DNR-322L A2 Manual v1.22 (ES)

Versin 1.
22
Manual del usuario
Grabador de vdeo en red (NVR) con mydlink
ndice
Descripcin general del manual

D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios. La informacin del presente documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modificaciones en nuestros servicios y sitios web. Consulte el sitio web www.mydlink.com para obtener la informacin ms actualizada.
Revisin 1.0 1.1 1.2 1.21 1.22
Fecha
Revisiones del manual
Descripcin
02 de agosto de 2011 Revisin A1 de DCS-322L con versin de firmware 1,00 29 de diciembre de 2011 Revisin A1 de DCS-322L con versin de firmware 1.10 5 de marzo de 2012 13 de abril de 2012 19 de junio 2012 Revisin A1 de DCS-322L con versin de firmware 1,20 Revisin A1 de DCS-322L con versin de firmware 1,20 Revisin A2 de DCS-322L de firmware 1,20
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Copyright 2012 de D-Link Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin contar con el consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation.
Manual del usuario de D-Link DNR-322L i
ndice
ndice
Caractersticas................................................................................. 4 Descripcin general del hardware.......................................... 7 Vista frontal.............................................................................. 7 Panel posterior (conexiones)............................................. 8 Introduccin................................................................................9 CD de software del NVR.............................................................. 9 Instalacin................................................................................ 10 Asistente de configuracin.................................................... 10 Instalacin de los discos duros.......................................11 Alimentacin y seleccin del dispositivo....................13 Contrasea de administrador.........................................14 Configuracin RAID y asignacin de unidades.........15 Buscar cmaras.....................................................................16 Opciones de gestin. ..........................................................18 Configuracin de la conexin a Internet.....................19 Utilidad de bsqueda de NVR de D-Link............................27 Inicio de sesin en la IU web...........................................29 Configuracin de la unidad de disco duro.................30 Bsqueda automtica de cmaras................................31 IU web..............................................................................................33 Configuracin del NVR. ......................................................34 Configuracin de red.........................................................35 Bsqueda de cmara..........................................................36 Configuracin de la cmara.............................................37
Manual del usuario de D-Link DNR-322L
Audio y vdeo........................................................................38 Parmetros de la 2 secuencia........................................39 Configuracin de la visualizacin en directo y la reproduccin.........................................................................40 Programa de grabacin.....................................................41 Copia de seguridad automtica.....................................44 Configuracin de eventos................................................45 Configuracin de correo electrnico............................47 Configuracin de fecha y hora........................................48 Mantenimiento........................................................................ 49 Administracin de usuarios.............................................49 Sistema....................................................................................51 RAID..........................................................................................52 DNS dinmico.......................................................................54 Actualizacin de firmware................................................55 Estado........................................................................................ 56 Estado de la cmara............................................................56 Informacin del sistema....................................................57 Registro del sistema............................................................58 Registro de NVR....................................................................59 Soporte tcnico....................................................................60 Vdeo en directo....................................................................... 61 Configuracin general............................................................ 64
ii
ndice
Vista mltiple........................................................................... 67 Reproduccin........................................................................... 68 Configuracin de la reproduccin.................................71 Buscar el vdeo grabado para reproducir. ...................73 Mejora del vdeo grabado................................................75 Guardar vdeo.......................................................................76 Guardar imagen...................................................................77 Imprimir imagen..................................................................78 Configuracin de pgina..................................................78 Copia de seguridad del vdeo grabado.......................79 Aplicacin Playback Manager............................................... 80 Conexiones con las unidades..........................................81 Aplicacin Backup and File Manager.................................. 82 Herramienta de verificacin.................................................. 84 Verificacin de imgenes/vdeos...................................85 Solucin de problemas........................................................... 86 Seleccin de un nivel de RAID............................................... 88 Sustitucin de una unidad de disco duro o adicin de una nueva......................................................................................... 89 Especificaciones tcnicas....................................................... 90 Especificaciones del firmware............................................... 90 Especificaciones de hardware............................................... 91
iii
Seccin 1 - Descripcin general del producto
Qu contiene la caja?
Grabador de vdeo en red (NVR) D-Link DNR-322L con mydlink Cable Ethernet CAT5 Adaptador de alimentacin Soporte para cable Manual y software en CD Gua de instalacin rpida Nota: la utilizacin de una alimentacin de corriente con un voltaje distinto del incluido con el producto provocar daos y anular la garanta de este producto. Si falta cualquiera de los componentes anteriores, pngase en contacto con el proveedor.
Requisitos del sistema

Requisitos de hardware Una o dos unidades de disco duro* SATA de 3,5 Conexin a Internet de banda ancha (para el acceso remoto) Una o varias cmara de red (consulte el sitio web de D-Link para ver una lista de las cmaras compatibles) Router o conmutador Gigabit Ethernet de 10/100/1.000 Mbits Un ordenador con lo siguiente: Microsoft Windows 7, Vista o XP (32 bits) Pentium 4 - 2,4 GHz o superior 512 MB o superior Requisitos del explorador: Internet Explorer 7,0 o superior Asegrese de que tiene instalada la versin de Java ms reciente. Visite www.java.com para descargar la ltima versin. Opcional UPS con interfaz USB
Requisitos de red
Requisitos de la utilidad de configuracin basada en web / Requisitos mnimos del PC remoto
*Las unidades de disco duro deben ser del mismo fabricante. Para garantizar el mximo rendimiento, se recomienda utilizar unidades idnticas para las configuraciones RAID 1.
