CAPITULO II

VENENOS
DEL INVENTO AL USO Y DE LA MUERTE A LA VIDA

LA HABANA, AGOSTO DE 19 9 6 .

JAIRO RESTREPO RIVERA

INGENIERO AGRONOMO

PARTE I

DE LA INDUSTRIA DE LA GUERRA A LA INDUSTRIALIZACIN DE LA AGRICULTURA

(LA VERDADERA HISTORIA DE LOS VENENOS UTILIZADOS EN LA AGRICULTURA)

LA HABANA, AGOSTO DE 19 9 6 .

INTRODUCCIN
Una historia que las uni ersi!a ! e s " es#uela s !e #ien#ias a$ro% e # u a ria s & los 'inisterios !e a$ri#ultura en Latinoa ' ( ri# a no #uent a n & que nun#a an a #ontar" es la tr)$i#a & er!a ! e r a historia !el ori$en !e los ene no s a$r*#olas+ Estos ,ueron in ent a ! o s " sinteti-a !o s & utili-a!os %ara 'at ar seres hu' a n o s en la %ri'er a & se$un ! a Gran Guerra que los %a*ses euro% e o s e'%r e n !iero n en la !is%ut a %or el !o'inio 'un!ial+ A$rot./i#os" %esti#i!as" %la$ui#i!as o 'e!i#inas" #o'o erra! a ' e n t e 'u#hos a$ri#ultores orient a ! o s %or a$r.no ' o s se a#ostu ' 0 r a r o n a lla'arlos en el 'e!io rural+ Estos 'is'os enen o s ten! e n #ios a ' e n t e son lla'a !o s %or 'u#hos %ro,esor e s uni ersitarios 1!e,ensi os a$r*#olas2" #uan!o i'%art e n #)te!r a s !e Ento'olo$*a & 3ito%atolo$*a+ Los %ar#os #ono#i'ient o s que trans 'it e n a los estu!ia nt e s en estas )rea s los re!u#e n sola' e n t e al #ontrol !e hon$os e inse#tos" #o'%ort ) n ! o s e #o'o er!a ! e r o s ,ito#i!as & ento 'o #i! a s+ Los 'is'os #ono#en 'u#ho !e e,e#tos & #ontroles" na!a #ono#en so0re ori$en & #aus a" al 'is 'o tie'%o que nie$an #ono#er que !etr)s !e los enen o s se es#on! e una e#ono '* a 0(li#a+ Los enen o s a$r*#olas son las ')s %oten t e s ar'a s !e !o'inio 'un!ial #rea! a s %or el ho'0r e & que %as aro n a ser a'%lia ' e n t e utili-a!a s a %artir !e las %ri'er a s !(#a! a s !e este si$lo+ Son susta n #ia s qu*'i#as que los euro% e o s" %rin#i%al' e n t e los ale' a n e s e in$les e s !es arrollaron %ara en,rent a r s e en las $uerra s ( er #ua!ro ane/o so0re la #ronolo$*a !e las ar'a s qu*'i#as al ,inal !e la 4arte II !e este !o#u ' e n t o)+ Los enen o s a$r*#olas" no s.lo !es% e ! a - a n & astillan las e#ono '*a s & las ,or'a s 'ilenarias & natur ale s !e #ulti ar en los %a*ses e'%o 0r e #i!os" sino que ta'0i(n los uel en !e% e n !i e n t e s " los es#la i-an & los e/ter 'in a n #o'o se ha#e #on la %ro%ia naturale- a+ Entre enero & 'ar-o !e 5665 se !es a t. la Guerra !el Gol,o 4(rsi#o entre Ira7 & 8u9ait+ 3ue trans 'iti!a en i o %or la tele isi.n & trans,or ' a ! a en es%e#t ) # ulo 'un!ial+ Ho&" !es%u ( s !e al$unos a:os !e ha0 er ter'ina ! o el 1es% e#t ) # ulo2" las %erson a s &a han ol i!a!o este e%iso!io+ Sin e'0 a r $ o" %o#os #ono#e n que la ')q uin a que 1,ul'in.2 las inten#ion e s !e Sa!! a ' Hussein ,ue e/a#t a ' e n t e la 'is' a que ar'. sus ')s !elirant e s sue:os+ En 1tie'%o s !e %a-2 esta ')quin a en#ue n tr a otras ,or'as !e 'ant e n e r sus altos ren!i'ie nt o s e#on. 'i#os a tra (s !e un 0uen marketing + Las 'is 'a s estru#t ur a s 0(li#as" usa! a s %ara 'at ar en (%o#as !e $uerra" se trans,or ' a n en ,alsas te#nolo$*as 1a ,a or !e la i!a2" #on la #o'er#iali-a#i.n !e ene no s %ara la a$ri#ultura & ')s re#ient e ' e n t e las 'is 'a s ar'a s est)n !iri$i!as es%e#ial' e n t e ha#ia la in$enier*a

