Dryformer es un nuevo tipo de transformador de

alta tensin sin aceite, basado en la tecnologa de

cables utilizada por primera vez en el revoluciona-
rio generador Powerformerde ABB. Refrigerado
mediante circulacin forzada de aire, dispone de nue-
vos arrollamientos formados por cables de polmero seco
con conductores circulares. Dryformer ha sido proyectado
en primer lugar para tensiones del primario de 36 a 145 kV
y potencias nominales de hasta 150 MVA. La ausencia de
aceite elimina el peligro de contaminacin del suelo o del
agua en caso de que se produzcan daos en el transfor-
mador y reduce mucho el riesgo de incendio o explosio-
nes. El transformador Dryformer puede, por tanto, ser
situado cerca de los puntos de consumo, por ejemplo bajo
tierra o en lugares sensibles tanto desde el punto de vista
urbano como ecolgico. Dado que el campo elctrico queda
completamente confinado dentro del cable XLPE y que la superficie del cable est al potencial de tierra, Dryformer ofrece
oportunidades nicas para optimizar el diseo de los transformadores de potencia.
Revista ABB 3/2000 59
ryformer es un nuevo transformador
de potencia de tipo seco que rompe
totalmente con la tradicin. Basado en la misma
tecnologa de cables de fuerza de alta tensin
que la utilizada en el nuevo y revolucionario
generador Powerformer [1] de ABB, est
construido con arrollamientos cilndricos que
eliminan las limitaciones de distribucin del
campo propias de los diseos de transformado-
res de potencia convencionales.
Innovaciones
En los transformadores de potencia conven-
cionales se utilizan conductores rectangulares
en los arrollamientos con el fin de maximizar
la intensidad nominal. Esto da lugar a una
distribucin del campo no uniforme, con una
alta intensidad del campo magntico en las
esquinas. Para reducir al mnimo las prdidas
por corrientes de Foucault en el arrollamiento,
los conductores deben ser transpuestos de
forma muy elaborada a lo largo del arrollamien-
to. En la zona final del arrollamiento deben
tomarse tambin medidas muy complejas para
Dryformer
TM
D
Thomas Andersson, Stefan Forsmark, Albert Jaksts
nuevo transformador de
potencia, sin aceite y con bajo
impacto medioambiental
60 Revista ABB 3/2000
Transmission and Distribution
controlar el campo elctrico y evitar las descar-
gas parciales.
De acuerdo con las ecuaciones de Maxwell,
los conductores cilndricos utilizados en los arro-
llamientos del transformador Dryformer distribu-
yen el campo elctrico de manera uniforme .
Otra ventaja de los conductores redondos es que
no existen aristas de pequeo radio, como ocu-
rre en los conductores rectangulares, que limiten
las intensidades mximas admisibles del campo
magntico.
Con los modernos materiales de aislamiento
y tcnicas de fabricacin, actualmente pueden
fabricarse cables fiables para 500 kV e intensida-
des de campo iguales o superiores a 15 kV/mm.
El aislamiento de aceite/celulosa de los arrolla-
mientos rectangulares convencionales no permi-
te alcanzar tales intensidades de campo.
El cable dispone de una capa semiconducto-
ra exterior que permanece al potencial de tierra.
El campo elctrico queda, por tanto, totalmente
confinado en el interior del cable, brindando a
los fabricantes de transformadores toda una serie
de nuevas posibilidades para el diseo elctrico
y mecnico.
Cable
Como ya se ha mencionado, los arrollamientos
utilizados en el transformador Dryformer estn
formados por un cable aislado similar a los
cables convencionales con dielctrico slido de
alta tensin. Alrededor del conductor existe una
capa semiconductora interior, seguida por un
dielctrico slido y una capa semiconductora
exterior. El dielctrico slido es de polietileno
reticulado (XLPE).
El conductor, normalmente del tipo de ca-
bleado concntrico, dispone de un hilo central
circundado por capas concntricas de 6, 12, 18,
24, 30, 36 y 42 hilos nominales. Cada capa se
aplica segn direcciones alternas de cableado.