Introduccin
Le felicitamos por la compra del NVR DNR-322L de 2 bahas con tecnologa mydlink. El DNR-322L es un grabador de vdeo en red (NVR) independiente con cables que ofrece compatibilidad con cmaras de red de varios canales, grabacin en M-JPEG, MPEG4 o H.264 y 2 unidades de disco duro SATA de 3,5 pulgadas de alta velocidad que garantizan una grabacin de larga duracin. Gracias al potente sistema integrado, el NVR puede grabar vdeo procedente de cmaras de red, ubicadas en sitios locales o remotos, en una UDD de almacenamiento dedicada sin necesidad de que el PC est encendido. Gracias a la tecnologa mydlink, el DNR-322L se puede configurar fcilmente para el acceso a Internet. Admite la supervisin en tiempo real y la reproduccin desde cualquier lugar a travs de un explorador de Internet. La funcin trplex permite grabar mientras el usuario visualiza vdeo en directo o busca reproducciones simultneamente. La completa capacidad de reproduccin, visualizacin y gestin de vdeo del NVR convierte a este grabador de vdeo en una solucin cmoda y estable.
Caractersticas
Solucin completa de vigilancia IP Solucin total: el NVR de D-Link es un grabador de vdeo en red con RAID SATA capaz de proporcionar una grabacin ininterrumpida sin necesidad de un PC. El NVR puede gestionar varias cmaras de red, lo cual permite visualizar vdeo en directo y reproducir los datos grabados a travs de Internet desde cualquier lugar y en cualquier momento. Este dispositivo tiene un tamao compacto e incorpora un bloqueo fsico de seguridad. Fcil de utilizar: la sencilla GUI simplifica la configuracin de la red y las cmaras, lo cual permite a los usuarios acceder sin problemas a varias cmaras para su configuracin o para visualizar, grabar o reproducir contenidos. Interfaz centralizada para la configuracin: el NVR ofrece una alternativa econmica y flexible para la gestin y la configuracin de varias cmaras de red a travs de una interfaz web centralizada. Compatibilidad con la resolucin en megapxeles: El NVR admite la grabacin en megapxeles de alta resolucin para ofrecer un vdeo impactante con una nitidez superior. Con la tecnologa mydlink: el DNR-322L se puede configurar fcilmente para el acceso a Internet. Admite la supervisin en tiempo real y la reproduccin desde cualquier lugar a travs de un explorador de Internet. La grabacin se almacena en la UDD personal, en lugar de en la nube en lnea, para garantizar un elevado nivel de privacidad. Completa funcionalidad de red Compatibilidad con PPPoE: el NVR de D-Link utiliza servicios ADSL. Se puede conectar a Internet a travs de un mdem ADSL sobre Ethernet. Compatibilidad con DDNS: DNS dinmico es una solucin pensada para los usuarios que no disponen de una direccin IP fija. Con el servicio DDNS, es posible conectarse al NVR desde Internet mediante un nombre de dominio fcil de recordar. Compatibilidad con NTP: el mantenimiento de un registro horario preciso resulta esencial en caso de que los datos grabados se vayan a utilizar como pruebas. Para garantizar que la grabacin del tiempo sea siempre exacta, el NVR puede actualizar el reloj del sistema desde un servidor de Internet a travs del protocolo de hora de red (NTP). Servidor DHCP: el NVR puede actuar como servidor DHCP para facilitar la implementacin cuando el entorno de red es muy sencillo y no existe un servidor DHCP.