$en( ti#a ;< los #ontroles 0iol.$i#os + Si los 'e!ios !e #o'uni#a#i.n !e he#ho real'ente #u'%lieran #on la tarea !e in,or'ar la er!a! a#o'%a:a!a !e una real inter%reta#i.n !e #.'o ,un#ionan estos en$rana=es ($uerras" te#nolo$*as & a$ri#ultura)" tal e- los #iu!a!anos & los a$r.no'os al ser i#io !e la so#ie!a! in!ustrial ten!r*an otro enten!i'iento !e la reali!a! !e la a$ri#ultura sui#i!a" !entro !e la #ual se en#uentran su'er$i!os la $ran 'a&or*a !e los a$ri#ultores !e los %a*ses su0!esarrolla!os+ DEL INVENTO AL USO Y LA FARSA DEL PROTOCOLO DE GINEBRA Si 0ien a 'enu!o las ar'as qu*'i#as se si'0oli-an a>n %or los tr)$i#os !o#u'entos ,oto$r),i#os !e la $uerra !e 565?@565A" los #uales 'uestran #olu'nas !e sol!a!os #ie$os & a,e#ta!os %or que'a!uras" !es%u(s !e esta (%o#a se han isto & #on,ir'a!o nu'erosos #asos !e su utili-a#i.n+ Estos han sus#ita!o 'u#has %ol('i#as !es%u(s !e la $uerra !el Gol,o & el e'%leo !e $as !e & %erita & !e $ases neurot./i#os %or Ira7 #ontra Ir)nB la o%ini.n 'un!ial se ha en#ontra!o !e nue o #on,ronta!a #on la reali!a! !e la Guerra Cu*'i#a+

$ran!es %oten#ias e'%ie-an a !arse #uenta !e que &a no son las >ni#as que %ue!en ,a0ri#ar & al'a#enar este ti%o !e ar'as en el 'ar#o !e los 1a#uer!os2 interna#ionales a#tual'ente en i$or+ Se han ensa&a!o los e,e#tos !e 'illares !e #o'%uestos qu*'i#os & !e ar'as 0iol.$i#as #o'o a$entes letales o in#a%a#itantes so0re las %o0la#iones o #o'o 'e!io !e !estru##i.n !e la e$eta#i.n" !e los #ulti os o !el $ana!oB entre ellos !e0en #itarse los $ases t./i#os & neurot./i#os" as* #o'o los a$entes %si#ot./i#os+ La ,a0ri#a#i.n !e $ases t./i#os #o'o el #loro" el ,os$eno & la &%erita se re'ontan a la %ri'era Gran Guerra en !is%uta %or el 'un!o+ El #loro & el ,os$eno a,e#tan las *as res%iratorias & %ro o#an el e!e'a !e %ul'.n+ La &%erita" ta'0i(n lla'a!o 1$as 'osta-a2" es un esi#ante que %ro!u#e la ,or'a#i.n !e ,li#tenas en la e%i!er'is e/%uesta" as* #o'o lesiones %ul'onares+ Los $ases neurot./i#os son #o'%uestos or$ano,os,ora!os !e la 'is'a ,a'ilia !e los enenos utili-a!os a#tual'ente en la a$ri#ultura+ En 56DE" las in esti$ a#ion e s reali-a! a s en Ale'ania %ara 1'e=orar la e,i#a#ia !e los ene no s a$r*#olas2" #on!u=eron al !es#u0ri'ie n t o !el %ri'er $as neurot./i#o< el t a0>n+ 4o#o !es%u ( s " !os nue os #o'%u e s t o s " el s ar*n & s o')n res%e#ti a ' e n t e " ,ueron !es#u0iertos #on #ara#t er*sti#as %si#oqu*'i#a s %are#i!a s & inieron a su'ar s e al %ri'ero %ara #onstituir la 0as e !el ar'a se#ret a ale' a n a !urant e la se$un ! a Gran Guerra en !is%ut a %or el 'un!o" aunqu e nin$uno !e ellos ,ue utili-a!o en aquella (%o#a+ Los tra0 a=os reali-a!os en In$laterr a %or ICI !urant e los a:os FGHs !es e ' 0 o # a r o n en un nue o $ru%o !e $as es neurot./i#os !eno 'in a ! o s #o'o a$en t e s V+ Estos $as es son neta ' e n t e ')s no#i os que los $as e s

El #osto !e %ro!u##i.n !e estas susta n #ia s qu*'i#as e/tre ' a ! a ' e n t e t./i#as" es #o'% ar a ti @ a'ente 0a=o+ Las
;

In$enier*a Gen(ti#a< Es la nue a herra'ienta !e e /%lota#i.n !e la naturale-a !esarrolla!a %or la so#ie!a! in!ustrial" la #ual en e- !e !estruir el 'e!io a'0iente #on enenos" lo ha#e ahora #on la 'uta#i.n $en(ti#a" la a$ri#ultura !e %ro0eta+ La le& es una< eli'inar la !i ersi!a! !e las se'illas %ro!u#i!as %or la naturale-a" lo$ran!o as* que las %o#as #e%as restantes que!en en las 'anos !e 'e!ia !o#ena !e #or%ora#iones 'ultina#ionales" %ara 'ulti%li#ar or$anis'os #lona!os a
tra (s !e la 'ani%ula#i.n !el #.!i$o $en(ti#o

