Absoluta

Medida que tiene su base o punto cero en la ausencia completa de la magnitud que est siendo
medida.
Actuador
Dispositivo que convierte la energa hidrulica en energa mecnica. (Motor o cilindro.)
Actuador lineal
Actuador que transforma la energa hidrulica en un movimiento rectilneo. (Un cilindro.)
Actuador rotativo
El dispositivo que transforma la energa hidrulica en un movimiento giratorio. (Un motor
hidrulico.)
Acumulador
ecipiente en el que puede almacenarse un fluido ba!o presi"n# como una fuente de energa
hidrulica.
Aireacin
Es la presencia de aire en el fluido hidrulico. Una aireaci"n e$cesiva provoca la formaci"n de
espuma en el aceite# siendo causa del funcionamiento irregular de los componentes# debido a
la compresibilidad del aire retenido por el fluido hidrulico.
Aislador
Un material que bloquea el paso de la corriente el%ctrica & que se utili'a para cortocircuitos &
prevenci"n de puntas de corriente.
Amortiguador
Dispositivo colocado algunas veces en los e$tremos de un cilindro hidrulico para reducir el
caudal de aceite en el orificio de salida# disminu&endo# por lo tanto# la velocidad del vstago del
cilindro al final de la carrera.
Ampacidad de un conductor
El n(mero m$imo de amperios que pueden pasar continuamente# con toda seguridad# por un
conductor el%ctrico.
Amplificador
Un dispositivo que amplifica la tensi"n o la intensidad de corriente.
Amplificador operacional
Un amplificador en circuito integrado con caractersticas especiales (ganancia elevada# alta
impedancia de entrada# ba!a impedancia de salida# amplificaci"n diferencial) que es
especialmente adecuado para el control de los sistemas electrohidrulicos.
Amplitud del sonido
Es la intensidad ac(stica de un ruido.
Area anular
Area con forma de anillo. )e refiere# frecuentemente# al rea efectiva en el lado del vstago de
un cilindro# es decir* el rea del pist"n menos el rea de la secci"n recta del vstago.
Atenuador
Un dispositivo de resistencia variable para reducir el valor de la corriente o de la tensi"n.
Atmsfera (una)
Una medida de presi"n igual a +.,+ bar (+-.. psi) (+,+./- 01a).
Bar
Una unidad normali'ada de presi"n equivalente a +,,#,,, pascales o +,2 ne3ton4m5.
+ 6ar 7 +.,8 9p4cm5. Es apro$imadamente igual a +-.: psi.
Barrilete
6loque de pistones en una bomba de pistones a$iales.
Bloque
6loque conductor de fluido con muchas aberturas para cone$iones.
Bomba
Dispositivo que convierte la energa mecnica en transmisi"n fluida esta energa.
Brazo de palanca
)e consigue un aumento de la fuer'a de salida disminu&endo la distancia a que se aplica.
Multiplicaci"n de la fuer'a.
Bucle cerrado
Un sistema en el que la realmentaci"n procedente de uno o ms elementos se compara a la
se;al de mando# suministrando una se;al de error para controlar la salida del bucle.
Bucle cerrado y digital (BCD)
Un sistema en el que se implanta un circuito basado en microprocesador# dentro de una
servovlvula para que pueda funcionar como un dispositivo inteligente respondiendo a se;ales
de mando digitales# transmitidas en serie# a velocidad elevada.
Bucle de realimentacin
<ualquier circuito cerrado formado por uno o ms elementos de realimentaci"n que transmiten
una se;al a una cone$i"n sumadora.
BY-ass! (Derivacin)
1asa!e secundario para el caudal de un lquido.
Caballo de vapor
Es la potencia necesaria para elevar .: 0p a una altura de un metro en un segundo o la
requerida para elevar ::, libras un pie en un minuto.
+ <= 7 .: 0p. m4sg 7 ,..-2 03 7 -8.- 6>U4min.
