La ikastola Paz de Ziganda presenta el

Nafarroa Oinez de 2010 bajo el lema

“munduz mundu”
El logo y el lema quieren destacar la valía universal del
euskera y su valor como patrimonio cultural

Después de 19 años, la fiesta de las ikastolas regresa a Villava tras haber

recogido el testigo de manos de la ikastola Andra Mari de Etxarri el
pasado 18 de octubre. Con el logo y el lema elegidos se pretende destacar
la valía universal del euskera y su valor como patrimonio cultural de la
humanidad.

Por segunda vez en su historia, la ikastola Paz de Ziganda de Villava

acogerá la celebración de un Nafarroa Oinez, el de 2010, año en el que
precisamente se celebran el 30 aniversario de la propia fiesta y los 40
años de andadura del centro educativo.

· Una asignatura pendiente: el bachiller

Fue en 1991 cuando bajo el lema “Euskaraz Bizi” la ikastola de Villava organizó su
primer Nafarroa Oinez. Con el dinero recaudado en la misma se pagaron parte de los
terrenos en los que se levantaría el edificio donde actualmente se ubica la ikastola,
tras haber estado durante casi veinte años de alquiler en un vetusto edificio
perteneciente a los Padres Dominicos. Las exiguas condiciones del mismo, y la nueva
reordenación urbanística de la villa, impulsaron a la ikastola a la que es su actual sede,
que se inauguró en 1995. Tres años más tarde, en 1998, se abrirían el edificio
colindante –que acoge las aulas de Educación Infantil- y el polideportivo.

La importante deuda asumida por el centro escolar para afrontar las tres edificaciones
hizo que los responsables del mismo de aquella época aparcaran el que ahora se
constituye como su objetivo más importante: la implantación del bachillerato. Y para
ello requieren de un nuevo aulario que, en principio, podría realizarse como una
prolongación del edificio principal. No es la única necesidad ya que también precisan
cubrir parte del patio de la zona de Educación Infantil, y una sala multiusos.

Cabe recordar, como hecho reseñable, que en aquella edición del año 91 tomó parte
el presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Allí. Marcaría un hito en la fiesta de
las ikastolas, que posteriormente no ha vuelto a repetirse. Asimismo, supuso un
importante salto cuantitativo respecto a los años anteriores en cuanto a la participación
popular, que posteriormente ha ido en aumento, convirtiendo al Oinez en una fiesta
referencial para todos los euskaltzales.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 · 40 años de historia
Nacida como Paz de Ziganda en 1970 –en honor de la mecenas de la lengua y la
cultura vasca-, surge de la subdivisión en dos partes de la ikastola Nuestra Señora de
Uxué, creada en 1965 y auspiciada por la Real Sociedad de Amigos del País. Tras un
periplo de varios años por diferentes pisos y locales de Pamplona, recala finalmente
en el ya mencionado convento de los Dominicos de Villava.

Así pues, en el año en el que el Nafarroa Oinez celebra su trigésimo aniversario, la

ikastola celebra su 40 cumpleaños, razón de más para festejarlo a lo largo de todo el
2010 con los diferentes eventos festivos y culturales que el centro organizador del
Oinez suele llevar a cabo. Y para ello contarán con cuantos han pasado por el centro
lo largo de sus cuatro décadas de historia: cooperativistas, alumnado y profesorado.
De hecho, una comida de ex-alumnos, que tendrá lugar el día 21 de noviembre, será
el primer acto del Nafarroa Oinez 2010.

Actualmente la ikastola Paz de Ziganda cuenta con algo más de un millar de

estudiantes, desde los 2 hasta los 16 años, abarcando las tres etapas de la educación
obligatoria.

Surgida de la iniciativa social, se encuentra bien arraigada en su entorno ya que su

alumnado procede principalmente de Villava y Burlada, además de la propia capital y
otras localidades próximas más pequeñas.

Partiendo del euskara como lengua vehicular –recordemos que el lema de su anterior
Oinez fue “Euskaraz bizi” (Vive en euskera) - realiza una apuesta clara, al igual que el
resto de las ikastolas que conforman la Federación Navarra, por la multiculturalidad y
el plurilingüismo, ya que el castellano, inglés y francés juegan también un importante
papel en su proyecto educativo. Hecho éste que precisamente han querido reflejar en
su logo y lema.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 · El logotipo y el lema: la universalidad del euskera

Un globo volando –en el que está dibujado el planeta Tierra – es el motivo elegido
por la ikastola Paz de Ziganda para el logotipo de su Oinez. El lema, “Munduz mundu”,
o “Por todo el mundo”, traducido al castellano.

En opinión de los organizadores, el mundo es la clave tanto del logo como del lema, ya
que tanto la palabra como la imagen se relacionan inmediatamente con universalidad,
con modernidad, con futuro. Pretenden transmitir que el euskera no es un localismo,
sino una seña de identidad que permite abrirse al mundo. Pretenden recordar que el
euskera es patrimonio cultural de la humanidad.

Esto refleja fielmente la realidad. La ikastola, ya en la actualidad, prepara a sus

alumnos en cuatro lenguas, habiéndose anticipado, en este sentido, a modelos
educativos que ahora se están implantando en otros centros escolares. El logo y el
lema, intentan ser, pues, un recordatorio de esa convivencia lingüística, que se ha
demostrado en la práctica incluso con premios a nivel internacional (President´s Award
2006). Pretenden, asimismo, señalar que el euskera es una lengua de prestigio, con
perfecto encaje en la universidad, incluso más allá de nuestras fronteras. De hecho se
estudia en universidades tan dispares como las de Boise y Reno, México, Moscú,
Roma, o en otras de Chile, Argentina, Uruguay, Polonia y Alemania.

Intentan reflejar que Euskal Herria (el país del euskera) ha sido tierra de viajeros y
emigrantes, que han sabido preservar, en muchos casos, en sus tierras de acogida su
lengua y sus costumbres.

El mundo es además –más allá de lo geográfico- algo genérico que abarca otros
ámbitos, como el social y el laboral. Ámbitos a los que debe, lógicamente, abarcar el
euskera.

La ikastola Paz de Ziganda asume el reto de organizar el Oinez del 2010 con gran
ilusión, con una amplia estructura de padres y madres voluntarios, y con el deseo de
ofrecer a la sociedad una nueva edición de la fiesta en apoyo de la enseñanza en
euskera.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 Nafarroa Oinez 2010
Paz de Ziganda ikastola
Ermitaldea 1, KP: 31610
www.nafarroaoinez.net
tfn: 948 13 66 14 FAX: 948 13 63 55
Koordinatzailea: Iñaki Saenz
Correo electrónico: oinez2010@ikastola.net

Hemos creado un blog para facilitar información a los medios de

comunicación:

http://nafarroaoinez2010prentsa.blogspot.com

En el mismo podréis tener acceso a información sobre las diferentes

actividades que se lleven a cabo

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net