AMOR Y FANTASIA

DONNA CLAYTON
http://www.librodot.com
PRLOGO
Fern, venga, deja de hacer el tonto !"a a ha#er $ro#le%a&, lo $re&'ento( !Dejad%e en
$a) !Fern 'gnor* la& advertenc'a& +,e &,& co%$a-era& le h'c'eron de&de .,era de la ventana
a#'erta del c,arto de la n'-a, a#r'* la& ala& e h')o ,na $'r,eta +,e $rovoc* la r'&a de la
$e+,e-a +,e e&ta#a en la c,na(
/&a %a-ana '#an a llevar&e a 0at1 de Irlanda 1 Fern e&ta#a dec'd'da a a$rovechar ha&ta
el 2lt'%o %o%ento d'&$on'#le con ella(
/n S'dhe, el $a3& de la& hada& en Irlanda, no &e ve3a #'en el contacto con lo& h,%ano&(
4,eno, en real'dad, con.ratern')ar con la n'-a co%o ella e&ta#a hac'endo '#a en contra de la&
regla&(
Pero Fern no $od3a ev'tarlo( Lo& n'-o& $e+,e-o& eran $,ro&, &,& $en&a%'ento& 1
$erce$c'*n a2n no e&ta#an %aleado&( De#'do a e&to, no ten3an %ot'vo $ara no creer en la
e5'&tenc'a de la& hada&6 $or ello, a 0at1 &, 'nocenc'a le $er%'t3a ver a Fern(
0at1 era ,n #e#7 e&$ec'al( Fern d'o ,na voltereta 1 &e det,vo delante de la n'-a ante& de
darle ,n #e&o en la &onro&ada %ej'lla6 de&$,7&, a&cend'* 1 &e +,ed* o#&ervando e&o& ojo&
lleno& de '%ag'nac'*n( S3, 0at1 era tan e&$ec'al co%o lo ha#3a &'do &, %adre(
Ma're( La %adre de 0at1 ha#3a &'do la alegr3a de Fern d,rante a-o&( S, a%'&tad con
Ma're le ha#3a ca,&ado 'nce&ante& a%one&tac'one&, $ero no le ha#3a '%$ortado(
Pero Ma're ha#3a de&a$arec'do( 8ac3a 1a t'e%$o $art'* a ,na& t'erra& lejana& lla%ada&
A%7r'ca( Al ca#o de ,n t'e%$o, regre&* aco%$a-ada de ,n %ar'do, ,n ho%#re 'ntere&ante de
h'$n*t'ca %'rada o&c,ra( Fern co%$rend'* al 'n&tante el %ot'vo $or el +,e Ma're ha#3a
entregado &, cora)*n a Pa,l Roland( /lla %'&%a &e ha#r3a ena%orado de 7l de no e&tar
co%$leta%ente $roh'#'do(
D,rante &, 2lt'%a v'&'ta a Irlanda, el v'entre de Ma're e&ta#a a#,ltado( Fern ha#3a o3do a
lo& h,%ano& ha#lar &o#re la 'n%'nente llegada de ,n #e#7(
S'n e%#argo, e&e a-o, Pa,l ha#3a regre&ado a Irlanda &'n Ma're, 1 .,e c,ando Fern
conoc'* a 0at1( Al $r'nc'$'o, le ha#3a &or$rend'do la a,&enc'a de Ma're, $ero j,gar con el
#e#7 era %9& d'vert'do +,e devanar&e la ca#e)a $en&ando en lo de&conoc'do( A la& hada& no
le& g,&ta#a %,cho $reoc,$ar&e $or la& co&a&(
!:"a%o&, +,e v'ene Fern, &al de ah3( :"a%o&, &al ahora %'&%o
M'rando hac'a la $,erta, Fern &onr'* al ver a Pa,l( La& ala& le te%#laron 1 la $'el &e le
er')*( /ra la cr'at,ra %9& e5traord'nar'a +,e ha#3a v'&to en &, v'da(
!:Fern
Fern lan)* a &,& a%'ga& ,na %'rada 'rr'tada( !;/& +,e no o& da'& c,enta de +,e no $,ede
ver%e< No corro n'ng2n $el'gro(
/n real'dad, Fern ha#3a $a&ado %9& t'e%$o con 0at1 del nor%al $or+,e +,er3a ver a
Pa,l( Ya &e ha#3a de&$ed'do de la n'-a6 &'n e%#argo, +,er3a de&earle #,en v'aje a 7l ta%#'7n(
Lo +,e &ent3a $or e&e h,%ano era $el'gro&o, lo &a#3a6 $ero Pa,l &e %archa#a e&e d3a 1 Fern no
&a#3a c,9ndo volver3a a verle(
!/h, hola, car'-o !le d'jo Pa,l a &, h'ja( Fern &,&$'r* al o3r a+,ella vo) aterc'o$elada(
!4,eno, tene%o& +,e %archarno& 1a !Pa,l &ent* a &, h'ja en la c,na 1 Fern vol* hac'a ella(
!Pa((($a((( !la $e+,e-a &onr'*!( A1o&( !S3, va%o& a dec'r ad'*& a lo& a#,elo&, 0at1( Lo he%o&
$a&ado %,1 #'en con ello&, $ero tene%o& +,e volver a ca&a( Y ahora tene%o& +,e ve&t'rte(
Fern vol* ha&ta el l,gar en el +,e %ejor $od3a ver a+,ello& %arav'llo&o& ojo& ca&ta-o&(
/&ta#a tan cerca de 0at1 +,e $,do oler lo& $olvo& de talco6 1 la n'-a, en e&e %o%ento, le
=
=
rode* el to#'llo con ,n dedo %'entra& Pa,l &e volv3a $ara agarrar el jer&e1 #lanco de &, h'ja
+,e e&ta#a a lo& $'e& de la c,na(
!"a%o& all9 !d'jo Pa,l a &, h'ja!( "a%o& a $onerte el jer&e1, hace .r3o .,era(
!:No !0at1 &e llev* lo& #ra)o& al $echo( Fern lan)* ,na carcajada( D,rante la& do&
2lt'%a& &e%ana& ha#3a v'&to la %'&%a e&cena re$et'da%ente> el $adre 'ntentando $onerle el
jer&e1 a &, h'ja( /ra algo +,e $arec3a d'vert'r a Pa,l 1a +,e &e ech* a re3r(
Fern e&ta#a tan a#&orta %'r9ndole +,e a$ena& &e d'o c,enta de c*%o logr* $onerle el
jer&e1 Pa,l a &, h'ja(
!:a1o&((( -ora
0at1 $ron,nc'* a+,ella& $ala#ra& al t'e%$o +,e cerra#a el $,-o alrededor de Fern( Lo&
dedo& de la n'-a eran .,erte& 1 el $9n'co &e a$oder* del hada( !;Se-ora< !d'jo Pa,l con
c,r'o&'dad( De&$,7&, &'n darle '%$ortanc'a, &e ech* a re3r otra ve) %'entra& le &aca#a a &, h'ja
la %ano de la %anga( Fern &e encontr* rodando $or el tej'do de la %anga del jer&e1 c,ando
0at1 la &olt* 1 aca#* en la $arte 'nter'or del codo de la n'-a(
A Fern le galo$a#a el cora)*n, $ero e&ta#a atra$ada entre el #ra)o de 0at1 1 la %anga(
!Yo 1 %' n'-a no& va%o& ahora %'&%o al aero$,erto !d'jo Pa,l!( Ante& de +,e te de&
c,enta e&tare%o& otra ve) en A%7r'ca(
Fern o1* a &,& a%'ga& gr't9ndole .ren7t'ca%ente de&de la ventana e '%ag'n* &,&
e5$re&'one& de horror %'entra& &e la lleva#an(
CAP?T@LO A
:Pre&a Fern 'ntent* $or todo& lo& %ed'o& &al'r de la %anga de la n'-a, $ero $ronto &e d'o
c,enta de +,e &,& e&.,er)o& eran vano&( Por lo tanto, co%o c,al+,'er #,ena hada, &e relaj* 1
dec'd'* d'&.r,tar de la avent,ra, la %eta &,$re%a de la& hada&(
Y de&de l,ego '#a a &er ,na avent,ra(
La $r'%era $arte del v'aje le $arec'* real')arla en coche( N,nca ha#3a e&tado dentro de
,n coche, $ero le g,&t*( 0at1 &e ha#3a dor%'do 1 ,na &,ave %2&'ca 'nvad'* el 'nter'or del
veh3c,lo(
De&$,7& todo .,e %9& ajetreado( Pa,l llev* a &, h'ja, 1 a ella ta%#'7n, a trav7& de lo +,e
a Fern le $arec'* ,na gran %,lt't,d de h,%ano&( T,v'eron +,e e&$erar 1 volv'eron a $oner&e
en %archa entre voce& 1 .ren7t'co %ov'%'ento( ;Y $or +,7 tanta& leng,a& d'&t'nta&<
Por .'n, &e &entaron 1 ,na $er&ona a1,d* a Pa,l a $oner&e ,na co&a +,e &e lla%a#a
c'nt,r*n de &eg,r'dad e5ten&'#le $ara 7l 1 &, h'ja(
Fern &,.r'* ,no& %o%ento& de an&'edad al o3r a 0at1 llorar 1 ta%#'7n ,n r,g'do enor%e
&eg,'do de ,no& te%#lore&, $ero la &,ave vo) de Pa,l la tran+,'l')*, a,n+,e no a 0at1(
Pronto, la& v'olenta& v'#rac'one& ce&aron 1 &e d'o c,enta de +,e e&ta#an en el a're( /lla 1 otra&
hada& &e ha#3an %arav'llado %,cha& vece& de lo& #r'llante& o#jeto& voladore& +,e cr,)a#an
S'dhe, 1 ahora le $arec3a a2n %9& 'ncre3#le encontrar&e dentro de ,no de ello&( S3, '#a a
d'&.r,tar ha&ta el 2lt'%o &eg,ndo de &, e&ca$ada(
Pero con el tran&c,r&o del t'e%$o lo& %2&c,lo& &e le ent,%ec'eron, el c,ello e%$e)* a
dolerle 1 &e le d,r%'* el $'e ')+,'erdo( 0at1 no deja#a de %over&e, a $e&ar de lo& e&.,er)o& de
Pa,l $or hacerla cal%ar&e( C,anto %9& &e %ov3a la n'-a, %9& calor &ent3a ella( La& ala&
$erd'eron &, r'g'de) 1 e&ta#a %areada(
"'o &, &alvac'*n c,ando 0at1 encog'* lo& ho%#ro& 1 d'jo en tono de +,eja> !Calol,
$a((($a(
Pero a Fern le to%* $or &or$re&a la .,er)a con +,e &al'* e5$,l&ada de la %anga( Rod* 1
rod* ha&ta caer( De&or'entada, &e relaj* 1 %ov'* la& ala&, aterr')ando en ,na de la& rod'lla& de
Pa,l( All3, &e e&t'r* 1 volv'* a e&t'rar&e $ara relajar lo& %2&c,lo&(
B
B
0at1 e%$e)* a llor'+,ear(
!;C,'ere& ,n ),%o de %an)ana< !$reg,nt*
Pa,l(
La n'-a cont'n,* llor'+,eando(
!Lo +,e te $a&a e& +,e e&t9& can&ada, c'elo( "a%o& a ca%#'arte el $a-al 1 l,ego va& a
dor%'rte ,n rato(
Fern le& &'g,'* a ,n $e+,e-o c,#3c,lo donde
Pa,l ca%#'* de $a-al a &, h'ja, $ero 0at1 no logr* cal%ar&e( Lo& e&.,er)o& de Pa,l $or
tran+,'l')arla .,eron vano&, 1 Fern &e d'o c,enta de +,e 7l ta%#'7n e&ta#a can&ado(
Con la e&$eran)a de entretenerla, Fern h')o ,na& $'r,eta& delante del ro&tro de 0at1, $ero
ta%$oco o#t,vo la re&$,e&ta de&eada(
!"a%o& !%,r%,r* Pa,l!, t'ene& +,e dor%'rte ,n rato(
Pa,l &al'* del &erv'c'o 1 la $,erta &e cerr* ante& de +,e a Fern le d'era t'e%$o a &al'r(
"olv3a a e&tar $re&a(
Fern dec'd'* e&$erar, alg,'en entrar3a 1 a#r'r3a la $,erta(
Fr,nc'* el ce-o al $en&ar en &,& 'ntento& .all'do& $or 'nterr,%$'r el llanto de 0at1( Pa,l
e&ta#a ten&o 1 de&e* $oder a1,darle(
De &er h,%ana lo con&eg,'r3a(
:C,7 'dea tan e&candalo&a :I#a contra la& regla& La tran&.or%ac'*n de ,n hada en ,n
h,%ano e&ta#a co%$leta%ente $roh'#'da( Pod3an echarla de S'dhe(
"olv'* a $en&ar en el ro&tro can&ado de Pa,l, en &, negra %'rada(
8a#3a o3do +,e alg,na& hada& re#elde& &e ha#3an tran&.or%ado en )orro& 1 en l'e#re&
d,rante ,n #reve t'e%$o $ara $oder j,gar con &,& a%'go& del #o&+,e( Pero((( ;en h,%ano&<
Ser3a la vergDen)a de la& hada& de Irlanda(
Pero 1a no e&ta#a en Irlanda, ;no<
Fern cerr* lo& ojo& 1 &e '%ag'n* a &3 %'&%a ac,nando a 0at1( De&$,7&, &e '%ag'n*
acar'c'ando la .rente de Pa,l( S,&$'r*( Pod3a a1,darle((( $od3a(((
Fern a#r'* lo& ojo&, &e %'r* al e&$ejo((( :1 v'o &, '%agen h,%ana re.lejada en 7l
Pa,l ha#3a hecho todo lo $o&'#le $or cal%ar a &, h'ja, $ero 0at1 e&ta#a de%a&'ado
can&ada 1, &' 7l ha#3a a$rend'do algo d,rante lo& do& a-o& +,e lleva#a cr'9ndola &olo era +,e,
c,ando la n'-a e&ta#a de%a&'ado can&ada nada la cal%a#a(
Le ha#3a dado lo& j,g,ete& +,e lleva#a $ara el v'aje, contento de +,e lo& a&'ento& +,e
ha#3a a &, lado e&t,v'eran vac3o&( Ahora la e&ta#a ac,nando 1 cant9ndole ,na nana, $ero 0at1
$arec3a e%$e-ada en $rote&tar 1 en l,char contra el &,e-o +,e ten3a( ;Por +,7 lo& v,elo& de
regre&o &'e%$re $arec3an %9& largo& +,e lo& de 'da<
A$ena& &e .or%,l* la $reg,nta c,ando v'o el $ar de )a$at'lla& de &at7n %9& $ec,l'ar +,e
ha#3a v'&to n,nca( Pa,l &onr'*(
S, %'rada $a&* $or ,no& del'cado& to#'llo&, ,na& #'en .or%ada& $'erna& 1 ,no& .'r%e&
%,&lo& +,e de&a$arec3an #ajo ,n ve&t'do a),l( Con cadera& $er.ecta&, e&trecha c'nt,ra 1 ,no&
&eno& redondeado&, la %,jer +,e ten3a delante era((( Pa,l &,$,&o +,e era ,n eje%$lo $er.ecto
de .e%'n'dad(
Y c,ando le v'o el ro&tro no &e &'nt'* dece$c'onado> ,no& #r'llante& ojo& a),l verdo&o,
,na nar') re&$'ngona 1 ,na %a&a de r')o& co#r')o& +,e acar'c'a#an ,no& ho%#ro& #ronceado&(
Mo%ent9nea%ente, Pa,l &e &'nt'* co%o &' le h,#'eran hech')ado(
/lla encog'* lo& #ronceado& ho%#ro&(
!/&to1 a+,3 $ara a1,darte(
La vo) de ella era tran+,'l')adora 1 &, acento 'ncon.,nd'#le%ente 'rland7&(
Mo&trando &, agradec'%'ento, Pa,l &onr'*(
!Grac'a&, $ero 0at1 e&t9 de %,1 %al h,%or 1 no creo +,e +,'era la co%$a-3a de ,na
$er&ona de&conoc'da( N' &'+,'era 1o $,edo cal%arla(
E
E
No o#&tante, en ve) de a&ent'r 1 %archar&e co%o 7l e&$era#a +,e h'c'era, a+,ella %,jer
ret'r* lo& j,g,ete& de 0at1 del a&'ento +,e da#a al $a&'llo(
!Tonter3a& !re&$ond'* ella &ent9ndo&e con ,n %ov'%'ento 9g'l 1 l'gero(
/l tej'do del ve&t'do cr,j'* c,ando ella &e &ent* 1 a Pa,l le &or$rend'* &er tan con&c'ente
de la $re&enc'a de e&a %,jer(
!D7%ela !d'jo ella!( Me encantan lo& n'-o& $e+,e-o&(
/ra ev'dente +,e e&a %,jer no &a#3a nada de n'-o&( 0at1 n,nca con&ent'r3a +,e ,na
de&conoc'da la to%ara en #ra)o& c,ando e&ta#a tan can&ada 1 de tan %al h,%or(
!Me $arece +,e no co%$rende(((
Ignor9ndole, la %,jer e5tend'* lo& #ra)o& 1, con tern,ra, acar'c'* ,no de lo& de 0at1(
!;C*%o e&t9 %' $rec'o&a 0at1<
Pa,l e&$era#a +,e &, h'ja lan)ara ,n ch'll'do6 &'n e%#argo, 0at1 le dej* e&t,$e.acto
c,ando %'r* a la de&conoc'da 1, con lo& ojo& lleno& de l9gr'%a&, d'jo>
!M' -ora(
Al %o%ento, la n'-a &onr'* 1 &e ech* hac'a lo& #ra)o& de la de&conoc'da(
La r'&a de la joven era %,&'cal( R'endo, to%* a la n'-a en #ra)o& 1 no $arec'* %ole&tarle
+,e 0at1 le $a&ara la& %ano& $or el ro&tro 1 &e la +,edara %'rando 'nten&a%ente a lo& ojo&( La
n'-a $arec3a h'$not')ada, 1 7l &onr'* trav'e&a%ente al $en&ar +,e &, reacc'*n ha#3a &'do %,1
$arec'da a la de &, h'ja(
!Fora !&,&,rr* 0at1 ,na ve) %9&( La n'-a &onr'* 1 ,na 2lt'%a l9gr'%a &e de&l')* $or &,&
ojo& negro&(
Pa,l no &al3a de &, a&o%#ro al ver +,e &, h'ja &e aco%oda#a en lo& #ra)o& de la %,jer(
Al ca#o de ,no& 'n&tante&, lo& $9r$ado& de la n'-a co%en)aron a cerrar&e 1 &e +,ed* %,1
+,'eta(
!No $,edo creerlo !%,r%,r* 7l!( No $,edo creerlo(
La %,jer &onr'*(
!Me lla%o Pa,l !d'jo 7l a %odo de $re&entac'*n(
Pre.er3a ev'tar dar &, a$ell'do6 c,ando la gente de&c,#r3a &, 'dent'dad, &e co%$orta#a
con 7l de ,na %anera art'.'c'al 1 .or)ada( Ta%#'7n $re.er3a ev'tar la& l'%,&'na& 1 v'ajar en
$r'%era cla&e( Le g,&ta#a co%$ortar&e 1 +,e le trataran co%o a c,al+,'er otra $er&ona nor%al(
!Yo &o1 Fern(
4on'to no%#re( Y %,1 a$ro$'ado( /&a %,jer ten3a la del'cade)a 1 la grac'a de la& hoja&
de lo& he!lecho& %ec'7ndo&e al v'ento(
Pa,l $ar$ade*( 8ac3a %,cho t'e%$o +,e no $en&a#a en e&o& t7r%'no&( C,ando e&cr'#3a,
e&a cla&e de co%$arac'one& era algo nat,ral e '%$erat'vo en &, tra#ajo, $ero hac3a 1a do&
largo& a-o& +,e no $la&%a#a n'ng,na 'dea creat'va en el $a$el( /&ta#a de%a&'ado oc,$ado
con la v'da real(
!/ncantado, Fern( A&3 +,e((( ;"a& de v'&'ta a lo& /&tado& @n'do&<
!"o1 a A%7r'ca(
Por &, tono de vo), e&a %,jer no $arec3a &a#er +,e /&tado& @n'do& 1 A%7r'ca eran lo
%'&%o6 no o#&tante, la 'dea era de%a&'ado a#&,rda( Todo el %,ndo &a#3a(((
Pa,l &ac,d'* la ca#e)a 1 $reg,nt*>
!;/& t, $r'%era &al'da al e5tranjero<
/lla a&'nt'*(
!S3, lo e&(
!/n e&e ca&o, de#e& de e&tar %,1 'l,&'onada(
Pa,l v'o e5c'tac'*n en el #r'llo de e&o& ojo& t,r+,e&a, lo +,e la hac3a a2n %9& her%o&a(
S' e&o era $o&'#le(
La &onr'&a de la %,jer &e a%$l'* 1 .,e c,ando Pa,l &e d'o real%ente c,enta de +,e &3
$od3a $arecer a2n %9& her%o&a, 1 era $or la &onr'&a(
G
G
!S3, lo e&to1(
Pa,l &onr'*, le g,&ta#a el acento 'rland7&(
!N,nca he e&tado tan 'l,&'onada en %' v'da !a-ad'* ella(
Pa,l lan)* ,na ronca carcajada( !Lo co%$rendo( La $r'%era ve) +,e 1o .,' a Irlanda
ta%#'7n +,er3a verlo todo(
!/&o e& lo +,e ha1 +,e hacer, &a#orear la avent,ra( /& ,na #,ena .or%a de v'v'r(
!S3, e&to1 de ac,erdo !d'jo 7l!( ;"a& de vacac'one& o a tra#ajar<
!Yo no hago nada +,e no &ea $or $lacer( Pa,l &e +,ed* 'n%*v'l( D,rante ,n 'n&tante,
$en&* +,e e&a %,jer e&ta#a co+,eteando con 7l, 'n&'n,9ndo&ele &e5,al%ente( Pero &e d'o
c,enta r9$'da%ente de +,e en la e5$re&'*n de ella &*lo ha#3a 'nocenc'a( De hecho, ha#3a &'do
,na a.'r%ac'*n &enc'lla 1 &'ncera, algo raro en la& $er&ona& ad,lta&(
!No &7 de n'ng2n tra#ajo !d'jo ella encog'7ndo&e de ho%#ro&!( Pero $,ede +,e &ea ,na
e5$er'enc'a 'ntere&ante 1 d'vert'da(
!;"a& a e&tar con .a%'l'are& o a%'go&< Pa,l &a#3a +,e no de#3a %eter&e en a&,nto& +,e
no le concern3an, $ero no $,do ev'tar $reg,ntar( Sent3a ,na gran c,r'o&'dad(
!No, no cono)co a nad'e en A%7r'ca !Fern h')o ,na $a,&a!( /& dec'r, a e5ce$c'*n de t' 1
de 0at1( Algo dentro de 7l reco#r* v'da( !Me $arece +,e cre3a& +,e tengo ,n $lan, $ero no lo
tengo( /& '%$o&'#le $lanear ,na avent,ra(
;C,e no ten3a n'ng2n $lan< ;I#a a #ajar&e de ,n av'*n en N,eva YorH &'n %9& 1 a ver
+,7 $a&a#a< Le a&altaron %'l $reg,nta& +,e e5'g3an re&$,e&ta( ;8a#3a re&ervado ha#'tac'*n en
,n hotel< ;Ten3a &,.'c'ente d'nero< ;Aca&o no &a#3a +,e no era acon&eja#le +,e ,na %,jer
v'ajara &ola< ;Ten3a a alg,'en en ca&o de e%ergenc'a< ;Podr3a(((<
!Todo %e &aldr9 #'en( S'e%$re e& a&3(
S, ro&tro de#'* %o&trar la $reoc,$ac'*n +,e &ent3a a j,)gar $or la& 2lt'%a& $ala#ra& de
Fern( S'n e%#argo, la d,lce 'nocenc'a de ella de&$ert* en 7l ,n 'ncontrola#le de&eo de
$rotegerla(
Fern clav* e&o& ojo& a),l verdo&o en 7l(
!Creo +,e e& hora de +,e %e c,ente& algo &o#re t'( Lo 2n'co +,e %e ha& d'cho e& +,e la
$r'%era ve) +,e .,'&te a Irlanda +,er3a& verlo todo( ;Lo ha& hecho< ;Lo ha& v'&to todo<
A Pa,l no deja#a de &or$renderle la .or%a en +,e a Fern le #r'lla#an lo& ojo&,
atra17ndole, hac'7ndole +,erer revelar todo& &,& &ecreto&( Sac,d'* la ca#e)a co%o $ara
de&hacer&e de e&a r'd3c,la 'dea(
!La $r'%era ve) +,e .,' de v'&'ta a t, her%o&o $a3& .,e en c'rc,n&tanc'a& %,1 d'&t'nta& a
7&ta(
Fern g,ard* &'lenc'o, $arec3a e&$erar a +,e cont'n,ara ha#lando(
!La $r'%era ve) .,' de v'aje de l,na de %'el !d'jo 7l(
/l rec,erdo de Ma're le entr'&tec'*, $ero no era el %o%ento adec,ado $ara dejar +,e la&
&o%#ra& &e a$odera&en de 7l(
!/&t,$endo( De#'&te'& de $a&arlo %,1 #'en(
!S3, a&3 .,e( Y n,e&tro &eg,ndo v'aje .,e ta%#'7n %arav'llo&o6 .,e c,ando an,nc'a%o&
+,e 3#a%o& a tener ,na n'-a( 4,eno, la verdad e& +,e no t,v'%o& +,e an,nc'ar nada, no ha#3a
%9& +,e ver a %' e&$o&a(
/l rec,erdo era de%a&'ado doloro&o, Pa,l re&$'r* $ro.,nda%ente( /l $a&ado era el
$a&ado, %ejor $er%anecer en el $re&ente(
!Pero e&ta ve) he%o& 'do &*lo 0at1 1 1o( M' e&$o&a, Ma're, %,r'* al dar a l,)( Se
$re&entaron co%$l'cac'one& 'ne&$erada& d,rante el $arto( Nad'e e&$era#a lo +,e oc,rr'*(
S,ced'* hace do& a-o&(
IPero a2n &'go &'nt'endo ,n 'n%en&o vac3oJ, a-ad'* 7l en &'lenc'o(
8ac'endo ,n gran e&.,er)o, Pa,l &e &o#re$,&o al dolor(
K
K
!/n .'n, de#'do a la corta edad de 0at1, no he $od'do volver a Irlanda ha&ta ahora !Pa,l
&e $reg,nt* $or +,7 e&ta#a ha#lando de a&,nto& tan $er&onale&, no era $ro$'o de 7l!( Por
&,$,e&to, lo& a#,elo& de 0at1 ha#3an ven'do a A%7r'ca $ara conocer a &, n'eta, $ero 1o
+,er3a +,e 0at1 v'era el l,gar donde &, %adre nac'* 1 &e cr'*(
Pa,l %'r* a Fern 1 &e +,ed* $er$lejo( @na $ro.,nda tr'&te)a $arec3a e%anar de ella 1 lo&
ojo& le #r'lla#an con l9gr'%a& conten'da&(
@na $ro.,nda tern,ra &e a$oder* de 7l( /&a %,jer era ca$a) de ,na gran co%$a&'*n(
!/h, va%o&, no te $onga& a&3(
Pa,l e5tend'* el #ra)o 1 le acar'c'* la .rente( /n el %o%ento en +,e le toc* la $'el, &,&
'ntenc'one& de recon.ortarla &e d'&'$aron(
La $'el de Fern era &,ave 1 &or$rendente%ente c9l'da(
Pa,l ret'r* la %ano r9$'da%ente( @n &2#'to &ent'%'ento de c,l$a &e a$oder* de 7l de#'do
a la d'&$ar'dad entre el t*$'co de la conver&ac'*n 1 el $lacer +,e ha#3a &ent'do al tocar a e&a
%,jer(
/ra ev'dente +,e lo +,e ha#3a d'cho ha#3a a.ectado a Fern( Con c,'dado $ara no tocarla
en la .or%a en +,e &, &,#con&c'ente +,er3a hacerlo, Pa,l %,r%,r*>
!/&o $a&* hace 1a t'e%$o( 0at1 1 1o e&ta%o& #'en, en &er'o(
No o#&tante, Fern no $arec3a del todo convenc'da(
De&de el %o%ento en +,e &e %'r* al e&$ejo 1 &e v'o en .or%a h,%ana, era co%o &' toda&
la& e%oc'one& 1 &en&ac'one& +,e $od3a &ent'r &e h,#'eran %,lt'$l'cado $or c'en(
No e&ta#a &eg,ra de c*%o &e ha#3a tran&.or%ado en ,n &er h,%ano, la e5$er'enc'a era
n,eva $ara ella( No o#&tante, era con&c'ente de +,e ha#3a +,e#rantado ,na de la& regla&
&agrada& del %,ndo de la& hada&6 1 &' re.le5'onara &er'a%ente en ello, &e a&,&tar3a
enor%e%ente( Por lo tanto, dec'd'* no $en&ar en lo +,e ha#3a hecho6 al %eno&, no $or el
%o%ento, c,ando e&ta#a tan en&'%'&%ada con Pa,l(
Sa#3a de ante%ano +,e Pa,l era ,na cr'at,ra %arav'llo&a6 &'n e%#argo, al acercar&e $or
el $a&'llo del av'*n ha&ta el a&'ento +,e 7l oc,$a#a 1 %'rarle con ojo& h,%ano&, &'nt'* algo
+,e no ha#3a &ent'do n,nca( Y c,ando Pa,l la %'r* con e&o& ojo& o&c,ro&, ella te%'* +,e la&
$'erna& .,eran a dejar de &o&tenerla(
No ha#3a $en&ado en lo +,e '#a a dec'rle ,na ve) e&t,v'era delante de 7l, 1 no ten3a
&ent'do e5$l'carle +,'7n era( Por nada del %,ndo +,er3a +,e Pa,l la con&'dera&e ,na loca( Por
lo tanto, ha#3a dec'd'do ado$tar el $a$el de ,na de&conoc'da6 ade%9&, $ara 7l, ella era
$rec'&a%ente e&o(
/l cora)*n le ha#3a lat'do con ,na .,era 'n,&'tada al to%ar a 0at1 en &,& #ra)o& $or
$r'%era ve)( Por &,$,e&to, 1a &ent3a a.ecto $or ella en Irlanda6 $ero al to%arla en lo& #ra)o&,
,na &en&ac'*n &o#re !cogedora la ha#3a e%#argado ha&ta dejarla ca&' &'n re&$'rac'*n(
No o#&tante, el e.ecto +,e ha#3a ten'do en ella enterar&e de la %,erte de Ma're ha#3a &'do
algo $ara lo +,e no e&ta#a $re$arada( Por &,$,e&to, ta%#'7n en S'dhe oc,rr3an de&grac'a& 1
ella &a#3a lo +,e era la tr'&te)a( Pero la& hada& ten3an $or nor%a ev'tar lo& hecho&
de&agrada#le& 1 $a&ar &,& d3a& j,gando 1 d'v'rt'7ndo&e(
La $ro.,nda tr'&te)a +,e la e%#arga#a en a+,el %o%ento no '#a a d'&'$ar&e con ,n aleteo
1 ,na& $'r,eta&(
A,n+,e Pa,l la ha#3a tocado $ara recon.ortarla, lo +,e ha#3a $rovocado en ella .,e ,na
&en&ac'*n((( %,1 $ec,l'ar( Fern ha#3a &ent'do ,n &2#'to e 'n%en&o calor en todo el c,er$o 1 ,n
e5tra-o hor%'g,eo en el v'entre(
Fern no ten3a n' 'dea de +,7 era lo +,e le e&ta#a $a&ando, lo 2n'co +,e &a#3a era +,e le
g,&ta#a el roce de la $'el de Pa,l con la &,1a( C,ando 7l a$art* la %ano, ella &'nt'* ,na
$ro.,nda &oledad(
/&ta#a e%$e)ando a de&c,#r'r +,e la& e%oc'one& h,%ana& eran %,1 .,erte& 1 $odero&a&(
!8a#le%o& de algo %9& agrada#le !&,g'r'* Pa,l(
L
L
Fern &,$,&o +,e la 'ntenc'*n de 7l era d'&'$ar la tr'&te)a +,e a%#o& &ent3an 1, con ,na
&onr'&a te%#loro&a, ella a&'nt'*(
!;C,7 $odr3a dec'rte &o#re %3 %'&%o< "ea%o&((( 4,eno, 0at1 1 1o v'v'%o& en la&
a.,era& de la c',dad de N,eva YorH, en la ca&a en la +,e 1o %e cr'7( M' $adre ten3a ,na&
ca#aller')a&(
!Me encantan lo& ca#allo&( /n el l,gar de donde 1o vengo &e le& con&'dera ,no de lo&
an'%ale& %9& no#le&(
!4,eno, 1a no tene%o& ca#allo& en %' ca&a( C,ando %,r'* %' $adre, %' %adre t,vo +,e
de&hacer&e del negoc'o $or+,e no $od3a llevarlo &ola( A %3 no %e 'ntere&a#a, tra#ajar en la
cr3a de ca#allo& no era lo %3o( S,$ongo +,e ha1 +,e tener ,na ha#'l'dad e&$ec'al $ara tra#ajar
1 co%,n'car&e con lo& an'%ale&, ,na ha#'l'dad de la +,e 1o care)co( Por lo tanto, el negoc'o
&e vend'*(
Fern &a#3a +,e el tra#ajo era algo %,1 '%$ortante $ara lo& h,%ano&, algo 'nherente a &,
e5'&tenc'a( ;No ha#3a &'do e&o ,na de la& $r'%era& co&a& +,e Pa,l le ha#3a $reg,ntado a ella<
Por lo tanto, Fern le $reg,nt* $or &, tra#ajo(
!So1 e&cr'tor !re&$ond'* Pa,l!( A,tor de novela&(
Fern &a#3a de l'#ro&( !/ntonce&, ;c,enta& c,ento&< Pa,l &onr'* 1 a Fern le $al$'t* con
.,er)a el cora)*n(
!Lo %3o &on la& novela& de terror( !Oh( /n e&e ca&o, te g,&ta a&,&tar a lo& n'-o&, ;no e&
e&o<
Pa,l &e ech* a re3r( !No, e&cr'#o l'#ro& $ara lo& %a1ore&( Fern a#r'* %,cho lo& ojo&( !/n
e&e ca&o, e&cr'#e& #'en, $ero &o#re co&a& de&agrada#le&(
!La verdad e& +,e hace #a&tante +,e no e&cr'#o( De&de la %,erte de Ma're( Fern lo &a#3a,
a,n+,e Pa,l no lo h,#'era d'cho( De no tener en &,& #ra)o& a 0at1, le ha#r3a a#ra)ado( La
nece&'dad de recon.ortarle era 'nten&a( De n,evo, $en&* en la %agn't,d de la& e%oc'one&
h,%ana&(
!Pero e& algo +,e tengo +,e ca%#'ar !le d'jo Pa,l!( M' ed'tor %e $er&'g,e( C,'ere +,e
&a+,e ,n l'#ro n,evo 1 lo +,'ere c,anto ante&( !/&o e& $or+,e t'enen con.'an)a en t'( !;C,7
+,'ere& dec'r< !$reg,nt* 7l en vo) #aja( !S' t, ed'tor((( !Fern no e&ta#a &eg,ra de lo +,e era ,n
ed'tor, $ero no era tan e&t2$'da co%o $ara no dar&e c,enta de +,e ten3a +,e ver con lo&
l'#ro&!( S' t, ed'tor no $en&a&e +,e ere& ca$a) de hacer t, tra#ajo #'en #,&car3a a otro(
Pa,l &e la +,ed* %'rando ,no& %o%ento& 1 .,e entonce& c,ando Fern v'o ,n ca%#'o en
7l( Le v'o endere)ar la e&$alda 1 lo& ho%#ro&, 1 v'o c*%o le #r'llaron lo& ojo&(
!Grac'a&, Fern( Creo +,e nece&'ta#a +,e alg,'en %e d'jera e&o(
Pa,l &,&$'r*(
@n enor%e $lacer &e a$oder* de ella al ver +,e le ha#3a levantado el 9n'%o a Pa,l(
!Por &,$,e&to, tengo +,e &ol,c'onar alg,no& $ro#le%a& ante& de $oner%e a tra#ajar( /l
$r'nc'$al e& 0at1 !a-ad'* Pa,l(
A Fern le d'o la '%$re&'*n de +,e Pa,l e&ta#a ha#lando con&'go %'&%o(
!S,$ongo +,e $odr3a e&cr'#'r c,ando 0at1 e&t7 d,r%'endo( No o#&tante, no $,edo contar
con +,e la 'n&$'rac'*n %e venga c,ando 1o +,'ero( Por &,$,e&to, ha1 g,arder3a& 1 &,$ongo
+,e encontrar7 ,na adec,ada(((
Pa,l &e 'nterr,%$'* de $ronto( M'r* a Fern .'ja%ente(
!Fern, ha& d'cho +,e va& a #,&car tra#ajo( 8a& d'cho +,e no t'ene& ,n &'t'o donde e&tar(
Podr3a%o& a1,darno& %,t,a%ente(
A Fern le har3a %,1 .el') a1,darle en lo +,e $,d'era(
!De&$,7& de verte con 0at1((( /& $o&'#le +,e &ea ,na $reg,nta e&t2$'da, $ero tengo +,e
hacerla !d'jo Pa,l!( ;T'ene& e5$er'enc'a con lo& n'-o&<
!:Me encantan lo& n'-o& Me $a&o el d3a entero j,gando con ello&(
Pa,l &onr'*(
M
M
!Lo &a#3a( 0at1 e&t9 $rendada cont'go(
!0at1 e& ,n encanto(
!/n e&e ca&o, ;+,7 o$'na& de %' o.erta< ;C,'ere& ven'r con 0at1 1 con%'go< Te $agar7
,n #,en &,eldo( Tendr7 +,e %'rar t,& re.erenc'a&, $ero(((
Fern, ate%or')ada, cerr* lo& ojo&( No ten3a re.erenc'a&( IPor .avor, +,e no %'re %'&
re.erenc'a&( So1 #,ena 1 +,'ero a 0at1, e&o e& todoJ(
!4,eno, no, no lo creo nece&ar'o !d'jo Pa,l de re$ente!( /& ev'dente +,e ere& ,na #,ena
$er&ona 1 0at1 &e .3a de t'( Yo ta%#'7n(
Fern a#r'* %,cho lo& ojo&( /ra co%o &' &,& $en&a%'ento& t,v'eran %ag'a( No &a#3a +,7
ha#3a $a&ado n' &' oc,rr'r3a n,eva%ente, $ero e&ta#a encantada con el hech')o(
!Co%o 1a te he d'cho, v'vo en la& a.,era& de la c',dad !cont'n,* Pa,l!( Te $ro%eto +,e
te llevar7 a ver N,eva YorH 1, c,ando v,elva& a Irlanda, $odr9& ha#larle a t,& a%'go& de lo&
&'t'o& +,e ha& v'&'tado(
Lo& ojo& de 7l #r'llaron de ent,&'a&%o, ,n ent,&'a&%o +,e &e le contag'* a ella(
!:C,7 ca%#'o han dado la& co&a& !e5cla%* Fern &o#recog'da de e%oc'*n!( 8a#la& co%o
&' todo .,era a &er ,na avent,ra( Y ,na #,ena avent,ra(
CAP?T@LO =
Fern e&ta#a ent,&'a&%ada( No $od3a negar ha#er $a&ado ,no& %o%ento& de ang,&t'a
de&de &, tran&.or%ac'*n en ,n &er h,%ano6 &o#re todo, c,ando la a)a.ata, al verla &entada con
0at1 en lo& #ra)o&, la %'r* de .or%a e5tra-a(
Fern n,nca ha#3a e&tado en ,n av'*n, $ero el &ent'do co%2n le dec3a +,e ten3a +,e ha#er
,na e&$ec'e de l'&ta de $a&ajero&( C,e alg,'en a$arec'e&e co%o $or arte de %ag'a en el