Cadena cerrada
=er bucle cerrado.
Ca"da de presin
Diferencia de presiones entre dos puntos de un sistema o componente.
Calibrador de alambres
Un dispositivo utili'ado para determinar los tama;os normali'ados de los conductos metlicos.
Calor
Es una forma de energa que puede originar calentamiento o aumentar la temperatura de una
substancia. >oda la energa utili'ada para vencer un ro'amiento se convierte en calor. El calor
se mide en caloras o en 6>U. Una calora es la cantidad de calor necesaria para aumentar la
temperatura de + gr. de agua en +? < (de +-.:?< & +:.:?<) en un segundo.
+ 6>U4min 7 8:8 caloras4sg.
C#mara
<ompartimento dentro de una unidad hidrulica. 1uede contener elementos para a&udar a
funcionar o controlar una unidad. E!emplos* cmara para un muelle# cmara de drena!e# etc.
Canal
1asa!e para el fluido# cu&a @ongitud es mu& grande con relaci"n a su secci"n transversal.
Carga
Energa referida a la unidad de peso.
Carga est#tica
Altura de una columna de lquido# respecto a un punto determinado# e$presada en unidades de
longitud. )uele indicar una presi"n manom%trica# que es igual a la altura multiplicada por el
peso especfico del fluido.
Carrera
+. @ongitud de traba!o de un cilindro.
8. A veces denota el cambio de despla'amiento de una bomba o motor de despla'amientos
variables.
Cartuc$o
+. Elemento reempla'able de un filtro.
8. Unidad impulsora de una bomba de paletas# formada por rotor# anillo# paletas & una o dos
placas laterales.
Caudal
+. =olumen de fluido descargado por una bomba E!. un tiempo dado# e$presado# generalmente#
en litros por minuto (A4min).
8. El volumen de fluido que pasa a trav%s de una conducci"n por unidad de tiempo.
Cavitacin
E$ceso de vapor en una corriente lquida que ocurre cuando la presi"n es inferior a la tensi"n
de vapor del lquido.
Central $idr#ulica
Brupo transmisor de potencia formado# usualmente# por una bomba# dep"sito# vlvula de
seguridad & vlvula direccional.
Centro abierto! (de %#lvula)
>odos los orificios de la vlvula estn comunicados al tanque en la posici"n central o neutra.
Centro cerrado! (de %#lvula)
>odos los orificios la vlvula estn incomunicados entre s# en la posici"n central , neutra.
Centro tandem (de %#lvula)
El orificio 1 de vlvula est comunicado al tanque en la posici"n central# @os orificios A & 6
estn incomunicados.
Cilindro
Elementos que transforma energa hidrulica en movimiento & fuer'as lineales. @a fuer'a es
proporcional al rea de la secci"n recta & a la presi"n hidrulica que act(a sobre la misma.
Cilindro buzo
<ilindro de simple efecto con un solo vstago en ve' de pist"n & vstago.
Cilindro de doble efecto
<ilindro en el que la fuer'a del fluido puede ser aplicada en ambas direcciones.
Cilindro de simple efecto
<ilindro en el que la energa hidrulica produce fuer'a o movimiento en una sola direcci"n. (Cl
retorno se efect(a mediante la acci"n de la gravedad o por muelles.)
Cilindro diferencial
<ualquier cilindro en el que las reas de avance & retorno no son iguales.
Circuito
Una disposici"n de componentes interconectados para reali'ar una funci"n especfica dentro
de un sistema.
Circuito abierto (electricidad)
Un circuito en el que no e$iste paso libre para la corriente el%ctrica.
Circuito cerrado (electricidad)
Un circuito para el que e$iste paso libre para la corriente el%ctrica.
Circuito de centro abierto
<ircuito en el que el caudal de descarga de la bomba# despu%s de haber atravesado los otros
elementos hidrulicos# retorna a tanque.
