Definiciones de Termins de

Instrumentacin
Sensores para montaje enrasado
Los sensores para montaje enrasado se aplican para la deteccin de
cuerpos slidos a una distancia sin contacto directo y para la
deteccin de niveles relleno de materiales slidos y lquidos a travs
de paredes de separacin no metlicas.

Sensores para montaje no enrasado
Los sensores para montaje no enrasado son especialmente aptos para
aplicaciones en las que el medio a explorar est en contacto ntimo
con el sensor. En estos controles de nivel de carga de material la
cabeza del sensor est sumergida por completo en el polvo, en el
granulado o en el lquido.

Productos con certificado de ATEX
Nosotros tenemos un gran nmero de productos con certificado de
ATEX. El rango estndar contiene sensores NAMUR y sensores de
proximidad con salida de transistor NPN o PNP. Con los
amplificadores de aislamiento protegidos contra explosin el rango
del producto est completo. Las unidades certificadas ATEX estn
disponibles para las reas con el peligro de explosin de gas (Zona 0,
1 y 2) y para las reas con el peligro de explosion de polvo (Zona 20,
21 y 22). Siendo una empresa certificado de ATEX, RECHNER
tambin puede ofrecer sensores con un certificado del fabricante para
los dos zonas de peligro de explosin.

High Performance Sensores
son la nueva generacin de sensores: los sensores capacitivos con
distancia de conmutacin de 3 veces superior a la norma, estabilidad
de temperatura alta hasta 100C y con caractersticas EMC
excelentes.
La distancia de conmutacin del sensor se ajusta al medio, por eso
con solamente un ajuste es posible detectar una variedad de
productos. Las series comprenden sensores capacitivos en forma
cilndrica desde M 8 x 1 mm hasta 64 mm en dimetro; con los dos
modelos de montaje enrasado y montaje no enrasado. Versiones que
son qumico-resistentes y para la deteccin de alimentos en carcasa
de PTFE o PTFE/acero inoxidable completaran la lnea de sensores
estndar. Materiales de caracasa usados son latn, acero fino 1.4305,
acero fino 1.4571, PTFE, PEEK, PA, PPO, PVDF y muchas ms.


Sensores capacitivos - NormLine
Los sensores capacitivos son, como los sensores inductivos y pticos,
parte de la norma armonizada IEC 60947-5-2. En esta norma se
declaran todos los principales datos y caractersticas tcnicas.
Cumplir dichos requisitos tcnicos facilita, en cualquier caso para el
cliente, tanto su uso como su sustitucin. Los sensores de la norma

no slo garantizan un sistema de libre intercambio en el mercado
comn sino que asegura la excelente calidad reduciendo los tiempos
de servicio y gastos ocasionados.
Todas las demandas se cumplen en los sensores de la gama
NormLine de RECHNER. Estos sensores estn recomendados para
aplicaciones standard cumpliendo con las normas internacionales,
son modelos de stock y presentan la ltima tecnologa a un precio
muy econmico.
En aplicaciones donde se requieran mayores prestaciones, como el
uso en reas de altas temperaturas, aplicaciones ATEX,
farmaceticas, qumicas o en la industria alimentaria, por favor
dirjase a nuestros sensores capacitivos de la serie high performance,
sensores capacitivos de alta tecnologa.
Materiales de la carcasa
La seleccin del material de la carcasa usado se basa en las especificaciones tcnicas del
material y del fabricante. Aunque RECHNER Sensors tiene una larga experiencia en
aplicaciones acerca del uso de diferentes materiales de carcasa, en cada caso el cliente
es responsable de la comprobacin del material de la carcasa ms adecuado para su
aplicacin.
Cable
Para los modelos estandard los cables tipo COAX -, TRIAX -, PVC - o PUR son los
usados. Se tiene que tener en cuenta que el cable no debe moverse con temperaturas
ambiente por debajo de -5C. El PVC no se recomienda utilizarlo en aplicaciones con
lquidos con base de petrleo o con radiacin Ultravioleta. El PUR no se recomienda
utilizarlo en aplicaciones con contacto de agua continuo. Para reas de aplicaciones
especiales los cables de silicona o de PTFE estn disponibles. Cables de COAX - y
TRIAX no se recomiendan para el uso en movimiento/flexible continuo. Para la
colocacin se tiene que considerar el radio de flexin mnimo es de 10 x .
La distancia de conmutacin mnima / Smin
Es la distancia de conmutacin ms peque a posible, ajustable mediante potencimetro,
utilizable en la prctica y referida a un medio con er > 80.
La distancia de conmutacin mxima / Smax
Es la distancia de conmutacin ms grande posible, ajustable mediante potencimetro,
utilizable en la prctica y referida a un medio con er > 80. Estos sensores slo deberan
ser utilizados a Smx. bajo condiciones ambientales constantes, es decir, con una
temperatura constante, sin humedad y sin depsitos en la superficie activa.
Distancia nominal de conmutacin / Sn
Valor caracterstico de los interruptores de proximidad. Este valor no tiene en cuenta la
tolerancia defabricacin y las desviaciones pertinentes debidas a la temperatura y la
tensin.
Distancia real de conmutacin / Sr
Distancia de conmutacin medida a +20C y con tensin nominal. En este caso se tiene
en cuenta la dispersin en serie. Desviacin mx. +/- 10 %.
Factores de reduccin
Si el metal empleado es diferente al FE 360 o al ST 37, se tienen que tener en cuenta los
factores de reduccin de la tabla indicada en el catlogo.
Conmutacin en serie y en paralelo
Es posible conmutar los interruptores de proximidad en serie y en paralelo. Para ello se
debe tener en cuenta que, en el caso de la conmutacin en serie, se tienen que aadir las
cadas de tensin, y en el caso de la conmutacin en paralelo, las corrientes inversas
base-emisor. Bajo estos puntos de vista, recomendamos instalar un mximo de 3
aparatos con los tipos de conmutacin indicados.
Reproducibilidad del punto de conmutacin
Indica el desplazamiento del punto de inversin entre dos mediciones seguidas, siendo
las condiciones ambientales constantes.
Frecuencia de conmutacin
Indica la amortiguacin y la desamortiguacin mxima del interruptor de proximidad
para un plazo de un segundo. Para poder determinar la frecuencia de conmutacin, se
debe suponer que existe una relacin entre impulsos y pausas de 1:2, siendo Sn 1/2.
Histresis de conmutacin
Es la diferencia entre el punto de conexin y el de desconexin de un interruptor de
proximidad, cuando se aproxima y separa la placa normalizada de medicin. Esta es <
20 % de la distancia real de conmutacin.
Tipo de proteccin
IP 65: Proteccin contra contacto de las piezas bajo tensin, proteccin contra la
penetracin del polvo y agua de rociado.
IP 67: Proteccin contra contacto de las piezas bajo tensin, proteccin contra la
penetracin del polvo y contra la inmersin bajo el agua, hasta una profundidad de 1 m
y durante un perodo de 30 minutos.
Cambio de temperatura
Indica el desplazamiento del punto de conmutacin cuando cambia la temperatura
ambiental.