t./i#os+ E,e#ti a ' e n t e " 0ast a una *n,i'a #anti!a !" !el or!en !e un 'ili$ra 'o (5I5GGG $+) %ara %ro!u#ir la 'uert e+ Si 0ien se les !esi$n a #o'o $as es" estos a$ent e s son en la reali!a! s.li!os ol)tiles #u&o $ra!o !e !is%ersi.n !e%en!e !e las #on!i#iones at'os,(ri#as+ No s.lo %enetr a n en el or$anis 'o %or las *as res%iratorias" sino ta'0i(n lo ha#en" una e- #on!e n s a ! o s " a tra (s !e los %oros !e la %iel+ Los $as es neurot./i#os son e/tre ' a ! a ' e n t e %eli$rosos %or sus e,e#tos so0re la trans 'isi.n !e las in,or'a#ion e s !e #iertas %artes !el siste ' a ner ioso (en %arti#ular" en lo re,ere nt e al %aso !el i'%ulso ner ioso que ri$e la #ontra##i.n 'us#ular)" %uesto que inhi0en !e 'an er a irre ersi0le la %ro!u##i.n !e una en-i'a esen#ial #ono#i!a #on el no'0r e !e a#et*l#olinet er a s a + Los %ri'eros s*nto ' a s o0ser a 0l es !es%u ( s !e una e/%osi#i.n a los $as e s neurot./i#os son" entre otros" la e/#esi a su!ora#i.n a#o '% a : a ! a !e .'itos+ La %(r!i!a !el #ontrol 'us#ular %ro o#a una sens a#i.n !e o%resi.n en el interior !e la #a=a tor)#i#a se$ui!a !e #on ulsion es &" en el >lti'o esta !io" !e la 'uert e %or as,i/ia+ En !osis letales" estos %ro!u#tos in#oloros" & %or as* !e#irlo ino!oros" %ro o#a n la 'uert e #asi instant ) n e a B en !osis su0let ale s" sus e,e#tos ter'ina n %or a#u' ul ars e+ La %ri'er a a%ari#i.n !e las susta n#ias %si#ot./i#as !ata !e los a:os 56FG+ 3ue el resulta !o !e las in esti$a#ion e s e,e#tu a ! a s so0re el 'e#a nis ' o #ere0r al" que ha0*a %er'iti!o !es#u0rir que la trans 'isi.n inter#elular !e las in,or'a#ion e s

utili-an #iertas susta n#ias qu*'i#as es%e#*,i#as+ E,e#ti a ' e n t e " #iertos #o'%u e s t o s " tanto natur ale s #o'o sint(ti#os" esti'ula n o inhi0en %artes 0ien !eter 'in a ! a s !el siste ' a ner ioso+ Cite'o s" a t*tulo !e e=e'%lo" la 'e-# alina" la !ietila'i! a !el )#i!o lis(r$i#o (LSD) & el (ster 0en#*li#o !el quinu#li!inol+ Este >lti'o" al i$ual que el LSD" ,ueron utili-a!os %or %ri'er a e- %or Los Esta!os Uni!os #ontra las tro%as ene 'i$ a s + El (ster 0en#*li#o !el quinu#li!inol (!esi$n a ! o #on la #la e JZ)" #uan!o es %ul eri-a!o so0re 0lan#os hu' a n o s " %ro o#a (rti$os" %(r!i!a !el senti!o !e la orient a#i.n & a'n e si a+ Los
incapacitantes #o'o los $ases la#ri'.$enos" son e'%lea!os en $ran es#ala %or to!os los $o0iernos+ El $as CS (K@#loro0en-al 'alonitrilo)" !es#u0ierto %or los 0rit)ni#os en los a:os 56FG" se !is%ersa en ,or'a !e aerosol ('e!iante un #artu#ho e/%losi o" %or e=e'%lo) o se %ul eri-a en el suelo+ Al #onta#to #on este $as" el in!i i!uo tiene una sensa#i.n !e que'a!ura" as* #o'o %ro0le'as res%iratorios & n)useas" a#o'%a:a!os !e se#re#iones la#ri'.$enas+ Cuan!o se utili-a en un es%a#io re!u#i!o o en un 'e!io #erra!o" el $as la#ri'.$eno %ue!e resultar 'ortal+

DEP OSITOS MUNDIALES DE VENENOS El %roto#olo !e Gine0ra " ,ir'a!o en 56KF " to!a *a ho& autori-a a las !i,erentes na#iones a %rose$uir la in esti$a#i.n" ,a0ri#a#i.n & al'a#ena'iento !e ar'as qu*'i#as+ 3ran#ia" Esta!os Uni!os & la e/ Uni.n So i(ti#a son los tres %a*ses #on los !e%.sitos ')s i'%ortantes+ Aunque las autori!a!es nortea'eri#anas i$noran la naturale-a e/a#ta !e las ar'as qu*'i#as al'a#ena!as en 3ran#ia" as* #o'o su #anti!a!" la #ual es un se#reto 'ilitar" tienen %rue0as !e su e/isten#ia+ En 56FK" el e=(r#ito ,ran#(s #re. el 'an!o !e las Ar'as es%e#iales" #u&a 'isi.n %rioritaria era %rote$er a las uni!a!es !e #o'0ate #ontra las ar'as qu*'i#as+ La Es#uela Lilitar !e las Ar'as es%e#iales !e Greno0le ten*a a su #ar$o la instru##i.n !e los 'ilitares en 'ateria !e ar'a'ento qu*'i#o+ De 56EF a 56MF e/istieron en Toulouse las instala#iones !e una ,)0ri#a