Circuito de centro cerrado
circuito en el que el caudal de descarga de la bomba queda bloqueado en la posici"n central de
una vlvula & la presi"n a la salida de la bomba se mantiene al tara!e m$imo de la vlvula de
seguridad. +
Circuito diferencial
Disposici"n de tuberas para un cilindro diferencial en el que el caudal de descarga# procedente
de la secci"n anular del cilindro# se combina con el caudal procedente de la bomba para ser
dirigido a la secci"n de llenado del cilindro.
Circuito lgico
Un circuito digital (tambi%n llamado puerta) que tiene entradas & salidas binarias & es capa' de
tomar decisiones reali'ando funciones.
Colador
Diltro grueso.
Componente
Una sola unidad el%ctrica o hidrulica.
Compresibilidad
Modificaci"n del volumen de un fluido cuando est sometido a una variaci"n de presi"n.
Cone&in delantera
)istema de monta!e donde la cone$i"n de tuberas se reali'a# normalmente# sobre superficies
e$puestas del equipo hidrulico.
Cone&in directa digital (DD')
Un sistema de realimentaci"n digital utili'ado con las servovlvulas para permitir que la vlvula
se comunique con un dispositivo digital principal# tal como un 1@<# o con un ordenador
personal. El dispositivo principal transmite seriamente se;ales de mando a la vlvula# & la
informaci"n sobre la posici"n se reenva al ordenador principal que responde con una se;al de
correcci"n del error.
Cone&in trasera
)istema de monta!e donde la cone$i"n de tuberas se reali'a# normalmente# sobre superficies
no e$puestas del equipo hidrulico. (Unidades montadas sobre placa base o en panel.)
Contaminacin
<ualquier substancia e$tra;a que ingrese al fluido hidrulico & que e!er'a un efecto per!udicial
al funcionamiento del sistema. 1uede ser por partculas s"lidas# lquidas o gaseosas.
Contrapresin
Beneralmente se refiere a la presi"n que e$iste en la lnea de retorno a tanque. Eace aumentar
la presi"n necesaria para mover la carga.
Control
Dispositivo utili'ado para regular el funcionamiento de una unidad. (Fa sea control hidrulico#
control manual# control mecnico & control por compensador).
Control $idr#ulico
<ontrol que es actuado por fuer'as inducidas hidrulicamente.
Control manual
<ontrol accionado por el operador con independencia del medio de accionamiento. E!emplo*
control de palanca o pedal para las vlvulas direccionales.
Control manual de emergencia
M%todo de actuaci"n manual de un dispositivo controlado automticamente.
Control mec#nico
<ualquier control accionado por engrana!es# tornillos# levas & otros elementos mecnicos.
Control por compensador
<ontrol# para bombas & motores variables# que hace cambiar el despla'amiento de acuerdo
con las variaciones de presi"n en el sistema & seg(n los a!ustes de presi"n establecidos.
Controlador lgico programable ('C)
Un dispositivo programable de estado s"lido que proporciona el control de una mquina o
proceso basndose en las condiciones de entrada & de salida.
Convertidor de ar
Acoplamiento hidrulico rotativo capa' de multiplicar el par motor.
Corredera ((pool)
>%rmino aplicado indiscriminadamente a cualquier pie'a m"vil# de forma cilndrica# que se
mueva dentro de un elemento para dirigir el caudal a trav%s del elemento.
Corriente
El paso directo de cargas el%ctricas desde un punto a otro alrededor de un circuito el%ctrico
cerrado. )e mide en unidades llamadas amperios.
Corriente alterna (CA)
Una corriente cu&a magnitud vara continuamente# producida por una fuente de alimentaci"n.
Corriente continua (CC)
Una corriente el%ctrica constante producida por una fuente de# que pasa en un sola direcci"n
en un circuito.
Delimitacin de un monta)e
ectngulo dibu!ado alrededor del smbolo grfico de uno o varios componentes para indicar
los lmites de un monta!e.
