Contenidos

Tabla de contenidos
1. Introduccin del PC Porttil
Datos generales................................................................................................................................. 5
Medidas de seguridad........................................................................................................................ 6
Precauciones de transporte................................................................................................................ 7
Preparar su PC Porttil - NOTEBOOK.............................................................................................
2. Conozca sus partes
!as partes superior " delantera ........................................................................................................ #$
!ado derec%o..................................................................................................................................... #&
!ado i'(uierdo ..................................................................................................................................#)
3. Manejo Operativo Inicial de la Pc porttil - NOTEOO!
*iste+a de Encendido....................................................................................................................... #6
,so con la ali+entaci-n de la red
el.ctrica............................................................................................................................................. #6
,so de energ/a de la 0ater/a ............................................................................................................. #7
1eco+endaciones para la 0ater/a ......................................................................................................#7
Encendido de la Pc porttil - NOTEBOOK................................................................................................ #
Opciones de energ/a ......................................................................................................................... #
Co+pro0ar la potencia de la 0ater/a ................................................................................................. #2
Carga de la 0ater/a ............................................................................................................................ #2
!os +odos de gesti-n de energ/a ..................................................................................................... &$
3unciones especiales del teclado....................................................................................................... &#
Teclas de color ................................................................................................................................. &&
Teclas de Microso4t 5indo6s ......................................................................................................... &)
Teclado a +odo de teclado nu+.rico .............................................................................................. &)
Teclado a +odo de cursores ............................................................................................................. &)
7nterruptores e 7ndicadores de estado ............................................................................................... &8
7nterruptores ..................................................................................................................................... &8
7ndicadores de estado ....................................................................................................................... &5
". Operar el PC Porttil
Dispositi9o de se:ali'aci-n .............................................................................................................. &7
,tili'ar el Touc%pad.......................................................................................................................... &7
7lustraciones de Mane;o del Touc%pad.............................................................................................. &
Manteni+iento del Touc%pad............................................................................................................ &2
Desacti9aci-n auto+tica del Touc%pad........................................................................................... &2
Dispositi9os de al+acena+iento ............................................................ .......................................... )$
&
Contenidos
Tabla de contenidos
,nidad -ptica ....................................................................................................................................)$
!ector de Tar;eta de Me+oria 3las% .................................................................................................)#
Cone<i-n de red ................................................................................................................................ ))
Cone<i-n inal+0rica !=N ..............................................................................................................))
#. #p$ndice
Declaraciones " co+unicados de seguridad >Declarations and *a4et" *tate+ents?..........................)6
)
1. Introduccin de la PC Porttil % NOTEOO!
&u'a del (suario
1

Precauciones de se)uridad
Precauciones de transporte
E*pezando a usar su PC porttil - NOTEOO!
#
#
Nota+ ,as -oto)ra-'as . los iconos de este docu*ento se utilizan solo con -ines de*ostrativos .
no ilustran lo /ue real*ente es el producto.
8
1. Introduccin de la PC Porttil % NOTEOO!

Este docu+ento su+inistra in4or+aci-n so0re los distintos co+ponentes del PC Porttil@ note0ooA@ " de c-+o utili'arlos.
= continuaci-n se +uestran las principales secciones de este docu+entoB
#.7ntroducci-n de la PC Porttil - NOTEBOOK
Te ilustra la PC Porttil C NOTEBOOK " su docu+entaci-n.
&.Cono'ca sus partes
*u+inistra in4or+aci-n so0re los co+ponentes de la PC Porttil C NOTEBOOK.
).Mane;o operati9o inicial
*u+inistra in4or+aci-n so0re c-+o e+pe'ar a operar la PC Porttil C NOTEBOOK.
8.Operar la PC Porttil C NOTEBOOK
*u+inistra in4or+aci-n so0re el uso de los co+ponentes de su PC Porttil - NOTEBOOK.
Notas para el usuario
=lgunas notas " ad9ertencias en negrita se usan en este docu+ento con el 4in de concretar ciertas tareas de 4or+a segura "
co+pleta. Estas notas tienen di4erentes grados de i+portancia co+o se descri0e a continuaci-nB
NOT#+ Consejos e in-or*acin para situaciones especiales.
0(&E1ENCI#+ Consejos e in-or*acin 2tiles para co*pletar las tareas.
3IMPO1T#NTE4 In-or*acin vital /ue debe se)uirse para evitar posibles da5os en datos6 co*ponentes6 o personas.
3#78E1TENCI#4 In-or*acin i*portante /ue debe se)uirse para una operacin se)ura.
C
5
7atos )enerales
1. Introduccin de la PC Porttil % NOTEOO!
Medidas de se)uridad
!as siguientes +edidas de seguridad incre+entarn la 9ida Dtil de su PC Porttil C NOTEBOOK. *iga todos los conse;os e
instrucciones. Con e<cepci-n de las indicaciones de este docu+ento@ consulte acerca de las reparaciones al personal
t.cnico cali4icado. No utilice ca0les de su+inistro@ accesorios u otros peri4.ricos (ue se encuentren da:ados. No utilice
sol9entes 4uertes co+o dilu"entes@ 0encina u otros productos (u/+icos so0re o cerca de la super4icie.
3IMPO1T#NTE4 7esconecte el su*inistro de C# . retire el pa/uete de bater'a9s: antes de li*piarlo. ,i*pie la PC
Porttil - NOTEOO! con una esponja o un pa5o de )a*uza de celulosa ;u*edecido con una solucin de deter)ente no
abrasivo . unas )otas de a)ua caliente. Eli*ine la ;u*edad con un pa5o seco.
3IMPO1T#NTE4 ,a escuc;a de audio por el volu*en co*pleto durante un per'odo lar)o pueda da5arse a la o'da del
usuario6 por lo tanto6 por -avor ajuste los niveles de audio a los *edianos.