%iloto" en la #ual se %on*an al !*a las >lti'as t(#ni#as !e ,a0ri#a#i.n !e $ases neurot./i#os+ A%arent e ' e n t e " !es%u ( s ,ue #on erti!a en una uni!a! !e %ro!u##i.n !e ar'a s 0inarias+ La %ro!u##i.n ,ran#es a a#tual !e $as e s neurot./i#os se esti'a en al$unos #ent e n a r e s !e tonela! a s + En #uanto a Esta!os Uni!os" %ose e n ?G"GGG tonela! a s !e $as e s t./i#os" a ra-.n !e FGN !e &%erita & !e FGN !e $as e s neurot./i#os (s ar*n & a$ente VO)+ La 'ita! !e esta #anti!a! est) al'a#ena!a en #ontene!ores !e una tonela!a" 'ientras que la otra sir e !e 'uni#i.n a los 'orteros" o0uses !e artiller*a" #ohetes" 0o'0as a(reas & !e%.sitos !e es%ar#i'iento+ Si 0ien el 6GN !e estos !e%.sitos se en#uentra en el territorio nortea'eri#ano" un FN est) situa!o en Ale'ania" en una 0ase 'ilitar !el e=(r#ito !el aire nortea'eri#ano" & el FN restantes en la Isla !e Pohnston en el 4a#*,i#o+ En lo rela#iona ! o #on las ar'a s qu*'i#as !e la anti$u a Uni.n So i(ti#a" las in,or'a#ion e s se a%o&a n en los in,or'e s %ro%or#ion a ! o s %or las autori!a! e s norte a ' e ri# a n a s + Nin$>n !ato #i,ra!o ha %o!i!o ser o0=eto !e eri,i#a#ion e s< Sin e'0 ar $ o" las esti'a #ion e s a#tuale s !e los es%e#ialistas %er'ite n esta0le# er una $a' a #o'%r e n !i! a entre un %o#o ')s !e DGG"GG G & un %o#o 'enos !e MGG"GGG tonela! a s + La #i,ra que a%are# e nor' al ' e n t e en los !o#u ' e n t o s o,i#iales es !e DFG"GGG tonela! a s " !ato que !e he#ho #orres %o n ! e a la 'e!ia !e las !os #i,ras antes #ita!a s + La $a' a !e los %ro!u#tos t./i#os utili-a!os a !es! e

el 3os$eno hast a el s o')n %as a n ! o %or la &%erita & el t a0>n+ LA CONSTATACIN DEL USO 3ue !urante la %ri'era Gran Guerra" & ')s %re#isa'ente entre los a:os 565F@565A" #uan!o se a%o&. la utili-a#i.n 'asi a !e los $ases !e #o'0ate+ Al a0rir los $ri,os !e los !e%.sitos !e #loro" en Q%r(s" los in$enieros ale'anes #ausaron las %ri'eras *#ti'as !el ar'a qu*'i#a+ As* %ro o#aron la 'uerte !e ')s !e un 'ill.n !e %ersonas en los !os #a'%os+ La e/%osi#i.n a a$entes qu*'i#os !e0*a %ro!u#ir la 'uerte !e 5GG+GGG sol!a!os & #i iles !e na#ionali!a! ,ran#esa" 0el$a" 0rit)ni#a" ale'ana" #ana!iense" australiana" su!a,ri#ana & rusa+ Esto #on!u=o" en 56KF" a la ,ir'a !el 4roto#olo !e Gine0ra que %rohi0*a !e ,or'a #ate$.ri#a el e'%leo !e %ro!u#tos qu*'i#os #o'o ar'as !e #o'0ate+ Sin e'0ar$o" los #asos !e utili-a#i.n no ,altan !es%u(s !e esta ,e#ha" en %arti#ular #uan!o se trata !e e=(r#itos 'o!ernos #o'0atien!o ,rente a 'inor*as sin 'e!ios !e !e,ensa e,i#a#es+ Durant e la ane/i.n !e Etio%*a a Italia" en 56DF@ 56DE" la ,uer-a a (rea italiana !erra ' . ,os$eno e &%erita en al$un a s re$ione s !el %a*s+ Los =a%one s e s ta'0i(n !e0ieron re#urrir a la utili-a#i.n !e &%erita #uan!o in a!ieron China en 56DA " asi'is 'o" e/%eri' e n t a r o n a$ent e s 0iol.$i#os (las 0a#terias !e la %este ) en la 'is' a (%o#a+ Se a,ir'a que en 'a&o !e 56F5" K6 norte a ' e ri# a n o s ata# aro n la #iu!a! !e Na'%o en Corea !el Norte #on la a&u! a !e 0o'0 a s as,i/iant e s" %ro!u#ien ! o as* FGG *#ti'as+ Durant e los nue e 'es e s si$uient e s se hi-o la 'is 'a a#us a#i.n #ontra Esta!os Uni!os !es%u ( s !e los 0o'0 ar ! e o s !e Ran San & !e H9an$ ai + En ese enton# e s " este %a*s no ha0*a rati,i#a!o a>n el 4roto#olo !e

Gine0ra" lo #ual no su#e!i. hasta 56MF+ Si 0ien las Na#iones Uni!as rehus a ro n re#ono# er las 0ien ,un!a! a s a#us a#ion e s #ontra Esta!os Uni!os en el #aso !e Corea" es in!is#uti0le que aqu(l e'%le. susta n#ias qu*'i#as en el Sur !e Asia entre 56EK & 56M5+ So0re Vietna ' se %ul eri-aron 'illones !e litros !e !e,oliant e s !el ti%o K"?@ D & K"?"F@ TB %i#lora' & #a#o!ilato+ La %o0la#i.n #i il & los sol!a!os ietna 'it a s no ,ueron las >ni#as *#ti'a s+ Ta'0i(n hu0o %(r!i!as en las ,ilas !e los sol!a!os norte a ' e ri# a n o s " australianos" #orean o s & neo -elan! e s e s + En Vietna ' se ha %o!i!o o0ser ar la utili-a#i.n ')s intensi a !e los $as es la#ri'.$ e n o s + Estos in#a% a#ita n t e s ,ueron !is%ers a ! o s %or !i ersos 'e!ios< $ran a ! a s " #a:on e s " 'ortero s & 0o'0 a r ! e r o s + Las *#ti'a s ,ueron nu'er o s a s " tanto #o'o #ons e# u e n #ia !ire#ta !e la e/%osi#i.n a este $as" as* #o'o %or 'as a#r a 'i e n t o #on ar'a s #l)si#as una e- ,uera !e sus es#on!ite s + E$i%to ,ue a#us a ! o !e ha0 er he#ho uso !e $as 'ost a- a (&%erita) #ontra los %arti !arios !el re& " !urante la $uerra #i il que se !esarroll. en Qe'en entre 56ED & 56EM+ Des!e 56MG" el ar'a qu*'i#a ha si!o !enun#ia!a en un 0uen n>'ero !e #on,li#tos< Laos" Zaire" An$ola" A,$anist)n" Etio%*a & El Sal a!or+ L)s re#iente'ente" han si!o la e/