Depsito
ecipiente para almacenar el lquido en una central hidrulica.
Derivacin
=%ase 6&G1ass.
Descargar
Dirigir el caudal de una bomba# por lo general# directamente al dep"sito para impedir que la
presi"n quede aplicada al sistema o a una parte del mismo.
Descompresin
Acto de de!ar fluir lentamente un lquido confinado para ir reduciendo gradualmente la presi"n
sobre el mismo.
Desplazamiento
@a cantidad de lquido que puede pasar a trav%s de una bomba# motor o cilindro en una sola
revoluci"n o giro.
Desplazamiento positivo
<aracterstica de una bomba o de un motor que tenga la salida incomunicada con la entrada#
de tal forma que el lquido no pueda volver a circular dentro del elemento.
Diferencia de potencial entre dos puntos
Es el traba!o efectuado para transportar la unidad de carga el%ctrica positiva desde un punto al
otro. @a unidad de diferencia de potencial es el voltio# & la de carga el%ctrica es el culombio. +
amperio 7 + culombio4+ segundo.
Diodo rectificador
Un dispositivo utili'ado para convertir la tensi"n de <A en impulsos de <<.
Dit$er
)e;al el%ctrica peri"dica de ba!a amplitud & de frecuencia elevada que se aplica a la entrada
del motor par de una servovlvula o de un solenoide proporcional para me!orar la resoluci"n del
sistema. El dither se e$presa por su frecuencia (E') & la tensi"n pico a pico.
Drena)e
1asa!e en un componente hidrulico o procedente de %ste que hace volver independientemente
el caudal de fugas al dep"sito.
*nerg"a
Eabilidad o capacidad para reali'ar un traba!o. )e mide en unidades de traba!o.
*nerg"a cin+tica
Energa que tiene un s"lido o un fluido en virtud de su masa & velocidad.
*nvoltura de un elemento
=er delimitaci"n de un monta!e.
*quilibra)e $idr#ulico
<aso en que fuer'as hidrulicas iguales F Hpuestas act(an sobre una parte de un componente
hidrulico.
*rror! ((e,al de)
)e;al que es la suma algebraica de una se;al de entrada & una se;al de realimentaci"n.
*scala del manmetro
Escala de presi"n que no tiene en cuenta la presi"n atmosf%rica que coincide con punto cero.
*strangulamiento
estricci"n cu&a longitud peque;a# comparada a su secci"n transversal 1ermite el paso de un
caudal restringido. 1uede controlar el caudal o crear una p%rdida de presion determinada.
-iltracin proporcional
<uando parte del caudal atraviesa el elemento filtrante proporcionalmente a la cada de presi"n
a trav%s del mismo.
-iltracin total
<uando todo el fluido pasa a trav%s del elemento o medio filtrante.
-iltro
Dispositivo cu&a funci"n principal es retener los contaminantes insolubles en el fluido.
-iltro de aire
Dispositivo que permite que el aire limpio pase del e$terior del dep"sito al interior para
mantener la presi"n atmosf%rica.
-iltro de aspiracin
=er colador.
-luido
+. @quido o gas.
8. @quido preparado especialmente para utili'arlo como medio transmisor de potencia en un
sistema hidrulico.
-recuencia
I(mero de veces por unidad de tiempo que ocurre una acci"n.
-uerza
<ualquier causa que tiende a producir o modificar un movimiento. En hidrulica# la fuer'a total
se e$presa mediante el producto de la presi"n* 1 (fuer'a por unidad de rea)# por el rea de la
superficie A# sobre la que act(a la presi"n* D 7 1 $ A.
-uerza electromotriz (-*.)
Magnitud que origina el paso de corriente por un circuito. Es igual a la diferencia de potencial
en los bornes del generador mas la cada interna de tensi"n.
