cuando
Naim dej Bulgaria, se demostr la razn de estos dos pases. A pesar de todo, despus
de que la IWF y algunas federaciones nacionales abandonaron su posicin, los
nacionalistas blgaros procedieron a cambiar el nombre de Naim.
22
Esto ocurri en el tercer da despus de que Naim regres de Australia. Las
escuelas estaban en unas vacaciones de diez das para el inicio del segundo semestre. En
ese da el estadio de ciudad estaba lleno de las personas para dar la bienvenida a Naim.
No haba duda de que haba ganado el amor de todas las personas de la regin. Estaba
yendo de compras en el supermercado en la ciudad de Baykal donde viva. Haba
algunas personas en frente de m en la fila para pagar que hablaban de m a viva voz.
Escuch la voz de una abuela de 60-65 aos Mara. Dijo, "Escuche, nuestro hijo es un
atleta tremendo. El otro da mientras lo miraba en la televisin dije a mis nietos que si
comen bien y hacen deportes, pueden ser fuertes como l." Todo el mundo saba que
Naim el orgullo para la minora turca local. Sin embargo, ahora ese orgullo se anuncio
con amor de parte de todas las personas que vivan en esa regin.
Vasil Uzunov, mayor de Kircaali hizo algunos comentarios muy conmovedores
en la ceremonia. "Usted es una personas de la regin de Kircaali. Sus xitos hacen a
todos nosotros orgullosos. Estamos orgullosos de usted" Despus Naim vino al podio y
salud a la multitud, "En las cuatro esquinas del mundo siento vuestro apoyo, lo que me
hace ms fuerte. Estoy seguro que comprendern esto, sobre todo por ser personas que
han vivido bajo la opresin por mucho tiempo."
Los polticos estaban mirando estos eventos muy atentamente. Queran
demostrar la superioridad de socialismo (el comunismo) por la fuerza de los blgaros.
Los jefes socialistas del pueblo se suban al carro del xito.
Fuimos invitados a un evento en la fiesta municipal de la ciudad el 24 de abril de 1985.
Esto era anormal, pero tuvimos que ir.
Haba muchos invitados especiales en el auditorio y la mayora ellos eran
desconocidos para nosotros. Naim me dijo, "Entrenador, me huela a algo podrido en
esta ceremonia." El Alcalde de la ciudad al fin hablo del tema, por supuesto despus de
hacer los halagos acostumbrados a cerca del orgullo que para las personas de la regin
los xitos de Suleymanoglu y como una nacin y un gobierno estaban dispuestos a
respaldarlo, y ley la decisin del bloque comunista blgaro: "Desde ahora el nombre
de Naim Suleymanoglu ser Naum Salamanov."
Todos los polticos aplaudieron inmediatamente y levantaron sus copas para
beber en honor de este anuncio. Naim perplejo los mir como diciendo: ustedes no
puede hacerme esto, me ha avergonzado frente al mundo. Puso su copa en la mesa ms
cercana y se march sin despedirse de nadie.
La regin de Kircaali haba sido rodeada por tanques durante la ceremonia. El
contacto con el exterior estaba totalmente prohibido. Estaban castigando a las personas
que en sus lugares de trabajo y en las calles escriban una sola palabra en turco. El
comportamiento de Naim tambin era visto como un fenomenal insulto. Sin embargo,
no haba mucho. No podan arrestarlo y poner la atencin internacional en tal evento. La
frustracin contenida de la minora turca as como la comunidad internacional habra
explotado.
Los blgaros saban que no podan manejar las consecuencias, y no hicieron
nada. Sin embargo, Naim era ahora seguido atentamente. Cundo Naim dej el
auditorio sus ojos estaban llenos de las lgrimas y su voz era trmula. Su corazn fue
roto y lo he visto llorar en serio. Tambin yo estaba pasmado y no saba qu hacer.
Saba que no poda dejarlo solo, entonces fuimos a mi casa en Baykallar. Hablamos por
mucho tiempo para aumentar nuestra moral un poco. Estoy seguro que Naim nunca se
olvidar de ese da.



23
INCLUSO SI LEVANTARA CON UNA PIERNA SERI EL CAMPEON

Luego de su performance en 1984, en la Copa del mundo de Sarajevo, Naim
prob que todava poda ser un campen despus de cambiar de categora de peso de 56
kg a 60 kg. Era normal que un joven de diecisiete aos "Creciendo" como Naim
aumentar su peso y competir en una categora superior. Para competir en la categora 56
kg tendra que hacer dieta por perodos muy largos y esto habra tenido un impacto
negativo sobre su salud y desarrollo.
Permitir que Naim compita en la 60 kg fue la decisin correcta. Esto le hara
incrementar su fuerza fsica, hacer sus prcticas ms beneficiosas y permitirle la
escalada hacia el logro de campen en tres categoras de peso y batir nuevos records.
Tendra que competir contra algunos campeones del mundo en la nueva clase de peso
que ya haban demostrado sus capacidades y haban batido records del mundo tambin.
Naim era consciente de esta gran responsabilidad. Sus rivales incluan a los blgaros
Stefan Topurov, Anton Kodzhabashev, Stefan Dimitrov y al ruso Yurik Sarkisian. Los
cuales fueron campeones del mundo por lo menos una o dos veces y haban batido
records mundiales tambin. Si incluyramos a los levantadores de pesases selectos de
Corea y China, resulta obvio que la clase de los 60 kg era la ms competitiva de esos
tiempos.
Suleymanoglu se dio cuenta de que su trabajo en la nueva categora de peso no
sera fcil as que reescribi su programa de entrenamiento y lo ampli. Increment sus
sesiones diarias de 8 horas a 10. Tambin increment su tonelaje de entrenamiento en
100 toneladas. Su capacidad de adaptacin a este tipo de entrenamiento fuerte permiti
que consiguiera resultados asombrosos en marzo de 1985. Su rpido desarrollo
convenci a su compaero de equipo Stefan Topurov de que se moviera a los 67,5 kg,
desde la 60 kg que defenda desde 1983 con su record del mundo.
Entren en la ciudad polaca de Katowice por seis semanas hasta los
campeonatos europeos del 25 de mayo. Naim estaba en su condicin mxima. Sin
embargo, se lastim la rodilla derecha, debido a la continuidad de la carga mxima.
Estaba bajo terapia pero el dolor le estaba impidiendo entrenar con regularidad. Por
consiguiente, los ex campeones europeos y mundiales, Anton Kodzhabashev y Stefan
Dimitrov, obtuvieron la luz verde para participar en los campeonatos europeos. Su
entrenamiento no era malo. Su experiencia era una ventaja en estos campeonatos. Era
normal dar oportunidades, cuando los mximos levantadores de pesases de alguna
clases de peso se encuentran enfermos o lastimados, a los atletas del equipo alternativo.
Esto tambin increment la rivalidad, la determinacin y la disciplina de los atletas.
La tensin de la cercana de los campeonatos europeos afect negativamente a
algunos levantadores de pesas, a pesar de la reduccin de las prcticas diarias a 3-4
horas. Anton Kodzhabasehv y Stefan Dimitrov eran vctimas de esta emocin y presin
psicolgica. Sus resultados haban cado debajo del nivel esperado. Mientras este
problema preocupaba al equipo, Naim Suleymanoglu consigui luz verde para
participar, aunque estaba poco claro si podra competir en los campeonatos europeos.
El mayor rival de Naim era Yurik Sarkisian del equipo sovitico. Yurik era el
jefe en la clase 60 kg y haba sido campen europeo y mundial.
Sarkisian intent poner presin psicolgica sobre Naim diciendo a los peridicos
y la TV que batiendo registros de mundo ganara la defensa de su condicin. Sin
embargo, Suleymanoglu haba aprendido cmo traer a sus rivales a sus pies. Se quedaba
silencioso y demostraba no estar conmovido por este despliegue publicitario.
Los atletas y los directores de equipo se adaptaron a sus habitaciones despus de
llegar a Katowice. Los atletas fueron al primer piso del hotel para verificar su peso
24
corporal. Entonces, luego fueron al vestbulo de hotel para socializar con sus
competidores y amigos de otros pases. Los levantadores de pesases soviticos tambin
estaban ah. No haba barrera de lengua entre los blgaros y levantadores de pesas
soviticos porque el ruso era obligatorio en todas escuelas durante todos los aos y fue
aprendido en todos lados.
As que, era comn ver a los deportistas de ambos pases juntos. En general, los atletas
selectos evitaban hablar de la prxima competicin.
En la mayor parte del tiempo hablaban y bromeaban sobre los buenos momentos
del pasado. Sin embargo, ocasionalmente las bromas fueron usadas como medios de
presin psicolgica entre rivales. En esta ocasin haba un intercambio interesante entre
Naim y Yurik. Yurik trat de poner presin sobre Naim diciendo humorsticamente,
"Estoy apenado de que mi pequeo amigo se haya lastimado y me alegro de que haya
superado el problema de esa pierna. O que usted se levantando con una pierna sentida
ahora, y me pregunto si es difcil?" Naim respondi, "Gracias, mi gran amigo, eche un
buen vistazo esta vez porque maana usted ver el lo que puedo hacer con mi pierna
lastimada".
Una de las armas rusas era tener informacin confidencial sobre sus rivales.
Usaban agentes de experiencia. La mayor parte del tiempo la informacin fue recogida
por los miembros de la prensa. En los ltimos aos, Bulgaria era el principal rival de los
rusos. Trataron de prevenir que los soviticos intentaran recoger informacin. Sin
embargo, nunca podan solucionar tal problema completamente. Precediendo al
campeonato europeo y mundial, los equipos nacionales entrenaron a puerta cerrada;
incluso para la prensa. La idea fue esconder la lesin de la rodilla de Naim.
El personal tcnico, la cabeza de la federacin de levantamiento de pesas y los
atletas que participaban en la competicin eran los nicos que lo saban. Sin embargo,
los rusos haban trabajado sobre la lnea de comunicacin entre Sofa y Mosc
perfectamente y haban recogido toda la informacin que necesitaban.
Sarkisyan miraba a Naim constantemente durante el entrenamiento al da
siguiente. Naim detect esto as que recurri a sus compaeros de equipo y dijo,
"Observen como lo neutralizo". Carg la barra con 125 kg y levant el peso en arranque
de potencia.
El jefe Yuri Sandalov se levant de su silla y mostr su admiracin diciendo
"Molodyets" (joven ruso). Sarkisyan visit a Naim antes de dejar el saln de
entrenamiento. Estrechando su mano, dijo, para ganarte tendramos que romperte ambas
piernas. Usted puede ganar con solamente una pierna.
La competicin comenz. Naim gan sin esfuerzo con 140 + 172.5 = 312.5.
Sarkisyan entr segundo con 130 + 167.5 = 297.5 y Andreas Letz tercero con los
levantamientos de kg de 120 + 167.5 = 287.5. Naim demostr su talento y habilidad
ganando la clase 60 kg en su primera competicin en este peso a pesar de estar en las
peores condiciones posible debido a su lesin.
Los campeonatos europeos terminaron de 1985 sin mayores registros. Los
expertos dijeron que esto era una sorpresa grande en la historia del levantamiento de
pesas. Ms de 100 registros fueron batidos en las competiciones del ao previo. Esto
estimul las discusiones sobre los lmites de la fuerza humana en el levantamiento de
pesas. Nadie poda dar explicaciones significativas de la falta de los nuevos registros en
el levantamiento de pesas.
La IWF pidi una solucin. El primer artculo sobre el programa era un cambio
de categoras de peso. Este movimiento eliminara los antiguos records del mundo. As
es como los levantadores de pesas jvenes y talentosos entrenaran ms duro debido al
incentivo adicional de establecer los nuevos records.
25
Algunos miembros del Comit Olmpico criticaron el uso de esteroides lo cual
aumentaba el uso de drogas en el levantamiento de pesas seriamente. Explicaron que los
escndalos por drogas afectaban al levantamiento de pesas y no era broma, ya que
declararon que a menos que el consumo de drogas fue eliminado, el levantamiento de
pesas poda ser excluido de los Juegos Olmpicos. Estas proclamaciones hicieron ms
profunda la crisis en el levantamiento de pesas.
La IWF fue forzada a tomar los juegos como algo ms importante. Adems de
la prueba obligatoria en las competencias oficiales, las nuevas reglas permitieron la
prueba antidoping aleatoria en cualquier momento y en cualquier lugar en el mundo
entero. Todos los atletas que participaban en las Olimpadas tuvieron que realizar una
prueba de doping obligatoria cinco da antes de la competencia oficial. Las nuevas
reglas de la IWF causaron un gran vuelco en el levantamiento de pesas.
Haba solamente tres meses hasta los campeonatos mundiales en la ciudad sueca
de Sodertalle (en Agosto 23-31 de 1985). Naim haba ganado el campeonato europeo
dos veces, ganado la copa de campeones una vez y haba establecido ms de 20 records
en el ltimo ao. Los campeonatos mundiales eran su objetivo. Quera ser un campen
del mundo definitivamente. Por supuesto quera ganar y establecer nuevos records
mundiales. Para hacer frente a las nuevas condiciones, se realizaron grandes cambios en
el programa de entrenamiento de los equipos nacionales. El entrenamiento blgaro fue
cambiado.
La intensidad de los entrenamientos fue incrementada en un 50 % mientras el
volumen fue mantenido constante. El objetivo principal fue incrementar la calidad de la
preparacin. La prioridad fue dada a los ejercicios clsicos. Incrementar el nmero de
los levantamientos mximos fue la manera utilizada para provocar los cambios
deseados. La planificacin semanal inclua dos sesiones de entrenamiento bajo
condiciones de competicin. Con estos cambios se increment las posibilidades tcticas
y la fuerza psicolgica de los atletas. Los atletas que mejoraron su sistema de
entrenamiento con estos nuevos cambios ganaran la fuerza y la velocidad de
incremento necesaria para alcanzar los nuevos records del mundo. La afirmacin de que
la fuerza humana era limitada sera revocada. Sin embargo, el xito de ste tipo de
entrenamiento y los preparativos dependi de la adaptacin de los levantadores de pesas
a los cambios.
No mucho despus de que el nuevo sistema de entrenamiento fue puesto en
marcha, algunos de los campeones del mundo de los equipos nacionales mostraban que
no podan adaptarse a las nuevas metodologas. Lo rechazaron. Ivan Abadjiev, el
director tcnico del equipo, fue forzado a que rectificara la situacin. Dijo que el
comportamiento de esos atletas era perjudicial para la disciplina de entrenamiento. As
que, castig a todo equipo. Increment el entrenamiento diario de 8 a 10 hs y aplic un
nico principio de trabajo para todos.
Los levantadores de pesas ms jvenes del equipo, Suleymanoglu, Terzyski,
Stoichkov, Topurov y Varbanov, encontraban esta decisin demasiado difcil. Se
juntaron y escribieron un "Ultimtum" y se lo pasaron a Ivan Abadjiev.
El ultimtum contena lo siguiente. "Somos solo humanos. Todos tenemos cerca
de 20 aos. Cuntos atletas en el mundo entrenan tan duro como nosotros? No
tenemos derecho de tener momentos libres en nuestra vida cotidiana? No queremos que
nuestro entrenamiento supere las 8 horas y limitar nuestro tiempo libre. Pregunte a
cualquiera y usted descubrir que se compadecern de nosotros y dirn que tenemos
razn."
Como un experimentado entrenador, estaba siguiendo los eventos atentamente.
Usted puede creer cuntas toneladas levantan todos los das? Sus manos, brazos,
26
hombros, rodillas, dondequiera que usted mire, estaba todo estaba lastimado. Y esto no
sigui por un da o un mes, sino por aos. Estos jvenes no eran seres humanos
normales. Eran demasiado fuertes para ser normales. Eran tan normales como Tolstoi
que reescribi la guerra y la paz muchas veces a mano; o, Beethoven que escribi la
msica atemporal ms bella a pesar de la prdida de su odo. Pero entonces otra vez el
levantamiento de pesas competitivo haba evolucionado en un deporte ms all de seres
humanos normales. Pero batir records europeos y mundiales no es para personas
corrientes.
Expresaron sus ideas y sentimientos en la reunin organizada para hablar del
"Ultimtum". Estaban de acuerdo en que era difcil llegar a objetivos; que no podan ser
logrados con los mtodos viejos. Fue dicho que para el futuro del levantamiento de
pesas las nuevas formas de entrenamiento y los preparativos estaban pedidos y que los
avances importantes haban sido hechos. Sin embargo, deben cargar con todas las
privaciones y ser los jefes en la nueva manera del entrenamiento. En realidad, lo que
empuj a los atletas en esta nueva direccin no fue el castigo que recibieron, sino la
presin psicolgica pesada que soportaron. Despus de la explicacin que se les dio
todo se hara segn lo planeado. Todo el mundo acept los cambios planeados en los
mtodos de preparacin rpidamente. El espritu del equipo aument cuando se acerc
la poca de los campeonatos mundiales en Sodertale.
Todos ojos fueron enfocados en Suleymanoglu despus de que Yanko Rusev
anunci su jubilacin. Naim fue seguido muy atentamente. Escogi la plataforma de
Rusev (1) como su plataforma de entrenamiento. Esta plataforma estaba solamente a un
par de metros separada del escritorio del director tcnico del equipo Ivan Abadjiev.
Todas las nuevas ideas para preparar el equipo seran probadas con Naim.
Podra aceptar semejante responsabilidad? Era tan trabajador como Yanko y era
muy talentoso. No se le habra dado esta responsabilidad si haba alguna duda sobre su
capacidad.
Ahora Suleymanoglu continuara el trabajo para hacer el levantamiento de pesas
blgaro un gigante en el mundo entero del levantamiento de pesas. En este momento
todo estaba tranquilo. Lo que iba a venir era incierto. La poltica lo hizo difcil para los
atletas de origen turco respecto a las posibilidades de competir en las competiciones
internacionales.
Naim tena resultados altos en los campos de entrenamiento despus de que gan
los campeonatos europeos. Los entrenadores y la federacin de levantamiento de pesas
dieron un puntaje perfecto a Naim y apoyaron su participacin en el campeonato
mundial. Sin embargo Stefan Dimitrov fue invitado a entrenar con los equipos
nacionales. Bajo la orientacin de Nurikyan mejor sus levantamientos rpidamente y
mostr su determinacin de participar en los campeonatos mundiales.
Debe haber habido una razn para prepararlo para los campeonatos mundiales. La idea
fue tener un levantador de pesas joven y talentoso para competir con Naim para un
puesto en la categora 60 kg, y no el envejecimiento de Dimitrov. Era difcil explicar la
lgica. Algo prevendra la participacin de Naim en los campeonatos mundiales?
Estaba a punto de recibir otro golpe despus de las 1984 Olimpadas boicoteadas.
Descubrimos la verdad pronto cuando conocimos al Secretario General de la
federacin de levantamiento de pesas Nikola Molov quien adems fue entrenador del
equipo de Norayir Nurikyan en Kircaali. El Jefe de seguridad de Kircaali no vea con
buenos ojos enviar a Naim a Sodertale. La razn era que haba amenazas de rapto a
Naim.
La razn legtima era que Naim se haba reunido con los levantadores de pesas
turcos en Katowice durante los campeonatos europeos. Estaban impresionados con la
27
fuerza de Naim y su rendimiento sobresaliente. Mehmet Altin, que compiti en el
misma clase de peso que Naim, dijo a la prensa; a su regreso en Turqua, que Naim
quera venir y competir para Turqua.
En cuanto el servicio secreto blgaro se enter de esto, lo propio se hizo un
asunto muy importante. Por otro lado la federacin de levantamiento de pesas no poda
hacer caso omiso. Si Naim era impedido de participar en otros campeonatos mundiales,
psicolgicamente, ste poda haber sido el final para l.
Sin duda, si esto ocurra, el mundo del levantamiento de pesas habra perdido a
uno de sus atletas ms talentosos. Sabiendo esto, la federacin de levantamiento de
pesas pele muy duro para recibir el permiso para competir. Algunos pensaban que el
asunto poda ser solucionado rpidamente por una garanta personal presidente de la
federacin Christo Meranzov. Sin embargo, hace muchos aos existi un precedente en
un intento de impedir al campen del mundo Alexander Kraichev competir en el
campeonato mundial de Gettysburg en USA.
Incluso despus de que su boleto haba sido comprado y la visa conseguido, las
personas de seguridad queran arrestarlo en el aeropuerto para prevenir su partida. Ivan
Abadjiev us toda su autoridad y dio su garanta personal. Desafortunadamente,
Kraichev era poco fiable. Despus de atracar en USA, pregunt por el asilo y se hizo un
ciudadano estadounidense. Este evento caus considerable pesar a Abadjiev durante
varios aos. As que, uno no poda esperar que Merzanov garantice el regreso de Naim
personalmente.
Enfocado en los campeonatos mundiales de Sodertalje, Stefan Dimitrov haba
progresado considerablemente. Dijo, "Fui citado para los equipos nacionales cuando se
puso en claro que la participacin de Naim Suleymanoglu en el campeonato mundial era
cuestionable. Naim estaba en muy buena forma y habra ganado en cualquier clase de
peso en las que entr. Sin embargo, es un gran xito ser segundo en los campeonatos
mundiales tambin. Entren muy duro.
He estado levantando pesas por aos pero nunca me sent tan preparado. Usted
puede creer que en una de las sesiones de entrenamiento le gan Naim sin siquiera hacer
arranque con 145 kg? De haber participado en este campeonato mundial, habra sido
segundo seguramente. Desafortunadamente la suerte no estaba de mi lado, los
entrenadores llevaron a Roman Teodosiyev (90 kg) en mi lugar.
Para el campeonato, el equipo nacional fue acosado por algunos incidentes
sucesivamente. Primero Stephan Topurov se enferm. Luego Zdravko Stoichkov
disloc su hombro. Estos incidentes incrementaron las oportunidades de Naim de
participar en el campeonato mundial. La federacin de levantamiento de pesas estaba
acorralada. Recibieron el permiso definitivamente para que Naim participara en el
campeonato.
La primera persona con la que el equipo blgaro tropez en Sodertalje fue David
Rogert, el levantador de pesas ms famoso. Era el entrenador jefe de equipo de soviet
para este campeonato. Algunos viejos amigo de Rigert (del equipo blgaro) le
preguntaron, "De acuerdo con las entrevistas dado por los miembros de la prensa rusa a
peridicos blgaros, usted va a ganar en todas categoras. Esto es correcto?"
A pesar de la presin, Rigert sonro y dijo que estaba mejor que el ao pasado y
no dio una respuesta directa. Cuando no vio Naim, pregunt "Dnde esta mi buen
amigo?" Pero no recibi una respuesta. El da siguiente los peridicos suecos
informaron que la pelea entre el blgaro y equipos soviticos iba a ser muy dura y que
Naim Suleymanoglu todava estaba esperando en Sofa.
Naim deba competir en el tercer da de la competicin en Sodertalje. Parti
hacia Estocolmo el da de su competicin en la clase de peso 60 kg, acompaado de dos
28
guardias de seguridad. Era recibido en el aeropuerto por personas de la embajada
blgara y se qued en el edificio de la embajada hasta las 15: 30 en el da de su
competicin.
A medida que el tiempo pasaba, su moral fue aumentada significativamente,
cuando su compaeros de equipo Sevdalin Minchev y Neno Terzyskii ganaron las
clases 52 y 58 kg, respectivamente. El pesaje fue a las 16: 00; y la competicin
comenz a las 18: 00. Naim lleg al saln de competicin y despus del pesaje fue al
rea de descanso. Comi un lanch ligero y cay en la cuenta de l definitivamente iba a
competir en este campeonato. Una hora despus los entrenadores le dijeron que
empezara a entrar en calor.
Era entusiasta y dispuesto para la competicin, pero estaba muy nervioso.
Cuando fue al bao, encontr uno sobre los guardias de seguridad detrs de l. Le pidi
guardin que saliera cortsmente. El guardin le agarr el brazo y empez a amenazarlo.
"Mire aqu usted es una persona comn, si usted hace algo lo voy a golpear duramente."
Cuando Naim escuch esto, era como si su mundo se haba derrumbado.
La competicin empez. Sus rivales eran Yurik Sarkisyan del equipo sovitico y
Andreas Letz del equipo alemn. Naim gan el arranque con su primer levantamiento de
137,5 kg. Bati el record del mundo con su segundo intento de 143 kg y no us su tercer
intento. Yurik Sarkisyan sali segundo con 137,5 kg y Lezt tercero con 127,5 kg.
Tuvo xito con su primer envin de 175 kg y gan el primer lugar. Pidi 180 kg para su
segundo intento. Levant este peso, sum 322,5 con 142,5 + 180 y bati tres records del
mundo. Sarkisyan se ubico en el segundo puesto con un total de 307,5 kg con los
levantamientos de 137,5 + 170. Lezt tom el tercer puesto con 292,5 kg haciendo 127,5
y 165. Naim estaba muy feliz y aunque ya haba sido declarado el mejor levantador de
pesas en el mundo entero, todava no haba ganado un campeonato mundial hasta ahora.
El compaero de equipo de Naim, Stefan Topurov, fue el primero en felicitarlo.
No conseguira competir porque los entrenadores decidieron que el equipo anotara ms
puntos en otra clase de peso. El levantador de pesas Teodosiyev, de la 90 kg, tuvo la
oportunidad de competir en su lugar.
En la conferencia de prensa despus de la competicin los dos guardias de
seguridad fueron presentados ante la prensa como periodistas. Despus de la
conferencia de prensa, Naim fue llevado por la puerta trasera del saln de competencia a
la embajada blgara. Despus de comer cena all, vol de regreso a Sofa la misma
noche. Termin la defensa de su primer mundo y Naim se senta feliz y triste al mismo
tiempo.
Misho Petrov sigui a Naim con una victoria en los 67,5 kg en la falta de
Andreas Behm. Esto dio el cuarto campen al equipo blgaro. En el quinto da
Alexander Varbanov competa en la clase 75 kg. Despus de Suleymanoglu, era uno de
los miembros ms fuertes del equipo blgaro. Algunos atletas atribuyen su xito a ser
compatriota de Ivan Abadjiev. Se coron campen y bati dos records del mundo. El
equipo blgaro gan seis primeros lugares, tres segundos y un quinto. El equipo blgaro
super a los soviticos y gan el campeonato por equipos.
Naim fue declarado el levantador de pesas ms destacado del campeonato.
Tuvimos que responder a aquellos que en 1985 crean que los nuevos records del
mundo en el levantamiento de pesas haban terminado. Esto demostr que el deporte del
levantamiento de pesas estaba continuando en progreso.



29
El primer turco en hacer poner de pie a Jivkof

Mientras Naim estaba disfrutando su xito en Sodertalje, trataba de no pensar en
la taza de mundo en diciembre como el ltimo encuentro del ao en Monte Carlo. Haba
ganado esta taza una vez y era un fuerte favorito para la segunda taza. Su rival ms
cercano era su compaero de equipo Alexander Varbanov. Tambin haba tenido dos
records de mundo batidos y era campen del mundo.
Haba solamente una diferencia que los separaba. Estaba claro que el que
excediera los records del mundo por mayor margen, ganara. Nicu Vlad, rumano de la
clase 100 kg, era el tercer favorito.
"Despus de que me hice el campen europeo y del mundo en 1985, mi objetivo
ms grande fue ganar la taza de mundo por segunda vez. Esto me habra hecho el
levantador de pesas ms prspero del ao. Estaba ms excitado cuando las competencia
se acercaba. Cuando tu rival ms cercano es tu compaero de equipo, que comparte todo
con usted en el mismo lugar y tiempo, crea una tensin buena adicional."
Despus un perodo breve de preparativos, el da de viajar lleg y arribamos a Monte
Carlo tras un breve viaje. Monte Carlo era un lugar espectacular digno de una visita.
Tropec con personas de muchos pases diferentes.
Los 20 mejores levantadores de pesas del mundo y de campeonatos europeos y
de eventos de taza del mundo fueron invitados a participar en esta competicin. Por
supuesto, el objetivo de todos los levantadores de pesas que haban venido de las cuatro
esquinas del mundo a Monte Carlo era ganar el ttulo de "Levantador de pesas ms
prspero del ao." Naim se senta muy seguro y fuerte.
La competicin comenz. Naim hizo un arranque con 140 kg y sigui con 145
kg para establecer un nuevo rcord mundial. No us su tercer intento, como de
costumbre. En envin gan la taza de mundo con su primer levantamiento de 180 kg.
Pero Naim no quera slo eso. Les pidi que incrementaran el peso de la barra a 186 kg.
Y as bati tres records del mundo con 145 + 185 = 330. Su compaero de equipo
Vabanov, entr segundo y Nicu Vlad tercero.
Gan el campeonato mundial y la taza del mundo en 1985 y compens algunas
etapas difciles que Naim haba experimentado durante el ao. El xito de Naim atrajo
la atencin de algunos de los clubes fuertes de Sofa. Nuestro club en Arda se haba las
arreglado para estar entre el top 10 durante los diez aos anteriores. Sin embargo, los
clubes en el capital tenan apoyo externo y sus finanzas estaban mejores. El general
Vasilev, presidente del club de Slavia, le ofreci un departamento a Naim en Sofa y un
automvil. Debe entenderse que en el sistema socialista estas ventajas no estaban
asequibles a todos. Naim dijo que no a todas las propuestas y se qued con aquellos que
lo quisieron, sus amigos y admiradores en Kircaali.
El tremendo xito de Naim en 1985 afect la comunidad atltica de Bulgaria
pero tambin a su poltica dictatorial de la poca. El presidente de la Repblica Popular
de Bulgaria, Jivkov, invit a Naim a su residencia. En 40 aos de historia del
comunismo Blgaro, ningn presidente alguna vez haba invitado a un deportista a su
residencia.
Muchos atletas blgaros de lucha, atletismo, el levantamiento de pesas, gimnasia
y de otros deportes haban ganado campeonatos mundiales una o dos veces, pero Jivkov
nunca haba invitado a ninguno de ellos para felicitarlos en su residencia. Sospech que
este movimiento estaba relacionado con el programa de asimilacin dirigido a la
minora turca en Bulgaria. Por supuesto este evento recibi una publicidad considerable,
no slo en Bulgaria sino tambin en la prensa del mundo. En Turqua Naim fue llamado
el "Primer turco en hacer poner a Jivkov de pie". Naim describi esta reunin y la
30
conversacin as: "Un par de das haban pasado despus de Monte Carlo. Estaba
preparndome para la nueva fiesta de fin ao y regresar con mis amigos y parientes en
Kircaali.
Mi compaero de equipo Sevdalin Minchev, con quien estaba planeando pasar el ao
nuevo, me pas el telfono diciendo que tena una llamada. Era el presidente de la
federacin Meranzov. Nuestra charla fue muy breve, tras la cual tuve que llamar al
ministro de deportes. Era un poltico experimentado que haba dirigido los programas
de deportes blgaros durante 25 aos. Era muy entendido, reconoci mi inquietud
inmediatamente y dijo, "Algo agravia a mi len?" Dije, "Qu est ocurriendo? Me han
dicho que le informara a usted inmediatamente". Martinsky respondi, "Hace una hora
recib una llamada de la oficina presidencial sobre usted. El presidente Todor Jivkov lo
ha invitado a su residencia hoy a las 14: 00 para felicitarlo por sus grandes xitos.
Bebamos nuestros cafs y luego vamos con el presidente. No tenemos mucho tiempo."
Me relaj despus de escuchar esto. Seguro que usted comprende que no todos los das
usted puede recibir un llamada del presidente."
"Camino a la residencia presidencial en la limusina presidencial, mi emocin
aument an ms. Sin embargo, estaba un poco preocupado por ser recibido a solas.
Muchos otros deportistas haban conseguido xitos ms grandes que yo, pero Jivkov los
recibi en grupo siempre. Caminamos en la residencia de Jivkov. La puerta se abri y
entr. Cuando me vio, se levant y me mostr la silla a su derecha. Me pregunt cmo
estaba y me felicit por mis xitos en 1985. Me explic los derechos de la minora turca
en Bulgaria. Dijo que mis xitos no solamente demostraban mi fuerza sino que
mostraron la fuerza de los blgaros al mundo; y dijo que estaba orgulloso de eso."
Inmediatamente me di cuenta de que saba todo sobre m. Sin malgastar el
tiempo tambin habl de los derechos de la minora turca.
Dijo, "Oigo que usted est levantando pesas 8 horas al da. Cmo puede hacer
esto usted? No es muy difcil?" Respond, "Es una responsabilidad grande para todos
hacer que funcione a este paso, y hacerlo mi hizo campen europeo y del mundo".
Estaba muy complacido escuchar esto y respondi, "Bien, estamos esperando ver los
xitos ms grandes de usted. Estoy seguro que usted y sus compatriotas estarn
orgullosos y felices." Mi visita dur 45 minutos y en general hablamos de cosas
relacionadas con estos temas.

