EL PRINCIPITO

Antoine de Saint-Expery
Captulo 1
Cuando tena seis aos !i una !e" un extraordinario di#u$o en un li#ro %ue trata#a so#re el
&os%ue 'ir(en lla)ado *+istorias 'i!idas*, La l-)ina expresa#a nada )enos %ue una
serpiente #oa tra(-ndose a una .iera, A%u tene)os la /opia del di#u$o,
0e/a el texto1 *Las serpientes #oas /apturan a sus presas y las tra(an enteras sin
)asti/arlas, Esto no les per)ite )o!erse y duer)en durante los seis lar(os )eses en %ue
trans/urre la di(esti2n,* Es enton/es %ue pens3 )u/4o so#re las a!enturas de la sel!a y un
#uen da to)3 un l-pi" de /olor y lo(r3 )i di#u$o n)ero 1, Era as1
0e/id )ostrar )i pri)er o#ra )aestra a la (ente (rande y pre(unt3 si )i di#u$o les asusta#a,
-*Por %u3 nos asustara un so)#rero5*- )e respondan,
Pero )i di#u$o no representa#a en !erdad a un so)#rero, Expresa#a una serpiente #oa %ue
4a#a tra(ado a un ele.ante,
0e/id enton/es di#u$ar el interior de la serpiente #oa a .in de %ue los adultos /o)prendieran
ya %ue sie)pre ne/esitan expli/a/iones, As %ued2 lo(rado )i di#u$o n)ero 61
7e a/onse$aron las personas (randes %ue a#andonara estos di#u$os de serpientes #oas
/erradas o a#iertas y )e dedi/ara un po/o )-s a la (eo(ra.a la 4istoria el /-l/ulo y la
(ra)-ti/a,
0e este )odo a#andon3 a la edad de seis aos lo %ue pudo 4a#er sido una #rillante /arrera de
pintor, 7e en/ontra#a de/ep/ionado a ra" del .ra/aso de )is dos pri)eros di#u$os, Insisto en
%ue las personas (randes no /o)prenden nada por s )is)as y es /ansador para nosotros los
nios darles sie)pre y sie)pre expli/a/iones,
Consider3 %ue de#a ele(ir otra o/upa/i2n y aprend a pilotear a!iones !olando as por
inn)eros lu(ares del )undo, Re/ono"/o %ue la (eo(ra.a )e sir!i2 de )u/4o, Al instante
poda distin(uir C4ina de Ari"ona8 3sto es )uy til si uno lle(a a perderse durante la no/4e,
0e#o de/ir %ue as .ue /o)o a lo lar(o de )i !ida to)3 /onta/to /on )u/4si)a (ente seria,
+e !i!ido )u/4o /on personas (randes !i3ndolas )uy de /er/a, An as no )e$or3 en
de)asa )i opini2n a/er/a de los adultos,
Cuando en/ontra#a al(una persona (rande %ue )e pare/a al(o l/ida reali"a#a la prue#a de
)i di#u$o n)ero 1 %ue sie)pre 4e /onser!ado y /onser!o an, 7e interesa#a sa#er si
!erdadera)ente /o)prendera )i di#u$o, Sin e)#ar(o sie)pre )e respondan1 *Es un
so)#rero*, 0esde ya %ue no les 4a#la#a enton/es de serpientes #oas ni de #os%ues !r(enes
ni de estrellas, 7e pona a su al/an/e 4a#l-ndoles de #rid(e de (ol. de polti/a y de /or#atas,
As es /o)o se %ueda#an /on.or)es por 4a#er /ono/ido a un 4o)#re tan ra"ona#le,
P-(ina 6
Captulo 6
Pasa#a solo )is das sin en/ontrar a nadie /on %uien !erdadera)ente pudiera 4a#lar 4asta
%ue al(o )e su/edi2 4a/e ya unos seis aos en el desierto de Sa4ara, 7i )otor su.ri2 una
rotura, Co)o no /onta#a /on )e/-ni/o ni pasa$eros no tu!e otra op/i2n %ue la de intentar solo
una di./il repara/i2n, Induda#le)ente era para ) una /uesti2n de !ida o )uerte, El a(ua %ue
tena s2lo )e al/an"a#a para o/4o das,
7e re/ost3 so#re la arena pasando as )i pri)er no/4e nada )enos %ue a )il )illas de toda
re(i2n 4a#itada, 7e en/ontra#a por /ierto )-s ale$ado %ue un n-u.ra(o dentro de una #alsa
en )edio del o/3ano, Inexpli/a#le .ue )i sorpresa /uando al despuntar el da una extraa
!o/e/ita )e de/a /asi supli/ante1
-Por .a!or,,, di#$a)e un /ordero9
-E49-ex/la)3-
-0i#$a)e un /ordero,,,
Co)o atra!esado por un rayo de un salto )e puse en pie re.re(u3 )is o$os y o#ser!3 /on
se!era aten/i2n, 7e en/ontr3 .rente a un in/re#le 4o)#re/ito %ue )e exa)ina#a (ra!e)ente,
Es 3ste el retrato )-s a/ertado %ue tie)po )-s tarde lo(r3 4a/er de 3l,
Se(ura)ente el )odelo es )u/4o )as en/antador %ue )i /opia, Co)o ya os di$e las
personas (randes )e 4an desalentado de )i /arrera de pintor /uando tena apenas seis aos
4a#iendo s2lo aprendido a di#u$ar las #oas /erradas y las #oas a#iertas,
Continua#a a#sorto )irando a%u3lla apari/i2n ya %ue )e en/ontra#a /o)o les di$era a )il
)illas de toda tierra 4a#itada, El 4o)#re/ito sin e)#ar(o no )e pare/a extra!iado ni
/ansado ni )uerto de sed ni de 4a)#re y )enos )uerto de )iedo, No tena el aspe/to de un
nio extra!iado,
Al .in pude 4a#lar y enton/es di$e1
-Pero,,, %u3 4a/es a%u5
Sua!e)ente pero )uy serio repiti21
-Por .a!or,,, di#$a)e un /ordero,,,
Cuando el )isterio es de)asiado (rande es i)posi#le deso#ede/er, Por rid/ulo %ue )e
pare/iera a tantas )illas de una re(i2n 4a#itada y en peli(ro de )uerte to)3 de )i #olsillo
un papel y un l-pi", Co)uni%u3 al 4o)#re/ito no en el )e$or tono %ue no sa#a di#u$ar, 7e
/ontest21
-No i)porta, 0i#$a)e un /ordero,
Nun/a en )i !ida 4a#a di#u$ado un /ordero de )anera %ue de/id re4a/er uno de los ni/os
di#u$os %ue )e senta /apa" de reali"ar, El de la #oa /errada,
In/al/ula#le )i sorpresa /uando o al 4o)#re/ito responder1
-No9 No9 No %uiero un ele.ante dentro de una #oa, Las #oas son su)a)ente peli(rosas y un
ele.ante )uy e)#ara"oso, En )i /asa todo es pe%ueo, Lo %ue ne/esito es un /ordero, Por
.a!or di#$a)elo,
Enton/es di#u$31
P-(ina :
El 4o)#re/ito )ir2 /on aten/i2n y lue(o di$o1
-No lo %uiero, Este /ordero est- )uy en.er)o, 0e#es 4a/er otro,
7ientras di#u$a#a )i a)i(o sonrea a)a#le)ente pero /on /ierta so#er#ia1
-'es5,,, No es un /ordero )-s #ien es un /arnero, Tiene /uernos,,,
+i/e nue!a)ente el di#u$o pero .ue re/4a"ado /o)o los anteriores1
-Este es )uy !ie$ito8 %uiero un /ordero %ue !i!a )u/4os aos,
;a al(o i)pa/iente y apurado por des)ontar )i )otor (ara#ate3 por lti)o este di#u$o1
Le di$e1
-Esta es una /a$a, El /ordero %ue %uieres est- adentro,
Sorprendido )e %ued3 al /o)pro#ar %ue el rostro de )i $o!en $ue" se ilu)ina#a1
-Es exa/ta)ente /o)o lo %uera9 7e pre(unto si ne/esitar- )u/4a 4ier#a este /ordero,
-Por %u35
-Por%ue en )i /asa todo es )uy pe%ueo,,,
-Se(uro %ue al/an"ar-, En !erdad te 4e re(alado un /ordero #ien pe%ueo,
7irando el di#u$o /on la /a#e"a in/linada di$o1
-No tan pe%ueo,,, 7ira9 Se 4a dor)ido,
As .ue /o)o /ono/ al prin/ipito,
P-(ina <
Captulo :
No .ue tarea .-/il /o)prender de d2nde !ena, El prin/ipito )e a/osa#a a pre(untas y no
pare/a preo/uparse de)asiado por las )as, 7uy lenta)ente y a tra!3s de al(unas pala#ras
e)itidas al a"ar es /o)o pude po/o a po/o enterar)e de todo, Al !er por pri)era !e" )i
a!i2n =al %ue no di#u$ar3 por ser al(o /o)pli/ado para )> )e pre(unt21
-?u3 es esta /osa5
-No se trata de una /osa, 'uela, Se lla)a a!i2n, Es )i a!i2n,
Sent or(ullo al 4a/erle sa#er %ue !ola#a, Enton/es ex/la)21
-Enton/es 4as /ado del /ielo5
-S-di$e 4u)ilde)ente,
-A49 ?u3 di!ertido9,,,
El prin/ipito solt2 tal /ar/a$ada %ue )e sent )uy irritado, No )e (usta %ue se to)en a risa
)is des(ra/ias,
In)ediata)ente a(re(21
-Enton/es t ta)#i3n !ienes del /ielo9 0e %u3 planeta eres5
El )isterio de su presen/ia %ued2 trans.or)ado en una lu" y pre(unt3 atropellada)ente1
-T !ienes de otro planeta5
Pero no )e respondi2, 7o!a la /a#e"a )uy sua!e)ente de un lado al otro )ientras )ira#a )i
a!i2n1
-En esto,,, no puedes 4a#er !enido de )uy le$os,
Pare/i2 4a#erse 4undido en un ensueo %ue dur2 un lar(o rato, Lue(o sa/2 el /ordero del
#olsillo /onte)pl-ndolo ensi)is)ado,
I)a(inen ustedes /2)o pudo 4a#er)e intri(ado esta se)i/on.iden/ia a/er/a de los *otros
planetas*, ?uise sa#er an )-s1
-0e d2nde !ienes exa/ta)ente5 ; d2nde %ueda tu /asa5 A d2nde lle!ar-s )i /ordero5-
pre(unt3 al 4o)#re/ito,
Lue(o de )editar silen/iosa)ente respondi21
-7e a(rada la /a$a %ue )e 4as re(alado ya de en la no/4e le ser!ir- de /asa,
-;a lo /reo, Si eres a)a#le ta)#i3n te dar3 una /uerda a .in de atarlo durante el da, ; una
esta/a,
Esto no pare/i2 /on.or)ar al prin/ipito1
-Atarlo5 'aya idea rara9
-Piensa %ue si no lo atas to)ar- /ual%uier ru)#o y se perder-,
P-(ina @
7i a)i(o .ue o#$eto de una nue!a /ar/a$ada1
-0i)e d2nde /rees %ue ira5
-A /ual%uier lu(ar, 0ere/4o sie)pre adelante,,,
El prin/ipito enton/es ex/la)2 se!era)ente1
-Eso no interesa9 7i /asa es tan pe%uea9
?ui"- /on /ierta triste"a a(re(21
-0ere/4o sie)pre adelante de uno no se puede ir )uy le$os,,,
P-(ina A
Captulo <
Supe al(o )-s a/er/a de 3l, El planeta de donde pro!ena era apenas )-s (rande %ue una
/asa9
Tena /ono/i)iento %ue .uera de los (randes planetas /ono/idos /o)o la Tierra Bpiter 7arte
'enus 4ay /entenares de planetas )u/4as !e/es tan pe%ueitos %ue apenas pueden ser
!istos a tra!3s de un teles/opio,
Cuando un astr2no)o des/u#re al(uno lo identi.i/a /on un n)ero, Por e$e)plo1 *asteroide
:6@1*,
Su.i/ientes ra"ones ten(o /o)o para /reer %ue el planeta de donde pro!ena )i a)i(o es el
asteroide & A16, S2lo una !e" 4a sido !isto /on el teles/opio en el ao 1CDC por un
astr2no)o de ori(en tur/o,
El /ient.i/o reali"2 la de)ostra/i2n de su des/u#ri)iento en un Con(reso Interna/ional de
Astrono)a, Su expli/a/i2n no .ue /re#le a /ausa de su !estido, As son las personas (randes,
Sin e)#ar(o )-s tarde un di/tador tur/o o#li(2 al pue#lo #a$o ley de pena de )uerte
!estirse al estilo europeo, Esto o.re/i2 nue!a oportunidad al astr2no)o %uien en 1C6D )ostr2
por se(unda !e" su des/u#ri)iento pero en esta oportunidad /on un tra$e su)a)ente
ele(ante, Esta !e" todo el )undo /o)parti2 su opini2n,
Re.er detalles del asteroide & A16 tan s2lo por las personas (randes, Ellos a)an los n)eros,
Cuando les /o)uni/-is a/er/a de un nue!o a)i(o $a)-s pre(untan so#re lo esen/ial1 *C2)o
es el ti)#re de su !o"5 Cu-les son los $ue(os %ue pre.iere5 Cole//iona )ariposas5* En /a)#io
pre(untan1 *?u3 edad tiene5 Cu-ntos 4er)anos5 Cu-nto pesa5 Cu-nto (ana su padre5*, S2lo
as /reen /ono/erle,
Si /ont-s a los adultos1 *+e !isto una )a(n.i/a /asa /onstruida /on ladrillos ro$os (eranios en