La capa semiconductora exterior del cable
permanece al potencial de tierra, lo cual tiene
varias ventajas. En primer lugar, no existe peli-
gro de que se produzca descarga parcial o efecto
de corona en ningn punto del arrollamiento.
Segundo, la seguridad del personal mejora de
forma substancial, ya que todas las superficies
expuestas del transformador estn al potencial
de tierra.
Revisin de los parmetros de
proyecto de los transformadores
El diseo elctrico y mecnico de los transformado-
res de potencia convencionales es bastante comple-
jo, en parte porque hay que tener en cuenta los
campos elctrico y magntico, la temperatura y las
fuerzas mecnicas que se influyen entre si.
Puesto que el campo elctrico queda total-
mente confinado en el interior del cable es posi-
ble tratar uno a uno los parmetros de proyecto,
tales como la distancia entre arrollamientos y la
distancia entre arrollamientos y partes conecta-
1
Antecedentes histricos
La tecnologa actual de transformadores hunde sus races en los experimentos
con transformadores monofsicos de distribucin que se realizaron en Hungra a
principios de la dcada de 1880. A finales de dicha dcada ya se estaban vendien-
do en diversas partes del mundo, principalmente para suministrar electricidad a los
sistemas de iluminacin de las grandes ciudades. El primer sistema con transfor-
mador trifsico fue el sistema de transmisin de Hellsjn de 9,6 kV, instalado en
Suecia en 1893. Estos primeros transformadores eran todos del tipo seco.
El aceite mineral se utiliz por primera vez hacia 1906, cuando se hizo necesario
construir transformadores para tensiones superiores a 20 kV y ahora, casi un siglo
despus, se sigue usando en los transformadores de potencia. Los avances
tecnolgicos han posibilitado tensiones de hasta 800 kV y potencias de hasta
1.000 MVA.
Los transformadores tradicionales de tipo seco no permiten tensiones de salida
superiores a 36 kV.
1 Comparacin entre conductores circulares y rectangulares: de acuerdo con las ecuaciones de Maxwell, con los
cables XLPE redondos (izquierda) la distribucin del campo elctrico es uniforme, no existiendo descargas parciales
(a la derecha conductores aislados con papel).
E Campo elctrico
Revista ABB 3/2000 61
das a tierra. Al reducirse al mnimo las distancias,
todo lo ha de tener en cuenta el ingeniero pro-
yectista es el espacio necesario para garantizar
una refrigeracin suficiente.
El transformador Dryformer, adems, elimina
uno de los aspectos ms crticos del proyecto
de transformadores convencionales: la necesidad
de tomar medidas que limiten la influencia del
campo elctrico en las partes conectadas a
tierra. Puesto que la distribucin est totalmente
confinada en el interior del cable, no es necesa-
rio controlar el campo elctrico en la zona
final del arrollamiento, al contrario de lo que
ocurre en los transformadores convencionales,
tanto de tipo seco como de tipo de bao de
aceite.
La tensin inducida en un transformador de
potencia aumenta gradualmente a lo largo del
arrollamiento de alta tensin, desde el lado del
neutro hasta el lado de la lnea, cuando el trans-
formador es conectado a un sistema puesto
directamente a tierra. Por lo tanto, el cable utili-
zado en el arrollamiento de alta tensin est
sometido a diferentes esfuerzos elctricos a lo
largo de dicho arrollamiento. Una solucin
viable es, por tanto, utilizar un aislamiento de
menor espesor en las primeras vueltas del
arrollamiento e ir aumentando el espesor. Una
forma de conseguir esto es utilizar diferentes
dimensiones de cable a lo largo del arrollamien-
to, lo que permite aprovechar mejor el volumen
del ncleo del transformador.