/rado de filtracin
El tama;o de las partculas mas peque;as que el filtro puede retener. 0idr#ulica
<iencia que trata de las presione caudales de los lquidos.
0idrodin#mica
<iencia que trata de los lquidos en movimiento & particularmente de su energa cin%tica.
0idrost#tica
<iencia que trata de la energa de los lquidos en reposo.
1mpedancia
@a combinaci"n de resistencias de << de <A en un circuito. )e mide en ohmio.
1ndice de viscosidad
Medida de las variaciones de viscosidad de un fluido originadas por las variaciones de
temperatura.
1ntercambiador de calor
Dispositivo que transfiere calor# de un fluido a otro# a trav%s de una pared divisoria.
1nterferencia electromagn+tica (1*.)
Modificaci"n de las se;ales contenidas en el cableado de un circuito (o almacenadas en un
microprocesador) originada por un campo magn%tico fuerte irradiado por otros dispositivos o
conductores el%ctricos o electr"nicos.
'ey de 2$m
@a corriente que pasa por un circuito es directamente proporcional a la tensi"n e inversamente
proporcional a la resistencia. )e e$presa como A 7 EA.
'ey de 3att
<uando una corriente de un amperio circula a trav%s de un dispositivo con una cada de tensi"n
de un voltio# se disipa un vatio de potencia en forma de calor. J 7 A.E.
'"nea
>ubo# tubera o manguera fle$ible que act(a como conductor de un fluido hidrulico.
'"nea de aspiracin
@nea hidrulica que conecta el dep"sito con la entrada de la bomba.
'"nea de presin
@nea que lleva el fluido hidrulico de la salida de la bomba al orificio presuri'ado del Actuador.
'"nea de retorno
@nea utili'ada para llevar el fluido de la salida del Actuador al dep"sito.
.anmetro
Escala de presi"n que no tiene en cuenta la presi"n atmosf%rica & el punto cero es + 0p4cm
absoluto.
.argen de sobrepresin
Es la diferencia entre la presi"n de abertura de una vlvula & la presi"n alcan'ara cuando pasa
a trav%s de ella todo el caudal.
.icra
Millon%sima parte del metro o mil%sima parte del milmetro.
.icroprocesador
Una computadora digital basado en un solo circuito integrado miniatura que ofrece capacidad
computacional & programable para utili'arla en aplicaciones de control electrohidrulico.
.odem - .odulador 4 dodulador
Un dispositivo utili'ado para suministrar comunicaciones con datos digitales entre dos
microprocesadores separados. El modulador enva la informaci"n digital en tonos que son
transmitidos por lneas telef"nicas & el demodulador transforma los tonos recibidos en datos
digitales.
.odulacin por impulsos
Una se;al electr"nica de frecuencia & amplitud constante con anchura variable de los impulsos
para controlar el nivel de potencia al solenoide.
.otor
Dispositivo que transforma la energa hidrulica en energa mecnica de rotaci"n.
.otor par
Un tipo de transductor electromecnico con movimiento angular que se utili'a para accionar las
servovlvulas.
.ovimiento alternativo
Movimiento de vaiv%n en lnea recta.
.ultimetro
Un dispositivo utili'ado para medir las magnitudes el%ctricas.
5ational *lectrie Code (5*C)
<"digo el%ctrico nacional. Iormas# prcticas recomendadas & especificaciones para el
cableado el%ctrico de edificios residenciales# comerciales# e industriales# & gran!as. 1ublicado
por la Iational Dire 1revention Association2bturador
Elemento de ciertas vlvulas que impide el paso del caudal cuando queda a!ustado en su
asiento.
2rificio
Dinal interno o e$terno de un pasa!e en un componente hidrulico.
asa)e
<onducto que pasa a trav%s de un componente hidrulico para permitir el paso del fluido.