las !entanas y palo)as en el te/4o,,,* no podr-n i)a(inarse la /asa, En /a)#io si di/es1 *+e
!isto una /asa de /ien )il .ran/os* ex/la)an1 *?u3 4er)osa es9*
Si di/es1 *La prue#a %ue /on.ir)a %ue el prin/ipito existi2 es %ue era en/antador %ue rea y
%ue %uera un /ordero, ?uerer un /ordero es prue#a de su existen/ia* se en/o(er-n de
4o)#ros y os tratar-n /o)o se trata a un nio, En /a)#io si les di/es1 *El planeta de donde
pro!ena es el asteroide & A16* %uedar-n /on!en/idos y no .or)ular-n )-s pre(untas so#re
esta /uesti2n, Son as no 4ay %ue repro/4arles, Los niitos de#en ser )uy indul(entes /on las
personas (randes,
Los %ue /o)prende)os la !ida nos #urla)os de los n)eros, 7-s )e 4u#iera (ustado dar
/o)ien"o a esta 4istoria /o)o si se tratara de un /uento de 4adas, En tal /aso 4u#iera di/4o1
*+a#a una !e" un prin/ipito %ue !i!a en un planeta apenas )-s (rande %ue 3l y %ue tena la
ne/esidad de un a)i(o,,,* Para a%u3llos %ue /o)prenden la !ida les 4a#ra pare/ido )u/4o
)-s real,
0etesto %ue se lea )i li#ro a la li(era, 7e entriste/e relatar estos re/uerdos9, Trans/urrieron ya
seis aos %ue )i 4o)#re/ito se )ar/42 /on su /ordero, Intento des/ri#irlo a%u sen/illa)ente
para no ol!idarlo, Es triste ol!idar a un a)i(o, No todos 4an tenido esta oportunidad, Podra
trans.or)ar)e en persona (rande e interesar)e s2lo por las /i.ras, Es por ello %ue )e 4e
/o)prado una /a$a de l-pi/es de /olores, A )i edad es penoso reto)ar el di#u$o /uando s2lo
se 4i/ieron al(unos es#o"os de #oas /erradas y a#iertas a la edad de seis aos, Intentar3 4a/er
la reprodu//i2n de los di#u$os lo )-s pare/idos posi#le, 0udo tener 3xito pues un retrato !a y
el otro no se pare/e )-s, Co)eto errores en la talla, Es a%u el prin/ipito de)asiado alto8 all-
al(o pe%ueo, Se )e desdi#u$a por instantes el /olor de su !estido, 'oy ensayando de una
.or)a u otra a .in de lo(rar el retrato )-s pr2xi)o a 3l, +a#r-n de perdonar )is
P-(ina E
i)per.e//iones, 7i a)i(o $a)-s da#a expli/a/iones, Tal !e" )e /rea pare/ido a 3l8 aun%ue yo
la)enta#le)ente no poseo la /ualidad de !er /orderos a tra!3s de una /a$a, 7e pare/er3
%ui"- a las personas (randes, Induda#le)ente de#o 4a#er en!e$e/ido,
P-(ina F
Captulo @
Cada nue!o da )e aporta#a al(n otro dato a/er/a del planeta la partida el !ia$e, 0urante el
ter/er da )e enter3 del dra)a de los #ao#a#s,
Gue (ra/ias al /ordero pues el prin/ipito )e pre(unt2 in%uieto /o)o in!adido por una (ran
duda1
-Es /ierto %ue los /orderos /o)en ar#ustos5
-S /laro, Co)en ar#ustos,
-A49 ?u3 ale(ra )e da sa#erlo9
No )e era posi#le /o)prender por %u3 era ello tan i)portante para el 4o)#re/ito, Pero el
prin/ipito a(re(21
-0e )odo %ue /o)en ta)#i3n #ao#a#s !erdad5
Re/ord3 al prin/ipito %ue los #ao#a#s no son si)ples ar#ustos sino (randes -r#oles y %ue an
lle!ando /onsi(o una tropilla de ele.antes no a/a#aran /on un s2lo #ao#a#,
La i)-(en de tropa de ele.antes 4i"o )u/4a (ra/ia al prin/ipito1
-+a#ra %ue ponerlos unos so#re otros,,,
Lue(o o#ser!2 sa#ia)ente1
-Los #ao#a#s antes de /re/er /o)ien"an siendo pe%ueos,
-Claro %ue s9 Lo %ue no entiendo es por %u3 su(ieres %ue tus /orderos /o)an a los pe%ueos
#ao#a#s5
-&ueno9 'a)os9-/ontest2 el prin/ipito /o)o si all estu!iese la prue#a, Tu!e %ue reali"ar un
(ran es.uer"o inteli(ente para a/er/ar)e por )is propios )edios al pro#le)a,
Co)o en todo sitio ta)#i3n en el planeta del prin/ipito existan 4ier#as #uenas y de las )alas
%ue resulta#an natural)ente de se)illas #uenas y de )alas se)illas, O/urre %ue las se)illas
son in!isi#les y duer)en en el se/reto de la tierra 4asta el instante en %ue a una de ellas se le
o/urre despertarse, Lenta)ente /o)ien"a a estirarse /re/iendo t)ida)ente 4a/ia el sol, Si se
trata de una planta )ala se la de#e arran/ar in)ediata)ente en /uanto se la re/ono/e /o)o
tal, Pre/isa)ente en el planeta del prin/ipito 4a#a se)illas terri#les, Eran las de los .a)osos
#ao#a#s, Podra de/irse %ue el suelo esta#a in.estado, Si un #ao#a# no es arran/ado a tie)po
ya no es posi#le lue(o, In!ade y per.ora /on sus ra/es todo el planeta pudiendo as produ/irse
un estallido,
*Es /uesti2n de dis/iplina* de/a el prin/ipito, *Cuando por la )aana uno ter)ina de
arre(larse de#e pro/eder /uidadosa)ente a la li)pie"a y orden del planeta, +ay %ue arran/ar
/on re(ularidad a los #ao#a#s apenas son distin(uidos entre los rosales a los %ue se pare/en
)u/4o /uando son )uy $2!enes, El tra#a$o es .-/il pero )uy a#urrido*,
7e a/onse$2 un da %ue intentara lo(rar un espl3ndido di#u$o para %ue entrara #ien en las
/a#e"as de los nios de )i tierra, *Si al(n da !ia$an-de/a- podr- serle de )u/4a utilidad, En
al(unas /osas no es un in/on!eniente i)portante de$ar el tra#a$o para otro )o)ento, Pero si
se trata de los #ao#a#s sie)pre es una /at-stro.e, Cono/ en una oportunidad un pere"oso
4a#itante de un planeta %ue des/uid2 tres ar#ustos,,,*
P-(ina C
0i#u$3 a%u3l planeta se(n las indi/a/iones del prin/ipito,
7e desa(rada ser )oralista8 pero !erdadera)ente el peli(ro de los #ao#a#s es po/o /ono/ido y
los ries(os por %uien pudiera lle(ar a extra!iarse en al(n asteroide son tan i)portantes %ue
en una ex/ep/i2n %ue )e per)ito sal(o de )i reser!a y os di(o1 *Nios /uidado /on los
#ao#a#s9*
Tra#a$3 lar(o rato so#re el di#u$o a .in de pre!enir a )is a)i(os de se)e$ante peli(ro, ?ui"-
os pre(unt3is1 *Por %u3 no 4ay en este li#ro otros di#u$os tan (randiosos /o)o el de los
#ao#a#s5* La respuesta es %ue intent3 4a/erlos pero sin 3xito, En /a)#io /on los #ao#a#s lo
%ue )e i)puls2 .ue sen/illa)ente la ur(en/ia,
P-(ina 1D
Captulo A
0e a po/o .ui /o)prendiendo tu pe%uea !ida )elan/2li/a, Tu )ayor distra//i2n era la
sua!idad de las puestas de sol, 0e ello )e enter3 en la )aana del /uarto da /uando )e
di$iste1
-7e (ustan las puestas de sol, 'a)os a !er una5
-&ueno pero de#e)os esperar,,,
-Esperar %u35
-Tene)os %ue esperar a %ue el sol se pon(a,
Pare/iste sorprendido, Lue(o ri3ndote de ti )is)o )e di$iste1
-Creo sie)pre estar en /asa9
Se sa#e %ue /uando es )edioda en los Estados Hnidos el sol se pone en Gran/ia, S2lo #astara
lle(ar a Gran/ia en un )inuto para !er la puesta del sol, Pero desa.ortunada)ente esto no es
posi#le8 Gran/ia est- su.i/iente)ente le$os, Claro %ue a di.eren/ia de 3sto en tu pe%ueo
planeta #asta#a s2lo /on )o!er tu silla al(unos pasos /onte)plando as el /reps/ulo /uantas
!e/es %uisieras,
-Hn da asist a /uarenta y tres puestas de sol,
Po/o despu3s a(re(aste1
-Sa#es5,,, Cuando se est- !erdadera)ente triste son a(rada#les las puestas de sol,,,
-A%u3l da enton/es el de las /uarenta y tres !e/es esta#as !erdadera)ente triste5
El prin/ipito no respondi2,
P-(ina 11
Captulo E
0urante el %uinto da y sie)pre (ra/ias al /ordero )e .ue re!elado otro se/reto de la !ida de
)i a)i(o, 7e pre(unt2 #rus/a)ente y /on /ierta ansiedad1
-Si un /ordero /o)e ar#ustos es %ue /o)e ta)#i3n .lores5
-Claro9 ; es )-s un /ordero /o)e todo lo %ue en/uentra en a paso,
-Co)e .lores /on espinas5
-S, Ta)#i3n las %ue tienen espinas,
-Pero enton/es de %u3 sir!en las espinas a la .lor5
En !erdad ya no tena respuesta para ello, Esta#a ade)-s )uy o/upado intentando
destornillar un #ul2n de )i )otor %ue se 4alla#a )uy a$ustado, 7e en/ontra#a por /ierto
#astante preo/upado por el estado de )i a!i2n y el a(ua para #e#er %ue i#a a(ot-ndose
)inuto a )inuto8 ello )e 4a/a te)er lo peor,
-Para %u3 sir!en enton/es las espinas5
El prin/ipito no ol!ida#a $a)-s las pre(untas %ue .or)ula#a, ;o preo/upado por )i #ul2n
respond /ual%uier /osa1
-Las espinas no sir!en para nada son pura )aldad de las .lores,
-O49
Lue(o de un silen/io y /on /ierto de$o de ren/or a(re(21
-No lo /reo9 Las .lores son in(enuas y d3#iles, No tienen )aldad y se de.ienden /o)o pueden,
Se /reen terri#les /on sus espinas,
Nada respond, 7e de/a para )1 *Si este #ul2n an resiste lo 4ar3 saltar de un )artilla"o*,
Interru)piendo nue!a)ente )is re.lexiones el prin/ipito di$o1
-; t t /rees %ue las .lores,,,5
-Pero no9 ;o no /reo nada9 Te respond /ual%uier /osa, ;o )e o/upo de /osas serias9
Aso)#radsi)o )e o#ser!a#a el prin/ipito,
-Cosas serias e49 +a#las /o)o las personas (randes9
A!er(on"-ndo)e an )-s a(re(21
-Todo lo /on.undes9 7e"/las todo9
Nun/a lo 4a#a !isto tan irritado, Sus dorados /a#ellos se sa/udan /on el !iento,
-S3 de un planeta en donde 4a#ita un Seor /ar)es, Nun/a 4a sentido el per.u)e de una .lor
nun/a 4a )irado una estrella, Ta)po/o 4a %uerido a nadie, S2lo una /osa 4a 4e/4o en su !ida8
su)as y restas, Repite todo el da /o)o t 4asta el /ansan/io1 *Soy un 4o)#re serio9 Soy un
4o)#re serio9* +in/4-ndose de or(ullo, Sa#es lo %ue /reo5 ?ue no es un 4o)#re es un 4on(o9
-Hn %u35
P-(ina 16
-Hn 4on(o9
El prin/ipito e)palide/a de /2lera,
-7illones de aos 4a/e %ue las .lores .a#ri/an espinas y otro tanto %ue los /orderos se /o)en
de todas .or)as las .lores, A/aso no es serio intentar entender por %u3 las .lores insisten en
.a#ri/ar sus espinas %ue no sir!en nun/a para nada5 No /rees %ue ten(a i)portan/ia la (uerra
entre los /orderos y las .lores5 No tiene 3sto )-s i)portan/ia %ue las su)as y restas de un
Seor (ordo y ro$o5 ; no es ta)#i3n i)portante %ue la .lor %ue yo /ono"/o sea ni/a en el
)undo %ue s2lo exista en )i planeta y %ue un /orderito pueda 4a/erla desapare/er de (olpe
en un instante una )aana y sin darse /uenta de lo %ue 4a/e5 Esto no es a/aso i)portante5
;a enro$e/ido a(re(21
-Si se a)a a una .lor de la %ue no existe )-s %ue un e$e)plar entre )illones de estrellas es
)oti!o su.i/iente para %ue al )irar las estrellas sea .eli", Se di/e para s1 *7i .lor est- all en