El ltimo campen del mundo, Naim, representando a Bulgaria en su tierra

Tener una competicin grande como el campeonato mundial en el pas, sin una
duda, colaborara en el desarrollo adicional y en la popularidad del levantamiento de
pesas en Bulgaria. Esta decisin excit la comunidad de levantamiento de pesas blgara.
Sin embargo, haba algunos que estaban en contra a organizar el campeonato en
Bulgaria; uno era el director tcnico de los equipos nacionales, Ivan Abadjiev.
Estaba en contra de realizar el campeonato en Sofa. En el pasado, cuando los
campeonatos europeos fueron realizados en Sofa y el equipo no gan el campeonato,
los espectadores estaban enormemente desilusionados. Esto result en una acusacin de
fracaso, y el fue puesto en la cima de la lista de responsables de aquello.
El campeonato mundial traa una responsabilidad ms grande l. Naturalmente, si el
equipo no cubriera las expectativas de los espectadores, su opinin nacionalista surgira
y se quejaran as: "No vinimos a este campeonato para ver los xitos de los otros
equipos".
ste era un buen equipo. Sin embargo, esto no era garanta de que fueran tan
buenos como para ganar el campeonato con los ojos cerrados. Por supuesto, los
31
espectadores eran diferentes tambin. Tenan expectativas ms altas. Las expectativas
fueron planteadas por la prensa. Los admiradores queran el campeonato por equipos
con ms de la mitad de las medallas de oro. Otra cosa sera considerada un fracaso.
Estas grandes expectativas provocaron presin sobre los levantadores de pesas y los
entrenadores de forma considerable. Lo cual aument cuando el tiempo pas. Con este
teln de fondo de las expectativas altas sobre el equipo blgaro empez el perodo de
entrenamiento ms penoso de los ltimos aos.
El equipo nacional (de 30 atletas) se reuni en las instalaciones de deportes de
Diana en Sofa. La primera orden fue aislar todas las conexiones al mundo exterior para
prevenir fugas de los levantadores de pesases y los entrenadores hacia los medios de
comunicacin. El equipo se estaba preparando para el campeonato del mundo de 1986
con un programa de carga fuerte.
La primera y la ltima competicin antes de los campeonatos mundiales de
noviembre eran los campeonatos europeos programados para mayo en Karl Marx Stadt,
Alemania. Los levantadores de pesases jvenes y talentosos del equipo blgaro tuvieron
una oportunidad de competir en el campeonato europeo. La mitad de los 30
levantadores de pesas en el campo de entrenamiento se dividan en esta categora.
Este enfoque provey tanto el seguro en contra de lesiones inesperadas como las
enfermedades adems de brindar sangre nueva en el deporte. Adems de los atletas y los
entrenadores, aproximadamente diez personas adicionales responsables de organizar el
campeonato mundial en Sofa se reunieron con la delegacin que iba a Alemania. Iban
a observar los campeonatos europeos y aprender qu se necesitaba para alcanzar para
los campeonatos mundiales.
Durante el primer da en 52 y 56 kgs, Sevalin Minchev y Terzyyskii ganaron el
primer lugar con amplios mrgenes. Mitko Gravev, uno de los jvenes ms talentoso y
trabajador entr en los campeonatos europeos por primera vez, consigui una medalla
de bronce.
Durante el segundo da de la competicin, un levantador de pesas alemn estaba
participando en la clase 60 kg, y llenaron el saln de deportes de Satkale. Expertos
estaban esperando que Naim gane en esta clase de peso batiendo records. Por supuesto,
habra sido una sorpresa grande si Naim sala segundo. Aunque era joven, slo se
esperaba un primer lugar para l. Suleymanoglu no poda decepcionar a sus admiradores
que haban llenado el auditorio.
Realiz levantamientos estupendos con 145 kg y 187,5 kg para sumar 332,5 kg.
El segundo puesto se fue para Yurik Sarkisian con los levantamientos de 130 kg y 165
kg. Una de las razones por lo que espectadores alemanes dieron una ovacin calurosa a
Naim fue la diferencia de 37,5 kg entre l y el segundo puesto. Cuando la edad de
arranque normal para el entrenamiento en la mayora de los pases era 15-16 aos de
edad, el rendimiento de Naim era realmente asombroso y el mundo lo llam: "El nio
asombroso".
El equipo Blgaro gan el campeonato por equipos, logrando cinco primeros, tres
segundos y dos terceros puestos. Despus de que los campeones terminaron, el
Presidente de la Federacin Alemana el Sr. Herbert fue entrevistado por el periodista del
peridico del deporte para que evale al equipo blgaro. Hizo los siguientes
comentarios sobre Naim. "Miramos asombrados los levantamientos de Naim, los que
hicieron a los espectadores alemanes muy felices. Consigui ms aplauso que nuestros
levantadores de pesas. Es la primera vez que vemos tal atleta sobre tierra alemana."
Despus de regresar de Alemania a Kircaali, Naim poda compartir su felicidad
con sus amigos y parientes por slo una semana. Haba alcanzado los 18 aos. Las
ventajas concedidas por sus xitos de levantamiento de pesas le permitieron ir a discos y
32
bares. Nadie poda prevenir esto. En realidad, haba estado haciendo esto por aos en
secreto. Pero ahora estaba mucho ms relajado. Este tipo de comportamiento debe ser
visto como normal. Naim supo cmo tomar unas vacaciones realmente. Era uno de los
mejores profesionales del lema de levantamiento de pesas que "Descansar da a luz a un
campen."
Los campeones del torneo de Varna de 1984 recibieron un automvil como un
obsequio aunque no participaron en las 1984 Olimpadas. Naim recibi un automvil.
Pero debido a que an no tena 18 aos, no poda recibir su licencia. Sin embargo, era
un secreto conocido que estaba conduciendo sin una licencia. El caballero que diriga la
escuela de conducir era Coronel, y declar que Naim no recibira un carnt de conducir
hasta que tenga 18 pblicamente y haya terminado su curso de entrenamiento. Despus
de que volvimos de los campeonatos mundiales en Sodertale, Naim puso presin sobre
m y los administradores del pueblo de Kircaali para recibir una licencia. Un da fui
informado de que el coronel que diriga la oficina de licencias de conducir quera verme
en su oficina para hablar. Antes de que entrara en su oficina empez a amenazarme en
voz fuerte.
"Usted, Naim y los gobiernos regionales estis tratando de presionarme para que
haga pblico una licencia para Naim. Naim puede ser un campen del mundo; sin
embargo, si se muere o se lastima en un accidente de trfico, yo, no usted, ser el
responsable". Sin embargo, le dije que a pesar de todo lo que haba ocurrido, era mejor
que Naim reciba la licencia en vez de conducir por todas partes sin una licencia. Al da
siguiente Naim recibi la prueba y recibi su licencia.
Fuimos invitados a una celebracin en Kircaali. Despus de la ceremonia, el
Alcalde nos dijo que haba recibido una llamada telefnica de la federacin de
levantamiento de pesas y que Naim deba volver a Sofa. Regresamos a Kircaali
inmediatamente. El presidente del club de levantamiento de pesas dijo, "Tengo un
automvil para ir a Sofa. Pero Naim respondi: quiero ir a Sofa con mi automvil."
Cuando el presidente del club escuch esto, tena poca fe en la conduccin de Naim y le
aconsejo que vieja con migo. Despus de escuchar su consejo, dejamos el club.
Completamos nuestros preparativos y comenzamos a conducir. Como todos los
campeones del mundo Naim se olvida de todos cuando se pone detrs del volante. No
puedo describirles cunto le gusta a l conducir rpido. El camino hacia Sofa iba a
travs de Asenovgrad y Flibe. El camino hacia Asenovagrad era bastante caracolado y
muchos accidentes ocurran en el mismo. Este camino se haba convertido en una
pesadilla para los motoristas; especialmente para aquellos inexpertos. Yo saba lo que
Naim iba hacer y a pesar de que le advert varias veces, l no me prest atencin. Pis el
acelerador en vez del freno en una curva muy aguda y a penas logr controlar el auto,
despus de esto se asust un poco y disminuy la velocidad.-
Las condiciones para manejar mejoraron una vez que pasamos Asenovagrad.
Debo haberme quedado dormido, entonces Naim se aprovech de la situacin y
aparentemente empez a correr ms aprisa. La lluvia haca el camino resbaloso. En un
momento, Naim trat de pasar un vehculo que estaba en frente de l pero tuvo que
frenar y el auto hizo un trompo y sali del camino, las puertas del auto de abrieron y el
mismo qued varado en la tierra, tanto ajetreo me despert.-
Me baj y comenc a discutir con Naim. Luego empujamos el auto de vuelta al camino
y seguimos. Debi haber estado muy asustado esta vez, ya que empez a obedecer
todas las leyes de trnsito.-
Cuando al final llegamos a Sofa, ya era muy tarde en la noche. Dormimos el
resto de la noche y descansamos al siguiente da. El Ministro de Deportes planeaba
felicitar al equipo nacional por su xito en Sodertale.-
33
Esa noche, Ivan Abadjeyev me pidi que me quedara en el campo de
entrenamiento a monitorear a los atletas ya que alguno de ellos tena el hbito de
escaparse en la noche. El no quera ningn incidente el da anterior a la ceremonia. Hice
rondas las 23 horas y le dije a los pesistas que se fueran a la cama.-
Sin embargo, luego de que me fui a la cama, aparentemente todos los
levantadores se reunieron en la habitacin de Naim para seguir charlando. En ese
momento, recibieron un llamado telefnico para el campen mundial ngel Guenchev.
Quien llamaba era su novia Mariana quien era la campeona de gimnasia en
Varna. Todas las chicas en el campo se haban juntado e hicieron una apuesta. La
apuesta era que si Angel viajaba esa misma noche probara su amor por Mariana. Por
supuesto, Guenchev no era ningn cobarde para retirarse de tal apuesta. l
aparentemente dijo, Estar ah maana a las 6hs., esperame. Sin embargo, habr
alguien de mi equipo conmigo porque no puedo manejar solo..-
Guenchev, le cont a sus compaeros sobre su problema. Luego de or el
problema de Guenchev, un viejo lobo del equipo, Anton Kojabashev, dijo, yo lo har,
est lloviendo y nadie ms puede hacer esto con este clima. Una discusin de quien era
el mejor conductor entre ellos, se entabl. Angel y Naim eran muy buenos amigos. Por
esto, l le pidi a Naim que fuera con l. Los dos amigos dejaron Sofa hacia Varna esa
misma noche.-
Ellos no queran llegar tarde para la ceremonia de premiacin del Ministerio de
Deportes, entonces planearon quedarse slo una hora o dos en Varna antes de regresar a
Sofa. Esta no era una tarea fcil, ya que se supona que debamos regresar a Kircaali
despus de la ceremonia.-
Naim aparentemente condujo muy aprisa esa noche. Despus de pasar la mitad
del camino le dijo a Angel que estaba muy cansado y que deba parar en algn lado a
descansar por un rato. Debera apuntar que Angel tena un Honda, pero estaba
conduciendo sin licencia. Al escuchar que Naim estaba fatigado Angel dijo, Tu
hermano ha estado tomando lecciones de manejo djame manejar, as llegaremos ms
rpido. As, cambiaron lugares. Despus de conducir 6 horas finalmente llegaron a
Varna. Naim se durmi mientras Angel conduca, y debo decir que esta era la segunda
noche que manejaba en su vida. Para las 5am estaban a 3 4km del hotel de las chicas.
Sintindose ms confiado, Angel, aparentemente comenz a conducir ms rpido. No
obstante, la alta velocidad le impidi tomar una curva. El auto sali del camino hacia
una hondonada de 20m de largo y estrell la trompa contra el alambrado de un campo.-
La licencia de Naim estaba vencida haca unos das y Angel no tena licencia.
Afortunadamente los dos atletas salieron del auto sin ms que una nariz sangrando. An
ni el accidente pudo detenerlos caminando hacia el hotel. Luego se dieron cuenta que
haba dejado el motor prendido, as que tuvieron que volver a apagarlo y eventualmente,
llegaron al hotel de las chicas.-
De igual forma, deben haber estado muy asustados, se pusieron a pensar a quin
poda llamar por ayuda. No poda llamar a Sofa porque se haba ido del campo de
entrenamiento sin permiso. Queran encontrar una manera de arreglar ese desorden sin
causar mucho revuelo. As que decidieron llamar al campen del mundo Blagoi
Blagoyev. Blagoi era el orgullo de Varna y conoca gente que poda ayudar as que
llam al General Gevezov. Ambos fueron al lugar del accidente, llamaron una gra
temprano en la maana y se llev el auto sin hacer demasiado ruido.-
El General llam a Abadjeyev en Sofa. A pesar de la difcil posicin en la que
se encontraba le agradeci al General y le pidi que pusiera a los culpables en el primer
vuelo hacia Sofa ya que no quera que llegaran tarde a la ceremonia a las 14hs. Luego,
l fue a desayunar sin decirle a nadie.-
34
A las 7:30hs. Golpe la puerta de todos los atletas y les dijo que no llegaran
tarde al desayuno, no obstante yo pude notar que el auto de Naim no estaba en el
estacionamiento, pero no pens mucho en ello ya que a pesar de todo Naim era un chico
muy responsable y confiable.-
En esos das, los atletas blgaros especialmente los levantadores de pesas, eran
la causa de muchos accidentes, pequeos accidentes, esto volva a Abadjeyev loco.
Algunos administradores decan, Estos tipos se olvidan de quin son, muchos de ellos
manejan autos sin licencias y causan accidentes pero nadie hace nada al respecto..-
Sin embargo, esta vez no fue cierto. Al momento en que entr en el comedor,
Abadjeyev estaba gritando y gritndoles a todos y regaando al entrenador del equipo
Nurair Nurikyan. Aparentemente cuando l fue a desayunar Abadjeyev le pidi a
Nurayir que encontrara a Naim y fuera a desayunar con l. Normalmente no llegaba a
desayunar temprano, pero ese da fue el primero en llegar, aparentemente se fue del
saln para fumar un cigarrillo y volvi 5 minutos despus y dijo que Naim vendra en 5
minutos. Deba mencionar que Nurikyan fue uno de los primeros alumnos de
Abadjeyev, lo empez de la nada y lo convirti en un campen olmpico.-
Abadjeyev tena un cierto lazo afectivo y debilidad en lo que concerna a Nurair.
El le haba asignado la tarea de vigilar a Naim en Sofa ya que le tena mucha confianza.
Por supuesto, no haba manera de que Nurair supiera que Naim estaba en Varna.
Cuando Abadjeyev escuch la respuesta de que Naim vendra en cinco minutos
explot y comenz a gritar, t, armenio, eres un mentiroso me mientes en la cara. Tu
levantador tuvo un accidente en Varna y casi muere. Por supuesto, se pueden imaginar
como reaccion Nurair cuando escuch el comentario.-
Sin embargo, Nurair era muy listo y tan pronto me vio me ech la culpa. El dijo,
tu levantador estrella se las arregl para poner a dormir a su entrenador de Kircaali y
escap; qu poda hacer yo?. Por suerte Naim se encontraba bien y no se haba
lastimado. El enojo de Abadjeyev se dirigi rpidamente hacia m, sin embargo, l
nunca dijo nada malo de m y esta no fue la excepcin.-
Despus de todo esto, Naim madur bastante pero an as no dej de escaparse por las
noches. Cuando tuvo un nuevo auto en Sofa esperaba que los entrenadores se
durmieran y se iba a Kircaali durante la noche junto con sus amigos y volva a Sofa
para el desayuno pretendiendo que nada haba pasado.-
Muchos consideraran este comportamiento como errado. No obstante en mi
opinin, este es un mecanismo de escape para los atletas de elite y as descargar el stress
psicolgico que acarrea el entrenamiento de alta intensidad. Por supuesto, las
actividades nocturnas estn bien dentro de los lmites.-
Naim se mud al Centro de Deportes de Diana del 8 al 15 de noviembre de 1986
para participar en el entrenamiento de equipo en el campo de Sofa. El entrenaba con
tanta intensidad y tan concentrado que aquellos que lo miraban de cerca pensaran que
en vez de haber ganado, l haba perdido el campeonato europeo. Aquellos felices
minutos que l experiment en Alemania, fueron registrados en los peridicos y ahora
eran parte de la memoria de los espectadores.-
Mientras otros atletas an celebraban sus grandes victorias, l comenz a
trabajar en el hall de entrenamiento como cualquier otro levantador. Si le preguntan
luego de cada competicin sobre la fuente de su energa, empuje y entusiasmo por la
siguiente competicin, seguramente obtendran una respuesta de gran significado. Si
quieres quedarte en los ms alto ni por un segundo te consueles a ti mismo con tus
antiguas victorias.-
Estas son las cosas que hacen a un grande atleta. Si t entrenas con intensidad y
determinacin luego de ganar un campeonato como si no lo hubieras hecho,
35
seguramente vers nuevas victorias. Naim siempre dijo, Sent este empuje y esta
energa canalizada por primera vez luego del campeonato del mundo de mayores en
Mosc en 1983. La sensacin de derrota cre una energa dentro de m que no era
normal. Yo creo que esto es lo que me empuja a m y a otros deportistas a nuevos
horizontes. Si t le preguntas a l, Es tan grande el dolor de perder para ti?, l dira,
Para m el dolor de perder puede ser muy grande slo por una cosa; si no hice algo que
podra haber hecho, perd mi tiempo, recursos y emociones por nada..-
Esta era la actitud por la cual el levantamiento de pesas se haba convertido en
un estilo de vida para l. A la edad de 15 aos, l haba roto el rcord de los mayores
durante un campeonato del mundo juvenil, y a la edad de 16 se haba convertido en el
campen de campeones, y an tena metas ms altas.-
A principios de junio, el equipo nacional mud su campo de Sofa a los edificios
del Palacio de Deportes en Varna. Esto es a lo que nos referimos como el campo de
entrenamiento de baja carga de 15 a 20 das. La llegada de las familias de los atletas y
entrenadores, redujo el stress psicolgico en el campo de entrenamiento. Este tipo de
cambio es necesario para reducir el stress en los atletas de elite. La mayora de los
levantadores pensaron que ste sera un campo con tiempo libre para ir a discotecas y
andar por la playa. Este sola ser el caso, pero la realidad de un entrenamiento diario,
disciplinado y organizado de 3 a 4 horas los golpe como una bofetada en la cara.-
La concentracin del equipo nacional se mudo a Sofa una vez ms, al trmino
de la concentracin en Varna. Este era el periodo de preparacin ms importante antes
del campeonato del mundo. As que me un a la concentracin para seguir de cerca a
Naim y para darle apoyo moral. Las cargas y la intensidad que vi en esa concentracin
nunca la haban visto antes durante ningn otro periodo preparativo. Todos trabajaron
muy duro para desarrollar su tcnica, tctica y preparacin psicolgica al ms alto nivel
posible. Los atletas y entrenadores luchaban para asegurar lugares en el equipo. Las
rivalidades eran intensas, y las circunstancias rodeando la pequea competencia el lunes
antes del campeonato del mundo, daban una idea de la atmsfera que haba.
El saln normalmente se usaba para el entrenamiento del equipo de menores, pero hoy
ellos estaban de espectadores y ayudantes para la competencia. Adems de esto ellos
podran respirar el aire de la competencia y ver a lo que tendran que atenerse para ser
parte de la seleccin de mayores en el futuro.
Las reglas cambiaron un poco antes de la competencia. Las categoras livianas
(hasta 75kg) usaran la plataforma N, y las categoras pesadas (ms de 75kg) usaran la
plataforma N. Cada levantador tena 6 intentos para cada ejercicio en vez de tres. Por
supuesto esta competencia tena recompensa. Aquellos que rompieran records
mundiales tendran un da de vacaciones en el lugar que quisieran. Si no se rompan
recods mundiales aquellos que lograran hacer los 12 intentos tendran un da completo
de descanso, pero dentro de la concentracin.
Despus de que los jueces revisaron el equipamiento para la competencia, les
dieron a los atletas 10 minutos para realizar el calentamiento. Los levantadores
terminaron de calentar y el primero en salir a la plataforma era Marinov.
Cuando Marinov indico que levantara 100kg en su primer intento, Adbajiev
paro la competencia inmediatamente. Dijo que la meta de Sevdalin era hacer los 12
intentos y ganarse el DIA libre, pero el no lo permitira. Agrego a las reglas que solo los
atletas que rompieran los records ms altos tendran premio.
Luego de esta explicacin Sevdalin incremento su peso de salida a 115kg, como
el todos los levantadores tuvieron que cambiar su estrategia e intentar levantar cerca de
los records mundiales. Se mostr una tremenda lucha y coraje durante la competencia,
36
pero no se rompieron muchos record del mundo. Est dems decir que Naim gano la
competencia y no se olvido de cobrar su recompensa.
A medida que se acercaba el campeonato del mundo, muchos periodistas,
entrenadores, dirigentes y ex campeones del mundo venan a ver estas competencias,
donde todos tenan la misma meta, ganar el campeonato del mundo.
En el ltimo torneo antes del campeonato del mundo los pesos que se levantaron
estuvieron debajo de las expectativas. Todos estaban tristes por los resultados. Adbajiev
estaba triste y empez a evaluar los resultados de la competencia, el dijo en la
competencia de hoy me decepcione, estoy preocupado, algunos de Uds. se quejan de sus
muecas, otros de sus espaldas bajas. Para justificarse, usan cualquier excusa que
encuentran. No traten de hacernos creer estas excusas, no se engaen a uds. mismos
porque estn equivocados. Ninguno tuvo un buen desempeo.
Aquellos de Uds. que no vinieron al concierto al que atendimos con las gimnastas
rtmicas, no mostraron presencia en la plataforma, donde fueron y lo que hicieron se
hizo bastante claro hoy da. Estn orgullosos de uds. mismos? Ven cuanto han
avanzado? Grandes campeones.
En resumen Adbajiev reprocho a todos. Dijo que el entrenamiento continuara
hasta la media noche. Sin objeciones, todos comenzaron a entrenar. Al DIA siguiente a
las 20:00 hubo otra reunin del equipo. A todos se les dijo que siguieran sus rutinas al
pie de la letra hasta el campeonato del mundo. Quizs Adbajiev no quera quedar en una
posicin en la que quedara avergonzado en el campeonato, y los atletas tampoco. Todos
saban cual era la pena hasta por el ms mnimo error. Este mnimo error significaba
no salir campen del mundo. Las metas eran muy altas.
Todos los das las instalaciones de levantamiento de Diana estaban repletas de
parientes, periodistas Blgaros y extrajeras. La situacin empez a tener un efecto serio
en el entrenamiento de los levantadores. Para resolver este problema, los
administradores mudaron la concentracin a la ciudad de Botevgrad a unos 50
kilmetros de Sofa. Esta vez se tomaron medidas de seguridad muy estrictas. Nadie
ms que los pesistas y el equipo tcnico tenan permitido estar en las instalaciones. Los
levantadores solo tenan permitido ir a Sofa el DIA de la competencia.
Con 45 das restantes, la federacin se concentro en la organizacin del
campeonato. Queran tener un campeonato que fuera mejor que ningn otro antes. Para
esto los responsables de la organizacin se reunan los fines de semana a reportar los
progresos. Adbajiev atenda a estas reuniones, pero sus preocupaciones eran distintas a
la de los dems. El reuna informacin sobre los rivales, sobre el nmero de
levantadores de las naciones rivales fuertes como los soviticos, China, Alemania y
Korea. Conocimientos de las condiciones fsicas y las categoras de pesos en las que
competira cada atleta eran invaluables, especialmente si esta informacin serva para
ganar ventaja tctica en el campeonato.
El campeonato del mundo estaba por comenzar, un da antes del torneo, el
peridico deportivo imprimi este titular los 8 millones estamos con ustedes, sean mas
fuertes que el acero. Temprano en la maana, el saln de competencia Universidad
estaba rodeado muy de cerca por fuerzas de seguridad. Los espectadores, los
espectadores compraban entradas por toda la ciudad. El auditorio estaba repleto antes de
que comenzara la ceremonia de apertura.
Aquellos que no encontraban asiento o lugar de pie ponan peridico en el suelo
y se sentaban. Sevdalin Marinov competa el primer DIA, al rededor de dos mil
espectadores de su ciudad natal Asenovgrad vinieron a verlo. Haba gente famosa y ex
campeones. Todos habian venido a alentar al joven levantador. Debemos apuntar que
37
Sevdalin Marinov se convirti en ciudadano Australiano en 1989 y comenz a competir
para ese pas.
La fuerza de los chinos en esta categora creaba dificultades para el equipo
tcnico Blgaro. Ellos decidieron que si usaban las tcticas correctas y le daban a
Sevdalin la motivacin adecuada tena tantas posibilidades como el chino. El resultado
de la competencia dependera de la fuerza psicolgica de los levantadores. Como era el
primer DIA de la competencia se saba que el resultado no solo afectara a Marinov, si
no ms bien a todo el equipo.
En este punto es que quiero aclarar un error tctico cometido por el equipo
Turco en el campeonato mundial n 67. Esto les dar una idea de como un error el
primer DIA de la competencia puede afectar a todo el equipo. Este error fue tal que
debe ser tomado como ejemplo de lo que no debe hacerse en las tcticas de un
campeonato.
Ignorando la regla de que el levantador mas liviano, en caso de empate, gana,
nuestro levantador Halil Mutlu (54kg) se le hizo intentar el record del mundo con
160.5kg en el envin con su tercer intento, en vez de realizar 157.5 para quedar primero.
El equipo tcnico le regalo el campeonato al levantador chino ya que Halil era
ms pesado que el y fallo en su intento por le record del mundo.
Tal error afecto a los dems levantadores del equipo, que se supona peleara por
el primer lugar, pero en vez de eso quedaron cuartos. Aparte de perder el campeonato,
lo que ms nos entristeci fue el hecho de que los atletas y sus entrenadores habian sido
estudiantes mos. Lo peor de todo, era que a pesar de crecer en el mismo ambiente,
luego de la derrota airearon sus desacuerdos en la prensa. Este tipo de peleas han
destruido muchos grandes equipos. Espero que nunca ms le suceda al equipo Turco.
Siempre era difcil anticipar que haran los levantadores Chinos. Esto pona al
equipo tcnico Blgaro (quizs el ms experimentado del mundo) en una situacin
difcil. Una vez que comenz la competencia Sevdalin no solo estaba detrs del
sostenedor chino del record del mundo Xiachuan Xian, si no que tambin arrastraba al
Coreano Yu Sung y al Polaco Gutovsky. Sin embargo, en el envin Sevdalin tuvo xito
en sus tres intentos con un tremendo esfuerzo y quedo primero en el total. No espere a
que se bajara de la plataforma y los abrace luego de su ltimo levantamiento. Su familia
viva cerca de Kircaali. El y Naim eran muy buenos amigos, iban todos lados juntos.
El lugar donde se sentan ms a gusto era Kircaali. Le dije te esforzaste mucho
y el me dijo, me esforc mucho!?, debe estar bromeando jefe, casi me muero!,
gracias a dios que gane el campeonato, estoy muy feliz
Los chinos buscaron su oportunidad en la categora 56kg luego de su derrota en
la 52kg. La ausencia del campen mundial Neno Terzyski les dio una posibilidad
inusual y valiosa. Consecuentemente ingresaron dos levantadores en la categora. Los
blgaros que ingresaron Mitko Grablev de Panagruste. El salio tercero en el
campeonato europeo, era joven e inexperto, sin embargo era un luchador impresionante
y tenia mucho coraje. Su seleccin no fue coincidencia, lo gano limpiamente derrotando
a su compaero Neno en las prcticas.
Adbajiev quera a Grablev para el equipo, el dijo si no le doy a Grablev esta
oportunidad, vivir con esa carga toda mi vida, y seria una gran injusticia para el si no le
doy esta oportunidad, el se la merece por derrotar a Neno. As que no haba ms que
desearle suerte Mitko en la Universidad. De hecho Mitko no estaba muy afectado por
esto, cuando le preguntaron que pensaba de la decisin de Adbajiev dijo mucha gente
dice que en la vida trabajaron para hacerse de un nombre por muchos aos y luego
dejaron que su nombre trabajara por ellos, en los deportes no es axial, tu tienes que
trabajar para tu nombre. Las victorias del pasado quedan en el pasado.
38
Uno poda leer la ansiedad de la competencia en los ojos de Grablev. El estaba
consciente de la responsabilidad que cargaba, si no se converta en campen se
convertira en foco de muchas acusaciones. El saba lo que la gente dira dejaron al
campen del mundo Neno fuera del equipo y le dieron el puesto a un joven inexperto,
esto poda esperarse. Ya que los de afuera no vean lo que pasaba entre los atletas y los
entrenadores, siempre eran foco de acusaciones como estas.
Tres horas antes de la competencia fui con Adbajiev para saber que haramos. El
estaba inmerso en pensamientos oscuros y encontr a Mitko durmiendo. Mientras
muchos atletas no pueden dormir antes de las competencias, nuestro joven dorma como
una roca. Esto era una muy buena seal. Le dije a Adbajiev que Mitko sera el campen,
en orden de animarlo. Sin embargo el experimentado lobo debe haber revisado todo
miles de veces. El dijo supongo que te olvidas de nuestros rivales, era obvio que el
tena algo en mente.
El dijo, la competencia de hoy quizs sea mas dura que la de ayer, debemos
preparar a Mitko psicolgicamente, es posible que los ltimos intentos del envin
determinen al campen. Ambos de nuestros rivales eran ms experimentados que
Grablev. En orden de que no se convierta en victima de su ansiedad, debemos
asegurarnos de que este calmado y crea en si mismo. Luego Adbajiev dijo despus del
pesaje, ven a nosotros y susurra en mi odo y di que oste que Mirzoian tuvo diarrea. Y
que apenas se recupero para entrar a la competencia. Asegrate de que Mitko escuche
esto y luego djame el resto a mi.
Luego del pesaje fui al rea reservada para los levantadores Blgaros. Encontr a
Adbajiev, al masajista y a Grablev. Mitko estaba comiendo, me acerque a el y dije, no
te apures, mastica bien tu comida o te pasara como a Mirzoian, cuando Mitko escucho
esto sus ojos casi salen de sus cuencas.
Me acerque a Adbajiev y le susurre al odo lo que habamos hablados. Deberan
haber visto la cara de Mitko cuando escucho esto. Tenia una gran sonrisa en su cara,
paro de comer, se levanto y tomo una bocanada de aire, levanto sus manos y dijo
vamos len, este es tu da. No podrn creerlo, pero estaba muy relajado, como si se
hubiera despertado de un largo sueo. Adbajiev me miro y me guio el ojo. Habamos
completado con xito nuestra tarea.
La competencia comenz, vimos los primeros intentos que se levantaran y nos
dimos cuenta que el camino al campeonato era de tierra y no de asfalto suave. La
tensin en esta categora estaba en el envin otra vez. El famoso Mirzoian y el chino
pelearon hasta los ltimos intentos. Mitko Grablev tena la ultima palabra, el peso en la
barra era de 162.5kg, si lo levantaba seria el campen, si fallaba seria el numero tres.
Cuando camino a la plataforma todos lo aplaudieron. Sin embargo todos se
quedaron callados cuando alguien del frente chisto. Vi a muchos administradores y
entrenadores dejar el saln, era como si el corazn poda estallar de la tensin. No
puedo recomendar este trabajo de entrenador si el campeonato esta en juego, los infartos
eran muy posibles. La explosin de aplausos que venan del saln indicaba que Grablev
haba ganado. El era el nuevo campen.
Luego en la sala de calentamiento vi la admiracin de los expertos extranjeros.
Tambin vi a algunos disfrutar el triunfo con lgrimas. Entre ellos estaba el secretario
general. El era la persona que no le pudo decir que no a su abuela y trajo a Mitko a
Sofa. Aparentemente le dijo a Adbajiev si puedes hacer a este joven campen,
entonces te reconocer como un gran maestro. Ahora disfrutaba su felicidad en un
rincn. Cuando me acerque a el, dijo hermano Enver, dile a Naim que lo quiero
mucho, no quiero sufrir el drama de los dos das que han pasado un DIA mas, mi
corazn esta muy viejo para eso.
39
La competencia de Naim era el tercer da. La universidad era muy pequea slo
tena 3000 asientos. Los ojos de los fanticos de deportes, no solo de Kircaali, si no de
todos los rincones de Bulgaria, especialmente de los turcos, estaban puestos en Sofa.
Los miles de turcos que estaban trabajando y estudiando en Sofa haban esperado
impacientemente ese DIA. Esto era consecuencia de la presin que traan las minoras
Turcas. Lo que traa el sentimiento de pertenencia.
Todos los turcos haban ido a Sofa el sbado en la noche. Los caminos a la
Universidad estaban colmados desde temprano. Los buses y tranvas no podan
funcionar en esa parte de la ciudad por las grandes multitudes. Nunca se haba visto algo
as. Nos fuimos del hotel a las 16:00 y fuimos al saln de deportes. El edificio estaba
rodeado de policas y soldados con pastores alemanes.
Naim saludo a los espectadores mientras entraba en el saln, recibi una ovacin de pie.
Haba mucha gente de Kircaali en el saln. Y recibimos otra sorpresa cuando
entramos a la sala de calentamiento. Un grupo de jvenes de 10 y 12 aos, incluyendo a
los futuros campeones del mundo Turcos: Halil Mutlu y Fedail Guler, de la escuela de
levantamiento de Kircaali, le dieron a Naim ramos de flores. Naim recibi las flores y
los bes a todos y les dijo hoy ser campen para ustedes.
Cuando Adbajiev, quien observaba los eventos de cerca, vio que Naim agradaba
a los jvenes levantadores dijo djalos quedarse y djalos ver a su hermano mayor, les
pidi que sentaran a un lado.
Yuri Vlasov, el gran levantador y capitn del equipo Sovitico, que
recientemente haba perdido el campeonato del mundo, se le pidi que comentara el
xito del equipo Blgaro, el dijo la federacin Blgara aprovecho la oportunidad de
enfocarse en los jvenes de 10-12 aos, eso significa que han resuelto sus problemas de
infraestructura y no tienen debilidades en ese rea. Como resultado ellos se han
convertido en campeones Europeos y Mundiales en los aos recientes.
La competencia comenz. Haba 10 levantadores en el grupo A. Los rivales eran
muy bien conocidos, Rumania, yuric kartigian, de la Unin Sovitica, Corea. Pero
ninguno lo suficientemente bueno para empujar a Naim. Era obvio, por los pesos de
salida de Naim, que l hara sus primeros intentos luego que todos terminaran.-
La situacin disminuy el stress psicolgico e inculc una determinacin feroz,
tambin lo previno de cometer errores, durante el calentamiento de la competencia.-
Su primer intento de arranque iba hacer de 142kg, los cuales levantaron
fcilmente y con un intento pas de 147kg. Y a pesar de que era el record del mundo lo
ejecut con una tcnica espectacular, y una fuerza de voluntad para levantarlos muy
fcilmente; como usualmente el haca, no utiliz el tercer intento.-
Luego, cuando comenz el envin lo hizo con 182kg y lo logr, ms tarde el
peso fue elevado a 188kg, o sea q este era un nuevo record del mundo, fue un poco
difcil pero l lo levant. Todo el hall explot en aplausos, todos los espectadores turcos
estaban esperando por eso, a pesar de la presencia policial, ellos empezaron a cantar su
nombre turco: Naim Naim!!! La presencia de la polica lleg un poco tarde.-
Naim rompi 3 record del mundo: 147kg en arranque, 188kg en envin y 387kg en el
total olmpico, se convirti en el Campen del Mundo. Fue honrado con el ttulo del
Levantador ms fuerte en los campeonatos, y una vez ms obtuvo una ovacin de pie
de todos los espectadores.-
Se gan el derecho de compartir su felicidad, yo le abrac en la plataforma y lo
sostuve con un amor paternal. Esta inmensa felicidad era el resultado de toda mi lucha a
travs de todos estos 8-10 aos. Todos mis dolores y disgustos en todos estos aos,
desaparecieron instantneamente, l se haba probado en competencias muy
importantes, y l no iba a preocupar a nadie, a pesar del hecho de que l haba sido
40
usado para ser un campen, l sin embargo, lo era. Por supuesto, tener xito frente a tus
propios espectadores, siempre es especial y excitante y te hace sentir orgulloso. Todos
los fans lo tenan en su corazn.-
El mundo lo haba aceptado, pero nadie podra haber adivinado, que esa era el
ltimo campeonato de mundo que Naim iba a representar a Bulgaria.-