aero$lano de#3a de de&$ertar la& &o&$echa& de lo& +,e tra#aja#an en la co%$a-3a a7rea(
C,ando la a)a.ata &e det,vo a &, lado $ara dec'rle +,e '#an a aterr')ar 1 +,e de#3a oc,$ar
el a&'ento +,e ten3a a&'gnado, Fern le $a&* la n'-a a Pa,l(
La a)a.ata a2n &eg,3a %'r9ndola c,ando Pa,l le &,g'r'* +,e, tra& aterr')ar, &e re,n'e&en
de n,evo en la& c'nta& tran&$ortadora& donde &e recog3a el e+,'$aje6 o, &' no, al $a&ar la
ad,ana( Fern no ten3a n' 'dea de lo +,e Pa,l e&ta#a ha#lando n' de +,7 eran e&o& &'t'o&6 no
o#&tante, &e tran+,'l')* al dec'd'r +,e la &ol,c'*n %9& &enc'lla &er3a tran&.or%ar&e en hada otra
ve), %eter&e en la #ol&a de lo& j,g,ete& de 0at1 1 dejar +,e Pa,l la llevara al l,gar de
reenc,entro(
S'n e%#argo, Fern &e encontr* en la $arte $o&ter'or de la ca#'na, aterrada al de&c,#r'r
+,e &,& e&.,er)o& $or volver a &, nat,rale)a or'g'nal eran vano&( F,e 7&e el %o%ento en el
+,e record* ,na de la& regla& de la %eta%or.o&'&> n'ng2n &er h,%ano $od3a $re&enc'ar el
$roce&o de tran&.or%ac'*n(
Fern &e ret'r* a lo& lava#o&( Con tanta gente entrando 1 &al'endo, no t,vo $ro#le%a& $ara
a#andonar el c,#3c,lo( Pronto &e encontr* volando 1 &'nt'7ndo&e tan l'gera co%o ,na $l,%a(
Ser h,%ano ten3a &,& $ro#le%a& .3&'co&( Toda e&a $'el 1 e&o& h,e&o& $e&a#an 1 can&a#an(
Fern &e %et'* en la #ol&a de lo& j,g,ete& de 0at1 1, ac,rr,c9ndo&e contra el o&o de
$el2che, &e +,ed* dor%'da( C,ando &e de&$ert*, #o&te)* con ,na &onr'&a 1 $en&* en el &,e-o
tan #on'to +,e ha#3a ten'do6 en el &,e-o, &e ha#3a convert'do en ,na h,%ana, ha#3a ten'do a
0at1 en &,& #ra)o& 1 ha#3a charlado con Pa,l(
F,e entonce& c,ando a#r'* lo& ojo& 1 &e encontr* con lo& del o&o de $el,che(
R9$'da%ente, &al'* de la #ol&a 1 revolote* $ara ver +,7 e&ta#a $a&ando(
"'o a Pa,l en ,na enor%e &ala con 0at1, e&$erando( Fern #,&c* ,n l,gar en el +,e
$oder&e tran&.or%ar en h,%ana( @n ar%ar'o le o.rec'* la 'nt'%'dad +,e nece&'ta#a( S'n
e%#argo, al &al'r del ar%ar'o, not* la d'.erenc'a entre &, at,endo 1 el del re&to de la gente(
N
N
/n el av'*n no lo ha#3a notado, $ero en e&e %o%ento re&,lta#a ev'dente +,e era la 2n'ca
$er&ona entre la %,lt't,d con )a$at'lla& de &at7n, 1 n'ng,no de lo& )a$ato& de la& de%9&
$er&ona& ten3a la& $,nta& hac'a arr'#a(
/l $ar de )a$ato& +,e lleva#a ,na %,jer elegante%ente ve&t'da ca$t* la atenc'*n de Fern
1 de&e* tener ,no& )a$ato& co%o a+,ello&( De re$ente, &'nt'* lo& $'e& algo o$r'%'do& 1, al
%'r9r&elo&, v'o +,e lleva#a ,n $ar de )a$ato& 'g,ale& +,e lo& de e&a %,jer(
:C,7 d'vert'do Al $arecer, &,& $odere& %9g'co& eran &,$er'ore& a lo +,e ha#3a &,$,e&to(
/&$er* a +,e Pa,l e&t,v'era d'&tra3do con 0at1 $ara acerc9r&ele con el .'n de +,e 7l no &e
d'era c,enta de +,e llega#a de ,na d'recc'*n d'&t'nta de la e&$erada(
!:8ola, 1a e&to1 a+,3 !d'jo ella(
0at1 lan)* ,n gr'to de alegr3a 1 d'o ,na& $al%ada&( La e5$re&'*n de Pa,l &e an'%*,
a,n+,e ,na& arr,ga& .r,nc3an &, ce-o(
!/&ta#a e%$e)ando a $reoc,$ar%e((( !Pa,l &e 'nterr,%$'* al verla &'n %aleta&!( ;D*nde
e&t9 t, e+,'$aje<
Fern &e d'o c,enta 'n%ed'ata%ente de lo +,e era la )ona de recog'da de e+,'$aje( Pero 1a
no $od3a hacer nada 1 no &a#3a c*%o &al'r del $a&o( I%$o&'#le +,e Pa,l la cre1era &' le
conta#a la verdad(
!8an $erd'do t,& %aleta& !declar* 7l con 'rr'tac'*n!( :C,7 .alta de $ro.e&'onal'dad A&3
+,e e&o era lo +,e e&ta#a& hac'endo, rellenar lo& $a$ele& de recla%ac'*n, ;verdad< Y 1o +,e
cre3a +,e ha#3a& ca%#'ado de 'dea re&$ecto a ven'r con 0at1 1 con%'go((( ;C,9ndo van a
rec,$erar t, e+,'$aje< Pa,l h')o ,na $a,&a, re.le5'onando( !Fern, ;c*%o van a &a#er adonde
t'enen +,e env'arte la& %aleta&<
Pa,l no ce&a#a de hacer $reg,nta&( Lo 2n'co +,e &e le oc,rr'* a Fern .,e al)ar la& %ano&(
!"o1 a e&tar en t, ca&a, ;no< !la $reg,nta era todo lo +,e a Fern &e le $a&* $or la ca#e)a
re&$onder( /&ta#a $erd'da(
!Ah, 1a, %,1 l'&ta !Pa,l a&'nt'*!( Le& ha& dado %' no%#re 1 ello& han %'rado en el
ordenador( 4,ena 'dea(
@na e5$re&'*n de 'ncert'd,%#re a&o%* al ro&tro de Pa,l6 $ero, al .'nal, $arec'*
de&hacer&e de la 'dea +,e $arec3a $reoc,$arle(
!4,eno, &er9 %ejor +,e no& va1a%o& 1a !le d'jo Pa,l!( S' t2 lleva& a 0at1 en #ra)o&, 1o
%e encargar7 de la& %aleta&( Meno& %al +,e no la& han $erd'do toda&(
Pa,l le d'o a la n'-a 1 a-ad'*> !"a%o& a to%ar el a,to#2& +,e lleva al a$arca%'ento de
larga d,rac'*n(
A+,ella e5$er'enc'a e&ta#a a%ena)ando con de&#ordar a Fern( Le ha#l* a 0at1 de todo
lo +,e v'o +,e le $arec'* 'ntere&ante 1 la n'-a $arec'* ver toda& e&a& co&a& co%o &' lo h'c'e&e
$or $r'%era ve)(
!No deja de %arav'llar%e la .ac'l'dad con la +,e &e ha aco&t,%#rado a t' !%,r%,r* Pa,l
al &,#'r al a,to#2& +,e lleva#a al a$arca%'ento(
Fern le o#&erv* %'entra& Pa,l %et3a el e+,'$aje en el %aletero del coche 1 not* c*%o &e
le %ov3an lo& %2&c,lo& de la e&$alda $or de#ajo de la ca%'&a( @n co&+,'lleante calor la
e%#arg* 1 t,vo +,e re&$'rar $ro.,nda%ente ,na& c,anta& vece& $ara cal%ar&e( ;C,7 era e&a
%arav'llo&a &en&ac'*n +,e hac3a +,e todo el c,er$o le $al$'ta&e<
Pa,l coloc* a 0at1 en ,n a&'ento e&$ec'al $ara ella 1 &al'eron del a$arca%'ento( @na ve)
en la carretera, Fern &e &or$rend'* al ver la cant'dad de coche& +,e '#an en toda& la&
d'recc'one&(
La $anor9%'ca de la c',dad era 'ncre3#le(
!De#en de v'v'r %,cha& $er&ona& a+,3 $ara llenar tanto& ed'.'c'o&(
Pa,l lan)* ,na carcajada(
!S3, %,cha& !conte&t* 7l!( De#e de &er %,1 d'.erente del l,gar de donde t2 ere&( A
$ro$*&'to, ;de d*nde ere&<
AO
AO
!De S'dhe !el no%#re &e le e&ca$* &'n dar&e c,enta(
!No he o3do n,nca el no%#re de e&a c',dad !d'jo Pa,l(
!4,eno, e& ,n &'t'o %,1 $e+,e-o(
Pa,l &onr'*(
!Me encantan lo& $,e#lec'to& 'rlande&e&( /&to1 &eg,ro de +,e e& ,n l,gar %9g'co(
Fern clav* lo& ojo& en el hor')onte ,r#ano(
!S3, S'dhe e& ,n l,gar %9g'co de verdad(
!De#e de &er todo lo o$,e&to a N,eva YorH( Fern a&'nt'*, no $od3a de&cr'#'r lo d'&t'nto&
+,e eran a%#o& l,gare&( 8a&ta e&e d3a, lo 2n'co +,e ha#3a hecho era re3r 1 $a&arlo #'en con
&,& a%'go& en S'dhe( Pero ahora e&ta#a de&c,#r'endo +,e ten3a((( ;C*%o de&cr'#'rlo<
S3, ,na %eta( /&o era, ,na %eta( Ahora lo +,e era 1 lo +,e hac3a ten3a ,n $ro$*&'to>
a1,dar a Pa,l con 0at1 $ara +,e 7l $,d'era volver a e&cr'#'r( Y le g,&t* la &at'&.acc'*n +,e le
$rod,c3a( Sa#er +,e 1a ha#3a a1,dado a Pa,l, &a#er +,e cont'n,ar3a a1,d9ndole, le llena#a de
&at'&.acc'*n(
Pronto la c',dad d'o $a&o a e&$ac'o& a#'erto&, a $radera&, a e&$ac'o& %9& $arec'do& a lo&
+,e Fern e&ta#a aco&t,%#rada( Pa,l &e %et'* $or ,n ca%'no de grava .lan+,eado de 9r#ole&
+,e cond,c3a a ,na ca&a grande $'ntada de #lanco(
Fern &al'* del coche 1 &e .'j* en lo& e&ta#lo&, lo& $rado& 1 lo& e&$ac'o& a#'erto&(
!Parece ,n l,gar %arav'llo&o $ara lo& n'-o&( La c,erda +,e colga#a de ,n v'ejo 9la%o la
h')o &onre3r( Le g,&t* $en&ar en Pa,l col,%$'9ndo&e, con el v'ento revolv'7ndole lo& r,#'o&
ca#ello&(
!Lo .,e $ara %3 !Pa,l a#r'* la $,erta $o&ter'or del coche 1, de&$,7& de de&a#rochar el
c'nt,r*n de &eg,r'dad de 0at1,!la to%* en &,& #ra)o&!( S' no te %ole&ta, agarra la #ol&a de lo&
j,g,ete& 1 la #ol&a donde llevo lo& $a-ale& de 0at1( Lo %ejor &er9 +,e entre%o& 1 la
aco&te%o& c,anto ante&, e&t9 %,1 can&ada( L,ego volver7 a &acar el e+,'$aje del coche(
Pa,l &,#'* lo& e&calone& del $orche 1 a#r'* la $,erta( Fern le &'g,'*( C,ando &,#'eron la&
e&calera& 1 entraron en la ha#'tac'*n de 0at1, Fern &onr'*(
La& $arede& 1 el techo eran de color a),l claro &al$'cado de n,#e&( 8a#3a ,n &a,ce llor*n
$'ntado en ,no de lo& r'ncone& de la ha#'tac'*n, &,& ra%a& $o&trada& ca&' acar'c'a#an la&
.lore&, la& &eta& 1 la h'er#a $'ntada& en la $arte 'n.er'or de la $ared( 8a#3a hada& $'ntada& $or
toda& $arte&(
Ta%#'7n ha#3a enan'to& con ro&tro& e5$re&'vo&( @no de ello& $arec3a tener c'ento& de
a-o&6 no o#&tante, &onre3a .el')( /l %,ral era %9g'co(
A,n+,e no era $ro$'o de la& hada& $reoc,$ar&e, Fern &e $reg,nt* &' Ma're, al hacer&e
%a1or, ha#r3a olv'dado el t'e%$o en +,e la& do& ha#3an j,gado 1 re3do j,nta&( A lo& n'-o&
$e+,e-o& le& re&,lta#a .9c'l ver a la& hada& 1 creer en &, e5'&tenc'a6 &'n e%#argo, con el $a&o
de lo& a-o&, la %e%or'a de e&o& t'e%$o& &e #orra#a(
La lla%ada %ad,re) o#l'ga#a a la gente a no ace$tar nada +,e no .,era la .r3a 1 d,ra
real'dad( No o#&tante, la verdad era %,cho %9& co%$leja 1 no &e l'%'ta#a a lo +,e ,n &er
h,%ano $od3a ver , o3r( Pero &ent'r la %ag'a del %,ndo re+,er3a ,n cora)*n 'nocente 1, a
j,)gar $or la decorac'*n de a+,ella ha#'tac'*n, Ma're n,nca ha#3a olv'dado del todo el %,ndo
encantado de la 'n.anc'a( Fern nota#a el a%or 1 la energ3a v'tal +,e la %adre de 0at1 ha#3a
dejado atr9&(
Pa,l no $arec'* notar la .a&c'nac'*n de ella $or la decorac'*n de la ha#'tac'*n, e&ta#a
de%a&'ado oc,$ado aco&tando a &, h'ja(
@n #r'llo co#r')o lla%* &, atenc'*n 1 la h')o acercar&e a la c,na( All3, entre ,na& ra%a&
del &a,ce llor*n, ha#3a ,n hada +,e era &, v'va '%agen> r')o& roj')o&, ve&t'do a),l 1 #ota&
hac'endo j,ego(
!D'o& %3o, no $,edo creerlo !&,&,rr* Fern( !;C,7 $a&a<
AA
AA
Fern &e volv'* 1 &or$rend'* a Pa,l %'r9ndola( !;Te oc,rre algo< !re$'t'* 7l( !No, nada !le
a&eg,r* ella!( No %e $a&a nada en a#&ol,to(
Fern %'r* a &, alrededor 1 a-ad'*> !/&ta ha#'tac'*n e& $rec'o&a, Pa,l( Pl &onr'* 1 Fern
&'nt'* ,n e5+,'&'to calor $or todo el c,er$o(
!A Ma're le encanta#an la& hada& 1 lo& enan'to& 1 e&a& co&a& !el a.ecto end,l)* la &onr'&a
de Pa,l!( /ra %,1 'nocente 1 &e nota#a en &, $'nt,ra( !;/ra $'ntora $ro.e&'onal< Pa,l a&'nt'*(
!Ta%#'7n hac3a e&c,lt,ra 1 d'#,jo( S'n e%#argo, la $'nt,ra la lleva#a en la &angre !Pa,l
&onr'*!( Ig,al +,e la& hada&(
Fern $a&e* la %'rada $or la ha#'tac'*n( !/ra ,na art'&ta(
!8')o #a&tante& 'l,&trac'one& $ara c,ento& 1 le $,#l'caron ,n l'#ro con &,& $'nt,ra&( /l
l'#ro &e lla%a La& 8ada& 1 el Placer(
@na carcajada e&ca$* de la garganta de Fern(
!:Marav'llo&o Me encantar3a verlo(
Pa,l &e acerc* a la& e&tanter3a&, &ac* ,n l'#ro 1 &e lo d'o(
Fern lo a#r'*( La& #r'llante& 1 color'da& $9g'na& la h'c'eron &onre3r(
!/& $rec'o&o( Prec'o&o(
!Ma're era ,na %,jer de %,cho talento(
Fern cerr* el l'#ro 1 acar'c'* la c,#'erta( T,vo la &en&ac'*n de e&tar tocando a Ma're(
Fern al)* lo& ojo& 1 &or$rend'* a Pa,l %'r9ndola .'ja%ente(
!M' e&$o&a ten3a((( %ag'a(
Pa,l $arec'* re.le5'onar, co%o &' e&t,v'era hac'endo ,n e&.,er)o $or e5$re&ar
ver#al%ente &,& 'dea&(
Por .'n, Pa,l d'jo>
!Tengo e&a %'&%a &en&ac'*n cont'go(
Fern &'nt'* calor en la& %ej'lla& 1 le d'eron gana& de #ajar lo& ojo&, $ero dec'd'* no
hacerlo( Algo e&ta#a $a&ando, algo +,e no +,er3a $erder&e(
De re$ente, la ha#'tac'*n $arec'* %,1 &'lenc'o&a((( 1 cal'ente((( 1 &o.ocante( /l cora)*n le
$al$'t* con .,er)a 1 el $,l&o &e le aceler*( @na e5tra-a &en&ac'*n(((
/ra la e5$er'enc'a %9& 'ncre3#le 1 $odero&a +,e ha#3a ten'do de&de &, tran&.or%ac'*n en
h,%ana( /l &'gn'.'cado de &,& e%oc'one& era ca&' aterrador, $ero real%ente no &a#3a +,7 le
e&ta#a $a&ando(
F,era lo +,e .,e&e, Pa,l ta%#'7n lo e&ta#a &'nt'endo(
La %'rada de 7l &e ha#3a ent,r#'ado( Ten3a la %and3#,la ten&a( Parec3a co%o &' a$ena&
$,d'era re&$'rar(
Pa,l &e le acerc* 1 ella de&e* con toda& &,& .,er)a& +,e la tocara co%o la ha#3a tocado en
el av'*n( C,er3a &ent'r la $'el de 7l j,nto a la &,1a, el calor de &, c,er$o en el &,1o((( +,')9 e&o
al'v'ara a+,ella& &en&ac'one& tan $ec,l'are& de la& +,e &e ve3a $re&a(
S'n e%#argo, en ve) de tocarla, Pa,l le +,'t* el l'#ro de la& %ano&(
!Lo &'ento, Fern( Lo &'ento %,cho(
La& $ala#ra& de Pa,l '#an reve&t'da& de arre$ent'%'ento( Ante& de +,e a ella le d'era
t'e%$o de $reg,ntarle $or +,7, Pa,l &e volv'*, dej* el l'#ro en la e&tanter3a 1 ca%'n* hac'a la
$,erta(
Se det,vo en el ,%#ral 1 volv'* la ca#e)a $ara %'rarla(
!T, ha#'tac'*n e& la cont'g,a a 7&ta( /l c,arto de #a-o e&t9 al .'nal del $a&'llo( M'entra&
t2 de&can&a& ,n rato, 1o 'r7 a $or %' e+,'$aje 1 l,ego $re$arar7 algo $ara cenar(
Fern &e +,ed* &ola 1 de&olada(
A la %a-ana &'g,'ente, Fern &e de&$ert* en la ha#'tac'*n de 'nv'tado& en el %ed'o de la
&,ave al%ohada( /&t'r* lo& #ra)o& 1 de&$leg* la& ala&( /n &, o$'n'*n, el $r'%er v,elo del d3a
era el %ejor, 1a +,e le recorda#a lo %arav'llo&a +,e era la v'da( La& hada& entend3an la v'da
co%o ,na d'ver&'*n(
A=
A=
De&$,7& de var'a& $'r,eta&, aterr')* en el d'ntel de la ventana( "'o +,e el &ol #r'lla#a 1 el
c'elo e&ta#a de&$ejado a e5ce$c'*n de ,na& n,#e&( La at%*&.era e&ta#a cargada de avent,ra(
Lo &ent3a(
/l rato +,e ha#3a $a&ado con Pa,l la noche anter'or ha#3a &'do e5c'tante 1 d'.3c'l al
%'&%o t'e%$o( /l ha#3a $re$arado ,na& tort'lla& de +,e&o 1 ,na& to&tada&, a ella le ha#3a
encantado el ch7dar( No o#&tante, a%#o& &e ha#3an %o&trado ten&o&(
Fern &a#3a +,e la ten&'*n ten3a +,e ver con la $otente energ3a +,e lo& do& ha#3an &ent'do
en la ha#'tac'*n de 0at1, c,ando Pa,l &e d'&c,l$* 1 &e %arch*( S'n e%#argo, ella todav3a no
&a#3a +,7 era lo +,e ha#3a $a&ado real%ente(
D,rante la cena ha#3an ha#lado de la& tarea& de ella d,rante &, e&tanc'a all3( Pa,l le ha#3a
d'cho +,e de lo 2n'co +,e ella ten3a +,e oc,$ar&e era de &, h'ja6 no ten3a +,e coc'nar n'
real')ar n'ng,na tarea do%7&t'ca( /lla ha#3a &ent'do ,n gran al'v'o, 1a +,e n,nca ha#3a ten'do
+,e coc'nar6 la& hada& &e al'%enta#an de .r,ta& &'lve&tre&, .r,to& &eco& 1 n7ctar de .lore& 'g,al
+,e otra& %,cha& cr'at,ra& &'lve&tre&(
"olando, Fern &e alej* de la ventana 1 &e $lant* en %ed'o de la ca%a, a2n $en&ando en
lo& acontec'%'ento& de la noche anter'or(
Pa,l ha#3a v,elto a $reg,ntarle &o#re &, v'da en Irlanda6 e&$ec'al%ente, re&$ecto a &,
tra#ajo 1 a&$'rac'one& $ro.e&'onale&(
!Me ha& d'cho +,e ha& tra#ajado con n'-o& !$ero no .,e ,na a.'r%ac'*n, &'no ,na
$reg,nta(
Fern &onr'* a $e&ar de lo& nerv'o& +,e &'nt'* en e&e %o%ento(
!No ha1 nada +,e $,eda co%$arar&e al ro&tro .el') de ,n n'-o 1 &'e%$re hago lo +,e
$,edo $or hacerle& re3r(
A Pa,l no $arec'* &at'&.acerle co%$leta%ente la re&$,e&ta(
!D'%e, ;ha& tra#ajado de n'-era en ca&a& $art'c,lare& o tra#aja#a& con alg,na agenc'a<
!S'e%$re he 'do adonde ha#3a n'-o&(
/&o no era %ent'r, &'no ev'tar dar de%a&'ado& detalle&(
Fern lade* la ca#e)a(
!T'ene grac'a, $ero e& co%o &' t,v'era la ha#'l'dad $ara &a#er +,7 n'-o %e nece&'ta( Por
eje%$lo, %e ha $a&ado en el av'*n con 0at16 &a#3a +,e %e nece&'ta#a !Fern lan)* ,na l'gera
carcajada!( Por &,$,e&to, no ten3a n' 'dea de +,e el 'nc'dente '#a a cond,c'r a e&ta &'t,ac'*n,
$ero(((
/n e&e %o%ento, Pa,l e5tend'* ,na %ano, le to%* la &,1a 1 &e la e&trech* &,ave%ente(
!Me alegro de +,e e&t7& a+,3, Fern(
A Fern le d'o la '%$re&'*n de +,e la& $ala#ra& de Pa,l '#an aco%$a-ada& de ,n %en&aje
&ecreto6 &'n e%#argo, ta%#'7n not* ca,tela en la .or%a co%o le ten3a to%ada la %ano(
De&$,7& de la cena, Pa,l d'jo e&tar can&ado 1 a%#o& &e %archaron a &,& re&$ect'va&
ha#'tac'one&(
/l &ol %at,t'no +,e entra#a $or la ventana era c9l'do( Fern &e $a&* la& %ano& $or la&
rod'lla& 1 v'o +,e &e ha#3a tran&.or%ado en h,%ana otra ve)( Se &or$rend'* $or+,e, al 'g,al
+,e le ha#3a $a&ado en el av'*n, no &a#3a c*%o ha#3a oc,rr'do(
Se $,&o en $'e 1 &e %'r* al e&$ejo +,e ha#3a enc'%a del &'n.on'er( /l ve&t'do a),l e&ta#a
%,1 arr,gado 1, ca&' 'ncon&c'ente%ente, &e %'r* a lo& $'e&(
La& &andal'a& +,e lleva#a la noche anter'or a2n e&ta#an al lado de la $,erta, donde la&
ha#3a dejado $or la noche( S' $od3a conj,rar )a$ato& $ara lo& $'e&((( ;no $odr3a hacer lo
%'&%o con la ro$a<
/nc'%a de la %e&'lla ha#3a ,na rev'&ta( 8oje* la& $9g'na& en #,&ca de ro$a( C,er3a algo
c*%odo, $ero ta%#'7n #on'to(
AB
AB
Fern hoje* otra rev'&ta, neg9ndo&e a re.le5'onar &o#re el %ot'vo $or el +,e e&tar atract'va
le $arec3a tan '%$ortante de re$ente, l'%'t9ndo&e a e&t,d'ar a la& %,jere& +,e &al3an en la
rev'&ta(
Pa&* ,n dedo $or ,n $rec'o&o ve&t'do negro 1, en ,n a#r'r 1 cerrar de ojo&, v'o +,e &,
ve&t'do a),l ha#3a &'do &,&t't,'do $or ,no 'g,al +,e el de la rev'&ta(
Sonr'*(
Lo& tacone& negro& le hac3an la& $'erna& a2n %9& larga&( S3, le g,&ta#a %,cho el
conj,nto(
Pero c,ando volv'* a %'rar la .oto de la rev'&ta, $,do leer la& $ala#ra& +,e de&cr'#3an el
at,endo> I/legante conj,nto de nocheJ( /l &ent'do co%2n le d'jo +,e ,na %,jer &*lo 'r3a
ve&t'da a&3 $or la noche(
Se &'nt'* con.,&a( La& &andal'a& a2n e&ta#an al lado de la $,erta, $ero el ve&t'do a),l
ha#3a de&a$arec'do(
Fern dec'd'* $oner a $r,e#a &,& $odere& %9g'co&> &e +,'t* el ve&t'do negro 1 ta%#'7n la
ro$a 'nter'or de &at7n 1 &e $reg,nt* &' $odr3a conj,rar ,no d'&t'nto 1, al %'&%o t'e%$o,
g,ardar el negro(
/n la rev'&ta v'o a ,na %,jer con ,na .alda, ,na ca%'&a 1 ,na& )a$at'lla& de de$orte +,e
le g,&taron( :Per.ecto
A la veloc'dad del ra1o, lleva#a $,e&ta la %'&%a ro$a( Y el ve&t'do negro 1 la ro$a
'nter'or a2n e&ta#an enc'%a de la ca%a( A+,ello era %,1 d'vert'do( !Fern, a e&te $a&o, $odr3a&
a#r'r ,na #o,t'+,e !%,r%,r* &onr'endo %'entra& &e %'ra#a al e&$ejo!( Podr3a& hacerte r'ca(
No, ja%9& har3a &e%ejante co&a( O#tener ro$a $or arte de %ag'a 1 l,ego venderla $ara
con&eg,'r #ene.'c'o& era algo %alo, lo $re&ent3a(
Ade%9&, no &a#3a d,rante c,9nto t'e%$o '#a a tener $odere& %9g'co&( /l at,endo +,e
lleva#a era real, $ero no &a#3a &' la ro$a d,rar3a o el encanto ten3a ,n t'e%$o l'%'tado(
La 'dea le a&,&t*( ;Y &', de re$ente, &, $oder de tran&.or%ar&e en h,%ana de&a$arec3a<
;C*%o '#a a $oder a1,dar a Pa,l &'endo hada<
Dec'd'* de&echar de 'n%ed'ato tan $reoc,$ante& $en&a%'ento&(
De&$,7& de ,na #reve v'&'ta al c,arto de #a-o, &e a&o%* a la ha#'tac'*n de 0at1 1 v'o
+,e la n'-a no e&ta#a all3( La $,erta de la ha#'tac'*n de Pa,l e&ta#a a#'erta, $ero ta%#'7n &e
encontra#a vac3a( Por lo tanto, #aj* al $'&o 'n.er'or en &, #,&ca(
Fern entr* en la coc'na, ol'* el l3+,'do %arr*n +,e ha#3a en ,n cacharro 1 arr,g* la nar')
con de&agrado( De&$,7&, a#r'* el .r'gor3.'co 1 &ac* ),%o de .r,ta&( /&ta#a #e#'endo el
del'c'o&o l3+,'do c,ando Pa,l entr* en la ca&a $or la $,erta de la coc'na(
!8ola !d'jo 7l(
Pa,l lleva#a a 0at1 en ,n #ra)o 1, con la otra %ano, agarra#a ,na e&$ec'e de caja de
$l9&t'co con ,n a&a(
!4,eno& d3a& !al ver el her%o&o ro&tro de Pa,l, el cora)*n de Fern e%$e)* a lat'r con
.,er)a!( 8ola, 0at1, #,eno& d3a&(
0at1 &onr'* 1 a#r'* lo& #ra)o& hac'a ella( Fern la to%* en lo& &,1o&(
!8e%o& 'do a recoger a Fl,..1 !d'jo Pa,l(
Pa,l dej* la caja en el &,elo 1 a#r'* la tra%$'lla( De all3 dentro &al'* el gato %9& gordo
+,e Fern ha#3a v'&to en &, v'da(
!:C,7 cr'at,ra tan $rec'o&a !e5cla%* Fern agach9ndo&e(
Fl,..1, $or &, $arte, &e acerc* a Fern $ere)o&a%ente $ara o.recerle la o$ort,n'dad de
acar'c'arle co%o d'gn9ndo&e a hacer ,na e5ce$c'*n(
!:F,.1 !gr't* 0at1 e5tend'endo ,n #ra)o $ara tocar al gato(
Fern dej* a la n'-a en el &,elo con el .'n de +,e $,d'era acar'c'ar el &,ave $elaje del
an'%al(
AE
AE
!0at1 &e ha de&$ertado al a%anecer 1 he%o& 'do a recoger al gato !d'jo Pa,l!( C,er3a
darte la o$ort,n'dad de dor%'r tanto co%o te a$etec'era( Por c'erto, ;ha& dor%'do #'en<
Fern a&'nt'*(
!S3, grac'a&( ;Y t2<
!S3, %,1 #'en( Y e&to1 l'&to $ara $oner%e a tra#ajar !declar* Pa,l, +,e $arec3a alegre 1
lleno de energ3a!( Tengo %,cha& gana& de &entar%e delante del ordenador 1 $oner%e a
tra#ajar, no %e &ent3a a&3 de&de hace %,cho t'e%$o(
La &onr'&a de ella &e a%$l'*(
De re$ente, Fern v'o a Pa,l %'r9ndola con el ce-o .r,nc'do(
!Te ha& ca%#'ado de ro$a( ;C*%o(((< Co%$leta%ente ate%or')ada, Fern #,&c*
%ental%ente ,na e5$l'cac'*n &at'&.actor'a(
CAP?T@LO B
Pa,l &e agach* 1 &,jet* la %ano de &, h'ja c,ando 7&ta .,e a t'rarle de la& oreja& al gato(
Fern &e +,ed* %'rando &,& r,#'o& ca#ello& +,e #r'lla#an al &ol( ;C,7 $od3a dec'rle< ;C*%o
e5$l'car&e< ;Y $or +,7 no &e le ha#3a oc,rr'do +,e Pa,l &ent'r3a c,r'o&'dad re&$ecto a &, ro$a
n,eva<
La ang,&t'a &e le agarr* al e&t*%ago(
Pa,l al)* la ca#e)a $ara %'rarla 1 la& arr,ga& de &, ce-o de&a$arec'eron al t'e%$o +,e
&,& la#'o& e&#o)a#an ,na &onr'&a(
!No $,edo creer +,e la co%$a-3a a7rea te ha1a tra3do el e+,'$aje con tanta ra$'de) !d'jo
7l!( 8an de#'do de #at'r ,n r7cord(
Fern &e l'%'t* a $ar$adear 1 &e %ant,vo callada( S' Pa,l e&ta#a dec'd'do a re&$onder a
&,& $ro$'a& $reg,nta&, %ejor $ara ella(
!Tal 1 co%o e&t9n la& co%$a-3a& a7rea& 2lt'%a%ente((( !cont'n,* Pa,l %'entra& le +,'ta#a
el jer&e1 a 0at1!( /n .'n, &,$ongo +,e +,'eren tener &at'&.echo& a lo& cl'ente&(
Fern &e encog'* de ho%#ro&(
!S3, &,$ongo +,e &3(
!4,eno, %e alegro de +,e todo &e ha1a &ol,c'onado( De#e& de e&tar encantada(
Fern $en&* en toda& la& $renda& de ve&t'r +,e ha#3a conj,rado a+,ella %a-ana %'entra&
hojea#a la rev'&ta( De#3a de tener doce at,endo& d'&t'nto& colgando de la& $ercha& o do#lado&
en lo& cajone&( C,')9 &e ha#3a e5ced'do(
!S3, e&to1 %,1 contenta !re&$ond'* ella( !:F,n !0at1 &e acerc* a Fern 1 al)* lo& #ra)o&
$ara +,e la to%ara!( :@gar
!/& ,na 'dea e&t,$enda !d'jo Fern!( :Y %e encanta c*%o $ron,nc'a& %' no%#re Pa,l
lan)* ,na carcajada( !/& 'ncre3#le, %' h'ja te trata co%o &' te conoc'era de toda la v'da( No
&,ele 'r&e con lo& e5tra-o&( !So%o& v'eja& a%'ga&, ;verdad, 0at1< !d'jo Fern( La $e+,e-a d'o
,na& $al%ada& en la& %ej'lla& de Fern( !F,n(
AG
AG
!;No %e nece&'t9'& ho1 $or la %a-ana< Me g,&tar3a tra#ajar ,n rato !co%ent* Pa,l( Fern
&ac,d'* la ca#e)a( !No, no te $reoc,$e& $or no&otra&( La %a-ana tran&c,rr'* en ,n a#r'r 1
cerrar de ojo&( Fern coloc* lo& taco& de %adera ,no enc'%a de otro %'entra& 0at1,
$ac'ente%ente, e&$era#a a +,e todo& e&t,v'eran colocado& $ara t'rarlo&( Lo& o&'to& de $el,che
le &'rv'eron de %arav'lla $ara la re$re&entac'*n teatral +,e a 0at1 tanto le g,&t*( A 2lt'%a hora
de la %a-ana, la& do& &al'eron a dar ,n $a&eo( Al %ed'od3a, Fern e%$e)* a &ent'r ha%#re(
!Creo +,e e& hora de al%or)ar, 0at1 !an,nc'* Fern(
La n'-a re&$ond'* con ,n a$la,&o(
/n la coc'na, Fern &e $,&o a $en&ar en +,7 dar de co%er a la $e+,e-a( /ncontr* ,na
#arra de $an 1, al a#r'r la nevera, v'o ,n tro)o de +,e&o( Arr,g* la nar') al ver carne de vaca(
Fern a#r'* ,n ar%ar'o 1 &e +,ed* #o+,'a#'erta al ver ,n tarro con cre%a de cacah,ete(
Sa#3a lo +,e era la %ante+,'lla, $ero no la cre%a de cacah,ete( A#r'* el tarro 1 ol'* el
conten'do(
!:Cacahete !e5cla%* 0at1 r'endo(
Fern %et'* el dedo 1 $ro#* a+,ella &,&tanc'a %arr*n(
!Del'c'o&o !declar* Fern(
Co%o ha#3a v'&to a lo& h,%ano& $re$arar #ocad'llo&, ,nt* cre%a de cacah,ete en ,na
re#anada de $an, la do#l* en do& 1 &e la d'o a 0at1 con ,n va&o de leche(
C,ando la n'-a ter%'n* de co%er, e%$e)* a .rotar&e lo& ojo& 1 a %over&e co%o
&'nt'7ndo&e 'nc*%oda(
!Me $arece +,e e& hora de +,e d,er%a& la &'e&ta !Fern le l'%$'* la& %ano& 1 la #oca a
0at1 con ,na &erv'lleta6 de&$,7&, la to%* en #ra)o& 1 la &,#'* a &, ha#'tac'*n(
Fern &e &ent* en la %ecedora 1, con la n'-a en #ra)o&, e%$e)* a cantarle a 0at1 ,na v'eja
canc'*n 'rlande&a %'entra& la %ec3a( /n $oco t'e%$o, la n'-a e&ta#a $ro.,nda%ente dor%'da(
Fern la %et'* en la c,na 1 l,ego #aj* a la coc'na a .regar lo& $lato& del al%,er)o(
M'entra& recog3a la& 2lt'%a& %'ga& de $an, volv'* a $en&ar en Pa,l( Se $reg,nt* +,7 tal le
e&tar3a 1endo en el de&$acho( F,e entonce& c,ando dec'd'* $re$ararle ,n #ocad'llo de cre%a
de cacah,ete( Todo el %,ndo co%3a, ;no< Ade%9&, c,ando le llevara el #ocad'llo, $odr3a ver
&' e&ta#a $rogre&ando con &, l'#ro(
Llen* ,n va&o de leche, $,&o el #ocad'llo 1 el va&o de leche en ,na #andeja 1 &e d'r'g'*
al de&$acho de Pa,l(
Fern lla%* a la $,erta(
!;Pa,l< !d'jo Fern al t'e%$o +,e a#r3a la $e&ada $,erta de ro#le con el codo!( ;T'ene&
ha%#re< Te he $re$arado ,n #ocad'llo(
Al %o%ento de verle &e d'o c,enta de +,e la& co&a& no '#an #'en(
!;C,7 te $a&a< !$reg,nt* Fern( !C,e e&to1 co%$leta%ente .r,&trado !re&$ond'* 7l de %al
h,%or!( Llevo a+,3 hora& &entado 1 no he con&eg,'do e&cr'#'r n' ,na &ola $ala#ra( Fern dej* la
#andeja enc'%a del e&cr'tor'o( !Lo &'ento !d'jo ella, conten'endo el '%$,l&o de acar'c'arle el
ro&tro!( /n el l,gar de donde 1o vengo, ha1 ,n(((
Fern &e 'nterr,%$'* ante& de $ron,nc'ar la $ala#ra gno%o( D,da#a +,e h,#'era gno%o&
en A%7r'ca(
!8a1 ,n anc'ano +,e c,enta h'&tor'a& $rec'o&a& !cont'n,* Fern( No la& e&cr'#e, la& c,enta
de&de el $orche de &,((( ca&a( @na ve) %e +,ed7 con 7l c,ando todo& lo& de%9& &e ha#3an
%archado 1 le $reg,nt7 a Alton, a&3 &e lla%a, +,e c*%o &e le oc,rr3an toda& e&a& co&a&( Pl %e
d'jo +,e, con .rec,enc'a, &e re2ne con &,& a%'go&, otra& $er&ona& +,e c,entan h'&tor'a&, e
'nterca%#'an 'dea&(
!Ya, ent'endo !%,r%,r* Pa,l(
Fern &onr'* trav'e&a%ente(
!;No te a1,dar3a hacer algo a&3< ;Por +,7 no te re2ne& con alg,no& a%'go&, gente +,e
$'en&a co%o t2, +,e &e ded'ca a lo %'&%o +,e t2< Podr3a'& 'nterca%#'ar 'dea&(
AK
AK
A Fern le alegr* ver +,e &, &,gerenc'a h')o &onre3r a Pa,l(
!P,ede +,e &ea ,na #,ena 'dea, $ero((( /l $ro#le%a e& +,e, c,ando Ma're %,r'*, dej7 de
ver a lo& a%'go& del %,ndo de lo& l'#ro& 1 ta%#'7n a %'& a%'go& e&cr'tore&( No he v,elto a
$oner%e en contacto con ello& de&de entonce&(