Las temperaturas en el ncleo y en los arrolla-
mientos pueden medirse fcilmente en el material
real. Para refrigerar el ncleo y los arrollamientos
se utiliza un sistema continuo mediante corriente
forzada de aire . Dryformer puede soportar
sobrecargas de forma temporal hasta que la tempe-
ratura del arrollamiento ms caliente alcance un
nivel de 80C. La filosofa de refrigeracin adopta-
da para el transformador Dryformer est basada en
una redundancia del 100%. Por ejemplo, si es
necesario un ventilador para mantener la tem-
peratura por debajo de 70C a plena carga, el
transformador ser suministrado con dos sistemas
de ventilador idnticos. Cuando la temperatura se
eleva por encima de 70C suceden dos cosas:
se enva una seal de alarma a la sala de control y
el ventilador de reserva se pone en marcha auto-
mticamente para enfriar al transformador hasta
una temperatura menor que la de proyecto.
Al disponer de dos ventiladores, el transformador
puede ser sobrecargado temporalmente durante
varias horas.
Cada uno de los ventiladores puede ser
equipado opcionalmente con un regulador de
velocidad de frecuencia controlada para reducir
el consumo de energa en situaciones de baja
carga y baja temperatura ambiente.
Nuevas tcnicas de fabricacin
El ncleo de Dryformer est construido de forma
parecida al de los transformadores convenciona-
les y utiliza el mismo tipo de laminado. La nica
diferencia es que se aplica pintura anticorrosin
al conjunto del ncleo ya montado para contra-
rrestar la ausencia de aceite.
Dryformer y los transformadores convencio-
nales de aceite/celulosa difieren principalmente
en sus arrollamientos. En el caso de los transfor-
madores convencionales, los arrollamientos son
la parte ms sensible del proceso de fabricacin.
Es necesario disponer de personal experimenta-
do para aislar con cintas de celulosa (principal-
mente a mano) el conductor desnudo y realizar
el devanado, que frecuentemente es muy com-
plicado. Es fcil ver que la fabricacin y manipu-
lacin del cable aislado utilizado en el transfor-
mador Dryformer simplifica el diseo y los pro-
ceso de fabricacin.
2
2 Sistema de refrigeracin por corriente forzada de aire. Un ventilador es para
la carga continua, el segundo es redundante. Un regulador opcional de velocidad
reduce el consumo de energa del ventilador cuando funciona a baja carga
y a temperatura ambiente baja.
62 Revista ABB 3/2000
Transmission and Distribution
El cable aislado del Dryformer se fabrica y
prueba en la propia fbrica, por lo que el fabri-
cante del transformador slo tiene que realizar el
trabajo de devanado, menos complicado. Al que-
dar eliminada la manipulacin de cintas de celu-
losa un trabajo muy delicado y todos los pro-
cesos de manipulacin de aceite, se reducen en
gran medida los riesgos propios de la fabricacin
de arrollamientos de transformadores.
La simplificacin de los procesos de fabrica-
cin y los ensayos previos en fbrica contribu-
yen tambin a reducir los plazos de entrega de
los cables. El hecho de que el Dryformer no
contenga aceite lo hace especialmente apropiado
para zonas urbanas densamente pobladas.
El Dryformer da a las compaas elctricas
y a las autoridades locales gran flexibilidad en
cuanto a la situacin de las subestaciones
y hace ms fcil cumplir las leyes y reglamentos
medioambientales locales. Las subestaciones
pueden ser proyectadas independientemente del
transformador de potencia. Otros factores de
ahorro son la posibilidad de configurar ptima-
mente la subestacin, la menor necesidad de
equipos de extincin de incendios y la ausencia
de foso de recogida de aceite.
Debido a que el Dryformer puede ser conec-
tado directamente a los cables aislados de alta ten-
sin, puede estar situado ms prximo al sistema
de distribucin final. Hablando de forma general es
posible situar el transformador all donde se consu-
me la energa, dentro o fuera de los edificios, en
superficie o bajo tierra, e incluso fuera de la subes-
tacin. Al acercar la alimentacin de alta tensin al
punto de consumo de energa, el transformador
Dryformer reduce las prdidas en los cables de
alimentacin e influye de forma importante en el
coste de las lneas y cables.
La posibilidad de situar el transformador en
zonas urbanas se representa en la figura ,
donde puede verse el efecto que tiene instalar
el Dryformer 5 km ms cerca de la carga.