al(una parte,,,* Pero si el /orderito /o)iera la .lor para 3l es /o)o si de pronto y al )is)o
tie)po todas las estrellas se apa(aran, ; 3sto no es i)portante5
&rus/a)ente ro)pi2 en sollo"os y nada )-s pudo de/ir, ;a era no/4e, A#andon3 )is
4erra)ientas de las %ue ya no i)porta#an ni el )artillo ni el #ul2n ni la sed ni la )uerte, En
la Tierra en )i planeta en una estrella 4a#a un prin/ipito %ue ne/esita#a ayuda, Lo to)3
entre )is #ra"os y lo a/un3, Le di$e1 *La .lor %ue t a)as no /orre nin(n peli(ro,,, sa#es por
%u35 0i#u$ar3 ya )is)o un #o"al para tu /orderito, Ta)#i3n di#u$ar3 una ar)adura para tu
.lor,,, 0i,,,* ;a no sa#a %ue de/ir, 7is pala#ras resona#an torpes esta#a perdido,,, no sa#a
/2)o lle(ar a 3l,,, Es so#erana)ente )isterioso el )undo de las l-(ri)as,,,9
P-(ina 1:
Captulo F
0e a po/o .ui /ono/iendo )e$or a esa .lor, El planeta del pin/ipito tena .lores si)ples /on una
s2la 4ilera de p3talos no )olesta#an a nadie ya %ue apenas o/upa#an lu(ar, Se las 4alla#a de
pronto una )aana entre la 4ier#a y lue(o por la no/4e se extin(uan, Pero,,, a%u3lla de la
%ue 4a#la#a el prin/ipito (er)in2 un da de una se)illita trada %ui3n sa#e de d2nde y a %uien
el prin/ipito 4a#a !i(ilado )uy de /er/a, Poda tal !e" ser un nue!o tipo de #ao#a#, Pero al
po/o tie)po de$2 de /re/er y /o)en"2 a trans.or)arse en una #ella .lor, El prin/ipito %ue
asisti2 a todos los /a)#ios %ue i#an produ/i3ndose al !er el /apullo enor)e /rey2 %ue de ello
i#a a sur(ir al(una apari/i2n )ila(rosa, ; al a#ri(o de su /-)ara !erde pare/a no ter)inar
nun/a de preparar su e)#elle/i)iento, Ele(a /on su)o /uidado sus /olores, Lenta)ente se
!esta a$ustando uno a uno sus p3talos, No %uera na/er llena de arru(as /o)o las a)apolas,
?uera apare/er /on el pleno resplandor de su 4er)osura, Era por /ierto )uy /o%ueta, Por .in
una )aana de/idi2 )ostrarse $unto /on la salida del sol,
En )edio de un (ran #oste"o la .lor %ue 4a#a tra#a$ado /on tanta per.e//i2n di$o8
-A49 perd2na)e,,, Re/i3n )e despierto,,, Toda!a estoy despeinada,
El prin/ipito en un estado de )-xi)a ad)ira/i2n ex/la)21
-Eres 4er)osa9
-Es /ierto, +e na/ido al tie)po %ue na/i2 el sol,
El prin/ipito not2 %ue era )uy po/o )odesta pero,,, era tan /on)o!edora9
-Si no )e e%ui!o/o /reo %ue es 4ora de desayunar-di$o la .lor- Seras tan a)a#le de a/ordarte
de )5
Al(o /on.uso el prin/ipito to)2 una re(adera llena de a(ua .res/a y sir!i2 a la .lor,
Se )ostra#a /ierta)ente !anidosa, Hn da por e$e)plo di$o al prin/ipito re.iri3ndose a sus
/uatro espinas1
-;a pueden !enir los ti(res /on sus (arras9
-0espreo/pate en )i planeta no 4ay ti(res pero ade)-s los ti(res no /o)en
4ier#aar(u)ent2
el prin/ipito,
-;o no soy una 4ier#a-a(re(2 /on sedu/tora sua!idad la .lor,
-O4,,, perd2na)e,
-No te)o a los ti(res pero,,, las /orrientes de aire )e 4orrori"an, Tendras un #io)#o para
prote(er)e5
*+orror a las /orrientes de aire,,, No es una suerte para una plante-pens2 para s el prin/ipito-
Esta .lor es #ien /o)pli/ada,,,*
-A%u 4a/e )u/4o .ro de )odo %ue durante la no/4e )e )eter-s #a$o un (lo#o, 'eo %ue 4ay
po/as /o)odidades, All- de donde !en(o,,,
+a#a lle(ado #a$o la .or)a de se)illa de )odo %ue no poda /ono/er a#soluta)ente nada de
otros )undos, Se senta a!er(on"ada por 4a#erse de$ado sorprender por una )entira tan
ino/ente tosi2 dos o tres !e/es /o)o para poner en .alta al prin/ipito,
P-(ina 1<
-Pero,,, d2nde est- el #io)#o5
-I#a por 3l pero,,, /o)o )e esta#as 4a#lando9
La .lor nue!a)ente .or"2 la tos /o)o para a.li(irle an )-s,
Es as /o)o el prin/ipito /o)en"2 a dudar de ella y se senta )uy des(ra/iado,
*No de# es/u/4arla-)e /on.es2 un da-8 es )e$or no es/u/4ar a las .lores, Tan s2lo
/onte)plarlas y aspirar su per.u)e, La )a endul"a#a /on su aro)a todo )i planeta y an
as yo no poda (o"ar de ello, ?ui"- la 4istoria de las (arras %ue tanto )e .astidia#a de#e
4a#er)e /on)o!ido,,,
7e /on.i2 lue(o1
*No supe enton/es /o)prender, Co)et el error de 4a#erla en$ui/iado por sus pala#ras y no por
sus a/tos, Ilu)ina#a y per.u)a#a todo )i planeta, Ba)-s de# 4a#erla a#andonado9 0e#
4a#er intudo su ternura detr-s de sus in(enuas astu/ias, Las .lores son tan /ontradi/torias9 ;
yo,,, de)asiado $2!en para sa#er a)arla,
P-(ina 1@
Captulo C
Sospe/4o %ue su partida la reali"2 a tra!3s de una )i(ra/i2n de p-$aros sil!estres, Antes de
)ar/4arse orden2 detallada)ente su planeta, 0es4ollin2 los !ol/anes en a/ti!idad /on su)o
/uidado eran dos y el prin/ipito los utili"a#a diaria)ente para /alentar su desayuno, +a#a un
ter/er !ol/-n pero en estado de extin/i2n, Sin e)#ar(o /o)o de/a )i a)i(o1 *nun/a se
sa#e,,,9* y des4ollin2 i(ual)ente el !ol/-n extin(uido, Si se des4ollinan re(ular)ente los
!ol/anes pueden e!itarse las erup/iones, Para la (rande"a de nuestra tierra so)os de)asiado
)ins/ulos para des4ollinar !ol/anes es por eso %ue nos /ausan tantos dis(ustos,
Arran/2 triste)ente los lti)os #rotes de #ao#a#s %ue se 4a/an !isi#les, Tena la sensa/i2n de
no !ol!er $a)-s, Esa )aana en parti/ular estos tra#a$os de rutina le eran su)a)ente
a(rada#les, Re(2 la .lor por lti)a !e" la res(uard2 /on el (lo#o de las .uertes /orrientes de
!iento y des/u#ri2 deseo de llorar,
-Adi2s-di$o a la .lor,
La .lor no respondi2,
-Adi2s-insisti2 el prin/ipito,
La .lor tosi2 pero no pre/isa)ente por pade/er un res.ro,
-+e sido tonta-)ur)ur2 al .in- Te pido dis/ulpas e intenta ser .eli",
Esta#a estupe.a/to por la ausen/ia de repro/4es, Al(o parali"ado per)ane/a de pie $unto a la
.lor /on el (lo#o en su )ano, Intenta#a /o)prender esa /al)a )ansedu)#re,
-Claro %ue te %uiero9-le di$o la .lor- Por )i /ulpa no te 4as enterado de nada, Creo ta)#i3n
%ue 4as sido tonto /o)o yo, Iuarda ese (lo#o ya no lo %uiero,
-Pero el !iento,,,
-No estoy tan res.riada,,, Soy una .lor y estoy se(ura %ue el .res/o aire de la no/4e )e 4ar-
#ien,
-; los ani)ales,,,5
-Es ne/esario soportar dos o tres oru(as si real)ente deseo /ono/er a las )ariposas, 0e#e ser
4er)oso9 0e lo /ontrario %ui3n !endr- a !isitar)e5 T ya estar-s le$os, En /uanto a los
ani)ales ten(o )is (arras para de.ender)e no les te)o,
Lu/i2 ino/ente)ente sus /uatro espinas, Lue(o di$o1
-No de)ores tu partida es )olesto, Si 4as de/idido irte pues,,, !ete ya,
No %uera %ue la !iese llorar, Cierta)ente era una .lor )uy or(ullosa,,,
P-(ina 1A
Captulo 1D
La re(i2n exa/ta en la %ue se en/ontra#a era en la de los asteroides :6@ :6A :6E :6F :6C y
::D, 0e/idi2 !isitarlos a .in de instrurse y en/ontrar una o/upa/i2n,
El pri)ero lo 4a#ita#a un rey !estido de prpura, Se senta#a en un tron/o sen/illo pero
)a$estuoso,
-A49 +e a%u un s#dito-di$o el rey al !er lle(ar al prin/ipito,
7i a)i(o pens2 para s1 *C2)o puede re/ono/er)e si nun/a )e 4a !isto antes5 A/aso todos
los 4o)#res son sus s#ditos5*
-'en )-s /er/a %ue %uiero )irarte )e$or-di$o el rey or(ulloso de poder ser por .in el rey de
al(uien,
El prin/ipito #us/a#a un lu(ar para sentarse pero el planeta esta#a /o)pleta)ente /u#ierto
por el )anto de ar)io %ue lle!a#a en/i)a el rey, No tu!o op/i2n )-s %ue la de per)ane/er
en pie y /o)o se !ea )uy /ansado #oste"2,
-Es /ontrario al proto/olo #oste"ar en presen/ia de un rey de )odo %ue te lo pro4#o-repli/2 el
rey,
-C2)o puedo i)pedirlo5 'en(o de un lar(o !ia$e y no 4e dor)ido-respondi2 el prin/ipito,
-Pues enton/es-di$o el rey- te ordeno %ue #oste/es, 0esde 4a/e lar(o tie)po no 4e !isto a
nadie #oste"ar, Los #oste"os despiertan en ) /ierta /uriosidad, 'a)os9 4a"lo otra !e", Es una
orden9,
-Eso )e inti)ida,,, a4ora no puedo-ex/la)2 el prin/ipito )ientras i#a enro$e/iendo,
-+u)9 +u)9-expres2 el rey- Enton/es te,,, te ordeno #oste"ar o no #os,,,
0e pronto pare/i2 irritado,
El ni/o deseo del rey era el de ser respetado, No tolera#a enton/es %ue se le deso#ede/iera
en lo )-s )ni)o, Pero,,, dentro de todo da#a 2rdenes ra"ona#les,
*Si ordeno-de/a- a un (eneral %ue se /on!ierta en a!e )arina y 3ste no o#ede/e no sera
/ulpa del (eneral sino ex/lusi!a)ente )a*,
-Podra sentar)e-supli/2 t)ida)ente el prin/ipito,
-Ordeno %ue lo 4a(as-respondi2 el rey al tie)po %ue re/o(a parte del .ald2n de su )anto de
ar)io,
El prin/ipito se pre(unta#a1 *So#re %ui3nes poda reinar el rey siendo tan pe%ueo su
planeta5*
-Sire,,,-le di$o- os pido perd2n por pre(untaos,,,
-Ordeno %ue )e pre(untes-/ontest2 el rey apresurado,
-Sire,,, So#re %u3 rein-is5
-So#re todo-respondi2 el rey,
P-(ina 1E
-So#re todo5
Expres-ndose /on (estos el rey seal2 su planeta los otros y ta)#i3n las estrellas,
-So#re todo eso5-pre(unt2 el prin/ipito aso)#rado,
-As es so#re todo eso,,,-respondi2 el rey,
El prin/ipito se 4alla#a nada )enos %ue .rente a un )onar/a uni!ersal,
-; las estrellas os o#ede/en5
-Claro %ue s-di$o el rey- A/atan )is 2rdenes al instante, 0etesto la indis/iplina,
El prin/ipito esta#a real)ente )ara!illado, Si 3l 4u#iera detentado tal poder 4a#ra podido ser
testi(o no s2lo de /uarenta y /uatro sino a setenta y dos o /ien o an dos/ientas puestas de
sol en un )is)o da sin si%uiera ne/esitar despla"arse /on su silla9 Co)en"a#a a experi)entar
/ierta )elan/ola al re/ordar a su pe%ueo planeta %ue 4a#a %uedado a#andonado y se ani)2
a pedir una (ra/ia al rey1
-Ne/esito !er una puesta de sol,,, +a")e el (usto,,, Ordena al sol %ue se pon(a,,,
-Si ordeno a un (eneral %ue !uele de .lor en .lor /ual si .uera )ariposa %ue es/ri#a una
tra(edia o %ue de pronto )utara en a!e )arina y no lo 4i/iera %ui3n estara en .alta 3l o yo5
-'os-/ontest2 el prin/ipito /on tono se(uro,
-Corre/to, Se de#e pedir a /ada /ual lo %ue est- a su al/an/e reali"ar, La autoridad posee un