!/n e&e ca&o, lla%a a t,& a%'go&, a,n+,e no &ean e&cr'tore&( /llo& te ha#lar9n de &,&
$ro#le%a& 1 $,eden darte alg,na& 'dea& $ara e&cr'#'r algo(
Pa,l &e +,ed* callado ,no& %o%ento&, tra& lo& c,ale& con.e&*>
!La verdad e& +,e no he v'&to a nad'e, Fern( Me he encerrado en %' ca$ara)*n 1((( /n .'n,
d,do +,e %'& a%'go& +,'eran &a#er nada de %3 ahora(
A Fern le $arec'* +,e Pa,l e&ta#a %,1 &olo(
!/n e&e ca&o, ;+,7 %e d'ce& de t, .a%'l'a<
La &onr'&a de Pa,l &e torn* tr'&te(
!No %e +,edan %,cho& .a%'l'are&( No tengo her%ano& 1 %' $adre %,r'* hace 1a
t'e%$o( A %' %adre &*lo la veo ,n $ar de vece& al a-o6 ha#la%o& $or tel7.ono con .rec,enc'a,
$ero((( no +,'ero $reoc,$arla con %'& $ro#le%a&( M' %adre v've en Cal'.orn'a(
Pa,l no ten3a co%$a-ero& de tra#ajo( No ten3a a%'go&( De .a%'l'a &*lo le +,eda#a &,
%adre( No ten3a a nad'e con +,'en ha#lar( !/& %,1 tr'&te(
!/h, va%o&, no +,'ero darte $ena( /&to1 #'en, de verdad( A la 2n'ca $er&ona a la +,e
nece&'to e& a 0at1( Lo $a&a%o& %,1 #'en j,nto&(
Pa,l agarr* el #ocad'llo +,e ella le ha#3a hecho 1 le d'o ,n %ord'&co( !;Cre%a de
cacah,ete<
A Fern le &or$rend'* la &or$re&a +,e Pa,l %o&tr*(
!S3( A 0at1 le encanta( !;Y leche<
!La leche e& #,ena $ara la &al,d !le 'n.or%* Fern!( /& #,ena $ara lo& h,e&o&(
S, 'nter7& $or lo& a&,nto& h,%ano& ha#3a $rovocado a %en,do la& cr3t'ca& de &,& a%'ga&
en el $a3& de la& hada&(
Pa,l lan)* ,na &,ave carcajada( !S3, &,$ongo +,e t'ene& ra)*n !Pa,l levant* ,na ceja!(
;8a& v'&to la carne a&ada +,e ha1 en la nevera<
Fern &e e&tre%ec'*(
!No co%o carne(
!Ah, ere& vegetar'ana(
Fern a&'nt'*(
!S' a&3 e& co%o lo lla%a&, lo &o1(
Pa,l d'o otro #ocado al #ocad'llo, %a&t'c* 1 trag*(
!No e& nece&ar'o +,e %e $re$are& el al%,er)o( T, tra#ajo con&'&te en c,'dar de 0at1,
nada %9&( No e&t9& a+,3 de cr'ada(
Fern &e encog'* de ho%#ro&( !Todo el %,ndo t'ene +,e co%er( Ade%9&, 0at1 &e ha
dor%'do 1 he &,$,e&to +,e tendr3a& ha%#re( Traerte el #ocad'llo %e ha dado la e5c,&a $ara
ver c*%o te '#a(
Pa,l dej* el #ocad'llo en el $lato(
!4,eno, $,e& co%o ve&, no %e va nada #'en !Pa,l &e reco&t* en el re&$aldo del a&'ento 1
%'r* con a're a,&ente a la $antalla del ordenador(
!No &7 c*%o $,ede& v'v'r a&3 !d'jo ella(
!;A&3< ;C,7 +,'ere& dec'r<
!Me re.'ero a +,e no &7 c*%o $,ede& v'v'r &'n ha#lar con nad'e, &'n contar con nad'e( /n
S'dhe, 1o e&to1 todo el d3a con %'& a%'go&( Re3%o&, charla%o&((( 1 c,ando alg,'en e&t9 tr'&te,
lo& de%9& le an'%a%o&( 8ace%o& todo t'$o de trave&,ra&((( No &7 +,7 har3a &'n %'& a%'go&(
Fern &,&$'r* 1 a-ad'*>
!Me $arece& la $er&ona %9& &ola del %,ndo(
La ha#'tac'*n $arec'* terr'#le%ente &'lenc'o&a de re$ente(
AL
AL
Por .'n, Pa,l d'jo>
!No e&to1 &olo( Ya te lo he d'cho, tengo a 0at1(
Pero Pa,l &e d'o c,enta 'n%ed'ata%ente de +,e no la ha#3a convenc'do( Lan)* ,n gran
&,&$'ro(
!/&c,cha, Fern, ha1 %,cha& %anera& de &o#rellevar el dolor +,e la $7rd'da de ,n &er
+,er'do $rod,ce( Alg,na& $er&ona& nece&'tan la co%$a-3a de la gente, a otra& $er&ona& le&
oc,rre todo lo contrar'o( A %3 no %e g,&ta de$ender de nad'e, no +,'ero &er ,na carga $ara
%'& a%'go& n' $ara %' %adre( So1 ,na $er&ona .,erte 1 %'& $ro#le%a& lo& &ol,c'ono 1o &olo(
Pa,l &e 'nterr,%$'* ,n %o%ento ante& de a-ad'r>
!Pa&7 ,n t'e%$o en.adado con el %,ndo entero, $ero 1a he &,$erado e&a eta$a(
!S' la ha& &,$erado, ;$or +,7 &'g,e&((( re.,g'9ndote en t, ca$ara)*n< !Fern &onr'*
d7#'l%ente( Pa,l no $,do ev'tar devolverle la &onr'&a( !De#e de &er $or+,e %e he
aco&t,%#rado a v'v'r &olo(
Fern le o#&erv* %'entra& Pa,l agarra#a otra ve) el #ocad'llo +,e ella le ha#3a hecho( La
.,erte %and3#,la co%en)* a %over&e( La v'da de Pa,l &eg,3a $arec'7ndole %,1 &ol'tar'a 1
tr'&te(
/n .'n, la a'&lada e5'&tenc'a de Pa,l era ,n $ro#le%a +,e ten3a +,e &ol,c'onar&e( Y ella &e
'#a a encargar de +,e &e &ol,c'onara(
Fern entr* con 0at1 en la ca&a $or la $,erta $o&ter'or( 8a#3an $a&ado la tarde $a&e9ndo&e
$or la $ro$'edad( /n el %o%ento de entrar, le 'nvad'* ,n del'c'o&o aro%a a ce#olla&,
)anahor'a& 1 a$'o(
C,ando entraron en la coc'na, Fern v'o a Pa,l con ,n delantal #lanco delante de la coc'na
de g,'&ar(
!8a#7'& llegado a la hora j,&ta !an,nc'* 7l!( La cena e&t9 ca&' l'&ta(
A Fern le encant* verle tan an'%ado(
!8,ele de %arav'lla !le d'jo ella!( Pero e&te d'a#l'llo nece&'ta ,n #a-o ,rgente ante& de
co%er(
Fern &e llev* a la n'-a de la coc'na 1 &e enca%'n* hac'a la& e&calera&( Al llegar, le o1* a
Pa,l gr'tar>
!No tard7'& %,cho(
!No, en&eg,'da #aja%o& !re&$ond'* Fern(
/n el $'&o &,$er'or, Fern agarr* ro$a l'%$'a $ara 0at1 1 la llev* al c,arto de #a-o( /ch*
ag,a en la #a-era 1 %et'* a la $e+,e-a(
C,ando ter%'n* de #a-ar a 0at1, la envolv'* en ,na toalla(
!;T'ene& ha%#re< !$reg,nt* Fern %'entra& le $on3a a 0at1 ,na ca%'&eta de color ro&a(
La n'-a a&'nt'* con v'gor(
Fern &e lav* la& %ano& 1 la cara6 de&$,7&, agarr* a la $e+,e-a 1 a%#a& #ajaron a la
coc'na(
!;C*%o e&t9 %' n'-a< !Pa,l $lant* ,n #e&o en la ca#e)a de &, h'ja(
C,ando lo& la#'o& de Pa,l entraron en contacto con lo& &edo&o& ca#ello& de la n'-a, Fern
&'nt'* ,n e5tra-o calor en el e&t*%ago( Se &ent* a la %e&a $en&ando +,e e&a &en&ac'*n de#3a
de &er a ca,&a del ha%#re(
!8e $re$arado ,n &alteado de verd,ra& !d'jo Pa,l(
Fern no &a#3a +,7 era e&o e5acta%ente, $ero $ronto lo de&c,#r'r3a(
Pa,l le &'rv'* ,na co&a #lanca a la +,e lla%* arro) 1 enc'%a del arro) $,&o la& verd,ra&(
F,e la co&a %9& del'c'o&a +,e Fern &e ha#3a llevado a la #oca en toda &, v'da(
!/& e5+,'&'to !d'jo ella ante& de volver&e a %eter el tenedor en la #oca(
0at1 agarr* ,n tro)o de )anahor'a con la %ano( !Car'-o, ,&a la c,chara !le d'jo Pa,l a &,
h'ja( Con c,'dado, la n'-a coloc* la rodaja de )anahor'a en la c,chara 1 l,ego &e la llev* a la
#oca( De&$,7& de %a&t'car 1 tragar, &e la%'* lo& dedo&( Lo& ad,lto& &e r'eron(
AM
AM
!D'%e, ;ha &'do %9& $rod,ct'va la tarde +,e la %a-ana< !le $reg,nt* Fern a Pa,l( Pa,l
&ac,d'* la ca#e)a(
!Da 'g,al, no ha1 %ot'vo $ara $reoc,$ar&e( Ya %e 'n&$'rar9 la %,&a c,ando +,'era(
S'e%$re lo hace(
Pa,l e&ta#a hac'endo lo $o&'#le $or dar la '%$re&'*n de +,e todo '#a #'en, $ero ella &a#3a
+,e &e &ent3a &,%a%ente .r,&trado $or no $oder e&cr'#'r( Fern &e $reg,nt* c*%o $odr3a
a1,darle( Seg,'r ha#lando de e&e a&,nto +,')9 .,era $eor6 $or lo tanto, dec'd'* ca%#'ar de
te%a de conver&ac'*n(
!0at1 ha encontrado ,n %ont*n de r,eda& v'eja& detr9& de ,no de lo& e&ta#lo&(
!S3, tengo +,e de&hacer%e de ella& !conte&t*
Pa,l(
Fern &onr'* co%o ,na n'-a trav'e&a(
!No& he%o& &,#'do a la& r,eda&, ;verdad, 0at1<
Pa,l $arec'* &or$rend'do(
!De#en de e&tar %,1 &,c'a&(
Fern lan)* ,na carcajada(
!Claro, $or e&o he%o& v,elto tan &,c'a&(
!No e& #,ena 'dea +,e 0at1 &e &,#a a e&a& r,eda&, $odr3a caer&e(
/l hecho de +,e Pa,l $,&'era en d,da &, ca$ac'dad $ara c,'dar de 0at1 le ang,&t'*, $or
lo +,e &e a$re&,r* a dec'r>
!8e%o& ten'do %,cho c,'dado( Yo e&ta#a con ella en todo %o%ento(
De re$ente, ,n gr,-'do de 0at1 le& h')o volver la ca#e)a( La n'-a e&ta#a ten'endo
$ro#le%a& $ara +,e el arro) no &e le ca1era de la c,chara( Por .'n, 0at1 agarr* ,n tro)o de
verd,ra con lo& dedo&, la $,&o en la c,chara 1 &e %et'* la c,chara en la #oca( La e5$re&'*n de
&, ro&tro gr't* &, v'ctor'a(
Pa,l 1 Fern co%$art'eron ,na &onr'&a( /l calor +,e Fern &ent3a en el v'entre e%$e)* a
e5tend7r&ele $or la& e5tre%'dade&(
!/&to1 &eg,ro de +,e ha& ten'do c,'dado !le a&eg,r* Pa,l con vo) &,ave!, $ero creo +,e
ha llegado la hora de +,e le co%$re a 0at1 ,n col,%$'o( O ,n g'%na&'o $ara n'-o&( O la& do&
co&a&(
Fern no &a#3a +,7 era e&o6 $or lo tanto, $er%anec'* callada(
!;A t' +,7 te $arece, 0at1< ;C,'ere& 'r con $a$9 a co%$rar ,no& j,g,ete& %a-ana<
0at1 dej* caer la c,chara en el $lato 1 a$la,d'*( Grano& de arro) 1 tro)o& de verd,ra&
&al'eron volando(
!:/h, tran+,'la No& va& a %anchar todo& !Pa,l &e ech* a re3r( L,ego, &e volv'* a Fern!(
Creo +,e 0at1 va a nece&'tar otro #a-o ante& de aco&tar&e(
Fern &onr'*(
!No %e '%$orta #a-arla otra ve), le encanta(((
!No, no !la 'nterr,%$'* Pa,l!( S' no te %ole&ta, $re.'ero #a-arla 1o, %e g,&tar3a $a&ar ,n
rato con ella( L,ego le $ondr7 el $'ja%a 1 le leer7 ,n c,ento %'entra& &e d,er%e(
Pa,l ech* &, &'lla hac'a atr9& 1 agarr* &, $lato(
!D7jalo, 1a recojo 1o la %e&a !d'jo Fern!( T2 vete con 0at1(
C,ando Fern v'o a Pa,l 1 a &, h'ja alejar&e, &'nt'* ,na $ro.,nda e%oc'*n, algo +,e ca&' le
dol'* .3&'ca%ente(
Fern entr* volando en la ha#'tac'*n de 0at1( 8a#3a recog'do la coc'na con toda la
ra$'de) +,e $,do $or+,e +,er3a e&tar con 0at1 1 Pa,l(
Pl e&ta#a $on'7ndole el $'ja%a a la n'-a de&$,7& de ,n &eg,ndo #a-o 1, al $arecer, &e
ha#3a %ojado tanto co%o &, h'ja(
AN
AN
C,ando 0at1 1a e&ta#a con el $'ja%a a),l $,e&to, Pa,l la aco&t* en la c,na aco%$a-ada
de var'o& an'%ale& de $el,che(
!Pa$9 &e va a 'r ,n %o%ento a ca%#'ar&e de ca%'&a !le d'jo Pa,l a 0at1!( Me ha& $,e&to
$erd'do(
La $e+,e-a &e r'*(
Fern revolote* $or el ca#ecero de la c,na( 8ar3a co%$a-3a a 0at1 %'entra& Pa,l &e
a,&enta#a(
Pa,l &e &ac* la ca%'&a $or la ca#e)a, &'n de&a#roch9r&ela, 1 Fern &e +,ed* tan
'%$re&'onada al ver a+,el $echo de&n,do +,e &e le olv'd* %over la& ala&( Aterr')* en la %anta
de 0at1( Con ,n e&.,er)o, &al'* de entre lo& $l'eg,e& de la %anta al t'e%$o +,e Pa,l &e d'r'g3a
hac'a la $,erta(
Fern clav* lo& ojo& en &,& ancha& e&$alda&( Q,&to en el %o%ento en el +,e Pa,l
de&a$arec'* $or la $,erta, ,na %ano de 0at1 &e cerr* alrededor de &, c,er$o(
La $e+,e-a gr't* de alegr3a, $ero Fern &e &'nt'* %areada(
!:0at1, &,7lta%e !gr't* Fern( 0at1 a#r'* la %ano 1 Fern, l'#erada, &al'* volando( La r'&a
de la n'-a era contag'o&a(
Pa,l regre&* en c,e&t'*n de %'n,to& 1 &ac* a 0at1 de la c,na( La &ent* en el &,elo 1 &e
&ent* con ella( All3, alarg* la %ano $ara agarrar ,n j,g,ete a #a&e de c3rc,lo&, tr'9ng,lo& 1
c,adrado& de #r'llante& colore&( De&$,7& de no%#rar la& .'g,ra& geo%7tr'ca&, Pa,l %et'* cada
o#jeto en el ag,jero corre&$ond'ente e 'n&t* a 0at1 a +,e le '%'tara(
!Te he echado de %eno& ho1, car'-o !d'jo Pa,l acar'c'ando la %ej'lla de &, h'ja!( ;Te lo
ha& $a&ado #'en con Fern<
!:F,n !e5cla%* 0at1 a %odo de re&$,e&ta(
!/&t,$endo( Me $arece +,e te g,&ta Fern, ;verdad<
0at1 a&'nt'*(
A Fern le d'o ,n v,elco el cora)*n al ver +,e a 0at1 le hac3a .el') e&tar con ella(
!A %3 ta%#'7n %e g,&ta !d'jo Pa,l(
De re$ente, Fern &e +,ed* &'n al'ento(
Pa,l &onr'* a &, h'ja(
!Y no %e %ole&ta nada en a#&ol,to +,e &ea tan g,a$a(
0at1 agarr* ,n c3rc,lo a%ar'llo 1 ,n tr'9ng,lo a),l(
Pa,l %'r* hac'a la ventana 1, en ,n &,&,rro, d'jo> !Con e&e %ont*n de r')o& roj')o&((( Y
todav3a no &7 &' t'ene lo& ojo& %9& a),le& +,e verde& o %9& verde& +,e a),le&(
Fern n,nca ha#3a &ent'do algo tan 'nten&o co%o lo +,e &'nt'* en e&e %o%ento( Pa,l
e&ta#a $en&ando en ella, en &,& ojo& 1 en &, ca#ello( Y, a j,)gar $or &, &onr'&a, lo +,e $en&a#a
era agrada#le(
0at1 #o&te)* 1 &, $adre la to%* en lo& #ra)o& 1 &e &ent* con ella en la %ecedora(
!"a%o& a leer ,n $oco ante& de aco&tarte(
Pa,l agarr* ,no de lo& l'#ro& de d'#,jo& de Ma're 1 lo a#r'*( 0at1 $a&* la& hoja&
r9$'da%ente(
!8ada !an,nc'* la n'-a &e-alando el d'#,jo +,e ha#3a en ,na de la& $9g'na& del l'#ro(
!S3, e& ,n hada %,1 g,a$a !d'jo Pa,l(
!F,n !d'jo 0at1!( F,n, hada(
Pa,l &e ech* a re3r(
!S3, &e $arece algo a Fern, ;verdad<
Fern revolote* &o#re el ho%#ro de Pa,l( S3, el hada +,e Ma're ha#3a d'#,jado era 'g,al
+,e ella, 'g,al +,e el hada +,e ha#3a $'ntado en la $ared(
Fern &e $o&* en la $arte &,$er'or del re&$aldo de la %ecedora 1 0at1 reco&t* la ca#e)a en
el, $echo de &, $adre( Pa,l #e&* en la &'en a &, h'ja
=O
=O
/lla %'&%a ha#3a %ec'do a 0at1 a+,ella tarde 1 !record* la tern,ra +,e ha#3a &ent'do
$or la n'-a(
/&o de#3a de &er lo +,e &e &ent3a al &er %adre(
La %atern'dad( Por lo +,e Fern &a#3a, la& hada& no ten3an 'n&t'nto %aternal( Pen&* en &,&
$adre&( Al 'g,al +,e la& de%9& cr'at,ra& del #o&+,e, la& hada& he%#ra& 1 %acho& cr'a#an a &,&
h'jo&, le& al'%enta#an 1 le& da#an a#r'go 1 &eg,r'dad ha&ta el %o%ento en +,e $od3an
arregl9r&ela& $or &3 %'&%o&( A&3 eran la& co&a& en S'dhe(
Pero ella e&ta#a total%ente ca,t'vada con la n'-a de Ma're( Y de#3a de &er lo +,e &ent3a
$or e&a n'-a lo +,e ha#3a hecho $o&'#le +,e $,d'era tran&.or%ar&e en h,%ana( Lo %'&%o +,e
ha#3a &ent'do $or Ma're c,ando 7&ta era $e+,e-a(
C,')9 $o&e1era ,n %'&ter'o&o 'n&t'nto %aternal, co%o lo& h,%ano&(
De re$ente, &e $reg,nt* c*%o &er3a tener ,n h'jo $ro$'o( /l %'lagro del nac'%'ento de
lo& h,%ano&, algo de&conoc'do $ara ella( Ten3a +,e &er $arec'do a co%o nac3an lo& an'%ale&
del #o&+,e en S'dhe( Fern &a#3a +,e ten3a +,e ver con el %acho 1 la he%#ra((( ,n ho%#re 1
,na %,jer(((
De&de donde e&ta#a $od3a ver el $er.'l de Pa,l, &,& $e&ta-a& eran algo %9& o&c,ra& +,e
&,& ca#ello&( Se +,ed* conte%$l9ndolo 1 $en&ando en co%o &er3a tener ,n h'jo con e&e
ho%#re tan %arav'llo&o(
Tan $ronto co%o la 'dea le $a&* $or la ca#e)a $echo Fern &e v'o $re&a de ,na
&o#recogedora e%oc'*n(
:Oh, no /&e e&tado e%oc'onal en el +,e &e encontra#a '#a a .or)ar &, tran&.or%ac'*n en
&er h,%ano( :All3 %'&%o 1 en e&e %o%ento
Pero((( ella &a#3a +,e n'ng,na tran&.or%ac'*n $od3a tener l,gar en $re&enc'a de ,n
h,%ano, ;o no era a&3 &'e%$re<
Pre&a del $9n'co, &al'* de la ha#'tac'*n volando( A$ena& &e encontra#a en el $a&'llo
c,ando, de re$ente, &e tran&.or%* en ,n &er de carne 1 h,e&o( Con el cora)*n lat'7ndole con
.,er)a, Fern entr* en &, ha#'tac'*n 1 cerr* la $,erta(
S, ro&tro e&ta#a enrojec'do 1 te%#la#a de $'e& a ca#e)a( A,n+,e &a#3a +,e no $od3a
tran&.or%ar&e en $re&enc'a de ,n h,%ano, e&ta#a &eg,ra de +,e lo ha#r3a hecho de ha#er&e
+,edado ,no& &eg,ndo& %9& en la ha#'tac'*n de 0at1(
;Pod3a oc,rr'r &e%ejante co&a<
I#a a tener +,e tener c,'dado con lo +,e $en&a#a( 8a#3a &'do $el'gro&o $en&ar tanto en
0at1 1 en &,& $ro$'o& 'n&t'nto& %aternale&(
Pero((( No, &,& 2lt'%o& $en&a%'ento& no &e ha#3an centrado en 0at1 n' en la %atern'dad(
Pa,l ha#3a &'do el o#jeto de &,& $en&a%'ento&(
Fern &e &ent* en la ca%a 1 trat* de recordar lo& otro& %o%ento& en lo& +,e ha#3a ten'do
l,gar &, %eta%or.o&'&(
;/ra $o&'#le< 8a#3a cre3do +,e 0at1 era la ra)*n de &, tran&.or%ac'*n en &er h,%ano,
$ero no era 0at1(
Fern jade*(
!8a &'do Pa,l(
CAP?T@LO E
=A
=A
AL RATO, a+,ella %'&%a tarde, Fern &al'* de &, ha#'tac'*n a2n con.,&a re&$ecto al
%ot'vo de &, ha#'l'dad $ara tran&.or%ar&e en h,%ana( 8a#er de&c,#'erto +,e era el ho%#re,
no la n'-a, lo +,e $rovoca#a &, tran&.or%ac'*n la ten3a $er$leja( ;C,7 otro& a&$ecto& de &,
%,tac'*n de&conoc3a<
!Ah, e&t9& a+,3(
La &,ave vo) de Pa,l la &ac* de &, en&'%'&%a%'ento( Fern volv'* la ca#e)a 1 lo v'o al
$'e de la& e&calera&( S, $re&enc'a la h')o &onre3r(
!Pen&a#a +,e, de&$,7& de ,n d3a con 0at1, te ha#3a& ten'do +,e aco&tar !cont'n,* Pa,l!(
S'ento no ha#erte $od'do a1,dar %9& ho1(
!No &ea& tonto !Fern de&cend'* la& e&calera& 1 el calor +,e &e de&$rend3a de Pa,l la
envolv'*!( M' tra#ajo con&'&te en c,'dar de 0at1, ;no<
!;Te a$etece to%ar con%'go ,na co$a de v'no< !$reg,nt* Pa,l(
Fern &a#3a lo $el'gro&o +,e $od3a &er $ara ella 'nt'%ar %9& con Pa,l( Ya +,e 7l era la
ca,&a de +,e &e tran&.or%ara en &er h,%ano, ten3a +,e tener c,'dado c,ando e&t,v'era con 7l
co%o hada( Pero, $or el %o%ento, era ,na %,jer6 $or lo tanto, no $arec3a o.recer $el'gro
ace$tar la 'nv'tac'*n( !De ac,erdo !conte&t* ella( Sal'eron al jard3n $o&ter'or a to%ar la co$a(
La& e&trella& #r'lla#an en el c'elo 1 la l,na $ro1ecta#a ,n l,%'no&o #r'llo &o#re lo& ca%$o& 1
lo& $o&te& de la valla(
!/&to e& %,1 tran+,'lo !Fern re&$'r* $ro.,nda%ente(
/l v'no le &,$o a n7ctar(
!/n general, %e g,&ta la tran+,'l'dad !Pa,l .r,nc'* el ce-o!( Pero ho1 %e &'ento 'n+,'eto(
No hago %9& +,e $en&ar, $ero no $'en&o nada con &ent'do( !8a& ten'do ,n %al d3a, ;verdad<
!S,$ongo +,e era de e&$erar !Pa,l &e $a&* la %ano $or el ca#ello!( 8ac3a do& a-o& +,e no %e
&enta#a a e&cr'#'r( Con ,n $oco de &,erte, &e tratar9 &*lo del $r'nc'$'o(
Fern ca%#'* de $o&t,ra en el a&'ento( !;C,'ere& ha#lar de ello< Yo no &o1 e&cr'tora, n'
&'+,'era &e %e da %,1 #'en contar h'&tor'a&, $ero $,ede +,e te a1,de ha#lar %'entra& 1o te
e&c,cho( Tra& re.le5'onar ,no& &eg,ndo&, Pa,l d'jo> !C,'ero e&cr'#'r ,n l'#ro &o#re ,n ho%#re
+,e +,'ere ev'tar la %,erte( /l %ot'vo $or el +,e no +,'ere %or'r e& $or+,e, a lo largo de &,
v'da, &, co%$orta%'ento ha dejado %,cho +,e de&ear6 en con&ec,enc'a, t'ene %'edo a %or'r(
/& ,n #,en co%'en)o 1 tengo el .'nal> el ho%#re con&'g,e j,&to lo +,e +,er3a, $ara &,
de&grac'a(
!S,ena terr'#le !&,&,rr* Fern con total &'ncer'dad(
!/&o e&$ero( /&o e& lo +,e +,'ero, +,e &ea terr'#le !Pa,l lan)* ,na carcajada!( No
o#&tante, tengo $ro#le%a& con el re&to del l'#ro( Nece&'to $en&ar en toda la acc'*n(
@no& gr'llo& cantaron 1 ,na rana cro*(
!La %,erte e& algo terr'#le(
Co%o #,ena hada +,e era, Fern no &ol3a $en&ar en co&a& de&agrada#le&(
!/n .'n, %e te%o +,e nece&'to algo %9& +,e el $r'nc'$'o 1 el .'nal(
!No nece&'tar3a& nada %9& &' h,#'era& v'&to a d,llahan !Fern &e e&tre%ec'* al $ron,nc'ar
e&e no%#re(
!;/l d,llahan<
Pa,l $arec'* 'ntr'gado, de#3a de ha#er notado el %'edo de ella( Pl &e 'ncor$or* en el
a&'ento 1 Fern a&'nt'*(
!M,1 alto 1 de ho%#ro& ancho&, el d,llahan e& ,na cr'at,ra aterradora( Monta ,n ca#allo
negro +,e echa lla%a& $or lo& or'.'c'o& de la nar') 1 hace te%#lar la t'erra al galo$ar(
Lo& nerv'o& le &ecaron lo& la#'o& 1 &e 'nterr,%$'* $ara h,%edec7r&elo& con la leng,a(
!/l d,llahan &'e%$re lleva ,na ca$a negra, la $'el de &, ro&tro e& arr,gada 1
.o&.ore&cente( /& lo %9& horr'#le +,e he v'&to en %' v'da(
Co%$leta%ente &,%erg'da en &, relato, Fern cont'n,* &'n %ed'r &,& $ala#ra&>
==
==
!S, &onr'&a e& d'a#*l'ca 1 &, e5$re&'*n de loco( Pero no e&t9 loco 1 no te deje& enga-ar
$or nad'e +,e te a&eg,re lo contrar'o( Lo +,e le $a&a e& +,e &a#e c,9l e& &, de&t'no6 all3 donde
el d,llahan &e det'ene, %,ere ,n %ortal( S' e&t9 cerca, lo %ejor +,e $,ede& hacer e& cerrar lo&
ojo&6 de lo contrar'o, te $,ede dejar c'ego( Y ta%#'7n de#e& ta$arte lo& o3do& $ara ev'tar o3rle
$ron,nc'ar t, no%#re( Pero, ,na ve) +,e el d,llahan dec'de t, %,erte, no ha1 .or%a de
detenerle(
Pa,l, ca,t'vado con el relato, $reg,nt* en ,n &,&,rro>
!A&3 +,e((( ;el d,llahan e& co%o el 9ngel e5ter%'nador<
!/5acto( Pero no e& ,n 9ngel !Fern &ac,d'* la ca#e)a en.at')ando &,& $ala#ra&!, &'no ,na
cr'at,ra horr'#le( Y lo $eor de todo e& +,e no ha1 nada +,e $,eda $ararle( La& $,erta& &e
a#ren ante 7l 'nde$end'ente%ente de c,9nto& cerrojo& tengan( N'ng2n %ortal e&t9 a &alvo de
la& cr,ele& $ro.ec3a& del d,llahan(
!8a& d'cho +,e le ha& v'&to !co%ent* Pa,l!6 &'n I e%#argo, a t,& ojo& no le& $a&a nada(
;C*%o e& e&o $o&'#le<
!Ah, e& +,e n,e&tra& %'rada& no &e encontraron( C,ando v' al d,llahan, 7l e&ta#a en lo
alto de ,na& R roca& !Fern agarra#a con .,er)a la co$a de v'no
!Me ta$7 lo& o3do& con la& %ano& 1 cerr7 lo& ojo& con .,er)a( O3 ,n gr,-'do ahogado 1
.,e entonce& l c,ando co%$rend3 +,e el d,llahan ha#3a $ron,nc'ado el no%#re de alg2n $o#re
de&grac'ado( /n %eno& de ,na hora, h,#o ,n acc'dente en la& roca&> Ian McCarth1 volv3a a &,
ca&a &,#'do en &, %,3a6 el an'%al re&#al* con ,na& $'edra& e Ian &e ro%$'* la n,ca al caer(
Po#re ho%#re( F,e el no%#re de Ian el no%#re +,e el d,llahan $ron,nc'*, de e&o no ha1
d,da(
Fern no &e ha#3a dado c,enta de lo e5c'tada +,e e&ta#a( /l cora)*n le galo$a#a 1 el &,dor
le #a-a#a la .rente( Re&$'r* $ro.,nda%ente c,ando record* +,e no e&ta#a en S'dhe( /&ta#a a
&alvo del d,llahan(
La re$ent'na r'&a de Pa,l la to%* total%ente de&$reven'da( "olv'* el ro&tro $ara %'rarle(
!Cre3a +,e no &a#3a& contar relato& !d'jo 7l con ,n #r'llo e&$ec'al en &,& ojo& ca&ta-o&!(
:8a& e&tado .a#,lo&a P&a e& la cla&e de %ag'a +,e +,'ero conj,rar en %'& l'#ro&( 8a& e&tado
%arav'llo&a, Fern( /& ev'dente +,e conoce& #'en la l'terat,ra 'rlande&a(
:C,7 tonta era Para Pa,l, el d,llahan era ,n $er&onaje de .'cc'*n( Pa,l era ,n %ortal(
Relatar &, enc,entro con la horr'#le cr'at,ra de la %,erte en S'dhe la ha#3a hecho
e&tre%ecer de %'edo( Fern h')o ,n e&.,er)o $or rec,$erar la co%$o&t,ra 1 &onr'*(
!4,eno, &,$ongo +,e &er ,na ch'ca 'rlande&a nor%al &'gn'.'ca +,e $,edo contar relato&
%ejor +,e otra& $er&ona&(
!;Mejor +,e otra& $er&ona&< !Pa,l levant* la& ceja&!( Yo d'r3a +,e %ejor +,e la %a1or3a
de la gente( 8a& e&tado %agn3.'ca, Fern(
!"a1a, grac'a& !Fern lade* la ca#e)a!( Me alegro de ha#erte hecho re3r( /&ta#a& %,1
ten&o(
Pa,l a&'nt'*(
!S3, t'ene& ra)*n( 8e e&tado %,1 ten&o de&de hace %,cho t'e%$o(
A Fern &e le oc,rr'* ,na #r'llante 'dea en e&e %o%ento(
!Ya &7 lo +,e de#er3a%o& hacer !Fern dej* &, co$a en la %e&a!( Pa,l, +,3tate lo& )a$ato&(
Fern &e de&$oj* de &,& &andal'a& 1 le 'n&t* a +,e la '%'tara(
!"a%o&, +,3tatelo&(
Pa,l &e +,'t* lo& %oca&'ne& +,e lleva#a(
Fern &e $,&o en $'e, agarr* la co$a de v'no con ,na %ano 1 la otra &e la o.rec'* a Pa,l(
!No ha1 nada +,e relaje tanto co%o andar de&cal)o $or el c7&$ed(
Pa,l no $arec'* del todo convenc'do, $ero le d'o I la %ano 1 la &'g,'*(
La h'er#a e&ta#a .re&ca 1 le co&+,'lle* lo& $'e&(
=B
=B
!Recono)co +,e e& agrada#le !ad%'t'* Pa,l $or .'n( /n %ed'o del c7&$ed, &e det,vo,
vac'* &, co$a de v'no 1 l,ego %'r* la& e&trella&!( 8ace ,na noche $rec'o&a(
!S3( Me encantan lo& c'elo& e&trellado&(
Fern lan)* ,na r9$'da %'rada a Pa,l, +,e cont'n,a#a conte%$lando el .'r%a%ento( Ten3a
,na %and3#,la .,erte 1 ,na #on'ta nar') recta( Y le encanta#an lo& $ro%'nente& $*%,lo& de
a+,el ro&tro(
!8ac3a %,cho t'e%$o +,e no %e +,eda#a conte%$lando el c'elo $or la noche n' %e
&enta#a en el jard3n !le d'jo Pa,l!( D'o& %3o, +,7 '%#7c'l &o1(
!No ere& &e%ejante co&a !le d'jo ella en tono de advertenc'a( No le g,&ta#a +,e Pa,l
ha#lara a&3 de &3 %'&%o!( /re& ,n ho%#re +,e e&t9 cr'ando &olo a ,na n'-a, 1 e&o e& d'.3c'l( No
de#e& &er tan d,ro cont'go %'&%o( De#er3a& a$rec'ar todo el e&.,er)o +,e e&t9& hac'endo con
0at1( T, h'ja e& ,na n'-a &ana 1 .el'), 1 e&o e& lo %9& '%$ortante, ;no<
D,rante el t'e%$o +,e ha#3a e&tado ha#lando en .avor de Pa,l, Fern &'nt'* +,e ,na
e5tra-a energ3a lo& envolv3a a a%#o&( /ra ,na .,er)a +,e le& e&ta#a ,n'endo con la)o&
'nv'&'#le&(
Pa,l la e&ta#a atra1endo 'rre&'&t'#le%ente( /l her%o&o ro&tro de 7l &e ten&*, 1 ella &e d'o
c,enta de +,e Pa,l ta%#'7n &ent3a a+,el $oder +,e le& rodea#a( Pa,l le &olt* la %ano 1 le
acar'c'* el ca#ello6 de&$,7&, le $a&* la& 1e%a& de lo& dedo& $or la %and3#,la 1 ella cerr* lo&
ojo& 'ncl'n9ndo&e hac'a 7l(
Pa,l &,&,rr* &, no%#re 1 a Fern e%$e)* a lat'rle el cora)*n con ,na .,er)a 'na,d'ta(
;C,7 era e&a %arav'llo&a &en&ac'*n +,e la e%#r'aga#a< Co%o hada no ha#3a e5$er'%entado
nada &e%ejante(
Ca&' le dol3a(
Pero((( ;+,7 era<
Sent3a nece&'dad de((( algo(
!M3ra%e !le d'jo Pa,l con vo) ronca(
Y c,ando Fern a#r'* lo& ojo&, v'o en 7l el %'&%o((( ;+,7<
!;C,7 e& e&to< !le $reg,nt* ella con vo) g,t,ral!( N,nca %e ha $a&ado nada 'g,al en la
v'da(
Pa,l volv'* a acar'c'arle la %and3#,la 1 ella &'nt'* ,n 'ncre3#le calor dentro de &3( @n
calor +,e &e hac3a %9& 'nten&o $or %o%ento&(
!/re& %,1 'nocente, Fern(
Fern t,vo la &en&ac'*n de +,e Pa,l &ent3a $e&ar en #,&ca de ,n co%$a-ero, $or algo, $ero
no &a#3a +,7 era(
!/re& de%a&'ado 'nocente $ara alg,'en co%o 1o(
Pa,l .,e a dar ,n $a&o atr9&, $ero Fern le agarr* la %ano 1 &e la llev* a la %ej'lla, +,er3a
&ent'rle en &, $'el(
!P,ede +,e %e con&'dere& 'nocente, $ero No +,'ero &erlo !d'jo Fern( No &7 +,7 e& e&to,
Pa,l, %e g,&tar3a +,e %e en&e-ara&( No +,'ero &er 'nocente(
Pa,l la %'r* .'ja%ente
!Sa#e& $er.ecta%ente lo +,e e&t9 $a&ando( /re& ,na %,jer ad,lta 1 &a#e& lo +,e oc,rre
entre lo& ad,lto&
Fern g,ard* &'lenc'o( /ntonce&, Pa,l a#r'* %,cho lo& ojo&(
!/re& v'rgen(
S' &e lla%a#a a&3 a la& %,jere& +,e n,nca ante& ha#3an &ent'do lo +,e ella e&ta#a
&'nt'endo en e&o& %o%ento&, Fern &,$,&o +,e era v'rgen( 8a#3a '%ag'nado +,e, al ca#o de ,n
t'e%$o, &ent'r3a algo $arec'do, $ero no ha&ta e&e $,nto( La& &en&ac'one& h,%ana& eran %,cho
%9& $otente& +,e la& +,e e5$er'%enta#an la& hada&(
=E
=E
La& hada& he%#ra &e e%$areja#an con lo& %acho&, $ero &*lo c,ando eran lo
&,.'c'ente%ente %a1ore& co%o $ara $oder controlar relac'one& tan co%$l'cada&( 8a&ta e&e
%o%ento, Fern n,nca ha#3a $en&ado en e&a& co&a&( No &e con&'dera#a con edad &,.'c'ente n'
con la &a#'d,r3a nece&ar'a $ara 'r en #,&ca de ,n co%$a-ero(
Pero la& del'c'o&a& &en&ac'one& de la& +,e ahora &e ve3a $re&a ha#3an de&$ertado &,
c,r'o&'dad( S' e%$arejar&e conlleva#a lo +,e e&ta#a &'nt'endo, le encanta#a la 'dea(
No o#&tante, reconoc'* +,e ha#3a algo +,e no le
g,&ta#a en el tono e%$leado $or Pa,l re&$ecto a lo de &er v'rgen( Le ha#3a dado la '%$re&'*n
de &er algo %alo(
!Oh, Fern e&to e& ,na loc,ra (No $,edo!Pa,l &e a$art* de ella(
!Claro +,e $,ede& !d'jo Fern!(entono &,$l'cante(
!No( No $,edo !re&$ond'* Pa,l ca&' con en.ado
!De re$ente, Fern &e &'nt'* &,%a%ente con.,&a, !