Uni.n So i(ti#a e Ira7 los a#usa!os+ En una #on,ere n#ia %ronun#ia!a en Jerl*n el 5D !e se%tie'0re !e 56A5" el $eneral Hai$" Linistro !e Asuntos E/teriores nortea'eri#ano" !e#lara0a< 1A#tual'ente %osee'os la %rue0a tan$i0le" !es%u(s !e ha0er reali-a!o los an)lisis #orres%on!ientes" !e que los t./i#os utili-a!os en el Su!este !e Asia %resentan un ele a!o #onteni!o !e 'i#roto/inas+ Estas sustan#ias" !es#ono#i!as en la re$i.n" son e/tre'a!a'ente %eli$rosas tanto %ara el ho'0re #o'o %ara los ani'ales2+ Esto 'ar# a el %unto !e %arti!a !el asunto !e la 1Llu ia a'arilla2+ La 'a&or*a !e las 'i#roto/ina s in#ri'ina! a s son se#ret a ! a s %or !i ers a s es%e#ies !e ,usario+ Esta!os Uni!os a#us. en aquella (%o#a a la Uni.n So i(ti#a !e a%ro isionar a Vietna' !e estas to/inas" que !es%u(s ol ieron a utili-arse en Laos & Ca'0o&a (ho& 8a'%u#hea)+ Ta'0i(n se ha !enun#ia!o la utili-a#i.n !e 'i#oto/inas en A,$anist)n e Ir)n+ La insisten#ia #on que Esta!os Uni!os se 'antien e en su %a%el !e a#us a ! or " %ue!e e/%li#arse %or los intentos he#hos #a!a a:o ante el #on$reso #on 'iras a o0tener los #r(!itos ne#esarios %ara la ,a0ri#a#i.n !e nue as ar'as qu*'i#as+ LA FARSA DEL PROTOCOLO DE GINEBRA Le!iant e un #o'uni#a!o he#ho ante las Na#iones Uni!as el D !e no ie'0re !e 56AD" Ir)n a#us. %or %ri'era e- a Ira7 !e ha#er uso !e ar'as qu*'i#as+ La !e'an!a en ,a or !e una in esti$a#i.n se ol i. a lan-ar !urante los 'eses que si$uieron" !es%u(s !e ha0er en ia!o iran*es al e/tran=ero (a Sue#ia" Austria" Esta!os Uni!os e In$laterra) %ara re#i0ir #ui!a!os es%e#iales & !e que arias autori!a!es '(!i#as no hu0ieran e/#lui!o 1la e entuali!a! !e un re#urso a las ar'as qu*'i#as2+ En 'ar-o !e

56A?" un $ru%o !e tra0a=o #onstitui!o %or #uatro e/%ertos !e la ONU ,ue en ia!o al lu$ar !e los he#hos+ A ,inales !el 'is'o 'es" se %resent. el in,or'e re!a#ta!o+ Este $ru%o !e e/%ertos !e#lar . un)ni' e ' e n t e que en Ir)n se ha0*a he#ho uso" sin !u!a al$una" !e ar'a s qu*'i#as" %ero sin #itar %or su no'0r e a Ira7+ Este %a*s" si$nat a rio !el %roto#olo !e Gine0ra al i$ual que Ir)n" sie'%r e ha re,uta ! o estas a#us a#ion e s + El %rin#i%al a$en t e t./i#o en#erra ! o en las 0o'0 a s era el $as 'ost a- a" que se %res e n t a 0 a en ,or'a !e l*qui!o 'arr.n os#uro & a#eitoso+ Sin e'0 a r $ o" los e/%ertos ta'0i(n !ete#t a r o n tra-as !e #o'%u e s t o s or$ano,os,ora ! o s en una 0o'0 a" que a %es ar !e no ha0 er e/%lota ! o" %res e n t a 0 a una ,u$a+ La #o'%osi#i.n !el #onte ni!o !e esta 0o'0 a %o!*a as e'e=ars e a la !el ta0 > n+ No se en#ontr. en ella tra-a al$un a !e 'i#oto/inas+ Asu'ien !o que Ira7 hu0ies e he#ho uso !e $as 'ost a- a" se trat ar*a in!is#uti0le ' e n t e !e una iola#i.n !el 4roto#olo !e Gine0ra !e 56KF+ A!e') s " su%onien ! o que se hu0ies e utili-a!o el ta0 > n" ser*a la %ri'er a eque un $ru%o !e e/%erto s ha0r*a %o!i!o #o'%ro0 a r " en el lu$ar !e los he#hos " el e'%leo !e $as e s neurot./i#os #o'o ar'a !e #o'0 a t e + Los a$ent e s qu*'i#os utili-a!os ser*an " se$>n to!as las a%arien#ias " !e ,a0ri#a#i.n lo#al" &a que Ira7 %ose e en Jasora un #o'%le=o %etroqu* 'i#o que %ro!u# e etileno & e/%lota los &a#i'ient o s !e a-u,re en la re$i.n !e Lossul+ La #o'0ina#i.n !e estos !os %ro!u#tos" en lo que se lla'a el %ro#e!i'ien t o Le instein" %ro!u# e el $as 'ost a- a+ Ira7 " ases or a ! o & orient a ! o %or los ale' a n e s " en la