Esta es nuestra ltima reunin desenme suerte
El tercer da del campeonato del mundo en Sofa concluy con la gran victoria
de Naim. El se fue de Sofa y regres a Kircaali antes de terminar del campeonato. El
stress de haber estado en el campo de entrenamiento por tanto tiempo lo haba fatigado
considerablemente.-
Tan pronto como regres a kircaali, empez a divertirse con sus amigos, y trat
de recuperarse.-
En el 5to da del campeonato del mundo, tres administradores de la delegacin
rusa, fueron invitados a Kircaali, yo saba de todos los preparativos para recibirlos, pero
la intensidad del entrenamiento por la competencia actual en Sofa tambin me dej
fatigado. Yo quera regresar a Kircaali, aunque fuera por poco tiempo.-
Obtuve el permiso por la cabeza de la federacin y regres a Kircaali, con Naim.
El alcalde cuando supo que Naim estaba en Kircaali, lo encontr y lo fue a felicitar. El
tambin haba invitado a la federacin rusa, era obvio que quera hacer alguna clase de
recibimiento para ellos. Sin embargo, justo antes de la recepcin, el director del club de
levantamiento de pesas vino al hall de levantamiento y dijo que los amigos de Naim de
Sofa menos Tersiki y Stefan Topurov haba llamado a Naim, ellos quera ponerse en
contacto con el urgentemente, resultaba que la novia de Naim de Canad haba ido a
Sofa y quera reunirse con l desesperadamente. Sin embargo, debido a la situacin
poltica, es decir, la supresin de la minora turca en el rea, los extranjeros no tena
permitido habitar en Kircaali, que era una regin muy aislada del resto mundo. La joven
seorita insisti y caus que los chicos en Sofa presionaran al director del club, si Naim
no iba a Sofa, era muy probable que la jovencita tratara de llegar a Kircaali. El director
del club vino conmigo y me pregunt pidi que resolviera este problema yo le dije que
encontrara una solucin y le ped que por favor no le mencionara esto a nadie, tambin
le dije que si haba ms llamados de Sofa, que le dijera a los que llamaran que Naim
ira a Sofa esa noche. Sin embargo, mientras discutamos, Stefan Topurov llam al a
familia de Naim, para dejarle saber el arribo de su novia.
Nosotros estamos esperando para la recepcin del alcalde a las 18hs, pero Naim
estaba muy impaciente y quera irse a Sofa inmediatamente, Nos fuimos hacia la
recepcin Naim a las 10 de la maana le pidi permiso al alcalde para irse. El pens que
Naim tena que irse para participar en la ceremonia del Mejor Levantador de
Campeonato as que accedi para que se fuera ms temprano. Naim lleg a Sofa a las
21hs. Y pudo encontrarse con su novia canadiense a la medianoche en el hotel Europa
en Sofa.-
Debo mencionar que Naim haba visto a esta chica en varios torneo
internacionales, Tersiski y Topurov, se encontraron con l, y esto los tranquiliz mucho.
Yo tena malos pensamientos acerca de lo que deba hacer: si traer a la novia de
Naim a Kircaali o no, y empec a rezar porque esto no pasara. Me alivi mucho cuando
escuch que la novia regres a Canad luego de Sofa.-
Naim fue llamado al servicio militar obligatorio luego del campeonato del
mundo. El pas por unos das difciles debido a esto. Los clubes militares de Slavia y
SKA Sofa empezaron hacer maniobras para posicionar a Naim en sus clubes;
nosotros tambin tratamos por muchas maneras de que l cumpliera su servicio militar
41
en una divisin de Kircaali en una compaa minera. El manager general de esta
compaa haba tomado al levantamiento de pesas con los brazos abiertos, ya que
tambin era el manager de nuestro club de lev de pesas, esto era muy ventajoso para
nosotros de muchas maneras.
En la actualidad estara trabajando en las minas, en los papeles, a l se le pagara
bastante bien por los aos que estuvo en la nmina pero los clubes de Sofa era muy
poderosos y tenan influencias considerables en el gobierno. Justo cuando pensbamos
que todo iba segn lo planeado, Saliv Liasof, un turco que se haba vendido al partido
comunista para su beneficio personal arruin nuestros planes. El recomend que Naim
debiera ser llevado lejos del ambiente nacionalista turco, fuera de Kircaali, y fuera
reposicionado en Sofa.-
Ellos pensaron en todo: Naim competira para el club local Arda, para eliminar
cualquier objecin, a pesar de todas nuestras resistencias, fue imposible ganar sobre los
comunistas.-
El 15 de septiembre de 1986, Naim se fue a Sofa para comenzar el servicio
militar. l dej nuestro club el cual el 80% de los atletas eran turcos, en una situacin
difcil y ms an, fue imposible reemplazar a Naim. Esto se convirti ms obvio, con la
ltima competencia de la temporada en noviembre (26 y 27 de noviembre 1986). El
campeonato nacional fue organizado en Filibe, y a pesar de numerosas promesas Naim
termin compitiendo para el club SKA:-
Nuestro equipo quin haba luchado por el campeonato, termin compitiendo
slo con 9 levantadores quedamos terceros, esto por supuesto era un buen resultado
pero bajo en nuestras expectativas.-
Suleymanoglu iba a competir por un club diferente en Bulgaria por primera vez
en 1987, a pesar del hecho que su peso corporal era 63 kilos l decidi no perder peso y
competir en la categora de hasta 67kg. El iba a competir con los campeones del mundo
y sostenedores del record mundial Michael Petrov y Stefan Topurov en sus misa
categora de peso. El iba a presenciar una competencia rivalizando un campeonato del
mundo.-
Tres campeones del mundo compitiendo en la misma categora de peso caus
conmocin, Velizar Zahariev, unos de los ms famosos periodistas deportivos de
Bulgaria, empez un pozo de apuestas, periodistas, entrenadores y atletas apostaban a
sus favoritos; al cabo de media hora, haba suficiente dinero en la mesa para comprar un
auto deportivo de lujo,.-
No era usual que los entrenadores hicieran apuestas, pero nada de esta magnitud
haba ocurrido alguna vez, no era la categora usual de Naim, sin embargo yo apost en
l. Sus rivales se sentan muy confiados, ya q la mayora del dinero se haba apostado en
los otros dos campeones del mundo. Sin embargo consiguientemente, Naim iba a
competir en la Copa del Mundo en Melbour en Australia en unos das, era casi seguro
que l ganara la copa por tercera vez consecutiva, consecuentemente el tena que pensar
acerca de esa competencia.-
El hermano de Naim ,Muharem, tambin iba competir pero en la categora de 75
kilos. Mojaren iba a competir para nuestro equipo tratando de lograr un buen lugar.
Luego del pesaje, los levantadores estaban comiendo sus almuerzos en las reas de
descanso. Despus del pesaje, Naim vino hacia nuestra mesa y pregunt si poda
unrsenos, a pesar del hecho de que l estaba forzado a competir para otro equipo, l era
uno de nosotros y lo invitamos a sentarse; nadie saba mejor que nosotros qu le gustaba
comer.
Ibrahim Elmali justo haba desistido de competir l ahora era mi asistente y le
dije que fuera a buscar un jugo de frutas y pollo a la plancha para Naim.-
42
Naim no haba tratado de perder peso y realmente no necesitaba comer mucha
comida, sin embargo, era un hecho de que el estaba muy por debajo de la categora de
peso en la que esta compitiendo, yo no quera que se sintiera mal porque estaba
compitiendo para otro equipo.-
El mundo haba conocido el levantamiento de pesas en Kircaali debido a l; l
tambin haba contribuido enormemente al desarrollo de las pesas en la misma ciudad,
su xito tambin convenci a los administradores de creer en nuestros mtodos.-
El pollo al final lleg y Naim comi con mucho apetito, luego de el comida vino
hacia m y me dijo: Entrenador me gustara trabajar con usted durantes la
competencia, esto por supuesto era muy buena oferta pero era muy difcil para m
aceptar ya que l estaba compitiendo para otro equipo era seguro que causara friccin
entre los entrenadores de su equipo; trat de explicarle esto pero el insisti mucho y
dijo: esto no es problema, yo quiero estar con usted.-
El dinero recolectado en el pozo de apuestas fue entregado a una persona que
todos confiaban. La competencia empez y los atletas empezaron sus calentamientos.
Naim se uni a nuestro equipo y empez a calentar con pesos livianos, a ese punto veo
dos entrenadores del equipo del ejercito que vinieron y quisieron entrenar a Naim, y l
les dijo: Estuve buscndolos por dos horas, dnde estaban? Ahora voy a entrenar con
el entrenador Enver para esta competencia, luego de or esto los entrenadores se
alteraron bastante y dejaron el rea de calentamiento.-
Aquellos que haba apostado en Topurov y Petrov estaban decepcionado de que
Naim compitiera en un categora ms pesada del pesco corporal. En el arranque
Topurov y Petrov tuvieron que detenerse en 145 y 150 respectivamente, Naim se subi
a la plataforma con su bien conocida determinacin y empez la competencia con
145kg, en su segundo intento el levant 152kg, y para su tercer intento pidi 155kg.
Todos los espectadores en el concurrido hall de competencia empezaron a gritar por
Naim.-
El entrenador nacional Nuraim Nurikyan quera que probara este peso porque el
record mundial de la categora de 67,500kg. Yo detuve a Niam mientras iba caminando
hacia la plataforma, y le dije que no era muy importante que rompiera el record del
mundo aqu, l podra tratar el record en Melbourn en cuatro das ms en la Copa del
Mundo. Tambin le dije del riesgo de lesionarse que no vala la pena en este momento,
l pens esto por un momento, y termin tomando la decisin de no realizar los 155kg.-
Aquellos que haban apostado en Topurov y Petrov, se sintieron ofendidos por la
decisin de Naim, y comenzaron a decir: Tambin est la parte de envin en esta
competencia, y trataron de alentar a sus atletas. Naim camin hacia la plataforma para
levantar 185kg en su primer intento de envin; una vez que vi. cuan agresivo l estaba,
mis creencia de que el ganara aumentaron. No poda contenerme a m mismo, me volv
hacia mi asistente Elmali y le dije: mira este gran turco, nadie lo puede pasar an!. Y
result ser cierto, Naim levant la barra tan fcilmente que sus rivales que haban
empezado con 180kg y desistieron de la competencia. Suleymanoglu una vez ms y esta
vez en una categora de peso ms pesada, levant ms y adems le gan a dos
sostenedores del record del mundo de esta categora de peso.-
Tenamos que celebrar y felicitarlo, ms aun que aquellos que haba apostado a
Naim y ganaron estaban planeando celebrar en el bar de Hotel Leningrav toda la noche;
sin embargo, el da 28 de noviembre de 1986, ocurrira un evento que no esperaba
sucediera y nunca voy poder olvidar, Naim vino y me dijo: Entrenador usted sabe que
iremos a Australia para la Copa del Mundo y yo s que usted quiere que yo tenga xito
ah tambin, por esta razn quiero decirle a Dios por ltima vez que esta es nuestra
ltima reunin, desenme suerte, usted ha dado mucho por m. Al principio me
43
pregunt a m mismo qu tontera est diciendo este chico, sin embargo, me di cuenta de
lo que l estaba diciendo y le dije: Te mereces mucho ms de lo que yo te he dado,
despus de or esto los ojos de Naim se llenaron de lgrimas y su voz ser rompi y se
fue diciendo adis maestro.-
Esa noche beb en el bar del hotel toda la noche y pens en los futuros milagros
y qu me deparaba el futuro. Todo este tiempo hemos tenido casi 8 hombres juveniles y
mayores en el equipo nacional blgaro de Kircaali, Erdinc Arslan, Fedail Guller,
Muharem Suleymanoglu, todos ellos de origen turco. Luego de que Naim pidi asilo a
ninguno se le permiti competir como parte de los equipos blgaros en cualquier
deporte y en cualquier campeonato del mundo y europeo, era el fin para los
levantadores de Kircaali, Mutlu, Guller y Arslan. Ellos podan seguir levantando pesas
pero nunca seran llamados para ser parte del equipo nacional aun si eran mejor que los
levantadores de dependencia blgara.-
Yo estaba en lo cierto, ellos buscaran por un chivo expiatorio y ese sera yo; sin
embargo, no poda sacarme de mi mente que Naim iba hacer mucho bien exponiendo
los problemas de la juventud turca en Bulgaria, yo haba vivido muchos aos con
fuertes emociones nacionalistas; cerr los ojos y esper por lo que iba a venir en mi
camino. Naim se fue a Melbourne y pidi asilo poltico, nadie estaba esperando eso.-


EL PLAN DE LIBERTAD DE TANTOS AOS DE NAIM SE CONVIERTE EN
REALIDAD EN AUSTRALIA
El primero de noviembre de 1986 la delegacin blgara dej Sofa hacia
Melbourne. Hasta este momento se hablaba sobre una colaboracin entre Australia y
Bulgaria en los deportes, la cual tom un gran paso hacia adelante y se volvi ms
fuerte con la invitacin de la delegacin blgara de administradores y sus familias a
Australia por Paul Coffa (presidente de la Federacin Australiana de Halterofilia), para
traer la gran disciplina de los blgaros del levantamiento a Australia. Todo haba ido
extremadamente bien hasta el banquete en el espectacular Club de Leondra.-
Naim gan la Copa del Mundo rompiendo un record mundial y convirtindose
en el primer levantador de la historia en ganar tres copas seguidas. Los miembros de l
delegacin blgara aparentemente bebieron mucho celebrando el xito, todos ellos,
incluso el personal de seguridad, se emborracharon. Luego de muchas horas de
entretenimiento, nadie supona el escndalo que surgira varias horas despus.-
Aproximadamente a las 3 de la maana del 8 de noviembre, escuch que golpeaban mi
puerta. Tres policas de Kircaali me pidieron que los acompaara a la estacin, as que
me sub al auto de los policas. En el camino me preguntaba por qu me haban llamado
a la estacin de polica tan temprano, nunca se me ocurri que tendra algo que ver con
Naim.-
Cuando llegu a la estacin de polica, vi una cantidad inusual de actividad, lo
cual daba a conocer la importancia de la situacin.-
Fui llevado a una habitacin en el segundo piso y dejado con mis propios malos
pensamientos bastante tiempo, la puerta se abri y entraron tres civiles que nunca haba
visto. Luego de presentarse, el ms cercano a m levant su cabeza y pregunt:
Entrenador Enver, hay alguna noticia sobre Naim? Les dije que hasta ese da no
habamos establecido contacto con Melbourne, pero que probablemente podramos tener
informacin sobre l de la Federacin de Halterofilia.-
Ellos dijeron: Acaso l mencion inmigrantes de Mastanli que ahora viven en
Melbourne? Si tiene algn conocimiento sobre este tema, debe decrnoslo. Naum
Shalamanov fue secuestrado por un grupo desconocido de espas de Melbourne, y
44
estamos tratando de descubrir quin fue, luego agregaron: Naum Shalamanov, naci y
fue educado en Bulgaria y se convirti en un levantador famoso. Si l fue capturado por
fuerzas ocultas y fue forzado a pedir asilo poltico, este evento causara una mala
apariencia de nosotros entre los pases del oeste. Si no podemos evitarlo, ser muy malo
para nuestro pas..-
El presidente fue informado de la desaparicin de Naum Shalamanov, y todas
nuestras agencias de informacin estn alertadas. Nuestros ms experimentados agentes
estn de camino a Melbourne desde Sofa y Mosc. Necesitaremos la asistencia de su
familia y la suya para salvarlo y traerlo de vuelta a nuestro pas..-
Luego de escuchar atentamente a los agentes de seguridad (polica secreta), me
convenc de que Naim no haba sido raptado sino que haba escapado. Los despist
dicindoles que no tena conocimiento del asunto en orden de hacerle a Naim ms fcil
el escape. Les dije que Suleymanoglu haba vuelto a Kircaali por un par de das por
asuntos comunes pero que no me dijo nada especial. Tambin les dije que no saba nada
acerca de las familias turcas de Mastanli que haban inmigrado hacia Australia.-
No me olvid de decirles que estbamos dispuestos hacer lo necesario para
encontrar a Naim. Luego de dejar la estacin de policas, y dirigirme a mi hogar me
preocup de que se dieran cuenta del hecho de que la gente que ayud a Naim a escapar
eran inmigrantes turcos de Bulgaria. Estaba del Club Deportivo de Arpezos y una voz
familiar se acerc por detrs y dijo: sigue caminando, te estn siguiendo. l est en
buenas manos.-
Esta voz perteneca a un amigo Sabahattin Baris. l era muy respetado entre los
levantadores y cualquiera que fuera al hall de entrenamiento. l haba sido expulsado de
Kircaali por sus ideas polticas. Sin embargo, ocasionalmente tenamos la oportunidad
de encontrarnos con l en Kircaali. Luego de or estas importantes noticias acerca de
Naim, me di cuenta de que l no estaba en las manos de agentes blgaros y rusos, lo
cual me calm. Sabahattin siempre escuchaba las noticias del oeste as que su
informacin era confiable.-
El mismo da cerca del medioda, las noticias fueron escuchadas por todo
Bulgaria causando pnico y convirtindose en la noticia del da en el mundo. El
peridico deportivo L quipe, escribi debajo de los titulares Suleymanoglu fue
conducido hacia el oeste, que Naim haba aprovechado la oportunidad de pedir asilo en
Melbourne y dio como argumento la ignorancia de sus orgenes tnicos por los blgaros
y fue forzado a cambiar su nombre, a pesar del hecho de que haba roto 15 records
mundiales en 1984.-
El peridico francs Libertations, en su artculo sobre el pedido de asilo
poltico de Naim, escribi: Naim, el ciudadano tnico turco de Bulgaria de 17 aos de
edad, pidi asilo poltico en Australia. Sur razn principal, es que desea atraer atencin
sobre la segregacin y presin tnica enfrentada por los turcos en Bulgaria. Su razn
secundaria, es la de inmigrar a Turqua y ganar su libertad..-
Durante los primeros das, los blgaros quisieron encubrir el evento despistando
la opinin pblica mundial aclarando que Suleymanov era vctima de un ataque
terrorista. La agencia de noticias blgaras VTA en su lenguaje en ingls difundi
protesta hacia las autoridades australianas por permitir que tal despreciable acto tomara
lugar.-
Hristo Merzanov, presidente de la Federacin Blgara de Halterofilia, contact a
Gotfried Schoedl, presidente de IWF, y dijo que a Naim le haban dado que alteraban su
mente e insisti en que su salud estaba en peligro. Debido a esto, su peticin no deba
ser aprobada, pero debera ser puesto en un hospital y mantenido bajo control. Ms an,
le dijo a la IWF que la delegacin blgara no dejara Australia hasta que tuvieran la
45
oportunidad de reunirse con Naim y asegurarse que estuviera bien de salud. A pesar de
la difcil situacin en la que estaban, los administradores de la IWF, decidieron
encontrarse con Naim para revisar su salud. El doctor de la IWF quien cheque a
Suleymanov, envi un reporte a Gotfried Schoedl el cual deca que la salud de Naim era
normal. Esto fue un segundo golpe para los blgaros, sin embargo no dejaron de
intentar convencer a Naim de regresar a Bulgaria.-
Ellos queran que l escuchara una grabacin de la voz de su padre
implorndole, hijo mo, vuelve a Bulgaria; para que cambiara de parecer. Naim
escuch la grabacin 3 veces y la voz no era de su padre. Cules eran los eventos que
llevaron a Naim a dejar el pas en el cual haba nacido y crecido, dejar atrs a sus
amigos y familia que haba dicho tanto quera en cada oportunidad? Este era el lado
interesando de todo el asunto.-
Como un campen europeo y mundial, era muy popular, muy bien tratado y
honrado, recomendado para premios por el presidente del pas, Torod Jivkov. Cules
eran las condiciones que lo forzado a tomar tan importante decisin? l era apreciado
tanto en la prensa del mundo como en la turca, sin embargo ninguno de estos premios
eran ms importantes para l que su origen turco. l era un hijo turco, quien haba
nacido y crecido en tierras pertenecientes a sus ancestros turcos.-
El fue educado y criado entre gente que deca, nacimos turcos, seguiremos
sindolo y moriremos como tales, Naim no debera ser evaluado solo como un gran
deportista, si no como un fenmeno determinado a crear una diferencia. Llevo la
atencin a la puja de las minoras Turcas que sufran la opresin policial de la
administracin de Jvkof. Al igual que Mustafe Cemiliglu, lder de los turcos de Crimea,
Isa Yusuf Alptekin lder de los turcos de Turkistan y el Dr. Ahmet Sadikoglu lder de
los turcos de Macedonia, Naim gui a los turcos de Bulgaria. Lo que Naim hizo no solo
fue importante para las minoras turcas en Bulgaria, si no para todas las minoras tnicas
en el mundo en busca de su propia identidad.
El director tcnico del equipo Blgaro, Ivan Adbajiev, fue la persona a quien
ms negativamente afecto el escape de Naim en Melbourne. Adbajiev describi lo que
paso de la siguiente manera:
conoc a Naim desde que tenia 10 aos, lo vi por primera vez en el campeonato
nacional de Kircaali en 1979, a pesar de que este encuentro solo era una demostracin
para el, ya que no estaba entre los competidores oficiales, mostr gran habilidad tcnica
y que en un futuro seria un gran levantador. Y axial fue, en 1981 a los 13 aos tuvo
xito en convertirse en el campen blgaro de menores. En 1982 se tomo la decisin de
no admitir a ningn atleta descendiente de turcos en los equipos nacionales, sin
embargo la habilidad de Naim pudo pasar por alto esta prohibicin.
Suleymanoglu gano la copa del mundo en 1984 y 1985 demostrndos ser el mejor
levantador del mundo, sin embargo, durante estos aos el gobierno Blgaro implemento
una poltica de asimilacin en cuanto a las minoras. Bajo esta nueva poltica los
nombres de los turcos viviendo en Bulgaria deban ser cambiados a nombres de origen
blgaro, esta injusta poltica afecto negativamente a los Blgaros Turcos. As sucedi
con Naim, quien pasara a llamarse Naum Shalamanov , por supuesto la reaccin de el
sera muy profunda ante este hecho.
Esto realmente lo afecto mucho, tanto que ese mismo DIA supo que algn da
escapara inmigrando a otro pas, no obstante, nadie pens que pedira asilo en
Australia, el haba roto records mundiales y ganado la copa mundial por tercera vez a
sus 19 aos.
Fuimos del club de Leondra para el banquete luego de la competencia, vimos
que era un lugar muy lujoso, las mesas para los administradores tcnicos estaban
46
separadas de los atletas. Sent que los levantadores deberan descansar y divertirse esa
noche, as que fui hasta su mesa y les dije que se divirtieran tanto como quisieran.
Luego cenamos, recibimos los premios y el divertimento estaba en su mxima
expresin.
Los levantadores blgaros eran conocidos en Australia como los mejores atletas,
y como resultado de ellos, su mesa siempre estaba rodeada de admiradores australianos,
la atencin estaba fuera que estuviesen en el comedor, el bar o el hall de entrenamiento,
los admiradores siempre sacaban fotos de los levantadores y los invitaban a discotecas.
La noche del banquete no fue la excepcin y Naim se llevo casi toda la atencin.
Al rededor de la media noche los levantadores se me acercaron y dijeron que
estaban cansados y queran ir a dormir, les dije que podan ir a descansar. A eso de las 2
AM regresamos al hotel California, junto con las familias de los levantadores en el auto
del presidente de la federacin australiana de halterofilia. Le ped a mi asistente Nurair
Nurikyan que revisara si los levantadores estaban en sus habitaciones. A las 9:00 de la
maana siguiente en la mesa del desayuno note que Naim no se encontraba, y le
pregunte a su compaero de habitacin Alexander Varbanov porque Naim no haba
bajado a desayunar.
El respondi que la noche anterior Naim haba ido a una discoteca con su novia
y dijo que regresara al rededor de las 6 de la maana, pero que an no haba regresado.
Yo pens que era uno de los pequeos escapes que los levantadores hacan luego
de los grandes encuentros, as que no preste mucha atencin, no obstante para las 14:00
hs an no haba seales de Naim.
Luego arrincone a Varbanov y le dije que me diera todos los detalles de la noche
anterior. El dijo que la ultima vez que halo con Naim fue en el club de Leondra a eso de
las 23:00hs del da anterior, que le pidi que dejara la puerta de la habitacin si cerrojo
y que lo cubriera en caso de que revisaran las habitaciones. La ausencia de Naim y la
peticin de encubrimiento nos preocupo, el siempre peda permiso y volva a horario.
Entonces llamamos a la polica y les pedimos que buscaran a Naim. Esa misma
noche vino un polica y nos dijo que Naim haba sdo secuestrado, fuimos a la embajada
Blgara para pedir ayuda. Tambin nos contactamos con Sofa y les avisamos del tema.
Al tercer DIA de lo ocurrido vimos en la TV australiana que Naim haba sido
secuestrado y que voluntariamente pidi asilo poltico en la embajada turca de
Australia. Luego llamamos a Sofa y les contamos lo ocurrido.
Desde Sofa nos avisaron que la nota, de que el gobierno Turco aceptaba a
Naim, haba llegado a Melbourne. Tambin nos dijeron que haba agentes Blgaros y
rusos buscando a Naim y que en 12 horas lo tendran de vuelta con nosotros. No
obstante estas noticias no nos tranquilizaron, no pareca posible bajo las circunstancias.
La TV Australiana mostr imgenes de Naim subiendo a un avin, eso confirmo
nuestras sospechas.
Nadie puede imaginarse lo triste que me sent en ese momento, por muchos aos
nos esmeramos en entrenar y educar a Naim Souleymanoglu, sin embargo me puso
triste que por razones que escapaban mi control no pude detener su partida. No pude
culpar a Naim debido al trato que haba recibido en Bulgaria. Quizs si lo mismo me
hubiera pasado yo habra hecho lo mismo que el.
Aos despus cuando nos encontramos durante los campeonatos europeos y
mundiales, hablamos y lo ayude en todo lo que pude, ya que el era un smbolo de mis
esfuerzos. Su ascenso en el mundo del levantamiento de pesas an entrenando solo me
hizo sentir muy orgulloso. Yo respeto mucho al gobierno Turco y todos los que le
ayudaron a continuar con su xito. Estas fueron las palabras de Adbajiev en una
47
entrevista que dio al peridico Askgun en Estambul el 2 de junio de 1994 en la copa del
mundo.
El campeonato del mundo de mayores tomara lugar en octubre de 1993 en
Melbourne. El equipo Turco lleg luego de un largo y exhaustivo viaje el 9 de octubre.
Unos cinco mil admiradores los recibieron en el aeropuerto. Turcos, especialmente
admiradores de Naim fueron a recibirlo. Luego de pasar por aduana la primera persona
en abrazar a Naim fue Rasim Arda, la persona ms responsable del escape de Naim
hacia Turqua.
Rasim Arda describi los eventos de la siguiente manera supimos por la
televisin Australiana en 1985 que Naim vendra a participar en la copa del mundo. No
sabamos mucho de l antes de que la televisin Australiana empezara a cubrirlo
extensivamente. Sin embargo sabamos que a los 18 aos ya era el mejor levantador del
mundo. Tambin supimos que el estaba bajo la presin Blgara por cambiar su nombre.
As que decidimos convencerlo de inmigrar a Australia.
Sin embargo, no sabamos como Naim, teniendo 19 aos, reaccionara a nuestra
propuesta. Sentimos que si tenamos xito podramos llamar la atencin internacional
acerca de la asimilacin poltica implementada contra las minoras Turcas en Bulgaria.
Tenamos una estudiante de medicina de 18 aos Turca, Beyhan Bahar, para que
conociera a Naim y le mostrara Melbourne. Le pedimos que llevara a Naim a las
mejores discotecas y que se diviertan mucho. Yo y dos oficiales de la asociacin de
Turcos Blgaros en Melbourne, Mehmet bahadir y Kemal Stenturk, tuvimos la
oportunidad de conocer a Naim.
Cuando lo conocimos, vimos que era muy maduro para sus 19 aos, y vimos que
no sera difcil convencerlo de quedarse en Australia, as que se lo propusimos
inmediatamente, su respuesta fue la siguiente: encuentro su propuesta muy atractiva,
me gusta Australia, as como uds. sin embargo, como deportista, campen mundial y
olmpico, hay cosas que debo hacer y pensar. Me preocupa que a los 19 aos de edad
estoy solo, y tal vez no podr concretar mis metas aqu, en el futuro tomar su consejo,
pero por le momento tendrn que disculparme.
Esta respuesta nos convenci que seria intil tratar de hacerlo cambiar de
parecer. Le dijimos que entendamos, y le preguntamos que hara si los blgaros
trataban de cambiar su nombre tambin, el respondi me volver en contra de ellos y
en ese momento vendr con uds. un ao y medio despus supimos que la ltima
edicin de la copa del mundo sera nuevamente en Melbourne. Naim Suleymanoglu era
el favorito, as que empezamos a hacerle propuestas a la distancia. Al enterarnos que se
haba convertido en Naum Shalamanov supimos que nos ayudara mucho.
Finalmente en diciembre la delegacin Blgara llego a Melbourne y se hospedo
en el Hotel California. Beyhan Bahadir, la joven Turca, fue la primera en encontrarse
con Naim. Nosotros nos encontramos con el dos das antes de la competencia. Le
preguntamos como estaba y antes de que pudiramos preguntarle si se quedara o no en
Australia el nos dijo ahora estoy en sus manos, las manos de los Turcos viviendo en
Australia. Encontremos una solucin a este problema luego de la competencia. Ms de
dos mil turcos llenaron el hall de competencia para verlo levantar en la copa del mundo.
Naim nos hizo felices a todos con sus increbles levantamientos y records mundiales.
Luego de la competencia Naim y sus amigos fueron al Club Leondra para el
banquete de celebracin. Naim haba sumado un ttulo ms a su lista y haba ido a
celebrar. Mis amigos y yo estacionamos nuestro auto cerca del Club, conseguimos una
mesa en el saln y seguimos a Naim. Mientras tanto tratbamos de seguir lo que ocurra
en la mesa de los levantadores Blgaros. Naim pareca estar emocionado durante la
48
comida, sin duda su decisin de correr a la libertad tena que ver con su
comportamiento.
Todos los atletas, entrenadores y oficiales se levantaron uno por uno, recibieron
sus premios y continuaron disfrutando la velada. De repente una joven muy bonita
apareci en la puerta del Club, le dijo a los de seguridad que era de Canad y la dejaron
pasar. Fue directamente a la mesa de los levantadores Blgaros. Usando mitad ingles y
mitad francs felicito a los atletas Blgaros por su xito. Los blgaros y la mujer
canadiense se pusieron muy amistosos y la mesa se avivo mucho.
Todos los atletas trataban de disfrutar los lujos del Club al mximo, hicieron
brindis con jugos de fruta y bebidas alcohlicas. Naim y la joven se vieron y Naim se
levanto diciendo que tena que ir al bao. Poco despus de eso la joven dijo que deba ir
por cigarrillos y se levanto. Tomando ventaja que el personal de seguridad tambin se
estaba divirtiendo logro escaparse sin ser notada.
Mientras tanto Naim tambin se la arreglo para escaparse. Se encontraron en la
lobby del Club, luego dejaron el edificio juntos. Afuera del club estaba muy calmado,
una vez que se aseguraron de que nadie los segu comenzaron a caminar tomados de la
mano, se subieron a un auto y se fueron. Luego de 5 o 6 kilmetros cambiaron de auto y
fueron a la casa de Necahettin de Sununlu, un Turco de Bulgaria. Una vez que nos
aseguramos de que todo estaba bien salimos del auto y entramos.
Naim pas la noche contndonos lo que haba sucedido en kircaali. Luego pas
el resto del da durmiendo mientras nosotros evalubamos la situacin. Esa noche
Melbourne estaba plagado de policas que buscaban a Naim por todos lados. La polica
de Melbourne anuncio en las noticias nocturnas del segundo da que saban donde
estaba Naim, pero que por su seguridad no lo haran pblico.
Mientras tanto, agentes Blgaros buscaban a Naim en cada rincn de Melbourne.
Literalmente haba una cacera humana en la ciudad. Supimos que la delegacin blgara
retraso su partida, quizs hasta el domingo. An as declararon que no se iran sin Naim
y an tenan esperanzas de encontrarlo y llevarlo con ellos.
Al tercer da surgi un rumor de que Naim estaba con inmigrantes Blgaros, sin
embargo el consulado Turco no coment nada acerca del rumor. Luego de esto se
supuso que Naim pedira asilo en el consulado turco para inmigrar a Turqua. Mehmet
Bahadir y Kemal Senturk, oficiales de la asociacin de inmigrantes turcos de Bulgaria,
anunciaron que Naim Souleymanoglu estaba en buenas manos y que se haban
contactado con el consulado turco. Esperaran hasta el siguiente da por una respuesta de
Ankara antes de dar mas detalles.
El gobierno Turco anuncio al da siguiente le haba aprobado la peticin para
inmigrar. Comunicaron esta decisin a las autoridades australianas a travs de los
canales oficiales. Naim luego tomo refugio en el consulado Turco. El hecho de que
fuera una joven Turca quin ayudo a Naim daba cuenta de que los Turcos se ayudaban
unos a otros.
Los siguientes son los hechos segn Beyhan Bahar en cuanto a la defeccin de
Naim. Luego de que los Blgaros cambiaron a la fuerza los nombres de los Turcos en
1985, empezamos a pensar que Naim debera irse de Bulgaria. Tambin pensamos que
la nica posibilidad de que esto sucediera era en la copa del mundo en Melbourne en
1986.
El 1 de diciembre, la delegacin blgara lleg a la ciudad y se hosped en el Hotel
California. Al segundo da de su llegada, me encontr con Naim en el lobby del hotel.
Nos sentamos en una mesa y empezamos a hablar caf mediante. Naim me dijo que me
encontr muy agitado esa noche, y me pregunt si haba una razn para esto. Le dije
que lo haba esperado por un largo ao y que haba seguido sus xitos muy de cerca.
49
Tambin le dije tal vez no te gusta que te lo recuerde, pero sabemos que el hecho de
que cambiarn tu nombre a la fuerza te afect bastante, lo cual nos puso muy tristes, nos
dijiste que si los Blgaros trataban de cambiar tu nombre te volveras en su contra y
vendras con nosotros. Ahora es tiempo de que cumplas tu palabra
Le sujete las manos y le ped que no regresara, que sera feliz con nosotros en
Australia. Luego de esto hubo un largo silencio, el cual Naim rompi diciendo tienes
razn en todo lo que has dicho, pero tengo a mi padre, madre y hermanos en Bulgaria, a
quienes amo mucho. Pensaste en ellos tambin?
Le dije que por supuesto. Tu libertad no solo significar eso para t y tu familia, si no
para todos tus hermanos Turcos. Luego de or mis palabras, Naim se emociono mucho,
levanto su cabeza y me miro, le estire mis manos y le di nimos, le dije que poda ver en
sus ojos como el quera la libertad para todos. No pudo resistirse ms y dijo si a la
libertad para los Turcos en Bulgaria. Yo estaba muy feliz, di un brinco y lo abrace.
Me encontr con Naim en el Club Leondra el 7 de diciembre. Escapamos de ah a la
casa de Necmettin de Sumnu (una ciudad Blgara). Luego de quedarnos ah por dos
das, con la ayuda de otros inmigrantes turcos, Naim fue al consulado Turco y pidi
asilo.
Una vez que estaba en el consulado, Naim hablo con la polica Australiana y les
dijo que haba desertado bajo su propia voluntad, que estaba muy a gusto y que no
volvera. Una vez que la polica Australiana supo esto, respondieron que no podan
daar a ninguna persona pidiendo asilo y lo ayudaron.
El primer DIA se anuncio que la peticin de asilo de Naim haba sido negada,
pero en el segundo da el ministro de relaciones exteriores turco le dej saber
formalmente a Australia que la peticin de asilo haba sido aprobada. El gran dilema
ahora era transportar a Naim a Turqua. Su retorno estaba planeado hasta el ms mnimo
detalle. El consulado dijo que ellos proveeran seguridad extra para acompaar a Naim
de vuelta a Turqua. Sin embargo mantuvieron la aerolnea, fecha y hora de partida en
secreto.
Naim fue llevado a la seccin VIP del aeropuerto de Melbourne alrededor del
medio da del jueves. Tomara el vuelo de aerolneas Britnicas para ir a Londres.
Luego de pasar la noche en la embajada Turca, fue llevado al aeropuerto de
Heathrow a las 6:25 am para viajar a Turqua. A pesar de que mi contribucin fue
bastante limitada, me alegre de que Naim estuviera libre al fin
El presidente de la federacin Turca de halterofilia, Arif Nusret Say describi los
eventos que tomaron lugar. El avin privado enviado por el primer ministro Turgut Ozal
aterriz en Londres el 13 de diciembre de 1986 a las 1:30 AM. Cuando Naim
Suleymanoglu subi abordo se encontr con dos de los consultores del primer ministro,
Can Pulak y Selim Egeli.
El avin salio de Londres a las 7:30 AM y se esperaba que arribara en el
aeropuerto de Ataturk (el aeropuerto principal de Estambul). En lugar de esto el avin
aterrizo en el aeropuerto militar de Murted en Ankara. El primero en encontrarse con
Naim fue el comandante teniente general Kadri Sonur. Lo recibi diciendo, bienvenido
a mi pas hijo mi. Naim respondi besando el suelo y la bandera Turca.
Fue llevado con una limusina negra directamente a la casa de los representantes
del pueblo. El gabinete estaba reunido, Naim recibi una ovacin de pie, de los
ministros y los miembros de la prensa, fue abrazado por el primer ministro. Cuando
Naim beso la mano del primer ministro (una seal de respeto mutuo en los pases
musulmanes) fue bastante claro que los dos estaban muy emocionados ya que ambos
tenan lagrimas en sus ojos.
50
Luego se sentaron en sus sillas y respondieron la lluvia de preguntas de la
prensa. Naim explic la crueldad de la poltica de asimilacin en Bulgaria, y se
emocion mucho cuando comenz a hablar de su familia. El primer ministro mostr
preocupacin dicindole que no se preocupara, que los traeran de vuelta a ellos
tambin, lo cual alegr a Naim.
Luego el primer ministro dijo vi. a Naim en la TV anoche, este joven hombre
rompi muchos record mundiales y se gan el titulo de campen de campeones, aun as
a pesar de las ventajas de estos logros, decidi desertar. Esta no es una decisin fcil,
dado que los campeones en Bulgaria reciben muchos tratos especiales. Tuvo que dejar
atrs a su madre, padre y hermanos. Esto muestra la extensa crueldad de las polticas de
asimilacin. El an es joven y podra haber seguido recibiendo muchos tratos especiales
por muchos aos.
Lo cual significa que las polticas de asimilacin se han tornado insoportables.
No pienso que haya ninguna friccin entre los Blgaros y las minoras Turcas all, ya
que incluso los Blgaros se avergenzan de este tipo de tratos.
El apoyo de la lucha de Naim por liberar a las minoras Turcas en Bulgaria no
slo se limitaba a Turqua, Australia, Inglaterra e incluso Grecia, quin no estaba bien
con Turqua en trminos polticos, apoyaban su defeccin y su causa.
Mientras Naim reciba opinin publica mundial por su causa, el hecho de que fuera
amenazado de muerte por oficiales Blgaros mostraba su falta de respeto por la
Libertad.
Dos peridicos Australianos, el Heraldo y el Sol escribieron que los blgaros no
permitiran que Naim desertara. Haban convertido esta defeccin en un asunto de honor
pblico, y que si no regresaba a Bulgaria trataran de ejecutarlo por traicin. La
respuesta de Naim a esto era que no tena miedo a las amenazas y que gustosamente
morira por su pas y por su pueblo. Esto por supuesto hizo muy fuerte su causa en la
arena internacional.
El 20 de diciembre de 1986 el jefe de seguridad de Kircaali, quin investigaba la
desercin de Naim, realiz un anuncio pblico. si los Turcos que viviendo en Bulgaria
desertaran a Turqua, no podran haber daado tanto a Bulgaria y al socialismo tanto
como lo hizo Shalamanov. Por esta razn Naim debe morir, ya que ha cometido traicin
a Bulgaria y al socialismo.