pri)er sustento %ue es la ra"2n-di$o el rey- 0e tal .or)a %ue si ordenas a tu pue#lo arro$arse
al )ar se(ura)ente 3ste se in/linar- 4a/ia una re!olu/i2n, 7e /reo /on el dere/4o de exi(ir
o#edien/ia ya %ue )is 2rdenes est-n dentro de lo ra"ona#le,
-; %u3 4ay de )i puesta de sol5-re/ord2 el prin/ipito %uien nun/a renun/ia#a a una pre(unta
una !e" %ue la 4a#a .or)ulado,
-La tendr-s, As lo exi(ir3 pero tendr3 %ue esperar a %ue las /ondi/iones sean las .a!ora#les y
ade/uadas,
-; /u-ndo su/eder- eso5-%uiso a!eri(uar el prin/ipito,
-+e)9 +e)9-!o/i.er2 el rey )ientras /onsulta#a un (rueso /alendario- 4e)9 4e)9 ser- a
las,,, a las,,, ser- esta )is)a no/4e exa/ta)ente a las siete y /uarenta9 ;a !eras /2)o soy
o#ede/ido9
El prin/ipito #oste"2 al tie)po %ue la)enta#a la p3rdida de su puesta de sol y /o)o ya se
a#urra di$o1
-;a nada ten(o %ue 4a/er a%u, 7e )ar/4o,
-No te !ayas toda!a-su(iri2 el rey %uien esta#a )uy satis.e/4o de tener un s#dito- Si te
%uedas te 4a(o )inistro,
-7inistro de %u35
-0e,,, de $usti/ia9
-Pero a %ui3n podr3 $u"(ar5
P-(ina 1F
-Eso an no lo se-/ontest2 el rey- 0e#o !isitar a )i reino pero estoy !ie$o no ten(o su.i/iente
lu(ar para una /arro"a y )e .ati(a /a)inar,
-;o ya 4e )irado por all ta)po/o 4ay 4a#itantes-/o)ent2 el prin/ipito aso)-ndose a .in de
poder o#ser!ar )e$or el otro lado del planeta,
-Podr-s $u"(arte a ti )is)o-repli/2 el rey- Eso es #ien di./il )u/4o )-s %ue $u"(arse a los
de)-s, Te dir3 )-s1 si lo(ras $u"(arte #ien a ti )is)o estar-s .rente a un !erdadero sa#io,
-Pero no ne/esito !i!ir en este sitio para poder $u"(ar)e a ) )is)o-di$o el prin/ipito- eso
puedo 4a/erlo en /ual%uier parte,
-+e)9 +e)9-di$o el rey- Oi(o por la no/4e una !ie$a rata %ue anda por al(n lu(ar de este
planeta, Podras $u"(arla y an /ondenarla a )uerte de tie)po en tie)po de )odo tal %ue su
!ida dependa de tu $usti/ia, 0e#er- indultarla /ada !e" a .in de /onser!arla ya %ue no 4ay )-s
%ue una,
-A ) no )e (usta /ondenar a )uerte y a4ora s /reo %ue )e )ar/4o-/ontest2 el prin/ipito,
-No-di$o el rey,
El prin/ipito an 4a#iendo ter)inado sus preparati!os para la partida 4i"o lo posi#le para no
a.li(ir al !ie$o )onar/a1
-Si 'uestra 7a$estad desea %ue o#ede"/a puntual)ente podra dar)e una orden ra"ona#le,
Por e$e)plo %ue parta antes de un )inuto, Apuesto a %ue las /ondi/iones son .a!ora#les,,,
Al !er %ue el rey no es#o"2 pala#ra al(una pare/i2 pensarlo y lue(o,,, suspirando /o)en"2 a
ale$arse,
-Te no)#ro e)#a$ador-(rit2 apresurada)ente el rey /on un tono alta)ente autoritario,
7ientras se )ar/4a#a se di$o a s )is)o el prin/ipito1 *Las personas (randes son #ien
extraas*,
P-(ina 1C
Captulo 11
El se(undo planeta se en/ontra#a 4a#itado por un !anidoso1
-&ien9 &ien9 Tene)os a%u la presen/ia de un ad)irador9-expres2 .uerte)ente y desde le$os el
!anidoso al !er %ue el prin/ipito se a/er/a#a,
Es as para los !anidosos los otros 4o)#res son )eros ad)iradores,
-&uen da-salud2 el prin/ipito- Pero %u3 raro es tu so)#rero9
-Sir!e para saludar-respondi2 el !anidoso- Es para saludar /uando )e a/la)an, Aun%ue,,,
la)enta#le)ente nun/a pasa nadie por a%u,
-A4 si5-ex/la)2 el prin/ipito sin /o)prender,
-Iolpea tus )anos una /ontra la otra-soli/it2 el !anidoso,
As lo 4i"o el prin/ipito, 7odesta)ente salud2 el !anidoso al tie)po %ue le!anta#a su
so)#rero,
-Esto )e di!ierte )-s %ue la !isita al rey-se di$o el prin/ipito para s !ol!iendo a (olpear sus
)anos una /ontra otra, In)ediata)ente el !anidoso !ol!i2 a saludar le!antando su so)#rero,
A los /in/o )inutos el prin/ipito se !ea /ansado por la )onotona del $ue(o1
-?u3 se 4a/e para %ue el so)#rero /ai(a5-interro(2,
El !anidoso no lo oy2 ya %ue los !anidosos s2lo es/u/4an las ala#an"as,
-7e ad)iras )u/4o /laro5-pre(unt2 al prin/ipito,
-Expl/a)e lo %ue si(ni.i/a ad)irar,
-Ad)irar si(ni.i/a asu)ir %ue soy el 4o)#re )-s #ello ri/o inteli(ente y )e$or !estido del
planeta,
-A/aso no eres la ni/a persona en este planeta5
-Ad)ra)e lo )is)o9 +a")e el .a!or9
-&ien te ad)iro-/o)pla/iendo al !anidoso )ientras se en/o(a de 4o)#ros pero,,, %u3
#ene.i/io o#tienes en %ue yo te ad)ire5
El prin/ipito se .ue,
0e/idida)ente las personas (randes son )uy extraas se di$o para s el prin/ipito )ientras
e)prenda su nue!o !ia$e,
P-(ina 6D
Captulo 16
La !isita al ter/er planeta .ue al(o #re!e pero su.i/iente para entriste/er al prin/ipito, 'i!a en
3l un #e#edor,
-?u3 4a/es all5-interro(2 el #e#edor u#i/ado silen/iosa)ente entre una !asta /ole//i2n de
#otellas llenas y otras !a/as,
-&e#o-/ontest2 el 4a#itante al(o l(u#re,
-Por %u3 lo 4a/es5-pre(unt2 el prin/ipito,
-Para ol!idar-/ontest2 el #e#edor,
-?u3 es lo %ue tratas de ol!idar5-in%uiri2 penosa)ente el prin/ipito,
-?ue )e siento a!er(on"ado-/on.es2 el #e#edor in/linando 4a/ia a#a$o la /a#e"a,
-A!er(on"ado de %u35-intent2 a!eri(uar el prin/ipito /on el prop2sito de ayudarle,
-A!er(on"ado de #e#er9-/on/luy2 el #e#edor %uedando de.initi!a)ente su)ido en el silen/io,
El prin/ipito se ale$a#a perple$o, 'ol!i2 a repetirse durante el !ia$e %ue las personas (randes
son )uy pero )uy extraas,
P-(ina 61
Captulo 1:
Hn 4o)#re de ne(o/ios 4a#ita#a el /uarto planeta, Tan o/upado esta#a %ue no le!ant2 su
)irada ni an ante la lle(ada del prin/ipito,
-&uenos das-salud2 3ste- Su /i(arrillo est- apa(ado,
-Tres y dos son /in/o, Cin/o y siete do/e, 0o/e y tres %uin/e, &uenos das, ?uin/e y siete
!eintid2s, 'eintid2s y seis !eintio/4o, No ten(o tie)po para !ol!er a en/enderlo, 'eintis3is y
/in/o treinta y uno, H.9 0a un total de %uinientos un )illones seis/ientos !eintid2s )il
sete/ientos treinta y uno,
-?uinientos )illones de %u35
-E49 Toda!a per)ane/es all5 ?uinientos un )illones de,,, ;a no s3,,, Ten(o tanto tra#a$o9 ;o
soy serio no )e di!ierto /on tonteras, 0os y /in/o siete,,,
-?uinientos )illones de %u35-in%uiri2 nue!a)ente el prin/ipito %ue $a)-s ol!ida#a una
pre(unta una !e" .or)ulada,
El seor de ne(o/ios le!ant2 la /a#e"a1
-+a/e /in/uenta y /uatro aos %ue !i!o en este planeta y s2lo tres !e/es )e 4an )olestado,
+a/e !eintid2s aos .ue la pri)era /uando un a#e$orro /ay2 0ios sa#e de d2nde, Gue tan
estrepitoso el ruido %ue produ$o al /aer %ue /o)et /uatro errores en una su)a, +a/e on/e
aos .ue la se(unda a /ausa de un ata%ue de reu)atis)o, 0e#o 4a/er e$er/i/ios pero no ten(o
tie)po para )o!er)e, Soy serio, La ter/era !e",,, +ela a%u9 0e/a %uinientos un )illones,,,
-7illones de %u35
El 4o)#re de ne(o/ios 4a#a /o)prendido %ue no 4a#a ya esperan"a de tran%uilidad al(una,
-7illones de esas /ositas %ue se !en a !e/es en el /ielo,
-7os/as5
-O4 no9 Cositas %ue #rillan,
-A#e$as5
-Pero no9 Cositas doradas %ue 4a/en des!ariar a los 4ol(a"anes, Pero yo soy serio9 y no ten(o
tie)po para perder,
-A49 Estrellas9
-Eso es, Estrellas,
-Pero puedes de/ir)e %ue 4a/es /on %uinientos )illones de estrellas5
-?uinientos un )illones seis/ientos !eintid2s )il sete/ientos treinta y uno, ;o soy serio y
pre/iso,
-0i)e %u3 4a/es /on esas estrellas,
-C2)o %u3 4a(o5 Nada las poseo,
-Posees las estrellas5
P-(ina 66
-E.e/ti!a)ente,
-+e !isto un rey %ue,,,
-Es/u/4a1 los reyes no poseen *reinan* %ue es #ien distinto,
-7e dir-s para %u3 te sir!e poseer estrellas5
-Ira/ias a ello soy ri/o,
-0e %u3 sir!e ser ri/o5
-Para /o)prar otras estrellas si al(uien las en/uentra,
7ientras tanto el prin/ipito i#a pensando %ue este 4o)#re ra"ona un po/o /o)o el e#rio,
Si(ui2 pre(untando8
-C2)o puede un 4o)#re poseer estrellas5
-A/aso sa#es de %ui3n son5
-No s3, Supon(o %ue de nadie,
-Pues enton/es,,, son )as por ser el pri)ero en 4a#erlo pensado,
-; /on eso #asta5
-Pues /laro9, Cuando 4allas un dia)ante %ue no le pertene/e a nadie es sen/illa)ente tuyo,
0e i(ual .or)a /uando eres el pri)ero a %uien se le o/urre una idea la patentas e
in)ediata)ente pasa a ser de tu propiedad, As yo poseo las estrellas pues nadie antes %ue
yo so2 poseerlas, Co)prende5
-Es /ierto-di$o el prin/ipito- Pero %u3 4a/es t /on ellas5
-Las ad)inistro, Las /uento y re/uento-/ontest2 el 4o)#re de ne(o/ios, Es #astantes di./il
pero /o)o di$e soy un 4o)#re serio9
El prin/ipito an no se da#a por satis.e/4o,
-;o si poseo un pauelo puedo a#ri(ar /on 3l )i /uello y lle!arlo /on)i(o a donde !aya, Si
poseo una .lor puedo /ortarla y lle!-r)ela, En /a)#io t no puede /ortar las estrellas9
-No pero puedo depositarlas en el #an/o,
-; eso %u3 %uiere de/ir5
-Es/ri#o en un papelito la /antidad de estrellas %ue poseo /ierro el papelito y lo pon(o #a$o
lla!e en un /a$2n,
-Eso es todo5
-Lo su.i/iente,
Es di!ertido y #astante po3ti/o pero,,, no es serio-pens2 el prin/ipito %ue so#re /osas serias
tena un /on/epto #ien distinto del de las personas (randes,
-;o-diri(i3ndose al seor- poseo una .lor a la %ue rie(o todos los das, Tres !ol/anes %ue
des4ollino todas las se)anas aun%ue uno de los tres est- extin(uido, Nun/a se sa#e, Tanto
P-(ina 6:
para )is !ol/anes /o)o para )i .lor es til %ue yo los posea, En /a)#io t,,, no eres til a las
estrellas,
El 4o)#re de ne(o/ios 4i"o el ade)-n de responder pero no en/ontr2 pala#ras para ello, El
prin/ipito se .ue, 0e/idida)ente las personas (randes-se de/a para s- son entera)ente
extraordinarias,
P-(ina 6<
Captulo 1<
El %uinto planeta era al(o extrao y el )-s pe%ueo de todos, Apenas 4a#a espa/io para
al#er(ar a un .arol y un .arolero, Era in/o)prensi#le para el prin/ipito %u3 utilidad tendran en
al(n lu(ar del /ielo en un planeta /asi des4a#itado un .arol y un .arolero,
0i$o para s1 *?ui"- este 4o)#re es a#surdo, Pero se(ura)ente lo es )enos %ue el rey el
!anidoso el 4o)#re de ne(o/ios y el #e#edor, Por lo )enos su tra#a$o posee sentido, Al