;Por +,7 no< C,'ero a$render( C,'ero &a#er( /n&7-a%e, Pa,l(
!No vo1 a en&e-arte nada(
Pa,l g'r* &o#re &,& talone& 1 e%$e)* a ca%'nar hac'a la ca&a, a#andon9ndola(
! Fern &e de&$ert* can&ada a la %a-ana &'g,'ente( No ha#3a dor%'do en a#&ol,to( De&de
&, llegada a la ca&a de Pa,l en /&tado& @n'do&, ha#3a $a&ado lo& d3a& co%o %ortal6 $ero ,na
ve) +,e 0at1 &e dor%3a $or la noche, &e tran&.or%a#a en hada 1 &al3a a volar $or lo& ca%$o&(
C,ando volv3a, can&ada 1 ent,&'a&%ada, &e aco&ta#a en la al%ohada, cerra#a lo& ojo& 1 &e
dor%3a( Por la& %a-ana&, de&can&ada 1 contenta, 1 d'&$,e&ta a v'v'r ,na n,eva avent,ra, &e
tran&.or%a#a de n,evo en %,jer(
No o#&tante, la noche anter'or ha#3a &'do d'&t'nta( La& car'c'a& de Pa,l ha#3an de&$ertado
en ella ,na nece&'dad +,e no &a#3a de&cr'#'r( Y lo $eor era +,e ta%$oco &a#3a c*%o &at'&.acer
e&a nece&'dad(
Lo 2n'co +,e &a#3a era +,e la clave la ten3a Pa,l( La 'nten&'dad de la o&c,ra %'rada de 7l
ha#3a hecho +,e le .la+,earan la& $'erna&( Al tocarle el ro&tro era co%o &' h,#'era $rend'do ,n
.,ego en ella(
Para ella, nada de e&o ten3a &ent'do6 $ero $re&ent3a +,e &3 lo ten3a $ara Pa,l( Pl
co%$rend3a la& e%oc'one& +,e la do%'na#an, a $e&ar de +,e a ella no le oc,rr'era lo %'&%o(
Pl conoc3a el &ecreto( Pero c,ando le $'d'* +,e &e lo revelara, Pa,l &e neg*( Incl,&o &e ha#3a
en.adado(
Con .r,&trac'*n, Fern &e levant* de la ca%a 1 de&c,#r'* +,e &e ha#3a de&$ertado en
.or%a h,%ana( ;O &e ha#3a tran&.or%ado en ,na %,jer %'entra& $en&a#a en Pa,l< No lo
&a#3a(
Le re&,lt* e5tra-o de&$ertar&e &'n la& ala&, &'n dar ,na& voltereta& $or el a're 1 &al'r a
volar ,no& %'n,to& ante& de tran&.or%ar&e en &er h,%ano(
M'r* $or la ventana 1 &e d'o c,enta de +,e era te%$rano( Todav3a ten3a t'e%$o de volar
,n $oco ante& de +,e 0at1 &e de&$ertara( A#r'* la ventanal cerr* lo& ojo& 1 cr,)* la& %ano& a
la alt,ra del $echo &onr'endo al $en&ar en volar(
Pero c,ando a#r'* lo& ojo& de n,evo, v'o +,e((( :la tran&.or%ac'*n no ha#3a ten'do l,gar
Fr,nc'* el ce-o(
Sa#3a +,e el %'lagro de la tran&.or%ac'*n &eg,3a ,na& regla&( /n el av'*n, &e ha#3a dado
c,enta de +,e no &e $od3a tran&.or%ar en $re&enc'a de ,n &er h,%ano6 no o#&tante, ta%#'7n
ha#3a e&tado ca&' &eg,ra de +,e, de no ha#er&e dado $r'&a, &e ha#r3a tran&.or%ado de hada en
%,jer delante de 0at1 1 Pa,l la noche anter'or(
Fern &,&$'r* $reg,nt9ndo&e +,7 era lo +,e le '%$ed3a volver&e hada(
=G
=G
@n %ov'%'ento cerca de ella la &o#re&alt*(
!:Fl,..1 !Fern &e agach*, acar'c'* al an'%al 1 lo to%* en #ra)o&!( ;C*%o ha& entrado
a+,3<
;Pod3a &er +,e n'ng2n &er de e&e %,ndo $,d'era $re&enc'ar &, %eta%or.o&'&< ;Incl,'do&
lo& gato&< A2n $en&ando en ello, .,e a la $,erta, la a#r'* 1 &ac* a Fl,..1 al $a&'llo(
@na ve) +,e cerr* la $,erta, &e a$o1* en ella, cerr* lo& ojo& 1 cr,)* la& %ano& &o#re el
$echo( Re&$'r* $ro.,nda 1 relajada%ente 1, tra& ,no& &eg,ndo&, e%$e)* a $reg,ntar&e &' no
ha#r3a $erd'do la ca$ac'dad de tran&.or%ar&e en hada(
I :Conc7ntrateJ, &e orden* a &3 %'&%a en &'lenc'o(
Pen&* en S'dhe 1 en &,& a%'go& 1 $ronto e%$e)* a &ent'r&e %9& l'v'ana( Le &al'eron la&
ala& e 'n%ed'ata%ente &e encontr* en el a're(
Fern &al'* $or la ventana 1 lo& d'.erente& aro%a& le llenaron lo& &ent'do&( No ha#3a nada
co%o volar( Nada en a#&ol,to(
No o#&tante, 'n%ed'ata%ente &e d'o c,enta de +,e e&o no era verdad( S, %ente conj,r*
la '%agen de Pa,l( La 'nten&a %'rada de 7l &'e%$re le acelera#a el $,l&o( /l roce de &, $'el la
hac3a te%#lar( Pa,l de&$erta#a en ella ,na &en&ac'*n +,e no ten3a 'g,al(
/n ,n a#r'r 1 cerrar de ojo&, Fern &e encontr* en el &,elo, en el c7&$ed, en .or%a de
%,jer( @na %ancha verde adorna#a lo& $antalone& corto& +,e lleva#a(
Se $,&o en $'e 1 &e &ac,d'* la h'er#a, &or$rend'da de ha#er&e tran&.or%ado en &er
h,%ano en ,n %o%ento tan $oco a$ro$'ado( De ha#er volado %9& alto, &e ha#r3a roto ,no o
do& h,e&o&( /&ta#a dejando de controlar el $roce&o de la tran&.or%ac'*n(
Fern %'r* en d'recc'*n a la ca&a, a la ventana del &, ha#'tac'*n en el &eg,ndo $'&o(
Dec'd'* +,e lo %9& &eg,ro &er3a entrar $or la $,erta 1 &,#'r la& e&calera&, 1 no arr'e&gar&e a
tran&.or%ar&e ,na ve) %9&(
Al llegar a la $,erta, 'ntent* a#r'rla, $ero la $,erta no ced'*( Se ha#3a +,edado .,era(
I#a a tener +,e hacer ,n gran e&.,er)o de concentrac'*n $ara volver a volar a la ventana
de &, ha#'tac'*n( Y ta%#'7n ten3a +,e dar&e $r'&a, 0at1 e&ta#a a $,nto de de&$ertar&e(
Fern cerr* lo& ojo& 1, de&$,7& de ,no& 'ntento& vano&, &e &'nt'* $re&a de ,na gran
.r,&trac'*n(
S,&$'r* $e&ada%ente( /ntonce&, al a#r'r lo& ojo&(((
Fern v'o a Pa,l %'r9ndola a trav7& del cr'&tal de la $,erta de&de el 'nter'or de la ca&a(
Ahora 1a no le e5tra-a#a no ha#er $od'do tran&.or%ar&e(
@na re$ent'na ang,&t'a &e a$oder* de ella( Pa,l '#a a $reg,ntarle +,7 hac3a all3 .,era(
;C,7 le '#a a dec'r<
Pa,l a#r'* la $,erta(
!;Te ha& +,edado .,era &'n $oder entrar< !le $reg,nt* 7l(
Fern a&'nt'*, notando +,e Pa,l $arec3a can&ado( S,& $rec'o&o& ojo& o&c,ro& ten3an ,n
#r'llo de %'&ter'o&a alegr3a(
!;C,7 $a&a< !$reg,nt* ella!( Te veo((( raro(
Pa,l &e ech* a re3r 1 d'o ,n $a&o atr9& $ara cederle el $a&o(
!No he +,er'do dec'r raro e5acta%ente !&e corr'g'* Fern con ra$'de)!( Parece& can&ado,
$ero ta%#'7n contento(
!Lo e&to1 !re&$ond'* Pa,l!( La& do& co&a&( No he dor%'do en toda la noche(
!Oh, lo &'ento !d'jo Fern en vo) #aja!( ;P,edo hacer algo $or(((<
!No, no, no te $reoc,$e& !la 'nterr,%$'* Pa,l!( /n real'dad, %e he $a&ado toda la noche
en vela 1 la c,l$a la t'ene& t2 $or contar%e e&a h'&tor'a &o#re el ho%#re del ca#allo(
!/l d,llahan !%,r%,r* Fern conten'endo ,n e&tre%ec'%'ento %'entra& &e d'r'g3an hac'a
la coc'na(
=K
=K
!S3, e&o !Pa,l a&'nt'*!( La de&cr'$c'*n +,e h'c'&te .,e e5ce$c'onal, le $on3a a ,no la carne
de gall'na( Me ha 'n&$'rado enor%e%ente(
/l ent,&'a&%o +,e &, 'ne&$erada creat'v'dad le3 ha#3a $rod,c'do era ca&' $al$a#le(
!No &a#e& c,9nto %e alegro, Pa,l(
Pa,l &ac* do& va&o& de ,n ar%ar'o de la coc'na(
!;S,%o<
/lla a&'nt'* 1 le conte%$l* %'entra& Pa,l a#r3a ' el .r'gor3.'co 1 &aca#a ,na #otella(
Pa,l cont'n,* ha#lando %'entra& &erv3a lo& ),%o&(
!8e dec'd'do +,e %' $rotagon'&ta &ea ,na $er&ona de edad avan)ada +,e v'&'ta Irlanda 1
&e enc,entra con el d,llahan(
/ra '%$o&'#le no &ent'r&e ca,t'vada $or 7l(
!/l $rotagon'&ta e&t9 dec'd'do a ev'tar la %,erte, '
!No, e& '%$o&'#le e&ca$ar del d,llahan !d'jo Fern(
!/&o e& lo +,e +,'ero de%o&trar( C,'ero dar lar '%$re&'*n de +,e el ho%#re con&'g,e
e&ca$ar del d,llahan, $ero l,ego v'ene el tr,co(
La r'&a de Pa,l la h')o te%#lar de $lacer(
!/l ho%#re, el $rotagon'&ta, t'ene ,n acc'dente !cont'n,* Pa,l!( C,ando e&t9
convalec'endo en ,n ho&$'tal((( ,na en.er%era le a&e&'na( /n el 2lt'%o %o%ento ante& de
e5$'rar, la en.er%era +,e le6 %ata $ron,nc'a &, no%#re con ,na d'a#*l'ca &onr'&a(
Concl,&'*n> la en.er%era no e& ,na en.er%era(
Fern a#r'* lo& ojo& de&%e&,rada%ente(
!/& el d,llahan(
!/5acto(
!Pa,l, e&o e& aterrador(
Pa,l &onr'* trav'e&a%ente(
!Lo e&, ;verdad< A %' ed'tor le va a encantar( Y ta%#'7n a %'& lectore&( Lo $re&'ento(
:Ah Y ta%#'7n &e %e han oc,rr'do otra& co&a& +,e van a hacer %,1 'ntere&ante el re&to de la
novela(
!/& %arav'llo&o(
Pa,l la %'r* .'ja%ente(
!Y te lo de#o a t'( No &7 c*%o agradec7rtelo, Fern(
A Fern le d'o ,n v,elco el cora)*n(
!Ya lo ha& hecho !conte&t* ella &onr'ente!( Me alegro de ha#erte &'do de a1,da(
Pa,l le d'o el va&o de ),%o de naranja 1, de re$ente, $arec'* $reoc,$ado(
!S'ento la .or%a en +,e no& de&$ed'%o& anoche( Tene%o& +,e ha#lar de ello(
!S3 !d'jo Fern a&'nt'endo(
Ten3an +,e ha#lar de lo +,e ha#3a $a&ado entre lo& do&( Pa,l conoc3a el &ecreto 1 ella
e&ta#a dec'd'da a +,e &e lo revelara(
Q,&to en e&e %o%ento o1eron el llanto de 0at1 $rocedente del $'&o &,$er'or(
!Yo 'r7 a $or ella !d'jo Fern!( L,ego ha#lare%o&, ;de ac,erdo<
!S3 !le a&eg,r* Pa,l!, l,ego ha#lare%o&(
CAP?T@LO G
=L
=L
PA@L &e de&$ert* &o#re&altado( @n $oco ante& de la hora de al%or)ar &e ha#3a t,%#ado
en el &o.9 de &, e&t,d'o con la 'ntenc'*n de de&can&ar la v'&ta( Ahora, el reloj %arca#a la& &'ete
1 c'nc,enta 1 do& %'n,to&( Se ha#3a $a&ado dor%'do toda la tarde( Al &entar&e v'o la colcha de
algod*n +,e le c,#r3a6 al $arecer, Fern ha#3a c,'dado de 7l ,na ve) %9&(
La '%agen de lo& ojo& a),l verdo&o de Fern ac,d'* a &, %ente6 1 ta%#'7n &, $'el
del'cada 1 &,& r')o& co#r')o&( Se le &ec* la #oca al 'n&tante(
La de&ea#a( Y ta%#'7n, en %o%ento& de de#'l'dad, ha#3a $en&ado en $o&eerla( Pero
de&$,7& de de&c,#r'r la noche anter'or lo 'nocente +,e era(((
:"'rgen No ten3a derecho a j,gar con algo tan $el'gro&o(
/l de&eo de #e&arla, tocarla 1 acar'c'arla &e e&ta#a hac'endo %9& 'n&'&tente( Pero Fern era
$,ra e 'nocente, no $odr3a controlar la& $odero&a& e%oc'one& +,e conlleva#a ,na relac'*n
$a&ajera(
Ade%9&, Fern e&ta#a &ola en lo& /&tado& @n'do&, lejo& de &,& a%'go& 1 de &, .a%'l'a( S'
$erd3a el control, no tendr3a n'ng2n &'t'o adonde ac,d'r, nad'e con +,'en ha#lar(
No +,er3a hacerle da-o, no +,er3a hacerla &,.r'r(
Q,&to en e&e %o%ento, la $,erta del e&t,d'o &e a#r'* 1 0at1 e5cla%* con alegr3a>
!:Pa$9
!8e%o& ven'do a ver &' te ha#3a& de&$ertado !d'jo Fern!( 0at1 &e va a aco&tar 1a 1 +,er3a
darte ,n #e&o de #,ena& noche&(
0at1 corr'* hac'a 7l 1 Pa,l &e la &ent* enc'%a( La $'el de &, h'ja ol3a a ja#*n(
!Te ha& dado ,n #a-o, ;eh< !Pa,l le d'o ,n #e&o 1 la n'-a &e r'*T( :Te co%er3a ahora
%'&%o
Pa,l le acar'c'* la %ej'lla con la nar') 1 ella cont'n,* r'endo(
!;Te lo ha& $a&ado #'en con Fern ho1<
!:F,n !gr't* 0at1(
Pa,l %'r* a Fern(
!Perdona +,e %e ha1a +,edado dor%'do(
!No d'ga& tonter3a&, nece&'ta#a& de&can&ar(
!4,eno, recono)co +,e t'ene& ra)*n !Pa,l dej* a 0at1 en el &,elo 1 &e $a&* la %ano $or
el ca#ello!( ;C,7 o& $arece &' vo1 con vo&otra& a aco&tar a 0at1< D'%e, h'ja, ;+,'ere& +,e
$a$9 te lea ,n c,ento<
!:S3 !0at1 a$la,d'* con ent,&'a&%o(
Lo& tre& &,#'eron al $'&o &,$er'or 1, en el c,arto de 0at1, Pa,l dej* +,e &, h'ja el'g'era
,n l'#ro( 0at1 no &e +,ed* &at'&.echa con ,n c,ento, $or lo +,e 7l le le1* ,n &eg,ndo( C,ando
cerr* el l'#ro, la n'-a e&ta#a #o&te)ando 1 .rot9ndo&e lo& ojo&(
Fern le +,'t* a 0at1 del rega)o 1 la ac,n* en &,& #ra)o&(
!T'ene& +,e aco&tarte, car'-o !d'jo Fern con vo) &,ave(
Pa,l &e $,&o en $'e 1 d'jo &,&,rrando>
!"o1 a dar%e ,na d,cha(
Fern le clav* en el &'t'o con ,na .'ja %'rada(
!;Podr3a%o& re,n'%o& a#ajo c,ando ha1a& aca#ado< Para ha#lar(
Pa,l a&'nt'*, #e&* a 0at1 en la .rente 1 &e %arch* de la ha#'tac'*n(
Al ca#o de ,n rato #aj* la& e&calera& &'nt'7ndo&e rej,venec'do( No ha#3a nada tan
rev'tal')ante co%o ,na d,cha .r3a( Se ha#3a a.e'tado 1 &e ha#3a ca%#'ado de ro$a6 &'n
e%#argo, la energ3a +,e &ent3a no ev'ta#a la 'ntran+,'l'dad +,e le 'nvad3a de&de +,e ha#3a
co%$rend'do lo dec'd'da +,e e&ta#a Fern a +,e t,v'eran ,na conver&ac'*n(
La encontr* &entada a la %e&a de la coc'na con ,n va&o de t7 con h'elo(
!;Te a$etece #e#er algo< !le $reg,nt* ella en el %o%ento en +,e le v'o entrar(
!No te levante&, 1o %e lo $re$arar7 !d'jo Pa,l(
=M
=M
Pa,l &ac* ,na jarra de la nevera 1 &e &'rv'* el t7(
Tratando de retra&ar la conver&ac'*n, d'jo>
!C,'ero darte la& grac'a& ,na ve) %9& $or el relato +,e %e conta&te a1er( /& 'ncre3#le
c*%o &e %e ha a#'erto la '%ag'nac'*n( Me e&ta#a $reg,ntando &' $odr3a& contar%e alg,na
h'&tor'a %9&(
Pa,l &e 'nterr,%$'* ,n &eg,ndo, la %'r* .'ja%ente 1 a-ad'*>
!No %e re.'ero a ahora %'&%o, $or &,$,e&to6 todav3a e&to1 en la .a&e de e&tr,ct,rar la
novela( C,'ero dec'r dentro de ,no& d3a&, c,ando nece&'te %9& $er&onaje&( ;Podr3a& hacerlo<
!Nat,ral%ente( S' $,edo a1,darte a e&cr'#'r(((
!S3 +,e $,ede&, Fern !le d'jo 7l con &'ncer'dad(
Lo& ojo& de Fern ado$taron ,na e5$re&'*n &er'a(
!/&to1 d'&$,e&ta a a1,darte, Pa,l( Pero((( ;e&t9& t2 d'&$,e&to a dar%e lo +,e +,'ero<
C,'ero el &ecreto, Pa,l( D'%e todo lo +,e &a#e&(
Pa,l ev't* lo& ojo& de ella a %odo de &'lenc'o&a negat'va(
!8ace& +,e &'enta co&a& !'n&'&t'* Fern!( Co&a& %'&ter'o&a& +,e n,nca he &ent'do( /&
algo((( $ro.,ndo, dentro de %3( /& co%o ,na((( lla%ada &'n re&$,e&ta( /& co%o ha%#re, $ero
no de co%'da( /& ,na e&$ec'e de((( No &7 c*%o e5$l'carlo(
Pa,l lan)* ,na &,ave carcajada(
!Gente %,1 'ntel'gente lo ha 'ntentado 1, al 'g,al +,e t2, no ha $od'do e5$l'carlo !$ero
Pa,l v'o +,e Fern .r,nc3a el ce-o 1 cont'n,a#a con el ro&tro en&o%#rec'do!( /&t9& %,1 &er'a,
Fern( ;/& +,e t,& $adre& n,nca te han ha#lado de e&to< Dado c*%o e&t9 el %,ndo, &,$on3a
+,e lo ha#r3an hecho(
!/& d'.3c'l de '%ag'nar, lo &7, $ero el l,gar de donde 1o vengo e& co%$leta%ente d'&t'nto
a t, %,ndo !Fern #aj* la ca#e)a!( No &e ha#la de e&te t'$o de co&a&(
La 'nocenc'a de ella era d,lce 1((( %,1 $el'gro&a(
Lo& nerv'o& le h'c'eron aclarar&e la garganta(
!No &7 c*%o e5$l'c9rtelo, Fern( "er9&, a trav7& de lo& &'glo&, la& $er&ona& han tratado de
encontrar la& $ala#ra& +,e de.'nan real%ente la e&enc'a de toda& e&a& co&a& +,e e&t9&
&'nt'endo, $ero nad'e lo ha con&eg,'do !Pa,l &e &ent* 1 a$o1* ,n codo en la %e&a!( De&cr'#'r
el de&eo e& 'n2t'l $or+,e nad'e ha $od'do e5$l'car lo +,e lo %ot'va( /& ,n %'lagro(
Pa,l h')o ,na $a,&a $ara to%ar al'ento ante& de $ro&eg,'r(
!Y no d,de& +,e nad'e lo con&eg,'r9 en el .,t,ro( /& algo her%o&o +,e de&a.3a todo t'$o
de e5$l'cac'*n(
!/n e&e ca&o, &' no $,ede& e5$l'c9r%elo, %e g,&tar3a +,e %e h'c'era& ,na de%o&trac'*n(
Pa,l .r,nc'* el ce-o 1 &e %ord'* el la#'o 'n.er'or %'entra& $en&a#a en ,na re&$,e&ta(
!C'elo, no &a#e& lo +,e e&t9& d'c'endo(
La& e%oc'one& de ella le a&altaron> con.,&'*n, ang,&t'a, an&'edad 1 anhelo( A $e&ar de
&a#er +,e era ,na e+,'vocac'*n, Pa,l le c,#r'* la %ano con la &,1a( Fern ten3a la $'el c9l'da 1
7l h')o ,n e&.,er)o $or 'gnorar la electr'c'dad +,e corr3a entre a%#o&(
!"o1 a 'ntentar e5$l'c9rtelo, ;de ac,erdo< !d'jo Pa,l!( Pero va& a tener +,e &er $ac'ente
con%'go(
Fern a&'nt'*(
!La atracc'*n, el de&eo, la $a&'*n((( toda& e&a& co&a& e&t9n relac'onada& con la 'nt'%'dad
entre ,n ho%#re 1 ,na %,jer( Int'%'dad, co%,n'*n((( &e5o !Pa,l &,&$'r*, $en&ando +,e
a+,ello era %9& d'.3c'l de lo +,e ha#3a &,$,e&to( /l acto &e5,al $,ede &er algo %arav'llo&o((( 1
$,ede no &erlo(
Fern levant* la& ceja&( /&ta#a 'ntentando co%$render, $ero Pa,l &a#3a +,e &,&
e5$l'cac'one& no eran %,1 clara&(
=N
=N
!"er9& !cont'n,* 7l!, el &e5o, el acto de ,n'r&e, no de#er3a real')ar&e a %eno& +,e el
ho%#re 1 la %,jer &e ena%oren6 de lo contrar'o, el &e5o e& &*lo la &at'&.acc'*n de la l,j,r'a( Y
la l,j,r'a, a,n+,e e& $lacentera, deja a la& $er&ona& &'nt'7ndo&e vac3a&, 'n&at'&.echa&((( no t'ene
&ent'do(
Pa,l g,ard* &'lenc'o(
!Me e&t9& d'c'endo +,e t'ene& +,e ena%orarte de %3 ante& de real')ar el acto &e5,al
con%'go +,e e& lo +,e va a dar%e &at'&.acc'*n, ;verdad< !d'jo ella en vo) %,1 #aja(
ID'o& %3o, ;+,7 he hecho<J, &e $reg,nt* Pa,l a &3 %'&%o en &'lenc'o(
!No e& e5acta%ente e&o lo +,e e&to1 d'c'endo !&e a$re&,r* a aclarar 7l!( Fern, no toda
%,jer 1 ho%#re +,e &e conocen &'enten la cla&e de atracc'*n +,e cond,ce al a%or(
Fern $arec'* %9& con.,&a +,e ante&(
!A&3 +,e((( ;no te atra'go<
Pa,l &a#3a +,e %ent'r3a &' conte&ta#a con ,na negat'va(
!Pero((( 1o &7 +,e ha& &ent'do lo %'&%o +,e 1o !Fern ha#l* en vo) %9& alta e
'ncl'n9ndo&e hac'a delante!( Lo he v'&to en t,& ojo&( Lo he &ent'do envolverno& a lo& do&( No
%e $,ede& negar +,e lo &'nt'era&(
Pa,l #aj* lo& ojo& %o%ent9nea%ente( Ten3a gana& de +,e &e lo tragara la t'erra(
Por .'n, al)* el ro&tro 1 la %'r*(
!T'ene& ra)*n, no $,edo negarlo(
Fern a&'nt'*(
!No o#&tante, el hecho de +,e &'nta%o& atracc'*n el ,no $or el otro, no &'gn'.'ca +,e e&o
no& va a cond,c'r a la cla&e de relac'*n +,e &e nece&'ta $ara(((
!Para real')ar el acto &e5,al !concl,1* ella(
!/5acto(
La e5$re&'*n de Fern ca%#'*, era co%o &' aca#ara de oc,rr3r&ele ,na 'dea(
!;Y +,7 $a&a &' real')a%o& el acto &e5,al &'n +,e ha1a a%or< !$reg,nt* ella(
A Pa,l le $arec'* +,e '#a a darle ,n 'n.arto(
!No $,ede& dec'rlo en &er'o, Fern( Te a&eg,ro +,e no +,'ere& hacer e&o( Y a,n+,e t2
+,'&'era&, 1o no( Olv3dalo(
!Oh( /&t9 #'en, &*lo era ,na $reg,nta !volv'* a arr,gar la .rente!( S' no te %ole&ta +,e te
lo $reg,nte((( ;$or +,7 no +,'ere& hacer el acto &e5,al con%'go &'n a%or<
Pa,l &e .rot* la %and3#,la(
!Lo +,e t'ene& +,e entender e& +,e((( +,e hacer el a%or e& ,n %'lagro( /& algo e&$ec'al
+,e de#er3a oc,rr'r entre ,n ho%#re 1 ,na %,jer +,e &e +,'eren( Y e&o e& a2n %9& '%$ortante
en t, ca&o(
!;/n %' ca&o< ;Por +,7 %' ca&o e& e&$ec'al<
!Por+,e &er9((( la $r'%era ve) !concl,1* Pa,l(
!/n e&e ca&o, c,7nta%e +,7 $a&* t, $r'%era ve) !d'jo Fern(
!Me $arece +,e e& %ejor +,e no(((
!S3, +,'ero &a#erlo !'n&'&t'* ella(
!No( Yo era ,n adole&cente enardec'do 1 e%$e-ado en $erder la v'rg'n'dad con la
$r'%era $er&ona +,e $,d'era(
Fern a#r'* %,cho lo& ojo&(
!:/&o e& e5acta%ente lo +,e %e $a&a a %3
Pa,l no $,do ev'tar echar&e a re3r(
!No, a t' no te $a&a e&o, Fern( Lo +,e te $a&a a t' e& +,e &'ente& c,r'o&'dad, 1 e&o e& ,n
'n&t'nto h,%ano %,1 nat,ral(
!;Y e&tar enardec'do no e& nat,ral<
Pa,l volv'* a re3r&e(
BO
BO
!C,ando 1o era adole&cente de#3a de &erlo( Pero n' t2 n' 1o &o%o& adole&cente&, 1 t2 no
+,'ere& $erderte el re&$eto a t' %'&%a( Y, $or &,$,e&to, no %erece& +,e lo& de%9& te $'erdan
el re&$eto(
Fern j,nt* la& %ano& 1 la& $,&o enc'%a de la %e&a(
!S,$ongo +,e, d'cho a&3, t'ene& ra)*n(
!/&t,$endo !d'jo Pa,l!( Me alegro de +,e ha1a%o& aclarado la &'t,ac'*n(
Pa,l #e#'* ,n &or#o de t7(
!;Podr3a& ha#lar%e de la $r'%era ve) +,e h'c'&te el a%or de verdad<
A Pa,l ca&' &e le ca1* el va&o(
!Yo &,$on3a +,e t, $r'%era ve) ha#3a &'do con Ma're !a-ad'* Fern(
/l rec,erdo le envolv'*( I%9gene& de lo& o&c,ro& ojo& de Ma're llenaron &, %ente(
!S3(
C,ando &, e&$o&a %,r'*, Pa,l cre1* +,e ja%9& encontrar3a a otra %,jer de la +,e $,d'era
ena%orar&e co%o de Ma're( Pero ahora &e da#a c,enta de +,e la atracc'*n +,e &ent3a $or Fern
era ta%#'7n %,1 'nten&a(
Fern le toc* el #ra)o(
!No te $onga& tr'&te, Pa,l(
Pa,l $ar$ade*( /ra ev'dente +,e Fern ha#3a 'nter$retado &, &'lenc'o co%o tr'&te)a(
!;C,'ere& ha#lar de ello< !d'jo Fern(
Pa,l &'nt'* calor en la& %ej'lla&(
!M' relac'*n con Ma're e& algo((( de%a&'ado 3nt'%o $ara ha#lar de ello(
Pero, real%ente, lo +,e e&ta#a &'nt'endo era vergDen)a( 8a#3a recordado a Ma're, $ero
&'%,lt9nea%ente $en&a#a en Fern(
/&o& ojo& a),l verdo&o %o&traron $reoc,$ac'*n de re$ente(
!;C,7 te $a&a, Fern<
Fern a$art* la %'rada de 7l(
!Me g,&tar3a hacerte ,na $reg,nta, $ero no &7 &' de#o( /& $o&'#le +,e &ea de%a&'ado
$er&onal(
!No te $reoc,$e&, ha)la( S' con&'dero +,e la $reg,nta va de%a&'ado lejo&, te lo d'r7(
Pa,l la an'%* con ,na &onr'&a(
!T, relac'*n con Ma're era((( 3nt'%a(
Fern no ha#3a e%$leado ,n tono 'nterrogante, $ero Pa,l &e d'o c,enta de +,e e&$era#a
,na re&$,e&ta(
!S3 !conte&t* Pa,l!( Ma're 1 1o e&t9#a%o& %,1 ena%orado&(
!/n e&e ca&o, ahora +,e Ma're 1a no e&t9((( !e%$e)* a dec'r Fern en tono vac'lante!,
;&'gn'.'ca e&o +,e 1a n,nca $odr9& real')ar el acto &e5,al con nad'e<
Se h')o ,n den&o &'lenc'o( Pa,l &a#3a +,7 re&$onder(
!La verdad e& +,e no lo &7, Fern !re&$ond'* 7l .'nal%ente!( Pero &' e&t9& $en&ando en t' 1
en %3, &' %e e&t9& $reg,ntando &' $odr3a%o& ena%orarno&(((
!No !Fern &ac,d'* la ca#e)a!( No e&to1 ha#lando de %3, ere& t2 +,'en %e $reoc,$a(
S'n &a#er adonde e&ta#a llevando Fern la conver&ac'*n, Pa,l g,ard* &'lenc'o(
!/&a& e%oc'one& +,e de&$'erta& en %3, &on atracc'*n !d'jo ella de&$ac'o!( /&a e&$ec'e de
calor 'nter'or((( e& 'ncre3#le( Y &' Ma're era la 2n'ca $er&ona +,e te hac3a &ent'r e&a& co&a&, 1 1a
no e&t9 a+,3, creo +,e((( /n .'n, &er3a %,1 tr'&te +,e no volv'era& a e5$er'%entar el %'lagro del
&e5o n,nca %9&(
Nerv'o&o, Pa,l &e acar'c'* la %and3#,la( Le enternec'* la $reoc,$ac'*n de Fern $or 7l(
@n %ont*n de e%oc'one& &e agol$aron en &, $echo(
!Pero 1o creo +,e a Ma're no le g,&tar3a +,e e&t,v'era& &olo el re&to de t, v'da !a-ad'*
Fern!( P'7n&alo, Pa,l( S' la &'t,ac'*n .,era a la 'nver&a, &' .,era Ma're +,'en &e h,#'era
BA
BA
+,edado &ola con 0at1, ;te g,&tar3a +,e &e +,edara &ola el re&to de &, v'da< ;C,err3a& +,e no
volv'era a &ent'r a%or n,nca %9&<
Pa,l conte%$l* el ro&tro de Fern 1 no v'o n'ng,na &e-al de ego3&%o en &, e5$re&'*n(
Sa#3a +,e Fern +,er3a +,e le en&e-ara lo +,e era hacer el a%or6 no o#&tante, en el %o%ento en
+,e Fern ha#3a $en&ado +,e 7l e&ta#a tr'&te, &e ha#3a olv'dado de &3 %'&%a 1 &e ha#3a $,e&to a
'ntentar &ol,c'onar &,& $ro#le%a&( 8a#3a hecho lo %'&%o c,ando &e conoc'eron(
Fern era ,na %,jer 'ncre3#le(
La c',dad de N,eva YorH era ,n l,gar 2n'co, dec'd'* Fern %'entra& ca%'na#a al lado de
Pa,l( 8a#3a t'enda& de toda& la& cla&e& en la& calle&, 1 gente& de todo t'$o( Pero lo& tran&e2nte&
$arec3an tener algo en co%2n> la $r'&a(
Lo& olore& ta%#'7n eran e&$ec'ale&, co%o lo& de la $anader3a +,e aca#a#an de dejar
atr9&( Y c,ando $a&aron $or ,n $,e&to de la calle, &e le h')o la #oca ag,a con el .,erte olor de
la %o&ta)a(
8ac3a %9& de ,na &e%ana de&de &, conver&ac'*n &o#re el &e5o 1 el a%or( Pa,l ha#3a
d'cho +,e lo +,e le& oc,rr3a a a%#o& &e lla%a#a atracc'*n6 $ero a,n+,e le ha#3a dejado %,1
claro +,e no ten3a 'ntenc'*n de en&e-arle lo +,e era el &e5o, e&o no ha#3a '%$ed'do +,e, cada
ve) +,e e&ta#an j,nto&, &'nt'eran e&a e&$ec'e de electr'c'dad 1 ten&'*n entre a%#o&(
/l hecho de +,e ella no h,#'era ten'do e5$er'enc'a &e5,al $arec3a tener +,e ver con +,e
Pa,l no +,'&'era revelarle el &ecreto( Fern &,$on3a +,e $od3a acercar&e a otro h,%ano $ara +,e
&e lo en&e-ara, $ero el 'n&t'nto le dec3a +,e &*lo con Pa,l &ent'r3a algo %,1 e&$ec'al(
/n e&e ca&o, ;+,7 era lo +,e &ent3a $or 7l< ;L,j,r'a< ;O a%or<
Le ha#r3a g,&tado $reg,ntarle a Pa,l c,9l era real%ente la d'.erenc'a entre ,na 1 otra
co&a, $ero 7l ha#3a e&tado de%a&'ado oc,$ado con el tra#ajo(
Lleva#a d3a& e&cr'#'endo &'n $arar6 &'n e%#argo, a+,ella %a-ana, ha#3a +,er'do llevarla&
a 0at1 1 a ella a $a&ar el d3a en la c',dad(
!Te $reg,ntar3a &' te lo e&t9& $a&ando #'en !le d'jo Pa,l e%$,jando el cochec'to de 0at1
$or la acera!6 $ero a j,)gar $or c*%o te #r'llan lo& ojo&, no %e $arece nece&ar'o( /&to1 &eg,ro
de +,e te lo e&t9& $a&ando de %arav'lla(
!:A#&ol,ta%ente !le 'n.or%* ella!( /n $r'%er l,gar, n,nca ha#3a 'do en %etro( /n S'dhe
no ha1(
Pa,l ha#3a dejado el coche ante& de entrar en la c',dad 1 lo& tre& ha#3an 'do al centro en
%etro(