!(#a! a !e los o#hent a a!quier e & 'ont a un #o'%le=o in!ustrial %ara ,a0ri#ar ,ertili-ant e s & enen o s

a$r*#olas en ese %a*s+ Los a$en t e s #onte ni!os en los $as e s neurot./i#os #o'o el ta0 > n se !es#u0rieron en los a:os DGHs" a tra ( s !e las in esti$a#ion e s reali-a! a s %ara 'e=orar la e,i#a#ia !e los ene no s a$r*#olas e/iste nt e s + 4or tanto" es %osi0le #reer que Ira7 ha %o!i!o re#on ertir su %ro!u##i.n ini#ial !e inse#ti#i!as en a$en t e s qu*'i#os !e $uerra+ Con el ,in !e li'itar la %roli,era#i.n !e las ar'a s qu*'i#as" al$unos %a*ses" entre ellos el Reino Uni!o" Esta!os Uni!os & Ale'ania !etu ieron la e/%ort a#i.n a Ir)n e Ira7 !e las susta n #ia s qu*'i#as ne#es a rias %ara la ,a0ri#a#i.n !e ene no s a$r*#olas+ El 4roto#olo !e Gine0ra ,ir'a!o en 56KF %ros#ri0e 1el uso #on ,ines 'ilitares !e $as e s as,i/iant e s " t./i#os & otros" as* #o'o el !e a$en t e s 0a#t eriol.$i#os2+ El %roto#olo" que en su tie'%o #onstitu&. una %ri'er a eta% a i'%orta n t e en el #a'ino ha#ia la %a-" %res e n t a nu' ero s a s la$una s + En %ri'er lu$ar" ha& que re#or!ar que !e los %a*ses si$nat a rios" al$unos !e ellos @#o'o en el #aso !e Esta!os Uni!os@ es%er ar o n #in#uen t a a:os

ante s !e rati,i#arlo+ En se$un!o lu$ar" el 4roto#olo %ros#ri0e to!a utili-a#i.n !e ar'as qu*'i#as 1%or %ri'era e-2B en #onse#uen#ia" no 'enos !e treinta %a*ses" entre los que ,i$uran 3ran#ia" el Reino Uni!o" Esta!os Uni!os & la E/ Uni.n So i(ti#a" se reser an el !ere#ho !e to'ar 'e!i!as !e re%resalia !e la 'is'a naturale-a en #aso !e una o,ensi a #on ar'a qu*'i#a+ En ter#er lu$ar" el 4roto#olo no se a%li#a a los %a*ses no si$natarios+ En #uarto lu$ar" el 4roto#olo no esti%ula #lara'ente si los $ases la#ri'.$enos" las ar'as in#en!iarias & los !e,oliantes ,or'an %arte !e las ar'as que %ros#ri0en+ Q ,inal'e n t e " el 4roto#olo no %rohi0e ni la ela0ora#i.n ni el al'a#ena'iento !e ar'as qu*'i#as+ LAS ARMAS BINARIAS A 'e!ia!o s !e la !(#a! a !e los o#hent a " el $ener al Jernar! Ro$ers" Co'an ! a n t e Su%re ' o !e las 3uer-as Alia!as !e la OTAN en Euro%a" en una entre ist a !e#lara 0 a < 1De0e ' o s ser #a%a# e s !e res%on! e r a #ualquier ti%o !e a$resion e s %or ar'a s qu*'i#as+ Una %arte !e nuestro 'at erial !e $uerra" e#tore s & o=i as" ho& es anti#ua ! o+ Es ne#es ario que" al 'eno s" nos %on$a ' o s a la %ar #on nuestros a! ers arios en lo que se re,iere a las ar'a s qu*'i#as+ Esta!os Uni!os !e0 e estar a la #a0e-a en la Carrera !e las ar'as 0inarias2+ Las ar'as 0inarias #onstitu&en la >lti'a inno a#i.n en el #a'%o !el ar'a'ento qu*'i#o & 0iol.$i#o+ En 56AG los nortea'eri#anos anun#iaron un %ro$ra'a !e ar'a'ento qu*'i#o que as#en!*a a A"GGG 'illones !e !.lares & %re e*a la %uesta al !*a !e las ar'as lla'a!as 0inarias+ Con estos t(r'inos &a no se entien!en las ar'as #ar$a!as !e $ases neurot./i#os e/tre'a!a'ente %eli$rosos" sino" %or el #ontrario" !e ar'as #ar$a!as !e una o !os sustan#ias relati a'ente %o#o no#i as & ,)#il'ente trans%orta0les hasta el #a'%o !e 0atalla" !on!e se %ro#e!e a #ar$ar un se$un!o