en/ender su .arol es /o)o si diera na/i)iento a una estrella )-s o a una .lor, Cuando apa(a
el .arol 4a/e dor)ir a la .lor o a la estrella, Su tra#a$o es lindo y por ello til,
Al lle(ar al planeta salud2 /on respeto al .arolero1
-&uenos das, Por %u3 apa(as el .arol5
-Es la /onsi(na-/ontest2 el .arolero- &uenos das,
-?u3 es la /onsi(na5
-Apa(ar el .arol, &uenas no/4es,
; !ol!i2 a en/enderlo,
-Pero y a4ora por %u3 a/a#as de en/enderlo nue!a)ente5
-Es la /onsi(na-respondi2 el .arolero,
-No te /o)prendo-le di$o el prin/ipito,
-No es ne/esario /o)prender nada, La /onsi(na es la /onsi(na, &uenos das,-di$o el .arolero
apa(2 el .arol y se/2 su .rente /on un pauelo a /uadros ro$os,
-7i o.i/io es terri#le, Al prin/ipio era )-s ra"ona#le, Apa(a#a el .arol por la )aana y lo
en/enda por la no/4e, El resto del da lo utili"a#a para des/ansar y el resto de la no/4e para
dor)ir,,,
-0espu3s la /onsi(na /a)#i25-interro(2 el prin/ipito,
-La /onsi(na no 4a /a)#iado-respondi2 el .arolero- Ese es el dra)a9 Ao tras ao el planeta
(ira )-s !elo")ente y la /onsi(na no 4a /a)#iado,
-Enton/es5-di$o el prin/ipito,
-Al produ/irse a4ora una !uelta por )inuto no ten(o ni un se(undo para des/ansar, en/iendo
y apa(o el .arol una !e" por )inuto,
-?u3 raro9 En este planeta los das duran tan s2lo de un )inuto9
-Nada tiene de raro, +a/e ya un )es %ue esta)os $untos-di$o el .arolero,
-Hn )es5
-Exa/to, Treinta )inutos, O sea treinta das9 &uenas no/4es,
'ol!i2 a en/ender el .arol,
P-(ina 6@
El prin/ipito lo o#ser!a#a atenta)ente y le a(rada#a %ue el .arolero .uera tan .iel a la /onsi(na,
Le 4i"o re/ordar las puestas de sol %ue en otros tie)pos 4a#a perse(uido /on s2lo )o!er su
silla unos pasos, Sinti2 el deseo de ayudar a su a)i(o,
-Sa#es5,,, /ono"/o la )anera en %ue puedas des/ansar /uando as lo ne/esites,,,
-Sie)pre %uiero des/ansar-di$o el .arolero,
Se puede ser a la !e" .iel y pere"oso, El prin/ipito prosi(ui21
-Tu planeta es tan pe%ueo %ue puedes re/orrerlo en un a#rir y /errar de o$os, Con s2lo
/a)inar lenta)ente %uedar-s sie)pre al sol, Cuando %uieras des/ansar de#er-s /a)inar y de
esta .or)a el da durar- el tie)po %ue t %uieras,
-No es (ran /osa lo %ue /on eso adelanto, Lo %ue )-s )e (usta en la !ida es dor)ir-/on.es2
el .arolero,
-Es no tener suerte-di$o el prin/ipito,
-Es no tener suerte-di$o el .arolero, &uenos das,
; apa(2 el .arol,
7ientras prose(ua su !ia$e se di$o el prin/ipito1 *3ste sera despre/iado por todos los otros por
el rey el !anidoso el #e#edor el 4o)#re de ne(o/ios, Por el /ontrario a ) es el ni/o %ue no
)e pare/e rid/ulo, Tal !e" sea por o/uparse de una /osa a$ena a si )is)o*,
Suspir2 /on nostal(ia y prosi(ui21
*Este es el ni/o del %ue podra 4a#er)e 4e/4o a)i(o, Pero su planeta es real)ente tan
pe%ueo %ue no 4ay lu(ar para dos,,,*,
El prin/ipito no se ani)a#a a /ontarse a s )is)o %ue lo )-s atrayente de a%u3l planeta eran
sin duda las )il /uatro/ientas /uarenta puesta de sol /ada !einti/uatro 4oras9,
P-(ina 6A
Captulo 1@
El sexto planeta /onta#a /on (randes di)ensiones, 'i!a all un An/iano %ue se dedi/a#a a
es/ri#ir enor)es li#ros,
-+e a%u un explorador9-ex/la)2 al !er al prin/ipito,
El prin/ipito sentado so#re la )esa resopl2 de /ansan/io, +a#a !ia$ado )u/4o9
-0e d2nde es %ue !ienes5-pre(unt2le el An/iano,
-?u3 es este li#ro tan (ordo5-interro(2 el prin/ipito- ?u3 es lo %ue 4a/es a%u5
-Soy (e2(ra.o-di$o el An/iano,
-?u3 es ser un (e2(ra.o5
-Es un sa#io /ono/edor de los )ares ros /iudades )ontaas y desiertos,
-Eso es #ien interesante-a/ot2 el prin/ipito- Al .in un o.i/io !erdadero9 7ir2 a su alrededor8 no
4a#a !isto toda!a un planeta tan )a$estuoso,
-Es real)ente 4er)oso !uestro planeta, Tiene o/3anos5
-No puedo sa#erlo-/ontest2 el (e2(ra.o,
-A49-ex/la)2 el prin/ipito de/ep/ionado- Tiene )ontaas5
-Ta)po/o puedo sa#erlo-di$o el (e2(ra.o,
-Ciudades ros y desiertos5
-; /2)o podra sa#erlo5
-Pero a/aso no eres (e2(ra.o5-pre(unt2 dis/on.or)e el prin/ipito,
-0i$e %ue era (e2(ra.o no explorador, No poseo exploradores y no soy yo %uien de#a reali"ar
el /2)puto de las /iudades los ros )ontaas )ares o/3anos y desiertos, El (e2(ra.o es lo
su.i/iente)ente i)portante /o)o para a)#ular por a4, Nun/a de#e a#andonar su despa/4o,
0e#e interro(ar a sus exploradores y to)ar nota de sus o#ser!a/iones, ; si al(una de ellas se
le apare/e /o)o interesante de#e le!antarse una en/uesta a/er/a de la )oralidad del
explorador,
-Por %u35
-Por%ue si un explorador )intiera podra /ausar todo tipo de /at-stro.es en los li#ros de
(eo(ra.a, Lo )is)o un explorador %ue #e#iera en de)asa,
-Por %u35-pre(unt2 nue!a)ente el prin/ipito,
-Pues los e#rios !en do#le de )odo %ue !era dos )ontaas en el lu(ar donde s2lo 4ay una,
-A4 s9 Cono"/o a al(uien-di$o el prin/ipito- %ue no sera un #uen explorador,
-Es posi#le, 0e )anera %ue /uando la )oral del explorador es inta/4a#le se reali"a una
en/uesta en rela/i2n a su des/u#ri)iento,
P-(ina 6E
-Se !a a !er5-pre(unt2 el prin/ipito,
-0esde ya %ue no, Eso sera de)asiado /o)pli/ado, S2lo se exi(e al explorador %ue presente
prue#as, Si por e$e)plo el des/u#ri)iento es de una (ran )ontaa se le pide %ue trai(a
(randes piedras,
El (e2(ra.o se )ostr2 repentina)ente e)o/ionado1
-Pero t tu !ienes de le$os9 Eres un explorador9 Podras des/ri#ir)e tu planeta9
Sin perder tie)po el (e2(ra.o a#ri2 su (i(antes/o re(istro y a.in2 la punta de su l-pi", Los
relatos se to)an en l-pi" al prin/ipio, Se trans/ri#en en tinta al )o)ento en %ue el explorador
su)inistra las prue#as /orrespondientes,
-0e/as5-interro(2 el (e2(ra.o,
-O49 !er-is,,,-di$o el prin/ipito- )i planeta es po/o interesante8 es de)asiado pe%ueo, Ten(o
tres !ol/anes de los /uales uno se extin(ui2, Pero nun/a se sa#e,,,
-Nun/a se sa#e-repiti2 el (e2(ra.o,
-Ten(o ta)#i3n una .lor,
-Las .lores no son tenidas en /uenta no las anota)os-di$o el (e2(ra.o,
-Por %u35 Si son lo )-s lindo9-ex/la)2 el prin/ipito entre irritado y aso)#rado,
-La ra"2n es %ue toda .lor es e.)era,
-?u3 %uiere de/ir *e.)era*5
-Las (eo(ra.as-di$o el (e2(ra.o son los li#ros )-s !aliosos de todos los li#ros, Ba)-s pasan de
)oda, Es raro por no de/ir i)posi#le %ue una )ontaa /a)#ie de lu(ar, Ta)#i3n sera /osa
extraa %ue un o/3ano perdiera su a(ua, Lo %ue es/ri#i)os son a%u3llas /osas eternas,
-Sin e)#ar(o los !ol/anes extin(uidos pueden despertar-interru)pi2 el prin/ipito- ?u3
si(ni.i/a *e.)era*,
-Para nuestros re(istros %ue un !ol/-n est3 extin(uido o en a/ti!idad es lo )is)o, Lo %ue
/uenta es la )ontaa )is)a y eso no /a)#ia,
-?u3 si(ni.i/a *e.)era*5-interro(a nue!a)ente el prin/ipito %ue /o)o sa#e)os en su !ida
4a#a renun/iado $a)-s a una pre(unta una !e" .or)ulada,
-Si(ni.i/a %ue se en/uentra en per)anente a)ena"a de desapari/i2n, ?ue al(n da de$a de
existir,
-A/aso )i .lor est- a)ena"ada por una pr2xi)a desapari/i2n5-pre(unt2 entriste/ido el
prin/ipito,
-Se(ura)ente,
7i .lor es e.)era-pens2 el prin/ipito- y s2lo tiene /uatro espinas %ue intentan de.enderla
/ontra el )undo entero9 ; la 4e de$ado /o)pleta)ente sola en )i /asa9
A pesar de la nostal(ia to)2 /ora$e y pre(unt21
-?u3 )e a/onse$-is %ue !aya a !isitar5
P-(ina 6F
-El planeta Tierra, Su reputa/i2n es #uena,,,
Parti2 as el prin/ipito,,, pensando en su .lor,
P-(ina 6C
Captulo 1A
La Tierra 4a sido el s3pti)o planeta !isitado por el prin/ipito,
La Tierra no es por /ierto un planeta /ual%uiera, La /antidad de reyes %ue all se /uentan es
de /iento on/e =in/luyendo a los reyes ne(ros> siete )il (e2(ra.os no!e/ientos )il 4o)#res
de ne(o/ios tres/ientos on/e )illones de !anidosos siete )illones y )edio de e#rios es de/ir
aproxi)ada)ente dos )il )illones de personas (randes,
Para tener una idea de la (rande"a de la Tierra os /ontar3 %ue /uando la ele/tri/idad an no
exista se 4a/a i)pres/indi#le la la#or de /uatro/ientos sesenta y dos )il %uinientos on/e
.aroleros %ue pro!eyeran de lu" a seis /ontinentes,
El despla"a)iento y )o!i)iento de este (ran e$3r/ito de .aroleros se !ea a la distan/ia /o)o
los de un #allet de 2pera, ?uienes /u#ran el pri)er turno eran los .aroleros de Nue!a Jelandia
y Australia, En/endan los .aroles y se i#an a dor)ir, Le se(uan los .aroleros de C4ina y
Si#eria, Era el turno lue(o de Rusia y de las Indias, Le su/edan los de A.ri/a y Europa, Tras
ellos los de A)3ri/a del Sud )-s tarde A)3ri/a del Norte, Ba)-s e%ui!o/a#an este orden, Era
!erdadera)ente una es/ena espl3ndida,
?uienes lle!a#an una !ida po/o di!ertida eran el .arolero del ni/o .arol del Polo Norte y su
/ole(a del ni/o .arol del Polo Sud ya %ue la .re/uen/ia /on %ue en/endan sus .aroles era tan
s2lo de dos !e/es al ao,
P-(ina :D
Captulo 1E
Su(iero %ue no 4e sido pre/iso al 4a#lar de los .aroleros, Puedo /orrer el ries(o de o.re/er a
%uienes no lo /ono/en una idea e%u!o/a a/er/a de nuestro planeta, En !erdad de todo el
espa/io 4a#ita#le de la Tierra los 4o)#res o/upan po/o espa/io, I)a(inaos %ue si los dos )il
)illones de 4o)#res %ue 4a#itan la Tierra per)ane/ieran de pie y al(o apretados entraran
tran%uila)ente en una pla"a p#li/a de !einte )illas de lar(o por !einte de an/4o, La
4u)anidad entera podra alo$arse en la islita )-s pe%uea del Pa/.i/o,
Se(uro %ue las personas (randes no 4aran /aso de ello, Se sienten tan i)portantes %ue se !en
o/upando )u/4o lu(ar /o)o los #ao#a#s, Les podrais a/onse$ar 4a/er el /-l/ulo ya %ue tanto
(ustan de las /i.ras pero )e te)o %ue sera una (ran p3rdida de tie)po, Con.iad en ),
Hna !e" en tierra el prin/ipito %ued2 sorprendido al no !er a nadie, Pensa#a para s 4a#er