!Al $r'nc'$'o %e ten3a& $reoc,$ado !le d'jo Pa,l!( Al entrar en la e&tac'*n, $arec3a&
a&,&tada(
!A&,&tada no( 4,eno, +,')9 ,n $oco( Pero &a#3a +,e no $od3a $a&ar nada6 de lo contrar'o,
no ha#r3a 'do ha&ta ah3 a#ajo 1 ta%$oco &e lo ha#r3a $er%'t'do a 0at1( /&o& t2nele& e&ta#an
%,1 o&c,ro&(
/n e&e %o%ento, 0at1 e%$e)* a ag'tar&e en el a&'ento del cochec'to( Fern &e agach* $ara
cal%arla con ,na &onr'&a(
!Me $arece +,e alg,'en t'ene ha%#re(
Lo& tre& entraron en ,na t'enda a co%$rar #ocad'llo&, ),%o 1 $atata& .r'ta&6 l,ego, .,eron
a co%er a ,n l,gar al +,e Pa,l lla%* Central ParH(
/ncontraron ,n &'t'o a la &o%#ra 1 Fern e5tend'* en el c7&$ed ,na $e+,e-a %anta +,e
Pa,l lleva#a en la #ol&a de lo& $a-ale&( In%ed'ata%ente de&$,7& &e &entaron a co%er(
!No $,edo creer +,e ha1a ,n #o&+,e tan grande en %ed'o de tanto& ed'.'c'o& enor%e&( /&
'ncre3#le(
Pa,l le ha#l* de lo& v'aje& a la c',dad +,e hac3a con &, %adre c,ando era $e+,e-o $ara 'r
de co%$ra&( S, $adre no &o$orta#a la& c',dade&, $ero a &, %adre le encanta#an(
B=
B=
De&$,7& del al%,er)o, 0at1 &al'* corr'endo $or el c7&$ed 1 Pa,l .,e tra& ella( Fern a$o1*
la e&$alda en el tronco del 9r#ol 1 &e content* con %'rarle& %'entra& j,ga#an a c'erta d'&tanc'a(
De re$ente, &e $,&o ten&a(
Al ver +,e Pa,l 1 0at1 e&ta#an #'en, e%$e)* a $a&ear la %'rada $or &, alrededor( F,e
entonce& c,ando &'nt'* ,n ),%#'do $a&arle $or enc'%a de la ca#e)a( Te%#l* 1 &'nt'* ,na
'%$er'o&a nece&'dad de &eg,'r a lo +,e le ha#3a $a&ado volando $or enc'%a(
Tratando de cal%ar&e, &e d'jo a &3 %'&%a +,e no era nada( De#3a de tratar&e &*lo de ,n
'n&ecto( O +,')9 ,n col'#r3( Pero no, &a#3a +,e no era e&o( 8a#3a &'do algo %9g'co, algo
$arec'do a ella %'&%a(
Se $,&o en $'e 1, tra& a&eg,rar&e de +,e Pa,l 1 0at1 a2n e&ta#an j,gando, &e adentr* en
la ar#oleda(
Pronto el verdor &e h')o e&$e&o, '%$enetra#le a lo& ra1o& del &ol( La te%$erat,ra era
,no& grado& %9& .re&ca( Fern #,&c* en el &,elo 1 entre la& ra%a& de lo& 9r#ole&( No &a#3a +,7
e&ta#a #,&cando e5acta%ente, n' &' &er3a ca$a) de ver a la cr'at,ra %9g'ca en &, .or%a
h,%ana( Lo 2n'co +,e &a#3a era +,e de#3a 'ntentarlo( Lo &ent3a(
F,e entonce& c,ando lo o1*( No ha#3a nada en la t'erra tan tr'&te co%o el &on'do del
llanto de ,n hada(
La #2&+,eda de Fern &e h')o .ren7t'ca( ;C,7 e&ta#a hac'endo ,n hada en Central ParH<
;Y +,7 le hac3a llorar<
La& hada& eran cr'at,ra& .el'ce&, ca&' n,nca &ent3an $e&ar( La tr'&te)a ca&' n,nca le&
a.ecta#a6 &'n e%#argo, c,ando oc,rr3a, era agon')ante(
!8ola !d'jo %'rando hac'a lo& 9r#ole&!( ;D*nde e&t9&<
/l llanto ce&*(
!Deja +,e te a1,de !cont'n,* Fern(
F,e de ,n 9r#ol a otro(
!S7 +,e e&t9& ah3 !d'jo con vo) &,ave!( Por .avor, #aja(
Nada(
Pero Fern &a#3a +,e ha#3a ,n hada all3 1 +,e ten3a $ro#le%a& terr'#le&( No o#&tante, &' el
hada no e&ta#a d'&$,e&ta a ace$tar &, a1,da, ella no $od3a hacer nada $or %,cho +,e +,'&'era(
Fern volv'* la ca#e)a en d'recc'*n al ca%'no $or donde ha#3a llegado( Pa,l '#a a
$reoc,$ar&e( Pero no $od3a %archar&e &'n 'ntentar ha#lar con el hada ,na ve) %9&(
!Por .avor, deja +,e te a1,de( So1 'g,al +,e t2( P,ede +,e no lo $are)ca, $ero lo &o1(
S'n e%#argo, dej* de &ent'r la $re&enc'a del hada( Se ha#3a %archado(
Fern &,&$'r* 1 e%$rend'* el ca%'no de regre&o con $e&ar(
!Ah, e&t9& ah3 !d'jo Pa,l al verla &al'r de la e&$e&,ra!( No &a#3a d*nde te ha#3a& %et'do(
!Yo((( ha#3a 'do a dar ,n $a&eo !re&$ond'* Fern(
Pa,l e&ta#a $on'7ndole el c'nt,r*n de &eg,r'dad del cochec'to a 0at1(
!4,eno, %e $arece +,e de#er3a%o& recoger la& co&a& de la co%'da, ;no< Me g,&tar3a
llevarte a alg,no& &'t'o& %9&(
!Per.ecto !conte&t* Fern!( C,'ero verlo todo(
Pa,l &e r'*(
!Me $arece +,e no va& a $oder verlo todo, $ero ho1 vere%o& tanto co%o $oda%o&(
Fern &onr'* 1 le a1,d* a recoger(
!;L'&ta< !$reg,nt* Pa,l c,ando aca#aron(
Fern a&'nt'*(
Pero %'entra& &e aleja#an, Fern volv'* la ca#e)a( 8a#3a ,n hada en el $ar+,e, ,n hada
terr'#le%ente 'n.el')( Pod3a e&tar &ola 1 $erd'da( Pod3a e&tar a&,&tada o her'da(
Con de&gana, Fern dej* al hada tra& de &3(
BB
BB
CAP?T@LO K
4@/NO, 1a e&to1 l'&to !d'jo Pa,l entrando en el c,arto de e&tar( Fern levant* el ro&tro de
la rev'&ta +,e e&ta#a hojeando(
!;L'&to< ;L'&to $ara +,7<
8a#3an $a&ado do& d3a& de&de la v'&'ta a la c',dad de N,eva YorH 1 ha#3an v,elto a la
r,t'na d'ar'a( Fern c,'da#a de 0at1 d,rante el d3a %'entra& Pa,l tra#aja#a en &, novela( Por la&
tarde&, cena#an j,nto&( De&$,7& de la cena, Pa,l j,ga#a ,n rato con 0at1 o lo& tre& &al3an a dar
,n $a&eo ante& de aco&tar a la n'-a( /n e&e %o%ento, Pa,l volv3a de dejar a 0at1 en la c,na(
!Ya tengo el arg,%ento del l'#ro, $ero nece&'to $er&onaje& &ec,ndar'o& !d'jo Pa,l!( Lo&
h,%ano& 1a e&t9n, $ero %e g,&tar3a +,e %e contara& %9& co&a& &o#re $er&onaje& %9g'co& del
.olclore 'rland7&(
!Ah, ent'endo !Fern &onr'* al t'e%$o +,e cerra#a la rev'&ta 1 la deja#a al lado de donde
e&ta#a &entada en el &o.9!( C,'ere& +,e te ha#le de S'dhe(
!S3, e&o e& !Pa,l &e &ent* en ,n &'ll*n, con la& $'erna& ca&' ro)ando la& de ella!( Me
g,&tar3a +,e alg,'en, o +,')9 de#'era dec'r IalgoJ, ac,d'era en a1,da del $rotagon'&ta( @n &er
+,e le a1,de a e&ca$ar del d,llahan(
!No ha1 nada +,e e&ca$e al d,llahan !&,&,rr* Fern, a,n+,e &a#3a +,e Pa,l 'gnora#a e&e
hecho(
!Ya lo &7( Y co%o 1a te cont7, al .'nal, el d,llahan aca#a con el $rotagon'&ta6 $ero le va a
co&tar lo &,1o(
Pa,l &e .rot* la& %ano& 1 &e r'* ante& de a-ad'r>
!/&ta#a $en&ando +,e .,era ,n d,ende +,'en a1,dara al $rotagon'&ta a el,d'r al d,llahan
d,rante ,n t'e%$o(
De&$,7& de re.le5'onar ,n %o%ento, Fern d'jo>
!No e&to1 &eg,ra de +,e ,n d,ende &'rva $ara lo +,e +,'ere&( Lo& d,ende& &on %,1
tra#ajadore&, $ero no &e to%ar3an la %ole&t'a de $reoc,$ar&e $or lo& $ro#le%a& de lo&
%ortale&, lo con&'derar3an ,na $7rd'da de t'e%$o(
La c,r'o&'dad 'l,%'n* el ro&tro de Pa,l(
!Lo& cl,r'ca,n& &on $ar'ente& de lo& d,ende&, $ero no &on 'nd,&tr'o&o& !cont'n,* Fern!(
Y le& g,&ta #e#er( Se &,#en a lo& lo%o& de lo& an'%ale& 1 ca#algan &o#re ello& d,rante toda la
noche( Alg,no& d'cen +,e lo& cl,r'ca,n& &on d,ende& +,e &e e%#orrachan $or la& noche& 1,
$or la& %a-ana&, &e n'egan a re&$on&a#'l')ar&e de &,& acto&(
Pa,l &e ech* a re3r 1 a Fern e&e &on'do le $rod,jo ,n gran $lacer(
!De todo& %odo&, creo +,e lo +,e nece&'ta& e& ,n hada trav'e&a( No&o((( !Fern ev't* a
t'e%$o el de&l')!, A la& hada& trav'e&a& le& g,&ta ga&tar #ro%a&6 $ero, &o#re todo, &e
caracter')an $or &, a.ecto $or lo& %ortale&( /&ta& hada& &on c,r'o&a& 1, a,n+,e 'nter.er'r en lo&
a&,nto& h,%ano& le& e&t9 $roh'#'do, oc,rre(
!@n hada, ;eh< !Pa,l &e +,ed* $en&at'vo(
!Lo& tra&go& 1 lo& d,endec'llo& #en7volo& ta%#'7n &erv'r3an !&,g'r'* Fern con 'ntenc'*n
de centrar&e en otro t'$o de &er %9g'co d'.erente a ella!( S,elen encargar&e de v'g'lar 1
$roteger lo& #o&+,e& de S'dhe, $ero &' crea&e& en ,na novela ,n renegado(((
BE
BE
Fern dej* la .ra&e en el a're, lo %ejor &er3a dar r'enda &,elta a la '%ag'nac'*n de Pa,l(
!@n tra&go renegado(
/l atract'vo ro&tro de Pa,l ado$t* ,na e5$re&'*n vaga 1 d'&tante( Fern &e d'o c,enta de
+,e, a,n+,e e&ta#a all3 .3&'ca%ente, &, $en&a%'ento &e encontra#a en el relato +,e e&ta#a
creando(
!C,')9 el tra&go ha#3a rec'#'do a1,da de ,n h,%ano en el $a&ado 1 ahora +,'ere devolver
el .avor !%,r%,r* Pa,l(
A Fern &e le oc,rr'* ,na 'dea(
!Lo& .,ego& .at,o& ta%#'7n te &erv'r3an, Pa,l( Merodean $or lo& $antano& en #,&ca de lo
+,e e&t9 $erd'do(
Pa,l, a&'nt'endo, %,r%,r*>
!Tengo 'ntenc'*n de 'ncl,'r ,na e&cena en la +,e el $rotagon'&ta &e $'erde en ,na )ona
$antano&a(
!8a1 %,cho& &ere& %9g'co&, Pa,l( Lo& .anta&%a& +,e $re&ag'an la %,erte, lo& el.o&, lo&
gno%o&( /l hada del a%or(((
!;C,9l e& el hada del a%or< Parece 'ntere&ante(
Fern le ded'c* ,na %'rada #,rlona(
!S' te $arece 'ntere&ante &er ,n e&clavo del a%or, no te lo d'&c,to( /l hada del a%or no &e
con.or%a con el a%or de ,n h,%ano, lo +,e +,'ere e& tener ,n do%'n'o total &o#re 7l( Y ca&'
n'ng2n h,%ano &e le re&'&te( @na ve) +,e ,n h,%ano &e ena%ora de ella, &, de&tr,cc'*n total
e&t9 garant')ada(
De n,evo, la e5$re&'*n d'&tante de Pa,l le 'nd'c* +,e la '%ag'nac'*n le ha#3a volado al
l'#ro6 $ero, e&a ve), 'ncl,1endo al hada del a%or(
Fern &'nt'* algo e5tra-o, algo $arec'do al te%or( No +,er3a +,e Pa,l $en&ara en el hada
del a%or( /l hada del a%or no ten3a derecho a oc,$ar lo& $en&a%'ento& de Pa,l(
Con 'ntenc'*n de d'&traerle de la $el'gro&a 1 do%'nante hada, Fern d'jo>
!;Sa#e& +,7 $er&onaje %9g'co &er3a e5celente co%o el %alo de t, &'g,'ente l'#ro<
La $reg,nta &ac* a Pa,l de &, en&'%'&%a%'ento(
!;C,9l< !$reg,nt* 7l(
!/l ho%#re rojo( /& $ar'ente de lo& d,ende&6 &'n e%#argo, &, c,er$o e&+,el7t'co e&
d'a#*l'co( "a ve&t'do todo de rojo, de&de lo& calcet'ne& al gorro( Le d'v'erte el terror +,e ,n
h,%ano $,ede &ent'r( Ser3a ,n $er&onaje %al7volo $er.ecto !Fern arr,g* la nar')!( Y, $ara
e%$eorar la& co&a&, &, al'ento e& .7t'do(
Fern ha#3a v,elto a av'var la '%ag'nac'*n de Pa,l, 1 e&ta#a encantada de ha#erle
d'&tra3do de &,& $en&a%'ento& re&$ecto al hada del a%or( /l hada del a%or &*lo $odr3a
oca&'onarle $ro#le%a&(
Pa,l ca%#'* de $o&t,ra ha&ta &entar&e en el #orde del &'ll*n(
!Fern, a $e&ar de +,e %e encanta todo lo +,e %e c,enta& de S'dhe, e&to1 co%$leta%ente
&at,rado6 +,'ero dec'r +,e 1a tengo ,n %ont*n de 'n.or%ac'*n +,e %e vale 1 %e g,&tar3a
hacer anotac'one& &o#re lo& $er&onaje& de lo& +,e %e ha& ha#lado ante& de +,e &e %e olv'den(
;Te %ole&tar3a +,e te dejara 1 .,era a tra#ajar d,rante ,n $ar de hora&<
Ante& de +,e a Fern le d'era t'e%$o a re&$onder, Pa,l, con e5$re&'*n de e5tra-e)a,
.r,nc'* el ce-o(
!/&$era ,n %o%ento( Al e%$e)ar a ha#lar de lo& $er&onaje& %9g'co& 'rlande&e&, te ha&
re.er'do a S'dhe co%o el %,ndo donde v'ven la& cr'at,ra& %9g'ca&( S'n e%#argo((( ;no %e
d'j'&te +,e t2 ta%#'7n ven3a& de S'dhe<
A Fern &e le hel* la &angre(
!/& ,na co'nc'denc'a !re&$ond'* ella &'n $en&ar!( @na &'%$le co'nc'denc'a(
Pa,l, relaj9ndo&e, a&'nt'*(
BG
BG
!/l hecho de +,e t, l,gar de nac'%'ento tenga el %'&%o no%#re +,e el re'no de lo&
$er&onaje& %9g'co& lo hace a2n %9& 'ntere&ante( Me g,&tar3a v'&'tar e&e l,gar alg2n d3a(
Fern logr* &onre3r, $ero lo h')o ev'tando la %'rada de Pa,l(
Pa,l &e $,&o en $'e(
!4,eno, ahora, &' no te '%$orta, vo1 a tra#ajar ,n rato, ;de ac,erdo< S'ento %,cho
dejarte &ola, $ero(((
!/l tra#ajo te e&$era !concl,1* ella en vo) #aja!( No te $reoc,$e&, lo co%$rendo(
!S3, el tra#ajo %e e&$era(
Al d3a &'g,'ente, Pa,l &e to%* ,n de&can&o 1 &al'* con Fern 1 0at1 a dar ,n $a&eo( Fern,
#ajo lo& ra1o& del &ol, al)* el ro&tro 1 &onr'*(
!8ace ,n d3a $rec'o&o !declar* ella(
!Prec'o&o !re$'t'* 0at1, +,e '#a agarrada de la& %ano& de a%#o& ad,lto& en %ed'o de
ello&(
Al #ajar la ca#e)a, Fern not* +,e la n'-a la e&ta#a '%'tando, %'rando al c'elo( Se r'*(
/ntonce&, c,ando &, %'rada &e encontr* con la de Pa,l, not* ,na c,r'o&a e5$re&'*n en &,&
ojo&, ,na e5$re&'*n de tal 'nten&'dad +,e ca&' le $ar* el cora)*n(
!;C,7 $a&a< !$reg,nt* Fern(
!Nada, ere& t2 !re&$ond'* Pa,l!( /re& j,&to lo +,e 0at1 ha d'cho, $rec'o&a(
Fern &onr'* trav'e&a%ente, $ero le te%#laron la& $'erna& al o3r el halago de Pa,l(
!T, h'ja &e e&ta#a re.'r'endo al d3a !o#&erv* Fern!( Al t'e%$o, al &ol(
!/n c,al+,'er ca&o, t'ene ra)*n(
A Fern le d'o la '%$re&'*n de +,e el cora)*n +,er3a &al3r&ele del $echo(
!Te g,&ta %,cho el a're l'#re 1 el ca%$o, ;verdad< !d'jo Pa,l(
!;C*%o no %e va a g,&tar< !re&$ond'* ella en tono l'gero!( /l a're e& .re&co, la& .lore&
h,elen de %arav'lla, lo& 9r#ole& e&t9n verde&( Incl,&o el olor de la h'er#a cortada e&
%arav'llo&o(
Pa,l $arec'* +,edar&e $en&at'vo( Pero Fern no tard* %,cho en notar +,e volv3a a centrar
&, atenc'*n en ella 1 le $arec'* +,e todo &, c,er$o ard3a de re$ente(
!Me g,&ta +,e d'&.r,te& tanto de todo !co%ent* Pa,l!( Te entrega& a la v'da
co%$leta%ente, v've& cada &eg,ndo al %95'%o6 tanto &' e&t9& dando ,n $a&eo $or el ca%$o
co%o $or la c',dad( Ta%#'7n e& ev'dente +,e d'&.r,ta& e&tando con 0at1((( 1 con%'go(
/l aterc'o$elado t'%#re de la vo) de Pa,l ca,&* ,na reacc'*n en cadena en ella> &e le
aceler* el $,l&o, &e le contrajo el v'entre 1 ,n te%#lor le recorr'* el c,er$o( /&e ho%#re
$rovoca#a ,na& 'ncre3#le& reacc'one& en ella( Tanto &' le ha#la#a co%o &' la toca#a, or'g'na#a
ca%#'o& en &, c,er$o(
!Ah, &a#orear la avent,ra !d'jo ella, &or$rend'da $or el tono ronco de &, vo)(
Pa,l a&'nt'*(
!De&de l,ego, 7&a $arece &er t, %eta en la v'da( S,$ongo +,e %e da env'd'a ver +,e, $ara
t', toda e5$er'enc'a e& ,na avent,ra(
!Y lo e&, Pa,l !con.'r%* ella(
!S3, no lo n'ego( S'n e%#argo, a lo largo de %' v'da he de&c,#'erto +,e la %a1or3a de la&
avent,ra& &on #a&tante cot'd'ana&( C,'dar de 0at1 d3a a d3a e& re$et't'vo, el &ol &ale toda& la&
%a-ana& 1 &e oc,lta toda& la& noche&, 1 no oc,rre nada .,era de lo nor%al(
Fern &e det,vo 1 le %'r*(
!No e&to1 de ac,erdo en a#&ol,to cont'go( Lo& d3a& con 0at1 &on todo& d'.erente& 1
%arav'llo&o&6 $or eje%$lo, a1er, coloc* &e'& $'e)a& de %adera .or%ando ,na torre ella &ola(
:/&ta#a org,llo&a de &3 %'&%a Tendr3a& +,e ha#er v'&to c*%o le #r'lla#an lo& ojo&( Y e&ta
%a-ana, &'n 'r %9& lejo&, &e ha +,edado %,1 +,'eta de re$ente 1, con org,llo, ha d'cho +,e
+,er3a $'$3(
Pa,l &onr'* 1 %'r* a &, $e+,e-a(
BK
BK
!Creo +,e ha llegado el %o%ento de en&e-arle $ara dejar de ,t'l')ar lo& $a-ale&(
!S3, %e $arece +,e e&t9 l'&ta !Fern &onr'* trav'e&a%ente!( ;Y no te $arece e&o ,na
avent,ra<
Pa,l &e r'* 1 a Fern le d'eron gana& de echar&e a volar de alegr3a( Le encanta#a ver
contento a Pa,l(
De re$ente, la alegr3a de 7l $arec'* de&vanecer&e(
!Fern, no tengo n' 'dea de c*%o &e le en&e-an a ,na n'-a e&a& co&a&(
!Oh, va%o&, Pa,l, no te a&,&te&( Yo ta%$oco he en&e-ado e&o a n'ng2n n'-o, $ero no
$,ede &er d'.3c'l( Se le +,'tan lo& $a-ale& 1 &e la &'enta en ,n or'nal( Pronto &e dar9 c,enta de
+,7 e& lo +,e t'ene +,e hacer((( e&$ero(
Pa,l &e la +,ed* %'rando ,n %o%ento con e&$ec'al 'nten&'dad6 de&$,7&, d'jo(
!;Sa#e& ,na co&a< Me $arece +,e t'ene& ra)*n( Tengo +,e e%$e)ar a d'&.r,tar de la
avent,ra del d3a a d3a( Incl,&o de lo de en&e-arle a 0at1 a ,t'l')ar el or'nal(
!/&o e& !d'jo Fern contenta!( :/&o e& Cont'n,aron $a&eando ,n rato, ha&ta +,e Pa,l d'jo>
!Me $arece +,e de#er3a%o& volver( /& hora de +,e 0at1 &e eche la &'e&ta( !S3, va &'endo
hora(
Lo& tre& e%$rend'eron el ca%'no de regre&o a la ca&a( De re$ente, ,n coche do#l* ,na
c,rva 1, a,to%9t'ca%ente, lo& tre& &e ret'raron a la c,neta( /n e&e %o%ento, ,n an'%al &al'*
de entre la h'er#a 1 cr,)* la carretera( !:Fl,..1 !gr't* Fern(
/l ch'rr'do de la& r,eda& del coche en el a&.alto de la carretera ahog* el gr'to de 0at1(
Todo& lo& %2&c,lo& del c,er$o de Fern &e ten&aron 1 &*lo el 'n&t'nto la h')o agarrar a 0at1
$ara ev'tar ,n de&a&tre( /l cond,ctor del coche g'r* el volante, $ero no $,do ev'tar atro$ellar
al an'%al(
Pa,l cr,)* la carretera 1 &e agach* delante del gato(
/l cond,ctor del coche &al'* 1 &e acerc* a Pa,l( !Se-or, ;e&e gato e& &,1o< !$reg,nt* el
adole&cente con e5$re&'*n a&,&tada!( Lo &'ento( 8e 'ntentado $arar, $ero no he $od'do ev'tar
atro$ellado( Lo &'ento %,cho(
!8a &'do ,n acc'dente !d'jo Pa,l!( M' gato &e ha colocado delante del coche, lo he v'&to(
/ra '%$o&'#le +,e te d'era t'e%$o a $arar(
/l ch'co %'r* a Fl,..1(
!;/&t9 v'vo<
Pa,l no re&$ond'*, $ero cont'n,* %'rando al an'%al 'nerte( De&$,7&, %'r* a Fern con
ang,&t'a(
!;Pa,l< !d'jo ella en tono de $reg,nta(
!Fl,..1 !0at1 d'o ,na& $al%ada& en la& %ej'lla& de Fern $ara lla%ar &, atenc'*n(
Fern 'ntent* &onre3r a la n'-a, c,1o& ojo& e&ta#an lleno& de l9gr'%a&(
!Tran+,'l3)ate, 0at1 !&,&,rr* Fern(
8a1 +,e llevarlo a ,n veter'nar'o en&eg,'da( Ahora %'&%o(
!Tengo ,na %anta en el %aletero del coche !d'jo el adole&cente!( S' +,'ere, le llevo 1o al
veter'nar'o( Me +,edar7 con ,&ted ha&ta ver +,7 $a&a(
Pa,l a&'nt'*(
!Grac'a&( Y &3, no %e vendr3a %al la %anta $ara envolverlo( Lo %ejor e& %antenerlo
cal'ente(
M'entra& el ch'co '#a a a#r'r el %aletero, Pa,l cr,)* la carretera $ara re,n'r&e con Fern 1
0at1(
!C'elo, vo1 a llevar a Fl,..1 al %7d'co !le d'jo Pa,l a &, h'ja %'entra& le acar'c'a#a el
ro&tro!( No +,'ero +,e te $reoc,$e&, todo va a &al'r #'en( T2 +,7date con Fern(
A %odo de re&$,e&ta, 0at1 &e agarr* al c,ello de Fern 1 oc,lt* el ro&tro en &, ho%#ro(
!Se va a dor%'r !d'jo Fern a Pa,l!( No te $reoc,$e& $or no&otra&, e&tare%o& #'en( ;Cree&
+,e Fl,..1 &e va a &alvar<
BL
BL
Pa,l re&$'r* hondo( Por .'n, %,r%,r*>
!Lo 2n'co +,e &7 e& +,e re&$'ra, $ero no &7 &' &e &alvar9(
/ntonce&, Pa,l h')o algo e5traord'nar'o> &e 'ncl'n* hac'a ella 1 la #e&* en la %ej'lla( La
d,l),ra del ge&to la dej* &'n re&$'rac'*n( Algo le dec3a +,e el contacto .3&'co entre lo&
h,%ano& era $arte del &ecreto +,e +,er3a de&c,#r'r(
!"olver7 a ca&a tan $ronto co%o &ea $o&'#le !$ro%et'* Pa,l(
Al 'n&tante, &e d'o %ed'a v,elta 1 cr,)* la carretera(
Pa,l agarr* la %anta +,e el ch'co le d'o 1, con c,'dado, envolv'* a Fl,..1 con ella( To%*
al gato en &,& #ra)o& 1 &e %et'* en el coche( Se %archaron dejando a Fern 1 a 0at1 all3(
La tr'&te)a 1 la $reoc,$ac'*n la e%#argaron( Ser h,%ano era d,ro, $en&* Fern en e&e
%o%ento( /ra d,ro v'v'r con el %'edo a la %,erte(
Sa#3a +,e lo& h,%ano& eran ca$ace& de &ent'r %,cha .el'c'dad6 no o#&tante, ta%#'7n
&,.r3an %,cho(
Fern &,&$'r*( Co%o &er h,%ano, no d'&$on3a del l,jo de ,na #ol&a de $olvo& %9g'co&(
!"a%o&, car'-o !le d'jo a 0at1!( "olva%o& a ca&a(
D,rante el ca%'no de regre&o, Fern &e d'o c,enta de +,e la ang,&t'a +,e &e $od3a &ent'r
&'endo ,n &er h,%ano $odr3a valer la $ena, en &, ca&o, &' .,era a co%$art'r &, v'da con Pa,l(
Pero tan $ronto co%o la 'dea le ac,d'* a la %ente, &e derr,%#*( /lla no era ,n &er
h,%ano((( nor%al%ente, &*lo e&ta#a hecha de carne 1 h,e&o te%$oral%ente 1 de#'do a la
%ag'a( /lla era ,n hada, ten3a +,e recordarlo( Y la& hada& v'v3an en S'dhe(
Todo lo de%9& era $,ra .anta&3a(
Lleg* a la concl,&'*n de +,e lo +,e Pa,l nece&'ta#a era ,na h,%ana, ,na %,jer +,e
co%$art'era con 7l lo& $lacere& de la v'da( @na %,jer +,e e&t,v'era con 7l en lo& %o%ento&
d'.3c'le&( Lo +,e ella no $od3a olv'dar era +,e e&ta#a all3 $ara convencer a Pa,l $rec'&a%ente
de e&o(
CAP?T@LO L
NO SA4/ c,9nto lo &'ento( /l joven +,e e&ta#a &entado con 7l en la &ala de e&$era de la
cl3n'ca veter'nar'a de#3a de ha#erle $ed'do d'&c,l$a& al %eno& ,na docena de vece&( Se
lla%a#a Donn1 Ro#ert& 1 era la &eg,nda ve) +,e &aca#a el coche 7l &olo( /l veh3c,lo era de
&,& $adre&(
Pa,l ha#3a 'n&'&t'do en +,e Donn1 lla%ara $or tel7.ono a &,& $adre& $ara +,e &,$'eran
d*nde e&ta#a(
!No te $reoc,$e&, 1a ver9& c*%o &e c,ra !le a&eg,r* Pa,l, a,n+,e no e&ta#a &eg,ro de
+,e Fl,..1 &o#rev'v'era(
Donn1 volv'* a %'rar hac'a la $,erta cerrada de la &ala donde e&ta#an tratando a Fl,..1(
!;C,9nto cree ,&ted +,e van a tardar en dec'rno& c*%o e&t9< No lo d'go $or+,e +,'era
'r%e, e& +,e e&to1 nerv'o&o !la $reoc,$ac'*n &e re.leja#a en &, joven ro&tro!( /&$ero +,e &,
gato no(((
!No creo +,e tarden %,cho(
Pero Pa,l no ten3a n' 'dea de &' e&ta#a %'nt'endo al ch'co o d'c'7ndole la verdad( No lo
&a#3a(
G,ardaron &'lenc'o( Pa,l $en&* en el r,#'o adole&cente de ojo& a),le& +,e e&ta#a con 7l(
;C,7 cla&e de ch'co &er3a< ;C*%o era &, hogar< ;C*%o le trata#an &,& $adre&<
/ra la %ald'c'*n de todo e&cr'tor, $reg,ntar&e $or la& v'da& de todo el %,ndo(
/v'dente%ente, lo& $adre& de Donn1 ha#3an ed,cado #'en a &, h'jo( /l ch'co #'en $odr3a
ha#er cont'n,ado cond,c'endo de&$,7& de atro$ellar a Fl,..16 &'n e%#argo, no lo ha#3a hecho(
Y de&$,7& de d'&c,l$ar&e, no ha#3a vac'lado en o.recer&e $ara a1,darle a llevar al an'%al a la
cl3n'ca veter'nar'a(
BM
BM
Pa,l ta%#'7n e&ta#a $reoc,$ado $or 0at1, &e d'&g,&tar3a %,cho &' &, gato no volv3a a
ca&a( Se $reg,nt* c*%o e&tar3a en e&o& %o%ento&, $ero le tran+,'l')* &a#er +,e e&ta#a con
Fern(
Ah, Fern(
Pa,l e&ta#a $reoc,$ado con e&o( No $od3a creer lo '%$ortante +,e &e ha#3a convert'do
$ara 7l e&a %,jer en el $oco t'e%$o +,e la conoc3a( Fern real%ente +,er3a a 0at1 1 a 7l le
ha#3a a1,dado a volver a e&cr'#'r(
S, %,ndo era %,cho %9& #r'llante de&de +,e la conoc3a(
/&o era lo +,e ha#3a hecho Fern, 'l,%'nar &, %,ndo(
/ra co%o ,na her%o&a 1 rad'ante l,)(
Ade%9&, era tan d,lce e 'nocente((( Se %erec3a tener &, $r'%era e5$er'enc'a &e5,al con
alg,'en +,e $,d'era %'rar al a%or con la %'&%a .re&c,ra 1 &ent'do de la novedad(
Por &,$,e&to, Fern le e5c'ta#a ha&ta l3%'te& 'n&o&$echado&, $ero 7l cre3a +,e &e %erec3a a
otra $er&ona(
Co%o 7l 1a ha#3a e&tado ca&ado, &a#3a lo +,e era ena%orar&e $or $r'%era ve)( Pero la
v',dedad le ha#3a hecho &,.r'r tanto +,e no &e &ent3a ca$a) de volver&e a entregar a alg,'en
$or co%$leto( Y Fern &e %erec3a(((
Q,&to en e&e %o%ento, ,na $,erta &e a#r'* 1 el veter'nar'o &e acerc* a 7l(
Pa,l &al'* del coche 1 cerr* la $,erta( De&$,7&, &e 'ncl'n* &o#re la ventan'lla a#'erta(
!Grac'a& $or traer%e a ca&a !le d'jo al ch'co(
Donn1 a#r'* la #oca $ara re&$onder, $ero Pa,l le 'nterr,%$'*(
!No v,elva& a d'&c,l$arte, $or .avor( Ya ha& o3do al veter'nar'o, la co&a ha#r3a &'do
%,cho $eor de no ha#er llevado a Fl,..1 a la cl3n'ca 'n%ed'ata%ente, 1 no& ha& llevado t2
!Pa,l &e-al* a Donn1 con ,n dedo!( Tengo t, n2%ero de tel7.ono6 en c,anto &e$a algo %9&
&o#re el e&tado de Fl,..1, te lla%ar7 $ara dec3rtelo(
Lo& ojo& del ch'co %o&traron grat't,d(
!Grac'a&, &e-or Roland(
Pa,l &e a$art* del coche 1 Donn1 &e %arch*(
Fern le rec'#'* en la $,erta(
!;C*%o e&t9 0at1< !$reg,nt* Pa,l, an'%9ndo&e &*lo con ver a Fern(
!La $o#re &e ha dor%'do llorando( ;C*%o e&t9 Fl,..1<
!Se va a &alvar !conte&t* Pa,l!( 8an ten'do +,e o$erarle, ten3a ,na $'erna rota( Y ta%#'7n
le han $,e&to ,no& clavo& en la cadera( T'ene +,e $a&ar en la cl3n'ca ,no& d3a&(
Lo& ojo& de Fern &e llenaron de l9gr'%a& 1 Pa,l v'o c*%o le te%#la#a la #ar#'lla( @na
'nten&a e%oc'*n le e%#arg*(
!No &a#3a +,7 hacer( Me he &ent'do tan 'nde.en&a((( 8e 'ntentado con&olar a 0at1, $ero(((
S, llanto %e ha roto el cora)*n( 0at1 e& de%a&'ado $e+,e-a $ara entender lo +,e ha $a&ado,
$ero e&ta#a %,1 d'&g,&tada(
Pa,l la entend3a $er.ecta%ente( La& l9gr'%a& de ella ta%#'7n le e&ta#an ro%$'endo el
cora)*n a 7l(
!Le he cantado !cont'n,* ella!( La he ac,nado( 8e 'ntentado d'&traerla con l'#ro&, con
j,ego&((( $ero nada( Por .'n, &e ha dor%'do de $,ro agota%'ento(
!S'ento no ha#er e&tado cont'go, Fern !d'jo Pa,l $on'7ndole la& %ano& en lo& ho%#ro&(