Desplazando el transformador, el cable de
69 kV (en lugar de un cable de 25 kV) puede ser
tendido directamente hasta el centro de carga,
de lo cual resultan una prdidas menores. En
se cuantifica este ahorro para un perodo
de tiempo de 30 aos (total 8,5 GWh o 280 MHh
por ao sin incluir las prdidas del transforma-
dor). La reduccin de prdidas tambin puede
expresarse en forma de menores emisiones
(vase Tabla).
No existe ninguno de los riesgos asociados al
4b
4
3
3 El transformador Dryformer da a las compaas elctricas y a las autoridades locales ms flexibilidad
en cuanto a la situacin de las subestaciones y facilita el cumplimiento de la legislacin medioambiental.
CO
2
SO
2
NO
x
Suecia 345.400 2.200 900
Canad 1.870.000 8.400 4.700
Dinamarca 8.180.000 34.700 21.000
USA 5.601.000 21.500 14.000
Tabla: Ahorro debido a las menores prdidas del transformador
Dryformer al instalarlo 5 km ms cerca del centro de carga (vase
figura ), expresado en trminos de menores emisiones (kg/30 aos)
para diferentes pases.
4
Revista ABB 3/2000 63
aceite, como la contaminacin medioambiental, los
incendios y las explosiones. La ausencia de aceite
significa tambin que los transformadores de po-
tencia de alta tensin pueden situarse cerca de los
cursos de agua. Las centrales hidroelctricas y las
plantas de tratamiento de aguas son otras localiza-
ciones sensibles en que hay que garantizar que el
agua est libre de contaminacin.
Otra ventaja de la ausencia de aceite y de la
confinacin del campo elctrico en el interior
del cable es que se eliminan los riesgos propios
de la instalacin de transformadores de potencia
de alta tensin en edificios de gran altura.
La utilizacin de cables de alta tensin con
uniones de cables en las zonas urbanas, en lugar
de lneas areas, tambin puede eliminar los
posibles riesgos asociados a los campos elctri-
cos abiertos, ya que no queda al aire ningn
elemento de alta tensin.
Mantenimiento
Dado su menor nmero de componentes, el trans-
formador Dryformer necesita menos mantenimien-
to y ofrece ms fiabilidad y disponibilidad que los
transformadores convencionales. La ausencia de
aceite, adems de simplificar y acortar los trabajos
de instalacin, tambin elimina el riesgo de daos
debidos a explosiones o incendios.
Impacto medioambiental
La proteccin del medio ambiental ha sido una
de las primeras preocupaciones en la historia de
los transformadores de tipo seco. Para estudiar el
impacto medioambiental global de un producto
o sistema, desde la extraccin de las materias
primas hasta la gestin final de los residuos,
inclusive la fabricacin y utilizacin del sistema,
es necesario evaluar el ciclo total de vida til.
Los resultados demuestran que Dryformer es
ms inocuo para el medio ambiente que los
transformadores convencionales equivalentes.
Punto de vista econmico
Es un procedimiento comn analizar la econo-
ma de conjunto de las subestaciones antes de
invertir en equipos de potencia. Dicho anlisis
debe estudiar la inversin necesaria, los benefi-
cios, el coste de explotacin de la central, los
4 Ahorro debido a las menores prdidas del transformador Dryformer. La situacin del transformador de potencia, 5 km ms
cerca de la carga, permite utilizar cables de 69 kV (en vez de cables de 25 kV) para cubrir la distancia. Cuantificado para un
perodo de tiempo de 30 aos, el ahorro total es de 8,5 GWh, equivalente a 280 MWh anuales (b).
69 kV 69 kV
69 kV
a
b
Cable de 69 kV
Cable de 24 kV ~(5 km)
Prdidas en GWh
(30 aos)
Prdidas en GWh
(30 aos)
10 20 30
10 20 30
40
tipos de inters, etc. Son ejemplos tpicos el an-
lisis del coste del ciclo de vida (LCC) y el anlisis
de la rentabilidad del ciclo de vida (LCP).
Debido a la naturaleza de la tecnologa
actual de transformadores, los proveedores
tienden a ofrecer prestaciones y caractersticas
de explotacin similares. Dryformer ofrece
ms ventajas que los transformadores conven-
cionales, de modo que es fundamental para la
evaluacin considerar los costes totales, y no
solo los iniciales.