e%ui!o/ado el planeta /uando de pronto .ue sorprendido por un anillo /olor luna %ue se
re!ol!a en la arena,
-&uenas no/4es-di$o el prin/ipito,
-&uenas no/4es-/ontest2 la serpiente,
-Puedes de/ir)e en %u3 planeta )e en/uentro5-interro(2 el prin/ipito,
-En la Tierra exa/ta)ente en A.ri/a-respondi2 a)a#le)ente la serpiente,
-A49,,, Est- despo#lado el planeta5
-O/urre %ue 4as /ado $usto en el desierto, Es /o)n %ue en los desiertos no 4aya nadie, Pero
la Tierra es (rande,,,-di$o la serpiente,
Sent-ndose so#re una piedra el prin/ipito le!ant2 su )irada 4a/ia el /ielo1
-Ser- %ue las estrellas #rillan-di$o- a .in de %ue /ada uno pueda al(n da en/ontrar la suya5
Ese es )i planeta est- $usto so#re nosotros,,, 7ira %u3 pe%ueo, ?u3 distante est-,,,9
-Es 4er)oso9-ex/la)2 la serpiente- %u3 4a/es por a%u5
-Estoy al(o en.adado /on una .lor-di$o el prin/ipito,
-A49 /o)prendo,,,-di$o la serpiente,
Lue(o de un silen/io1
-0i)e,,, d2nde est-n los 4o)#res5-%uiso a!eri(uar el prin/ipito- A%u en el desierto se est- un
po/o solo,
-Tal !e" /on los 4o)#res ta)#i3n se est3 solo no /rees5
0espu3s de )irar lar(o tie)po a la serpiente1
-?u3 extrao ani)al eres-di$o el prin/ipito, Tan del(ado /o)o un dedo,
-Sin e)#ar(o )u/4o )-s poderoso %ue el dedo de un rey-respondi2 /on /ierto or(ullo la
serpiente,
-No eres )uy poderoso-di$o sonriendo el prin/ipito- Ni si%uiera tienes patas no puedes !ia$ar,,,
P-(ina :1
-An as te ase(uro puedo lle!arte )-s le$os de lo %ue lo 4ara un na!o-a(re(2
sorprendiendo al prin/ipito )ientras se enros/a#a alrededor de su to#illo,
-A %uien to/o !uel!o al lu(ar de donde pro!ino, Pero t pare/es di.erente,,, eres puro y
!ienes de una estrella,
El prin/ipito nada de/a,
-Eres d3#il )e das pena-/ontinu2 la serpiente- Si al(n da extraas de)asiado a tu planeta
puedo ayudarte, Puedo,,, t /o)prendes,,,
O49 Claro %ue s9 Te 4e /o)prendido )uy #ien-di$o el prin/ipito- S2lo una /osa,,, por %u3
4a#las sie)pre /on eni()as5
-;o los resuel!o todos-/ontest2 presurosa la serpiente,
; as per)ane/ieron un lar(o rato en silen/io,
P-(ina :6
Captulo 1F
A!an"2 el prin/ipito por el desierto no en/ontrando )-s %ue una .lor, Apenas si tena tres
p3talos,,,
-&uenos das-salud2 /ortes)ente el prin/ipito,
-&uenos das-/ontest2 la .lor,
-Sa#es t d2nde est-n los 4o)#res5-pre(unt2 el prin/ipito,
Al(una !e" la .lor 4a#a !isto pasar una /ara!ana,,, una en toda su !ida,
-Los 4o)#res5 Existen al(o as /o)o seis o siete, Los 4e !isto 4a/e )u/4os aos y nun/a se
sa#e donde 4allarlos, Pare/en arrastrados por los !ientos /o)o no poseen ra/es,,, Les .astidia
)u/4o no tenerlas,
-Adi2s-di$o de pronto el prin/ipito,
-Adi2s-di$o la .lor,
P-(ina ::
Captulo 1C
El prin/ipito se en/ontr2 /on una (ran )ontaa y se su#i2, En !erdad las ni/as )ontaas %ue
en su !ida 4a#a !isto eran los tres !ol/anes de su pe%ueo planeta %ue en total le lle(a#a /ada
uno a sus rodillas, El !ol/-n apa(ado lo utili"a#a /o)o ta#urete,
Se di$o1 *0esde una )ontaa tan alta /o)o 3sta se(uro es %ue !er3 de un s2lo (olpe el
planeta /on todos sus 4a#itantes,,,* S2lo !i2 puntas de ro/as #ien a.iladas,
-&uenos das-di$o al a"ar el prin/ipito,
-&uenos das,,, &uenos das,,, &uenos das,,,-respondi2 el e/o,
-?ui3n eres5-pre(unt2 interesado el prin/ipito,
-?ui3n eres,,, %ui3n eres,,, %ui3n eres,,,-respondi2 el e/o,
-Os supli/o sed )is a)i(os,,, estoy solo-di$o el prin/ipito,
-Estoy solo,,, estoy solo,,, estoy solo-prosi(ui2 el e/o,
*Pero,,, %u3 planeta tan raro9-pens2 para s el prin/ipito- Es se/o puntia(udo y salado, Los
4o)#res no tienen i)a(ina/i2n, repiten y repiten todo lo %ue es/u/4an,,, En /asa tena una .lor
y sie)pre era la pri)era en 4a#lar,,,
P-(ina :<
Captulo 6D
Al .in el prin/ipito des/u#ri2 una ruta lue(o de 4a#er /a)inado a tra!3s de arenas ro/as y
nie!es durante un lar(o tie)po, Todas las rutas !an 4a/ia la )orada de los 4o)#res,
-&uenos das-es#o"2 el prin/ipito,
Se trata#a de un $ardn lleno de rosas,
-&uenos das-respondieron al saludo las rosas,
El prin/ipito las o#ser!2 detenida)ente,,, todas eran se)e$antes a su .lor,
-?ui3nes sois5-pre(unt2 sorprendido el prin/ipito,
-So)os rosas-/ontestaron las rosas,
-A49-ex/la)2 el prin/ipito,
7uy desdi/4ado re/orda#a %ue su .lor le 4a#a /ontado un da %ue era ni/a en su espe/ie y
en el uni!erso entero, El prin/ipito se en/ontr2 /on %ue en un s2lo $ardn 4a#a /in/o )il todas
se)e$antes entre s,
*Si ella !iera 3sto-pens2 para s- se sentira se(ura)ente a!er(on"ada tosera un #uen rato y
si)ulara )orir a .in de e!itar el rid/ulo, ;o de#era aparentar prote(erla pues para
4u)illar)e an )-s lle(ara 4asta el extre)o de de$arse )orir,,,*
Prosi(ui2 as el /urso de sus pensa)ientos1 *Cre ser ri/o al poseer una .lor ni/a en su
espe/ie y no se trata )-s %ue de un e$e)plar ordinario, La rosa y tres !ol/anes %ue no pasan
de )is rodillas de los /uales uno est3 %ui"- apa(ado para sie)pre, 'erdadera)ente,,, no soy
un (ran prn/ipe*, Se extendi2 so#re la 4ier#a y llor2,
P-(ina :@
Captulo 61
Apare/i2 enton/es el "orro8
-&uenos das-salud2 el "orro,
-&uenos das-/ontest2 a)a#le)ente el prin/ipito %ue al darse !uelta en dire//i2n a la !o" no
!io a nadie,
-Si )e #us/as a%u estoy-a/lar2 el "orro- de#a$o del )an"ano,,,
-Pero,,, %ui3n eres t5-pre(unt2 el prin/ipito- Eres )uy 4er)oso,,,
-Soy un "orro-di$o el "orro,
-A/3r/ate,,, !en a $u(ar /on)i(o-propuso el prin/ipito- Estoy tan triste9,,,
-Bu(ar /onti(o5 No,,, no puedo-di$o el "orro- An no estoy do)esti/ado,
-A49 Perd2n-se ex/us2 el prin/ipito,
Interro(2 lue(o de )editar un instante1
-+as di/4o *do)esti/ar*5 ?u3 si(ni.i/a *do)esti/ar*5
-T no eres de a%u-a.ir)2 el "orro- Puedes de/ir)e %u3 es lo %ue #us/as5
-&us/o a los 4o)#res-respondi2 el prin/ipito- 0i)e %u3 si(ni.i/a *do)esti/ar*5
-Los 4o)#res-intent2 expli/ar el "orro- poseen .usiles y /a"an, Eso es #ien )olesto, Crian
ta)#i3n (allinas8 es su ni/o inter3s, T #us/as (allinas !erdad5
-No-di$o el prin/ipito- &us/o a)i(os, ?u3 si(ni.i/a *do)esti/ar*5
-A49,,, es una /osa )uy ol!idada-respondi2 el "orro- Si(ni.i/a */rear la"os*,
-Crear la"os5-pre(unt2 el prin/ipito,
-As es-/on.ir)2 el "orro- T para ) no eres )-s %ue un $o!en/ito se)e$ante a /ien )il
)u/4a/4itos, Ade)-s no te ne/esito, Ta)po/o t a ), No soy para t )-s %ue un "orro
pare/ido a /ien )il "orros, En /a)#io si )e do)esti/as,,, sentire)os ne/esidad uno del otro,
Ser-s para ) ni/o en el )undo, Ser3 para t ni/o en el )undo,,,
-Creo %ue e)pie"o a entender-di$o el prin/ipito- +ay una .lor,,, Creo %ue )e 4a do)esti/ado,
-Es pro#a#le-/ontest2 el "orro- En este planeta en la Tierra pueden o/urrir todo tipo de
/osas,,,9
-O49 No es en la Tierra-se apresur2 a de/ir el prin/ipito,
El "orro se %ued2 no )enos %ue intri(ado,
-A/aso en otro planeta5
-S,
-Puedes de/ir)e si 4ay /a"adores en ese planeta5
P-(ina :A
-O4 no9 No los 4ay,
-7e est- resultando )uy interesante +ay (allinas5
-No,
-No existe nada %ue sea per.e/to-di$o el "orro suspirando,
Lue(o prosi(ui21
-7i !ida es al(o a#urrida, Ca"o (allinas y los 4o)#res )e /a"an, Todas las (allinas se pare/en
/o)o ta)#i3n los 4o)#res se pare/en entre s, Gran/a)ente )e a#urro un po/o, Estoy se(uro
%ue,,, si )e do)esti/as )i !ida se !er- en!uelta por un (ran sol, Podr3 /ono/er un ruido de
pasos %ue ser- #ien di.erente a todos los de)-s, Los otros pasos )e 4a/en /orrer y es/onder
#a$o la tierra, Pero el tuyo sin e)#ar(o )e lla)ar- .uera de la )adri(uera /o)o una )si/a,
7ira9 Puedes !er all- a lo le$os los /a)pos de tri(o5 ;o no /o)o pan por lo %ue para ) el
tri(o es intil, Los /a)pos de tri(o nada )e re/uerdan, Es triste9 Pero t tienes /a#ellos de
/olor oro, Cuando )e 4ayas por .in do)esti/ado el tri(o dorado )e re/ordar- a ti, ; a)ar3 el
sonido del !iento en el tri(o,,,
El "orro en silen/io )ir2 por un (ran rato al prin/ipito,
-Por .a!or,,, do)est/a)e9-supli/2,
-Lo 4ara pero,,, no dispon(o de )u/4o tie)po-/ontest2 el prin/ipito, ?uisiera en/ontrar
a)i(os y /ono/er )u/4as /osas,
-Sa#es,,,5 S2lo se /ono/en las /osas %ue se do)esti/an-a.ir)2 el "orro, Los 4o)#res /are/en
ya de tie)po, Co)pran a los )er/aderes /osas ya 4e/4as, ;,,, /o)o no existen )er/aderes de
a)i(os es )uy si)ple los 4o)#res ya no tienen a)i(os, Si real)ente deseas un a)i(o
do)est/a)e9
-;,,, %u3 es lo %ue de#o 4a/er5-pre(unt2 el prin/ipito,
-0e#es tener su.i/iente pa/ien/ia-respondi2 el "orro- En un prin/ipio te sentar-s a /ierta
distan/ia al(o le$os de )i so#re la 4ier#a, ;o te )irar3 de reo$o y t no dir-s nada, La pala#ra
suele ser .uente de )alentendidos, Cada da podr-s sentarte un po/o )-s /er/a,
Al otro da el prin/ipito !ol!i21
-Lo )e$or es !enir sie)pre a la )is)a 4ora-di$o el "orro- Si s3 %ue !ienes a las /uatro de la
tarde /o)en"ar3 a estar .eli" desde las tres, A )edida %ue se a/er%ue la 4ora )-s .eli" )e
sentir3, A las /uatro estar3 a(itado e in%uieto8 /o)en"ar3 a des/u#rir el pre/io de la .eli/idad9
En /a)#io si !ienes a distintas 4oras no sa#r3 nun/a en %u3 )o)ento preparar )i /ora"2n,,,
Los ritos son ne/esarios,
-?u3 son los ritos5-pre(unt2 el prin/ipito,
-Se trata ta)#i3n de al(o #astante ol!idado-/ontest2 el "orro- Es a%u3llo %ue 4a/e %ue un da
se di.eren/ie de los de)-s una 4ora de las otras 4oras, Te dar3 un e$e)plo, Entre los
/a"adores 4ay un rito, Todos los $ue!es #ailan /on las $2!enes del pue#lo, Para ) el $ue!es es
un )ara!illoso da ya %ue paseo 4asta la !ia, Si los /a"adores no tu!ieran un da .i$o para su
#aile todos los das seran i(uales y yo no tendra !a/a/iones,
Gue as /o)o el prin/ipito do)esti/2 al "orro, Pero al a/er/arse la 4ora de la partida1
-A49-di$o el "orro- 'oy a llorar,
P-(ina :E