/n el 'n&tante +,e la toc*, &e d'o c,enta de +,e ha#3a co%et'do ,na terr'#le e+,'vocac'*n(
/l a're &e e&$e&* ha&ta hacerle ca&' '%$o&'#le re&$'rar( /l ,n'ver&o $arec'* contenerlo& a ello&
do& &olo&, lo de%9& de&a$arec'*(
Lo& la#'o& de Fern &e a#r'eron, $ero Pa,l &a#3a +,e Fern 'gnora#a lo tentadora +,e era &,
#oca(
!No $od3a& e&tar a+,3, ten3a& +,e llevar a Fl,..1 al veter'nar'o !&,&,rr* Fern(
Pa,l le acar'c'* lo& #ra)o& ha&ta colocarle la& %ano& en lo& codo&(
BN
BN
!No &a#e& la tran+,'l'dad +,e %e ha dado &a#er +,e 0at1 e&ta#a cont'go !d'jo Pa,l con
vo) ronca(
/&ta#an ha#lando de 0at1 1 del acc'dente, $ero Pa,l &a#3a +,e la ron+,era de &, vo) &e
de#3a a otra co&a, a algo tan $otente +,e ca&' le e&ta#a ahogando(
@na de la& %ano& &e le levant* co%o $or &3 %'&%a( La $'el de la %ej'lla de Fern era
c9l'da 1 &,ave, tan &,ave co%o la &eda( Le acar'c'* el $*%,lo con la 1e%a de lo& dedo& 1
l,ego el l*#,lo de la oreja( Por $r'%era ve), not* +,e Fern no lleva#a $end'ente&, ta%#'7n &e
d'o c,enta en e&e %o%ento de +,e n,nca ha#3a v'&to a Fern adornada con jo1a&(
S'n e%#argo, lo& r')o& de a+,ello& ca#ello& co#r')o& eran %9& l,%'no&o& +,e el oro $,ro(
Fern no nece&'ta#a %etale& $rec'o&o& $ara real)ar &, #elle)a(
@na vo) 'nter'or le adv'rt'* del $el'gro(
!No $,edo hacerlo !d'jo Pa,l c,ando ,na 'dea le cr,)* la %ente(
!Claro +,e $,ede& !%,r%,r* ella!( Claro +,e $,ede&(
S3, $od3a(
Lenta%ente, Pa,l #aj* la ca#e)a 1 $lant* ,n ca&to #e&o en lo& la#'o& de Fern( Se$ar* &,
#oca de la de ella ,no& %'l3%etro& 1 &'nt'* a+,el c9l'do al'ento acar'c'9ndole el ro&tro c,ando
Fern jade*( "olv'* a acar'c'arle lo& la#'o& con lo& &,1o&, r'nd'7ndo&e al de&eo de &a#orearlo&(
/l aro%a de ella le e%#r'ag*(
No +,er3a hacer lo +,e e&ta#a hac'endo( De#3a a$artar&e de Fern( No de#3a hacer lo +,e
e&ta#a hac'endo(
Claro +,e de#3a( S3, de#3a hacerlo(
Pa,l no ten3a n' 'dea de &' &e lo ha#3a d'cho Fern o lo ha#3a $en&ado 7l( No $od3a $en&ar(
Cerr* lo& ojo&, de&ea#a %9&((( %,cho %9&(
!/&to((( e& $arte del &ecreto, ;verdad< !%,r%,r* Fern en tono vac'lante!( Lo &'ento ha&ta
en lo& h,e&o&( C,'ero +,e %e acar'c'e&( C,'ero +,e %e #e&e&( C,'ero t, $'el en la %3a(
Pa,l no &e atrev'* a dec'rle lo +,e 7l +,er3a(
!Fern, tene%o& +,e(((
!S&&&&( No d'ga& nada, no $ron,nc'e& n' ,na &ola $ala#ra(
/ntonce&, Fern h')o algo co%$leta%ente 'ne&$erado( Se $,&o de $,nt'lla& 1 $eg* la #oca
a la &,1a( Le $a&* la %ano $or el ca#ello 1 &e a$ret* contra 7l( Le a#r'* lo& la#'o& 1 &e lo&
acar'c'* con la leng,a(
A Pa,l le $arec'* la e5$er'enc'a %9& er*t'ca de &, v'da +,e ,na %,jer tan 'nocente
$,d'era co%$ortar&e con tanta de&'nh'#'c'*n(
Fern e&ta#a $egada a 7l, 1 Pa,l te%3a +,e notara &, erecc'*n( C,er3a &e$arar&e de ella,
$ero le re&,lta#a '%$o&'#le %over&e( No $od3a $en&ar( No $arec3a $oder hacer nada( Lo 2n'co
de lo +,e era ca$a) era de &ent'r(
Fern le ch,$* lo& la#'o&, &e lo& %ord'&+,e* 1 cont'n,* acar'c'9ndo&elo& con la leng,a(
Pa,l no &a#3a el %o%ento e5acto en el +,e ha#3a $erd'do el control de la &'t,ac'*n, ha#3a
cre3do &er 7l +,'en e&ta#a al %ando6 $ero Fern &e lo ha#3a arre#atado( No o#&tante, e&ta#a %9&
+,e d'&$,e&to a +,e le derrota&en(
Fern le acar'c'* ,n lado de la cara 1 l,ego el c,ello con %ov'%'ento& lento& e
'rre&'&t'#le&( Pa,l de&ea#a a$rovechar la oca&'*n, do#legarla, to%arla((( $o&eerla( Pero &e
l'%'t* a +,edar&e +,'eto, ace$tando el $lacer +,e ella le e&ta#a $ro$orc'onando(
/l calor del c,er$o de Fern j,nto al &,1o le +,e%*( Pon'7ndole ,na %ano en la e&$alda,
la atrajo hac'a &3(
/l #e&o de ella .,e el7ctr'co( Co%o ,n ra1o( Co%o ,n rel9%$ago( Todo
&'%,lt9nea%ente(
Fern a$art* lo& la#'o& de lo& de 7l $ara #e&arle la %and3#,la, el l*#,lo de la oreja, la
garganta((( De#3a de &er el 'n&t'nto lo +,e la g,'a#a( Pa,l &a#3a +,e Fern era de%a&'ado
'nocente $ara &a#er el terre%oto +,e e&ta#a ca,&ando en 7l(
EO
EO
Algo 'n&t'nt'vo en todo &er h,%ano $arec'* '%$,l&arla a #ajar la %ano( Fern e%$e)* a
acar'c'arle alrededor de la c'nt,r'lla de lo& $antalone&( /l v'entre de 7l &e ten&* al %o%ento
c,ando, de&$ac'o, Fern #aj* la %ano(
Pa,l cont,vo la re&$'rac'*n 1 a#r'* %,cho lo& ojo& c,ando &e d'o c,enta de adonde &e
d'r'g3a la %ano de ella( Con &,av'dad, le agarr* la %,-eca(
!Fern, e&$era(
!No $,edo e&$erar %9&, Pa,l( C,'ero el &ecreto 1 lo +,'ero 1a(
Pa,l re)* ,na $legar'a en &'lenc'o( I#a a nece&'tar ,n ej7rc'to de 9ngele& $ara +,e le
l'#era&en de a+,el 'nocente, a la ve) +,e er*t'co, a&alto(
Fern e&ta#a en.adada con Pa,l( Y no le '%$orta#a ha#er $a&ado do& d3a& de %al h,%or
co%o &' .,era ,na n'-a $e+,e-a( Sa#3a +,e ha#3a e&tado %,1 cerca de de&c,#r'r el &ecreto(
Con el &ol entrando $or la ventana, &e levant* de la ca%a, &e e&t'r* 1 #o&te)*(
De re$ente &e +,ed* %,1 +,'eta( /&ta#a en &, .or%a h,%ana( Se ha#3a aco&tado co%o
h,%ana 1 &e ha#3a de&$ertado 'g,al(
La %a1or3a de la& noche&, Fern volv3a a &, e&tado nat,ral de hada 1 &al3a a volar $or lo&
ca%$o&( Pero de&de el #e&o todo ha#3a ca%#'ado( Todo era d'.erente(
Se $a&a#a lo& d3a& 1 la& noche& $en&ando en lo& la#'o& de Pa,l, en la d,re)a de &, c,er$o
j,nto al &,1o( Por &,$,e&to, no de&c,'da#a a 0at1, $ero e&ta#a de&eando +,e llegara el
%o%ento en el +,e Pa,l &al3a del e&t,d'o $or la& tarde&(
Y $or la& noche& el rec,erdo del #e&o la %anten3a de&$'erta en la ca%a, &o-a#a 1
.anta&ea#a con 7l( Y no &e le oc,rr3a $en&ar en tran&.or%ar&e en hada $ara 'r $or ah3 a volar(
C,ando &e dor%3a, ta%#'7n &o-a#a con Pa,l(
S'n e%#argo, &e de&$erta#a .r,&trada( C,er3a el &ecreto( Sa#3a +,e lo& #e&o& eran $arte de
7l, $ero +,er3a lo de%9&( Lo +,er3a todo(
Pero j,&to c,ando ha#3a e&tado a $,nto de de&c,#r'rlo todo, Pa,l le ha#3a agarrado la&
%,-eca& 1 &e ha#3a &e$arado de ella(
Fern &a#3a +,e, %9& tarde o %9& te%$rano, tendr3a +,e volver a S'dhe( Pero el hecho de
+,e t,v'era +,e regre&ar no &'gn'.'ca#a +,e Pa,l no $,d'era %andarla a ca&a con ,no&
conoc'%'ento& %9&(
Cerrando lo& ojo&, Fern $en&* en la .alda va+,era 1 en la ca%'&a #lanca de algod*n +,e
colga#an del ar%ar'o( S'n e%#argo, c,ando lo& a#r'*, v'o +,e a2n lleva#a el ca%'&*n a),l(
A$ret* lo& $9r$ado& con .,er)a 1 &e concentr* ,na ve) %9& en la ro$a( Al a#r'rlo& de
n,evo, v'o +,e &eg,3a 'g,al(
8a&ta ahora, &e ha#3a $,e&to la ro$a &*lo $en&ando en ella6 $ero e&e d3a no $od3a( 8ac3a
d3a& +,e no $en&a#a en tran&.or%ar&e en hada( ;C,7 le e&ta#a $a&ando< ;/&ta#a $erd'endo lo&
$odere& %9g'co&<
/l $9n'co la h')o &,dar( ;C,7 har3a &' no $,d'era volver a S'dhe, &' n,nca %9& $,d'era
volver a volar $or enc'%a de la& co$a& de lo& 9r#ole&<
Se +,edar3a atra$ada en el %,ndo h,%ano, lejo& de &, +,er'do S'dhe( Inca$a) de
regre&ar(
A+,ello& $en&a%'ento& la h'c'eron recordar al hada de Central ParH, la tr'&te cr'at,ra +,e
e&ta#a $erd'da 1 &ola( @n hada de verdad de#3a encontrar la .or%a de a1,dar a otra hada en
%o%ento& de nece&'dad( Ten3a +,e hacer algo( Ten3a +,e encontrar al hada del $ar+,e 1
enterar&e de +,7 le $a&a#a(
0at1 gr't* 1 Fern .,e con&c'ente de +,e e%$e)a#a ,n n,evo d3a(
Ten3a %,cho +,e hacer 1 %,cho en +,e $en&ar( /l hada del $ar+,e le $reoc,$a#a6 $ero
ante& de $oder a1,darla, ten3a +,e encontrar la %anera de a1,dar&e a &3 %'&%a( De#3a ha#lar
con Pa,l( Y ta%#'7n de#3a encontrar t'e%$o a &ola& $ara concentrar&e 1 ver &' $od3a &eg,'r
tran&.or%9ndo&e en hada o &' ha#3a $erd'do la ha#'l'dad de hacerlo(
!:M' Fl,..1
EA
EA
C,ando Pa,l entr* $or la $,erta tra&era con el gato en lo& #ra)o&, el ro&tro de la n'-a &e
'l,%'n*( 0at1 corr'* a acar'c'ar al an'%al(
!/&c,cha, car'-o, tene%o& +,e tener %,cho c,'dado con Fl,..1 d,rante ,no& d3a&
!adv'rt'* Pa,l a &, h'ja!( Todav3a t'ene +,e c,rar&e de ,na& her'da&, ;lo ha& entend'do<
Pa,l &e agach* $ara +,e 0at1 $,d'era acar'c'ar el lo%o de Fl,..1(
De&$,7& de ve&t'r&e, tal 1 co%o &e ve&t3an lo& h,%ano&, Fern .,e a #,&car a Pa,l $ara
ha#lar con 7l( C,er3a dec'rle +,e de#3a $en&ar en encontrar ,na %,jer con la +,e co%$art'r &,
v'da 1 +,e ella de#3a regre&ar a ca&a 1a(
S'n e%#argo, c,ando Fern aca#* de ve&t'r a 0at1 1 de darle el de&a1,no, Pa,l 1a &e
ha#3a encerrado en &, e&t,d'o( Al %ed'od3a, &e ha#3a %archado a $or el gato( /lla, $or &,
$arte, a,n+,e encantada de +,e Fl,..1 &e e&t,v'era rec,$erando, &e ve3a $re&a de ,na terr'#le
$reoc,$ac'*n( Cada ve) +,e $en&a#a en la $o&'#'l'dad de $erder &,& $odere& $ara
tran&.or%ar&e de n,evo en hada, el $9n'co &e a$odera#a de ella(
No $od3a $oner a $r,e#a &,& $odere& ha&ta no encontrar&e co%$leta%ente &ola, 1 e&o era
'%$o&'#le &' Pa,l no &e re&$on&a#'l')a#a co%$leta%ente de 0at1(
/n e&e %o%ento el &ol &e e&ta#a $on'endo en el hor')onte, no era $o&'#le +,e Pa,l
+,'&'era encerrar&e ,na ve) %9& en &, e&t,d'o(
!;/& +,e no va& a darle la #'enven'da a Fl,..1< !le $reg,nt* Pa,l(
!S3, claro !re&$ond'* Fern conten'endo la ang,&t'a(
@na ve) +,e &e re,n'* con Pa,l 1 0at1, Fern v'o +,e el gato ten3a ,na $ata e&ca1olada(
!Po#rec'to !d'jo Fern acar'c'9ndole el lo%o!( ;Le d,ele<
!/l veter'nar'o %e ha d'cho +,e no( Ade%9&, no va a tener la e&ca1ola %,cho t'e%$o(
S'n e%#argo, t'ene +,e de&can&ar6 tene%o& +,e ev'tar +,e &alte o 'ntente correr(
Con e5$re&'*n a,&ente, Pa,l acar'c'* al gato detr9& de la& oreja&(
!Tengo +,e lla%ar a Donn1 Ro#ert& $ara dec'rle +,e 1a tene%o& al gato en ca&a !a-ad'*
Pa,l(
La %'r* 1 ella v'o algo d'.erente en &, e5$re&'*n( Al'v'o( La ten&'*n ha#3a de&a$arec'do
de &, ro&tro(
Fern $ar$ade* %'entra& &e $reg,nta#a &' no e&tar3a '%ag'nando co&a&(
!Parece& $reoc,$ada !o#&erv* 7l(
/l co%entar'o la &or$rend'*(
!4,eno((( le e&to1 dando v,elta& en la ca#e)a a ,no& a&,nto&(
!;C,'ere& +,e ha#le%o& de ello< Podr3a%o& charlar %'entra& $re$aro la cena(
!S3, %e g,&tar3a ha#lar, $ero ante&((( ante& nece&'to t'e%$o $ara((( !Fern &e 'nterr,%$'*,
no $od3a e5$l'carle la verdad!( 8e e&tado %,1 oc,$ada ho1 1 %e g,&tar3a dar%e ,n #a-o
ante& de cenar( ;Te '%$ortar3a e&tar al c,'dado de 0at1 d,rante ,n rato< No tardar7 %,cho(
!T*%ate el t'e%$o +,e +,'era& !Pa,l alarg* la %ano 1 acar'c'* lo& ca#ello& de &, h'ja!(
0at1 $,ede &al'r al jard3n con Fl,..1 %'entra& 1o $re$aro ,na& ha%#,rg,e&a&( Ya &7 +,e t2 no
co%e& carne, $ero(((
Pa,l &onr'* trav'e&a%ente 1 a-ad'*>
!Yo nece&'to ,n $oco de carne de vaca( De todo& %odo&, no te $reoc,$e&, a t' te
$re$arar7 ,na #,ena en&alada !a Pa,l le #r'llaron lo& ojo&!( Anda, ve a darte ,n #a-o( Pero
+,'ero advert'rte +,e 1o ta%#'7n le he e&tado dando v,elta& a ,na co&a en la ca#e)a
2lt'%a%ente((( 1 +,'ero ha#lar de ello cont'go(
Fern &e +,ed* $er$leja(
!;/n &er'o<
!S3, en &er'o( Y ahora, venga, vete( Yo %e encargar7 de 0at1, 1a ha#lare%o& %9& tarde(
No& &o#ra t'e%$o(
Pero, %'entra& Fern &,#3a la& e&calera&, $en&a#a +,e el t'e%$o era $rec'&a%ente lo +,e &e
le e&ta#a aca#ando(
E=
E=
@na ve) en la #a-era, Fern dec'd'* olv'dar&e de 0at1, Fl,..1 1 Pa,l( C,er3a vac'ar &,
%ente( /&ta#a dec'd'da a +,edar&e all3 dentro del ag,a ha&ta rec,$erar &,& $odere& %9g'co&(
/&ta#a dec'd'da a tran&.or%ar&e en hada( Nece&'ta#a de&e&$erada%ente de%o&trar&e a &3
%'&%a +,e $od3a hacerlo( S' lo con&eg,3a, &er3a %,1 .el')( S' .alla#a(((
Fern &,&$'r*( S' .alla#a, al %eno& &e ha#r3a dado ,n #,en #a-o(
CAPIT@LO M
R/LAQUNDOS/ en la #a-era, '%9gene& de Pa,l la a&altaron( Pero Pa,l era el o#&t9c,lo
$ara &, tran&.or%ac'*n( Lo &a#3a( Pa,l la %anten3a &,jeta a la t'erra( S' +,er3a tran&.or%ar&e
en hada, de#3a dejar de $en&ar en 7l(
Concentr9ndo&e, &,& $en&a%'ento& volaron a S'dhe, el %arav'llo&o %,ndo del +,e
$roced3a( Pen&* en la& verde& col'na& ond,lante& +,e aca#a#an en el %ar( Pen&* en &,& a%'go&
e, 'n%ed'ata%ente, &,& la#'o& e&#o)aron ,na &onr'&a(
@na $odero&a corr'ente #r'll* en torno a &, c,er$o( /l vello de lo& #ra)o& &e le er')* 1 &e
&'nt'* %9& l'v'ana +,e el a're( M'entra& el c,er$o &e le contra3a, %'le& de .'no& tent9c,lo& la
levantaron con &,& dedo& 'nv'&'#le&(
La& ala& a.loraron 1, al 'n&tante, co%en)aron a ag'tar&e( Y c,ando a#r'* lo& ojo&, e&ta#a
enc'%a del ag,a(
Lo $r'%ero +,e &'nt'* .,e ,n 'n%en&o al'v'o( No ha#3a $erd'do &,& $odere&( No le ha#3a
re&,ltado .9c'l tran&.or%ar&e en hada, $ero ha#3a con&eg,'do la %eta%or.o&'&(
Con alegr3a, ech* la ca#e)a hac'a atr9& 1 &e r'*(
!:Fern
/l gr'to de Pa,l 1 lo& gol$e& en la $,erta le d'eron ,n &,&to de %,erte( /n ,n a#r'r 1
cerrar de ojo&, era ,n &er h,%ano otra ve)( Ca1* en la #a-era &al$'cando ag,a( S'nt'* ,n
.,erte dolor en lo& codo& 1 en la& rod'lla& de#'do al gol$e(
!;Te $a&a algo< !gr't* Pa,l de&de el otro lado de la $,erta!( ;Te ha& ca3do< :A#re la
$,erta
Pa,l trat* de g'rar el $'ca$orte 1 Fern &e a&,&t*( Se arrod'll* en la #a-era 1 agarr* ,na
toalla(
!No, no %e $a&a nada !re&$ond'* Fern(
De re$ente, &e le oc,rr'* +,e, en &, e&tado de hada, n,nca le ha#3a dado vergDen)a e&tar
de&n,da delante de nad'e( Ser h,%ano conlleva#a %,cha& 'nh'#'c'one&(
!;C,7 $a&a< !$reg,nt* Fern %'entra& &al3a de la #a-era &ec9ndo&e con la toalla!( ;8a
oc,rr'do algo<
!0at1 no e&t9(
La ang,&t'a le hel* la &angre(
!;C,e 0at1 no e&t9<
!La he dejado &ola ,n %o%ento en el jard3n $ara 'r a $or la $aleta a la coc'na $ara
$re$arar la& ha%#,rg,e&a& en la #ar#acoa 1 c,ando he v,elto no e&ta#an n' ella n' Fl,..1( Le&
he lla%ado 1 le& he #,&cado, $ero nada( Te nece&'to(
Fern no ha#r3a '%ag'nado n,nca +,e do& &'%$le& $ala#ra& $,d'eran a.ectarle tanto( Se le
contrajo el $echo con ,na e%oc'*n de&conoc'da(
De&$,7& de atar&e la toalla al c,er$o, a#r'* la $,erta(
!"o1 a ve&t'r%e corr'endo !le d'jo ella!( /n&eg,'da vo1 a a1,darte a #,&carla( No $,ede
ha#er 'do %,1 lejo&(
Pa,l ten3a ,na e5$re&'*n ang,&t'ada(
!De ac,erdo, $ero date $r'&a !re&$ond'* 7l!( /ntretanto, vo1 a 'r a lo& e&ta#lo& de la $arte
de atr9&( P,ede ha#er 'do a c,al+,'er $arte 1 $odr3a hacer&e da-o( Ah3 a.,era(((
EB
EB
!Para !le orden* Fern!( 0at1 e&t9 #'en, lo &7( Se ha 'do a correr ,na avent,ra con Fl,..1,
e&o e& todo( Ahora %'&%o vo1(
Al ca#o de ,no& %'n,to&, Fern e&ta#a #,&cando a la n'-a en ,no de lo& co#ert')o& de la
$ro$'edad de Pa,l( No $od3a creer +,e 0at1 &e h,#'era %et'do en ,n l,gar tan o&c,ro $or
vol,ntad $ro$'a6 &'n e%#argo, $odr3a e&tar &'g,'endo a &, gato( 0at1 adora#a a e&e an'%al(
De re$ente, Fern o1* ,n d7#'l %a,ll'do .,era del co#ert')o, en la $arte de atr9&(
Fern &al'* del co#ert')o 1 gr't*>
!:Pa,l :8e o3do a Fl,..1 !r9$'da%ente, Fern .,e a 'nve&t'gar(
C,ando d'o la v,elta a la e&+,'na del co#ert')o, el %'edo le &ec* la garganta(
No &a#3a c*%o, $ero 0at1 &e ha#3a &,#'do a ,n carro de $aja +,e e&ta#a en ,na leve
$end'ente( /ra ev'dente +,e la n'-a '#a detr9& del gato, +,e &e encontra#a &,#'do en la %adera
$o&ter'or del carro( Le re&,lt* ca&' '%$o&'#le creer +,e el an'%al, con ,na $ata e&ca1olada,
$,d'era ha#er &altado ha&ta all3( Con cada $a&o vac'lante +,e 0at1 da#a, la carreta &e %ov3a(
No &er3a %,1 d'.3c'l +,e el carro echa&e a rodar c,e&ta a#ajo(
!:C'elo& !&,&,rr* Fern aterrada(
@n &,dor .r3o le #a-* la .rente(
!0at1((( c'elo((( no te %,eva& !d'jo Fern con vo) &,ave %'entra& &e acerca#a al carro(
La n'-a &e r'*(
!:F,n
!0at1, car'-o, no te %,eva&( /&$era a +,e va1a a j,gar cont'go( Pero +,'ero +,e te
&'ente& 1 te +,ede& %,1 +,'eta(
C,ando Fern lleg* ha&ta el carro, Fl,..1 &alt* al &,elo 1 e%$e)* a andar cojeando( S'n
e%#argo, el &alto del gato ha#3a &'do &,.'c'ente $ara $oner el carro en %ov'%'ento6 al
$r'nc'$'o, de&$ac'o, $ero ganando 3%$et,(
/l %'&%o terror +,e h')o a#r'r lo& ojo& a 0at1 de&or#'tada%ente, encend'* ,n .,ego
dentro de Fern( /ch* a correr tra& el carro $ara colocar&e delante 1 $ararlo6 no &a#3a c*%o,
$ero '#a a ev'tar +,e la n'-a &,.r'era da-o alg,no(
!:Fern !gr't* Pa,l a &,& e&$alda&(
I :No %'re& atr9&J, &e d'jo Fern a &3 %'&%a( Sa#3a +,e, &' volv3a la ca#e)a, 0at1 1 ella
$agar3an caro la& con&ec,enc'a&(
Ten3a +,e &alvar a 0at1(
Fern alarg* la %ano $ara $arar el carro, lo +,e lan)* a 0at1 hac'a delante( Con la %ano
l'#re, agarr* a la n'-a $or la c'nt,ra(
Fern &e +,ed* %,1 +,'eta, con ,na %ano &,jetando el carro 1 con la otra a la n'-a( Le
dol3an lo& %2&c,lo& del $e&o +,e e&ta#a &o$ortando(
/ntonce&, con ,n r9$'do %ov'%'ento, Fern e%$,j* el carro hac'a ,n lado 1 &al'*
corr'endo con 0at1 enc'%a en d'recc'*n o$,e&ta( M'lagro&a%ente, 0at1 1 ella &e %ant,v'eron
en $'e %'entra& el carro ca3a $or la c,e&ta(
!Fern((( !la e5$re&'*n de Pa,l %o&tra#a terror!( Podr3a& ha#er %,erto(
Pa,l lleg* ha&ta ella 1, a,to%9t'ca%ente, le +,'t* a &, h'ja de la& %ano& 1 la a#ra)*( S'n
e%#argo, no dej* de %'rarla(
!Le ha& &alvado la v'da a 0at1 !d'jo Pa,l con la vo) enron+,ec'da $or la e%oc'*n!( 8a&
arr'e&gado t, v'da $ara &alvar la de %' h'ja(
Pa,l %'r* de#ajo de la c,e&ta, donde e&ta#a el carro, 1 a-ad'*>
!No &7 c*%o ha& $od'do $ararlo( /&e carro de#e de $e&ar ,no& c'ento c'nc,enta H'lo&(
A Fern e%$e)aron a te%#larle la& $'erna&( Se &ent* en la h'er#a 1 %'r* c,e&ta a#ajo(
!No lo &7, Pa,l !ad%'t'* ella!( La verdad e& +,e no &7 c*%o lo he hecho(
Fern &a#3a lo +,e ten3a +,e hacer( No $od3a ev'tar lo 'nev'ta#le(
/ncontr* a Pa,l en la coc'na $re$ar9ndo&e ,na l'%onada( Pa,l ha#3a $a&ado ,n #,en rato
cal%ando a 0at1( /n e&e 'n&tante, la n'-a e&ta#a d,r%'endo en &, c,arto(
EE
EE
Fern &a#3a +,e ha#3a llegado el %o%ento de ha#lar(
!;C,'ere& l'%onada< !le $reg,nt* 7l al verla entrar!( Podr3a%o& &al'r al jard3n a to%ar la
l'%onada, hace ,na noche $rec'o&a(
!S3, e&t9 #'en(
Pa,l agarr* otro va&o 1 lo llen* de l'%onada(
/n el jard3n, a Fern no le $a&* de&a$erc'#'do +,e Pa,l &e &entara en el #anco con ella, no
en el &'ll*n del jard3n +,e ha#3a al lado(
Fern #e#'*, dej* el va&o en la %e&a 1 %'r* a Pa,l(
!Me c,e&ta %,cho dec3rtelo, Pa,l, $ero tengo +,e volver a ca&a !an,nc'* Fern(
Pa,l &e +,ed* at*n'to(
!No, Fern( A$ena& lleva& a+,3 do& &e%ana& !Pa,l volv'* la ca#e)a ,n %o%ento ante& de
%'rarla de n,evo!( La verdad e& +,e no e&$era#a ,na co&a a&3( 4,eno, &a#3a +,e alg2n d3a
volver3a& a Irlanda, $ero no '%ag'na#a +,e +,'&'era& hacerlo tan $ronto(
!Yo &*lo he ven'do a+,3 $ara a1,darte !le 'n.or%* ella(
!Y e&o e& e5acta%ente lo +,e ha& hecho !re&$ond'* 7l(
Pa,l le agarr* ,na %ano 1, al 'n&tante, el contacto le ca,&* ,n co&+,'lleo en toda la $'el(
!M' h'ja e&t9 .el') cont'go !d'jo 7l!( 8a a$rend'do %9& $ala#ra&, &e co%,n'ca %ejor( Yo
&7 +,e no &o1 ,n %al $adre, adoro a %' h'ja 1 trato de c,'darla lo %ejor $o&'#le6 &'n e%#argo,
0at1 $arece ha#er a$rend'do %9& 1 con %9& ra$'de) de&de +,e t2 e&t9& a+,3(
Fern &ac,d'* la ca#e)a(
!No, no, e&o no e& $or %3( Lo& n'-o& &on %,1 c,r'o&o& 1 ella ha con&eg,'do lo +,e ha
con&eg,'do $or &3 %'&%a(
Fern &e d'o c,enta, $or la e5$re&'*n de 7l, de +,e Pa,l no la cre3a(
!Ta%#'7n %e ha& a1,dado a %3 !cont'n,* Pa,l!( 8a& de&$ertado %' '%ag'nac'*n con e&a&
%arav'llo&a& .9#,la& 'rlande&a&( De e&o +,er3a ha#larte $rec'&a%ente(
S3, Fern &a#3a +,e le ha#3a a1,dado a encontrar a &, %,&a ,na ve) %9& 1 e&o le hac3a
.el')(
!Me ha& a1,dado a &er %ejor $adre !$ro&'g,'* Pa,l!( Ante& de +,e t2 llegara&, $or
&,$,e&to la c,'da#a, la al'%enta#a 1 todo e&o6 $ero lo hac3a co%o ,na tarea r,t'nar'a, &'n
d'&.r,tar de ello co%o de#3a( Pero ahora veo lo %arav'llo&o +,e e& e&tar con %' h'ja, d'&.r,to
de cada &eg,ndo +,e $a&o con ella( Y la veo co%o a ,na $er&ona, con &,& $ro$'o& g,&to& 1
o$'n'one&6 a $e&ar de &er tan $e+,e-a(
A Fern &e le h')o ,n n,do en la garganta(
La %'rada de Pa,l co#r* ,na n,eva 'nten&'dad(
!Ta%#'7n %e ha& a1,dado co%o ho%#re, Fern( T2((( ha& de&$ertado algo en %3 !la
'ncert'd,%#re le h')o t't,#ear( /ra co%o &' t,v'era +,e e&.or)ar&e $ara encontrar la& $ala#ra&
adec,ada&!( 8a& reav'vado en %3 algo +,e e&ta#a dor%'do de&de hace %,cho t'e%$o(
Pa,l &e h,%edec'* lo& la#'o& con la leng,a 1 trag* &al'va(
!C,er3a convencer%e a %3 %'&%o, 1 a lo& de%9&, de +,e ha#3a &,$erado la %,erte de
Ma're( Pero ahora %e do1 c,enta de +,e e&ta#a e+,'vocado( Tenerte a+,3 en ca&a((( ha
l'#erado algo en %3( Se ha encend'do ,na lla%a( T2((( t2(((
Pa,l &e 'nterr,%$'*( De&$,7&, 'ne&$erada%ente, lan)* ,na l'gera carcajada(
!N,nca ante& %e ha#3a co&tado e5$re&ar%e, Fern( Ahora, &'n e%#argo, no &7 c*%o dec'r
lo +,e &'ento(
La vo) de Pa,l era ,n &,ave 1 grave %,r%,llo(
!Me ha& o#l'gado a &ent'r co&a& n,eva&, Fern !ad%'t'* Pa,l!( Me ha& o#l'gado a
en.rentar%e a co&a& a la& +,e no +,er3a en.rentar%e(
Fern not* algo e5tra-o, algo n,evo( @na &en&ac'*n en la $'el( @n hor%'g,eo en la&
$'erna&( /ra co%o &' algo &al'do de la t'erra la e&t,v'era agarrando, dej9ndola clavada en el
&'t'o( La &en&ac'*n era tan tang'#le, tan cor$oral, +,e lleg* a %'rar&e a lo& $'e&(
EG
EG
Pero no v'o nada(
C,ando al)* lo& ojo& hac'a Pa,l, la e%oc'*n +,e ha#3a v'&to en ello& &e ha#3a &,av')ado(
!Me alegro de ha#erte conoc'do !&,&,rr* Pa,l 'ncl'n9ndo&e hac'a ella!( Me alegro de +,e
ha1a& ven'do a e&tar con 0at1 1 con%'go( Me alegro de +,e no& ha1a& a1,dado((( Me alegro
de +,e %e ha1a& a1,dado, Fern( No &a#e& c,9nto %e alegro(
/lla &e &'nt'* h'$not')ada $or e&o& ojo& ca&ta-o&, a+,el her%o&o ro&tro 1 la %arav'llo&a
vo) aterc'o$elada(
Pa,l le acar'c'* la %,-eca(
!/& co%o &' h,#'era e&tado &,%erg'do en ,na $ro.,nda o&c,r'dad 1, de re$ente, t2 lo
h,#'era& 'l,%'nado todo(
Incl'n9ndo&e &o#re ella, Pa,l la #e&7 en lo& la#'o& con d,l),ra( Fern cerr* lo& ojo& 1
a&$'r* el aro%a de Pa,l( La& &en&ac'one& de ,n #e&o eran algo +,e ja%9& olv'dar3a de v,elta
en &, %,ndo(
C,ando Pa,l la #e&a#a, &ent3a ,na nece&'dad +,e no hac3a %9& +,e a,%entar(
Pl $ro.,nd')* el #e&o, $enetr9ndole la #oca con la leng,a( Y Fern &'nt'* algo d'&t'nto,
algo &,%a%ente $otente +,e no &a#3a 'dent'.'car(
La %ano de Pa,l le c,#r'* ,n &eno 1 el calor la +,e%*( Fern te%'* no $oder contener el
$ro.,ndo de&eo +,e &ent3a(
!/l &ecreto !%,r%,r* ella j,nto a lo& la#'o& de Pa,l!( ;8a& ca%#'ado de $arecer< ;8a&
dec'd'do en&e-9r%elo<
Pa,l le acar'c'* la &'en con la $,nta de la nar'), a Fern le $arec'* +,e '#a a derret'r&e(
!Oh, Fern, no $,ede& '%ag'nar c,9nto %e ha co&tado contener%e( Cre3a +,e nece&'ta#a&
a otro ho%#re, ,n ho%#re $ara el +,e ta%#'7n .,era((( la $r'%era ve)( Pero %e ha& ca%#'ado,
no $,edo dejarte %archar( N' ahora n' n,nca(
/&a e5tra-a &en&ac'*n +,e ha#3a &ent'do en lo& to#'llo& 1 la& $'erna& le &,#'* ha&ta la
c'nt,ra( /ra algo tan .,erte +,e le h')o .r,nc'r el ce-o(
Lo& tent9c,lo& 1a no le $arec3an &,ave&( Se ha#3an tornado %9& .r3o& 1 &*l'do&, eran
co%o((( cadena&(
/l $9n'co le h')o a#r'r %,cho lo& ojo&( Fern a$o1* la& $al%a& de la& %ano& en el $echo