+rdida de presin
@a diferencia de presiones entre dos puntos de un sistema & componente.
istn
1ie'a de forma cilndrica que se a!usta dentro de un cilindro & transmite o recibe un movimiento
mediante un vstago conectado a la misma.
laca base
Montura au$iliar para un componente hidrulico que suministra un medio de conectar las
tuberas al componente.
laca de presin
1laca estacionaria utili'ada en las bombas de pistones a$iales# que origina el movimiento
alternativo de los pistones cuando gira el bloque de los cilindros.
laca de presin
1laca lateral en el lado del orificio de presi"n de las bombas o motores de paletas.
laca oscilante
1laca rotativa oscilante# en las bombas de pistones a$iales# que empu!a los pistones dentro de
sus alo!amientos durante su movimiento.
laca separadora
Dispositivo# generalmente una placa# instalada en un dep"sito para separar la aspiraci"n de la
bomba de las lneas de retomo.
otencia
>raba!o por unidad de tiempo. )e mide en <= (caballos de vapor)# o 3atts (vatios).
otencimetro
Elemento de control en los servosistemas que mide & controla un potencial el%ctrico.
resin
Es la fuer'a por unidad de rea. )e e$presa normalmente en bar# 0ilopascals o psi.
resin absoluta
Es la escala de presi"n donde el punto cero es el vaco perfecto# es decir# la suma de la presi"n
atmosf%rica & de la presi"n indicada por un man"metro.
resin atmosf+rica
1resi"n e!ercida por la atm"sfera en un lugar determinado. Al nivel del mar es
apro$imadamente* +.,+ bar (+-.. psi) (+,+./- 01a).
resin de abertura
1resi"n a la que una vlvula# accionada por presi"n# permite el paso del fluido.
resin de carga
1resion del gas comprimido en un acumulador# antes de llenarlo de fluido.
resin piloto
1resi"n au$iliar utili'ada para accionar o controlar los componentes hidrulicos.
resostato
Anterruptor el%ctrico accionado por la presi"n del fluido.
resurizar
Aplicar una presi"n superior a la atmosf%rica en la entrada de una bomba.
uerta lgica A5D
UI circuito digital en el que el estado de salida es igual al binario + si & s"lo s todas sus
entradas son un binario + al mismo tiempo.
uerta lgica 26
UI circuito digital en el que el estado de salida es igual al binario + si cualquiera de todas sus
entradas es un binario +.
unta de presin
Aumento instantneo de presi"n en un circuito.
6ealimentacin
()e;al de realimentaci"n)G)e;al de salida de un elemento de realimentaci"n.
6efrigerador
Antercambiador de calor utili'ado para e$traer calor de un fluido hidrulico.
6+gimen laminar
%gimen en el que las particulas del fluido se mueven seg(n tra&ectorias paralelas
6+gimen turbulento
%gimen en el que las paticulas del fluido se mueven seg(n tra&ectorias que se cru'an
originndose torbellinos.
6egulacin a la entrada
egular la cantidad de fluido que entra en un accionador o sistema.
6egulacin a la salida
egular el caudal de un fluidoa la salida de un sistema o actuador.
6egulacin por derivacin
egular el caudal de un fluido enviando parte del suministro de la bomba directamente al
dep"sito.
6egular
egular la cantidad de fluido.
6el+
Un dispositivo electromagn%tico que permite que un circuito controle a otro sin una cone$i"n
electrica directa entre los dos circuitos.
6el+ lgico
Un sistema para controlar una mquina proceso basado en la situaci"n de varios rele
interconectados.
6ellenar
A;adir fluido para mantener el nivel de aceite en un dep"sito hidrulico.
6endimiento
elaci"n entre la salida & la entrada. El rendimiento volum%trico de una bomba es igual al
caudal de salida (en l4min o gpm) dividido por el caudal teorico de salida. El rendimiento total de
un sistema hidraulico es la potencia de salida dividida por la potencia de entrada. El
rendimiento se e$presa# generalmente en porcenta!es.