EL PLAN DE LOS BULGAROS PARA RAPTAR A NAIM EN ATENAS

Haba pasado casi un ao desde que Naim deserto a Turqua. El estaba viviendo
los mejores momentos de su vida, sin embargo los Blgaros no se habian dado por
vencidos y trataban de llevrselo de vuelta en cada oportunidad.
El presidente de la federacin Turca de halterofilia, Arif Nusret Say, contacto a
su contraparte, el Dr. Hristo Meranzov, en Bulgaria, y le pidi permiso para que Naim
compitiera para Turqua. La federacin Blgara respondi lo siguiente, Naim
Souleymanoglu sigue siendo un ciudadano Blgaro segn nuestros registros, fue
tomado a la fuerza por Turqua. No tomaremos ninguna decisin sin reunirnos con el
primero. Segn la regla numero 16 de la IWF los levantadores inmigrantes no pueden
competir a nivel internacional por un ao.
Naim es europeo, el no va a poder vivir en el mundo Turco ni adaptarse a la
religin musulmana. Ms an, no hay entrenadores calificados en Turqua para trabajar
con l, no hay doctor o dieto logo con el conocimiento suficiente para proveer a Naim
de la correcta nutricin y cuidados mdicos necesarios para que su cuerpo aguante tan
pesado entrenamiento. El no ser capaz de competir en los campeonatos europeos y
51
mundiales a sus niveles anteriores, y eventualmente se vera forzado a regresar a
Bulgaria.
Naim se recibi el permiso para competir para Turqua en los campeonatos
europeos y mundiales luego del ao obligatorio de espera. Su primera competicin
como ciudadano turco fue en diciembre de 1987 en el campeonato internacional de
Natalia, para el cual entren muy duro.
El gano en la categora hasta 60 kg con un arranque de 150 kg y un envin de
188 kg, para un total de 337.5 kg, rompiendo tres record mundiales. Recibi una
ovacin de pie de una multitud de miles. Esto por su puesto puso fin a las alegaciones
de los Blgaros que los Turcos no podran cuidar de l. El pblico del levantamiento lo
encontr an ms fuerte que antes.
El presidente de la IWF Godfried Schoeld fue uno de los que aplaudi a Naim
Suleymanoglu con admiracin. Antes de irse de Turqua el le prometi a la prensa que
hara todo lo posible para que Naim pudiera representar a los turcos en las olimpadas
de Seul. Su esposa Eva dijo Naim es nuestro hijo adoptado, si Godfried no puede
resolver el problema de Naim renunciara. Tomara su lugar y se asegurar de que Naim
compita en Seul.
La presin surgi del comit olmpico internacional, la administracin Blgara
invit a Naim a la asamblea general de la IWF en Atenas diciendo queremos hablar
con el.
Haba solo una razn para que ellos invitaran a Naim, queran convencerlo de
regresar a Bulgaria. Si Naim se rehusaba, esperaban secuestrarlo con ayuda de agentes
rusos y blgaros, y tal vez el servicio secreto de Grecia. El resto era fcil. Queran que
Naim hablara, y admitiera ante el mundo que no haba inmigrado, si no tomado contra
su voluntad y llevado a Turqua.
El plan de los blgaros fue interceptado por el servicio secreto Turco, el ministerio de
exteriores previno a Naim de ir a Atenas, y as el plan de los blgaros fall. Y
respondieron no dndole permiso a Naim de competir en Seul.
Los Blgaros enviaron a sus agentes disfrazados de periodistas a Natalia, haban
vigilado cada movimiento de Naim. De acuerdo a las evaluacin hechas por la
federacin de pesas en Sofa, los expertos decan que el peso de Naim era de ms de 60
kg. Tambin dijeron que lo ms probable era que estuviera tomando substancias
prohibidas, y bajo esas circunstancias no poda competir en los campeonatos europeos o
mundiales.
Un par de das despus fui a Sofa. Fui de inmediato con Ivan Adbajiev en la
oficina de asuntos externos de la comisin de deportes. Haba trabajado con l ms de
20 aos. Nuestra amistad esta intacta hasta hoy en da. El es el consultor en jefe del
equipo nacional Turco. Despus de preguntarme como estaba yo, me dijo tengo una
pregunta muy importante para ti relacionada con Naim. Y espero una respuesta honesta.
Se que has observado a Suleymanoglu en Natalia. Como evalas sus tres record
mundiales? Se honesto y dame tu opinin.
Le dije que Naim se haba adaptado a las condiciones en Turqua. Tena
suficiente experiencia para ser su propio entrenador y no necesita a nadie. Va a aplastar
a todos sus rivales en los campeonatos europeos y en las olimpadas convirtindose en
el campen. Ivan Adbajiev dijo tenemos la misma opinin, estrecho mi mano y nos
fuimos por caminos separados.
Ya era 1988, sin embargo la participacin de Naim en Seul no estaba resuelta.
Una de las razones que forzaron a Naim a desertar fue la imposibilidad de participar en
las olimpadas de 1984, estando en el pico de su carrera. Si no poda participar en las
52
olimpiadas siendo el levantador ms fuerte del mundo, habra tenido efectos irreparables
en su psicologa.
Afortunadamente el primer ministro Turco Ozal estaba determinado a asegurarse de que
Naim Suleymanoglu participara en las olimpadas de Seul. Los ministros de relaciones
exteriores de los pases Balcanes se reunieron en Belgrado en marzo de 1988. El
ministro de relaciones exteriores Turco Mesut Yilmaz consult con su contraparte
Blgaro Peter Mladenov en encuentros bi laterales acerca de Naim Suleymanoglu. El
ministro Blgaro prometi que tan pronto volviera hablara con el ministro de deportes
Trendafil Martinsky pidindole buscar una solucin a este problema.
Luego de que el comit olmpico de Bulgaria recibiera la peticin de encontrar
una solucin de parte de Juan Antonio Samarach (presidente del comit olmpico
Internacional), decidieron que lo nico que podan hacer era pedir una compensacin
monetaria. Se envi un mensaje al presidente de federacin Turca de levantamiento de
pesas Arif Nusret Say, para reunirse durante el campeonato europeo de mayores en
Cardiff.
Arif Nusret as describi la reunin. El presidente de la federacin blgara de
halterofilia y vice presidente de la IWF Hristo Meranzov, fue el primero en hablar.
Dirigi sus preguntas a Naim. Naim prefiri responder sus preguntas en turco ya
que una persona de cada lado de los seis negociadores estaba delegada a interpretar.
Sin embargo Meranzov insisti en que Naim respondiera en Blgaro ya que el
saba hablarlo perfectamente, como miembro de la IWF y del comit Turco, le dije a
Naim que respondiera en Blgaro porque podamos seguir sus respuestas a travs de
nuestro interprete.
Las respuestas de Naim hacia las preguntas de Meranzov fueron yo nac en
Bulgaria y me convert en levantador all. Hice muchas contribuciones al levantamiento
Blgaro y mundial, desde que soy 100% Turco, prefer inmigrar a la tierra de mis
ancestros. Ahora compito para Turqua.
Por muchos aos fui rankeado el mejor levantador del mundo, sin embargo no
tuve la posibilidad de participar en las olimpiadas y convertirme en un campen
olmpico. Creo que encontraran mis deseos justificados
El vice presidente de la IWF sonri, alzo la mirada, me vio y le dijo a Naim, si,
hablas con la verdad, podrs ir a Seul si te damos permiso luego pens un poco y
consult con los dems miembros de la delegacin, y dijo OK, por favor pon lo que
has dicho por escrito y mndanoslo. Cuando regresemos a Bulgaria, lo hablaremos y le
informaremos a la federacin turca de halterofilia nuestra dedicin
Recibimos una respuesta de la federacin blgara de halterofilia una semana
despus de nuestro regreso. Ellos le permitiran a Naim participar en Seul por aun
compensacin de $1.070.000, el primer ministro Turgut Ozal otorgo este dinero de su
presupuesto especial. Me envi a m y al presidente de la agencia de deportes Kemal
Kamioglu a Sofa. Los blgaros dieron el permiso el 25 de mayo de 1988 luego de que
el dinero que haban pedido fuera pagado.


GRACIAS NAIM SOULEYMANOGLU

Hasta el ao 1988 los levantadores Turcos no haban tenido xito en los
campeonatos europeos, ocasionalmente se situaban en los torneos limitados a los pases
Balcanes. Por ende, la victoria y records mundiales de Naim Souleymanoglu eran los
primeros para Turqua en el levantamiento de pesas.
53
Sin embargo, Naim era consciente del hecho de que prepararse para Cardiff era
tan difcil como competir all. No haba entrenadores con el conocimiento o la
experiencia para seguir sus entrenamientos. Ni menos laboratorios deportivos ni
infraestructura para ayudarlo con sus avanzados mtodos de entrenamiento. Hasta ese
momento no haba personal mdico ni nutricional en el levantamiento de pesas turco.
Naim Souleymanoglu entreno solo bajo estas difciles condiciones, basando su
entrenamiento en su conocimiento y experiencia personal.
Ms an, si se toma en cuenta la presin psicolgica que traa competir contra los
blgaros y los rusos, Suleymanoglu deba prepararse muy bien en todos los aspectos.
Sin embargo, a pesar de todas estas dificultades, saco fuerzas del amor, respeto y
cuidados que reciba de la nacin Turca. En efecto, luego de Cardiff Naim dijo el amor
de mi nacin, inters y respeto me hicieron el campen Europeo en Cardiff.
A medida de que el campeonato europeo en Cardiff se acercaba, la especulacin
sobre Naim en la prensa mundial de deporte, creca exponencialmente.
Algunas noticias sobre la presin que reciba la familia de Naim en Bulgaria
para traerlo de vuelta, comenzaron a salir a la luz. De acuerdo con algunos peridicos,
los entrenadores y atletas con quin Naim haba trabajado por aos trataran de
convencerlo de que regrese a Bulgaria con ellos. Se especulaba que esta presin lo
habra afectado y arruinado su concentracin.
La especulacin sobre Naim creci enormemente el da que lleg a Cardiff.
Algunos expertos incluso dijeron que Stefan Topurov era el favorito en la categora de
hasta 60 kg. La finalidad de esto por supuesto era debilitar su fuerte balance
psicolgico, motivacin y determinacin, y prevenir que se posicionara. Adems de
decir que Naim no poda entrenar en Turqua.
Aparentemente Naim entreno muy duro durante los ltimos 3 o 4 meses antes
del campeonato europeo. Incluso haba entrenado por las noches como lo hacia en
Bulgaria; a pesar de que el haba alcanzado un alto nivel de preparacin y logrado altos
totales, no olvidaba lo fuerte que eran los Blgaros y Rusos en el levantamiento. El
momento ms excitante del campeonato fue cuando se cruzo por primera vez con los
levantadores Blgaros.
Un DIA antes de que comenzara la competencia, todos los blgaros se reunieron
en el lobby del hotel del campeonato socializando y divirtindose. Cuando lo vieron,
Naim no saba que hacer. Si se volva el pens que diran que tena miedo, as que se
dio cuenta de que no tena opcin, camino hacia ellos. Cuando vio a Ivan Adbajiev,
Naim beso su mano en seal de respeto. Luego de esto los levantadores con quien haba
entrenado por tantos aos lo recibieron con mucho afecto, lo cual relajo mucho a Naim.
Ivan Adbajiev, el director tcnico del equipo blgaro, estaba tan emocionado como
Naim. Esta fue su descripcin del encuentro con Naim luego de su desercin.
Cuando vi. a Naim en Cardiff por primera vez, estaba muy emocionado, tanto que no
supe que hacer. El estaba mucho mejor que yo, cuando quiso besar mi mano, no supe
que hacer. Estaba muy preocupado de que los administradores Blgaros reaccionaran
ante esto. Sin embargo mis miedos no se materializaron. El hecho de que yo lo saludara
alegremente fue visto con buenos ojos por los administradores polticos.
De hecho, el presidente de la federacin Hristo Menranzov dijo hiciste bien
Ivan, si tratamos bien a Naim podemos ganarlo de vuelta.
Ivan Adbajiev deca que un atleta como Naim nunca sera borrado de su
memoria y continuaba entregndose a sus recuerdos, en Bulgaria dondequiera que
estuvisemos yo quera motivar a los levantadores a que tuvieran conocimientos fuera
del levantamiento, yo saba que luego de cada sesin de entrenamiento estaban
impacientes por ir a almorzar o cenar, por esto siempre les preguntaba cosas sobre
54
msica, arte u otros tpicos fuera de los deportes, y el que contestaba ms rpido
obtena su tiquet de comida mas rpido y poda ir al restaurant.
Una noche en Cardiff, vi. a Naim socializando con nuestros levantadores en el
hall de entrenamiento. Quise sorprenderlos y preguntarles si habian comido, me dijeron
que iran a comer en unos minutos. As que tome un par de tiquets de comida y les
pregunte que artista pinto el famoso cuadro de Mozorova?, Naim inmediatamente dio
la respuesta correcta Surifkov, en ese momento me di cuanta de que Naim tena una
mente muy aguda sin importar en que situacin se encontrase.
Finalmente la competencia comenz. Topurov levanto 140 y 145 con xito, pero
no pudo con 147.5. Luego de levantar 145 en su primer intento Naim fue a 150kg para
su segundo intento, el cual levanto con ms facilidad que 145, este era un nuevo record
mundial en arranque, as que no tomo el tercer intento. Luego era el momento para el
envin. Todo el mundo que segua en levantamiento de pesas saba que Naim era
incluso mejor en el envin, Topurov levanto 170 kg en su primer intento, Nain realizo
muy fcilmente 175 kg en su primer intento. Topurov fue presionado pero tambin se
las arreglo para levantar 175 en su segundo intento. Naim levanto 180 kg en su segundo
intento. Topurov decidi intentar 185 kg en su ltimo intento.
Naim era mas liviano por ende ganaba con un empate. Sin embargo el peso para
Topurov fue demasiado y no pudo con el. Para su ultimo intento Naim intentara un
record del mundo con 188.5 kg. Pero sabiendo que ya haba ganado, no pudo
concentrarse y fall, dejando el record de envin para Seul.
Naim gano tres medallas de oro (arranque, envin y total) en el campeonato
europeo de 1988. Rehusando 155 kg en su tercer intento de arranque. Los expertos
reconocieron esto como un acierto tctico. Arif Nusret Say, presidente de la federacin
de pesas Turca dijo que era suficiente que rompiera el record con 150 kg de arranque,
ya que si hacia 155 kg no habra record que romper en las olimpiadas de Seul y otros
campeonatos por venir.
La competencia fue televisada en Turqua, tambin haba un gran grupo de Turcos en el
hall de competencia, quienes haban venido de ciudades aledaas para alentar a Naim.
Su xito fue vitoreado no solo en Turqua, si no en el mundo. El estaba de
vuelta, y mas fuerte que Nunca.
Stefan Topurov se quedo con el segundo lugar y el levantador Rumano con el
tercero. Stefan Topurov no estaba para nada contento, comento que se desquitara en las
olimpiadas. Naim respondi deciento que lo pasara por 30 kilos en Seul. Estoy seguro
de que el levantador Blgaro no olvido este comentario en toda su vida. Naim tena
lgrimas en sus ojos mientras reciba la medalla de oro y sonaba el himno nacional
Turco. Estas lgrimas las comparti con 60 millones de turcos.

NAIM SULEYMANOGLU OBTIENE SU DESEO EN SEUL

El 25 de mayo de 1988 el comit olmpico Blgaro le dio permiso a Naim para
competir en Sel. Esto era como un renacimiento para el.
Luego de regresar de Cardiff, Naim fue recibido por el primer ministro Turgut
Ozal, quin le prometi a Naim que si sala campen en Sel, traera al resto de su
familia desde Bulgaria si importar el costo. Ms an, apenas Naim lleg a Turqua le
prometi a su nacin que el ganara la medalla de oro. Ganar una medalla de oro era
muy especial, y lo motivaba mucho ms que ganar un campeonato europeo o mundial.
Faltaban menos de dos meses para las olimpiadas de Sel el 25 de julio. A pesar
de que el saba que su preparacin estaba por delante de sus rivales, Naim buscaba
55
informacin sobre los niveles de entrenamiento de ellos y usaba esta informacin para
su beneficio.
Un da Naim me llamo luego de las 1:00 (el autor an no haba inmigrado a
Turqua). Luego de preguntarme como estaba, me pregunto acerca de los levantadores
Blgaros que competiran en la categora de hasta 60 kg. Por el momento el equipo
Blgaro se estaba preparando en las instalaciones de Kirkpinar Rowing en Asenovgrad,
una ciudad a 80 Km de Kircaali. Yo haba estado yendo al menos una vez a la semana a
ver el entrenamiento.
Haba observado la competencia del seleccionado blgaro para las olimpadas,
das antes de que Naim me llamara. Luego de ver esta competencia, Ivn Adbajiev me
llamo y dijo sabes que valoro mucho tu opinin, y espero que le des a mi pregunta una
respuesta honesta. Tengo conocimiento de que conoces muy bien la condicin actual de
Naim. Tu viste a sus rivales, Topurov, Neno Terzisky y Mitko Grablev bien de cerca,
puedes decirme que piensas al respecto?
Le respond honestamente a lo que me pregunto, le dije Naim aparentemente
puede levantar 150 y 180=330 Kg en las olimpiadas de Sel, es cuestionable que los
rivales que mencionaste puedan levantar incluso 145 y 180=325, la nica manera de que
puedan ganarle a Suleymanoglu es que sufra alguna lesin o se enferme, de otro modo
ninguno tiene chances de derrotarlo.
Despus de meditarlo un rato, Ivn Adbajiev dijo estamos de acuerdo, gracias
por tu honestidad, ten un buen viaje de regreso.
Tenia nueva informacin, y cuando Naim me llamo le dije que los levantamientos de
Stefan Topurov en Sel estaran en el orden de los 145 y 180=325 Kg. Ya que saba la
condicin de Naim le dije que no se preocupara mucho. Que al menos estaba dos pasos
adelante de ellos. Sin embargo no deba relajarse. Le dije que el seria el campen en las
olimpiadas de Sel y le desee xitos. Esperaba que esta informacin le diera
tranquilidad al viajar a Sel, lo motivara y concentrara.
Fui convocado de una estacin de polica en Kircaali ese mismo da, donde ellos
me hicieron escuchar una cinta en la cual haban grabado mi conversacin. Fui acusado
de traicin por ayudar a Naim Suleymanoglu (en ese momento yo no poda entrenar y
no tenia empleo), luego los policas me dijeron que no ves que estas desempleado y
bajo constante observacin y a pesar de esto colaboras con un traidor?
A lo que les dije Naim pertenece al mundo, mis colegas Blgaros y yo lo
criamos y entrenamos, no importa para que pas compita, el es mi producto, y el hecho
de que yo lo quiera y lo ayude es natural. Luego fui maltratado y arrojado fuera.
Finalmente era el tercer da de las olimpiadas. La TV Blgara y la prensa le dieron
mucha cobertura al rival de Naim, Stefan Topurov. Luego de que los Blgaros Sevdalin
Marinov y Mitko Grablev ganaran en las categoras 52 y 56 Kg. respectivamente, los
peridicos reportaron que Stefan Topurov tambin ganara la categora de hasta 60 Kg.
Los peridicos tambin escribieron, basados en la informacin obtenida por los pases
del oeste, Naim Suleymanoglu tena una severa infeccin intestinal. Luego fue revelado
que la salud de Naim estaba intacta. La informacin errada era intencional para
engaara a la oposicin.
A medida que se acercaba la competencia, fue reportado que Stefan Topurov
tena problemas de peso, como era usual, y que tuvo que pasar las maanas y las noches
en el sauna para perder peso. La excitacin alcanzo su pico el tercer da de competencia.
Haba 10 excelentes levantadores en la categora de hasta 60kg. Adems de Stefan
Topurov los chinos y coreanos tambin eran muy capaces y daran batalla para derrotar
a Naim.
56
Aparentemente Naim fue el ms liviano en la categora, lo cual le dio un envin
psicolgico. Escuche que luego del pesaje los levantadores y entrenadores fueron a sus
reas respectivas de descanso por un ligero desayuno. Los calentamientos comenzaron
luego de 30 minutos de descanso. Naim aun descansaba mientras Stefan Topurov
empez a calentar con pesos livianos.
Naim comenz a calentar luego de que 5 de los 10 levantadores haban
terminado. Diez minutos despus, Topurov fue a la plataforma para su primer intento
con 140 Kg. de arranque. Naim vio el levantamiento por los monitores. Los blgaros
pidieron 145 Kg. y Naim fue el primer levantador llamado con este peso.
De acuerdo con los reportes en las noticias, haba mucho inters por Naim en la
villa olmpica. Esto fue obvio por la ovacin de pie que recibi de los espectadores
cuando se subi a la plataforma para su primer intento. vi. la competencia por TV, luego
que reviso el peso en la barra, Naim retrocedi y termino de concentrarse. Se aproximo
lentamente al peso, y el anunciador pidi silencio a los espectadores.
A pesar del hecho de que llevaba el peso de las expectativas de la nacin Turca
en sus hombros, Naim jalo el peso muy alto, se meti bajo de el y se levanto con xito.
Not que ambos, Naim y Topurov estaban muy estresados en sus primeros
intentos.
Luego de que Topurov tuvo xito en levantar 145 Kg., pidi 150, nuevamente Naim fue
el primer atleta en ser llamado con este peso. Camino hacia la plataforma, miro a ambos
lados y levanto el peso con an ms facilidad que el anterior. Esto incremento la presin
en Topurov, quien no pudo con 150 kg. Para su tercer intento Naim realizo 152,5 kg,
rompiendo el record mundial y olmpico. As, luego del arranque, Naim estaba adelante
por 7.5 kg.
En el envin Topurov levanto 175 kg, quedando segundo con un total de 320 kg. Naim
levanto 180, 185 y 190 con xito para un increble total de 342.5 kg, rompiendo 9
record olmpicos y 5 mundiales convirtindose en campen.
vi. la competencia en la TV blgara y supe que luego de terminada la
competencia cientos de miles de personas atestaron las calles de Turqua vitoreando por
Naim. La prensa del oeste dijo que Naim era el deportista del siglo 21 y el Hercules de
bolsillo.
El mismo DIA la TV Blgara detuvo sus noticias regulares a las 20:00 para anuncia que
nuestro famoso levantador, Naim quien compiti para Turqua, se convirti en el
campen olmpico logrando un espectacular total y rompiendo 5 record mundiales.
El primer ministro Turgut Ozal mando su avin oficial para traer de vuelta a
Naim a Turqua desde Seul luego de la competencia. El aeropuerto de Esenboga en
Ankara nunca haba visto un da tan alegre y una multitud tan grande como el da en que
Naim regres de Seul. Se reuni en el aeropuerto con el primer ministro, muchos
representantes y miles de personas. Luego de esto Naim fue a la residencia oficial del
primer ministro en Cancaya en una limusina abierta. A lo largo del camino cientos de
miles lo vitoreaban y le arrojaban flores.
Durante la conferencia de prensa, el primer ministro hablo primero. Como el
primer ministro de la republica de Turqua, vi. a este joven en Seul, junto con 60
millones de Turcos. Me afecto mucho su gran xito. Un ao y medio atrs el dejo a sus
padres y hermanos, escapando del rgimen comunista de Bulgaria y vino a Turqua, su
madre patria, por su libertad. Les dije que su xito en Seul le demostrara al mundo la
fuerza de la nacin Turca. Todos vimos y vivimos su xitos juntos. Naim, todos los
Turcos estamos orgullosos de ti.
Naim se emociono mucho. Se levanto y dijo tan pronto aterrice en mi madre
patria, la nacin Turca me abri sus brazos y me sujeto en su seno. Les promet
57
convertirme en campen en Seul rompiendo records. Esta medalla de oro y este
campeonato es mi regalo para mi nacin, nunca estuve ms feliz en mi vida.

TIO TURGUT, SALVA A MI MADRE, PADRE Y HERMANOS

Lo que asustaba a los Blgaros no era el proyecto americano guerra de las
galaxias, o las bombas nucleares, el nico evento que asustaba al gobierno de Todor
Jivkov era la situacin con los Turcos musulmanes viviendo en Bulgaria. Ellos estaban
preocupados de que los turcos que vivan all se convirtieran en mayora en otros veinte
aos.
La administracin blgara vio la solucin a este problema. Decidieron en 1984
aplicar la poltica de asimilacin hacia los turcos que hacan una contribucin
significante a la economa del pas. Esta poltica torn la ya complicada de los 2.5
millones de turcos en un infierno. Declararon estado de emergencia incrementado la
presin en los turcos especialmente en ciudades como Kircaali, Shumnu, Razgrad y sus
alrededores, donde la mayora eran turcos. Naim como cualquier turco no pudo aguantar
tal presin y huyo a su madre patria alcanzando su libertad.
Sin embargo su libertad hizo de la vida de sus hermanos y padres al menos dos
veces ms difcil. El gobierno blgaro declar a toda su familia traidores. Luego de
que Naim llegara a Turqua y se encontrara con el primer ministro Ozal, le dijo a su
odo escap, y estoy muy feliz, pero el resto de mi familia an esta en manos de los
blgaros.
El gran xito de Naim Suleymanoglu en Seul, fue recibido con gran alegra entre
los pases del oeste y en Turqua. El haba cumplido su promesa y roto records
mundiales convirtindose en campen olmpico. Su xito y entrega a su promesa se
convirtieron en razones para traer a su familia a Turqua. Los pases del oeste apoyaron
la idea de que su familia tuviera la opcin de inmigrar a Turqua.
El ministro de exteriores blgaro, respondi positivamente a la peticin del
ministro exterior turco, permitindole a la familia de Naim inmigrar. El hermano menor
de Naim, Muharrem Suleymanoglu describi su mudanza a Turqua.
Mi ltima reunin con Naim fue el 31 de octubre de 1986, cerca de las 20:00
en el hotel Diana. Yo estaba entrenando en el campamento del equipo blgaro de
menores en ese momento. Mi hermano me llam a su habitacin, estaba listo para irse al
aeropuerto y me estaba esperando.
Cuando me vio, bajo su maleta y me abrazo fuertemente, me dijo hermano, te
llam para despedirme, Dios mediante ganar la copa del mundo por tercera vez en
Melbourne, sin embargo, no volver. Cuando regreses a casa, diles a mi madre, padre y
hermanos que los amo mucho. Haz lo que puedas para evitar que se pongan tristes
Yo solo tena 17 aos cuando esto sucedi, y no me di cuenta la gran prdida
para todos nosotros que esto era. Solo poda decir que esta era la voluntad de Dios y su
destino. Una semana despus las noticias de mi hermano desertando explotaron como
un trueno en Bulgaria. En el campamento del equipo de menores el entrenador del
equipo Slavy Kanelov me llamo a su habitacin y dijo, tu hermano a desertado, no
importa que tan famoso sea, su comportamiento es malo para el levantamiento de pesas.
Sus acciones son las de un traidor. Como t y tu familia estn ligados a l, tambin son
traidores, as que queremos que dejes el equipo nacional.
Ah comenzaron los das difciles para m y mi familia en Bulgaria. Haba sido
un soldado solo por cuatro das en la ciudad de Pernick cuando el 13 de octubre de
1988, el comandante coronel orden que entregara mi uniforme y fuera llevado a la
estacin de polica. Un auto con dos policas de civil estaba esperndome enfrente de la
58
estacin de polica de Pernick. El jefe de polica le dijo que me llevaran a la estacin de
Mestanli y fuera entregado a ellos. Luego me dese buen viaje.
Llegamos a la estacin de polica en Mastanli a las 16:00, uno de los policas fue a
hablar con el jefe y volvi diciendo que me llevaran con el alcalde. Yo lo conoca,
Demeter Milev. Era un ingeniero que segua los deportes. vi. cuatro automviles
esperando enfrente del edificio municipal. Luego ca en la cuenta que este era un viaje
sorpresa a Turqua.
Uno de los policas fue dentro del edificio municipal, y volvi caminando, me
dijo que me reuniran con mi familia. Durante nuestro viaje de 6 o 7 horas no me atrev
a preguntarle a los policas de civil porque me llevaban de regreso. Estaba convencido
de que no me lo diran aunque supieran.
Cinco minutos despus llegamos a nuestra casa, haba una gran conmocin all,
mi madre vino a m con lgrimas en sus ojos y dijo que nos iramos en tres horas. Ni
siquiera le haban dado tiempo despedirse de sus padres. A pesar de estar preocupado,
les agradec a los policas y los invit con una taza de caf. Dijeron que deban regresar
y me desearon buena suerte con los deportes.
Tena sentimientos encontrados cuando pas por Kircaali, saba que mis
compaeros de entrenamiento estaban entrenando en el hall de levantamiento. Sin
embargo no pude obtener permiso de despedirme de ellos.Muharrem Suleymanoglu
describi los siguientes eventos de su viaje de la siguiente manera: cerca de las 11:00
del 13 de octubre, el alcalde la ciudad Demeter Milev, llam a mi padre Suleyman
Suleymanoglu a su oficina. Cuando mi madre fue a su oficina haba una 5 o 7 personas
ah dentro. Eran del ministerio de relaciones exteriores.
El alcalde Milev le dijo a mi padre con voz suave y gentil, Suleyman Bey,
recordaras que hemos tenido muchas conversaciones sobre su hijo Naim, siempre
estuve en contra de que Naim regresara, y dije que la solucin ms apropiada sera que
uds. fueran a Turqua para que la familia pudiera estar unida otra vez. Hoy, estoy
concediendo su peticin. Sus pasaportes estn con nuestros amigos aqu presentes del
ministerio de relaciones exteriores. Ellos se los llevaran esta noche y los entregaran a
los Turcos maana.
Mi padre les dijo que esto sera muy difcil ya que yo estaba en el ejercito en
Pernick, el alcalde respondi tota su familia estar reunida en su hogar a las 17:00,
todo ha sido ponderado.
Cuando mi padre escuch esto, le agradeci al alcalde. Pasadas las 16:00 cuando
mi padre regreso a su casa, al llegar les dijo a todos los que estaban que recogieran sus
pertenencias ya que a las 20:00 dejaran la ciudad. Mi esposa Bahriye, objeto diciendo
que ella no ira a ningn lado sin su esposo. Luego yo entr a la casa mientras discutan
este problema. Empacamos nuestras pertenencias ms preciadas, las pusimos en maletas
y las cargamos en los autos del ministerio de exteriores. Los eventos fueron tan rpidos
que no pudimos ni siquiera despedirnos de nuestros parientes cercanos.
Luego de un viaje de dos horas, llegamos al pueblo Lubumets que estaba a 15
km de Kapikule. Esta era la frontera a cruzar. Nos dijeron que pasaramos la noche en
uno de los hoteles de la zona. Nos fuimos a las 9:00, media hora despus llegamos a la
aduana Blgara en capitn Andieevo.
Nuestras pertenencias y pasaportes fueron revisados y nos dijeron que
participaramos en una conferencia de prensa, en la cual se nos dijo que llenramos una
solicitud al ministerio de exteriores pidiendo permiso para ver a nuestro pariente Naim
Suleymanoglu por un periodo de 5 aos. Llenamos dicha solicitud, las firmamos y se la
dimos al representante del ministerio. Luego la conferencia de prensa termin.
59
Un bus turco viniendo de Noruega estaba esperando. Nuestras maletas y dems
cosas que cargbamos las pusimos en ese bus y lo abordamos. En la aduana blgara
unos oficiales le dijeron al conductor que estaban echando a los traidores, y le dijeron
que nos dejaran en Estambul, luego agregaron son muy ricos, as que cbrenle el doble
del pasaje normal.
El bus entr a Turqua por el punto de inspeccin de aduanas en Kapikule. Mi
joven prima Hatice, se volvi a mi padre y pregunto abuelo, el to Naim va a reunirse
con nosotros? y mi padre respondi, por su puesto que si hija ma. Este intercambio
llamo la atencin de conductor, quien le pregunto a mi padre seor, cual es su
relacin con Naim? a los que mi padre respondi es mi hijo!, luego el conductor nos
pidi perdn y dijo que no poda manejar tal responsabilidad y que nos dejara en al
estacin de polica de Kapikule. Nos llevaron a travs de la frontera y nos dejaron en el
cuartel general de polica de Edirne, la ciudad ms grande cerca de la frontera.
La polica de Edirne no tena idea de nuestra inmigracin, mientras trataban de
establecer contacto con Ankara, comimos nuestro almuerzo y esperamos.
Aparentemente era una sorpresa para el primer ministro y todos los dems en Ankara.
Nos estaban esperando dos das ms tarde. Le informaron a mi hermano Naim, y
el primer ministro iba a mandar un avin a buscarnos al aeropuerto de Estambul. La
madre de Naim, Hatice, describe los eventos luego que Ankara fuera informado de su
llegada. me preocup mucho y me puse un poco triste cuando escuche que nos
llevaran a Estambul en dos Helicpteros militares. Estaba preocupada que el
helicptero pudiera caerse y yo muriera antes de ver a mi hijo. Con esto en mente nos
subimos en dos helicpteros.
Luego de un corto viaje, escuche que estbamos aterrizando en Estambul, estaba
oscureciendo. Fui la primera en reconocer a mi hijo Naim desde lejos. Cuando lo v, me
sent mareada y me desmay de la emocin, al volver en mi misma, vi. borrosamente a
mi hijo, pens que estaba soando. Luego escuch a mi hijo consolndome madre soy
yo, tu hijo, Naim, no te preocupes, los malos das terminaron, siempre estaremos
juntos. Me di cuenta de que no era un sueo. Nuestro viaje de Estambul a Ankara tom
ms o menos una hora, y no quite los ojos de mi hijo durante todo el viaje.
Naim Suleymanoglu habl sobre esos felices momentos con su familia, hay
muchas cosas que pueden hacer a una persona feliz, romper records, convertirse en
campen, casarse, el nacimiento de un nio. Sin embargo, encontrarse nuevamente con
la familia que perdiste, es una felicidad invaluable y no puede ser descripta. Estar
agradecido al primer ministro Turgut Ozal por el resto de mi vida por darme esos
momentos de felicidad en el aeropuerto de Estambul

NAIM SULEYMANOGLU APOYA A LOS ATLETAS TURCOS INMIGRANTES
DE BULGARIA EN 1989.