#78E1TENCI#+ Para evitar la lesin personal6 por -avor no intente solucionar los proble*as de su PC porttil %
NOTEOO! si cuenta con cual/uier condicin antedic;a /ue ;a da5ado la Pc porttil - NOTEOO! la bater'a o el car)ador de
bater'a. En ca*bio6 desenc;u-e su PC porttil % NOTEOO! . entre en contacto con un t$cnico cali-icado
6
1. Introduccin de la PC Porttil % NOTEOO!
Precauciones de transporte
Para preparar el PC Porttil para el transporte@ de0er apagar " desconectar todos los peri4.ricos e<ternos para e9itar da:ar
los conectores. !a ca0e'a de la unidad de disco duro se retrae cuando el su+inistro de energ/a est apagado para e9itar
ra"ones en la super4icie del disco duro durante el transporte. Por lo tanto@ no se de0e transportar la Pc porttil - NOTEBOOK
+ientras este siga encendido. Cierre el panel de la pantalla " co+prue0e (ue est. a;ustado con seguridad en la posici-n de
cerrado para proteger el teclado " el panel de 9isuali'aci-n
3IMPO1T#NTE4 ,a super-icie de la PC porttil puede *altratarse con -acilidad si no se cuida. Ten)a cuidado de no
-rotar o raspar su super-icie.
Cubra su PC Porttil
=d(uiera un +alet/n o 4unda para proteger la Pc porttil - NOTEBOOK de la suciedad@ el agua@ de posi0les golpes o
raspaduras.
Car)a de la bater'a
*i 9a a utili'ar energ/a de la 0ater/a@ asegDrese de cargarla co+pleta+ente " ta+0i.n %acerlo con cual(uier otro adicional
(ue tenga antes de 9ia;es largos. 1ecuerde (ue el adaptador de corriente carga la 0ater/a +ientras est conectado a la pc
porttil. Tenga en cuenta (ue se tarda +uc%o +s tie+po para cargar la 0ater/a cuando la PC Porttil est en uso.
Precauciones de uso en el avin
Co+un/(uese con su co+pa:/a a.rea si desea utili'ar la Pc porttil - NOTEBOOK en el a9i-n. !a +a"or/a de ellas tendrn
restricciones para el uso de dispositi9os electr-nicos " solo per+itir utili'arlo durante el 9uelo " no en el despegues o
aterri'a;es.
3IMPO1T#NTE4 <a. tres tipos principales de dispositivos de se)uridad en los aeropuertos+ las */uinas de ra.os =
9utilizados en los puntos incluidos en cintas transportadoras:6 detectores *a)n$ticos 9utilizados en las personas /ue ca*inan a
trav$s de los controles de se)uridad:6 . los tubos *a)n$ticos 9dispositivos de *ano utilizados en personas o ele*entos
individuales:. (sted puede *andar su PC Porttil . los discos por las */uinas de ra.os = del aeropuerto. 0in e*bar)o6 se
reco*ienda /ue no lo ;a)a por *edio de los detectores *a)n$ticos o los tubos *a)n$ticos del aeropuerto.
7
1. Introduccin de la PC Porttil % NOTEOO!
Preparar su PC Porttil % NOTEOO!
Estas son instrucciones 0re9es para el uso de su PC Porttil. !ea las siguientes pginas para o0tener in4or+aci-n detallada
so0re el uso de su PC Porttil.
3IMPO1T#NTE4 ,a apertura del panel de visualizacin no alcanza los 1>?@6 por ello6 no trate de -orzarlo *as all de
sus li*ites .a /ue esto puede causar da5os en el dispositivo.
El interruptor de encendido e4ectDa el encendido " apagado de la Pc porttil - NOTEBOOK o la de;a en suspensi-n o en
+odo de %i0ernaci-n. El co+porta+iento real del interruptor de ali+entaci-n se pueden personali'ar en 5indo6s en
Panel de controlE Opciones de energ/aE Con4iguraci-n del siste+a
3IMPO1T#NTE4 3Nunca levante el PC Porttil utilizando el panel de la pantalla4

A. Conozca sus partes

Partes bsicas del PC Porttil % NOTEOO!
A
&
&
Nota+ ,as -oto)ra-'as . los iconos de este docu*ento se utilizan solo con -ines de*ostrativos .
no ilustran lo /ue real*ente es el producto.
2
A. Conozca sus partes
,as partes superior . delantera
Por 4a9or re4i.rase al siguiente diagra+a para identi4icar los co+ponentes en las partes de la Pc porttil - NOTEBOOK.
NOT#+ El teclado ser di-erente en cada territorio.
3IMPO1T#NTE4 ,a apertura del panel de visualizacin no alcanza los 1>?@6 por ello6 no trate de -orzarlo *as all de
sus li*ites .a /ue esto puede causar da5os en el dispositivo.
#$
A. Conozca sus partes
##
A. Conozca sus partes
,ado derec;o
Consulte la siguiente ilustraci-n para poder identi4icar los co+ponentes en
este lado de la PC porttil
#&
A. Conozca sus partes
,ado iz/uierdo
Consulte la siguiente ilustraci-n para poder identi4icar los co+ponentes en
este lado de la PC porttil
#)
A. Conozca sus partes
,ado iz/uierdo
Consulte la siguiente ilustraci-n para poder identi4icar los co+ponentes en
este lado de la PC porttil
#8
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
0iste*as de Encendido
Cunciones especiales del teclado
Indicadores de estado
)
)
)
Nota+ ,as -oto)ra-'as . los iconos de este docu*ento se utilizan solo con -ines de*ostrativos .
no ilustran lo /ue real*ente es el producto.
#5
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
0iste*a de Encendido
(so con la ali*entacin de la 1ed El$ctrica

0(&E1ENCI#+ (sted puede co*prar Dits de viaje para la PC porttil /ue inclu.en ali*entacin . adaptadores de
*de* para casi todos los pa'ses.
Con el ca0le de ali+entaci-n enc%u4ado al con9ertidor de =C-DC@ con.ctelo a un to+a de corriente alterna
>pre4eri0le+ente con protecci-n contra so0re tensiones?@ " luego a la PC porttil. El indicador de ali+entaci-n del
adaptador >si est disponi0le? se ilu+inar si la ali+entaci-n est dentro de los inter9alos necesarios.
3IMPO1T#NTE4 Puede da5ar el e/uipo si utiliza un adaptador di-erente al de la PC porttil o si lo utiliza con otros
dispositivos el$ctricos. 0i advierte presencia de ;u*o6 olor a /ue*ado6 -ue)o o calor eEtre*o procedente del adaptador #C-7C6 o
si si*ple*ente lo encuentra de-ectuoso6 descon$ctelo e in*ediata*ente pn)ase en contacto con su distribuidor autorizado.