-No es )i /ulpa-repuso el prin/ipito- T %uisiste %ue te do)esti/ara no .ue )i inten/i2n
4a/erte dao,,,
-S yo %uise %ue )e do)esti/aras-di$o el "orro,
-Pero di/es %ue llorar-s9
-S-/on.ir)2 el "orro,
-Ianas al(o enton/es5-pre(unt2 el prin/ipito,
-Iano-ase(ur2 el "orro- por el /olor del tri(o,
Lue(o su(iri2 al prin/ipito1
-'uel!e y o#ser!a una !e" )-s el $ardn de rosas, A4ora /o)prender-s %ue tu rosa es ni/a en
el )undo, Cuando !uel!as para de/ir)e adi2s yo te re(alar3 un se/reto,
Se diri(i2 el prin/ipito nue!a)ente a la rosas1
-En a#soluto os pare/3is a )i rosa, Nadie os 4a do)esti/ado y no 4a#3is do)esti/ado a nadie,
As era )i "orro antes se)e$ante a /ien )il otros, Al 4a/erlo )i a)i(o a4ora es ni/o en el
)undo,
Las rosas se )ostraron /ierta)ente )olestas,
-Sois #ellas pero an est-is !a/as-a(re(2 toda!a- Nadie puede )orir por !osotras, Es
pro#a#le %ue una persona /o)n /rea %ue )i rosa se os pare/e, Ella siendo s2lo una es sin
duda )-s i)portante %ue todas !osotras pues es ella la rosa a %uien 4e re(ado a %uien 4e
puesto #a$o un (lo#o8 es la rosa %ue a#ri(u3 /on el #io)#o, Ella es la rosa /uyas oru(as )at3
=ex/epto unas po/as %ue se 4i/ieron )ariposas>, Ella es a %uien es/u/43 %ue$arse ala#arse y
an al(unas !e/es /allarse, Ella es )i rosa,,,
Re(res2 4a/ia donde esta#a el "orro1
-Adi2s-di$o,
-Adi2s-di$o el "orro- 7i se/reto es )uy si)ple1 no se !e #ien sino /on el /ora"2n8 lo esen/ial es
in!isi#le a los o$os,
-Lo esen/ial es in!isi#le a los o$os-repiti2 el prin/ipito a .in de a/ordarse,
-El tie)po %ue dedi/aste por tu rosa es lo %ue 4a/e %ue ella sea tan i)portante para ti,
-El tie)po %ue dedi%u3 por )i rosa,,,-repiti2 el prin/ipito para no ol!idar,
-Los 4o)#res ya no re/uerdan esta !erdad-di$o el "orro- En /a)#io t por .a!or,,, no de#es
ol!idarla, Eres responsa#le para sie)pre de lo %ue 4as do)esti/ado, Eres responsa#le de tu
rosa,,,
-Soy responsa#le de )i rosa,,,-di$o en !o" alta el prin/ipito a .in de re/ordar,,,
P-(ina :F
Captulo 66
-&uenos das-di$o el prin/ipito,
-&uenos das-di$o el (uarda!as,
-?u3 4a/es a%u5-pre(unt2 el prin/ipito,
-Reali"o la /lasi.i/a/i2n de los !ia$eros por (rupos de )il-respondi2 el (uarda!as- 0espa/4o los
trenes %ue los trasladan tanto 4a/ia una dire//i2n /o)o 4a/ia la otra,
Hn r-pido tren ru(iendo /o)o un trueno 4i"o te)#lar la /a#ina,
-Est-n )uy apurados-di$o el prin/ipito- ?u3 #us/an5
-No lo sa#e ni an el %ue /ondu/e la lo/o)otora-a.ir)2 el (uarda!as,
Otro tren ru(i2 pasando en sentido in!erso al anterior,
-;a re(resan5-pre(unt2 el prin/ipito,
-No son los )is)os-di$o el (uarda!as- Es un /a)#io,
-No les a(rada#a en donde esta#an5
-Nadie est- nun/a /on.or)e donde est--di$o el (uarda!as )ientras ru(a el ter/er tren,
-Es %ue persi(uen a los pri)eros !ia$eros5-pre(unt2 intri(ado el prin/ipito,
-No persi(uen a#soluta)ente nada-respondi2 el (uarda!as- All dentro #oste"an o se %uedan
dor)idos, Hni/a)ente los nios aplastan sus nari/es /ontra los !idrios,
-S2lo los nios tienen /laro lo %ue #us/an-di$o el prin/ipito- Bue(an /on una )ue/a de trapo
%ue ter)ina trans.or)-ndose en al(o su)a)ente i)portante, Si se les %uita la )ue/a
/o)ien"an a llorar,,,
-Ellos tienen suerte-/ontinu2 el (uarda!as,
P-(ina :C
Captulo 6:
-&uenos das-salud2 el prin/ipito,
-&uenos das-/ontest2 el )er/ader,
Se trata#a de un !endedor de pldoras %ue %uitan la sed, Se las in(iere una !e" a la se)ana y
se pierde la ne/esidad de #e#er,
-Para %u3 !endes eso5-%uiso a!eri(uar el prin/ipito,
-Para e/ono)i"ar tie)po-di$o el )er/ader- In!esti(adores 4an podido /al/ular %ue se a4orran
/in/uenta y tres )inutos por se)ana,
-?u3 se 4a/e /on los )inutos a4orrados5,
-Lo %ue se %uiere,,,
*;o-di$o el prin/ipito- /on /in/uenta y tres )inutos para (astar lo %ue 4ara sera /a)inar
lenta)ente 4a/ia una .uente,,,*
P-(ina <D
Captulo 6<
Era ya el o/ta!o da en )edio del desierto y 4a#a es/u/4ado la 4istoria del )er/ader
)ientras #e#a la lti)a (ota de a(ua %ue %ueda#a,
-A49-di$e al prin/ipito- 7e (ustan tus re/uerdos pero an no 4e podido reparar )i a!i2n ya no
%ueda nada para #e#er y ta)#i3n )e a(radara diri(ir)e )uy lenta)ente 4a/ia una .uente,
-7i a)i(o el "orro,,,-)e di$o,
-7i pe%ueo 4o)#re/ito ya no se trata )-s del "orro9
-Por %u35-pre(unt2 al(o indi(nado el prin/ipito,
-Por%ue !a)os a )orir de sed,,,
Sin /o)prender )i expli/a/i2n a(re(21
-Es 4er)oso 4a#er tenido un a)i(o an si !a)os a )orir, Soy .eli" por 4a#er tenido un a)i(o
"orro,,,
*No tiene no/i2n del peli(ro-)e di$e- Nun/a siente 4a)#re nun/a sed,,, Hn po/o sol es
su.i/iente para 3l*
7e )ir2 y di$o /o)o respondiendo a )is pensa)ientos1
-Ta)#i3n ten(o sed,,, 'ea)os si en/ontra)os un po"o,,,
Expres3 un (esto de /ansan/io, Nada )as rid/ulo %ue #us/ar un po"o al a"ar en )edio del
desierto, 0e todas .or)as e)prendi)os la )ar/4a,
Ca)ina)os 4oras en silen/io 4asta %ue /ay2 la no/4e y las estrellas /o)en"aron a #rillar,
Pare/a estar soando esta#a al(o a.ie#rado a /ausa de la sed, 0an"a#an por )i )ente
pala#ras del prin/ipito8
-T ta)#i3n tienes sed5-pre(unt3,
No )e respondi2, Si)ple)ente )e di$o1
-El a(ua ta)#i3n puede ser #uena para el /ora"2n,,,
7e resulta#a /ierta)ente /o)pli/ado /o)prender su respuesta pero /o)o sa#a %ue era )e$or
no interro(arlo )e /all3,,,
Se lo !ea al(o /ansado, Se sent2 y yo /er/a de 3l, Lue(o de un silen/io di$o1
-Las estrellas son #ellas por una .lor %ue no se !e,,,
*Se(ura)ente*-di$e- Sin 4a#lar )ir3 las ondula/iones de la arena #a$o la luna,
-Es )uy #ello el desierto-a(re(2,
Pensa#a i(ual, Sie)pre 4e a)ado el desierto, Puede uno sentarse so#re un )3dano sin !er
nada sin or nada y sin e)#ar(o,,, al(o resplande/e en el )-(i/o silen/io,
-Lo %ue e)#elle/e an )-s al desierto-di$o el prin/ipito- es %ue es/ode un po"o en /ual%uier
parte en el sitio )enos esperado,,,
P-(ina <1
Co)prend de pronto el )isterio del resplandor de la arena, Cuando era $o!en/ito !i!a en una
/asa )uy anti(ua y /onta#a la leyenda %ue all 4a#a un tesoro es/ondido, Nadie pudo
des/u#rirlo y %ui"- nadie lo 4aya #us/ado, Sin e)#ar(o en/anta#a toda la /asa, 7i /asa
(uarda#a un se/reto en el .ondo de su /ora"2n,,,
-S-di$e al prin/ipito-8 se trate de la /asa de las estrellas o #ien del desierto )is)o lo %ue
induda#le)ente e)#elle/e es in!isi#le,
-As es /o)o piensa )i "orro )e (usta %ue est3s de a/uerdo /on 3l-di$o,
To)3 en )is #ra"os al prin/ipito %ue 4a#a %uedado dor)ido y prose(u la )ar/4a, Senta una
(ran e)o/i2n re/orrer )i /uerpo, 7e pare/a estar /ar(ando un .r-(il tesoro, ; an )-s senta
%ue no exista al(o )-s .r-(il so#re esta Tierra, La lu" %ue pro!ena de la luna ilu)ina#a la
p-lida .rente del 4o)#re/ito sus o$os /errados y los /a#ellos dorados )o!idos por el !iento,
7e di$e1 *Lo %ue a%u !eo es solo una /orte"a, Lo )-s i)portante es in!isi#le,,,*
Sus la#ios per)ane/an entrea#iertos es#o"ando una sua!e sonrisa, 7e di$e1 *Lo %ue )e
e)o/iona de este prin/ipito es su .idelidad por una .lor es la i)a(en de una rosa %ue #rilla en
3l an en su sueo /o)o la lla)a de una l-)para,,,* Lo sent an )-s .r-(il, Es )uy ne/esario
/uidar de las l-)paras ya %ue un (olpe de !iento puede apa(arlas,,,
; as /a)inando lenta)ente des/u#r el po"o al a)ane/er,
P-(ina <6
Captulo 6@
-'eo %ue los 4o)#res-/o)ent2 el prin/ipito- se en/ierran en los r-pidos sin sa#er lo %ue
#us/an, Esto los a(ita y /o)ien"an a dar !ueltas,,,
El po"o %ue 4a#a)os 4allado era #ien extrao para un desierto )as #ien pare/a el po"o de
una aldea,
-Es raro-di$e al prin/ipito- Todo est- ya preparado1 la roldana el #alde la /uerda,,,
Ri2 to/2 la /uerda e 4i"o )o!er la roldana %ue (i)i2 /o)o una !ie$a !eleta,
-Es/u/4as5-pre(unt2 el prin/ipito- 0esperta)os al po"o y 3l a4ora nos /anta,,,
-Per)te)e a )-le su(er, Creo %ue para ti es )uy pesado,
Lenta)ente i/3 el #alde lo asent3 #ien, 0entro )o /anta#a an la roldana y en el a(ua,,, !i
te)#lar el sol,
Ten(o sed de esta a(ua-di$o el prin/ipito- 0a)e de #e#er,
Co)prend lo %ue 4a#a #us/ado,
A/er%u3 el #alde a sus la#ios y #e#i2 /on los o$os /errados, Todo pare/a una .iesta, El a(ua
4a#a na/ido del /a)inar #a$o las estrellas del /anto de la roldana del es.uer"o de )is #ra"os,
Era /o)o un re(alo #uena para el /ora"2n, Cuando pe%ueo la lu" del -r#ol de Na!idad la
)si/a de la )isa de )ediano/4e la /alide" de las sonrisas .or)a#an todo el resplandor del
re(alo de Na!idad %ue re/i#a,
-En tu tierra-di$o el prin/ipito- los 4o)#res /ulti!an )iles de rosas en un )is)o sitio pero no
en/uentran lo %ue #us/an,,,
-As es no lo en/uentran,,,-di$e,
-; pensar %ue lo %ue #us/an podra en/ontrarse en una sola rosa o en un po/o de a(ua,,,
-Se(uro %ue as es-a.ir)3,
-Pero /o)o los o$os est-n /ie(os se 4a/e ne/esario #us/ar /on el /ora"2n,
;o 4a#a #e#ido respira#a #ien, Al na/er un nue!o da la arena se )ostra#a /olor )iel, Eso
)e 4a/a .eli", Por %u3 4a#ra de apenar)e5
-Ne/esito %ue /u)plas tu pro)esa-)e di$o dul/e)ente el prin/ipito al tie)po %ue se senta#a
/er/a )o,
-; /u-l es esa pro)esa5-pre(unt3 al(o ol!idado,
-Hn #o"al para )i /ordero,,, soy responsa#le de )i .lor9
To)3 de )i #olsillo los #os%ue$os de di#u$o, Al !erlos el prin/ipito ri2 y di$o8
-Tus #ao#a#s son #ien pare/idos a los repollos sa#es5
-O49 Esta#a )uy or(ulloso de ellos9
P-(ina <:
-G$ate a4ora en las ore$as del "orro,,, pare/en /uernos y ade)-s son de)asiado lar(as9-di$o
toda!a riendo,
-Eres al(o in$usto, ;o no sa#a di#u$ar )-s %ue #oas a#iertas y /erradas,
-O4 est- #ien9-di$o- Los nios sa#en,
0i#u$3 /o)o pude un #o"al y sent una opresi2n en )i /ora"2n al d-rselo,
-'eo %ue tienes proye/tos %ue des/ono"/o,,,
7e di$o1
-Sa#es )i /ada so#re la Tierra,,, )aana se /u)plir- el ani!ersario,,,