La poltica de asimilacin implementada por el gobierno blgaro concluy en
1988. sta poltica inhumana y cruel, result en que miles de maestros, ingenieros,
doctores y atletas, incluyendo campeones europeos y mundiales, de descendencia Turca,
fueran acusados y echados de sus profesiones. Aquellos que se oponan a este rgimen
eran perseguidos y torturados.
El campen europeo de peso pesado de lucha, Osman Durali, fue golpeado
repetidas veces en la estacin de polica de Razgrad, y fue despedido de su trabajo. Los
campeones olmpicos y mundiales Ismail Habilov y Efraim Kamberov, fueron echados
del equipo nacional y se les neg el trabajo. Estos eventos causaron serias repercusiones
en Bulgaria y el resto del mundo.
60
Turcos viviendo en Australia, Estados Unidos y otros pases de Europa oriental
quemaron la bandera blgara en frente de las embajadas. Protestaban en contra de la
crueldad de la poltica y la violacin de los derechos humanos en contra de las minoras
turcas. El presidente blgaro Todor Jivkov realiz un anuncio en respuesta al mundo
entero acerca de la poltica del gobierno blgaro hacia las minoras Turcas. No hay
turcos en Bulgaria, hay musulmanes. Nuestras fronteras se abrirn a los musulmanes
desde el 1 de junio de 1989, pueden ir y venir cuando quieran al pas que quieran.
Este anuncio dio pruebas que el gobierno blgaro tena serios problemas con las
minoras turcas viviendo en Bulgaria. Eran incapaces de resistir la presin exterior. Esto
comenz la inmigracin ms grande y el desplazamiento tnico en la historia de los
Balcanes. Cada da aproximadamente entre cuatro o cinco mil turcos llegaban al paso
aduanero de Kapikule entre Bulgaria y Turqua.
En un perodo de 3 meses, 350.000 turcos se vieron forzados a inmigrar a
Turqua con slo una maleta, ya que eran forzados a dejar todas sus pertenencias atrs.
Ningn otro pas en el mundo podra haberle hecho frente a tal flujo de inmigrantes. El
gobierno y pueblo turco abrieron sus brazos a los inmigrantes, haciendo su mejor
esfuerzo para minimizar su sufrimiento y problemas. A todos los inmigrantes se les
daba trabajo, un lugar donde vivir y tierra si axial lo deseaban.
Naim Suleymanoglu tambin hizo sacrificios personales sirviendo de mentor a
muchos de los campeones Europeos que inmigraron de Bulgaria. l atendi a sus
problemas. Naim denunci la poltica de asimilacin en todas sus entrevistas previas al
comienzo de la emigracin. El siempre enfatizaba que la nica razn por la cual l
desert de Bulgaria era el hecho de que lo forzaran a cambiar su nombre.
Hoy en da el levantamiento turco tiene atletas como Halil Mutlu, Fedail Guler,
Sunay Bulut, y est rankeado como una de las potencias mundiales. Esto es gracias a
Naim Suleymanoglu. Si el no hubiera inmigrado, Turqua no tendra ninguno de sus
experimentados expertos de levantamiento de pesas y entrenadores. Mi presencia en
Turqua, junto con otros entrenadores, es tambin gracias a las contribuciones de Naim.
Acaso Naim ayud slo al levantamiento olmpico? Uno solo tiene que
escuchar a los campeones europeos y mundiales que inmigraron lo tienen que decir.
Los campeones del mundo y olmpicos de lucha Ismail Zaimoglu y Efraim
Kamberoglu dijeron: Naim Suleymanoglu, prob que no slo es un gran campen, si
no tambin un gran ser humano. El le dio una mano a todos atleta y entrenadores que
venan de Bulgaria ayudndole a resolver sus problemas.
El campen europeo y mundial Ali Kayali dijo que el xito del levantamiento
olmpico y la lucha en los recientes campeonatos mundiales y las olimpiadas eran
gracias a Naim Suleymanoglu. Nosotros aprendimos de l como trabajar como atletas
profesionales en Turqua, y como tener xito.
Por supuesto, estos eventos cobraron sus cuentas con Naim. Tocaban a su puerta
en el medio de la noche, su telfono sonaba tanto que era casi imposible llamarlo. El
abri su puerta a todos, y ayud a cada uno de ellos. Sin embargo no se olvidaba del
campeonato europeo programado en Atenas en noviembre de 1989.
A pesar de todo esto, el esfuerzo que puso Naim ayudando a los turcos
emigrando de Bulgaria afect sus programas de entrenamiento. No tuvo oportunidad de
entrenar durante julio y agosto. El primero de septiembre de 1989 comenz su
entrenamiento en serio. Los miembros del equipo de Arda en Bulgaria, con quin haba
entrenado 7 u 8 aos, haban inmigrado a Ankara, dndole apoyo a Naim y ayudndolo
a prepararse. Este apoyo mejoro la motivacin de Naim tremendamente. Incluso
entrenaba por las noches.
61
Faltaban menos de treinta das para la competencia en Atenas. Un viernes, Naim
decidi levantar en condiciones similares a las de competencia. Obteniendo excelentes
resultados. Sin embargo debi haberse presionado demasiado, ya que le costaba dormir
por las noches debido a los fuertes dolores en su espalda baja. El da despus de
examinar a Naim, el Dr. Savas Agaoglu diagnostic una fuerte lesin en su zona lumbar
(una vrtebra fisurada). Dijo que si Naim segua levantando de esta manera se
arriesgaba a una parlisis permanente.
Naim comenz a entrenar nuevamente luego de una semana de estar bajo el
cuidado del doctor. Todos estbamos muy tristes por su problema de salud y el impacto
que esto pudiera tener en su futura carrera. Sin embargo, todos estbamos muy
sorprendidos por la motivacin de Naim. Cuando le preguntamos porque tomaba tal
riesgo, su respuesta fue que si el participaba en el campeonato del mundo y no ganaba,
no seria capaz de enfrentar a la nacin turca.
Promet ganar cada competencia a la que entrara, an si significa un riesgo para
mi salud y mi vida, trabaj duro y ser campen. Esta nacin merece nada menos que un
campeonato, porque ellos aprecian a los campeones. En noviembre de 1989, mientras
l se preparaba para el campeonato, vimos a Naim murindose de dolor en el hall de
entrenamiento en Ankara. El no se rindi y tuvo xito. Desde que el campeonato
europeo y mundiales fueron combinados por la IWF, el gano 6 oros. Luego de la
competencia dijo este es mi regalo para mi nacin. Desafortunadamente el
diagnostico del Dr. Savas Agaoglu era correcto, Naim tuvo que mantenerse lejos de las
plataformas por un ao y medio.



62






63







64



65





66




67





68









69
NAIM SULEYMANOGLO VUELVE A LAS PLATAFORMAS MUNDIALES DE
LEVANTAMIENTO.

En 1991, las competencias ms importantes en el calendario de la IWF eran, el
campeonato europeo de mayores en mayo, en Polonia; los juegos mediterrneos en
Atenas a fines de Junio, y el campeonato del mundo de mayores. No estaba claro en
cual de estas competencias Naim hara su regreso luego del receso de un ao y medio
debido a su lesin en la espalda. A pesar de haber empezado a entrenar, estaba
preocupado por levantar pesos muy pesados. Este temor estaba retrasando su
preparacin para ganar su antigua forma.
Gracias al arduo trabajo del presidente de la federacin Arif Nusret Say,
desarrollamos un equipo muy fuerte para el 91. Estaba entre los primeros de Europa.
Nuestras metas para ese ao era terminar entre los primeros 3 equipos de Europa, ganar
el campeonato mediterrneo y quedar entre los 6 primeros del mundo. Sin embargo no
creamos poder alcanzar estas metas sin Naim.
La pregunta era si Naim sera capaz de participar en estas competencias. Si sera
capaz de aplastar a sus rivales como lo haba hecho en el pasado. Todos sabamos que
esto no era tarea fcil, ya que Naim haba perdido algunas de sus caractersticas fsicas.
Apoyndose en su experiencia, Naim lleg a su tiempo normal de entrenamiento
y aument sus turnos de una sesin a dos por da en abril.
Un da hablando en el gimnasio, Naim me pregunt, Maestro, he trabajado duro
para competir en el campeonato europeo, que piensa usted, puedo hacerlo?.
Mientras discutamos este asunto, el presidente de la federacin Arif Nusret Say
entr y dijo les advierto a los dos, Naim no estar listo para el campeonato europeo.
Aun si esta listo, el tendr que esforzarse demasiado y sera un riesgo para su salud.
Quiero verlo como el rey de los podios, como antes, as que deberan pensar en los
juegos mediterrneos y el campeonato del mundo.
El experimentado presidente de la federacin tena razn, no sera prudente
presionar a Naim luego de un ao y medio sin estar en competencia, para el campeonato
europeo. Por esto es que no particip en la competencia en Polonia. An as el equipo
turco gan 12 medallas y qued tercero.
Los juegos mediterrneos tomaron lugar dos meses despus del campeonato
europeo. La meta para Turqua era quedar entre los primeros tres. Turqua esperaba sus
mayores xitos del levantamiento y la lucha. La meta del equipo era obtener 15 o 20
medallas. Comenzamos el entrenamiento para los juegos en Kutahya tan pronto
regresamos del campeonato europeo. Sabamos que los rivales de Suleymanoglu
estaban relativamente dbiles para los juegos. A pesar de esto Naim entreno muy seria y
profesionalmente. Saba que en noviembre, en Alemania, tendra que pelear contra
competidores muy fuertes.
El 26 de junio partimos a Atenas desde Izmir. La prensa griega mostr mucho
inters en Naim en el aeropuerto de Atenas. En la entrevistas Naim dijo por primera
vez competir solo por ganar, no por batir records mundiales.
La atencin que recibi fue tal que olvid su maleta al subir en el bus del
aeropuerto. El presidente de la federacin Nusret Say encontr la maleta y la llev al
bus l mismo. Algunos de los administradores del grupo reaccionaron a esto y
comentaron que esta pasando, ests empezando a cargar el equipaje de los atletas?
Nusret Say respondi rpidamente estoy orgulloso de cargar su maleta, ya que
Naim pelea por la nacin turca enfrente de todo el mundo.
La delegacin turca fue llevada a la base militar americana a 50 o 60 km de
Atenas. El campamento estaba en un bosque, tranquilo y seguro. La ceremonia de
70
apertura tom lugar el 29 de junio en el estadio olmpico de Atenas. Nacionalistas
griegos abuchearon a los turcos cuando entraron al estadio.
La competencia de levantamiento comenz al segundo da de los juegos. El
primer atleta de la delegacin turca era Halil Mutlu en la categora de hasta 52 kg. Halil
recibi tres medallas de oro levantando 107.5 y 135 para un total de 242.5. El segundo
da Naim iba a competir en el Hall de competencia ms grande de Atenas el Olympic.
Los medios Griegos haban dedicado mucha cobertura para la vida de Naim,
como resultado de esto el hall estaba copado y solo haba lugares de pie.
Dejamos el campamento en la base militar a las 14:00 de ese da para ir al saln
de competencia. Haba un guardia Griego en el mercedes acompandonos a Naim y a
m. Dos mujeres adelante de nosotros nos sealaron detenernos, cuando no nos
detuvimos, nos cortaron el paso. El guardia se bajo del auto y pidi ayuda por radio. Las
dos mujeres corran hacia nosotros y el guardia desenfundo su arma. Las dos mujeres
sorprendidas explicaron que trabajaban en la embajada americana en Atenas y eran
admiradoras de Naim desde 1984. sta era la primera oportunidad que tenan de
conocerlo. Naim se dio cuenta de que las mujeres no tenan malas intenciones y sali
del auto para hablar con ellas, les dio su tarjeta y las invit a verlo a las 18:00.
Llegamos al saln de deportes Olympic a las 15:00, Naim fue inmediatamente al
sauna, se peso a las 16:00. Luego fue a tomar un ligero desayuno y descanso en el lugar
que nos fue asignado. Miles de turcos de Trachae oriental (una parte de Grecia cerca de
la frontera con Yugoslavia y Bulgaria) recibieron a Naim con banderas y vitorendolo.
Cuando entro al saln de competencia, a las 17:30, nios le daban flores. Naim
beso a todos los nios uno por uno y le dio a cada uno un distintivo de levantamiento de
pesas. En una seccin del saln donde haba ms que nada turcos del Trachae oriental,
dos mujeres se levantaron con una bandera mostrando su amor por Naim que deca los
turcos del Trachae oriental estamos orgullosos de ti. De acuerdo a los jefes de
delegacin ninguno de los dems atletas recibi la misma atencin que Naim.
Finalmente la competencia comenz, Naim no fue forzado, gano fcilmente con
125 y 160 para un total de 285kg, ganando tres medallas de oro, pero no rompi ningn
record mundial. No obstante hizo algo igual de importante, dio el primer paso para
regresar a las plataformas de competencia mundial.
Las 12 medallas que el equipo gan en los campeonatos europeos, y las 24 que
gan en los juegos mediterrneos, demostraron que la tormenta Turca, en el
levantamiento de pesas iba en serio. Estas victorias eran testimonio de la potencia
econmica, poltica, cultural y deportiva que era Turqua en los Balcanes. Este xito
molest a los dems pases de los Balcanes, especialmente a Grecia y Bulgaria,
conocidos por su potencia deportiva. No llev mucho tiempo detener a la tormenta
Turca, usaron los resultados de doping positivo obtenidos de las muestras de dos
campeones Turcos, Sunay Bulut y Ali Eroglu, para darle un buen golpe al
levantamiento Turco.
Luego de los campeonatos europeos, el vice presidente de la federacin europea,
el Blgaro Nikola Mollov dijo no se preocupen en los juegos mediterrneos, en Atenas
dos levantadores Turcos darn doping positivo y esto les cortar las alas. Las muestras
tomadas en Atenas fueron analizadas bajo el mando del doctor Blgaro.
El doctor del equipo Blgaro Lazorov, estaba presente en Atenas los dos das,
cuando Sunat Bulut y Ali Eroglu compitieron. Su misteriosa desaparicin despus de
aquello, es evidencia de un plan para boicotear a los atletas turcos y a Turqua, mediante
una alianza entre los griegos y los blgaros (Bulgaria no es parte de los juegos
mediterrneos). El escndalo de doping que surgi en Atenas sacudi al levantamiento
turco hasta sus races. La investigacin que lo precedi result en mi despido de mi
71
posicin como entrenador del equipo nacional. El presidente de la federacin Arif
Nusret Say tambin renunci. Sin embargo, entre 1992 y 1996 los levantadores Turcos
probaron que su xito no fue gracias a las drogas, si no a mtodos de entrenamientos
modernos y trabajo duro.
Los cabos sueltos rodeando a este asunto interrumpieron la preparacin del
equipo nacional para el campeonato mundial en Alemania en noviembre. Turqua solo
participo con 4 atletas. Cuando los expertos Blgaros y rusos supieron de los
levantamientos de Naim en Atenas, declararon que el solo podra quedar sexto en el
campeonato del mundo, levantado esos pesos.
Por otro lado, el presidente de la IWF Gotfried Schoedl y el secretario general
Tamas Ajan, quienes habian observado de cerca a Naim en Atenas, dijeron luego el
esta de vuelta estaban muy felices con el regreso de Naim al levantamiento.
Naim pas la primera parte del periodo de entrenamiento en Natalia. Ya que no poda
obtener ninguna ayuda de la federacin, el deba resolver sus problemas solo, y una vez
mas demostr ser alguien quien se sobrepona ante situaciones difciles. Al principio el
entrenaba una vez al da, luego aumento a dos veces al da. Durante la ultima parte de su
periodo de entrenamiento el entrenaba por las noches tambin. El recobro su ritmo
antiguo de entrenamiento y sus niveles de desempeo. Finalmente nuestro equipo se
dirigi a Alemania bajo la tutela del secretario de la federacin Kenan Nuhut.
Trabajadores Turcos de todos los rincones de Alemania fueron a
Donaueshingen, baando a Naim de atencin y afecto. Al tercer da del campeonato, el
saln de competencia estaba repleto. El retorno de Naim a las competencias mundiales
era un evento ansiado, no solo por sus admiradores y la prensa, si no por los expertos en
levantamiento. Naim peso ms que sus rivales Yurik Sarkisian y Yingo Yiang, pesando
59.950.
Naim levanto 137.5 y 172.5 = 310kg ganando el campeonato con tres medallas
de oro, mostrando tcnica y concentracin superiores como las vistas antes de su lesin.
Yurik Sarkisian quedo segundo con 302.5 kg y Yingo Yiang tercero con 292.5 kg. Naim
recibi una ovacin de pie de los espectadores en la ceremonia de premiacin.
Kenan Nuhut describi la excitacin que experimentaron al regresar a Turqua. el tenia
una lesin muy seria, estaba alejado de las plataformas de competencia por un ao y
medio, sin embargo la excitacin y el stress de la competencia no lo asustaron en lo mas
mnimo. Naim aun es el viejo Naim, una vez ms se posiciono como el campen del
mundo. Es difcil no estar orgulloso de el, tuve lagrimas en mis ojos cuando lo vi ganar
el campeonato. Naim Suleymanoglu es el atleta mas grande que la nacin Turca ha visto
en su historia.

NAIM SULEYMANOGLU SE CONVIERTE EN DOS VECES MEDALLISTA
OLIMPICO EN BARCELONA

Cuando Naim puso pie en Turqua el 13 de diciembre de 1986 el prometi
convertirse en campen olmpico al menos dos veces. Habiendo hecho esta promesa,
ahora el iba a luchar por su segundo titulo en Barcelona, para ese momento era 5 veces
campen europeo y 4 veces campen mundial. Haba ganado la copa del mundo tres
veces, impuesto records mundiales y olmpicos y en 1984-85 fue declarado campen de
campeones, y votado como el atleta ms fuerte de todos los tiempos.
Naim saba que las olimpadas eran el evento deportivo ms importante en el
mundo, tambin sabia que solo podra convertirse en campen luego de una muy dura
competencia.
72
Con esto en mente Naim se puso manos a la obra y comenz los preparativos
para las olimpiadas en junio. Naim no se haba perdido un campeonato europeo y
mundial en aos. Su experiencia y conocimiento del levantamiento lo hicieron decidir
no participar en el campeonato europeo en Hungra. Los juegos olmpicos eran su meta
principal.
Sin embargo quedo bastante claro que muchos de los pases fuertes en el
levantamiento, como Rusia, Bulgaria, Ucrania y Alemania no llevaran a sus
levantadores de elite a los Juegos Europeos. Pero en vez de esto llevaran equipos con
jvenes prometedores, los planes cambiaron. Nosotros pensamos que el equipo Turco
compuesto por Halil Mutlu, Fedail Guler, Ergun Batmaz, Sunay Bulut y Muharrem
Suleymanoglu, tenan buenas chances de ganar el campeonato Europeo, pero sin un
levantador tan experimentado como Naim, las expectativas disminuan. Los oficiales de
la federacin le dijeron a Naim te convertirs en campen sin importar el caso, por
favor ven a ayudar al equipo. Naim acepto y fue a Hungra con el equipo nacional.
La ciudad Hngara de Szekzard fue sede del campeonato de 1992 desde el 21 al
26 de abril. Naim fue al saln de competencia a ver competir a Halil Mutlu, quien
competa en la categora 52kg. El primer da. Sin embargo tuvo una sorpresa inesperada.
Se encontr con Ivan Adbajiev, quien se encontraba all como representante de la IWF,
cuando Naim vio a su viejo maestro le beso la mano, se sent al lado de el y empezaron
a conversar. Un rato despus, Halil Mutlu, Fedail Guler, Muharrem Suleymanoglu y
Sunay Bulut se unieron, mostrando amor y respeto por Advajiev.
Advajiev fue corrido del levantamiento de pesas por su propio pas, y los
entrenadores y atletas Blgaros no le mostraron el mismo respeto. El estaba muy
emocionado por esta muestra de afecto y respeto de parte de sus antiguos alumnos. Le
dijo a Naim que el Blgaro Nicholai Peschalov estaba en su mejor forma y que el deba
tener cuidado de no cometer errores.
Supe de la lucha entre Naim y Peschalov el segundo da de competencia por mi
antiguo compaero de clase Yordan Ivanov. El era de la academia de deportes blgara,
y era director tcnico del equipo Blgaro durante el campeonato mundial en Melbourne
en 1993.
El dijo trabajamos juntos por muchos aos por el xito del levantamiento
Blgaro, ahora tu eres el director tcnico del equipo Turco, y yo del Blgaro. Siempre
fuimos rivales en las competencias y muy buenos amigos fuera de ellas. T sufriste ms
que nadie la inmigracin de Naim a Turqua, perdiste tu trabajo y te encontraste
desempleado en la calle. Aun as nunca pensaste mal de Naim. Toda la comunidad
Blgara sufri este evento.
Sin embargo, igual que tu, nosotros siempre lo respetamos y nos agrado, porque
sabamos que las razones de su escape eran meramente polticas y nada tenan que ver
con el deporte o nosotros. No es fcil levantar a un atleta ante el gigante que es Naim,
tratamos de hacerlo en el campeonato Europeo en Cardiff en 1988 pero no tuvimos
xito. Para los juegos de Sel usamos el podero Blgaro para traer un ganador contra
el, y aun axial fallamos. El resulto ser ms fuerte e inteligente de lo que pensbamos.
No podamos convencer a nuestros atletas de que el no es invencible. A medida
de que las competencias se acercaban, nuestros atletas sucumban ante la presin
psicolgica de competir contra Naim. Nuestra meta era vencer a Naim y ganar nuestro
prestigio perdido para el equipo Blgaro. Tuvimos un xito sorpresivo en 1992 cuando
habamos desistido de vencer a Naim. Escuchamos que el no iba a el Campeonato
Europeo. Al saber esto nuestro Nicholai Peschalov entreno con mucho entusiasmo y
muy agresivamente, alcanzando un gran total 150 y 180 para un total de 330 kg. Incluso
bromebamos diciendo Naim donde estas? Ven axial podemos derrotarte. Estbamos
73
impactados de ver a Naim en el campeonato. Sin embargo supimos que no estaba en su
mejor forma y que fue llevado a la fuerza por su federacin a participar en el europeo.
Un da estbamos en el saln de entrenamiento. Naim entrenaba liviano, el
termino su entrenamiento y nosotros nos preparbamos para irnos. Al mismo tiempo
Ivan Ivanov, conocido como el rey vino y dijo, tengo algo que hacer aqu llamo a
Peschalov y dijo fuerte dime jovencito, como hars para patear el trasero de Naim?
Dinos as podemos or todos y agreg no, esto no puede hacerse hablando, si no
levantando en la plataforma, veremos que pasa maana.
Naim se sorprendi por esto y dijo a Ivanov espere no se vaya, quien va a
patearme el trasero, UD. o Peschalov? Si es UD. acepto, si es Peschalov, el recibir una
leccin maana en la plataforma
Ivanov luego me cont de su estrategia. ese da decid usar dos levantadores en
contra de Naim. Mi meta era usar una estrategia que haba funcionado antes para poner
a Naim en aprietos. El que tu no ests ah tambin hace el trabajo ms fcil, si hubieras
estado ah quizs te habras dado cuenta de lo que pasaba y podras haber actuado de
acuerdo.
La competencia comenz y Peschalov levanto 137.5 de arranque en su primer
intento, y fallo 140 en el segundo y tercer intento. Naim levanto 142.5 en arranque as
que corran con ventaja para el envin. Pensando que le quedaban 8 o 10 intentos para
comenzar Naim comenz tarde su calentamiento, pero nuestro segundo levantador
abandono la competencia luego de su primer intento.
Naim fue llamado a la plataforma para su primer intento con 170 kg pero aun no
haba levantado ni siquiera 150 kg en el calentamiento. Se subi a la plataforma, cargo
los 170 kg pero no pudo completar el levantamiento. Peschalov uso su tercer intento
para levantar 175kg y con xito gano ventaja. Si Naim usaba su tercer intento para
levantar 175kg ganara por total, pero quedara segundo en el envin. Naim decidi que
quera 3 medallas de oro en vez de dos, as que salto a 177.5kg y fallo, perdiendo por
primera vez.
Los titulares Turcos decan: La ms gran derrota de Naim, sin embargo la
prensa mundial dijo correctamente que fue un evento aislado y que an era el favorito
para Barcelona. Luego de su derrota en los Europeos Naim comenz a entrenar en mayo
con mucho entusiasmo y ambicin.
Reconociendo la importancia de los juegos olmpicos la federacin Turca me
mud del campamento de menores al de mayores, as que Naim y yo vivimos los
tiempos ms difciles de los juegos olmpicos. Ocasionalmente, luego de sesiones de
entrenamiento muy pesadas el me preguntaba maestro, como entrene hoy?, mis
respuestas directas lo relajaban y lo hacan entrenar con mas agresin.
El conocimiento de Naim sobre el levantamiento era tal, que poda reconocer la
diferencia entre las olimpiadas y otros campeonatos. Tena tal disciplina que renunciaba
a sus escapes ocasionales y les deca a sus fans y a su novia no me llamen, tengo que
competir en las olimpadas. Lo vimos entrenar 8 horas todos los das y dejar el
gimnasio a las 23:00 hs . Este tipo de disciplina y trabajo duro lo llevaban a una
condicin que hacia posible romper records mundiales.
Por muchos aos Naim siempre se las rebusco para obtener informacin acertada
sobre el desempeo de sus rivales, usndolo como ventaja en las competencias. Axial se
las arreglo para saber de su rival Blgaro, antes de las olimpiadas en Barcelona. Yo
debera haber sido el entrenador para esas olimpiadas, ya que haba 6 levantadores que
habian sido alumnos mos en Bulgaria, Sunay Bulut, Halil Mutlu, Naim y Muharren
Suleymanoglu y Erdinc Arslan. Desafortunadamente alguien ms fue electo. Estas
74
directivas evitaron que el equipo Turco se convirtiera en campen mundial y
subsecuentemente guiaron a una cada del levantamiento Turco.
Hay 10 o 12 levantadores que son dos veces campeones olmpicos. Ellos
siempre son reconocidos como los ms exitosos y ms fuertes. Naim quera ganar su
segundo titulo en Barcelona, y luego hacer lo que nadie hizo hasta el momento, ganar
un tercer titulo en Atlanta 96.
Naim tena tanto empuje y orgullo personal que no poda soportar que nadie
levantara mas que el tanto en los Europeos, mundiales o en los entrenamientos. Este
orgullo y ganas de ser mejor que los dems lo hacan entrenar ms que sus rivales y ser
mejor que ellos. Es posible convertirse en campen una vez de casualidad, pero no se
puede ganar 5 veces el campeonato del mundo y 3 veces las olimpiadas si no se tiene
talento y ms deseo que los dems.
El equipo Turco llego a Barcelona cuatro das antes del comienzo de las
olimpadas. Es imposible describir el stress de los atletas durante las olimpiadas. Sin
embargo Naim era excepcional en este aspecto, nunca se vea afectado por el stress de
los dems y siempre saba disfrutar de las competencias.
Naim tuvo una sesin de entrenamiento liviana la tarde del tercer da en
Barcelona, luego fue al sauna. All encontr a los atletas Rusos y Blgaros. Mientras
hablaba con ellos su rival Blgaro Nicholay Peschalov salio del sauna y se les uni.
Yurik Sarkisian, apodado Radio Yerevan por sus compaeros Rusos, se dirigi a
Peschalov y dijo ten cuidado, veo que estas en el sauna a la maana y a la tarde, y me
dicen que eres muy fuerte luego se dirigi a Naim y dijo mi hermano aqu estaba
mostrndole a unas bellezas espaolas como hacer la danza del vientre, lo hace muy
bien, es un experto entreteniendo a las mujeres. Espero que los dos se queden en blanco
maana, axial yo podr ganar la competencia, esta broma hizo a todos rer.
Halil Mutlu tambin estaba presente, pero su ruso no era tan bueno, no entendi
la broma, as que se volvi a Naim muy serio y dijo hermano mayor, no te olvides de
mi esta noche, a mi tambin me gustan las bellezas espaolas por supuesto todos se
doblaron de la risa al escuchar esto.
Naim aparentemente se despert a las 10:00 el da de la competencia, y fue al
sauna a las 11:00. Su meta no era perder peso, si no pesar menos que Peschalov. El vio
a Peschalov en el sauna, quin pareca estar muy cansado. Naim se subi a la bscula y
peso 60 kilos. Luego le pregunto a Peschalov cuanto pesaba el.
Peschalov le dijo que estaba un kilo pasado. Naim bromeo y le dijo si no
pierdes ese kilo los dos nos beneficiamos. Si compites contra mi quedaras en segundo
lugar, si compites en la 67.5kg tambin saldrs segundo, pero al menos no tendrs que
sufrir bajando el kilo que tienes dems y no estars dbil para competir.
Peschalov era orgulloso y le dijo, tu ganaste en Sel, pero ahora es mi turno
Naim le dijo que la cosa no funcionaba por turno, si no por dinero, luego le dijo en dos
horas veremos quien sale campen y luego se fue.
El saln de competencia estaba repleto, haba muchos periodistas y reporteros de
TV. Naim pensaba abrir con 140kg en arranque, sin embargo cuando supo que
Peschalov abra con 137.5 decidi comenzar con 142.5, lo que le dara una ventaja
tctica. Peschalov abri con 132.5 y tuvo xito con 137.5 solo en su tercer intento, y
Naim abri con 142.5, saltando luego a 153kg para romper su propio record, pero fallo
los dos intentos.
En el envin Naim levant 170 kg para su primer intento y 177.5 en su segundo
intento. Peschalov, y el Chino Yingqiang estaban muy atrs. Naim levanto 15 kg ms
que su rival ms cercano Peschalov, ganando la medalla de oro con un total de 320kg.
75
Naim estaba muy feliz al convertirse en dos veces medallista de oro olmpico, tanto que
dijo ser dos veces campen olmpico vale una vida.

Campeonato Mundial de Mayores N 65 en Melbourne, Australia. Noviembre
1993, del 12 al 21.-
La IWF aprob cambios significantes en las reglas tcnicas del levantamiento de
pesas hechas en el aniversario N 100 del levantamiento en las Olimpadas de
Barcelona. Las diez categoras de peso cambiaron, la razn por la cual se hizo esto, era
empezar de vuelta con nuevos rcords mundiales, los cuales haba llegado a alturas
impensables. Otra de las razones era controlar el doping en el levantamiento de pesas y
darle a las generaciones ms jvenes una chance de nuevos rcords. Los casi 40
rcords olmpicos y mundiales que Naim haba establecido en la categoras 52, 56 y
60kg, se convertira en parte de la historia como resultado de esta decisin. Estos
cambios tomaran efecto el 1 de junio de 1993.-
Ordinariamente el peso corporal de Naim estaba alrededor de los 64kg; con estos
cambios Naim dijo: He encontrado mi categora de peso natural y ya no deber
preocuparme por mi peso por 4 aos hasta las Olimpadas de Atlanta; l iba a comer lo
que quisiera y entrenar como quisiera. Es normal para los levantadores de categoras
altas agregar 3 4 kilos a su peso corporal a medida que van envejeciendo debido a los
cambios en su masa muscular y en su estructura sea.-
Nosotros presenciamos luchas inesperadas en los campeonatos europeos de 1993
y en los juegos asiticos con las nuevas categoras nuevas estrellas como Halil Mutlu y
Fedail Guler del equipo turco, pelearon muy duro para convertirse en lderes en su
categora de peso, Naim en la categora de 64kg con curiosidad se preguntaba quin
competira en esta nueva categora y cul sera el nivel de desarrollo que tendra.-
En orden de vencer todo el stress que produciran los cuatro aos previos, Naim
abandon su entrenamiento de alta intensidad luego de las Olimpadas de Barcelona, y
empez a disfrutar la vida un poco ms y entretenerse. El tena derecho a esto porque
haba entrenado muy duro, tambin encar su entrenamiento con moderacin. Si un
atleta famoso no se deja llevar de vez en cuando por algunas diversiones y vive una vida
normal como una persona joven normal el stress del campeonato y el nivel de
competencia alto lo consumira en pocos aos.-
Naim saba como entrenar y entretenerse al mismo tiempo, as es como l poda
sobrellevar los rigores de ser el mejor levantador de pesas durante 15 aos.
Desafortunadamente la prensa y algunos oficiales encontraban esto difcil de
entender, algunas veces en las entrevistas y artculos ponan a estos jvenes, quienes
eran orgullos de los pases, en posiciones difciles. Afortunadamente periodistas que
saba de psicologa deportiva como Mustafa Tepe y Ali Gumus, defendan a los atletas
en la prensa, por supuesto Naim Sulemaynoglu no podra continuar disfrutando la vida
por siempre.-
Se produjeron algunos cambios inesperados en la Federacin de Levantamiento
de Pesas turca; el ministro de deportes Sucrus Erden, termin el mandato del presidente
de la federacin Sabas Agaoglu. El fue un administrador muy exitoso, el hombre de
negocios de Estambul, Sabas Kilikoglu fue apuntado para reemplazarlo. El seor
Kilicoglu era una persona que saba los problemas de levantamiento turco era muy bien
conocido y haba sido vicepresidente honorario de la federacin haba protegido la
infraestructura de la misma y al plantel de entrenadores.-
La federacin tuvo su primera junta de consejo general en Antalya, en el hotel
Vakiv. El equipo nacional estaba en el campo de entrenamiento, luego de la reunin los
22 atletas y entrenadores fueron admitidos para entrenar en el saln de conferencias. El
76
nuevo presidente de la federacin, Kilicoglu, explic a los atletas la decisin del
consejo, as como tambin a los entrenadores: Ustedes saben que yo soy un hombre de
negocios, as que yo s muy bien lo que tengo para dar y lo que espero en regreso. En
poco tiempo pude ver dnde estamos y he decidido lo que hay que hacer. Hoy en da,
basado en las decisiones del comit directivo, el director tcnico del equipo ser Enver
Turkileri, y el capitn ser Naim Suleymanoglu; les deseo a los dos muy buena suerte
en sus nuevos trabajos.-
Ser su responsabilidad desarrollar la unidad, disciplina, moral y trabajo en
equipo necesario para tener xito en las competencias, estoy preparado para apoyar sus
decisiones en todos los aspectos y creo que ustedes tambin aceptarn y respetarn estas
directivas. Si alguno de ustedes sabiendo o no, viola la disciplina del equipo tambin
estoy preparado para tomar acciones severas. La Nacin turca nos dio el honor de
representarla y nosotros le haremos honor a esto con trabajo duro. Luego de esto, dej
el saln de juntas.-
Por primera vez, tena un presidente de la federacin que era un hombre de
negocios. El siempre estaba con nosotros durante las preparaciones y tambin nos
acompa a los campeonatos de mundo en Australia. El realiz un servicio al
levantamiento de pesas y nos convenci, como un hombre de negocios, que l saba el
negocio de ganar en el levantamiento de pesas.-
El equipo turco para los campeonatos del mundo fue seleccionado en la
competicin interna en Antalya, el 15 y 16 de octubre de 1993. Decidimos ir al
campeonato del mundo con un equipo incompleto; as con 8 hombres y 2 mujeres, era la
primera vez que el levantamiento de pesa turco no iramos al campeonato como un
paseo con la meta de ganar algunos puntos.-
Consecuentemente, ingresamos algunos de los levantadores de pesas jvenes
talentosos, quienes tenan la chance de estar entre los primeros 6 del mundo en sus
categoras de peso. El total de Naim en Antalya fue bastante bajo 145 y 175 para un
total de 320. Sin embargo, l estaba entrenado muy intensivamente, compiti sin ningn
da de descanso, la meta no era ganar el primer puesto en Antalya, sino ms bien ganar
el campeonato de mundo en Melbourne. El entren con vigor renovado luego de
Antalya y lleg a un nivel de desempeo muy alto.-
En Antalya, Suleymanoglu reciba invitaciones diarias para ir a cena e ir a
discotecas de sus fans, l no acept ninguna de estas invitaciones, as demostr
determinacin y sirvi de buen ejemplo para sus jvenes compaeros de equipo. El
siempre les decas a sus fans que lo senta mucho y que su entrenador no le daba
permiso; si podan hacer eso luego del campeonato del mundo se podran divertir ms.
De esta manera, poda seguir entrenando de la misma manera sin herir los
sentimientos de sus fans.-
Un sbado, uno de nuestros pintores invit a Naim y a muchos otros
levantadores a frer peses en Kemer, una pequea ciudad cerca de Antalya. La noche fue
muy divertida e interesante tanto que mis atletas pudieron disipar semanas de stress en 2
3 horas. Luego, organizamos frecuentes paseos y tours a los sitios arqueolgicos
alrededor de Natalia con las mujeres, lo que redujo el stress del entrenamiento duro.-
Completamos la preparacin para el campeonato del mundo N 65 en Ankara.
Dejamos Estambul para irnos a Melbourne el 9 de noviembre de 1993, llegamos
al aeropuerto de Melbourne el 10 de noviembre luego de un largo y cansador vuelo. Nos
recibi una increble gran multitud luego de que pasamos las aduanas.-
Mehmet Bahadir, el secretario general de la Asociacin Blgaro-Turca y sus amigos,
estaba ah para recibirnos cuando le preguntamos por qu no haba nadie de la
77
Federacin Australiana de levantamiento de pesas para recibirnos, l dijo: Creo q los
australianos le tiene miedo a los turcos, por eso creo q no han venido.-
Me di cuenta que l estaba bromeando y dijo: Como la Asociacin turca en
Australia los estamos recibiendo no slo con dos representantes sino con 2000
miembros de la organizacin. Los turcos que emigraron de Bulgaria estaban
esperndonos con 2 buses y alrededor de 50 autos personales. Nos subimos a los
vehculos y partimos para el hotel presidencial Radisson. Cuando llegamos al hotel,
fuimos recibidos por el presidente de la Federacin Australiana Coffa, y el ex campen
del mundo Bagloi Blagaev, quien iba a trabajar como entrenador en Australia.-
Luego de que tomamos un tour por la ciudad entend lo que Naim quera decir
cuando dijo que Melbourne era la ciudad ms verde y limpia de la tierra. Supimos que
el campeonato del mundo iba a tomar lugar en el auditorio olmpico construido para las
olimpiadas de 1956, cuando los atletas vieron el saln de entrenamiento olmpico no
podan creer sus ojos, todo lo necesario para un campeonato del mundo estaba ah.-
Yo era el nico entrenador durante el campeonato del mundo, esta era una
responsabilidad muy cansadora y riesgosa, yo actuaba como el doctor, masajista y
entrenador durante los entrenamientos, las sesiones de sauna y las competencias.-
Era posible que Halil Mutlu y Hafiz Suleymanoglu no obtuvieran medallas.
Recuerdo que Halil quien competa en un campeonato del mundo de mayores
por primera vez, estaba muy excitado y estresado; sin embargo, la presencia de Naim lo
calm y l gan la primera medalla de plata luego de pelear como un len.-
Un da el lder de nuestra delegacin Kemal Mutlu, vino a m durante la
competicin de Naim y dijo: Hemos cometido un grave error, te hemos dado una gran
responsabilidad, veo que los blgaros, rusos y alemanes tiene 4 5 entrenadores y 1 2
masajistas, todos hacen su trabajo eso es ms seguro e inteligente.-
Era el tercer da del campeonato del mundo N 65, la prensa australiana haba
escrito mucho de Naim no se haba olvidado del escape de l desde Australia a Turqua
en 1986 y la televisin australiana mostr algunos aspectos de Naim por dos noches
seguidas.-
La prensa tambin dedic mucha cobertura al rival de Naim de Grecia Leonidis.
La polica haba tomado precauciones extras para controlar a la multitud durante
la competencia de Naim contra Leonidis; haba 2000 admiradores de Naim en el saln
de competencia y otros 2000 tratando de entrar.-
Naim estaba de suerte ese da, l sac el nmero 10 en el sorteo para el pesaje. Leonidis,
justo se haba pesado cuando Fedail Guler fue llamado para el pesaje. Bademir Savov
de Bulgaria era el oficial de pesaje cuando le pregunt cunto pesaba Leonidis, l sonro
y dijo: eso es contra las reglas, no puedes preguntarme eso.-
Yo saba cmo darle en gracia a un viejo amigo y dije: estoy en la habitacin
310 esta noche, ven y tal vez quieras algo. Luego, l me mostr su mano; l estaba
esperando que yo le preguntara eso porque haba escrito en su mano 63,850.-
Sub las escaleras haca las habitaciones luego de que Fedail se pes, Naim
todava estaba en al sauna. Fuimos al pesaje cuando el peso alcanz los 63, 600
Suleymanoglu gan una ventaja significante siendo ms liviano que Leonidis, luego del
pesaje Naim tom un ligero desayuno en el hotel. Y ms tarde se fue a la competencia
en auto, l lleg a las 17:30 Naim recibi una ovacin de pie cuando entr al saln de
competencia.-
La plataforma de calentamiento que nos asignaron estaba al lado de la de los
griegos; encontramos a los atletas griegos y entrenadores, quienes haban llegado ante
nosotros bebiendo caf.-
78
Cuando Leonidis vio a Naim l dejo su rea y tom la plataforma de
calentamiento lo ms lejos posible. Su meta era mantenerse lejos de Naim, en orden de
mantenerse psicolgicamente balanceado y motivado, esto era porque siempre perda
con Naim, no importa que tan bien preparado estuviera. La psiquis tan fuerte de Naim,
su tcnica superior y su superioridad psicolgica siempre hacan q Leonidis perdiera la
concentracin y su fuerza psicolgica.-
La pelea contra de Naim con Leonidis en la categora 64kg, finalmente tom
lugar el tercer da del campeonato del mundo N 65. Nosotros vimos a Leonidis
calentando y se estaba comportando de una manera muy extraa, tal vez era a su
reducido peso corporal, o tal vez por el estrs y la excitacin de la competencia; los
entrenadores griegos tambin vieron este problema e hicieron todo lo que pudieron para
calmarlo y relajarlo.-
Leonidis, era el primer levantador con 140 kilos fall en su primer intento;
cuando fue su turno Naim levant el peso con tal agresin, velocidad y tcnica que casi
le mostr al mundo que estaba listo para batir nuevos records mundiales. Leonidis
estuvo muy afectado por la facilidad con la que Naim levant 140kg, y l no pudo tener
xito en su segundo intento. Finalmente tuvo xito en su tercer intento y dej la
plataforma agradecido de que no se qued en blanco Naim levant 145kg en su segundo
intento y gan la medalla de oro en arranque no usando su tercer intento.-
Luego del arranque los levantadores normalmente obtienen un descanso de
media hora, sin embargo Naim no poda descansar debido a la gran cantidad de
periodista que haba rodendolo y esto causo momentos de mucha ansia par anos en
envin.-
En el envin Naim no pudo levantar 175kg en su 1er intento, cuando Leonidis
levant 175kg y gan ventaja Naim levant 175 y medio en su segundo intento y gan
nuevamente su ventaja de 5kilso. Leonidis decidi ir por 182 en su tercer intento, pero
no tuvo xito, Naim no tom su tercer intento y gan con 322,5 de total, buenas tcticas
ayudaron a Naim en ganar tres medallas de roo y convertirse en el campen del mundo
(las recolecciones del autor de los intentos de Leonidis son inexactas. En el arranque
Leonidis hizo 137,5kg vlidos, 142,5 fall, 142,5kg fall; en el envin 170kg, realiz,
175kg realiz, 177kg err).-
Naim recibi una ovacin muy larga de pie al termino de la competicin algunos
de los espectadores tenan lgrimas en sus ojos. En la conferencia de prensa luego de la
competencia, Naim dijo: Estas 3 medallas son mi regalo para los ciudadanos de
Melbourn y los turcos que viven aqu, esto es en agradecimiento por abrirme las puertas
de la libertad y compartir mi xito hoy en da.-
El siguiente da luego del gran xito de Ergun Barmat quien gan la medalla de
plata en la categora de hasta 70kg de peso corporal, el equipo de lev turco liderado por
Naim se posicion tercero detrs de los rusos y los blgaros por primera vez. El equipo
gan 12 medallas y anot 336 puntos.-