NOT#+ ,a Pc porttil - NOTEOO! puede venir con una coneEin de dos o tres patas dependiendo del pa's. 0i es de
dos6 debe utilizar un to*acorriente con coneEin a tierra o utilizar un adaptador con coneEin a tierra para as' )arantizar un
-unciona*iento se)uro de su Pc porttil - NOTEOO!.
3#78E1TENCI#4 El adaptador de corriente puede calentarse cuando se encuentra en uso. #se)2rese de no cubrirlo .
*ant$n)alo alejado de suposicin.
#6
El siste+a de energ/a de la Pc porttil - NOTEBOOK se co+pone de dos
partesB el adaptador de corriente " el siste+a de energ/a de la 0ater/a. El
adaptador de ali+entaci-n de corriente alterna >C=? con9ierte la
corriente de una to+a desde la pared a corriente continua >CC?
re(uerida por la PC porttil. El e(uipo 9iene con un adaptador uni9ersal
C=-CC >=C-DC?. *igni4ica (ue usted puede conectar el ca0le de
ali+entaci-n a un to+a corriente (ue entregue #$$F-#&$F@ as/ co+o
ta+0i.n a &&$F-&8$F sin tener (ue utili'ar adaptadores o
con9ertidores de potencia. En los distintos pa/ses se puede e<igir (ue un
adaptador sea utili'ado para conectar el ca0le de corriente alterna de
potencia estndar a un ni9el di4erente. !a +a"or/a de los %oteles
garanti'an una salida uni9ersal de apo"o a los di4erentes ca0les de
ali+entaci-n as/ co+o a los 9olta;es. *ie+pre es +e;or preguntar a un
9ia;ero con e<periencia acerca de los 9olta;es de salida C= al introducir
los adaptadores de corriente en otro pa/s.
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
(so de ener)'a de la bater'a
!a Pc porttil - NOTEBOOK est dise:ado para tra0a;ar con una 0ater/a e<tra/0le. !a 0ater/a consta de un con;unto de celdas
contiguas. ,na carga co+pleta de la 0ater/a su+inistrar 9arias %oras lo cual puede ser +a"or +ediante las caracter/sticas
de ad+inistraci-n de energ/a a tra9.s de la con4iguraci-n de la B7O*. !as 0ater/as adicionales son opcionales " pueden
co+prarse por separado.
Instalacin . eEtraccin de la bater'a *u Pc porttil - NOTEBOOK puede o no incluir su pa(uete de 0ater/a
instalado. *i no lo inclu"e@ utilice los siguientes procedi+ientos para instalarlo.
3IMPO1T#NTE4 Nunca intente retirar la bater'a *ientras ,a Pc porttil - NOTEOO! est encendido6 .a /ue esto
puede ;acer /ue pierda sus datos.
3IMPO1T#NTE4 (tilice bater'as ori)inales .a /ue de otra -or*a pueden ocasionar la ruptura de la Pc porttil -
NOTEOO! . la p$rdida de la )arant'a.
1eco*endaciones para la bater'a
!a 0ater/a tiene un nD+ero li+itado de cargas. !a 9ida Dtil de la 0ater/a depender de la te+peratura a+0iental@ la
%u+edad@ " el +ane;o de su Pc porttil - NOTEBOOK. Es ideal (ue la 0ater/a se utilice en un ni9el de te+peratura entre 5GC
" )5GC >8#G3 " 25G3?. Ta+0i.n de0e tener en cuenca (ue la te+peratura interna de la PC porttil es superior a la
te+peratura e<terior. Cual(uier te+peratura superior o in4erior a este ni9el acortar la 9ida de la 0ater/a. Pero en cual(uier
caso@ el tie+po de uso de la 0ater/a a la larga dis+inuir " tendr (ue ad(uirir otra. De0ido a (ue las 0ater/as tienen una
9ida Dtil@ no es reco+enda0le co+prar e<tras co+o al+acena+iento.
3#78E1TENCI#4 Por razones de se)uridad6 no arroje la bater'a al -ue)o6 NO ;a)a un contacto de circuitos6 . NO
des*onte la bater'a. 0i ;a. al)2n -unciona*iento anor*al o da5os causados en la bater'a debido a un i*pacto6 apa)ue la Pc
porttil - NOTEOO! . co*un'/uese con su distribuidor autorizado.
#7
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
Encendido del la Pc porttil - NOTEOO!
El +ensa;e Po6er-ON aparece en la pantalla cuando se enciende. *i es necesario@ puede a;ustar el 0rillo con las teclas. *i
lo re(uiere puede e;ecutar el progra+a de instalaci-n de la B7O* para esta0lecer o +odi4icar la con4iguraci-n del siste+aB
pulse el 0ot-n H3&I en el arran(ue para entrar en el +odo de con4iguraci-n. *i pulsa HTa0I en la pantalla de 0ien9enida@ se
podr 9er la in4or+aci-n de inicio estndar tales co+o la 9ersi-n de B7O* . Pulse HE*CI " se le +ostrar un +enD de
inicio con las opciones para (ue arran(ue desde las unidades disponi0les.
NOT#+ #ntes de arrancar6 la pantalla parpadea cuando la unidad est encendida. Esto es parte de la rutina de prueba
del PC Porttil6 . no es un proble*a de la pantalla.
3IMPO1T#NTE4 Para prote)er la unidad de disco duro6 espere sie*pre al *enos F se)undos despu$s de apa)ar su PC
Porttil antes de volverlo a encender.
3#78E1TENCI#4 NO cubra ni transporte la Pc porttil - NOTEOO! encendido con cual/uier *aterial /ue pueda
reducir la circulacin de aire6 co*o un *alet'n para car)ar.
Opciones de ener)'a
1einicio
Despu.s de reali'ar ca+0ios en su siste+a operati9o@ puede solicitar un reinicio del siste+a. =lgunos procesos de
instalaci-n +ostrarn un cuadro de dilogo para per+itir (ue se reinicie. Para %acerlo +anual+ente@ seleccione 1einiciar.