Lue(o de un silen/io1
-Ca )uy /er%uita de a%u-di$o y se sonro$2,
No /o)prend #ien por %u3 pero sent un (ran pesar,
-Enton/es no te pasea#as por /asualidad a%u3lla )aana en la %ue te /ono/ 4a/e o/4o das
as solo y a )il )illas de toda re(i2n 4a#itada, A/aso re(resa#as al punto de tu /ada5
El prin/ipito enro$e/i2 otra !e" y di$e !a/ilando8
-?ui"- por el ani!ersario,,,5
Nue!a)ente enro$e/i2 el prin/ipito, Nun/a responda a las pre(untas pero,,, /uando uno se
enro$e/e si(ni.i/a *s* no es /ierto5
-A49-le di$e- Te)o,,,
-A4ora de#es /ontinuar tu tra#a$o-di$o interru)pi3ndo)e- 0e#es !ol!er a tu a!i2n, A%u te
esperar3, Re(resa )aana por la tarde,,,
No )e %ueda#a tran%uilo, 7e re/orda#a 3sto al "orro, Si uno se de$a do)esti/ar /orre el
ries(o de llorar un po/o,,,
P-(ina <<
Captulo 6A
A un lado del po"o se le!anta#a una ruina de un !ie$o )uro pedroso, 7ientras tra#a$a#a al da
si(uiente poda distin(uir a lo le$os al 4o)#re/ito sentado all arri#a /on sus piernas /ol(ando,
Pude or %ue 4a#la#a1
-No lo re/uerdas5-de/a- No es exa/ta)ente a%u9
0edu"/o %ue una !o" le respondi2 pues el prin/ipito /ontest21
-S9 S9 Es el da pero estoy se(uro %ue el lu(ar no es 3ste,,,
E)prend )i !uelta 4a/ia el )uro, No !ea ni oa a nadie, El prin/ipito nue!a)ente di$o1
-,,Se(uro, Te .i$ar-s en %u3 lu(ar /o)ien"a )i 4uella en la arena, Esp3ra)e all esta )is)a
no/4e,
A !einte )etros del )uro y toda!a no !ea a nadie /on %uien el prin/ipito pudiera se(uir
4a#lando,,
A(re(2 toda!a1
-0ar- #uen resultado tu !eneno5 No su.rir3 por )u/4o tie)po !erdad5
Con el /ora"2n opri)ido )e detu!e sin /o)prender,
-7-r/4ate a4ora,,,-di$o- ?uisiera des/ender9
&a$e la )irada 4a/ia el pie del )uro y,,, di un salto9 In/linada 4a/ia el prin/ipito a)ena"a#a
una de esas serpientes a)arillas %ue os )atan en treinta se(undos, Corra )ientras #us/a#a
)i re!2l!er pero al or el ruido la serpiente se desli"2 por dentro de la arena 4asta
desapare/er /o)o un /4orro de a(ua %ue )uere,
Lle(u3 al )uro en el instante indi/ado /o)o para re/i#ir al prin/ipito en )is #ra"os %uien se
4alla#a p-lido /o)o la nie!e,
-0e %u3 se trata esta 4istoria5 I(nora#a %ue 4a#laras /on serpientes,
7o$3 sus sienes le di de #e#er y a.lo$3 su eterna #u.anda de oro, No )e atre! a pre(untar
nada, 7ir-ndo)e (ra!e)ente rode2 )i /uello /on sus pe%ueos #ra"os, Su /ora"2n lata /o)o
el de un p-$aro %ue )uere 4erido por una /ara#ina, 7e di$o1
-7e ale(ra )u/4o %ue 4ayas dado /on el desper.e/to de tu )-%uina, Podr-s re(resar a tu
/asa,,,
-C2)o lo sa#es5
Busta)ente era lo %ue !ena a /o)uni/arle, Contra toda esperan"a .inal)ente )i tra#a$o tu!o
3xito,
Sin responder a )i pre(unta a(re(21
-Ta)#i3n yo 4oy !uel!o a /asa,,,
Al(o triste prosi(ui21
-Es )u/4o )-s le$os )-s di./il,,,
P-(ina <@
Lo a#ra/3 /ontra )i pe/4o /o)o a un nio y pare/a es/urrirse 4a/ia un os/uro a#is)o sin
poder 4a/er nada por retenerlo,,,
-A49 Sa#es5 Ten(o tu /ordero su /a$a y ta)#i3n su #o"al,,,
Sonri2 /on )elan/ola,
-+as tenido )iedo 4o)#re/ito,
Sin duda %ue lo 4a#a tenido,
-Esta no/4e tendr3 )u/4o )-s,,,
Hn .ro 4elado re/orri2 )i /uerpo por la /erte"a de lo irrepara#le, No soportara la idea de no
es/u/4ar nun/a )-s la )si/a de su risa, Era para ) /o)o una .uente en el desierto,
-+o)#re/ito,,, %uiero es/u/4ar tu risa otra !e",,,
7e di$o1
-Esta no/4e se /u)plir- un ano, 7i estrella estar- exa/ta)ente so#re el )is)o sitio donde /a
el ao pasado,,,
-0i)e %ue es una pesadilla la 4istoria de la serpiente la /ita y la estrella,,,
No respondi2 y di$o1
-No se !e lo %ue es i)portante,,,
-Se(uro %ue no,,,
-Es /o)o una .lor, Si la .lor %ue a)as se en/uentra en una estrella da ale(ra )irar el /ielo por
la no/4e, Es /o)o si todas las estrellas .lore/ieran,
-Se(ura)ente,,,
-Co)o el a(ua la %ue )e 4as dado,,, Era /o)o una )si/a re/uerdas5 Era dul/e,,,
-Se(ura)ente,
-7irar-s por la no/4e las estrellas, No sa#r-s exa/ta)ente /u-l es la )a pues )i /asa es
de)asiado pe%uea, Pero ser- )e$or as, Para t )i estrella ser- al(una de todas ellas8 te
a(radar- )irarlas y todas ser-n tus a)i(as, Lue(o te 4ar3 un re(alo,,,
Ri2 nue!a)ente,
-A49 /2)o )e (usta or tu risa9
-Pre/isa)ente ser- )i re(alo,,, ser- /o)o el a(ua,,,
-No /o)prendo,
-Las estrellas no si(ni.i/an lo )is)o para todas las personas, Para al(unos !ia$antes son (uas,
Para otros no son )-s %ue lu/e/itas, para los sa#ios son pro#le)as, Para )i 4o)#re de
ne(o/ios eran oro, Nin(una de esas estrellas 4a#la, En /a)#io t,,, tendr-s estrellas /o)o
nin(uno 4a tenido,
P-(ina <A
-?u3 intentas de/ir)e5
-Por las no/4es t ele!ar-s la )irada 4a/ia el /ielo, Co)o yo 4a#itar3 y reir3 en una de ellas
ser- para t /o)o si rieran todas las estrellas, T poseer-s estrellas %ue sa#en rer,
'ol!i2 a rer,
-Cuando 4ayas en/ontrado /onsuelo =sie)pre se en/uentra> te ale(rar-s por 4a#er)e
/ono/ido, Sie)pre sere)os a)i(os, Sentir-s el deseo de rer /on)i(o y a#rir- tu !entana
as,,, por pla/er,,, y tus a)i(os se aso)#rar-n al !erte rer )ientras )iras el /ielo, Les dir-s1
*S las estrellas sie)pre )e 4a/en rer*, Tal !e" /rean %ue est-s lo/o, Te 4a#r3 4e/4o una
)uy )ala $u(ada,,,
'ol!i2 a rer1
-+ar-s de /uenta %ue en lu(ar de estrellas te 4e re(alado puados de /as/a#elitos %ue sa#en
rer,,,
Ri2 nue!a)ente, Lue(o su risa se trans.or)2 en seriedad,
-Esta no/4e,,, sa#es5,,, no lle(a,
-Pro)eto no separar)e de ti,
-'a a pare/er %ue su.ro,,, %ue )uero un po/o, Es asi, No !en(as a !erlo no !ale la pena,,,
--No )e separar3 de ti ni un instante,
Esta#a in%uieto,
-Te lo su(iero ta)#i3n por la serpiente, Ella no de#e )orderte,,, las serpientes son )alas
)uerden )u/4as !e/es por pla/er,,,
-+o)#re/ito,,, no )e separar3 de ti,
Al(o pare/i2 tran%uili"arlo1
-Aun%ue,,, es /ierto %ue no tienen !eneno en la se(unda )ordedura,,,
Esa no/4e no lo !i )ar/4arse, Se e!adi2 si(ilosa)ente,
Lo(r3 al/an"arlo )ientras /a)ina#a de/idido y /on paso r-pido, 7e di$o1 -A49 Est-s a4,,,
To)2 )i )ano pero si(ui2 ator)ent-ndose1
-No 4as 4e/4o #ien en deso#ede/er)e, Su.rir-s, Pare/er- %ue )uero pero no ser- !erdad,,,
;o per)ane/a en silen/io,
-Co)prende %ue es de)asiado le$os, No puedo lle!ar )i pesado /uerpo all,
;o se(ua sin 4a#lar,
-Pero ser- /o)o una !ie$a /orte"a a#andonada, No son tristes las !ie$as /orte"as !erdad5
-;o /alla#a,
+a/a es.uer"o para no des/ora"onarse1
P-(ina <E
-Sa#es5 ser- a(rada#le, Ta)#i3n yo )irar3 las estrellas, Todas ellas ser-n po"os /on una
roldana en)o4e/ida y todas ellas )e dar-n de #e#er,,,
-;o /ontinua#a en silen/io,
-+asta ser- di!ertido9 Tendr-s %uinientos )illones de /as/a#eles y otro tanto de .uentes,,,
Pero ta)#i3n /all2 por%ue llora#a,,,
7ira es all-, 03$a)e a!an"ar un paso solo,
Se sent2 por%ue tena )iedo,
0i$o1
-Sa#es5,,, )i .lor,, soy responsa#le, Ella es tan d3#il9 ; tan in(enua9 Piensa %ue /on esas
/uatro espinas insi(ni.i/antes se prote(er- /ontra el )undo,,,
7e sent3 por%ue ya no )e era posi#le )antener)e de pie,
El prin/ipito di$o1
-&ien,,, es todo,,,
'a/il2 un instante al /a#o del /ual se le!ant2, 0io un paso, ;o esta#a /asi parali"ado,
Pudo !erse un rel-)pa(o a)arillo /er/a de su to#illo %ue lo de$2 in)2!il un instante, No (rit2,
Co)o /ae un -r#ol /ay2 sua!e)ente so#re la arena,
P-(ina <F
Captulo 6E
+an trans/urrido ya seis aos y es la pri)era !e" %ue relato esta 4istoria, Los /a)aradas %ue
)e en/ontraron se ale(raron de !er)e !i!o, Esta#a )uy triste pero les de/a1 *Es la .ati(a,,,*
Con el tie)po en/ontr3 al(o de /onsuela, Ten(o la /erte"a %ue re(res2 a su planeta pues al
despuntar el da no 4all3 su /uerpo, Por las no/4es )e (usta or las estrellas, Suenan /o)o si
.ueran )illones de /as/a#eles,
+e a%u al(o extraordinario, Ol!id3 a(re(ar la /orra de /uero al #o"al %ue di#u$3 para el
prin/ipito, No 4a#r- podido /olo/-rsela nun/a, 7e pre(unto1 *?u3 4a#r- su/edido en su
planeta5 Tal !e" el /ordero 4aya de!orado a la .lor,,,*
7u/4as !e/es )e respondo1 *Se(ura)ente no9 El prin/ipito sa#e /uidar a su rosa poni3ndola
todas las no/4es #a$o un (lo#o de !idrio al tie)po %ue !i(ila /elosa)ente a su /ordero,,,* ;
as )e siento .eli", ; todas las estrellas ren dul/e)ente,
Otras !e/es pienso1 *Sera su.i/iente distraerse tan s2lo una no/4e,,, y ol!idarse del (lo#o de
!idrio,,, en ese /aso el /ordero saldra /uidadosa)ente a .in de no ser es/u/4ado y /o)era la
.lor durante la no/4e,,,* Los /as/a#eles de pronto se trans.or)an en l-(ri)as9,,,
Es real)ente un (ran )isterio, Para !osotros %ue se(ura)ente a)-is ta)#i3n a )i
4o)#re/ito nada en el )undo si(ue siendo i(ual si en al(n lu(ar no se sa#e d2nde un
/ordero %ue no /ono/e)os 4a /o)ido s o no a una rosa,,,
-Le!antad los o$os al /ielo y pre(untad1 el /ordero s o no 4a /o)ido a la .lor5 ; !er3is /o)o
todo /a)#ia,,,
Os ase(uro %ue no 4allar3is persona (rande al(una %ue /o)prenda la i)portan/ia %ue ello
tiene para %uienes 4e)os /ono/ido al prin/ipito,
Para ) es 3ste al )is)o tie)po el )-s #ello y triste paisa$e del )undo, El )is)o %ue el %ue
lo pre/ede pero lo repito para %ue lo )ir3is /on aten/i2n, Es a%u donde el prin/ipito apare/i2
en este planeta y es ta)#i3n a%u donde .inal)ente desapare/i2,
Repasad esta i)a(en /o)o para estar #ien se(uros %ue 4a#r3is de re/ono/erlo si !ia$-is al(n
da por el A.ri/a en el desierto, Si pas-is por all os pido1 tened la (entile"a de esperar8 no os
apur3is a(uardad unos instantes exa/ta)ente de#a$o de la estrella, Si !3is %ue un nio se os
aproxi)a re tiene /a#ellos /olor oro si no responde a !uestras pre(untas ya sa#r3is de
%ui3n se trata, Sed #ien (entiles enton/es9 Es/ri#id)e sin !a/ilar un instante /ontad)e %ue el
prin/ipito 4a re(resado,,,