18-27 DE NOVIEMBRE DE 1994, CAMPEONATO MUNDIAL N EN ESTAMBUL
TURQUIA

El equipo Turco dejo Melbourne, el 23 de noviembre de 1993, nosotros
llegamos al aeropuerto de Ankara luego de un largo y cansador vuelo. Los fans y
parientes de los atletas que estaban esperndonos tambin estaban cansados, ya que
perdimos el vuelo de aerolneas Turcas a Bangkok y llegamos a Ankara va Londres, lo
que sumo 12 horas a nuestro viaje.
79
Fuimos recibidos por una gran multitud de fans. Naim fue cargado en hombros
hasta el saln vip del aeropuerto. El antiguo presidente de la federacin Arif Nusret Say
y el director del departamento de deportes juveniles Mustafa Ihsan, fueron los primeros
en saludarnos en la conferencia de prensa. El Sr. Say tenia lagrimas en los ojos y ledo a
Naim un largo y afectuoso abrazo dicindole ti hiciste mi sueo realidad, e hiciste a 60
millones de Turcos felices, Turqua es ahora una potencia en el levantamiento de pesas,
espero que ganes el campeonato del mundo en Estambul con Mutlu, Suleymanoglu y
Guler. El era muy entendido en el levantamiento y sus expectativas no eran
disparatadas.
El colapso de los regmenes socialistas en Bulgaria y la Unin Sovitica
quebrantaron los equipos de levantamiento de los dos grandes rivales cayendo en un
mal momento. Los atletas de ambos pases fueron a pases del oeste, donde les ofrecan
mejores estndares de vida. Consecuentemente, las posibilidades de que el equipo Turco
ganara el campeonato del mundo se incrementaron. Tenamos que ganar el campeonato
en Estambul, ya que hasta un segundo puesto seria como una derrota, por esto es que
debamos prepararnos para ganar a toda costa.
El presidente de la federacin Halil Kilicoglu, haba tratado con mucho esfuerzo
el Melbourne de traer de Kazahistan al campen mundial de la categora 76kg Alti
Orazdurduev, para que se convirtiese en miembro del equipo Turco. Fue aun mas lejos
trayendo al una autoridad en el levantamiento mundial, Ivan Advajiev, para que fuese el
director tcnico del equipo Turco. Bajo circunstancias normales esto habra asegurado el
xito del equipo Turco, sin embargo un cambio poltico tomo lugar.
En octubre de 1993, el ministerio de deportes decidi que todos los presidentes
de las federaciones de los deportes deberan ser electos por votacin. Un da, cuando
estaba hablando con Naim en la federacin de levantamiento, y le pregunte que le
pareca esta nueva directiva, y obtuve una respuesta interesante el los aos recientes el
levantamiento Turco mostr que puede competir al nivel de los Europeos y los
mundiales, el mejor ejemplo de esto es el tercer puesto de nuestro equipo en el
campeonato del mundo con solo ocho levantadores en Melbourne. La realidad es que el
presidente actual Halil Kilicoglu esta prestando mucha atencin a los problemas del
levantamiento y a encontrar soluciones a los mismos en corto tiempo.
Es un hecho muy conocido que si queremos ganar campeonatos en
competiciones mundiales, no podemos esperar que el gobierno haga nada por nosotros.
Al igual que los pases occidentales, encontrar patrocinadores comerciales es
crucial para el xito del deporte. Hoy da, el levantamiento Turco pasa por una
transicin, y como resultado de esto, debemos tener un comit ejecutivo compuesto de
nuestros mejores hombres de negocios. Yo votare y apoyare a cualquiera que pueda
lograr esto.
Luego agrego, nosotros no debemos ir tan lejos, los presupuestos de los equipo
de soccer Turcos fenerbahce, galatasaray, Besiktas y Trabzonspor estn entre los diez
millones, mientras que el presupuesto del levantamiento de pesas esta entre los cientos
de miles de dlares. Aun axial el levantamiento tiene la responsabilidad de entrenar
campeones mundiales y olmpicos.
Aunque las ideas de Naim eran apoyadas en los clubes y entre la gente, las
reglas de eleccin permitan a algunos polticos la votacin, como resultado el
presidente de la federacin y el comit ejecutivo, no eran hombres de negocios. Esto
comenz un periodo improductivo en el levantamiento turco. Un grupo que no poda
sustentar a la federacin financieramente fue electo. Por supuesto el nuevo presidente de
la federacin termino con mi trabajo. Poco tiempo despus comenc a entrenar a
levantadoras mujeres en el club de Crditos Agriculturales.
80
Sin embargo, al igual que la situacin en Barcelona y Melbourne, Naim enfrento
a un rival bastante serio. Valerios Leonidis, quien recibi su entrenamiento en
levantamiento en la vieja Unin sovitica, convirtindose en campen mundial jnior,
ahora levantaba para Grecia, y apareci como un rival serio para Naim. Suleymanoglu
no poda permitirse nuevamente la derrota que sufri en 1992 en Hungra durante los
campeonatos Europeos. El deba incrementar la intensidad de sus entrenamientos para el
campeonato Europeo que tomara lugar en Sokolov, la Republica Checa del 2 al 8 de
mayo.
En ese momento el hermano menor de Naim, Muharrem, segua su preparacin
muy de cerca. Esto a pesar de los alegatos de que el no tenia la experiencia necesaria
para entrenar a un pesista de elite como Naim. Esto resulto ser la dedicin correcta. Los
dos se habian adaptado a los cambios en el mundo del levantamiento y tuvieron xito.
Faltaba menos de un mes para los europeos en la Republica Checa.
Un da visite el estadio 19 de mayo para ver como estaban mis pesistas. Los
encontr sentados en el jardn enfrente del gimnasio. Luego de saludarme con los
levantadores, me sent y hable con Naim, el dijo entrenador, las pesistas femeninas que
UD. entreno en la secundaria de Mamak, rompieron records mundiales y europeos en
los nacionales. Queremos felicitarlo a UD. y a las chicas. Sin duda alguna las mujeres
Turcas se distinguirn en los campeonatos internacionales. UD. nos enseo a ser
exitosos sin importar las condiciones del pas en el que estemos.
Visite los entrenamientos de Naim varias veces previo a los europeos. Estaba
claro de que haba alcanzado un nivel de preparacin superior, basndome en su
confianza y los pesos record que estaba levantando. Le dije que tena plena confianza en
que podra batir dos o tres record mundiales en Sokolov, y que ganara el campeonato.
Lo que le dio un envin a su confianza.
La lucha entre Naim y Leonidis en la Republica Checa fue ms intensa de lo
esperado. Naim tena mucha mas experiencia compitiendo y la uso bien. El rompi tres
records mundiales (145+180=325) convirtindose en campen Europeo.
En aos recientes Naim vacacion en Antayla, para descansar un poco de la fatiga y
stress del campeonato Mundial y Europeo. Fuimos a Natalia por 10 o 15 das para
descansar y entretenernos luego de regresar de la Rep. Checa.
Ocasionalmente bamos a pescar al ri Kizil Irmak con sus amigos cercanos. Un
da me llamo para invitarme un asado en la orilla del ri.
Esta era la primera vez desde que yo vine a Turqua que nos reunamos todos a
comer un asado. Este no era el entretenimiento acostumbrado en los crculos del
levantamiento en Ankara. Sin embargo Naim y sus amigos creyeron que este tipo de
diversin seria beneficiosa. Nos divertimos mucho y disfrutamos mas aun comiendo los
peces recin pescados. Mis levantadores y sus amigos cantaron canciones folklricas de
los Balcanes y ocasionalmente nos metamos al ri para pasar el calor.
Por la noche nos estbamos yendo, mis dos levantadoras femeninas Dilek Unal y
Aysel Ozgur dijeron entrenador, estamos muy felices de haber venido a esta fiesta, fue
un honor estar con una leyenda del levantamiento como Naim. Sabamos que era un
gran levantador, pero nunca pensamos que sera tan buena persona en la vida real.
El levantamiento Turco se haba vuelto mas fuerte con el apoyo de Naim y las
noticias de los records que rompan Halil Mutlu y Fedail Guler y de los campeonatos
Europeos y mundiales que ganaban. Los entrenamientos duros de Naim ayudaron a sus
compaeros a tener xito y los impulsaron anmicamente. En menos de dos meses el
campeonato mundial de mayores femenino y masculino tomara lugar en Estambul,
Turqua por primera vez seria anfitrin de un campeonato del mundo, para el cual se
esperaba un numero record de pases.
81
Con su belleza natural, riqueza histrica y el hecho de que esta entre dos
continentes, Estambul esta entre una de las mejores ciudades del mundo. Los
preparativos para recibir el campeonato en el saln de deportes Abdi Ipecki sports
hall llevaban realizndose por bastante tiempo. Todos los organizadores comenzaron a
trabajar 12 horas al da incluyendo los domingos para que todo saliera perfecto. El
secretario de la federacin Zeki Ozturk y el presidente honorario Refik Colasan estaban
entre los administradores que se esforzaron ms.
Naim tuvo que ponerse en un rgimen de entrenamiento muy serio en orden de
tener xito en el campeonato mundial. Antes de mudarse al saln de competencia de
Sariyer en Estambul con el equipo nacional, el haba alcanzado un nivel muy alto en
Ankara. Sin embargo dos semanas antes de que comenzara la competencia, si lesin en
la espalda baja le evito entrenar a su ritmo normal. Pareca que no podra entrar en la
competencia. Sin embargo Naim tenia una promesa que cumplir a Turqua, que ganara
el campeonato del mundo sin importar las condiciones.
El saln de competencia estaba atestado de fans, y solo haba espacio de pie
durante las competencias. Naim gano la primera ronda en su lucha contra Leonidis,
sacando el ltimo nmero de su grupo en el sorteo y pesando menos que Valerios. Ese
da presencie una lucha violenta entre Naim y Valerios. Sin que sus fans supieran de su
lesin en la espalda y el dolor que senta Naim peleo como un len herido. El rompi el
record del mundo de arranque con 147.5 y tuvo xito con 182.5 en envin para su
segundo record mundial. En total rompi dos records mundiales terminando con 330 kg
de total.
El impuso 5 records mundiales y gano 3 medallas de oro ganando el campeonato
del mundo por sexta vez, haciendo historia enfrente de la nacin Turca.
Desgraciadamente a pesar de que Halil Mutlu y Fedail Guler salieron campeones, el
equipo Turco perdi la oportunidad histrica de quedar primero por equipos, quedando
en segundo lugar detrs de los rusos.



17 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 1995, CAMPEONATO MUNDIAL N67 EN
GUANGZHAU

Los griegos estaban decepcionados por haber perdido la oportunidad de derrotar
a Naim en Estambul por un pelo. Por otro lado los blgaros y los rusos estaban
pensando que Naim estara cansado luego de 15 aos luchando con tantos rivales en el
pinculo del levantamiento de pesas mundial. Ellos crean que los resultados de Naim
bajaran en 1995. Estaban seguros de que Valerios serian el nuevo campen. Naim era
el nico levantador que se las arreglo por quedarse en la cima tanto tiempo.
Muchos levantadores famosos perdan debido al desgaste de los campeonatos
mundiales y Europeos. Naim tambin haba entrado en este periodo crtico. Era
inevitable que el tambin fuera derrotado. Desafortunadamente nos olvidamos dos cosas
muy importantes. Naim Suleymanoglu tena una estructura gentica incomparable con
cualquier otro pesista y tenia una fuerza psicolgica extraordinaria.
Ningn otro levantador en el mundo se haba convertido en campen del mundo
a los 15 o 16 aos. El gano campeonato solo con su primer intento y rompi records del
mundo con su segundo intento. Derroto a rivales por 30 o 40 kilos. Por supuesto, el
Naim de ahora no era el Sper Naim de hace 10 aos. Sin embargo, es suficiente para
el apoyarse en su experiencia para ganar campeonatos mundiales y Europeos. Naim
dejo ver su confianza al decir levantare lo que sea necesario para ganar el
82
campeonato. Durante el campeonato mundial de 1993 en Melbourne los periodistas
hicieron una pregunta interesante a Gotfried Schoeld, el presidente Austriaco de la IWF,
preguntaron por cuanto tiempo seguir coronndose campen Naim? su respuesta
fue por siempre, el agrego que mientras Naim compita en las plataformas el ser el
campen.
La primera competencia oficial para Naim en 1995 fue el campeonato Europeo
de mayores del 2 al 8 de mayo en Warsaw. Todos sabamos que veramos competencias
muy intensas (una lucha de vida o muerte), en los campeonatos Europeos y mundiales el
ao anterior a las olimpiadas de Atlanta. Naim dejo de entrenar por dos o tres meses
luego del campeonato del mundo en Estambul. Sinti que necesitaba el descanso.
Empez a entrenar para el campeonato Europeo en Marzo. Sin embargo a
medida que los das pasaban no poda recuperar su ritmo de entrenamiento. Empez a
pensar que esta pasando?.
El recuerda que a pesar de su lesin en la rodilla gano en Katowice, Polonia hace
10 aos. Esto levanto su nimo. Fue a Warsaw pensando estoy bien preparado, tengo
buena salud y ser el campen en esta competencia. Sin embargo, perdi la medalla de
oro en el envin por primera vez contra Leonidis de Grecia. No obstante lo importante
para el era ganar el total. Tambin gano en el arranque siendo el resultado
142.5+182.5=325kg. Y as gano su octavo campeonato Europeo.
La prensa Turca, que esperaba records de Naim en cada competencia,
desacredito este resultado. Sin embargo la mala prensa no afecto a Naim. El dijo si el
agua no tiene peces, atrapar cangrejos es mejor que no atrapar nada. El continu con su
camino. El equipo Turco, con el esfuerzo de Naim y su apoyo, se convirti en el equipo
a derrotar en los Europeos. Ellos ganaron el campeonato por equipos por primera vez.
A pesar de todo, los expertos no le asignaron mucho significado a esta victoria.
Lo vieron como una casualidad y dijeron que nuestro xito no durara. Ms aun,
luego del retiro de Naim dijeron que solo podramos quedar sextos u octavos en el
ranking mundial. Me gustara que hubiramos ganado ms campeonatos Europeos como
esa casualidad. Un xito es un xito en lo que respecta a nosotros, sin importar lo que
otros puedan decir. El xito que obtengamos en adelante depende de la federacin y de
los atletas. Los campeonatos mundiales en China se acercaban as como tambin las
olimpiadas. Todas las dudas quedaran disipadas de una u otra manera.
Desafortunadamente para nosotros, las cosas no resultaron como hubiramos
querido. El equipo nacional abri su campo de entrenamiento en Antalya ese mismo
agosto. Ape4sar de que la lista constaba de 15 atletas y 4 entrenadores, solo 5 o 6 atletas
y 1 o 2 entrenadores participaron de la concentracin. Esta era la primera seal de falta
de disciplina en el equipo nacional. La concentracin fue mudada a Abant. Pero nada
cambio, el equipo completo nunca se reuni, a pesar de que al equipo se le dio
alojamiento en hoteles de 5 estrellas en ambas ciudades.
La unidad del equipo nacional estaba quebrada. El equipo tcnico haba perdido
su efectividad y el presidente de la federacin estaba teniendo dificultades imponiendo
sus decisiones. Haba gente metida en el medio que nunca haba entrenado a un atleta.
Su completa falta de experiencia en campeonatos Europeos y Mundiales evitaron que
los levantadores tuvieran un buen ritmo de entrenamiento y disciplina.
Naim no poda tolerar esta situacin. El no quera presenciar la cada del levantamiento
Turco. En orden de poner un alto a todo esto critico a la federacin ante la prensa. La
federacin respondi diciendo que Naim era un mal ejemplo para el resto del equipo.
Estos eventos causaron tensin entre Naim y la federacin a un punto alarmante.
Esto tomo evidencia cuando algunos de los oficiales no se presentaron a ver a
Naim levantar durante el campeonato Mundial.
83
Los preparativos finales para el campeonato mundial n 67 en China tomaban
lugar en Ankara. Un da, me encontr con Naim en la cafetera enfrente del saln de
levantamiento. Me dijo que no estaba feliz con la situacin. Dijo he trabajado duro,
tengo un buen volumen de carga, y ahora entreno dos veces al da, pero sin importar lo
que haga no puedo alcanzar los pesos de antes.
No importa que tan experimentados sean, los levantadores de elite pasan por
momentos difciles como estos. Cuando supe los problemas de Naim, le dije
escchame bien jovencito, es normal ver descensos en el desempeo de los
levantadores, debido a la gran carga de trabajo. Tu situacin es normal, volvers a ser
campen en China. La preocupacin desapareci de su cara, me sonri y se relajo.
Turqua mando una delegacin de 18 personas a Guangzhau al campeonato
mundial. Nuestra meta era que el equipo quedara primero o segundo. Halil Mutlu, Naim
Suleymanoglu y Fedail Guler se contaban como campeones seguros. Tambin
esperbamos medallas de Hafiz Suleymanoglu,Ergun Batmaz, Dursun Sevinc y Sunay
Bulut. Desafortunadamente los clculos no se dieron durante la competencia.
Halil Mutlu se convirti en una baja de los entrenadores, malas decisiones tcticas. En
vez de levantar 157.5 para ganar su divisin fue presionado para levantar 160.5kg para
el record del mundo en envin. Cuando no pudo levantar este peso quedo segundo
perdiendo por peso corporal contra Zhang Hiangsen de China.
El segundo da Hafiz Suleymanoglu, quien haba roto el record mundial de arranque en
Estambul con 140kg, compiti en la categora 59kg. Sin embargo no mostr mucho
coraje y no pudo quedar entre los tres primeros.
La batalla entre los dos gigantes, Suleymanoglu y Leonidis en la categora 64kg
empez el tercer da del campeonato. Como siempre Suleymanoglu no le dio ni una
chance a su rival. Tena mucha confianza para su batalla con Leonidis. Valerios
rompieron el record del mundo en arranque con 148kg. Naim, sin embargo gano el
arranque por peso corporal porque 148 contaba como 147.5 en el total. El record de
Leonidis fue nulo pero no tuvimos tiempo de protestar y lo tomaron valido. En la
segunda mitad de la competencia, los dos rivales quedaron con 180kg. Los dos
quedaron en total 147.5+180=327kg. Naim gano por peso corporal otra vez.
Los expertos que vieron la competencia, a pesar de que enfatizaban la
superioridad de Naim dijeron que era un estratega consumado.
El cuarto da de competencia, Fedail Guler sufri una lesin antes de comenzar
la competencia. El primer puesto se lo llevo San Luang de China. Ergun Batmaz quedo
tercero pero e esperaba un primer o segundo lugar de el. Luego nuestra mayor esperanza
para una medalla Sunay Bulut en el 83 kg, tuvo que competir en la categora hasta 91kg,
no pudo tener xito en ninguno de sus levantamientos. Como resultado, el equipo Turco
no quedo entre los 3 primeros. Esto por supuesto causo mucha tristeza en Turqua.
El presidente de la federacin Savas Agaoglu, no obtuvo lo que esperaba en
China. El vio muchos problemas relacionados con la disciplina. En una entrevista con la
prensa Turca, culpo a la administracin tcnica del equipo por la derrota, y dijo que el
renunciara al trabajo a su regreso. Sin embargo, cuando no renuncio para el 29 de
diciembre de 1995 fue relevado de su posicin por el ministro de deportes Omer
Barutcu.
Naim uso los 4 o 5 das que le quedaban de su tiempo en china para aprender
ms de la cultura china y visito el templo Budista de Shahoni, y se tomo fotos con los
monjes.
El gran xito de Naim en China fue cubierto extensamente por la prensa Turca e
Internacional. Como una leyenda viviente, Naim aseguro su lugar en la Historia del
84
levantamiento Mundial con los records que rompi y los campeonatos que gano. El era
la personificacin de lo que Ataturk dijo: un turco vale por el mundo.

Suleymanoglu siente bien ser un campen olmpico tres veces, esta vez en Atlanta
Sabri Sdiklar, el director de deportes y de actividades de la para la juventud de
Estambul, fue designado como el presidente de la federacin de pesas en enero de 1996.
El Sr. Sadiklar tena experiencia dentro del sistema porque l haba servido a la
comunidad de los deportes; y era un hombre con convicciones. l comenz formando
un comit ejecutivo que consista en hombres de negocios influyentes y varios
periodistas deportivos. l consigui que las pesas fueran sus aliadas desde los primeros
das. l tom las medidas necesarias para poner a los clubes de Turka muy fuertes en
los deportes, hablamos de: Galatasaray, Fenerbahce, Besiktas y Trabzonspor, con la
ayuda de su comit ejecutivo: Yurdasan Karahasan, Sedat Yilmaz, Muhittin Ozturk y
Togay Bayatli. La federacin designa a Ivan Abadjiev para manejar al equipo nacional.
Dieron a los halterfilos que estaban desocupados un sueldo de $200.00 hasta
que encontraran trabajos. Movieron al equipo a Esmirna (porque era demasiado difcil
manejar disciplina del equipo en Ankara) y entonces, en Estambul tendran las mejores
instalaciones en el palacio de deportes de Abdi Ipekci. Los halterfilos tenan los
mejores hoteles y entrenaban bajo las mejores condiciones posibles. Los pesistas turcos
fueron expuestos para la primera vez al entrenamiento moderno de la alta intensidad de
6 a 7 horas al da. Nuestros atletas se adaptaron al nuevo entrenamiento rpidamente a
pesar de que el hecho que requiri disciplina. Sin embargo, algunos halterfilos se
opusieron al nuevo entrenamiento porque no se sentan a gusto con la disciplina y el
entrenamiento intensivo. Pagaron su carencia de disciplina. No tuvieron xito en
Noruega en los campeonatos europeos y quedaron fuera de las Olimpiadas de Atlanta.
Designaron al Sr. Savas Agagoglu como presidente de la federacin una vez que
el gobierno cambiara sobre pleno ao1996. El "jefe nuevo" de la federacin de pesas no
poda trabajar con el comit ejecutivo. Por lo tanto, l despidi al comit ejecutivo.
Estos cambios frecuentes en la administracin de la federacin de pesas afectaron a los
mtodos de entrenamiento cientficos que habamos puesto. Las tensiones existan entre
Savas Agagoglu y de Sabri Sadiklar. Sin una duda, esta inestabilidad en la
administracin era la razn principal detrs de las faltas del equipo nacional durante los
europeos en Noruega. Naim haba sido siempre un ejemplo para empujar al equipo
nacional para poner un programa de entrenamiento disciplinado. Suleymanoglu se
preparaba para terminar en la clase de 70 kilogramos en Noruega. La federacin se
opuso a esto. La federacin le dijo que si l deseaba competir, l deba competir en la
divisin de 64 kilogramos o no competira. El campen del mundo Fedail Guler y Ergun
Batmaz representara Turqua en la clase de 70 kilogramos.
Turqua envi a delegacin de 18 a Noruega para los europeos. Los pases
fuertes tales como Rusia, Bulgaria y Alemania enviaron a sus segundos equipos a este
campeonato porque preparaban sus estrellas para las Olimpiadas. La razn de esto era
simple: la mayora de los levantadores pierden el peso por medios artificiales antes de
una competicin. Este acercamiento permite que compitan en clases ms ligeras del
peso y muchos les dan una ventaja en trminos de la fuerza. Sin embargo, una prdida
de 5 a 6 kilogramos da lugar siempre a una disminucin significativa de la cantidad de
peso levantada. El producto de restriccin del alimento y de la bebida 5 a 10 das antes
de una competicin interrumpe los msculos actividad y resultados en una prdida de
fuerza. El impacto del peso perdidoso para una competicin dura por lo menos 20 das.
Las Olimpiadas de Atlanta eran solamente 3 meses despus de los europeos. Naim saba
los peligros de los muchos perdidosos de peso para los europeos. se es porqu l dese
85
competir en la categora de 70 kilogramos. Desafortunadamente, el personal tcnico de
la federacin no entenda la importancia de este y de atletas forzados como Naim
Suleymanoglu y Hafis Suleymanoglu, de los cuales contbamos con las medallas de oro
en Atlanta, para perder 6 a 6 kilogramos. l arriesgara lesin compitiendo en los
europeos bajo estas condiciones. Eso era un error grande. En el da los europeos, Halil
Mutlu ganaron con una degradacin de las prestaciones algo (120+155=275) despus de
los 5 a 6 kilogramos que perdan en un rato corto. Hafiz Suleymanoglu era gordo por 8
kilogramos. l no poda reduce el suyo pesa a 59 kilogramos. As pues, l no compiti.
Poniendo al equipo primero, Naim comenz el negocio difcil y aventurado del
peso perdidoso. l redujo el peso a partir de 70 kilogramos a 65-66 kilogramos. Sin
embargo, l decida que era muy aventurado perder los 1 a 2 kilogramos restante tan
cerca de las Olimpiadas. As pues, l decida no competir. Ergun Batmaz poda poner
solamente el cuarto en la clase y el Fedail Guler de 70 kilogramos bombardeado -hacia
fuera debido a lesin. Un ms acoplamiento fue agregado a la cadena nacional del
equipo de faltas cuando Mehmet Yilmaz, compitiendo en los 76 kilogramos,
bombardeo' -hacia fuera. La comunidad pesstica etiquet estos acontecimientos: el
fiasco ms grande siempre en los europeos. Se esperaba que el presidente de la
federacin y los coches dimitieran despus de tal desastre. Intentaron en lugar de otro
hacer Naim Suleymanoglu al chivo expiatorio. Naim fue sujetado a la crtica injusta en
la prensa turca. Hicieron acusaciones infundadas tales como "droga evitada Naim que
probaba en Noruega", "y Naim no tiene gusto del presidente de la federacin", "Naim
tiene un gusto intenso por la noche". Intentaron sacarlo hacia fuera como si fuera
responsable de la falta. No pararon all. No hacer caso del hecho que l tena mentores
Halil Mutlu, Fedail Guler y Sunay Bulut por aos, ellas intent retratarlo como la
persona que da la disciplina y las moralejas de sus compaeros de equipo. Estas
crticas injustas tenan un afectado muy negativo en Naim. Los crticos casi lo hicieron
parar el deporte. Afortunadamente, haba periodistas bien informados y honestos tales
como Togay Bayatli y Mustafa Tepe. Su ayuda pblica guard ir de Naim. Todos deben
haber sabido que la razn verdadera de la falta en Noruega era el resultado de la
inexperiencia de los coches y de la carencia del conocimiento.
Naim estaba dando notas periodsticas luego de las Olimpiadas de Seul. Esto
contribuy perceptiblemente al reconocimiento de Turqua en el mundo. Se invit a
Naim a la casa blanca por pedido del presidente Reagan que casi habl con l por una
hora. En China, con una poblacin de mil millones, Naim fue seleccionado el atleta del
ao en 1984 y 1985. Lo reconocieron alrededor del mundo como el atleta del siglo.
Cules eran las razones detrs de estas crticas injustas y crueles que tiraron por
tierra todos los aspectos positivos de la figura de Naim? Quin estaba detrs de estos
periodistas? sta era la pregunta que necesitaba una verdadera respuesta. Haba muchas
otras preguntas. Por qu Turqua no aprovech la notoriedad de Naim y la imagen tan
positiva del atleta? Por gente egosta acuso a Naim de ser una persona rara y con
problemas? Podra un alcohlico o un hombre la noche ser "atleta ms fuerte del
siglo?" Cmo podra tener xito en los campeonatos por tanto tiempo? Deseo decir
algo sobre esa gente egosta que intentaba hacer una carrera personal atacando a Naim.
He conocido Naim desde que l tena 10 aos. Fui el primero en entrenarle y
educarle. He estado con l en sus buenos das y los malos das. Sus estndares morales
son no peores que los dems atletas turcos. Quisiera que todos sepan y que aceptara que
los estndares de logro de Naim exceden a los dems atletas turcos y extranjeros. Si
tenemos un deporte reconocido en el mundo es gracias a Naim. No veo a ningn
halterfilo joven talentoso que est a la altura de Halil Mutlu, Fedail Guler, Ergun
Batmaz, Naim Suleymanoglu y de Sunay Bulut cuando se retiraron de la competicin
86
activa. Las pesas en Turqua estaban condenadas a la muerte. Cul era el motivo de
tal decadencia? No poda ser Naim Suleymanoglu. Quin volva campen de cada
torneo al que iba. La comunidad pesstica saba que cosas se deban hacer para
prosperar. Era de conocimiento comn que Naim competira en 70kg en Noruega,
adems, Fedail Guler habra podido ganar el campeonato si lo no habran daado. Naim
levant pesos que excedan a los records mundiales de la 70kg en los testeos manejados
por el ministro de deportes Omer Barutcu antes de salir para Noruega. Sin embargo, le
prohibieron competir en la clase 70kg. Contra su voluntad, Naim tuvo que reducir 5 a 6
kilogramos para acercarse a la categora 64. La responsabilidad del fiasco en Noruega
cae directo sobre los hombros de la federacin de pesas turca. Si un levantador pierde 5
a 6 kilogramos en un lapso corto de tiempo antes de una competicin, estar muy dbil
y podra incluso daarse seriamente. El equipo nacional comenz a entrenar para las
Olimpiadas de Atlanta despus del fiasco de Noruega de abril el 20, en Kircaali,
Bulgaria. Naim no fue a Kircaali aunque era su ciudad natal. l prefiri ir a Antalya con
su hermano y entrenador, Muharrem Suleymanoglu.
Es de conocimiento comn que muchos de los levantadores de nuestro equipo
nacional comenzaron su educacin pesistica en Kircaali. La mayora turca de la ciudad
los reg con amor y respecto. Sin embargo, lo qu nos dio una sacudida elctrica era el
hecho de que aunque saban iban a representar Turqua en las Olimpiadas en tres meses,
los atletas no entrenaban con entusiasmo en kircaali. Sino que por el contrario, pasaron
su tiempo bastante alejados de las barras. Hable con Ivan Abadjiev en Akara sobre su
regreso a Bulgaria. l dijo "si el equipo entrena as, slo Naim conseguir una medalla
en Atlanta." l agreg que era una jugada muy inteligente de Naim no ir a Kircaali, y
entrenar en otro lugar, en Antalya. l dijo, "algunos de los levantadores en el equipo
nacional tienen gusto por la bebida y algunos de los entrenadores que estaban all para
hacer su propia carrera no pudieron poner la disciplina al grupo. Incluso fueron a los
bares con los levantadores." l acentu que el equipo turco de 1994 cre las estrellas.
Habra sido difcil entrenar y dirigir a tal equipo en cualquier pas. Abadjiev
acentu que la ignorancia nacional de los entrenadores, de los directores de equipos y
del presidente de la federacin amenaz su existencia. l dijo que la nica solucin era
crear una buena infraestructura para llevar para arriba a los pesistas talentosos jvenes.
Pero, desafortunadamente, esas condiciones no estaban presentes en Turqua.
Sin embargo, l dijo que sera incorrecto asumir que las pesas turcas estaban acabadas.
Esta crisis se poda eliminar en bajo la direccin de hombres de negocios ricos,
influyentes y de entrenadores bien informados. Despus del fiasco en Noruega y del
funcionamiento deslustrado del equipo en China en 1995, el presidente de la federacin,
Agaoglu, estaba perplejo. l decidi dar un cambio radical. l demostr su resolucin
trayendo en un equipo experimentado de entrenadores para conducir al equipo nacional.
l tom otra decisin buena al mover el campo nacional del equipo desde
Ankara a Ergridir para los dos meses restantes. l hizo que todos de los halterfilos y
entrenadores firman un acuerdo indicando que no beberan las bebidas alcohlicas
mientras estaban en el campo de entrenamiento para las Olimpiadas. l dese establecer
un ambiente del entrenamiento y disciplina para los atletas. As pues, tambin me
emplearon para asistir a Abadjiev en la preparacin para las Olimpiadas. El perodo de
entrenamiento ms importante para las Olimpiadas comenz en mayo de 1996. La
belleza natural de la regin del lago Egridir y el amor y respeto de los anfitriones por el
equipo aumentaron nuestra productividad. Este presidente de la federacin vino a
Egridir cada fin de semana de Ankara. As pues, l era una gran ayuda en el
abastecimiento de condiciones ideales del campo de entrenamiento. Naim entren muy
inteligente en Egridir. l no dej Egridir por quince das. Un sbado l le pidi permiso
87
a Abadjiev para ir a Antlaya el fin de semana. Le dieron el permiso, a condicin de que
l siguiera las recomendaciones de Abadjiev. l se fue a Antlaya por dos das, lo cual
fue muy bueno en la reduccin de la tensin del entrenamiento. l comenz a entrenar
con ms entusiasmo cuando l volvi el lunes y alcanz un nivel muy alto de
entrenamiento.
Cada domingo los atletas visitaban sitios histricos; descansaban y se relajaban
en la naturaleza, aunque sea solo por un da. Omos que haba pesca muy buena en un
arroyo cercano (50 a 60 kilmetros) de Egridir. Una maana de domingo comimos
nuestro desayuno y tomamos nuestras cajas del almuerzo y comenzamos a conducir.
Estaba en el mismo coche con Naim. Tuve gusto de hablar con Muharrem
Suleymanoglu (hermano de Naim) y de jugar con su perro. Durante nuestro viaje de una
hora vimos la belleza natural ms asombrosa de Turqua. Incluso paramos el coche
varias veces de oler el aire limpio, las flores y escuchar el sonido de los ros. Finalmente
el coche delante de nosotros par, Cinar Yazici, Omer Ozturk y Ravif Ozel se bajaron.
Me preguntaron si me gustaba el lugar. Naim dijo, "yo pienso que hay lugares ms
bonitos ms lejos a continuacin,"; y recomend que vayamos poco ms lejos. Una vez
que llegamos, paramos los coches y encontramos una localizacin agradable para
almorzar. Naim tena su caa de pesca y fue el primero en comenzar. l sacada un
pescado cada vez que tiraba. Camin abajo del ro delante de l y ech mi red circular
en una charca pequea. La charca era profunda, as que tir de la red a un rea baja del
ro con la ayuda de la corriente. El perro, Consu, debe haber visto los pescados en la red
de la orilla, porque l salt en el ro y atac mi red. Puesto que l obstaculizaba mi
recuperacin de la red, lo empuj a un lado varias veces. El perro se enoj y mordi mi
pierna. Afortunadamente, Naim vio el peligro y salt en el agua para refrenar el perro.
Volvimos a donde habamos parqueado los coches, y preparamos una tabla rica
de comida campestre para el almuerzo. El aire limpio y los alrededores nos dieron un
hambre de lobos, gozamos un delicioso asado a la parilla. Nos fuimos para Egridir
despus de algunas horas.
Cuando Muharrem Suleymanoglu empuj Consu a un lado para beber agua de
una fuente de la carretera en la primera parada del viaje, el perro lo mordi tambin.