#pa)ado de E*er)encia
En caso de (ue su siste+a operati9o no se encuentre 0ien puede apagarlo o reiniciarJ e<iste una 4or+a +anual para apagar
su PC PorttilB *ostenga el 0ot-n de encendido durante 8 segundos
3IMPO1T#NTE4 No utilice el #pa)ado de E*er)encia *ientras se escriben datosG ;acerlo puede resultar en p$rdida o
eli*inacin de su in-or*acin.
#
El interruptor de encendido se encarga de encender o apagar la PC porttil@ ponerla en suspensi-n o
en +odalidades de %i0ernaci-n. El co+porta+iento real del interruptor de ali+entaci-n se puede
personali'ar en 5indo6s@ en el Panel de control en KOpciones de energ/a.L Para otras opciones@
tales co+o KCa+0iar de usuario >cerrar sesi-n?@ reiniciar@ suspender o =pagarL@ %aga clic en la
4lec%a ;unto al icono del candado.
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
Co*probar la potencia de la bater'a
El siste+a de 0ater/a inteligente se aplica a la nor+a de la 0ater/a en el entorno 5indo6s (ue per+ite (ue la 0ater/a
in4or+e con precisi-n la cantidad de carga (ue (ueda en ella. ,na 0ater/a co+pleta+ente cargada proporciona a la PC
Porttil unas pocas %oras de energ/a de tra0a;o. Pero la ci4ra real 9ar/a en 4unci-n de la utili'aci-n del a%orro de energ/a@
sus caracter/sticas@ sus %0itos de tra0a;o generales@ la CP,@ el ta+a:o de la +e+oria del siste+a@ " el ta+a:o de la
pantalla.
NOT#+ 1ecibir una se5al de advertencia cuando la bater'a est$ baja. 0i se i)noran las advertencias de bater'a baja6 la
PC porttil -inal*ente entrar en el *odo de suspensin 9por de-ecto HindoIs utiliza 0T1:
3#78E1TENCI#4 ,a suspensin a 1#M 90T1: no tarda *uc;o tie*po cuando la bater'a se a)ota. 0uspender a disco
90T7: no es lo *is*o /ue si estuviera apa)ado.
Car)a de la bater'a =ntes de operar su PC Porttil@ usted de0er cargar la 0ater/a. !a 0ater/a co+ien'a a
cargar tan pronto co+o la Pc porttil - NOTEBOOK est. conectado a una ali+entaci-n e<terna +ediante el adaptador de
corriente. Cargue co+pleta+ente la 0ater/a antes de usarla por pri+era 9e'. ,na 0ater/a nue9a de0e cargarse por co+pleto
antes de (ue la PC Porttil se desconecte de la ali+entaci-n e<terna. *e tarda unas %oras para cargar co+pleta+ente la
0ater/a cuando la PC Porttil est apagado " puede to+ar el do0le de tie+po cuando el e(uipo porttil est encendido. El
indicador del estado de la 0ater/a de la PC Porttil se apaga cuando la 0ater/a est cargada.
NOT#+ ,a bater'a deja de car)arse cuando la te*peratura es de*asiado alta o el voltaje de la bater'a est de*asiado
alto.
3#78E1TENCI#4 No deje la bater'a descar)ada. Esta se descar)ar con el tie*po. 0i no la utiliza6 es preciso
continuar con su car)a cada tres *eses para eEtender la capacidad de recuperacin o de lo contrario dejar de car)ar en el
-uturo.
#2
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
,os *odos de )estin de ener)'a
!a PC porttil - NOTEBOOK co+prende una serie de caracter/sticas de apagado auto+tico " de a%orro (ue se puede
e+plear para +a<i+i'ar la duraci-n de la 0ater/a " reducir el Coste Total de Propiedad >TCO?. *e pueden controlar
algunas de estas caracter/sticas a tra9.s del +enD de encendido en una con4iguraci-n del B7O*. !os par+etros =CP7 de
ad+inistraci-n de la energ/a se reali'an a tra9.s del siste+a operati9o. !as caracter/sticas de la ad+inistraci-n de energ/a
estn dise:adas para a%orrar tanta energ/a co+o sea posi0le@ destinando sus co+ponentes a un +odo de 0a;o consu+o de
energ/a tan 4recuente+ente co+o sea posi0le@ pero per+itiendo ta+0i.n la operaci-n co+pleta de la de+anda.
Modo de suspensin e ;ibernacin
KMi0ernaci-nL es lo +is+o (ue suspender el disco >*T1?. Esta 4unci-n al+acena tus datos " el estado actual en la
+e+oria 1=M@ +ientras (ue +uc%os de los co+ponentes per+anecen apagados. De0ido a (ue la +e+oria 1=M es
9oltil@ re(uiere energ/a para +antener >actuali'ados? los datos. Maga clic en el 0ot-n inicio " la punta de la 4lec%a ;unto al
icono de 0lo(ueo para 9er esta opci-n. Ta+0i.n puede utili'ar el acceso directo del teclado H3n 3#I para acti9ar este
+odo. Para recuperar@ pulsando cual(uier 0ot-n del teclado e<cepto H3nI. >NOT=B El indicador de ali+entaci-n parpadea
en este +odo.?
Control de ener)'a t$r*ica
E<isten tres +.todos de control de potencia para el control del estado t.r+ico de la PC porttil C NOTEBOOK. Estos
+.todos no pueden ser con4igurado por el usuario " de0en conocerse en caso de (ue la PC porttil C NOTEBOOK tenga
(ue entrar en estos estados. !as siguientes te+peraturas representan la te+peratura del 0astidor >no CP,?.
1. El 9entilador se enciende para re4rigerar cuando la te+peratura alcan'a un ni9el tope de seguridad
2. !a CP, dis+inu"e la 9elocidad para la re4rigeraci-n re4rigeraci-n pasi9a cuando la te+peratura e<cede el
ni9el +<i+o de te+peratura.
&$
!os a;ustes de ad+inistraci-n de energ/a se pueden encontrar en el 5indo6sE Panel
de ControlE Opciones de Energ/aE Con4iguraci-n de siste+a. En la con4iguraci-n
del siste+a se puede de4inir K*uspenderNMi0ernaci-nL - K=pagarL para cerrar el
dispositi9o de la pantalla o presionando el 0ot-n de encendido. K*uspenderL e
KMi0ernaci-nL a%orra energ/a cuando el ordenador porttil no est en uso apagando
ciertos co+ponentes. =l reanudar el tra0a;o@ su Dlti+o estado >por e;e+plo@ un
docu+ento o un correo electr-nico escritos a la +itad? 9ol9er a aparecer tal cual
co+o si usted no se %u0iera ausentado. =l K=pagarL@ se cerrarn todas las
aplicaciones " le preguntar si desea guardar su tra0a;oJ de lo contrario@ no se
sal9ar.