6esistencia
@a oposici"n al paso de la corriente que presentan los componentes de un circuito el%ctrico.
6estriccin
educci"n en la secci"n transversal de una lnea o pasa!e que produce una cada de presi"n.
6uido (el+ctrico)
Anterferencias# problemas en los circuitos el%ctricos & el cableado asociado que puede originar
un funcionamiento inadecuado & errtico de equipo.
(ecuencia
+. Hrden de una serie de operaciones o movimientos
8. Desviar un caudal para reali'ar una operaci"n o movimiento subsiguiente.
(e,al analgica
Una se;al de corriente o tensi"n# << o <A# que representa cantidades fsicas continuamente
variables (vgr. tensi"n# corriente# presi"n# temperatura# o velocidad).
(e,al de error
(=%ase error).
(e,al de mando! ((e,al de entrada)
)e;al e$terna de mando para los servomecanismos representando una nueva posici"n o
velocidad a la que el servo debe responder.
(e,al de realimentacin
@a se;al de salida de un elemento de realimentaci"n.
(e,al digital
Una tensi"n o corriente que vara entre dos niveles fi!os distintos.
(ervomecanismo! ((ervo)
Mecanismo sometido a la acci"n de un dispositivo control que operar como si fuese accionado
directamente por el dispositivo de control & capa' de suministrar una potencia de salida mu&
superior a la de %ste# derivada de una fuente e$terna e independiente.
(ervo v#lvula electro$idr#ulica
Una vlvula direccional que recibe una se;al el%ctrica variable de control & que tambi%n regula
el caudal.
(incro
Dispositivo giratorio electromagn%tico# utili'ado generalmente como generador de se;al de
realimentaci"n de corriente alterna# que indica una posici"n. 1uede tambi%n utili'arse como
generador de una se;al de referencia.
(istema de n7meros binarios
Un sistema num%rico utili'ado en los equipos digitales# que tiene por base 8. @os dgitos + & ,
son los (nicos utili'ados para formar n(meros en este sistema.
(olenoide
Un dispositivo electromagn%tico que convierte la energa el%ctrica en movimiento mecnico
lineal. )e utili'a para accionar las vlvulas direccionales. 1uede ser con entrehierro de aire o de
aceite.
8acmetro
Dispositivo que genera una se;al# en corriente alterna o continua# proporcionalmente a la
velocidad a que se le hace girar & cu&a polaridad depende de la direcci"n de rotaci"n del rotor.
8anque
Dep"sito del fluido.
8ensin el+ctrica
=er diferencia de potencial.
8ierra
Un punto de referencia cero para los circuitos el%ctricos al que se comparan todos los volta!es
del circuito. >ambi%n# conectar a tierra un dispositivo significa hacer cone$iones a tierra por
fines de seguridad.
8raba)o
Aplicaci"n de una fuer'a en una distancia determinada. )e mide en unidades de fuer'a por
distancia. 1or e!emplo* ne3ton 4 metro 7!ulio# o libra. pie.
8ransductor (o transductor de realimentacin)
Un dispositivo que convierte una tipo de energa en otro. Un e!emplo podra ser el transductor
sensor de presi"n que genera una se;al el%ctrica proporcional a la presi"n.
8ransformador
Un dispositivo que transfiere energa de <A de un circuito a otro sin contacto el%ctrico entre
ambos.
8ransmisin de datos en paralelo
Una forma de transmisi"n de datos digitales en la que todos los bits de una palabra binaria se
transmiten o procesan al mismo tiempo. Es una forma ms rpida que la transmisi"n en serie
pero requiere circuitos separados para cada bit.
8ransmision serial de datos
Una forma de transmision de datos digitales en la que los bits de una palabra binaria se
procesan o transmiten uno cada ve'. mas lenta que la transmisi"n de datos en paralelo# pero
no requiere circuitos separados para cada bit.