Un mes antes de las Olimpiadas de Atlanta la IWF decidi una prueba de doping
a todos nuestros atletas que iban a las Olimpiadas, del 30 de junio. La prueba fue hecha
en el hotel de Buyuk Ankara. Los resultados finales del entrenamiento de todos los
levantadores de la lite estn abajo como resultado de muchos factores (tensin, prdida
del peso, o mantenimiento, etc.). Esto es normal. Naim era inusual a este respecto
porque sus levantamientos mejoraban an fuera de temporada. l levanta normalmente
los pesos ms pesados de la competicin en su entrenamiento diario. Esto tambin
ocurri antes de las Olimpiadas de Atlanta. Sabamos que el rival principal de Naim era
Leonidis. La delegacin griega sus 45 das finales entrenando en Atlanta. Por lo tanto,
tuvimos dificultad para obtener informacin sobre el entrenamiento de Leonidis. Nunca
supimos de sus mximos de entrenamiento. Leonidis haba ganado el campeonato
europeo en Noruega, pero, l no rompi ninguna marca mundial. Su total era bajo.
Saban que Naim entren segn las condiciones de sus rivales. Saban que si Leonidis
hubiera roto los records del mundo en Noruega, esto habra motivado Naim para
entrenar ms duro para las Olimpiadas y se habra hecho imposible batirlo. El equipo
griego sigui el entrenamiento de Naim de cerca tan pronto como llego en la aldea
olmpica de Atlanta el 16 de julio. El Dr. Yanis Sgouros, que estaba a cargo de la
comisin de prueba antidoping de la IWF en Atlanta, pidi una prueba a Naim. Naim le
dijo, "tengo un entrenador y sin mi entrenador no ir a ningn lado." Los expertos de
88
Bulgaria seguan el entrenamiento de Naim antes de la competicin y retransmitan la
informacin al equipo griego. Un da despus de mirar el entrenamiento de Naim,
Yanko Rusev el entrenador principal del equipo blgaro (viejo compaero de equipo de
Naim) le dijo a Abadjiev, "desafortunadamente, Naim no ser un campen olmpico por
tercera vez. Leonidis es ms fuerte." La respuesta del viejo lobo maoso, Abadjiev, fue,
"los que hacen que las predicciones prematuras siempre pierden. Esperemos y veamos
qu sucede." El campen europeo y del mundo Halil Mutlu, uno de los favoritos de la
clase de 54 kilogramos era el primero de nuestro equipo en competir el 20 de julio de
1996. Si l ganaba la medalla de oro, sera la primer medalla de oro para Turqua
durante las Olimpiadas de Atlanta. Mutlu tena una enorme batalla con sus rivales
chinos y blgaros y gan el campeonato. El presidente Suleyman Demirel lo llam para
felicitarlo.
Naim era uno de los mentores de Halil, y l era tambin fue uno de los primeros
en felicitarlo. El primer da de competencia era difcil y el resultado final fue bueno. En
el segundo da, nuestra esperanza de la medalla en los 59 kilogramos estaba en Hafiz
Suleymanoglu (ninguna relacin a Naim). El comit olmpico turco haba decidido no
llevarlo Atlanta porque l haba demostrado en Barcelona y Noruega carencia seria de
foco en su entrenamiento y competiciones. Sin embargo, el presidente Agaoglu de la
federacin garantiz que Hafiz podra ganar una medalla en Atlanta. l rechazo la
decisin del comit y Hafiz fue a Atlanta. Desafortunadamente, Hafiz se quedo en
blanco y decepcion todos. En el tercer da haba ms tcnicos de TV, periodistas y
reporteros de radio presentes que espectadores en el auditorio. El presidente del comit
olmpico internacional Juan Samarach estaba entre los presentes. El comit olmpico
turco entero estaba all para atestiguar la lucha entre Naim y Leonidis. La competicin
era transmitida en vivo en Turqua. Haba 65 millones de televidentes turcos. La presin
sobre Naim era indescriptible. ste no era ningn campeonato ordinario. Esta batalla era
una batalla pesada para Naim. Era una batalla de vida o muerte por un tercer oro
olmpico. Una hazaa nunca alcanzada por cualquier otro pesista. La batalla finalmente
comenz a las 17:00 del 22 de julio de 1996. Era obvia que la declaracin de las
primeras tentativas de Naim y Leonidis seran jugada tctica y psicolgica importante.
Naim hizo su primer arranque con 147.5 kilogramos y se puso al frente de sus
rivales por 2.5 kilogramos. Naim haba pedido 142.5 kilogramos, luego cambi a 145
kilogramos. l tuvo xito con su primera tentativa y fall con 147.5 en su segunda
tentativa. Y en su tercer intento levant con xito 147.5 kilogramos. l gan con una
ventaja de 2.5 kilogramos a Tzelilis, Leonidis y Joangang con su tercera tentativa
acertada en 147.5 kilogramos. Ambos levantadores comenzaron con 180 kilogramos en
el envin y lo levantaron con xito. Naim hizo 185 kilogramos en su segunda tentativa y
rompi dos records del mundo: en el envin y en el total. Leonidis puso su nombre en el
record mundial levantando 187.5 kilogramos en su segunda tentativa. Naim levant
187.5 kilogramos en su tercera tentativa. Todos los ojos fueron clavados en la tercera
tentativa de Leonidis. Leonidis hizo un enorme esfuerzo al cargar 190 kilogramos, pero
no pudo completar la sentadilla. Naim recibi su medalla de oro de Juan Samarach (el
presidente del comit olmpico internacional). Naim se convirti en el primer levantador
del mundo en ganar tres medallas de oro en las Olimpiadas: Seul 1988, Barcelona 1992
y Atlanta 1996. Sin embargo, es solamente justo mencionar que Naim tendra cuatro
medallas de oro olmpicas si los pases del bloque del este habran participado de las
Olimpiadas 1984 en Los Angeles.
l no poda ir a las Olimpiadas de los LA debido a razones polticas. De haber
competido en el LA, seguro que l habra sido el campen olmpico. Cuando su total era
30 kilogramos ms que el ganador de la medalla olmpica. Naim hizo historia
89
rompiendo cuatro records del mundo y se coron campen olmpico por tercera vez. l
escribi su nombre y el de su pas (Turqua) con letras de oro en la historia de los
deportes. El triple campen olmpico llevo a 65 millones de turcos a las calles. Estaban
tan felices como Naim. La actuacin de Naim en Atlanta fue divulgada por la prensa de
todo el mundo. Los peridicos britnicos tenan un turco en sus portadas por primera
vez. Las noticias independientes dedicaron ms de la mitad de una pgina y los cuadros
del color a l con el ttulo "la llama de Turqua fue encendida por el ms grande." El
TIMES escribi "Suleymanoglu levant la medalla de oro." La prensa australiana le dio
una cobertura muy amplia con el mismo ttulo "actuacin magnfica de Naim;" tambin
escribieron la historia de su vida. El peridico alemn,RUNDSCHAU, puso en la
primer pgina : Naim prob que l es el ms fuerte siendo campen olmpico por
tercera vez. El Naim tom su lugar entre las leyendas de primera plana de la BBC. La
prensa griega cubri extensivamente la lucha entre Naim y Leonidis. Naim consigui
muchas ofertas despus de su triunfo para hacer anuncios y manejar equipos de
levantamiento de pesas. La oferta ms seria y ms lucrativa vino de la compaa de la
cola de coca de los E.E.U.U.. La federacin norteamericana de pesas hizo esfuerzos
para que Naim para vaya a entrenar al equipo americano. Le ofrecieron un paquete muy
atractivo. Despus de hacer historia olmpica en Atlanta, Naim respondi a los que
haban dicho que l estaba terminado, "nadie pueden derrotarme. Me veo siempre como
embajador del deporte; dedicado a hacer a Turqua mejor. Tengo que ganar para ser un
buen embajador." Naim tambin respondi a los que lo haban estado criticando
"pagando m deuda con mi nacin, ahora estoy en paz. De ahora en adelante, ser
embajador a voluntad para Turqua." Despus de la gran competicin en Atlanta, el
halterfilo griego Valerios Leonidis, que no haba podido derrotar Naim por 4 aos,
dijo, "l es el mejor del mundo. Soy afortunado de haber competido contra l. Debido a
l yo aument mis totales. Si no tuviera la meta de derrotar Naim, no habra tenido
logros en este deporte. No puede haber duda que l es el mejor entre nosotros y l
merece la medalla de oro. Naim es uno de mis rivales ms grandes en la plataforma,
pero adems, fuera de la misma l es uno de mis mejores amigos."
Despus de la lucha prolongada de la vida y de la muerte en el pasillo del
congreso en Atlanta haba terminado, los dos halterfilos se olvidaron sobre todo y se
abrazaron. Millones de espectadores incluyendo la sierra de muchos griegos y de los
turcos en la consola Leonidis, su rival de la TV Naim de muchos aos. Naim dijo,
"Leonidis y yo somos amigos muy buenos. Sin embargo, porque muchos aos otros
intentaron poner una vuelta poltica a nuestras competiciones como atletas. Somos
atletas. La poltica no es nuestro negocio. A pesar de su rivalidad feroz en la plataforma,
estos dos atletas dieron una leccin en paz y amistad al resto del mundo abrazndose.
Les concedieron la "amistad de Abdi Ipekci y la concesin anuales de la paz."
(Abdi Ipekci era periodista famoso de los deportes en Turqua.) Sin una duda, las
generaciones ms jvenes recordarn Naim Suleymanoglu para su alcohol, carcter y
valor in dominable. Espero que leyendo este libro recuerden la epopeya de Naim
Suleymanoglu, el gran experto de las pesas. Naim era un gran turco digno del truismo
que "un turco vale el mundo!" NAIM SULEYMANOGLU ES ATLETA
INTERNACIONAL por ms de 15 aos. Sus grandes realizaciones, lo hacen muy
reconocido y aceptado por muchas naciones. Naim es parte del plan de estudios en
muchas academias de los deportes del europeo. Su vida, los deportes, el conocimiento
del mundo, la experiencia y sus grandes xitos en pesas se ensean a las nuevas
generaciones de atletas. Debemos tambin demostrar el lado de Naim que no se ensee
en academias de los deportes. Este lado de Naim fue revelado en el 1 de enero,
entrevista 1996 con Mustafa Tepe del peridico Turkiye. "en Bulgaria la comunidad
90
turca era peor tratado que animales. Durante mi vida que tengo nunca se olvid de que
era un turco. Senta personalmente toda la opresin y tortura aguantadas por mis
hermanos turcos. "para m, personalmente, todo material era bueno. Eran el ir uniforme
a erigir una estatua a m. Al lado de la opresin, cambiaron mi nombre en abril de 1985
y me encolerizaron an ms. Era un campen, un sostenedor del expediente de mundo,
pero no tena un nombre. Dese dej el mundo saber escapndose de Bulgaria sobre la
opresin de turcos. La intent un par de pocas y finalmente tuve xito en Australia.
Cada expediente que me romp, yo la hizo para mis hermanos turcos."
El periodista Mustafa Tepe intent demostrar a Naim otros lados y lo introdujo
siempre como hroe a todos los turcos. Los expertos de los deportes del mundo tambin
admiraron Naim. La tercera medalla olmpica de Naim en Atlanta era el triunfo ms
grande de su carrera. "embolse Hrcules," "los atletas ms fuertes del siglo," "el nico
levantador para levantar tres veces su peso corporal" (nota del redactor: otra vez, l era
el segundo, Toporov era el primer en los 83 que el mundo en Mosc) era sus otros
apodos. Se invit a Naim a la casa blanca en 1988 que satisficiera a presidente Regan.
En 1984-1985 le nombraron a atleta del ao en Europa dos aos en una fila.
Tambin lo eligieron el atleta del ao en China durante ese mismo perodo. Aqu
est algo de la secretaria general Tamas Ajan de las cosas IWF, dicho sobre Naim: "he
sido orgulloso de Naim a partir del tiempo que l rompi el primer expediente. l es el
rey verdadero de las pesas. l enloquese las audiencias cuando est en la plataforma."
Juan Antonio Samaranch dijo, "cuando v a Naim en Estambul, en mayo de 1987, qued
verdaderamente impresionado. Naim continuar inspirando a atletas jvenes y siendo un
modelo para ellos." Suleyman Demirel, presidente turco, agreg: "deseo agradecer
Naim en el nombre de la nacin turca por representarnos tan bien en las Olimpadas y
haciendo que el mundo reconozca nuestra bandera e himno nacional". Sinan Erdem,
presidente del comit olmpico turco, coment, "Naim es no solamente un pesista
ejemplar, adems es un ejemplo para todos los atletas sin importar su deporte. Mientras
que el mundo le conoce de sus logros y lo llama el atleta del siglo, yo lo admiro por su
inteligencia, el conocimiento de los deportes y su disciplina en el entrenamiento."
Togay Bayali, la secretaria general de TMOK y el presidente de AIPS, lo elogi
diciendo, "Naim es una estrella del mundo. Todos los expertos internacionales que
conozco convienen que Naim es el mejor pesista de la historia. Podemos todos estar
orgullosos de un campen olmpico tan distinguido." Somos muy afortunados.











PARTE II
Anlisis Biomecnico de NAIM SULEYMANOGLU en Arranque y Envin

Por aos la tcnica de levantamiento de pesas estaba basada en las experiencias
y los conocimientos prcticos de atletas y entrenadores. Informacin considerable ha
salido a la luz en los recientes veinte aos con respecto a la tcnica gracias a los
91
laboratorios de deportes especializados y a los estudios cientficos. Sin la mejora de la
tcnica, que resultara de estos estudios cientficos, los levantamientos de hoy no
habran sido posibles. Es posible contraer los atributos fsicos como la fuerza, la
velocidad, la flexibilidad y la resistencia en un atleta. Sin embargo si hay fallas de
tcnica los atletas sern limitados por su tcnica y las mejoras en el rendimiento sern
bloqueadas.

Presentaremos la biomecnica de Naim, en los levantamientos clsicos, en esta
seccin, teniendo en cuenta sus caractersticas fsicas y anatmicas. Por supuesto, en
nuestros estudios usamos las caractersticas generales de la tcnica de Naim como un
punto de referencia y mostramos los aspectos positivos y negativos de su tcnica
durante su desarrollo.

Anlisis de Biomecnico del Arranque:

1-Posicin inicial
Fase esttica
Fase dinmica
2- Tirn
Primer tirn
Segundo tirn
3-Tercer fase: descenso a la posicin profunda en cuclillas
4-Cuarta fase: fijacin del peso en la posicin de cuclillas
5-Quinta fase: recuperacin

A pesar de los estudios que durante muchos aos han realizado los expertos, no
hay acuerdo sobre la velocidad con la que la barra debe ser levantada del suelo en el
inicio del levantamiento. Mientras algunos de los expertos se argumentan a favor de un
levantamiento lento del suelo para que la aceleracin del segundo tirn sea notoria,
otros creen que la velocidad del tirn debe ser uniforme desde el principio. Un tercer
grupo estaba enfatizando un tirn rpido al principio que disminuye la velocidad cuando
la barra se encuentra ms alta. Como consecuencia de estos desacuerdos hay referencias
en la literatura del levantamiento de pesas sobre una fase de distribucin del ritmo,
como nico, doble y triple. Sin embargo, en cuanto a lo que a m respecta un tirn de
ritmo doble es mejor. La razn principal para esto es que los tirones de ritmo doble
permiten que el levantador de pesas ejerza la influencia mxima y el control sobre la
barra y el sistema barra-atleta durante las fases del tirn.

En este momento, la tcnica de Naim Suleymanoglu y su rendimiento son el
mejor ejemplo de esta tcnica de distribucin de ritmo doble. Si empezamos con el
principio de ritmo doble podemos decir que el mejor mtodo de levantar una pesa en
particular es aquel que utilice la energa mnima.
Debido a que el tema de la tcnica es un rea muy amplia, cuando analizamos la
tcnica de Naim incluiremos nuestras propias ideas sobre lo que consideramos como
tcnica correcta. Valoraremos la parte fundamental dinmica y las caractersticas
cinemticas de la tcnica de Naim pensando en el sistema atleta - barra. La figura 1
exhibe la dinmica del arranque de Naim.
92

Figura 1: velocidad y aplicacin de la fuerza de Naim Suleymanoglu en un arranque
con 135 kg hecho el 10 de abril de 1984.
Vy velocidad vertical
Sy posicin vertical
Sy aceleracin vertical
Sx posicin horizontal
Fy fuerza vertical aplicada

Este es el registro de un levantamiento en arranque con 135 kg realizado el 10 de
abril de 1984. En ese momento, 135 era el peso mximo que Naim poda hacer en
arranque. Esto es necesario saberlo porque las personas que investigan sobre este tipo de
anlisis saben que esto slo se debe hacer con los levantamientos mximos para que los
levantadores de pesas muestren todas sus caractersticas dinmicas y cinemticas.




Tabla 1. Anlisis de la tcnica de Naim y de sus caractersticas morfolgicas en 1984.
93
Control los resultados de competicin en 1983 (por "Prodgotovkana Tejkoatleta, Ivan
Abadjbev y Vasil Furnadiev)
ARRANQUE
El inicio: los pies de Naim son ubicados aproximadamente con la misma
separacin que el ancho de sus caderas con los pies ligeramente girados hacia afuera.
Las rodillas son giradas hacia afuera ligeramente. Las tibias estn inclinadas hacia
adelante de forma que el ngulo de las tibias con la plataforma es de 66 y no estn
tocando la barra. El centro de gravedad de la barra cae sobre el dedo gordo del pie. La
barra est en la punta de sus dedos del pie. Los brazos estn rectos, los hombros estn
hacia atrs (pecho abierto) y la espalda est tensa. La proyeccin vertical de los
hombros esta ligeramente (cerca de 5 cm) al frente de la barra.

Los ngulos conjuntos en el inicio son mostrados en la figura 2.

La predisposicin de las tibias respecto al piso (B de ngulo) es de 60 . El
ngulo de rodilla (A de ngulo) es de 90 y el ngulo del torso (B de ngulo) con los
muslos es de 70 . El ngulo del torso con la plataforma (C de ngulo) es de 37 .

La figura 2A muestra que el ngulo de los brazos con la barra para el arranque es
aproximadamente 50 .


Figura 2: esquematiza el puesto de inicio (A de puesto en dinmica de t)
94

Figura 2A a. La relacin entre la tensin del mango, el peso de la barra con pesas y el
ngulo del F de apretn = la fuerza (la tensin) en el ngulo de = de brazo del brazo al L
vertical = la duracin del brazo = P de ngulo de barra - brazo = el peso de la barra

El agarre ms amplio en el arranque se traduce en una tensin incrementada en
los brazos. Por consiguiente la tensin del agarre tambin debe aumentar. Un espaciado
de - mano - amplio causa la tensin no deseada en el codo y las articulaciones de
hombro. Sin embargo, un espaciado de - mano - amplio incrementa la posibilidad de
arreglar la barra sobre el rea de soporte (los pies).

A pesar de sus desventajas, algunos atletas selectos (especialmente los livianos)
prefieren un agarre amplio. Naim Suleymanoglu es uno de estos atletas. Un agarre ms
amplio sobre la barra disminuye la altura a la que la barra tiene que ser jalada. Esto hace
posible levantar la barra en una velocidad ms lenta comparado con un agarre ms
angosto.
95
Adems, debido a que el agarre amplio reduce la altura de los hombros de los
atletas en la salida, la distancia sobre la que el atleta puede influir en la barra esta
incrementada.

Otro punto importante sobre el agarre amplio es la necesidad de tener los dedos
fuertemente agarrados alrededor de la barra. Sin embargo, esto representa para los
atletas ms bajos (con dedos pequeos), una mayor tensin en sus primeros tres dedos.

Para mejorar la explicacin del movimiento de arranque ofreceremos los puntos
importantes primero sobre la trayectoria de barra, la velocidad, la aceleracin, el
desplazamiento horizontal y vertical. Despus explicaremos cmo consigui hacer el
levantamiento basado en los valores reflejados en los grficos el atleta.

El tirn (el primer tirn):

Los levantadores de pesases selectos hacen trabajar a los msculos extensores de
los muslos activamente para jalar la barra del piso. Algunos atletas usan el resto del
cuerpo en este segmento del tirn. La presin ejercida contra el piso a travs del pie por
los atletas es medido. La magnitud que la fuerza que se gener a travs de los pies
puede ser medido utilizando una plataforma de fuerza. Esta mide el componente vertical
de esta fuerza y su diferencia durante las fases del levantamiento. La fuerza - reaccin
es retratada por el grfico de Fy.

Figura 3: la fuerza ejercida sobre el piso por los pies de Naim. Fy = (+ P de M) de Fy, P
= el peso de la barra, M = el peso corporal del levantador de pesas, Fy = la aceleracin
vertical


Figura 3 retrata: Fy (la fuerza-reaccin de Naim). Los nmeros caracterizan las fases del
levantamiento.
1 fuerza del atleta sobre la plataforma
2 fuerza adicional de la barra con pesas
3 fuerza - reaccin mxima en el primer tirn
4 fuerza - reaccin durante la recuperacin de la sentadilla
5 mxima fuerza generada durante la fase de explosin del tirn

Como se puede ver en el grfico de Fy durante el perodo de O - A, la reaccin
de fuerza (apoyo) aumenta despacio al principio; se incrementa luego. En A , la fuerza
aplicada a la barra es igual al peso de la barra. En cuanto la fuerza aplicada excede el
peso de la barra despus de A, la misma empieza a subir y llega a su valor mximo en
B. La fuerza vertical empieza a reducirse en B y C. El punto C es el instante en el que
96
las rodillas estn empujando bajo la barra. Una vez las rodillas son debajo de la barra
decrece Fy (fuerza vertical) rpidamente a lo largo del sendero de CD. El primer tirn
est terminado cuando las rodillas se encuentran bajo la barra. En este momento la barra
est ligeramente encima del primer tercio ms bajo del muslo para Naim.

Figura 4: velocidad vertical (Vy) y aceleracin vertical.

Miremos la aceleracin vertical y los grficos de Vy (velocidad vertical del
primer tirn) al mismo tiempo que el sendero de A - B C- D. Mientras estamos sobre
el tema quiero sealar que el grfico de aceleracin vertical es un reflejo de los
entrenamientos de tipo neuro - muscular. Los cambios son paralelos a los cambios
vistos en el grfico de Fy esencialmente. El grfico Vy de la velocidad vertical da
mejor informacin sobre el ritmo del levantamiento que est llevado a cabo. Cuando
valoramos la tcnica de Naim Suleymanoglu, obtenemos una informacin ms realista
sobre el ritmo del levantamiento y la vemos en el grfico Vy.

Miremos el grfico de la aceleracin vertical cuidadosamente. Entre los puntos
A y B la aceleracin aumenta despacio al principio y llega a su valor mximo en B (1,25
m2 / segundo). Durante la misma Vy (velocidad vertical) tambin est aumentando y
alcanza su valor mximo de 1,4 m / s en B. Cuando el implemento avanza la aceleracin
cae a 1,2 m / s en el punto b1. La fuerza generada por los extensores del muslo y la
pantorrilla est operando en B - b1 del arranque de Naim durante A-. Su espalda y
brazos estn rectos, as que no estn contribuyendo. En b1 la barra est justo debajo de
las rodillas.
La aceleracin vertical, Ay, aumenta ligeramente de b1 a C1. Esto es atribuible
al trabajo de las piernas y a una contribucin leve del torso. En C la aceleracin vertical
baja a cero. En este momento Vy llega a su primer mximo (Vy = 1,52 m / s en C).
Aqu la barra est justo encima de las rodillas y la ltima parte del primer tirn,
que trata de empujar las rodillas bajo la barra, est terminada. Una de las caractersticas
cinemticas de la tcnica de Naim es justamente que l empuja con sus rodillas bajo la
barra. Antes de que entremos en los detalles daremos un poco de informacin de fondo.
Cuando un levantador de pesas est empujando sus rodillas bajo la barra hay tres
posibilidades:
1. El levantador de pesas puede arrastrar la barra encima de sus rodillas despacio. En
este caso la aceleracin de la barra cae a cero, resulta negativo entonces. Hay un declive
97
visible en el grfico de velocidad vertical. Por consiguiente parte de la velocidad
vertical dada a la barra antes es perdida. Esto es porque los msculos que enderezan el
cuerpo han subido en la accin un poco tarde. Un de esto ejemplo se ve en la figura 5,
Vy.

2. Si usted no ve un segmento de velocidad constante cuando las rodillas estn
empujado bajo la barra, el levantador de pesas ha empezado a levantar con sus msculos
posteriores ms pronto de lo necesario. Esto ocurre durante el primer tirn si el torso es
enderezado durante el primer tirn. Es decir el levantador de pesas apur su explosin.
Exactamente de la misma manera que la primera situacin, este apuro impide al cuerpo
de movilizar toda su capacidad. (Ver 5B ).
3. La tercera posibilidad representa la deseada tcnica perfecta. El atleta llega al primer
mximo en la velocidad vertical cuando la barra est sobre la rodilla. Cuando las
rodillas son empujadas bajo la barra, lo ideal es mantener la velocidad vertical
constante. Sin embargo, en la prctica la velocidad vertical baja aunque el
decrecimiento es pequeo. Por supuesto para los levantadores de pesases selectos este
decrecimiento es muy es muy pequeo y parece que la velocidad vertical es constante
cuando las rodillas son empujadas. De esta manera la velocidad vertical apenas es
perdida. Este momento es mantenido hasta que los ngulos correctos, por la fase de
explosin, son alcanzados. El segundo tirn empieza cuando la barra ha alcanzado el
tercio ms bajo del muslo. Esto es mostrado en la figura 5C.


1.primer tirn
2.explosin
3.desliz
4.fijacin en la posicin de sentadilla profunda
5.velocidad alcanzada durante el segundo tirn
6.prdida de la velocidad al momento de la entrada de las rodillas debajo de la barra
7.mxima velocidad vertical lograda en el primer tirn

98

Ahora volvemos a revisar a los grficos para Suleymanoglu. En "C" la barra est
directamente sobre las rodillas. Durante 0,12 segundos la velocidad vertical de la barra
permanece constante en 1,52 m / segundo. La aceleracin vertical es cero. Vemos que
entre los puntos "CD" las rodillas son empujadas bajo la barra hasta que los ngulos
correctos son alcanzados en "D" . La velocidad ha quedado constante. En "D" el centro
de gravedad de la barra esta ligeramente ms arriba del 1/3 del fmur. sta es una de las
caractersticas ms importantes de Suleymanoglu .

Investigacin de los ngulos de Naim durante el arranque

Despus de obtener la posicin de inicio mostrado en la figura 7, Naim empieza
a levantar la barra.



El movimiento empieza con el enderezar de las piernas. El torso tambin se
mueve hacia arriba y ligeramente adelante. Esta posicin se mantiene hasta que la barra
est bajo las rodillas. Despus de esto el torso empieza a trabajar y contribuye al
levantamiento aunque su aporte es muy pequeo. Esto contina hasta que la barra est
sobre las rodillas. Debido a que el torso tambin se enderez ligeramente, el ngulo que
el mismo haba formado con la plataforma en el inicio ya no se conserva. En este
momento el ngulo de rodilla es 85 . La velocidad vertical de la barra ha llegado a 1,52
m / segundo y la aceleracin vertical ha bajado a cero. El ngulo de la articulacin de la
rodilla es 135 . La proyeccin de los hombros est en frente de la barra desde el
comienzo hasta este punto.

La barra ha cambiado "Sx = 4,5 cm" horizontalmente cuando la barra est
encima de las rodillas. En todos los grficos las piernas dejan de enderezarse en "C".

99


El empujar de las rodillas bajo la barra empieza el enderezar del torso. La
presin a lo largo de los muslos aumenta, causando que la rodilla se mueva hacia
adelante y abajo. El empujar de las rodillas contina hasta que el ngulo de la rodilla es
120 . El ngulo de inclinacin de la espalda para con la plataforma es 75 . En este
momento la barra est encima del primer tercio del fmur y su proyeccin vertical est
sobre el medio de los tacones.



En "D" de punto los hombros estn en frente de la barra, la espalda y los brazos
se mantienen rectos y tienen tensin mxima. La barra se ha acercado al centro del
cuerpo, a "Sx = 5 cm" aceleracin vertical "- 0 y Vy son 1,52 m / segundo". Requiere
0,12 segundos empujar las rodillas bajo la barra. El tiempo total del primer tirn fue
0,72 segundos. En el figura 10 mostramos el recorrido de la barra durante el arranque.

100


El segundo tirn, la explosin. El segundo tirn comienza cuando las rodillas se
empujan debajo de la barra. El levantador est listo para ejecutar la explosin de la
cadena cinemtica. La velocidad vertical aumenta rpidamente a lo largo de la seccin
D-E del grfico y alcanza su segundo mximo en el punto F.

Cuadro 11. Los picos de la aceleracin junto con la velocidad (Ay = 5.13 m2/seg).

El punto E es el punto en el cual las caderas de Naim golpean la barra. La
velocidad vertical de la barra aumenta de acuerdo con los grficos de Ay y de Fy.
Cuando cae a cero, la velocidad vertical alcanza su segundo mximo en el punto E1
(cuadro 10) Vy = 2.2 m/s. La barra se mueve hacia arriba con una curva ligera hacia
adelante entre C y E1. Despus de esto, los grficos de Ay comienzan a aumentar en
direccin negativa. La fuerza reactiva del atleta (Fy) es igual al peso de la barra en el
punto E1. Despus de E1, Fy comienza a disminuir rpidamente. Despus de que este
punto en que la barra contina movindose por su propia inercia ocurre el moviendo
101
ms cercano (posible) a la vertical en el punto F (Sx=3,5 centmetro). La barra alcanza
el punto ms alto de su trayectoria en el punto G. La distancia total que se ha levantado
la barra es Hg=82,5 centmetros. Cuando el dimetro de los discos se agrega, la altura
mxima de la barra de la tierra es = Hg+22,5 = 104 centmetros. En la seccin G-H del
grfico se muestra la posicin vertical. La velocidad vertical se convierte en negativa en
el punto H. En H la barra no provoca ningn esfuerzo. La barra est a una altura de 90
centmetros a este punto. De acuerdo con la estadstica este valor es algo alto para los
levantadores ms ligeros de la clase del peso. Analicemos el mismo acontecimiento, el
segundo tirn, en los grficos de Ay, de Vy y la trayectoria del movimiento del peso y
de los ngulos de las principales articulaciones. Habamos indicado previamente que el
segundo tirn empez para Naim cuando la barra estaba levemente sobre el primer 1/3
del muslo. El comienzo del segundo tirn es el punto D en todos los grficos. A este
punto las piernas han parado la flexin y los otros ngulos comunes estn preparados
para la explosin. Sin embargo, durante el segundo tirn de la tcnica de elevacin de
Naim, hay varias caractersticas que no se consideran comnmente en los otros atletas.
Estas diferencias estn visibles al ojo.