El KModo de suspensi-nL es lo +is+o (ue suspender el disco 1=M >*TD?. Esta
4unci-n al+acena sus datos " el estado actual en la +e+oria 1=M +ientras +uc%os
co+ponentes per+anecen apagados. Dado (ue la 1=M es 9oltil@ necesita energ/a
para Kre4rescarL los datos. >NOT=B El indicador de encendido se apagar en este
+odo.?
3. El siste+a se apaga para el en4riado cr/tico cuando la te+peratura alcan'a el ni9el +<i+o de seguridad.
8.
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
&#
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
&&
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
&)
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
&8
B. Manejo Operativo Inicial de la PC porttil - NOTEOO!
&5
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
4
7ispositivo de se5alizacin
7ispositivos de al*acena*iento
ConeEiones
8


Nota+ ,as -oto)ra-'as . los iconos de este docu*ento se utilizan solo con -ines de*ostrativos .
no ilustran lo /ue real*ente es el producto.
&6
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
7ispositivo de se5alizacin

NOT#+ ,a -uncin de desplaza*iento controlado por so-tIare estar disponible despu$s de instalar las utilidades del
touc;pad /ue per*ite a trav$s de HindoIs una -cil nave)acin en la Ieb.
&7
(tilizar el Touc;pad
,na ligera presi-n con la punta de su dedo es todo lo (ue se re(uiere para
operar el touc%pad. De0ido a (ue el touc%pad es sensi0le a la electricidad@ no
se pueden utili'ar o0;etos en lugar de los dedos. !a 4unci-n principal del
touc%pad es despla'ar el cursor o seleccionar ele+entos en la pantalla por
+edio de la "e+a del dedo en lugar de un +ouse de escritorio estndar. !as
siguientes ilustraciones +uestran el uso correcto del touc%pad
.
7esplaza*iento del cursor
Colo(ue el dedo en el centro del touc%pad " desl/celo %acia una
direcci-n para +o9er el cursor.
3IMPO1T#NTE4 No utilice nin)2n objeto /ue no sea su dedo
para usar touc;pad o podr'a da5ar la super-icie de esta.
7esplaza*iento
7esplaza*iento vertical
Presione el touc%pad en los reas indicados para %acer el
despla'a+iento %acia arri0a o a0a;o dentro de una 9entana de aplicaci-n
>al +antener presionado reali'ara un despla'a+iento continuo?.
7esplaza*iento ;orizontal
Presione el touc%pad en los reas indicados para %acer el
despla'a+iento %acia la derec%a o la i'(uierda dentro de una 9entana de
aplicaci-n >al +antener presionado reali'ara un despla'a+iento
continuo?.
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
Ilustraciones de Manejo del Touc;pad
&
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
Manteni*iento del Touc;pad
El touc%pad es sensi0le a la presi-n. *i no se cuida@ puede da:arse 4cil+ente. To+e nota de las siguientes precauciones.
=segDrese (ue el touc%pad no entre en contacto con la suciedad@ l/(uidos o aceite.
No to(ue el touc%pad con los dedos sucios o +o;ados
No le colo(ue o0;etos pesados
No lo ra"e con las u:as u o0;etos duros
NOT#+ El Touc;pad responde al *ovi*iento *as no a la -uerza. No necesita pulsar la super-icie con
de*asiada -uerza. #l presionarlo con *as intensidad no obtiene una *ejor respuesta. El touc;pad responde *ejor
a una presin leve.
7esactivacin auto*tica del Touc;pad
5indo6s puede desacti9ar auto+tica+ente el touc%pad de la Pc porttil - NOTEBOOK al estar un +ouse e<terno ,*B
conectado. Esta caracter/stica nor+al+ente se encuentra en O33. Para acti9ar esta 4unci-n@ seleccione la opci-n Panel de
contro!E Con4iguraci-n de dispositi9osE +ouseE Propiedades >o la cone<i-n ,*B del +ouse?.
F
5
NOT#+ ,as capturas de pantalla /ue se *uestran a/u' son solo eje*plos . no re-lejan usted ve en su
siste*a.
&2
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
7ispositivos de al*acena*iento
!os dispositi9os de al+acena+iento per+iten (ue la PC porttil - Note0ooA pueda leer " escri0ir docu+entos@ i+genes "
otros arc%i9os desde distintos dispositi9os de al+acena+iento de datos. Esta cuenta con los siguientes +edios de
al+acena+ientoB
#. ,nidad de disco duro
&. Me+oria >1=M?
). ,nidad -ptica
4. !ectora de tar;etas de +e+oria 3las%
(nidad ptica
(so de la unidad de discos pticos 9C7J787:
!os discos " e(uipos -pticos de0en ser +ane;ados con cuidado de0ido a la estructura +ecnica especi4ica utili'ada. Tenga
en cuenta las instrucciones de seguridad se:alados por los pro9eedores de su disco. = di4erencia de las unidades de discos
-pticos de escritorio@ la PC porttil - Note0ooA utili'a un cu0o para +antener el disco en su lugar sin i+portar el ngulo.
=l insertar un disco@ es i+portante (ue el disco se presione so0re el e;e central "a (ue de lo contrario la 0ande;a de la
unidad -ptica ra"ar el disco.
3#dvertencia4 0i el disco no esta -ir*e sobre el eje central6 puede su-rir da5os cuando la bandeja se cierre. Observe
sie*pre el disco con atencin al cerrar la bandeja lenta*ente para evitar as' posibles da5os.
Despu.s de (ue el disco se %a"a insertado correcta+ente@ se puede tener acceso a los datos de la +is+a +anera (ue con
las unidades de disco duro@ a e<cepci-n de (ue nada puede ser escrito o ca+0iado en el disco. ,tili'ando el so4t6are
adecuado@ una unidad de CD-15 o DFD O CD-15 puede per+itir (ue los discos CD-15 sean utili'ados co+o un disco
duro respecto a la escritura@ eli+inaci-n " posi0ilidades de edici-n. !a 9i0raci-n es nor+al en las unidades -pticas de alta
9elocidad de0ido a discos +al 0alanceados o i+presos. Para reducir la 9i0raci-n@ utilice el PC Porttil so0re una super4icie
lisa " no pegue eti(uetas en el disco.