Los siguientes factores econmicos deben ser
estudiados caso por caso:
I Costes relativos a la subestacin, por ejemplo
la localizacin geogrfica, la configuracin y la
eliminacin de la fosa de aceite, etc.
I Proteccin y supervisin
I Instalacin
I Proteccin contra los incendios y explosiones
I Prdidas
I Fiabilidad (MTBF
1
y MTTR
2
)
I Impacto medioambiental
Existen soluciones alternativas para cada uno de
los casos. Se ha desarrollado un modelo de evalua-
cin de costes para el Dryformer que permite cal-
cular el ahorro total para cada una de las ofertas.
Paquetes de optimizacin
Las solicitudes de ofertas de transformadores se
basan con frecuencia en pliegos de condiciones
anticuados, correspondientes a lo que el sistema
era hace 10 o 20 aos. El concepto del transfor-
mador Dryformer crea unas posibilidades nicas
para la optimizacin del transformador y de la
red.
Diseo elctrico
De forma opcional, ABB puede optimizar el
Dryformer para sistemas ya existentes, para lo
cual se evalan los requisitos reales del sistema
real, entre ellos los siguientes:
I Potencia nominal
I Tensin nominal
I Regulacin de tensin (nmero de escalones,
tensin por escaln)
I Niveles de aislamiento (coordinacin con
otros componentes)
I Impedancia de cortocircuito
I Evaluacin de prdidas
I Nivel de ruido
Diseo mecnico
La optimizacin del diseo mecnico es otra de
las opciones que ofrece el Dryformer. Esto pue-
de ser necesario, por ejemplo, si los pliegos de
condiciones de los transformadores estn tan
anticuados que no responden a los requisitos de
un nuevo concepto de subestacin o si se preci-
sa una solucin especial de diseo para un lugar
especfico. Las posibilidades incluyen:
I Un diseo especial para instalacin de la
envoltura en interiores o en exteriores
I Situacin especial de los equipos de
refrigeracin
I Situacin especial del conmutador en carga,
terminaciones, etc.
Nuevo conmutador en carga seco
y terminaciones de cables
Mientras ya se han suministrado las primeras uni-
dades Dryformer para aplicaciones que no nece-
sitan conmutador en carga, ya se encuentra en
fase de desarrollo un nuevo tipo de conmutador
en carga seco. Pronto presentaremos este nuevo
desarrollo y tambin el nuevo tipo de terminacin
de cable seco, tambin en fase de desarrollo.
Perspectivas
En diciembre de 1999 se inici la explotacin
comercial del primer Dryformer en una central
hidroelctrica que la compaa sueca Birka
Energi tiene en la costa este de Suecia. Esta uni-
dad, dimensionada para 20 MVA y 140/6,6 kV
nominales, est alojada en una pequea subesta-
cin URBAN. El concepto URBAN fue desarrolla-
do como solucin para subestaciones en interio-
res, dimensionadas para hasta 170 kV nominales.
Las conexiones de llegada se hacen por medio
de cables, en lugar de utilizar lneas areas.
La segunda unidad Dryformer (25 MVA
78/11 kV) ha sido instalada en mayo de 2000 en
una de las centrales hidroelctricas de Stora
Energy, a las orillas de ro Ljusnan, en Suecia
Central.
64 Revista ABB 3/2000
Transmission and Distribution
Bibliografa
[1] M. Leijon: Powerformer, una mquina rotativa radicalmente nueva. Revista ABB 2/98, 21-26.
Autores
Thomas Andersson
Stefan Forsmark
ABB Transformers AB
Box 72
SE-771 80 Ludvika
Suecia
thomas.h.andersson@se.abb.com
stefan.forsmark@se.abb.com
Telefax: +46(0) 240 78 41 90
Albert Jaksts
ABB Corporate Research
SE-721 78 Vsters
Suecia
albert.jaksts@se.abb.com
Telefax: +46 (0) 21 13 76 65
1
MTBF = Mean Time Between Failures
2
MTTR = Mean Time To Repair