#o'%arti'iento =usto antes !e su uso+ En el 'o'ento !el !is%aro o !e la e/%losi.n !e las 'uni#iones se" %ro!u#e la ru%tura !el o%(r#ulo que se%ara los !os #o'%arti'ientos" lo que %er'ite la 'e-#la !e las !os sustan#ias & la ,or'a#i.n !e un $as neurot./i#o (sar*n oVO)+ En 56AD" el Con$res o Nortea ' e ri# a n o a%ro0. la su'a !e 5GG 'illones !e !.lares %ara instalar una ,)0ri#a !e este ti%o" esta e- !estina!a a la %ro!u##i.n !e una 0o'0a a(rea !eno'ina!a Ji$ E&e" !ise:a!a %ara equi%ar los 3I & los 3II esta#iona!os en %ortaa iones & en las 0ases a(reas !e Euro%a+ El e'%leo !e ar'as qu*'i#as entra:ar*a el ries$o !e !esen#a!enar un #on,li#to nu#lear !e0i!o a sus e,e#tos !is#ri'inatorios o" ')s e/a#ta'ente" a la !is#ri'ina#i.n e/istente entre #i iles & 'ilitares" %uesto que (stos ser*an los >ni#os en !is%oner !e una %rote##i.n e,i#a-+ Con e/#e%#i.n !e Sue#ia & Sui-a" nin$>n %a*s !is%one !e un %ro$ra'a !e !e,ensa !e la %o0la#i.n #i il en #aso !e $uerra qu*'i#a+ Des%ro istos !e ,iltros !e aire a!e#ua!os" los e!i,i#ios s.lo %ro%or#ionan una %rote##i.n '*ni'a+ A la in ersa !e lo que su#e!i. en la $uerra !e 565?@565A" la utili-a#i.n 'asi a !e ar'as qu*'i#as en nuestros !*as %ro!u#ir*a 'illones !e *#ti'as en la %o0la#i.n 'un!ial+ DEL INVENTO AL DELIRIO POR DEFENDERSE En el estu!io !e los a$en t e s qu*'i#os !e $uerra " las in esti$a#ion e s $iran en torno a #in#o e=es %rin#i%ales < !ete##i.n " %rote##i.n " !es#ont a 'i n a #i.n " %ro,il)/is & tera% ( u ti# a+ La 'a&or*a !e los %ro!u#tos qu*'i#os son t./i#os" %ero esta %ro%ie! a ! no 0ast a %or s* 'is' a %ara ha#er !e ellos a$en t e s !e $uerra+ E,e#ti a ' e n t e " estos >lti'os !e0 e n res%on ! e r a #riterios se eros tales #o'o e,i#a#ia en %equ e : a s !osis " esta 0ili!a! " ,a#ili!a! !e %ro!u##i.n &

!e !is%ersi.n en $ran! e s #anti!a ! e s " %rote##i.n !i,*#il+++ A%arent e ' e n t e " ho& en !*a son utili-a0les un #ente n a r !e a$en t e s qu*'i#os !e $uerra+ Las in esti$a#ion e s se orienta n a 1%re% ar ar %ro!u#tos & estu!iar sus %ro%ie! a ! e s ali(n!os e !e la ela0or a#i.n !e %ro#e!i 'ie n t o s !e !osi,i#a#i.n" !e !es#ont a 'i n a #i.n & !e !estru##i.n + Ta'0i(n se orient a n a e/a'inar las 'o!ali!a!es !e a##i.n #on 'iras a la %uesta al !*a !e tera%(uti#as #ausales & %ro#e!er al in entario !e los 'e#anis'os 0iol.$i#os #u&a %ertur0a#i.n %ue!a %re erse #on ,ines 0(li#os2+ La qu*'i#a & la 0iolo$*a son" los %rin#i%ales o0=eti osB %ero ta'0i(n se in esti$an la ,*si#a !e los aerosoles" la 'eteorolo$*a" la to%olo$*a !e los suelos+++ En reali!a!" #uan!o se e/a'ina el #on=unto !e las in esti$a#iones reali-a!as en el 'ar#o !e los a$entes qu*'i#os !e $uerra" %o#os se#tores #ient*,i#os que!an !es#arta!os+ 4ara la !ete##i.n se ha n %re isto %ro#e!i'ien t o s !e an)lisis ,*si#os" ,isi#oqu*'i#os" qu*'i#os" 0ioqu*'i#os e in'unol.$i#os+ El o0=eti o 0us#a ! o es el %er,e##iona 'i e n t o !e 1a%ar a t o s auto ' ) ti#os #a%a# e s !e !ete#t ar los !i,erent e s t./i#os" %ara !ar la alerta a tie'%o & a los interes a ! o s la %osi0ili!a! !e %rote$ e r s e a!e#u a ! a ' e n t e2+ Las >lti'as in esti$a#ion e s e'%r e n !i! a s so0re este te' a %are# e n orient ar s e a la retro!i,usi.n !e un ha- l)ser so0re %art*#ulas en sus% e n si.n en la at'. s, er a+ Los 'ilitares %re ( n la instala#i.n ulterior !e !ete#tor e s l)ser en eh*#ulos en tierra o en a iones &" a ')s lar$o %la-o" ta'0i( n en sat(lites+ 4or su %arte" la %rote##i.n se 0as a %rin#i%al' e n t e en las #ien#ias !e los