de Pa,l 1 lo e%$,j* $ara l'#rar&e( Se $,&o en $'e 1 &e a$art* de la& cadena& 'nv'&'#le& +,e
ca&' la ha#3an atado a a+,el %,ndo(
!:Yo no $ertene)co a e&te l,gar, Pa,l !e5cla%* ella con $ro.,nda e%oc'*n!( Tengo +,e
volver a S'dhe( :Tengo +,e %archar%e 'n%ed'ata%ente
Pl $arec'* $er$lejo(
!Pero((( ;c*%o e& $o&'#le +,e +,'era& %archarte tan $ronto< No +,'ero +,e te va1a&,
Fern( 0at1 te nece&'ta( Yo te nece&'to !la vo) de Pa,l &e &,av')*!( Te de&eo(
Lo& tent9c,lo& avan)aron hac'a ella( Fern no $od3a verlo&, $ero &3 &ent'rlo&( Se le e&ta#an
acercando( Ten3a +,e reacc'onar 'n%ed'ata%ente(
S'n $arar&e a $en&ar, declar*>
!:So1 ,n hada, Pa,l No $ertene)co a e&te %,ndo(
Se h')o ,n ten&o &'lenc'o( Al $r'nc'$'o, Pa,l $arec'* con.,&o6 de&$,7&, &,& ojo& &e
llenaron de h,%or(
!Lo +,e t2 d'ga&, Ca%$an'lla !#ro%e* Pa,l al t'e%$o +,e da#a ,na& $al%ada& en el
a&'ento +,e ella aca#a#a de dejar vac3o!( "enga, v,elve a &entarte( "a%o& a &ac,d'rte lo&
$olvo& %9g'co&(
:Pa,l cre3a +,e era ,na #ro%a
/ntonce&, el &ent'do co%2n le d'jo +,e Pa,l no $od3a $en&ar otra co&a( Pl no cre3a en la&
hada&(
Pa,l ja%9& lo co%$render3a( /lla no con&eg,'r3a +,e la cre1era( ;C*%o &e le ha#3a
oc,rr'do dec3r&elo<
EK
EK
Lo ha#3a hecho &'n $en&ar, 7&e era el $ro#le%a(
4,eno, +,')9 no .,era el ca%'no %9& &en&ato n' el %9& .9c'l, $ero e&ta#a dec'd'da a
cont'n,ar( C,e la dejara %archar $or+,e la cre1era o $or+,e la con&'dera&e ,na loca era
'rrelevante, la c,e&t'*n era regre&ar a S'dhe(
!No %e e&to1 r'endo de t', Pa,l( Lo d'go co%$leta%ente en &er'o, &o1 ,n hada( @n hada
de S'dhe( No $ertene)co al %,ndo de lo& %ortale& !Fern a$o1* ,n $,-o en la cadera!( 8e
dejado +,e cre1era& +,e S'dhe era ,n $,e#lo, $ero no lo e&( /& ,n re'no, ,n re'no %9g'co( /&
,n %,ndo encantado ha#'tado $or cr'at,ra& %9g'ca& co%o lo& enano&, lo& gno%o&, lo& el.o&,
lo& d,ende&((( de%a&'ado& $ara no%#rarlo& a todo&(
La &onr'&a de 7l no de&a$arec'* %'entra& o3a a+,ella e5$l'cac'*n(
!/&t9 #'en, de%,7&tra%elo !d'jo 7l con 'ncred,l'dad(
Fern &e &'nt'* .r,&trada(
!No $,edo( /n $r'%er l,gar, no $,edo tran&.or%ar%e en hada &' ,n h,%ano %e e&t9
%'rando(((
!Cerrar7 lo& ojo& !la 'nterr,%$'* 7l(
!:Pa,l A,n+,e $,d'era tran&.or%ar%e a+,3 1 ahora, no $odr3a& ver%e( Lo& +,e no creen
no $,eden ver a lo& &ere& de S'dhe(
!M,1 conven'ente(
Fern e%$e)a#a a en.adar&e(
!/&c,cha, no t'ene& $or +,7 creer%e, $ero 1o no tengo $or +,7 h,%'llar%e(
/&o aca#* con la &onr'&a de Pa,l(
!/&t9& ha#lando en &er'o, no $,edo creerlo(
Fern &e l'%'t* a %'rarlo(
Pa,l levant* la& ceja&(
!;/n &er'o e&$era& +,e %e crea e&a r'd3c,la h'&tor'a< 8e o3do %,cha& co&a& e5tra-a& en
%' v'da, Fern, $ero n'ng,na +,e &e $,eda co%$arar a lo +,e %e aca#a& de dec'r(
Pero Fern not* vac'lac'*n en &, vo)( Sa#3a +,e Pa,l e&ta#a e&$erando +,e ella aca#ara
ech9ndo&e a re3r 1 le d'jera +,e &*lo le e&ta#a to%ando el $elo( Pero no ten3a 'ntenc'*n de
hacerlo( Le e&ta#a d'c'endo la verdad( S' no $od3a creerla, era &, $ro#le%a(
/n e&e %'&%o %o%ento, &'nt'* tr'&te)a en el a're( Lade* la ca#e)a 1 $re&t* atenc'*n a lo
+,e la rodea#a, $ero a+,ella de&olac'*n no era a,d'#le( No $od3a o3rlo 1 no $od3a verlo, $ero
&3 &ent'rlo(
!Oh, Pa,l !d'jo Fern con lo& ojo& lleno& de l9gr'%a&!( Tengo +,e((( a1,darla(
Lo& ojo& de Pa,l &e en&o%#rec'eron de $reoc,$ac'*n(
!;A 0at1< No la he o3do llorar(
Fern &ac,d'* la ca#e)a(
!No, a 0at1 no, a otra hada( @n hada co%o 1o(
4,eno, no co%o 1o $or+,e ella e&t9 en &, .or%a de hada( /&t9 $erd'da( S7 +,e le $a&a
algo 1 +,e nece&'ta a1,da(
!;C,7 e&t9& d'c'endo<
Pa,l ahora &3 $arec3a $reoc,$ado(
!8a1 ,n hada en Central ParH( C,ando .,'%o& all3 el otro d3a a al%or)ar, no con&eg,3
verla( /&ta#a e&cond'da entre lo& 9r#ole&, $ero &ent3 &, $re&enc'a( La o3 llorar( ;Podr3a&
llevar%e all3<
!;C,e +,'ere& 'r a Central ParH ahora< ;De noche<
La %'rada +,e Fern le lan)* dej* %,1 claro lo +,e +,er3a(
!No, de n'ng,na %anera !d'jo Pa,l!( /& $el'gro&o, Fern(
EL
EL
Pa,l &ac,d'* la ca#e)a co%o &' no $,d'era dar cr7d'to a la conver&ac'*n +,e e&ta#an
ten'endo(
!Fern, e&to e& ,na loc,ra(
!Tengo +,e 'r al $ar+,e !'n&'&t'* ella(
Pa,l &e $,&o en $'e 1 al)* la& %ano&(
!/&t9 #'en, Fern, va%o& a cal%arno& !.,e ha&ta ella 1 la agarr* de la& %,-eca&!( Me
$arece +,e 1a &7 lo +,e e&t9 $a&ando( T'ene& %'edo, ;verdad< Me ha& d'cho +,e n,nca((( +,e
ere& v'rgen 1, tal 1 co%o '#an la& co&a&, te ha& a&,&tado( Co%$rendo +,e +,'era& $arar, Fern(
Pero, c'elo, $or .avor, no e& nece&ar'o +,e 'nvente& e&a& co&a& con el .'n de(((
Fern le a$art* la& %ano&(
!:No %e e&to1 'nventando nada
De re$ente, Pa,l ech* ch'&$a& $or lo& ojo&(
!:P,e& te a&eg,ro +,e no e&to1 d'&$,e&to a creer%e +,e ere& ,na $r'nce&a del %,ndo de
la& hada&
Fern e%$e+,e-ec'* lo& ojo&(
!:/re& ,n tonto Yo ja%9& he d'cho +,e .,era ,na $r'nce&a( :Y no %e '%$orta +,e %e
crea& o no
Fern &e d'o %ed'a v,elta 1 &e enca%'n* hac'a la $,erta de la ca&a, dej9ndolo &olo en el
jard3n(
CAP?T@LO N
NO L/ co&t* nada tran&.or%ar&e en hada( So&$echa#a +,e &e de#3a al hecho de e&tar %9&
+,e en.adada con Pa,l( No era nece&ar'o +,e la cre1era, $ero no ten3a derecho a r'd'c,l')arla(
/n e&e %o%ento, lo %9& '%$ortante era el hada del $ar+,e( La &en&ac'*n de tr'&te)a era
&,%a%ente 'nten&a( /&a $o#re hada e&ta#a de&e&$erada $or alg2n %ot'vo, 1 ella ten3a la .'r%e
'ntenc'*n de aver'g,arlo( Ya +,e Pa,l no e&ta#a d'&$,e&to a llevarla, '#a a 'r ella &ola(
Fern &al'* volando $or la ventana 1 &e d'r'g'* hac'a la& l,ce& de la c',dad( A $e&ar de +,e
#r'lla#an a lo lejo&, e&ta#a dec'd'da a llegar co%o .,era(
@na& hora& %9& tarde, de&$,7& de var'o& de&can&o& d,rante el ca%'no, &e encontr* a la&
$,erta& de la c',dad de N,eva YorH( A,n+,e no e&ta#a en el centro, ha#3a %,cha act'v'dad(
Coche&, ca%'one&, a,to#,&e& 1 ta5'& a%ar'llo& roda#an $or la& calle&( 8a#3a gente $or toda&
$arte&, 1endo 1 v'n'endo $or la& acera&(
Fern a&cend'* en &, v,elo 1 de&c,#r'* ,n enor%e rect9ng,lo o&c,ro, &a#3a +,e era el
$ar+,e(
S'n e%#argo, era %9& grande de lo +,e ha#3a $en&ado( ;C*%o '#a a encontrar al hada
all3<
Ag,)* el o3do con la e&$eran)a de o3r, o de &ent'r %9& #'en, la tr'&te)a del hada( Pero n'
v'o n' &'nt'* nada(
"ol* en l3nea recta 1 e%$e)* a #,&car g,'9ndo&e de la l*g'ca( Al ca#o de ,n t'e%$o v'o
,n &,ave #r'llo, $ero $ronto &e d'o c,enta de +,e era ,n ch'co .,%ando ,n c'garr'llo(
Por .'n, Fern v'o al hada entre lo& 9r#ole&( Acelerando en &, v,elo, la alcan)*(
!:/h, hola !gr't* Fern(
Al hada le &or$rend'* tanto &, a$ar'c'*n +,e, %o%ent9nea%ente, dej* de aletear, &e ca1*
1 aca#* enredada en la& ra%a& de ,n ar#,&to en .lor(
Alar%ada, Fern .,e a a1,darla a &al'r de all3(
!;/&t9& #'en< !le $reg,nt* Fern(
/l hada, de $elo negro a)a#ache 1 ojo& a),le&, era $rec'o&a( Fern &onr'* contenta
%'entra& el hada la conte%$la#a en &'lenc'o ,n %o%ento(
De&$,7&, con t'%'de), el hada la toc*(
EM
EM
!So1 tan real co%o t2 !le a&eg,r* Fern(
/l ro&tro del hada &e 'l,%'n* de .el'c'dad( Aleteando, &e elev* $or lo& a're& 1 l,ego &e
lan)* a Fern $ara a#ra)arla( A%#a& revolotearon .el'ce& ,n rato(
@na ve) +,e &e &e$araron, &e &entaron en ,na& $'edra& 1 Fern &e $re&ent*(
!Y 1o &o1 G'll'e !d'jo la otra hada!( No $,ede& '%ag'nar lo contenta +,e e&to1 de verte(
Me re&,lta %,1 d'.3c'l creer +,e 1a no e&to1 &ola(
!S'ento no ha#er $od'do ven'r ante& !con.e&* Fern(
!;Ante&< !$reg,nt* G'll'e con.,&a(
!No hace %,cho e&t,ve en e&te $ar+,e( /&ta#a al%or)ando 1 te o3 llorar(
!;/n &er'o< P,e& 1o no te v'( No((( e&$era, %e $arece recordar ha#er o3do a ,n h,%ano
lla%9ndo%e(((
G'll'e &e 'nterr,%$'* 1 a#r'* %,cho lo& ojo&(
Fern a&'nt'* &'nt'7ndo&e c,l$a#le(
!S3, era 1o( Ya &7 +,e he roto la& regla&(
!No te $reoc,$e&, no &e lo d'r7 a nad'e !conte&t* G'll'e #ajando lo& ho%#ro&!( ;A +,'7n
'#a a dec3r&elo &' e&to1 a+,3 co%$leta%ente &ola< Ade%9&, 1o ta%#'7n he roto la& regla&( Y
%'ra, ahora e&to1 $ag9ndolo(
!;T2 ta%#'7n te tran&.or%a&te< !$reg,nt* Fern ca&' con reverenc'a(
Sa#er +,e otra hada ha#3a co%et'do el %'&%o error +,e ella la hac3a &ent'r&e %eno& &ola(
G'll'e a&'nt'* con ,na tr'&te &onr'&a(
!T2 lo h'c'&te $or ,n ho%#re, ;verdad< Yo ta%#'7n( Pero al %eno& no he%o& $erd'do del
todo el &ent'do co%2n(
Al recordar lo cerca +,e ha#3a e&tado de ver&e &o%et'da a &er ,n &er %ortal $ara &'e%$re,
Fern d'jo>
!Al $r'nc'$'o cre3a +,e lo ha#3a hecho $or ,na n'-a, 0at1, a la +,e ha#3a to%ado %,cho
car'-o( Lo& n'-o& &'e%$re han &'do %' $,nto d7#'l( Pero l,ego %e d' c,enta de +,e no era $or
la n'-a, &'no $or &, $adre( Se lla%a Pa,l( Pl ha &'do +,'en %e ha hecho tran&.or%ar%e(
G'll'e .r,nc'* el ce-o(
!;C,7 +,'ere& dec'r con e&o de +,e ha hecho +,e te tran&.or%ara&< ;No te tran&.or%a&te
t2 &ola<
Fern &e encog'* de ho%#ro&(
!La $r'%era ve) no %e h'ce h,%ana con&c'ente%ente, &' e& e&o a lo +,e te re.'ere&( F,e
,n acc'dente( La n'-a %e agarr* j,&to c,ando &, $adre la e&ta#a to%ando en #ra)o& $ara
llev9r&ela( Me +,ed7 atra$ada en la %anga de 0at1 1 no con&eg,3 &al'r ha&ta +,e e&t,ve en el
av'*n( Pero((( !Fern &ac,d'* la ca#e)a!( No %e convert3 en h,%ana 'ntenc'onada%ente la
$r'%era ve), oc,rr'* c,ando e&ta#a $en&ando en c*%o a1,dar a Pa,l 1 a 0at1(
!;/n ,n av'*n< ;8a& ven'do en ,na de e&a& co&a& $lateada& +,e v,elan< !G'll'e a#r'* lo&
ojo& de&or#'tada%ente!( Sa#3a +,e no e&ta#a en S'dhe, $ero no ten3a n' 'dea de d*nde e&ta#a(
A G'll'e le te%#l* la #ar#'lla de re$ente( Fern &e d'o c,enta de +,e el hada e&ta#a
tra,%at')ada $or &ent'r&e tan &ola 1 $erd'da(
!;Y t2, G'll'e, c*%o v'n'&te a+,3< !$reg,nt* Fern con vo) &,ave!( D'%e +,7 te oc,rr'*(
!Lleva#a toda la v'da ena%orada de 0ennon OV4r'an !&,&,rr* G'll'e!( T'ene el $elo rojo
co%o lo& ra1o& del &ol $on'ente, 1 lo& ojo&((( :Oh, Fern, &on tan a),le& co%o el %ar, te lo j,ro
@na &2#'ta ang,&t'a $arec'* envolverla(
!Al &er hada, no &a#3a +,e e5'&t3a !cont'n,* G'll'eT( Le o3 e%$e)ar a ha#lar de 'r&e a
#,&car .ort,na( I#a a %archar&e de Irlanda( :I#a a a#andonar%e S'n $en&arlo &'+,'era, %e
%et3 en &, %aleta la noche ante& de +,e &e %archara, c,ando e&ta#a %et'endo la& co&a&( No
&a#3a d*nde aca#ar3a, lo 2n'co +,e &a#3a era +,e +,er3a e&tar con 7l(
A Fern &e le encog'* el cora)*n(
EN
EN
!Cre3 +,e no '#a a re&'&t'r el v'aje !$ro&'g,'* G'll'eT( Me $arec3a +,e lleva#a en la
%aleta toda la v'da( Ten3a .r3o, ha%#re 1 e&ta#a encog'da( Todo &e %ov3a 1 ha#3a ,n r,'do
horr'#le( /&ta#a %,1 a&,&tada(
La de&cr'$c'*n de G'll'e del v'aje en av'*n le h')o a Fern recordar el &,1o(
!Por .'n, 0ennon a#r'* la %aleta 1 %e v' l'#re !G'll'e &e %ord'* el la#'o 'n.er'or!(
S'e%$re %e ha#3an d'cho +,e tran&.or%ar&e en h,%ano era %alo(
Fern a&'nt'*(
!F,e el a%or lo +,e %e '%$,l&* a hacerlo, Fern( Pero n' &'+,'era de &er h,%ano 0ennon
%e h')o ca&o( Me v'ne a#ajo c,ando(((
G'll'e, &o#recog'da $or la e%oc'*n, &e 'nterr,%$'*( Por .'n, &,&$'r* $e&ada%ente 1
a-ad'*>
!Fern, t'ene& +,e darte c,enta de +,e no e& Pa,l +,'en hace +,e $,eda& tran&.or%arte,
&'no lo +,e &'ente& $or 7l( C,anto %9& &'ente&, $eor $,ede& controlar t, %ag'a(
La& do& hada& co%$art'eron ,n %o%ento de horror en &'lenc'o(
!Tengo la &o&$echa de +,e llega el %o%ento en el +,e lo& &ent'%'ento& &on tan .,erte&
+,e ,na llega a $erder $or co%$leto el $oder de tran&.or%ar&e en hada de n,evo !d'jo G'll'e
en vo) #aja(
;C,e $roced3a de ella %'&%a el $oder +,e la hac3a tran&.or%ar&e< Fern &e %arav'll* de
ello( Se ha#3a e+,'vocado, no era Pa,l +,'en le $er%'t3a la tran&.or%ac'*n, &'no lo +,e ella
&ent3a $or 7l(
Fern record* lo& tent9c,lo& +,e a+,ella noche ca&' la ha#3an encadenado al %,ndo de lo&
%ortale&( No ha#3a &'do Pa,l, &'no la crec'ente 'nten&'dad de &,& &ent'%'ento& hac'a 7l lo +,e
ha#3a e&tado a $,nto de hacerla $r'&'onera( ;/&ta#a ena%orada de 7l< /l %'edo &e le agarr* al
e&t*%ago(
S'nt'endo &, ang,&t'a, G'll'e le $reg,nt*>
!;C,7 ha ha#'do entre lo& do&< No le ha& #e&ado, ;verdad<
Tra& ,na #reve vac'lac'*n, Fern a&'nt'* te%ero&a%ente(
!Oh, no( ;Le ha& d'cho lo +,e &'ente& $or 7l<
!No, no he 'do tan lejo&(
!;Le a%a&, Fern<
A Fern le d'o %'edo conte&tar, $or lo +,e $reg,nt* a &, ve)>
!Me ha& d'cho +,e e&ta#a& ena%orada de 0ennon, $ero ha& $od'do volver a
tran&.or%arte(
!0ennon &e #,rl* de %3 !re&$ond'* G'll'e!( /&ta#a .,r'o&a con 7l 1 %e %arch7(
Fern record* lo .9c'l +,e le ha#3a re&,ltado tran&.or%ar&e en hada a+,ella noche de&$,7&
de +,e Pa,l &e negara a creerla(
!No &a#3a d*nde e&ta#a, $ero &al3 volando 1 encontr7 e&te &'t'o( Me $arec'* verde 1
#on'to !le cont* G'll'e(
Fern &'nt'* la tr'&te)a +,e &e a$oder* de G'll'e en a+,el %o%ento(
G'll'e #aj* la ca#e)a(
!Pero no e& S'dhe( N' &'+,'era e& Irlanda( 8e recorr'do todo el $ar+,e 1 no ha1 n'ng,na
otra hada(
!/&t9& en A%7r'ca !le 'n.or%* Fern(
G'll'e agrand* lo& ojo& de a&o%#ro(
!;C,e he cr,)ado el oc7ano< !G'll'e &,&$'r*!( ;C*%o vo1 a volver a ca&a<
!No te $reoc,$e& !le d'jo Fern con ,na &onr'&a!, vo1 a a1,darte( "o1 a con&eg,'r +,e la&
do& volva%o& a S'dhe &ana& 1 &alva&( De e&o $,ede& e&tar co%$leta%ente &eg,ra(
Pa,l le e&ta#a acar'c'ando lo& #ra)o&( S,& &,ave& car'c'a& cont'n,aron de&cend'endo $or
la& cadera& 1 lo& %,&lo&( Fern &,&$'r* de 75ta&'& 1 &e volv'* ha&ta +,edar t,%#ada #oca
GO
GO
arr'#a( Pl e&ta#a enc'%a de ella, #e&9ndole el c,ello( /ntonce&, Pa,l #aj* la ca#e)a 1 atra$*
,no de lo& $e)one& con lo& d'ente&( /lla g'%'* de de&eo(
Pa,l le e&ta#a dando en el $'e, co&a +,e le $arec'* contrad'ctor'a con la& otra& car'c'a&(
Algo c9l'do 1 co&+,'lleante en el to#'llo la h')o de&$ertar(
Fern a#r'* lo& ojo& 1 v'o((( ;,n ca#allo<
La her%o&a #e&t'a le e&ta#a dando con el hoc'co en la )a$at'lla de &eda, &, al'ento le
calenta#a la $'el(
Fern a$art* la $'erna #r,&ca%ente 1 &e 'ncor$or* ha&ta +,edar &entada en el &,elo(
F,e entonce& c,ando v'o a ,n $ol'c3a %ontado en el ca#allo(
!No de#er3a dor%'r&e en el $ar+,e, e& $el'gro&o !d'jo el $ol'c3a con vo) .'r%e!( Ade%9&,
e&t9 $roh'#'do(
/ntonce& Fern &e d'o c,enta de +,e e&ta#a en &, .or%a h,%ana( So-ar con Pa,l la ha#3a
hecho tran&.or%ar&e otra ve)(
La noche anter'or, G'll'e 1 ella ha#3an e&tado charlando ha&ta caer&e de &,e-o 1, al .'nal,
&e ha#3an echado a dor%'r &o#re el %,&go a lo& $'e& de ,n 9r#ol(
Al recordar a G'll'e, Fern la #,&c* con la %'rada6 $ero el hada no e&ta#a all3( Se +,ed*
$reoc,$ada, $ero no $od3a hacer nada en e&e %o%ento(
!;Le oc,rre algo< !le $reg,nt* el $ol'c3a!( Parece ,n $oco con.,&a(
!No, no %e $a&a nada !Fern &ac,d'* la ca#e)a con vehe%enc'a!( M,cha& grac'a&, $ero
e&to1 #'en(
!@&ted no e& a%er'cana, ;verdad< ;/&t9 v'&'tando a alg,'en< ;/&t9 $erd'da< ;C*%o &e
lla%a<
!Le agrade)co el 'nter7&, $ero le a&eg,ro +,e e&to1 #'en(
A,n+,e Fern &a#3a +,e, co%o &er h,%ano, no encontrar3a la %anera de regre&ar a la ca&a
de Pa,l( No ten3a d'nero, n' la d'recc'*n n' nada( /n .'n, 1a &e le oc,rr'r3a algo(
Fern &e $,&o en $'e 1 &e &ac,d'* el ve&t'do $ara +,'tar&e la& #r')na& de h'er#a(
/l $ol'c3a de&%ont*(
!No e&to1 &eg,ro de e&o, &e-or'ta( "a a tener +,e $er%'t'r%e +,e la a1,de(
!/&to1 #'en(((
/l $ol'c3a la agarr* de ,n #ra)o(
!No %e +,eda %9& re%ed'o +,e 'n&'&t'r(
!G'll'e !d'jo Fern, a&,&tada de re$ente!( Creo +,e %e he %et'do en ,n l3o, no te &e$are&
de %3(
!No vo1 a &e$arar%e de ,&ted, &e-or'ta6 1, $or .avor, no tenga %'edo !re&$ond'* el
$ol'c3a!( Pero no %e lla%o G'll'e, %e lla%o Ma5( So1 el o.'c'al de $ol'c3a Ma5 8arr'&on( Lo
%ejor e& +,e va1a%o& a la co%'&ar3a $ara aclarar e&te a&,nto(
Al $oco t'e%$o, Fern &e encontr* &entada en ,n d,ro 1 e&trecho #anco en la co%'&ar3a( A
$oca d'&tanc'a, en otro #anco, ha#3a ,n ho%#re con e&$o&a& de a&$ecto d,ro( /l ho%#re, +,e
ol3a a alcohol, no deja#a de %'rarla 1, ha&ta en ,na oca&'*n, le g,'-* ,n ojo( /lla le 'gnor*(
Fern %'r* a &, alrededor en #,&ca de alg2n r'nc*n &ol'tar'o donde e&conder&e 1 $oder
tran&.or%ar&e en hada con el .'n de &al'r de all3 volando a toda $r'&a( De e&a %anera, e&ta#a
&eg,ra de encontrar la ca&a de Pa,l, la& hada& ten3an ,n gran &ent'do de la or'entac'*n(
!;O.'c'al 8arr'&on< !d'jo Fern al)ando la vo)!( ;Podr3a 'r al &erv'c'o<
/l $ol'c3a le 'nd'c* la d'recc'*n 1 ella la &'g,'*(
/n ,n c,#3c,lo de lo& #a-o& de &e-ora&, Fern cerr* lo& ojo& 1 &e concentr*(
Tran&c,rr'eron ,no& %'n,to&, $ero nada( /n a+,el l,gar ha#3a de%a&'ado r,'do $ara $oder
concentrar&e(
@n gol$e en la $,erta la &o#re&alt*(
!;Le $a&a algo< !$reg,nt* el o.'c'al 8arr'&on de&de el otro lado de la $,erta(
!Ahora %'&%o &algo !re&$ond'* ella(
GA
GA
Con ,n &,&$'ro de .r,&trac'*n, Fern &e d'o c,enta de +,e no ten3a %9& re%ed'o +,e dar&e
$or venc'da(
S'n e%#argo, ante& de &al'r, Fern &,&,rr*>
!G'll'e, ;e&t9& a+,3<
No $,do ver al hada, co&a +,e le $reoc,$* %,cho( /lla cre3a, ella era hada( /n e&e
%o%ento v'o ,na e&$ec'e de l,) +,e le d'jo +,e G'll'e e&ta#a all3(
!No te $reoc,$e&, con&eg,'r7 +,e &alga%o& de 7&ta !le a&eg,r* Fern!( Te lo $ro%eto(
C,ando &al'* del #a-o, el $ol'c3a la e&ta#a e&$erando en el $a&'llo(
!4'en, ha llegado el %o%ento de +,e conte&te a alg,na& $reg,nta& !an,nc'* el o.'c'al
8arr'&on(
Fern a&'nt'* con re&'gnac'*n 1 le &'g,'* ha&ta &, e&cr'tor'o( Con.e&* +,e e&ta#a de v'&'ta
en A%7r'ca 1 +,e era de Irlanda6 de&$,7&, le d'o al $ol'c3a el no%#re de Pa,l 1 le d'jo +,e
e&ta#a tra#ajando co%o n'-era de &, h'ja( No o#&tante, c,ando el $ol'c3a le $'d'* la d'recc'*n
1 el n2%ero de tel7.ono, no $,do conte&tarle(
/l o.'c'al 8arr'&on le lan)* ,na %'rada de &o&$echa(
!/& nat,ral +,e no &e$a el n2%ero de tel7.ono, ;$ara +,7 vo1 a +,erer lla%ar a la ca&a en
la +,e e&to1 v'v'endo< !d'jo Fern!( Y no llevo el t'e%$o &,.'c'ente $ara ha#er%e a$rend'do de
%e%or'a la d'recc'*n(
A ella la e5c,&a le $arec'* ra)ona#le(
/l tel7.ono de Pa,l no e&ta#a en la g,3a6 $ero, $or &,erte, ,no de lo& $ol'c3a& &ac* ,na de
la& novela& de Pa,l del caj*n de &, e&cr'tor'o( /l o.'c'al 8arr'&on lla%* a la ed'tor'al( /n la
ed'tor'al &e negaron a dar el tel7.ono de la ca&a de Pa,l, $ero la &ecretar'a +,e conte&t* la
lla%ada d'o al $ol'c3a el n2%ero de tel7.ono del agente de Pa,l( 8arr'&on colg* 1 lla%* al
tel7.ono +,e le ha#3an dado(
Por .'n, colg* 1 d'jo>
!4,eno, ahora a e&$erar !%'r* a Fern .'ja%ente!( /l agente de Pa,l Roland %e ha d'cho
+,e no &a#e nada de +,e el &e-or Roland ha1a contratado a ,na n'-era, $ero va a lla%arle $ara
ver &' lo con.'r%a( S' e& verdad lo +,e ,&ted %e ha contado, alg,'en a$arecer9 $or a+,3
$ronto(
!Pa,l vendr9, no le +,e$a d,da !Fern e&ta#a &eg,ra de ello(
Pa,l d'o var'a& v,elta& a la %an)ana ha&ta encontrar ,n e&$ac'o donde a$arcar el coche(
De&$,7&, &ac* a 0at1(
!"a%o& a $or Fern, c'elo !d'jo Pa,l con la n'-a en lo& #ra)o&(
Lo& o&c,ro& ojo& de 0at1 &e 'l,%'naron(
Dentro de la co%'&ar3a de $ol'c3a, Pa,l v'o a Fern ca&' al %o%ento de entrar(
In%ed'ata%ente, &e &'nt'* &o#recog'do de e%oc'*n( @n 'n%en&o al'v'o le 'nvad'*( Pero, al
%'&%o t'e%$o, no co%$rend3a $or +,7 Fern &e ha#3a %archado a+,ella %a-ana de la ca&a &'n
dec'rle nada(
Le d'jo +,'7n era al o.'c'al 8arr'&on 1 le e&trech* la %ano( C,ando el $ol'c3a le $reg,nt*
&' conoc3a a Fern, 7l re&$ond'* a.'r%at'va%ente 1 con.'r%* +,e Fern era la n'-era de 0at1(
De&$,7&, &e volv'* a Fern(
!Te ha#r3a tra3do 1o %'&%o al $ar+,e, Fern !le d'jo!( Lo 2n'co +,e ten3a& +,e hacer era
$ed3r%elo(
!Te lo $ed3 !o#&erv* ella!( Y t2 re&$ond'&te +,e no(
!/&o te lo d'je anoche !le record* 7l!( Y ta%#'7n te e5$l'+,7 $or +,7(
!Se-or Roland, c,ando la de&$ert7 e&ta %a-ana, le d'je +,e era $el'gro&o dor%'r en el
$ar+,e !co%ent* el $ol'c3a(
!;C,e ha $a&ado la noche en el $ar+,e< Pero((( !Pa,l no $od3a dar cr7d'to a lo +,e e&ta#a
o1endo!( ;8a& dor%'do en Central ParH<
G=
G=
Pa,l ca&' gr't* la $reg,nta, lo +,e atrajo la atenc'*n de lo& +,e e&ta#an all3 cerca, $ero &,
act't,d $arec'* en.adar a Fern( La v'o endere)ar lo& ho%#ro&, a$retar lo& la#'o& 1 cr,)ar&e de
#ra)o&(
!;C,9ndo te %archa&te de ca&a< !$reg,nt* Pa,l en tono ac,&ator'o!( ;Y c*%o de%on'o&
v'n'&te a la c',dad<
La& $er.ecta& ceja& de Fern &e ar+,earon(
!Ya te he e5$l'cado +,e &o1 ,n hada( "ol7(
Pa,l $ar$ade* 1 el calor le &,#'* a la& %ej'lla&( Lan)* ,na r9$'da %'rada al $ol'c3a, +,e
$arec3a tener d,da& &o#re &' echar&e a re3r o e%$e)ar a $reoc,$ar&e &er'a%ente re&$ecto al
e&tado %ental de Fern(
/l $ol'c3a le %'r* 1 %,r%,r*>
!8a dado %,e&tra& de c'erta((( con.,&'*n(
Fern &e volv'* al $ol'c3a(
!:Le a&eg,ro +,e de con.,&'*n nada !d'jo Fern d'r'g'endo &, 'ra al $ol'c3a(
Ignor9ndola, el $ol'c3a &e d'r'g'* a Pa,l(
!Ante& %e lla%* G'll'e(
!:No e&ta#a ha#l9ndole a ,&ted, $e&ado !Fern al)* la #ar#'lla 1 %'r* a Pa,l!( Ya te
co%ent7 +,e ten3a +,e encontrar a la otra hada +,e e&ta#a en el $ar+,e( Por e&o v'ne a la
c',dad( Y la he encontrado 1 &e lla%a G'll'e(
/l $ol'c3a &ac,d'* la ca#e)a 1 %'r* a Pa,l con el ce-o .r,nc'do(
!Se-or Roland, e&ta#a &ola c,ando la encontr7( No ha#3a n'ng,na G'll'e $or all3(
!:Por+,e ,&ted no $,ede verla, tonta'na :@&ted e& h,%ano
/l $ol'c3a lan)* a Fern ,na ag,da %'rada, $ero no $erd'* la co%$o&t,ra(
!S3, &e-or'ta, &o1 ,n &er h,%ano +,e en e&to& %o%ento& e&t9 algo $reoc,$ado( Y, &' no le
'%$orta, no v,elva a 'n&,ltar%e(
Te%'endo $or Fern, Pa,l &,g'r'* con cal%a(
!Fern, ;$or +,7 no ha#la%o& de e&to c,ando lleg,e%o& a ca&a< !entonce&, &e d'r'g'* al
$ol'c3a!( ;8a1 alg2n %ot'vo $or el +,e nece&'ten retenerla a+,3< ;T'ene 'ntenc'*n de ac,&arla
de algo< De lo contrar'o, %e g,&tar3a llevarla a ca&a(
Pa,l +,er3a &acar de all3 a Fern a toda $r'&a, ante& de +,e ella $,d'era crear ,n $ro#le%a
del +,e 7l no .,era ca$a) de &acarla(
!No !re&$ond'* el o.'c'al 8arr'&on!( No tengo %ot'vo $ara retenerla en la co%'&ar3a( Al
$r'nc'$'o $en&7 +,e era((( ,na $ro.e&'onal, ,&ted 1a %e ent'ende( Pero, al .'jar%e, %e d' c,enta
de +,e no $od3a &er( M9& #'en %e $arec'* alg,'en +,e nece&'ta#a a1,da( Y c,ando e%$e)* a
ha#lar((( en .'n, %e $arec'* algo 'da(
/l $ol'c3a &e 'nterr,%$'* ,n &eg,ndo, ante& de a-ad'r>
!Por e&o la he tra3do a la co%'&ar3a(
!Le agrade)co la a1,da !d'jo Pa,l!( M,cha& grac'a& $or local')ar%e, 1a &7 +,e ha de#'do
de co&tarle #a&tante t'e%$o hacerlo 1 +,e de#e de tener %,cha& otra& co&a& +,e hacer(
!"a1a, ahora e&t9& 'ntentando hacer%e &ent'r c,l$a#le $or ro#arle el t'e%$o a e&te
ho%#re !%,r%,r* Fern!( Le he d'cho +,e e&ta#a #'en 1 +,e no nece&'ta#a &, a1,da(
Pa,l le lan)* ,na %'rada de advertenc'a(
!Ser9 %ejor +,e te calle&, Fern( No& va%o&( Ya ha#lare%o& en ca&a(
De re$ente, ,na $el'gro&a o#&t'nac'*n $arec'* ha#er&e a$oderado de ella(