)$
!a e<pulsi-n de e+ergencia se reali'a a tra9.s de un agu;ero u0icado en la unidad
-ptica " se utili'a para a0rir la 0ande;a de la unidad -ptica en caso de (ue se pueda
lle9ar a ca0o de la +anera con9encional. ,tilice esta acci-n co+o ulti+o recurso.
NotaB E9ite pun'ar el indicador de acti9idad locali'ado en .sta +is+a rea.
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
,ector de Tarjeta de Me*oria Clas;
Por lo general@ un lector de tar;etas de +e+oria de0e ser ad(uirido por separado con el 4in de utili'arlo para las +e+orias
(ue contienen@ por e;e+plo@ las c+ara 4otogr4icas@ reproductores de +p)@ celulares@ etc. Esta PC porttil - Note0ooA
cuenta con un lector de +e+orias tipo 3las%. Este@ no solo es con9enientes@ sino (ue ta+0i.n es +s rpido (ue +uc%os
otros "a (ue utili'a el 0us de datos PC7 de alto " anc%o de 0anda.
3IMPO1T#NTE4 ,a co*patibilidad con las tarjetas de *e*oria Clas; var'a se)2n el *odelo de PC porttil %
NotebooD . de las especi-icaciones de la tarjeta de *e*oria -las;. ,as especi-icaciones de estas ca*bian constante*ente de
*anera /ue la co*patibilidad podr'a ca*biar sin previo aviso.
3IMPO1T#NTE4 Nunca retire la tarjeta de *e*oria *ientras la est$ le.endo6 -or*ateando6 borrando o a)re)ando
datos de la tarjeta .a /ue podr'a perderlos.
3#dvertencia4 Para evitar la perdida de datos va.a a HindoIsK Luitar ;ardIare con se)uridad6 en la barra de tareas
antes de retirar el dispositivo.
)#
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
ConeEin de red
Conecte un ca0le de red con conectores 1P-85 en cada e<tre+o@ al +-de+N puerto de red la PC porttil C Note0ooA " el
otro e<tre+o a un router o s6itc%. Por cada #$$ B=*E-TQ N #$$$ B=*E-T 9elocidades@ el ca0le de red de0e ser de
categor/a 5 o +s >no categor/a )? con el ca0leado de do0le tren'ado. *i tiene pre9isto el 4unciona+iento de la inter4a' en
#$$N#$$$M0ps@ de0e estar conectado a una B=*E-TQ #$$N#$$$ concentrador B=*E-T >no un concentrador B=*E-T8?.
Para #$Base-T@ categor/a de uso de )@ 8@ - 5 de ca0leado de do0le tren'ado. El de #$N#$$ M0ps 3ull-Duple< es co+pati0le
con esta PC porttil - Note0ooA@ pero re(uiere la cone<i-n a una red de con+utaci-n de cu0o con KdDple<L acti9ado. !o
adecuado por de4ecto de so4t6are es utili'ar la con4iguraci-n +s rpida para el usuario " (ue no se re(uiera de
inter9enci-n.
NOT#+ 1???#0E-T 9o &i)ab.te: slo se ad*ite en deter*inados *odelos
Eje*plo de la PC porttil - NotebooD conectado a un router o sIitc; 9concentrador o con*utador de red: para uso con
el controlador inte)rado de Et;ernet.
P1EC#(CIMN+ Para reducir el ries)o del c;o/ue el$ctrico6 el -ue)o6 o da5os en el e/uipo6 no debe enc;u-ar cables de
MO7EM o un cable tele-onico en el to*a corriente 1N-"F 9red:.
)&
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
ConeEin inal*brica ,#N
!a cone<i-n !=N inal+0rica opcional es un adaptador inal+0rico Et%ernet co+pacto " 4cil de usar. !a =plicaci-n del
estndar 7EEE $&.## para !=N inal+0rica >5!=N?@ la cone<i-n a la !=N inal+0rica incorporada es capa' de
trans+itir datos a gran 9elocidad utili'ando Direct *e(uence *pread *pectru+ >D***? " Ort%ogonal 3re(uenc" Di9ision
Multiple<ing >O3DM? en las 4recuencias de las tecnolog/as &.8RM'N5RM'. !a cone<i-n inal+0rica !=N opcional es
co+pati0le con el anterior estndar 7EEE $&.## (ue per+ita la intercone<i-n sin 4isuras de los estndares de !=N
inal+0rica.
!a cone<i-n inal+0rica !=N opcional incorporada es un adaptador de ser9icio al cliente (ue soporta la in4raestructura "
los +odos =D-MOC dndole 4le<i0ilidad en su con4iguraci-n de red inal+0rica e<istente o 4uturas distancias de %asta 8$
+etros entre el usuario " el punto de acceso.
Para pro9eer una seguridad e4iciente en sus co+unicaciones inal+0ricas@ la cone<i-n !=N inal+0rica opcional
incorporada caracter/sticas de 68-0itN#&-0it 5ired E(ui9alent Pri9ac" >5EP? " 5i-3i Protected =ccess >5P=?.
P1EC#(CIMN+ NO utilice ,#N inal*bricos en ;ospitales o acera de un *arca paso por/ue pueda causar el *al
-unciona*iento de los dispositivos *edicales. NO utilice ,#N inal*bricos en un avin por/ue pueda causar el *al
-unciona*iento de los instru*entos de este.
))
Modo #d-;oc
El +odo =d-%oc per+ite (ue la PC porttil C Note0ooA pueda conectarse a
otro dispositi9o inal+0rico. No es necesario ningDn punto de acceso >=P?
en este entorno inal+0rico.
>Todos los dispositi9os de0en ser instalados con adaptadores opcionales $&.## !=N
inal+0ricos?
Modo de in-raestructura
El +odo de in4raestructura per+ite (ue la PC porttil C Note0ooA " otros
dispositi9os inal+0ricos se puedan conectarse a una red inal+0rica creada
por un Punto de =cceso >=P@ 9endido por separado? (ue proporciona un
9/nculo 4unda+ental para las cone<iones inal+0ricas " (ue logra
co+unicarse +utua+ente o co+unicarse con una red ca0leada.