'at eriales+ 4ero (sta ta'0i(n ne#esita estu!ios antro%o ' ( t ri#os (%ara o%ti'i-ar la a!a%t a #i.n !e la ')s# ar a a la #ara" %or e=e'%lo)" & estu!ios er$on. 'i#os que %er'ita n ele$ir una esti' e n t a !e %rote##i.n 1que %ro!u-#a una 'olestia '*ni'a !e e,i#a#ia #onsta n t e 2+ Ta'0i(n se han reali-a!o in esti$a#ion e s %si#ol.$i#as %ara tener en #uent a el #o'%ort a 'i e n t o !e los sol!a!os en tie'%o !e $uerra una e- %ro istos" & entor% e #i!os" %or su tra=e !e %rote##i.n+ 3inal'e n t e " la !es#ont a 'i n a #i.n requier e la ela0or a#i.n !e siste ' a s rea#ti os" el estu!io !el #o'%ort a 'i e n t o !e los 'at eriales" et#+" %ero ta'0i( n !e la ,a0ri#a#i.n !e los a$ent e s !e $uerra e in#luso !e su re#on ersi.n %ara ,ines #i iles+ Las in esti$ a#ion e s reali-a! a s en 'at eria !e %ro,ila/is & !e tera% ( u ti#a no !i,ieren ,un!a ' e n t al ' e n t e !e los estu!ios ,ar'a# ( u ti#os #l)si#os+ Sin e'0 a r $ o" las #ara#t er*sti#as !e las ar'a s qu*'i#as son tales que 1los trata 'i e n t o s %re e n ti os o #urati os a#tu ales tienen e,e#tos se#un ! a rios in#a%a#it a n t e s que !is'inu&e n el alor o%era#ion al !el #o'0 a tie n t e 2+ Las in esti$a#ion e s a#tu ales se orient a n %rioritaria ' e n t e a los e,e#tos !e %equ e : a s !osis !e los a$en t e s qu*'i#os+ Se han reali-a!o ens a&o s" #l)si#a & o,i#ial'e n t e " so0re ani'ale s (%erro" rat.n" 'ono & %resos oluntarios)" & los resulta! o s se han e/tra %ola !o al ho'0r e+ PROTEGERSE PARA EL COMBATE El 'a&or inter(s %are# e resi!ir en los neurot./i#os" ,or'a s e/a# er 0 a ! a s !e

inse#ti#i!as or$ano,os,ora ! o s + Re%res e n t a n los a$en t e s %oten#iales !e $uerra ')s e,i#a#es si se tienen en #uent a las %ro%ie! a ! e s neurot./i#as &a !e,ini!as+ A los %ro!u#tos 0ien #ono#i!os #o'o el ta0 > n" el sar*n & el so' ) n se ha a:a!i!o" ha#e al$unos a:os" el VO+ A%arent e ' e n t e " este >lti'o nun#a ha si!o e'%le a ! o en #on,li#to al$uno+ E/i$e 'e!i! a s !e %rote##i.n %arti#ular es %orqu e" a la a##i.n %rin#i%al' e n t e %or *a res%iratoria !e los %ri'eros or$ano,os,ora ! o s" se a:a! e el ataqu e %or as%ersi.n #or%oral+ 4or tanto" a la %rote##i.n %or ')s# ar a !e0e a:a!irs e la !e un tra=e" lo que ha#e #orrer el ries$o !e que !is'inu&a la e,i#a#ia !el sol!a!o+ As* en la estrat e $i a 'ilitar" los or$ano,os,ora ! o s han ree ' %la- a ! o a a$en t e s ')s #ono#i!os #o'o la &%erita" sie'%r e 'u& %eli$ros a %orqu e se ,a0ri#a #on relati a ,a#ili!a! (el >lti'o #on,li#to Ira7 @ Ir)n lo ha !e'o s tr a ! o)B %as a a tra (s !e to!o & %res e n t a e,e#tos %ersiste n t e s so0re el a'0ien t e + A!e') s " '(!i#a ' e n t e ha0lan! o" se han he#ho %o#os %ro$re s o s %ara el trat a 'i e n t o !e sus a##iones so0re el ho'0r e+ Sin e'0 a r $ o" son ne#es a ria s al$un a s horas antes !e que se ha$a n sentir sus e,e#tos+ Ta'0i(n los 'ilitares %re,iere n a#tual ' e n t e los or$ano,os,ora ! o s " que tienen una #a%a#i!a ! in'e!iat a " si no ,ul'inan t e + Con#ret a ' e n t e " las in esti$ a#ion e s se orient a n al !ise:o !e nue a s esti'e n t a s " ')s# ar a s & a%ar a t o s !e !ete##i.n" que %ro$resi a ' e n t e se han %ues to a !is%osi#i.n !e to!os los #uer%os !e e=(r#ito+ Co'o %ro'e !io"

una !e#en a !e a:os se%ar a a l !ise:o !e un equi%o !e su !es arrollo+ En %arti#ular" la %uest a a %unto !el a$en t e VO ne#esit a el !ise:o !e nue a s esti' e n t a s + 4are#e que en los %r./i'os a:os se reali-ar) n i'%orta n t e s es,uer-os !e in esti$a#i.n so0re los '(to! o s !e !ete##i.n+ E,e#ti a ' e n t e " (stos s.lo rea##ion a n #on un n>' ero !e t./i#os #ono#i!os" & el e'%leo !e nue os a$resi os %o!r*a %ro!u#ir una sor%res a total+ L)s 0ien !e0 er*an %o!er !ete#t a r #ualqui e r aria#i.n e'%le a n ! o " %or e=e'%lo " an)lisis !e es%e#tro$r a,*a !e 'as a" tal #o'o se:alan !o#u ' e n t o s !e la Dire##i.n !e las In esti$a#ion e s" Estu!ios & T(#ni#as" !el Linisterio !e De,ens a 3ran#(s+