Naim contina levantando la barra enderezando las piernas y el torso. Esto
contina hasta que la barra alcanza el 1/3 del fmur. Hasta este punto el ngulo de la
rodilla permanece en 150. La proyeccin vertical de los hombros coincide con el centro
de la barra. En este instante los brazos y la espalda estn rectos, se elevan los hombros y
la cabeza est inclinndose hacia atrs. La barra se mueve ms cerca de la lnea vertical
y est solamente a 1 centmetro de la posicin de salida original en el plano sagital. Una
vez que la barra haya pasado el segundo tercio del fmur y alcance altura de la cadera,
las piernas se enderezan junto con el torso y el ngulo de la rodilla alcanza 170. El
torso est vertical. Despus de este punto hay un topetn en la cadera. Mientras que el
atleta se est levantando sobre los dedos del pie, los codos todava estn en la posicin
recta bloqueada. El topetn es causado por enderezarse de golpe, se ve la abertura total
de la articulacin de la rodilla y que la espalda se inclina perceptiblemente. En esto (el
punto E en los grficos) la aceleracin alcanza su segundo mximo, Ay = 5.1 m2/sec.
Como resultado del topetn Naim puede abrir todos sus ngulos articulares al
mximo grado posible. sta es una de las caractersticas importantes de la tcnica de
Naim. Despus del punto E la aceleracin vertical baja a cero de 0.08 segundos. La
velocidad vertical alcanza su segundo valor mximo Vy=2,2 m/s en E1 (cuadro 12 del
102
SE). Despus de la abertura del cuerpo en el punto E la fase activa del tirn termina. La
barra contina movindose para arriba bajo su propia inercia y se levanta bajo el control
de las manos. Esta situacin se comprende ms fcilmente en los puntos Ay, Sy, Vy,
Sx, del grfico Fy (cuadro 13). Una vez ms all del punto E1, los grficos Vy, Ay y
Fy ,van abajo y la barra contina yendo para arriba por 24.5 centmetros entre los
puntos E1-F-G, bajo su propia inercia. El barra est lo ms cerca a la vertical en el
punto F. ya que su desviacin de la vertical es 2.5 centmetros (cuadro 14)



La barra se ha movido hacia la vertical hasta el punto F en el segundo tirn. El atleta
ejecut la explosin en 0.16 segundos. El tiempo despus de la fase de la explosin es
0.08 centmetros (E1-F). La fase del desliz hacia la posicin en cuclillas de Naim se
ejecuta despus de este breve interludio. l comenz a moverse bajo la barra y termina
esta fase en 0.2 segundos. Los brazos han estado ejerciendo activamente la fuerza
ascendente durante esta accin. Aunque la fuerza ejercida por los brazos es muy
pequea, permite conseguir una metida ms cmoda. Naim ejecuta la metida muy
rpidamente con la ayuda de los brazos que ejercen la presin en la barra. Los pies de
Naim dejan la plataforma en esta fase y l salta 4-5 centmetros hacia atrs; este salto
posterior puede ser explicado de la manera siguiente. La fuerza del momento de la
gravedad de la barra disminuye cuando se ejecuta cerca del cuerpo. Pero Naim levanta
la barra ligeramente separada del centro del sistema. Consecuentemente la barra se
movi alejndose de la vertical por -2,5cm despus de la fase de la explosin debido a
el esfuerzo de Naim de levantarlo ms cercano al cuerpo, tirando de la barra hacia
adentro. Los expertos en algunos pases discuten que la barra est delante de la vertical
por alrededor +2,5cm. Por lo tanto, para balancear el sistema en la posicin en cuclillas
debajo de la barra que l tiene que saltar detrs (-4,5cm). Este acontecimiento es el
mejor considerado en el Ay, Sy, Sx y los grficos de Fy, vase el cuadro 15.

103

Los pies no son adentro contacto con la plataforma entre F-G del cuadro 15. Cuando Ay
es negativo Sy aumenta a su valor mximo en el punto G y el valor de Vy va a cero en
el punto G. La barra comienza su cada libre despus del punto G. La desviacin de la
vertical (Sx) ha aumentado de -3cm a -8cm (cuadro 16). El atleta compensa el
movimiento horizontal de la barra saltando hacia atrs. Esta puede ser la razn por la
que el sobrante del gancho de Naim es de 14.5 centmetros (lo cual se considera
demasiado para los levantadores ligeros y se puede ver como a desventaja);es decir
Naim levanta la barra ms alto de lo necesario para tener tiempo de saltar hacia atrs.
(Cuadro 17).
En la posicin de sentadilla de arranque Naim coloca los talones simtricamente bajo
proyeccin vertical de sus hombros y sus dedos del pie se sealan levemente hacia
fuera. Las rodillas se doblan completamente. El torso est casi perpendicular a la
plataforma y los brazos rectos soportando el peso. La cabeza est levemente delante de
la barra y la lnea de la vista es hacia adelante.

104
Cuadro 16 Cuadro 17

Despus de fijar la barra sobre la cabeza el atleta est listo para pararse muy
cuidadosamente. La recuperacin de la posicin de sentadillas es llevada a cabo por los
extensores de los muslos. Durante la fase de la recuperacin Naim, al principio, cambia
la posicin de sus caderas, sus hombros y cabeza para obtener un buen equilibrio. El
cuerpo sigue estando rgido. l levanta la barra sin cambiar la disposicin de la misma
sobre su cabeza. En realidad la recuperacin de la posicin en cuclillas es absolutamente
difcil cuando los muslos pasan por el ngulo del de la rodilla a los 90. Esta es la razn
por la cual Naim se mete con sus pies ms anchos que sus hombros, para poder
balancearse mejor durante la fase de la recuperacin.

ANLISIS BIOMECNICO DE ENVION
Analizaremos envin de Naim partindolo en dos etapas principales: cargada y 2
tiempo.
A su vez se puede subdividir ms a fondo

A. Cargada:
1. posicin de inicio
2. primero y en segundo tirn
3. desliz
4. recuperacin

B. 2 tiempo:
1. semi flexin y saque
2. tijera y recuperacin

Comienzo: la fase de inicio de la cargada tiene muchas semejanzas a la fase del
comienzo del arranque. La diferencia principal entre los dos levantamientos est en la
separacin de las manos. Hay diferencias leves en los ngulos articulares debido al
espaciamiento de la toma. El agarre de Naim es levemente ms amplio que la anchura
105
de sus hombros. El cuadro 1 demuestra los ngulos comunes principales en el comienzo
del limpio.

Cuadro 1: Posicin de inicio de Naim para el envin

La proyeccin vertical de los hombros es de 3 centmetros aproximadamente por
delante de la barra en el instante de la separacin de la barra de la plataforma. La
proyeccin vertical de la barra est sobre el centro de los pies. El centro de masa
levantador barra no est dentro del rea central del tobillo. Justo como en el
arranque, los brazos de Naim y su espalda se traban en la posicin recta. Se relaja la
cabeza y los ojos enfocan 1-2 metros al frente. Utilizaremos la aceleracin, fuerza,
velocidad y la posicin representas grficamente en el cuadro 2 para analizar los
detalles de sus levantamientos. El comienzo dinmico (instante de la separacin del
barra) comienza con los msculos de la pierna de los levantadores que aplican la presin
al piso de la posicin esttica del comienzo. La porcin O-A del grfico de Fy es esa
fase. La fuerza de Fy ejercida en la plataforma aument rpidamente a lo largo de O-A.
En el punto A la fuerza excede el peso de la barra y despus de este punto, la
barra comienza a acelerar. ste es el punto A1. ste es tambin el punto donde se
registra el primer mximo en la aceleracin, (Ay = 3.6 m2/s, seccin A a A1 del
grfico).
106

La barra alcanza el nivel de las rodillas (porcin de A-A1 en el grfico de Sy, y de los
puntos A-B del grfico de Sx). Los msculos de la pierna son los motores primarios en
esta fase. Mientras que el brazo y los msculos posteriores que estn asistiendo a la
elevacin se traban en sus posiciones estticas. Durante este perodo la velocidad Vy
(A-B) contina aumentando y alcanza su primer mximo en el punto B. Las piernas
estn aplicando presin continua sobre la plataforma. El torso se endereza levemente
tambin para contribuir al levantamiento. Las rodillas comienzan a moverse debajo de
la barra despus del punto B. La aceleracin vertical Ay disminuye rpidamente (A.C.
intervalo en los grficos) a casi cero. La velocidad ha seguido siendo constante. La barra
est sobre el ms bajo del muslo y se est acercando al centro del cuerpo del
levantador (Sx=3,5 centmetro). ste es el punto C en los grficos. El primer tirn ha
terminado en el punto C. Debemos precisar esto, el cambio de posicin de las rodillas
debajo de la barra requiere 0.12 segundos y el primer tirn entero ha tomado 0.82
segundos para Naim. La barra cambia de posicin 9 centmetros ms all de las rodillas
cuando se empujan debajo de la misma. La barra se ha levantado 38 centmetros hasta el
punto C. Esto representa el 37% de la altura de los levantadores.









107
Cuadro 3: Primer tirn de Naim en cargadas (las secciones en negrilla)

El segundo tirn (explosin): la velocidad que la barra alcanzado durante el
primer tirn debe ser creciente en el segundo tirn para asegurar el desliz con xito.
El cuerpo debe inclinarse hacia adelante levemente en la primera parte de la
explosin. La segunda parte de la explosin se debe utilizar como preparacin para
conseguir la altura necesaria de la barra para lograr la metida debajo de sta. El atleta
debe aplicar activamente presin a la barra para la fase dinmica de la explosin.
Algunos levantadores tienen una tendencia a continuar intentando aumentar la
altura y la velocidad de la barra despus de la primera fase de la explosin, esta
tendencia no hace ninguna contribucin al movimiento de la barra sino tambin retrasa
la posicin de la metida y la hace difcil fijar la barra. Como puede ser visto en el
anlisis de los grficos demostrados en el cuadro 4, la fase de explosin de Naim
comienza cuando la aceleracin de la barra est levemente debajo de cero (Ay, punto
del grfico C). La segunda parte de la explosin se utiliza como una preparacin para la
ejecucin real de la metida. La segunda parte comienza despus de que la velocidad de
Vy alcanza su valor mximo de 1.82 m/s (punto E en el grfico de Vy) y continua hasta
que la barra alcanza su altura mxima (grfico de Sy, intervalo de D-G). La elevacin
de la barra a su altura mxima es lograda ejecutando un segundo tirn explosivo. La
mxima aceleracin del barra alcanza su segundo mximo (Ay = 4.3 m2/s) en intervalo
del CD del grfico de Ay. Durante el desliz la fuerza ejercida por el atleta en la
plataforma va a cero (seccin del grfico F-G de Fy). En un lapso de tiempo muy corto
la aceleracin llega a ser negativa (los intervalos del grfico D-E-F-G de Ay). Durante
el intervalo vertical F-G los pies del atleta pierden el contacto con la plataforma por un
corto tiempo (0,2s). En el punto G la barra se ha movido 64.5 centmetros ms arriba.


108
Cuadro 4: el segundo tirn en el envin.

La altura de la barra respecto de la plataforma es de 87 centmetros (=
64.5+22.5). Las piernas resisten el movimiento hacia debajo de la barra.
Consecuentemente, la barra es fijada sobre los hombros a una altura de 62.5 centmetros
(punto H en el grfico de Sy). La trayectoria del gancho en la metida es de 87-62 = 25
centmetros. Los valores que obtenemos de los grficos demuestran que el tirn y la
posicin de sentadilla se han ejecutado con mucha eficacia. sta es una muestra de la
tcnica de elevacin ideal. Como se ve en el cuadro 5, similar a su arranque, la
trayectoria de la barra no cruza la proyeccin vertical de su posicin del comienzo
durante el segundo tirn. sta es una de las caractersticas de los levantamientos ms
grandes de Naim. Los puntos importantes y sus valores se indican en el mismo grfico.
Analicemos el mismo movimiento en los trminos del movimiento de varios
puntos articulares. La elevacin de la forma de la barra que la plataforma comienza con
un movimiento de gran alcance pero no rpido. En el comienzo el ngulo de la de la
rodilla est en 150. Los brazos rectos. La proyeccin vertical de los hombros est
delante de la barra. Sin embargo el movimiento compensatorio vertical en la cargada es
mucho menor que en el arranque. Las piernas son enderezadas cuando la barra est
sobre las rodillas. El tiempo del atleta es cercano a los 0.12 segundos de conseguir
posicionar la barra sobre las rodillas.











109
Cuadro 5: trayectoria de la barra durante el envin

Una vez que la barra est sobre las rodillas, el enderezarse del tronco del tronco
contina con los hombros que se mueven hacia atrs y arriba hasta que el tronco forma
un ngulo 30 con la vertical. En el mismo tiempo el ngulo en la articulacin de la
rodilla es de 135. Los brazos siguen estando rectos. Se han levantado los talones.
Durante el segundo tirn (explosin) todos los grupos musculares del cuerpo se
enderezan junto al empuje rpido y poderoso de las piernas. En los momentos finales de
la explosin los hombros son levantados por los msculos del trapecio y el torso se est
inclinando de nuevo a un grado significativo.

Ejecutando el desliz a la posicin de cuclillas: Cuando los dedos del pie salen de la
tierra, la barra contina hacia arriba bajo su propia inercia. La presin contra la barra de
los brazos de Naim asiste al levantamientote la barra as como a permitir una posicin
en cuclillas ms rpida. Aunque la influencia de los brazos en la barra es leve, sta
permite al atleta hacer una posicin en cuclillas ms segura y ms controlada. Durante
el desliz el desplazamiento de los pies sobre la plataforma no excede la anchura de los
hombros, lo que hace la recuperacin ms fcil. En el mismo (cuando l est debajo de
la barra) Naim azota sus codos para arriba debajo de la barra tan rpidamente como le es
posible. l se opone al movimiento hacia abajo de la barra con la tensin mxima de los
msculos ni bien la barra se pose en sus hombros. Esta accin "que frena" la barra
almacena energa en las piernas y ayuda al atleta durante la recuperacin. En el fondo de
110
la posicin de cuclillas los muslos estn resistiendo la inercia del peso, el torso est
cerca de la vertical, los hombros estn delante de la barra debido a la elevacin de los
codos y la cabeza esta erguida. Naim utiliza la accin "de frenado" de sus muslos
durante la metida lo que disminuye la oscilacin de la barra y hace el contacto ms fcil.
Esto tambin previene las fuerzas innecesarias que habran podido resultar a partir de la
cada libre del peso. Una vez que la articulacin de la rodilla llegue a los 90, el torso y
los msculos de las piernas alcanzan su tensin mxima y le ayudan a terminar de
ponerse de pie.
Naim se detiene brevemente despus de recuperarse de la posicin de cuclillas, entonces
ejecuta levemente una semi flexin, suavemente sin sacudir la barra. Su semi envin no
en el mismo plano vertical sino se mueve algo adelante por cerca de 3.5 centmetros
(grfico de Sx). La profundidad de su semi flexin es cercana a los 10 centmetros
(grfico de Sy). La velocidad vertical mxima de la barra en el punto C se determina en
0.9 m/s (intervalo de la CA del grfico de Vy-). La aceleracin vertical durante la semi
flexin alcanza -4,5m2/s en el punto B.
La aceleracin vertical aumenta en la seccin del CD y alcanza su valor mximo en el
punto D, Ay=5,8m2/s. Como resultado de este esfuerzo el peso comienza a levantarse y
alcanza su velocidad mxima en el punto E, Vy=1,86m/s (seccin del D-E del grfico
de Vy). En el punto E la aceleracin vertical es cero. El punto a examinar
cuidadosamente es el punto cero del grfico. Es obvio que despus de que Naim
produzca la aceleracin necesaria l no est influenciando activamente en la barra
(punto E en los grficos de Fy y de Sy, el comienzo del tirn). Fy est disminuyendo
rpidamente a su mnimo. La barra se est levantando bajo su propia inercia despus del
punto E. Fy alcanza su mnimo en el punto F. Durante el intervalo E-F en el grfico los
pies de los atletas no estn en contacto con la plataforma. Este intervalo dura 0.2
segundos. Despus de que todos los anlisis de su tirn se han hecho, esta claro que las
aplicaciones de fuerza de Naim son en la primera fase de sus tirones para acelerar la
barra y en la segunda fase para conseguir el desliz. Esto es caracterstico de un atleta
que posee tcnica ideal.





















111
Cuadro 6: Dinmica del 2 tiempo de Naim con 160 kilogramos.


Examinaremos ms detalladamente la elevacin de los hombros y el movimiento del
cuerpo de Naim. Durante la semi flexin: los pies estn a la anchura del hombro; los
dedos del pie estn sealando hacia fuera; el cuerpo y las piernas estn perfectamente
rectos. Para proporcionar un empujar ms slido de la barra se elevan las costillas, y el
diafragma se tira adentro levemente. El abdomen se tensa totalmente y la cabeza se
inclina levemente para arriba. La proyeccin vertical de la barra est levemente delante
del tobillo. sta posicin es muy importante para el apoyo de barra as como la
consecucin de un empuje ideal. Para levantar los pesos mximos se debe dar al peso la
aceleracin mxima posible. Por lo tanto, despus de que la semiflexin se lleva acabo,
se busca un saque violento levantndose en sus dedos del pie. Naim utiliza la velocidad
ascendente de la barra para poder realizar la tijera. l conduce su zambullida del cuerpo
debajo de la barra. l mueve su cuerpo levemente adelante para compensar para el
movimiento leve de la barra (3,5cm hacia el frente) durante la semi flexin y saque.
Esto mantiene la barra en balance. La pierna delantera se lanza adelante dos veces la
longitud de su pie. El ngulo de la rodilla es 90 y la ayuda es proporcionada apoyo del
112
pie por completo. La pierna de atrs forma un ngulo de 150 en la rodilla y el apoyo
est en los dedos del pie.
Los brazos, los hombros, el torso y las caderas estn en la misma lnea vertical que el
centro de la barra. Muy cuidadosamente y sin prisa Naim recoge sus pies casi al mismo
tiempo. La pierna de adelante es enderezada por los extensores de la rodilla y sta
mueve hacia atrs el cuerpo y el peso para arriba, mientras que el taln delantero se
mueve hacia atrs en un o dos pasos pequeos, la pierna de atrs se trae adelante.

Seccin 3
Educacin pesstica bsica de Naim Suleymanoglu, sus programas de la
preparacin para los programas europeos, palabra y campeonatos olmpicos y sus
resultados
Creo que adems de su talento, la educacin pesistica bsica de Naim (de fuerza
y preparacin especial) contribuy a la creacin de un triple campen olmpico; quien
adems fue elegido como el atleta ms fuerte del mundo en Atlanta 1996. Por esta razn
deseo proporcionar a los centenares de atletas, de entrenadores y expertos los programas
de aprendizaje y de entrenamiento bsicos de Naim. Naim Suleymanoglu comenz su
educacin pesistica bsica el 15 de septiembre de 1977 en el centro Arda situado en
Kircaali, Bulgaria. El resultado de la prueba fsica cuando l se inscribi en club de
deporte de Arda se muestra en la tabla 3. Uno puede ver en stos resultados que a pesar
de tener solamente 10 aos, l tena 118 centmetros de altura y pesaba 33 kilogramos.
l haba desarrollado bien su estructura muscular y sea para su edad. Los resultados de
la prueba (flexibilidad, fuerza, velocidad, resistencia, etc.) revelador que Naim tena las
habilidades motrices necesarias para el levantamiento de pesas. Un programa educativo
especial fue preparado para l, en el cul consideraron sus caractersticas anatmicas y
fisiolgicas. Las tablas 1 y 2 muestran que los programas de entrenamiento semanales
de Naim incorporaron una progresin metodolgica para su educacin en el arranque y
en el envin. La caracterstica ms importante de los primeros dos aos de
entrenamiento es que el nmero de series, de repeticiones y los pesos levantados fueron
aplicados de una manera controlada. Naim se adapt a este sistema de preparacin muy
rpidamente y respondi positivamente. Las pruebas fsicas generales y especficas del
funcionamiento administradas a Naim en 1978 y 1979 (vase las tablas 4-7)
demostraron que el atleta desarroll su tcnica de levantamiento al mismo que su
preparacin fsica general y especial.
La carga semanal de Naim a partir del perodo 1978-1979 se muestra en las tablas 2 y 5.
El cociente de ejercicios especficos y los ejercicios generales de la preparacin es
26/12 durante el primer ao y 29/9 durante el segundo ao. Estos datos revelan que la
preparacin especial ocupa el 60% y la general solamente el 40% en ambos aos. Este
tipo de entrenamiento fue empleado por primera vez en el mundo con Naim. Una vez
que la eficacia de este sistema fuera probada durante 1984-85 el mismo sistema fue
utilizado en la educacin bsica de Halil Mutlu. Sus xitos y resultados hablan por s
mismos. En realidad este sistema de preparacin fue basado en las hiptesis de Felix
Meerson (Plasticeskoe Obezpecenie Organizma, 1967) y de Hiden (1960-64). La idea
bsica era que "el cuerpo humano es un sistema vivo en el cual los genes llevan
memoria biolgica pero tambin se manifiestan cambiantes en respuesta a su ambiente".
Mientras que el organismo forma su memoria basada en sus propias experiencias, la
nica manera a la informacin de registro en la memoria especfica est bajo influencia
de factores externos. En 1967, Meerson explic su teora de la manera siguiente "los
cambios fisiolgicos, causados por respuestas a los factores externos, trae la adaptacin
a corto plazo. Sin embargo, los estmulos externos repetidos, juegan un papel en las
113
respuestas adaptantes futuras del organismo y dejan rastros macro y micro en la
memoria del organismo".
Las sesiones repetidas y prolongadas de entrenamiento dejan una impresin en la
memoria del cuerpo del atleta. Estas impresiones micro y macro de la memoria son
iguales con los estmulos que el atleta recibe del entrenamiento, o al competir. Tambin
existe una hiptesis oculta (1960-64) de gran inters, segn Hiden, "la entrada de
informacin de las fuentes externas es conducida por las neuronas y es codificada en las
molculas del RNA que se sintetizan, y que luego forman las instrucciones en los genes
de la DNA". Se utiliza el cdigo sintetizado en la protena nueva y en las protenas
localizadas en el citoplasma o en las sinapsis de los nervios. Estas protenas reaccionan
cuando se detecta la entrada de seales similares en nervios. La seal de los nervios es
transmitida para activar los msculos cuando un atleta hace el arranque y el envin con
esfuerzo mximo. Esta frecuencia de seales formar la informacin de ciertos genes. El
RNA nuevo sintetizado ser codificado para las protenas que respondern a la misma
frecuencia de impulsos de los nervios estimulados. Consecuentemente las protenas
generadas durante el entrenamiento respondern a los estmulos durante la competicin
de manera semejante. Si el atleta hace una variedad de diversa de ejercicios respecto al
esfuerzo necesario en la competencia, los estmulos nerviosos y los msculos
implicados sern otros. Las protenas sintetizadas no tendrn la capacidad de responder
a los estmulos generados durante los levantamientos clsicos. Adems, los msculos
que participan activamente en los ejercicios de competicin participarn solamente de
forma pasiva en los otros ejercicios. Debido a estos resultados cientficos, el
entrenamiento de Naim durante su primer perodo de preparacin era tal que el cociente
de los ejercicios especiales respecto a los ejercicios generales era muy grande. En el ao
1900 Naim demostr que l era un verdadero talento en su entrenamiento y en las
primeras competiciones. Sin embargo, la preparacin de los dos aos prximos fue muy
importante porque iba a determinar su futuro en el deporte. A la edad de 14 aos Naim
tuvo que adaptarse al sistema blgaro del entrenamiento, que era conocido en el mundo
como el ms intensivo. Antes de Naim, pens en Mutlu y Lubomir Haciyev del equipo
de Kricaali como grandes talentos. Sin embargo, a pesar de romper records del mundo
con el equipo nacional, no podan adaptarse a la rutina pesada de entrenamiento y no
eran tan efectivos como Naim en los campeonatos del europeo y del mundo. Pensamos
en el aumento de la carga de Naim lentamente entre el ao 80 y 82 de modo que l
pudiera adaptarse al sistema pesado de entrenamiento que constaba de 8-10 hs y se
levantaban entre 90-100 toneladas cada da. Con esta meta en mente comenzamos con
un nuevo programa de entrenamiento. El programa de entrenamiento abarc los puntos
importantes siguientes:
1. Lunes, mircoles y sbados tendran carga moderada, de una intensidad de
6.970 kilogramos, martes, jueves y viernes tendra carga de una intensidad ms reducida
(3.010 kilogramos). (tabla 8)
2. La primer semana del programa mensual sera pesada. La segunda semana
sera ligera. La tercer semana sera moderada y la cuarta semana tendra carga pesada.
3. Durante el programa de entrenamiento semanal incluimos el arranque de
soporte (sobre la rodilla) y el 2do tiempo de los soportes. Esto era necesario para
remediar las fallas observadas en ciertas partes de los levantamientos clsicos, para el
desarrollo de una tcnica ideal.
4. La razn por la que incluimos el arranque de potencia, la cargada de potencia,
el 2do tiempo de potencia y las sentadillas por delante y por detrs en tres das (martes,
jueves y sbado) fue mejorar y perfeccionar la tcnica de los levantamientos clsicos
114
tanto como mejorar sus habilidades motrices, y para esto sirven los ejercicios recin
mencionados (tablas 8-9).
Como resultado de su entrenamiento sistemtico durante el ao 1980, Naim
Suleymanoglu levant 195 kilogramos (85+110) en la clase de 48 kilogramos en
menores y en juveniles. Se coron campen blgaro por primera vez en 1980. Naim
reafirm la conveniencia del programa de entrenamiento que nosotros pusimos en
prctica. Naim hizo frente a un ao largo y difcil de entrenamiento en 1981. Naim tuvo
que alcanzar el nivel del equipo nacional menor despus de los entrenamientos de este
perodo. Tuvimos que realizar cambios significativos en el sistema del entrenamiento de
1981 para alcanzar esta meta. Las cargas del entrenamiento fueron aumentadas en un
40% respecto a las de 1980. El programa de entrenamiento incluy la prctica intensiva
de las elevaciones clsicas cada da. Pusimos nfasis especial en desarrollado del
arranque y del envin y en perfeccionar la tcnica. En 1981 la carga semanal en los
levantamientos clsicos era 20.895 kilogramos. El tonelaje de los ejercicios auxiliares
fue de 18.870 kilogramos. El nmero de elevaciones en el rango del 90-100% de los
ejercicios clsicos era de 192 repeticiones. Haba 153 de estas elevaciones para los
ejercicios auxiliares (vase las tablas 10-11). La intensidad del entrenamiento fue
aumentada perceptiblemente de 1981 junto con el aumento en la carga semanal y el
tonelaje total. El tenis de mesa, la natacin y el ftbol fueron incluidos para aliviar la
tensin psicolgica causada por el entrenamiento pesado. Naim Suleymanoglu levant
95+120=215 kilogramos a finales de 1981 en la clase de 48 kilogramos consagrndose
campen blgaro. Lo promovieron al equipo nacional jnior. ste resultado fue
producido por su adaptacin a los programas de entrenamiento pesados de 1981 y 1982.
En 1982 los entrenadores del equipo del nacional a la expectativa viendo si Naim poda
adaptarse al nuevo programa de entrenamiento del equipo. Por supuesto comparado a
los aos anteriores, este programa de entrenamiento era difcil. Tena 40% ms de carga
que los aos anteriores. Este sistema fue diseado para prepararlo para los grandes
xitos del futuro. l deba entrenar tres sesiones el lunes, martes, jueves y viernes y dos
en los otros das. Haba cerca de 500 sesiones al ao. El tiempo de entrenamiento total
era de 1180 horas. El tonelaje total fue aumentado a 4300 toneladas y el nmero de 90-
100% elevaciones fue aumentado a 3813 (vase las tablas 12 y 13).
1982 era un momento crucial para Naim, que por supuesto se adapt al sistema
del entrenamiento mucho ms aprisa que lo esperado y particip en mayo, en Alemania,
en el torneo menor de Danube. l gan la clase de 52 kilogramos con un resultado de
105+135=240 kilogramos. El aument el tiempo de su entrenamiento despus de este
torneo y compiti en los campeonatos mundiales para menores (agosto 8-18, 1982) en
el Sao Paulo, Brasil. l gan la divisin de 52 kilogramos con 110+140=250
kilogramos. Como resultado de su adaptacin a las rutinas pesadas del entrenamiento
del equipo nacional menor y de sus xitos en la competicin, Suleymanoglu fue
promovido al equipo mayor y a participar en los campeonatos europeos y del mundo.
Los levantadores top a nivel europeo y del mundo de ese perodo, tales como Blagoi
Blagoev, Yanko Rusev y Asen Zlatev, entrenaban con cargas muy pesadas (8-10 horas
cada da, 90-100 toneladas/da) y Naim sufri lesiones serias. Los expertos blgaros,
capitaneados por Ivan Abadjiev, analizaban el sistema del entrenamiento del equipo
blgaro para encontrar una solucin a este problema. Usando la informacin a su
disposicin estudiaron la preparacin de los levantadores de la lite para llegar a
conclusiones muy interesantes:
1 El volumen del entrenamiento que fue pensado para ser el elemento ms
importante del entrenamiento no revesta tal importancia. La intensidad era el
componente ms importante.
115
2 Los ejercicios clsicos, su versin de potencia y las sentadillas adelante fueron
los ejercicios que presentaron la correlacin ms alta a los resultados de la competicin.
As que, una variedad grande de ejercicios de entrenamiento era innecesaria.
3 Era necesario aumentar el nmero de levantamientos con el rango 90-100% en
los ejercicios clsicos as como los ejercicios auxiliares para aumentar la intensidad del
entrenamiento
4 Dos veces por semana el entrenamiento se realizaba en un formato de
competicin para aumentar la preparacin psicolgica y tctica de los atletas.
Sin embargo, tan importante como eran estos resultados, era justo como
importante aplicar este conocimiento. Los nuevos principios del entrenamiento fueron
probados con xito en Naim entre 1984 y 1986. Entre 1984 y 1986 las intensidades del
entrenamiento de Naim Suleymanoglu, los ejercicios y las caractersticas del
entrenamiento reflejaron los nuevos principios cientficos del entrenamiento. Los
mtodos, los ejercicios y las cargas anuales de entrenamiento dados en la tabla 13
reflejan el entrenamiento de 1986, y demostrados en la tabla 14. Las caractersticas ms
importantes son las variaciones mensuales en la intensidad de la carga. Esto refleja no
solamente los aspectos generales de los programas de entrenamiento (de sesiones, de
horas, del tonelaje total) sino tambin de la sesin individual especializada del
entrenamiento (la intensidad, el volumen y los levantamientos con el 90-100% en los
ejercicios clsicos y especiales). El tonelaje total en 1986 era de 4076 toneladas (tabla
15). De este tonelaje total, 1695 era carga preparatoria y 3011 toneladas eran carga
activa con pesos del 90-100%.
El tonelaje total de las elevaciones clsicas era de 3153 toneladas. El tonelaje
total en las elevaciones en los ejercicios especiales era de 1553. As pues, la carga en
las elevaciones clsicas es mayor que las elevaciones de los ejercicios especiales.
Tambin el nmero de elevaciones clsicas del 70% y ms fue mayor que en los
ejercicios especiales; haciendo del arranque y del envin los levantamientos
predominantes. Los aumentos graduales de la carga por semana, el mes y los aos
realzaron la calidad y la productividad de su programa de entrenamiento. La explosin
del segundo tirn fue la clave de los levantamientos de Naim. Los programas y la carga
de entrenamiento de Naim se presentan en tablas 13-16. En realidad ste era el mismo
programa de entrenamiento semanal usado para casi todo el entrenamiento entre las dos
Olimpiadas. Las nicas variaciones consideradas estn en los dos meses antes de las
competiciones importantes en cada ao. Estas variaciones eran:
1. - El volumen de elevaciones se reduce y la intensidad se aumenta
2. Los levantamientos mximos e intentos de records se dan en los ejercicios clsicos
3. - Hay una competicin de control una vez por semana, donde el aspecto ms
importante del entrenamiento es el de enfocarse en la actitud competitiva
(levantamiento mximo)
Investigacin considerable sobre muchos aos de entrenamiento muestran que
los dos meses previos a la competencia principal deben tener las siguientes
caractersticas:
1. - Las elevaciones mximas en los ejercicios de la competicin deben aumentarse a un
porcentaje ms alto para aumentar la productividad de los entrenamientos.
2. Se debe enfocar en perfeccionar la tcnica, el estado psicolgico y el espritu de
lucha.
3. - El protocolo del entrenamiento se debe modificar durante los dos meses previos
para salvaguardar la fuerza del atleta y el potencial psicolgico. stos son los aspectos
interesantes del entrenamiento de Naim para las competiciones importantes. El
programa de entrenamiento considera las capacidades fsicas y psicolgicas individuales
116
del atleta. Sin embargo, con su inmigracin a Turqua, la vida atltica de Naim as como
su estilo de vida entero cambi dramticamente. Naim desarroll su propio sistema del
entrenamiento despus de que l se trasladara a Turqua. Fue basado en su conocimiento
y experiencias en Bulgaria. Naim preserv los elementos bsicos de sus programas de
entrenamiento anteriores y por lo tanto, l alcanz nuevos xitos en el campeonato
europeo, del mundo y juegos olmpicos. El mejor ejemplo de su sistema de
entrenamiento se puede considerar en su preparacin para las Olimpiadas de Atlanta en
1996. El programa de entrenamiento semanal se presenta en la tabla 16. La carga anual
del entrenamiento se presenta en la tabla 17. La carga, desde 1992 a 1996, disminuy
dramticamente. El volumen general (de las sesiones de entrenamiento, de horas y del
tonelaje total) disminuy pero era creciente la intensidad (las elevaciones del mximo e
intentos de records).
Las tablas 16 y 17 demuestran esto lo ms claramente posible. Se presentan en la tabla
17 los tonelajes semanales, mensuales y anuales (de 7 meses): 80.0828. 332.112, 2326,
respectivamente para Naim durante un perodo de entrenamiento de siete meses en
1996. Las elevaciones clsicas abarcaron 32.658, 130.632, 913.424 toneladas
respectivamente. Es normal que los ejercicios especiales ocupen ms del 50% durante
este perodo porque stos ejercicios que l emple (arranque de potencia, envin de
potencia y sentadillas adelante) tienen alta correlacin con los ejercicios clsicos. El
punto importante aqu es que, tal como en los clsicos, la mayora de las elevaciones en
los ejercicios especiales se realiz con cargas mximas (90-100%); dando por resultado
una alta intensidad. Estos datos indican lo siguiente (a partir de 1992 hasta 1996):
1. - Disminuyen en el volumen general de los indicadores del entrenamiento, pero la
intensidad del entrenamiento (repeticiones con el 90% y ms) es ms alta.
2. - Los ejercicios auxiliares que estn cercanos en estructura a los ejercicios de la
competicin se dan prioridad. Antes de que acabe esta seccin yo deseo compartir mis
pensamientos sobre la preparacin fsica general de Naim Suleymanoglu. Los expertos
rusos L.P. Matveev (1964) y G. Ozolin (1967) revelado en sus el propios estudios la
importancia del estado fsico general de la preparacin para alcanzar luego altos niveles
de rendimiento en levantamiento de pesas Aunque no convenimos en la totalidad de sus
teoras, aceptamos que el entrenamiento fsico general es algo provechoso en el
desarrollo fsico multidimensional de atletas jvenes. Sin embargo, no podemos apoyar
tal hiptesis para el entrenamiento de los atletas de la lite. Pues nosotros creemos que
los atletas de la lite no deben perder su tiempo en la preparacin general porque han
avanzado ms all de la necesidad de este tipo de entrenamiento. Todo el esfuerzo,
tiempo y energa psicolgica tiene que ser dedicada al entrenamiento especializado en el
nivel de la alta maestra del deporte para alcanzar los resultados ms altos. Los
resultados de muchos maestra larga para alcanzar los resultados ms altos. Los
resultados de muchos aos de investigacin y de prueba prctica han reducido los
ejercicios generales de la preparacin al mximo en el entrenamiento de Naim. No
obstante, Naim ha gozado de una carrera larga y productiva.




117




118


119


120


121


122




123




124




125


126


Traducido al espaol por:
Prof. Rodrigo Valenzuela
Lic. Romn Gorosito

PARA HORACIO ANSELMI EN AGRADECIMIENTO POR SER EL PADRE DE
LAS PESAS ARGENTINAS, ROMAN GOROSITO (ROSARIO MARZO DE 2008)