>Todos los dispositi9os de0en ser instalados con adaptadores opcionales $&.## !=N
inal+0ricos?
". Operar el PC Porttil - NOTEOO!
HindoIs coneEin de red inal*brica
ConeEin a una red
#. =cti9e la 4unci-n inal+0rica para su +odelo si es necesario >9er interruptores "Nu otras 4unciones del teclado
en la secci-n )?.
)8
&. ,sted de0e o0ser9ar el /cono de KNo
conectadoL de la red.
). Maga clic con el 0ot-n derec%o so0re el
/cono de red " seleccione Conectar a una
red.
8. *eleccione la red inal+0rica a la (ue
desea conectarse.
5. *eleccione KMostrar 5irelessL si tiene
+uc%as redes en su 'ona.
6. Cuando se conecte@ podr/a tener (ue
introducir una contrase:a.
7. Despu.s de (ue la cone<i-n %a sido
esta0lecida@ se +ostrar KConectadoL.
#. #p$ndice
7eclaraciones . co*unicados de se)uridad
7eclaracin de la Co*isin Cederal de Co*unicaciones
6
6
NOT#+ ,as capturas de pantalla /ue se *uestran a/u' son solo eje*plos . no re-lejan usted ve en su
siste*a.
)5
#. #p$ndice
7eclaraciones . co*unicados de se)uridad
97eclarations and 0a-et. 0tate*ents:
7eclaracin de la Co*isin Cederal de Co*unicaciones
Este dispositi9o cu+ple con las 1eglas de la 3CC Parte #5. !a operaci-n est su;eta a las siguientes condicionesB
Este dispositi9o no genera inter4erencias pero puede reci0irlas@ inclusi9e a(uellas (ue puedan pro9ocar un 4unciona+iento
no deseado. Este e(uipo %a sido pro0ado " cu+ple con las nor+ati9as para dispositi9os digitales de clase B@ de acuerdo
con la Parte #5 de la Co+isi-n 3ederal de Co+unicaciones >3CC?. Estos l/+ites estn dise:ados para proporcionar una
protecci-n ra'ona0le contra inter4erencias per;udiciales en una instalaci-n residencial. Este e(uipo genera@ utili'a " puede
irradiar energ/a de radio4recuencia "@ si no se instala " utili'a de acuerdo con las instrucciones@ puede causar inter4erencias
per;udiciales a las co+unicaciones de radio. *in e+0argo@ no %a" ninguna garant/a de (ue no se produ'can inter4erencias
en una instalaci-n particular. *i este causa inter4erencias per;udiciales a radio o tele9isi-n@ lo cual puede ser deter+inada
girando el e(uipo apagado "@ se reco+ienda al usuario (ue intente corregir la inter4erencia +ediante una o +s de las
siguientes +edidasB
1eu0icar la antena receptora.
=u+entar la distancia entre el e(uipo " el receptor.
Conecte al e(uipo a un to+acorriente en un circuito di4erente de a(uel al (ue est conectado el receptor.
Consulte al distri0uidor o a un t.cnico de radio N tele9isi-n para o0tener a"uda.
3#dvertencia4 Es necesario el uso de un cable de ali*entacin blindado6 con el -in de satis-acer los l'*ites de e*isin
CCC . evitar inter-erencias en la radio . en la recepcin de televisin. Es esencial slo el cable de ali*entacin su*inistrado.
(tilice 2nica*ente cables apantallados para conectar I J O a este e/uipo. 0e le advierte /ue los ca*bios o las *odi-icaciones no
son aprobadas eEpresa*ente por la parte responsable del cu*pli*iento . podr'an anular la autorizacin para operar el e/uipo.
>To+ado del C-digo de 1egulaciones 3ederales S 87@ parte #5.#2)@ de #22). 5as%ington DCB O4icina del 1egistro
3ederal de los =rc%i9os Nacionales " =d+inistraci-n de Docu+ento@ O4icina de 7+presi-n del Ro0ierno de los EE.,,.
1e/uisitos de la CCC 1adio Crecuencia Inter-erencia
Este dispositi9o est restringido a ,*O 7NTE17O1 de0ido a su operaci-n en el rango de 5.#5 a 5.&5RM' de 4recuencia.
3CC re(uiere el uso de este producto en interiores para el rango de 4recuencia de 5.#5 a 5.&5RM' para reducir las posi0les
inter4erencias per;udiciales para la co-canal de los *iste+as de Teleco+unicaciones M-9iles por *at.lite. 1adares de alta
potencia estn asignados co+o usuarios pri+arios de las 5.&5 a 5.)5RM' " 5.5RM' 5.65 a las 0andas. Estas estaciones de
radares pueden pro9ocar inter4erencias " N o da:os en este dispositi9o.
IMPO1T#NTE+ Este dispositivo . su antena 9s: no deben ser colocados ni utilizarse junto con nin)una otra antena o
trans*isor.
)6
#. #p$ndice
CCC 1adio Crecuencia 91C: 7eclaracin de la eEposicin
Precaucin
Este e(uipo cu+ple con los l/+ites de la 3CC de e<posici-n a 13 esta0lecidos para un entorno no controlado. Para
cu+plir con los re(uisitos de cu+pli+iento de la 3CC de e<posici-n a 13@ por 4a9or@ siga las instrucciones de operaci-n
en el +anual del usuario. Este e(uipo est en 4unciona+iento dentro de 5@#5 RM' " 5.&5RM' rangos de 4recuencia " se
li+ita a los a+0ientes interiores.