8urbina
Dispositivo giratorio actuado# por el impacto de un fluido en movimiento# contra los labes o
paletas.
%#lvula
Dispositivo que controla la direcci"n# presi"n o caudal de un fluido.
%#lvula Antirretorno
=lvula que permite el paso del fluido en una sola direcci"n.
%#lvula de asiento cnico
Una vlvula que se mueve perpendicularmente hacia o fuera de su asiento.
%#lvulas de cartuc$o
=lvulas que van insertadas en una cavidad de tama;o normali'ado dentro de un bloque &
quedan mantenidas en su alo!amiento bien mediante cone$iones roscadas o por una tapa
asegurada con pernos. 1ueden ser para insertar o para roscar & reali'an funciones de control
de la direcci"n# de la presi"n o del caudal.
%#lvulas de cuatro v"as
=lvula direccional que admite cuatro pasos distintos para el fluido.
%#lvula de descarga
=lvula que enva fluido al dep"sito cuando se mantiene una presi"n predeterminada en su
lnea de pilota!e.
%#lvula de dos v"as
=lvula direccional con dos pasos distintos para el fluido.
%#lvula de equilibra)e
=lvula de control de presi"n# que mantiene una contrapresi"n para impedir el descenso de
una carga vertical.
%#lvula de frenado
=lvula que se utili'a en la lnea de salida de un motor hidrulico para*
(+) impedir un e$ceso de velocidad cuandoG se aplica una carga al e!e del motor.
(8) impedir una aumento e$cesivo de presi"n cuando se desacelera o se para una carga.
%#lvula de secuencia
=lvula accionada por presi"n# que desva el caudal hacia un Actuador secundario# mientras
mantiene una presi"n minima predetertninada o en la lnea primaria.
%#lvula de seguridad
=lvula accionada por presi"n que desvia el caudal procedente de la bomba de tanque#
limitando la presion del sistema a un valor ma$imo predeterminado.
%#lvula direccional
=lvula que enva caudal o impide el paso del mismo en direcciones determinadas
previamente.
%#lvula piloto
Una vlvula au$iliar utili'ada para controlar la operaci"n de otra vlvula. =lvula de mando de
una vlvula de dos etapas.
%#lvula proporcional
=lvula que controla & hace variar la presi"n# el caudal# la direcci"n# la aceleraci"n & la
deceleraci"n desde una posici"n remota. Estas vlvulas se a!ustan el%ctricamente & son
actuadas por solenoides proporcionales ms bien que por motores par o fuer'a. El caudal de
salida es proporcional a la se;al de entrada. Estas vlvulas proporcionan un control
moderadamente preciso# del fluido hidrulico.
%#lvula reductora de presin
Una vlvula que limita la presi"n m$ima a su salida con independencia de la presi"n de
entrada.
%#lvula reguladora de caudal
=lvula que controla el caudal.
%#lvula seguidora
=lvula de control que dirige el aceite hacia un Actuador# de tal forma que el movimiento de
salida resultante sea proporcional al movimiento de entrada de la vlvula.
%#stago
1ie'a de forma cilndrica# de diametro constante# que se utili'a para transmitir un empu!e
Embolo.
%elocidad
+. Es la rapide' con que el fluido se despla'a en una linea hidraulica. )e e$presa en m4sg#
cm4sg# pulgadas por segundos o pie por segundo
8. @a rotaci"n de un motor medida en revoluciones por minuto.
%entear
1oner a descarga el caudal de una bomba a trav%s de su vlvula de seguridad# uniendo a
tanque (presi"n atmosf%rica) el orificio de descarga# a presi"n reducida (=enting) de la vlvula.
%iscosidad
Medida del ro'amiento interno o de resistencia de un fluido a fluir.
%olumen
>ama;o de un espacio o cmara en unidades c(bicas.
9ona muerta
egi"n o 'ona sin respuesta# donde una se;al de error no origina el accionamiento
correspondiente de la variable controlada.