!No &7 &' +,'ero 'r cont'go(
Pa,l, %'r9ndola, e&$er* a +,e con&'dera&e la& $o&'#'l'dade& +,e ten3a( Sa#3a +,e eran
$oca&(
Tra& lan)ar ,n &,&$'ro, Fern endere)* lo& ho%#ro& 1 ech* a andar hac'a la $,erta(
Pa,l &e de&$'d'* del $ol'c3a 1 la &'g,'*(
GB
GB
No +,'&o ha#lar ha&ta no dejar atr9& la c',dad, no &e .'a#a de lo +,e $,d'era dec'r( Al
to%ar la &al'da +,e lleva#a a la )ona donde 7l v'v3a, Pa,l d'jo>
!Fern, e&$ero +,e te de& c,enta de lo $el'gro&o +,e ha &'do lo +,e ha& hecho( La c',dad
e&t9 llena de ladrone& 1 %aleante& de todo t'$o(
!;C,9nta& vece& tengo +,e dec3rtelo< No he corr'do $el'gro en n'ng2n %o%ento( Sal3 de
t, ca&a en %' e&tado de hada 1 vol7( Lo& h,%ano& no $,eden hacerno& da-o, lo& no cre1ente&
no $,eden verno&(
Pa,l a$ret* lo& d'ente& ha&ta &ent'r dolor en la %and3#,la( ;8a&ta c,9ndo '#a a &eg,'r
Fern con e&a .ar&a<
Fern, %'rando $or la ventan'lla, a-ad'* en tono %9& tran+,'lo(
!Pero e&to1 $reoc,$ada( Cre3a +,e la gente +,e cree en no&otro& &3 $od3a verno&6 &'n
e%#argo, c,ando e&to1 en .or%a h,%ana, no $,edo ver a G'll'e( La &'ento, ca&' veo &, #r'llo,
$ero no $,edo verla real%ente(
La 'rr'tac'*n le h')o conte&tar>
!A&3 +,e G'll'e e&t9 con no&otro&, ;verdad< ;/n el coche<
!Nat,ral%ente +,e e&t9 a+,3, Pa,l !re&$ond'* Fern!( /&t9 hac'7ndole co%$a-3a a 0at1(
F,e en e&e %o%ento c,ando Pa,l &e d'o c,enta de +,e 0at1 &e e&ta#a r'endo( Re3a 1
#al#,cea#a co%o &' e&t,v'era j,gando con ,na a%'ga n,eva( Y ta%#'7n &e d'o c,enta de +,e
lleva#a a&3 de&de +,e &e %et'eron en el coche delante de la co%'&ar3a(
Ya no &a#3a +,7 $en&ar(
!/&to e& lo %9& a#&,rdo +,e he o3do en %' v'da( No +,'ero &eg,'r o1endo tonter3a&, Fern(
Pa,l cerr* la #oca, dec'd'do a no $ron,nc'ar ,na $ala#ra %9& &o#re el te%a(
/n el a&'ento $o&ter'or, &, h'ja cont'n,a#a r'endo 1 #al#,ceando(
CAPIT@LO AO
;SIG@/S en.adado 1 neg9ndote a ha#lar con%'go< !le $reg,nt* a Pa,l de&de el ,%#ral
de la $,erta del c,arto de 0at1(
Pa,l e&ta#a &entado en la %ecedora ac,nando a &, h'ja( La '%agen de a%#o& j,nto& era
enternece!dora( A Fern le d'o la '%$re&'*n de e&tar 'nterr,%$'endo ,n %o%ento e&$ec'al entre
$adre e h'ja, a $e&ar de &er la hora en +,e 0at1, nor%al%ente, &e echa#a la &'e&ta( No o#&tante,
&e ha#3a $a&ado toda la %a-ana e&$erando a +,e Pa,l le ha#lara &'n o#tener re&,ltado&(
!No e&to1 en.adado, Fern !re&$ond'* 7l!( /ntra, $ode%o& ha#lar a+,3 &' +,'ere&( S7 +,e
de#er3a aco&tar a 0at1 en la c,na6 $ero &' ha#la%o& en vo) #aja, no la de&$ertare%o&( /&t9
co%$leta%ente dor%'da 1 %e g,&ta tenerla en #ra)o&(
Pa,l de$o&'t* ,n &,ave #e&o en la .rente de &, h'ja 1 a-ad'*>
!/&t9 crec'endo de%a&'ado de $r'&a( T2 %e ha& a1,dado a notarlo( C,'ero d'&.r,tarla
todo lo +,e $,eda(
Al adentrar&e en la ha#'tac'*n, a Fern le ca,t'v* la 'nten&'dad con +,e Pa,l la %'r*(
!Ta%#'7n +,'ero d'&.r,tar todo el t'e%$o +,e $,eda cont'go, Fern !d'jo 7l!( Al $arecer,
e&t9& dec'd'da a dejarno& $ronto(
Pa,l ha#3a e%$leado ,n tono %,1 &,ave de vo), $ero le a.ect* %9& +,e &' le h,#'era
gr'tado e&a& $ala#ra&( S2#'ta%ente, $arec'* .altarle el a're 1 la& rod'lla& le .la+,earon( S'n
$en&ar, Fern &e &ent* en el &,elo a ,no& $a&o& de la %ecedora(
!No +,'ero +,e el t'e%$o +,e no& +,ede de e&tar j,nto& lo $a&e%o& en.adado& el ,no con
el otro !Pa,l &e 'nterr,%$'* 1 re&$'r* $ro.,nda%ente!( /&$era#a +,e te +,edara&, $ero ha&
dejado %,1 claro +,e +,'ere& volver a Irlanda(
Pa,l &e h,%edec'* lo& la#'o& 1 ella record* lo& #e&o& +,e le ha#3a dado( Se le encog'* el
cora)*n(
/l ro&tro de Pa,l %o&tr* $e&ar(
GE
GE
!S'ento ha#erte a&,&tado anoche( S'ento ha#erte $re&'onado( No era %' 'ntenc'*n
a&,&tarte de tal %anera co%o $ara +,e llegara& a lo& e5tre%o& +,e llega&te con el .'n de
hacer%e co%$render +,e no +,er3a& &a#er nada de %3(
!Oh, $ero((( &3 +,er3a( S'go +,er'endo(
!/n e&e ca&o, ;$or +,7 toda& e&a& 'nvenc'one&< !$reg,nt* Pa,l, $ero no ha#3a 'rr'tac'*n n'
en.ado en &, vo)( No, e&ta#a con.,&o!( ;Por +,7 +,'ere& volver a Irlanda<
:Lo +,e ella +,er3a era +,edar&e Pero no $od3a( No $od3a(
!Tengo +,e regre&ar, Pa,l !re&$ond'* Fern!( Al %eno& e&o t'ene& +,e co%$renderlo(
Pa,l &ac,d'* la ca#e)a(
!No te co%$rendo, Fern( 8e tratado de e5$l'carte lo +,e &'ento $or t', $ero lo 2n'co +,e
he con&eg,'do con e&o e& o#l'garte a 'nventar ,na &arta de tonter3a&( Ad%'to +,e t,&
'nvenc'one& &on %,1 entreten'da&, $ero t'ene& +,e reconocer +,e lo +,e d'ce& e& ,na loc,ra( Y
l,ego la oc,rrenc'a de 'r a Central ParH en %'tad de la noche t2 &ola( Todav3a no &7 c*%o
llega&te(
Pa,l &e 'nterr,%$'* 1 $arec'* contener ,n e&tre%ec'%'ento(
!No +,'ero n' $en&ar en lo& r'e&go& +,e ha& corr'do(
Fern de&e* acar'c'arle el ro&tro, tocarle, $ero no &e atrev'*( Corr3a el r'e&go de $erder $or
co%$leto &,& $odere&, lo $re&ent3a( Te%3a +,e c,al+,'er contacto .3&'co con Pa,l le '%$'d'era
volver a real')ar la %eta%or.o&'&(
!S'ento +,e te $reoc,$ara&, de verdad +,e lo &'ento( Pero G'll'e nece&'ta#a(((
Pa,l dej* e&ca$ar el a're &onora%ente( De&$,7&, e&#o)* ,na tr'&te &onr'&a(
!;/n &er'o cree& +,e e&a h'&tor'a del hada +,e %e ha& contado va a ca%#'ar lo +,e &'ento
$or t'< P,e& te e+,'voca&( A,n+,e %e d'jera& +,e ere& ,na &'rena %e dar3a 'g,al( S'n e%#argo,
&'go +,er'endo &a#er +,e(((
!Pa,l, no d'ga& nada %9& !Fern &'nt'* ,na '%$er'o&a nece&'dad de hacerle callar!( Por
.avor, no cont'n2e&, e& $el'gro&o $ara %3( Lo d'go en &er'o( "er9&((( lo $el'gro&o e& lo +,e 1o
&'ento $or t', ha e&tado a $,nto de hacer%e $erder lo& $odere&( No $,edo $er%'t'rte +,e &'ga&
ha#lando de ello(
Pa,l a$ret* lo& la#'o& 1 g,ard* &'lenc'o(
Fern le ded'c* ,na leve &onr'&a(
!So1 ,n hada, Pa,l, 1 %e g,&ta &erlo( /& ,na v'da %,1 alegre la de la& hada&, l'#re( Y
v'v'%o& &'e%$re( 4,eno, n,e&tra v'da no e& e5acta%ente eterna, $ero d,ra c'ento& 1 c'ento& de
a-o&(
Pa,l la %'r* .'ja%ente(
!S3, 1a &7 +,e no cree& n' ,na $ala#ra de lo +,e te e&to1 d'c'endo, Pa,l( No &a#e& lo +,e
%e g,&tar3a encontrar la .or%a de convencerte(
De re$ente, el ro&tro de Fern &e 'l,%'n*(
!Pa,l, conoc3a a Ma're de&de +,e era ,n #e#7( Q,ga#a con ella 'g,al +,e he j,gado con
0at1 c,ando ha#7'& 'do a Irlanda de v'&'ta(
!Fern, $or .avor(
!No, en &er'o !'n&'&t'* ella( Ten3a +,e encontrar la .or%a de $er&,ad'rle de +,e e&ta#a
d'c'endo la verdad!( P,edo contarte %,cha& co&a& &o#re ella( /ra ,n #e#7 encantador( Ten3a la
$'el %,1 #lanca, co%o la %a1or3a de la gente de la '&la /&%eralda, $ero el $elo tan negro
co%o el a)a#ache, e&$e&o 1 l'&o(
Cerrando lo& ojo&, Fern reav'v* &, %e%or'a( Pen&* en lo& rato& .el'ce& +,e ha#3a $a&ado
con Ma're(
!Y ten3a lo& ojo& a),le& co%o el c'elo de verano, le #r'lla#an de c,r'o&'dad, ent,&'a&%o e
'ntel'genc'a( Y c*%o le g,&ta#a re3r( :/ra %,1 creat'va !lo& ojo& de Fern &e agradaron 1 la
&onr'&a &e h')o %9& a#'erta!( Le encanta#a cantar 1 #a'lar( C,ando 1a anda#a, entreten3a a
todo& lo& del $,e#lo con la& canc'one& +,e &e 'nventa#a( ;Sa#3a& +,e ta%#'7n e&cr'#3a $oe&3a<
GG
GG
/&cr'#'* l'#ro& de $oe&3a con 'l,&trac'one& $ro$'a&( Pero e&o& l'#ro& lo& e&cond'*, no +,er3a
+,e lo& v'era nad'e, n' &'+,'era &, %adre( Lo& e&cond'* en la $arte de atr9& de &, ar%ar'o( Y lo
h')o ante& de +,e le llegara el t'e%$o en el +,e &e c,e&t'onara la e5'&tenc'a de la& cr'at,ra&
%9g'ca&(
Pa,l &e ha#3a +,edado 'n%*v'l(
!Lo& n'-o& $,eden verno& !d'jo Fern en vo) #aja!( Ma're %e ve3a, 1 ta%#'7n a %'&
a%'ga& hada&( /n general, lo& n'-o&, c,ando &e van hac'endo %a1ore&, dejan de creer6 hacen
de%a&'ado ca&o a lo& ad,lto&, +,e no creen en no&otro&( Lo& n'-o& dejan de creer en la %ag'a,
en el %,ndo %9g'co( /&o e& lo +,e oc,rre nor%al%ente6 &'n e%#argo, Ma're no &e olv'd* del
todo de no&otro&( /l rec,erdo &e h')o vago en ella, $ero &eg,3a v'vo( ;De d*nde cree& +,e ha
&al'do todo e&to<
Fern e5tend'* lo& #ra)o&, 'nd'cando el %,ral +,e Ma're ha#3a $'ntado $ara &, h'ja(
Se-alando ,n hada en la $ared, Fern d'jo>
!Ah3 e&t9 la $r,e#a de +,e n,nca %e olv'd*( Ig,al +,e 1o no %e olv'd7 de ella( Me $'nt*
en e&a $ared 1 ta%#'7n h')o ,n d'#,jo %3o en el l'#ro( No, Pa,l, 1o ta%$oco %e olv'd7 de
ella( F,eron e&o& rec,erdo& lo& +,e %e h'c'eron volver al c,arto de 0at1 c,ando e&t,vo de
v'&'ta en Irlanda( 8a&ta c'erto $,nto, $odr3a dec'r&e +,e Ma're %e llev* ha&ta 0at1( /lla
ta%#'7n %e trajo a t'( /& $or ella, $or creer en %3, $or lo +,e .,' ca$a) de $oder a1,darte
c,ando %e nece&'ta&te(
/n &'lenc'o, Pa,l conte%$l* el %,ral, .'j9ndo&e en la cr'at,ra %9g'ca +,e Fern ha#3a
&e-alado(
/l re$ent'no al'v'o +,e &'nt'* la h')o relajar&e( Se ha#3a e5$l'cado lo %ejor $o&'#le, no
$od3a hacer nada %9&(
Lo& la#'o& de Fern e&#o)aron ,na &onr'&a(
!No '%$orta +,e no %e crea&( /re& h,%ano, ,n h,%ano ad,lto( Lo& h,%ano& ad,lto& no
creen( De hecho, e& v,e&tra 'ncred,l'dad lo +,e no& $rotege( Lo 2n'co +,e real%ente +,'ero
+,e co%$renda& e& +,e, a,n+,e $,ede +,e 1o no +,'era regre&ar a S'dhe, de#o hacerlo( /& de
donde vengo 1 e& el l,gar al +,e $ertene)co(
Pa,l &e +,ed* en &'lenc'o d,rante ,n #,en rato( Sentado, la %'ra#a con 'nten&'dad(
Por .'n, %,r%,r*>
!S' t'ene& +,e regre&ar a S'dhe, 1o %e a&eg,rar7 de +,e va1a&(
@na &,ave #r'&a e&t'val %ov'* la& cort'na& de la ha#'tac'*n de 0at1( Con tern,ra, Pa,l
t,%#* a &, h'ja en la c,na 1 la c,#r'* con ,na colcha( S, h'ja era ,n te&oro, $en&* %'r9ndola(
Fern &e ha#3a %archado hac3a ,n %o%ento, dej9ndole a &ola& con 0at1( Pl le ha#3a
$ro%et'do #,&car en Internet el $r'%er v,elo +,e &al'era $ara Irlanda( Ta%#'7n le ha#3a
$ro%et'do llevarla al aero$,erto(
Al levantar la ca#e)a $ara %'rar al hada $'ntada en la $ared, el hada con r')o& co#r')o&
+,e Ma're ha#3a colocado delante de la c,na de &, h'ja, Pa,l re.le5'on* &o#re lo +,e Fern le
ha#3a d'cho(
;C*%o $od3a &a#er Fern toda& e&a& co&a& de Ma're< Por &,$,e&to, la de&cr'$c'*n .3&'ca
$od3a ha#erla &acado de la& .oto& +,e ha#3a $or toda la ca&a( No o#&tante, Fern ha#3a de&cr'to
el car9cter de &, d'.,nta e&$o&a a la $er.ecc'*n( Ma're ha#3a $o&e3do ,na c,al'dad 'n.ant'l +,e
la %ad,re) no ha#3a logrado hacer de&a$arecer(
/n e&e 2lt'%o v'aje +,e 7l ha#3a hecho a Irlanda, lo& $adre& de Ma're &e ha#3an
&o#re$,e&to al dolor de &, $7rd'da ha&ta el $,nto de $oder d'&.r,tar ha#lando de ella( Le
d'jeron +,e, en el $,e#lo, a Ma're la lla%a#an I$e+,e-o ra1o de l,)J $or+,e a todo& hac3a
&onre3r con &,& #a'le& 1 &,& canc'one& 'nventada&(
Pl no ha#3a &a#'do nada de e&o ha&ta +,e &,& &,egro& &e lo d'jeron( Lo +,e &3 &a#3a era la
a.'c'*n de Ma're a e&cr'#'r $oe&3a de&de %,1 t'erna edad(
GK
GK
Pa,l &al'* del c,arto de 0at1( Sent3a la '%$er'o&a nece&'dad de ver el conten'do de la caja
con la& co&a& de Ma're( Qa%9& &e le ha#3a $a&ado $or la ca#e)a de&hacer&e de ella, a &a#'enda&
de +,e, alg2n d3a, a 0at1 le g,&tar3a ver lo& o#jeto& +,e ha#3an $ertenec'do a la %adre a la +,e
no conoc'*(
Se det,vo en el $a&'llo( La ca&a $arec3a vac3a( Se $reg,nt* adonde ha#r3a 'do Fern(
La $,erta del 9t'co &e a#r'* con ,n cr,j'do( S,#'* con c,'dado la e&trecha e&cal'nata(
8ac3a calor en el de&v9n 1 el $olvo c,#r3a lo& %,e#le& al%acenado& all3 1 lo& #a2le&(
Pa,l &e acerc* a ,na e&tanter3a 1 agarr* ,na caja de cedro( La a#r'*(
Re#,&c* entre lo& o#jeto& de la 'n.anc'a de Ma're> .oto&, ,n 1o!1*, ,na tarjeta de
.el'c'tac'*n, ,n d'ar'o((( 1, en el .ondo de la caja, encontr* lo +,e e&ta#a #,&cando( @n l'#ro de
$oe&3a hecho a %ano(
Pa,l &ac* de la caja el del'cado vol,%en de cart*n 1 volv'* a de$o&'tar la caja en la
e&tanter3a( Sonr'* al ver la& .lore& d'#,jada& en la c,#'erta( Se ve3a +,e e&ta#an d'#,jada& $or
,n n'-o, $ero ta%#'7n +,e el n'-o en c,e&t'*n %o&tra#a ,n gran &ent'do art3&t'co(
Con c,'dado, Pa,l a#r'* el l'#ro $or la %'tad 1 le1* ,na larga 1 ela#orada oda &o#re la
nat,rale)a 1 la& co&a& +,e o.rec3a( S3, a Ma're le ha#3a encantado e&cr'#'r $oe&3a( @t'l')a#a el
ver&o 1 la r'%a $ara e5$re&ar lo +,e $en&a#a &o#re c,al+,'er co&a( De n'-a ha#3a creado &,&
$ro$'o& l'#ro&, 1 lo& ha#3a g,ardado en &ecreto( /ran &, te&oro, le ha#3a d'cho a 7l c,ando &e
lo cont* de&$,7& de ca&ar&e(
S'n e%#argo, Fern lo &a#3a(
@n #r'llo en la $er'.er'a de la v'&ta lla%* &, atenc'*n( Pero c,ando volv'* el ro&tro, no
v'o nada .,era de lo nor%al( S,&$'r* 1 rean,d* la lect,ra del l'#ro de $oe&3a 'n.ant'l de Ma're(
/ntonce&, lo v'o otra ve)6 o cre1* +,e lo v'o( Pero cada ve) +,e 'ntenta#a ca$t,rar la l,)
con lo& ojo&, de&a$arec3a( 8')o ,n e&.,er)o $or relajar&e 1 #aj* la v'&ta al &,elo, con todo &,
c,er$o v'g'lante(
F,e entonce& c,ando lo v'o( /ra co%o el re.lejo del cr'&tal al &ol(
La l*g'ca 1 la ra)*n '#an en contra de la creenc'a( S'n e%#argo, &'n $en&arlo %,cho, Pa,l
&,&,rr*>
!;Fern<
Y &onr'*(
!Fern, creo !d'jo Pa,l en vo) %9& alta(
/l aero$,erto e&ta#a re#o&ante de act'v'dad(
Pa,l ha#3a c,%$l'do &, $ro%e&a, ha#3a %'rado en Internet 1 &e ha#3a enterado de la hora
a la +,e &al3a el $r'%er v,elo $ara Irlanda(
Tra& el enc,entro con Pa,l en el de&v9n, Fern ha#3a dec'd'do tran&.or%ar&e en h,%ana e
'r a dar ,n $a&eo $or la $radera de detr9& de la ca&a de Pa,l( G'll'e le ha#3a advert'do del
$el'gro de la avent,ra, $ero ella &e ha#3a echado a re3r( La& hada& no $od3an re&'&t'r&e a la&
avent,ra&, $el'gro&a& o no( Ade%9&, +,er3a e5$er'%entar el %,ndo de lo& %ortale& $or 2lt'%a
ve)(
8a#3a d'&.r,tado enor%e%ente el calor del &ol, la h'er#a #ajo &,& $'e& 1 la #r'&a
acar'c'9ndole la $'el( Y e&a $'el ten3a %'llone& de ter%'nac'one& nerv'o&a& +,e anhela#an el
contacto con Pa,l(
Pa,l ha#3a $rend'do ,n %'&ter'o&o .,ego en ella( La ha#3a hecho &ent'r co&a& e5tra-a& 1
%arav'llo&a&(
S,& car'c'a&( S,& #e&o&( S*lo con $en&ar en ello((( 8a#3a &ecreto& a2n no de&c,#'erto& 1
&*lo $odr3a de&c,#r'rlo& &' $er%anec3a en &, e&tado h,%ano(
F,e en e&e 'n&tante c,ando &e d'o c,enta(
:Ten3a elecc'*n
GL
GL
/l de&c,#r'%'ento le ca,&* e5c'tac'*n, $ero ta%#'7n %'edo( C,'&o correr $ara ha#lar con
Pa,l, $ara d'&c,t'r con 7l la& o$c'one& +,e ten3a(
S'n e%#argo, al volver a la ca&a, lo encontr* d'.erente( Algo ha#3a ca%#'ado en 7l, algo
+,e la h')o contener&e( Y c,ando 7l la %'r*, v'o en lo& ojo& de Pa,l a&o%#ro, $ero ta%#'7n
te%or(
D,rante el tra1ecto al aero$,erto, a%#o& ha#3an g,ardado &'lenc'o( 0at1, en el a&'ento
$o&ter'or, re3a con G'll'e(
!P&e e& el n2%ero del v,elo !le d'jo Pa,l deten'7ndo&e delante de ,na de la& $antalla& con
la l'&ta de la& &al'da& de lo& v,elo&!( La P,erta A &'ete e& la t,1a( /l v,elo no e&t9 retra&ado(
T2((( 1 G'll'e no $od7'& $erder t'e%$o(
Fern no &a#3a +,7 $en&ar( Se volv'* a 7l, $ero .,e 'nca$a) de &onre3r(
!Tene%o& +,e de&$ed'rno&(
Pa,l &e $a&* a &, h'ja de ,n #ra)o a otro( G'll'e ha#3a hecho ,n e5celente tra#ajo
d'&tra17ndola d,rante el tra1ecto de la ca&a al aero$,erto(
A Fern le d'o la '%$re&'*n de +,e Pa,l +,er3a dec'rle algo( De&e* +,e lo h'c'era(
C,al+,'er co&a era %ejor +,e e&e &'lenc'o(
Por .'n, Fern no $,do ag,antar %9&(
!C,'ero +,e &e$a& +,e lo he $a&ado %,1 #'en !d'jo ella!( S7 +,e %e va a co&tar %9& de
,na re$r'%enda 1 +,e +,')9 %e &'enta %arg'nada d,rante ,n t'e%$o, $ero((( /n .'n, ha val'do
la $ena( 8a &'do %arav'llo&o e&tar cont'go((( 1 con 0at1, $or &,$,e&to(
Pa,l la %'r* .'ja%ente con ,na e5tra-a e5$re&'*n en lo& ojo&( ;Ang,&t'a<
;De&e&$erac'*n< Fern no lo &a#3a e5acta%ente(
Por .'n, Pa,l d'jo>
!No +,'ero de&$ed'r%e de t', Fern( Ya he &,.r'do de%a&'ado, no +,'ero &eg,'r &,.r'endo(
No +,'ero $erderte !Pa,l a$ret* lo& la#'o& 1 &ac,d'* la ca#e)a!( Me $arece +,e no %e e&to1
e5$re&ando %,1 #'en(
/l dolor le h,%edec'* lo& ojo&(
!/& 'r*n'co +,e ,n ho%#re +,e &e gana la v'da j,gando con la& $ala#ra& no $,eda dec'r
lo +,e &'ente( Pero e&o e& lo +,e %e $a&a de&de +,e e&to1 cont'go, Fern, el %,ndo %e da
v,elta&(
A Fern &e le h')o ,n n,do en el e&t*%ago(
!;8a &'do %alo $ara t' +,e v'n'era<
!;C*%o $,ede& hacer%e ,na $reg,nta a&3< !Pa,l &ac,d'* la ca#e)a!( No, claro +,e no(
Tenerte a+,3 ha &'do ,na verdadera %arav'lla(
@na l9gr'%a re&#al* $or la %ej'lla de Pa,l(
!8a &'do ,na .el'c'dad +,e no +,'ero +,e aca#e !a-ad'* Pa,l(
/l %,ndo entero $arec'* 'l,%'nar&e( :Pa,l no +,er3a +,e a+,ella .el'c'dad aca#ara((( 1
ella ta%$oco
C,edar&e con Pa,l 1 0at1 era lo +,e %9& de&ea#a( Pre.er3a e&tar con ello& a volver a &,
,n'ver&o encantado, a la& verde& col'na& de S'dhe, a &,& a%'go&(
Y &' e&o era lo +,e +,er3a, ;$or +,7 no $od3a tenerlo< ;No ha#3a llegado a la concl,&'*n
de +,e ten3a elecc'*n<
C,edar&e all3, &er h,%ana, le ha#3a dado &at'&.acc'*n, ,n &ent'do a &, e5'&tenc'a +,e no
ha#3a e5$er'%entado en &, %,ndo %9g'co(
A%a#a a Pa,l con todo &, &er 1 +,er3a e&tar con 7l, a,n+,e e&o &,$,&'era &o%eter&e a la
%ortal'dad( Da#a 'g,al &' e&ta#a ,n a-o o c'nc,enta( Lo 2n'co +,e +,er3a era $a&ar el re&to de
&, v'da, d,rara lo +,e d,ra&e, con 7l(
Tra& to%ar la dec'&'*n, &e volv'* a Pa,l con la 'ntenc'*n de dec'rle lo +,e $en&a#a6 $ero
ante& de $oder $ron,nc'ar $ala#ra, o1* an,nc'ar $or lo& altavoce& el n2%ero de &, v,elo(
Fern $ar$ade*(
GM
GM
!:Tene%o& +,e de&$ed'rno&
Pa,l le acar'c'* la %ej'lla(
!Ad'*&, %' d,lce Fern(
/lla a#r'* %,cho lo& ojo& 1 le to%* la %ano(
!No, no %e d'ga& ad'*& a %3, &'no a G'll'e !d'jo Fern!( T'ene +,e %eter&e en el av'*n
'n%ed'ata%ente &' no +,'ere $erderlo(
@na 'n%en&a alegr3a le h')o &onre3r(
!;Te +,eda&<
Fern &onr'* trav'e&a%ente(
!N' el d,llahan har3a +,e %e %arche ahora +,e &7 +,e +,'ere& +,e %e +,ede(
Pa,l la a#ra)*(
!C,'ero +,e te +,ede&(
@n recon.ortante calor la envolv'*(
!C,ando e&t9#a%o& en el de&v9n 1 d'j'&te +,e cre3a&, %e $arec'* co%o &' el cora)*n .,era
a &al3r&e%e del $echo, Pa,l( Se nece&'ta %,cho valor $ara ad%'t'r algo +,e $ara vo&otro& e&
tan de&ca#ellado(
Pa,l lan)* ,na carcajada(
!No t,ve +,e %o&trar tanto valor, Fern, e&ta#a &olo( O ca&' &olo( Nad'e %e o1*, a$arte de
t'(
!/n e&o te e+,'voca&, Pa,l !le d'jo Fern!( /l ,n'ver&o lo o1e todo( @no no $,ede echar&e
atr9&(
!No +,'ero hacerlo(
Tra& vac'lar ,n %o%ento, Fern d'jo>
!Ten3a %,cho %'edo( De&$,7& de dec'r +,e cre3a&, e%$e)a&te a %'rar%e de ,na .or%a
%,1 e5tra-a, lo v' en t,& ojo&( /ra co%o &' $en&a&e& +,e &o1 ,n %on&tr,o(
Pa,l neg* con la ca#e)a(
!No, no era e&o en a#&ol,to( /n $r'%er l,gar, e&ta#a at*n'to( L,ego((( %e &ent3a
&o#recog'do(
Fern &'nt'* ,na 'n%en&a alegr3a(
!/& tal 1 co%o t2 ha& d'cho !cont'n,* 7l!> c,ando &o%o& n'-o&, cree%o& en la %ag'a 1 en
la& hada&6 $ero c,ando no& hace%o& %a1ore&, aca#an convenc'7ndono& de +,e e&a& co&a& no
&on reale&( Pero t2 %e ha& hecho ver +,e la %ag'a e&t9 $re&ente, +,e lo& c,ento& de hada& &on
reale& 1 +,e lo& .'nale& .el'ce& e5'&ten(
Pa,l la #e&* en la $,nta de la nar') 1 a-ad'*>
!Lo +,e verdadera%ente '%$orta e& +,e e&te c,ento de hada& va a tener ,n .'nal .el')(
/ntonce&, Pa,l $arec'* $reoc,$ado de re$ente>
!Fern, lo& h,%ano& no v'v'%o& eterna%ente( "a& a tener +,e ren,nc'ar a %,cho &'
$er%anece& co%o &er h,%ano( C,')9 &ea de%a&'ado(
Con tern,ra, Fern le $,&o lo& dedo& en lo& la#'o&(
!Ser3a ca$a) de ren,nc'ar a todo lo +,e el %,ndo %9g'co $,ede o.recer $or $a&ar &*lo ,n
d3a cont'go, Pa,l(
@na 'n%en&a grat't,d o&c,rec'* lo& ojo& de 7l(
!Te a%o, Fern(
Pa,l #aj* la ca#e)a $ara #e&arla, $ero ante& Fern con&'g,'* &,&,rrar j,nto a &,& la#'o&>
!Y 1o ta%#'7n te a%o, Pa,l( Y te a%ar7 $or &'e%$re ja%9&(
S,& la#'o& &e ,n'eron en ,n d,lce #e&o lleno de $ro%e&a&(
Lo& altavoce& volv'eron a lla%ar a lo& 2lt'%o& $a&ajero& del v,elo a Irlanda(
Fern 'nterr,%$'* el #e&o(
T:G'll'e !%'r* a &, alrededor!( G'll'e, &al,da de %' $arte a todo el %,ndo en S'dhe(
D'le& +,e no &e $reoc,$en $or %3, +,e e&to1 #'en(
GN
GN
Fern rode* la c'nt,ra de Pa,l con ,n #ra)o 1 a-ad'*>
!/&to1 donde tengo +,e e&tar(
/PILOGO
F/RN e&ta#a &entada j,nto a la ventana conte%$lando la n'e#la +,e c,#r3a la& col'na&
del ca%$o 'rland7&( No $od3a creer la .el'c'dad 1 la &at'&.acc'*n +,e &ent3a(
S, v'da de hada ha#3a e&tado llena de d'ver&'*n 1 .r'vol'dad( Y, $or &,$,e&to, ha#3a
d'&.r,tado( Pero ahora, &, v'da ten3a %9& &ent'do $ara ella(
/l a%or era algo %,1 $odero&o( C,anto %9& &e da#a, %9& &e rec'#3a( /ra %ag'a( :P,ra
%ag'a
Le $arec3a +,e e5'&t3a $ara a%ar a Pa,l 1 a 0at1( Y &a#er +,e 7l ta%#'7n la a%a#a, +,e
&e ha#3a entregado a ella en c,er$o 1 al%a, era algo a lo +,e no $od3a $oner no%#re( No, no
$od3a de&cr'#'r la #elle)a de e&e %'lagro(
Pa,l 1 ella &e ha#3an ca&ado en Irlanda do& %e&e& de&$,7& de dejar a G'll'e en el av'*n(
8a#3an ten'do +,e e&t'rar la verdad $ara con&eg,'r $ara ella lo& doc,%ento& nece&ar'o&( Por
.'n, el &acerdote le& ha#3a declarado %ar'do 1 %,jer(
0at1 ha#3a a&'&t'do a la cere%on'a, 'g,al +,e lo& $adre& de Ma're, +,e ha#3an &'do lo&
te&t'go& de la #oda( Se ha#3an encar'-ado con ella de&de el $r'%er %o%ento, 1 e&ta#an
encantado& de +,e Pa,l &e h,#'era ca&ado con otra 'rlande&a(
Irlanda era el l,gar $er.ecto $ara la cere%on'a( Pa,l 1 ella ha#3an 'do de v'aje al norte
$ara $a&ar ,no& d3a& &olo&, &, l,na de %'el( 0at1 &e ha#3a +,edado con &,& a#,elo&(
Fern &onr'*, co&a +,e no deja#a de hacer 2lt'%a%ente( Lo 2n'co +,e ten3a +,e hacer era
$en&ar en Pa,l 1 &onre3a(
/ra de noche, hora de 'r a la ca%a( /ra el %o%ento del d3a $re.er'do de ella(
Por la& noche&, en la o&c,r'dad, en la ca%a, lo& do& ha#3an de&c,#'erto lo& &ecreto& +,e
ella tan de&e&$erada%ente ha#3a #,&cado(
Sonr'* trav'e&a%ente, con lang,'de) 1 &en&,al'dad( Pa,l reav'va#a e&a $arte de ella, e&e
de&eo +,e c,l%'na#a con ,na 'nten&a &at'&.acc'*n(
Lo& &ecreto& +,e Pa,l le ha#3a revelado eran a&o%#ro&o&( /l en'g%a de lo +,e oc,rr3a
entre ,n ho%#re 1 ,na %,jer era algo $or lo +,e val3a la $ena &er %ortal(
/n e&e %o%ento, Fern v'o ,na& l,ce& $ar$adeante& a.,era( 4r'llante& c,er$o& d'%'n,to&
+,e revolotea#an delante de la ventana(
Fern &e ech* a re3r, encantada de +,e &,& a%'ga& hada& h,#'eran 'do a v'&'tarla(
!So1 .el') !le& d'jo!( So1 %9& .el') de lo +,e ha#3a cre3do $o&'#le(
Pa,l le rode* la c'nt,ra 1 &, al'ento le acar'c'* el o3do(
!Yo ta%#'7n &o1 .el') !%,r%,r* 7l(
Fern &e volv'* 1 v'o +,e Pa,l no &e ha#3a d'r'g'do a ella, &'no a la& hada& +,e ha#3an 'do
a verlo&( A,n+,e no $od3a ver &,& $e+,e-a& cara&, $od3a &ent'r &, .el'c'dad( S,& a%'ga&
e&ta#an encantada& de +,e .,era tan .el') 1 le de&earon lo %ejor(
Pa,l la levant* en &,& #ra)o& 1 la #e&* en la #oca( /l de&eo &e le agarr* al e&t*%ago,
de&eo&a de darle $lacer 1 de rec'#'rlo(
!Te nece&'to !&,&,rr* Pa,l!( "a%o& a la ca%a(
!Creo +,e e& la %ejor co&a +,e he o3do en todo el d3a !conte&t* Fern(
KO
KO