#viso de la CCC+ cual/uier ca*bio o *odi-icacin no aprobados eEpresa*ente por la parte responsable del
cu*pli*iento podr'a anular la autoridad del usuario para operar este e/uipo. OEl -abricante declara /ue este dispositivo est
li*itado a los canales de 1 al 11 en la -recuencia de A." &<z por -ir*Iare espec'-ico controlado en los EE.((.P.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EEposicin a las 1C de la CCC 9clientes inal*bricos: Este dispositi9o %a sido pro0ado para el cu+pli+iento de
la e<posici-n a radio4recuencias de la 3CC >*=1? en los li+ites de con4iguraciones t/picas de porttiles. = 4in de cu+plir
con el *=1 li+ites esta0lecido en la nor+a =N*7 C25.#nor+as@ se reco+ienda cuando se utili'a un adaptador de !=N
inal+0rica integrada (ue la antena se coloca +s de H&$ c+I de su cuerpo o de personas cercanas durante largos periodos
de operaci-n. *i la antena se coloca a +enos de H&$ c+I en el usuario@ se reco+ienda (ue el usuario li+itar el tie+po de
e<posici-n.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7irectiva de 1QTTE 91RRRJFJEC:
!os /te+s siguientes 4ueron co+pletados@ son considerados rele9antes " su4iciente para la Directi9a de 1TTTE >E(uipo
Ter+inal de 1adio " Teleco+unicaci-n?B
!os re(uisitos esenciales en el H=rt/culo )I
!os re(uisitos de protecci-n so0re la salud " la seguridad en H=rticulo ).#aI
!a prue0a de seguridad el.ctrica de acuerdo con HEN 6$25$I
!os re(uisitos de protecci-n so0re la co+pati0ilidad energ.tica H=rticulo ).#0I
!a prue0a de co+pati0ilidad electro+agn.tica HEN )$# 82-#I " HEN )$#I
!a prue0a de acuerdo con H82-#7I
!a utili'aci-n e4ecti9a del espectro de radio en H=rticulo ).&I
!os con;untos de prue0a de radio de acuerdo con HEN )$$ )&-&I
#dvertencia de Eti/ueta de CE
Este es un producto de clase B@ en un a+0iente do+.stico@ este producto puede causar la inter4erencia de radio@ en cual
situaci-n el usuario de0a to+ar las +edidas adecuadas.
)7

#. #p$ndice
In-or*acin de la (nidad de 787-1OM
!a Pc porttil - NOTEBOOK 9iene con una unidad opcional de DFD-1OM o una unidad de CD-1OM. Para 9er los t/tulos
de DFD@ de0er instalar su propio so4t6are reproductor de DFD. Es posi0le ad(uirir un so4t6are de reproducci-n de
DFD con este Pc porttil - NOTEBOOK. !a unidad de DFD-1OM per+ite el uso de CD " discos DFD.
In-or*acin 1e)ional sobre 1eproduccin
!a reproducci-n de los t/tulos de pel/cula de DFD inclu"e decodi4icaci-n de 9ideo MPER&@ =C) de audio digital " el
desci4rado de C** para contenidos protegidos. C** >a 9eces lla+ada protecci-n contra copia? es el no+0re dado al
r.gi+en de protecci-n de contenido adoptado por la industria del cine para cu+plir la necesidad de protecci-n contra el
duplicado de contenido ilegal.
=un(ue son +uc%as las reglas de dise:o i+puestas a los licenciatarios C**@ una regla@ la cual es +s rele9ante@ es el
contenido de restricciones de reproducci-n regionali'ado. = 4in de 4acilitar geogr4ica+ente estrenos escalonados t/tulos
en 9ideo DFD@ son despac%ados a regiones geogr4icas especi4icas tal co+o se de4ine en las Kdeli+itaciones de regi-nL a
continuaci-n. !as le"es de derec%o de autor e<igen (ue todas las pel/culas de DFD se li+iten a una regi-n en particular
>por lo general@ codi4icadas para la regi-n en (ue se co+erciali'a?. = pesar de (ue el contenido de las pel/culas en DFD
puede ser e+itido para 9arias regiones@ las reglas C** de dise:o e<igen (ue cual(uier siste+a capa' de reproducir el
contenido ci4rado en C** solo pueda reproducirse en una regi-n.
NOT#+ ,a con-i)uracin de re)in puede ca*biar ;asta cinco veces utilizando el so-tIare de reproduccin6 despu$s de
esto slo podr reproducir pel'culas en 787 para el estableci*iento de la 2lti*a re)in. Ca*biar el cdi)o de la re)in despu$s
de solicitar la reposicin de -brica no est cubierto por la )arant'a. 0i se desea reajustar6 el transporte *ar'ti*o6 la reactivacin6
. los costos /uedarn a car)o del usuario.
7eli*itaciones de 1e)in
1e)in 1+ Canad@ EE.,,.@ Territorios de EE.,,.
1e)in A+ U4rica C%eca@ Egipto@ 3inlandia@ 3rancia@ =le+ania@ Estados del Rol4o@ Mungr/a@ 7slandia@ 7rn@ 7ra(@ 7rlanda@
7talia@ Pap-n@ Pa/ses Ba;os@ Noruega@ Polonia@ Portugal@ =ra0ia *aud/@ Escocia@ *ud4rica@ Espa:a@ *uecia@ *ui'a@ *iria @
Tur(u/a@ 1eino ,nido@ Rrecia@ antiguas repD0licas de Vugosla9ia@ Eslo9a(uia
1e)in B+ Bir+ania@ 7ndonesia@ Corea del *ur@ Malasia@ 3ilipinas@ *ingapur@ Tai6n@ Tailandia@ Fietna+
1e)in "+ =ustralia@ el Cari0e >E<cepto Territorios de EE.,,.?@ =+.rica Central@ Nue9a Welanda@ 7slas del Pac/4ico@
=+.rica del *ur
1e)in F+ C7*@ 7ndia@ PaAistn@ resto de U4rica@ 1usia@ Corea del Norte
1e)in S+ C%ina
)
#. #p$ndice
(nidad ptica de in-or*acin de se)uridad
In-or*acin sobre el lser de se)uridad
!as unidades -pticas e<ternas o internas (ue son 9endidas con este Note0ooA contiene una C!=** # !=*E1 P1OD,CT.
!as clasi4icaciones de lser se pueden encontrar en el glosario al 4inal de esta gu/a de usuario.
#78E1TENCI#+ si realiza ajustes u operaciones di-erentes de las especi-icadas en el *anual del usuario6 puede
provocar una eEposicin lser peli)rosa. No intente des*ontar la unidad ptica. Para su se)uridad6 *anten)a la unidad ptica
supervisada por un proveedor autorizado.
Eti/ueta de advertencia
P1EC#(CIMN+ 1adiacin lser invisible cuando se abre. NO MI1E # ,# ,(T ni directa*ente con instru*entos
pticos.
)2