Manual del usuario de D-Link DNR-322L 4
Grabacin funcional completa 1. Programacin flexible de la grabacin: una vez configuradas las cmaras, un sistema de programacin con mltiples opciones de configuracin permite grabar de forma continuada o durante unos perodos de tiempo asignados especficamente. Es posible configurar cada cmara para que grabe de manera independiente durante unos intervalos predefinidos. Asimismo, es posible grabar por eventos en funcin de unas activaciones especficas. 2. Sobrescritura automtica de grabaciones: el NVR se puede configurar para que sobrescriba automticamente los datos ms antiguos cuando se agote el espacio disponible en el disco duro, a fin de garantizar una grabacin continua y sin interrupciones. Los usuarios pueden especificar el nmero de das que se deber conservar el contenido grabado (conforme a los lmites de la capacidad del disco duro). Por ejemplo, si el NVR tiene capacidad para almacenar 7 das de grabacin, eliminar el primer da para grabar un octavo cuando la opcin de sobrescritura est activada. 3. Alerta de detencin de la grabacin: el NVR ofrece adems la opcin de detener la grabacin cuando el disco duro se encuentra lleno. Al alcanzar el lmite de capacidad del disco, se puede enviar una notificacin por correo electrnico o mediante un dispositivo externo, como una alarma sonora o una pantalla LED. Seguridad completa de datos y hardware 1. Datos seguros: el sistema RAID 1 duplica la base de datos con las grabaciones en dos unidades independientes. En caso de que se produzca un fallo en el disco duro, los datos se conservarn ntegros en el disco duro secundario. 2. Inicio automtico tras recuperacin de alimentacin: el NVR se iniciar automticamente una vez recuperada la alimentacin tras un fallo de suministro. 3. Control de listas de acceso: los usuarios pueden especificar direcciones IP bloqueadas y seguras para filtrar las conexiones externas; esta caracterstica aumenta la seguridad de los datos. 4. Control de privilegios de varios usuarios: los administradores pueden adems asignar determinados privilegios a los usuarios especificando las cmaras a las que estos podrn acceder para reproducir y ver contenidos en directo o para usar las funciones PTZ y de audio. 5. Monitor de estado del SAI: se puede utilizar un SAI como fuente de alimentacin de emergencia para el NVR. El SAI utiliza una interfaz USB para notificar al NVR que se debe apagar de forma correcta antes de que se agote la energa de la batera. 6. Copia de seguridad de datos de grabacin: los datos grabados se almacenan en una base de datos segura. Es posible realizar una copia de seguridad de los mismos en ubicaciones de almacenamiento adicionales de forma peridica o cuando resulte necesario.
Gestin de eventos eficaz 1. Estado de la cmara: la pgina de estado de la cmara muestra informacin de conexin, grabacin, frecuencia de imgenes y tasa de bits correspondiente a cada cmara. Asimismo, y a modo de referencia rpida, se muestra el tiempo de grabacin disponible estimado. 2. Gestin de eventos flexible: la configuracin de eventos es otra caracterstica clave del NVR. El NVR puede supervisar todas las activaciones de la cmara producidas por la deteccin de movimiento. Una de las caractersticas ms potentes es la aplicacin de notificacin. El NVR controla de forma central el correo electrnico y la grabacin de todas las cmaras conectadas. Visualizacin en directo instantnea 1. Pantalla completa: se puede ampliar la pantalla para una visualizacin en directo y una reproduccin del vdeo grabado a tamao completo. 2. GUI de arrastrar y soltar: cuando hay varios canales activados, es posible cambiar de uno a otro mediante la funcin de arrastrar y soltar. 3. Nombre y estado de la cmara en OSD: el nombre de la cmara y el estado de la grabacin se muestran a travs de OSD para facilitar la identificacin. 4. Compatibilidad con funciones PTZ/audio: es posible controlar las funciones de panormica/inclinacin/zoom (cuyo acrnimo en ingls es PTZ) mediante los botones facilitados en la interfaz o haciendo clic directamente en el vdeo. Se puede ver el contenido de una sola cmara a pantalla completa con audio bidireccional opcional. 5. Punto preestablecido: es posible preestablecer determinados puntos desde la interfaz para restaurar al instante una vista guardada con anterioridad. 6. Zoom digital: esta caracterstica permite ampliar los vdeos. Reproduccin inteligente 1. Salidas AVI/ASF: durante la reproduccin, se puede elegir entre dos formatos a la hora de revelar contenido de vdeo para su exportacin. Con el formato AVI se exportar vdeo sin procesar. Con el formato de archivo ASF se insertar una marca de tiempo en el archivo exportado. 2. Control de la velocidad de reproduccin: el control de la velocidad de reproduccin permite el avance o el retroceso rpido a velocidades de hasta 16x. La opcin de reproduccin por pasos muestra las imgenes de una en una. 3. Mejora de vdeo: es posible mejorar el vdeo grabado con determinados controles como el brillo, el contraste y la nitidez. 4. Impresin de imgenes: si el PC tiene conectada una impresora, el NVR podr adems imprimir la imagen fija seleccionada.
Descripcin general del hardware

Vista frontal
Puerto USB
Botn Alimentacin
LED de la unidad
LED de alimentacin
Plselo una vez para encender el NVR. Pulse y mantenga pulsado el botn hasta que el indicador LED comience a parpadear para apagar el NVR. LED de alimentacin El LED de alimentacin parpadear al arrancar y permanecer fijo durante el funcionamiento normal. Estos LED estarn en AZUL continuo cuando las unidades estn conectadas pero inactivas. Los LED parpadearn LED de la unidad cuando se est accediendo, dando formato o sincronizando las unidades. Se encendern en MBAR si la unidad ha fallado. Puerto USB Puerto USB para la actualizacin de estado del SAI. Botn Alimentacin
COMPONENTE
DESCRIPCIN
Panel posterior (conexiones)
Bloqueo de la cubierta
Ventilador de refrigeracin
Puerto Gigabit Ethernet
Conector del cable Receptculo de alimentacin
Bloqueo de seguridad
Botn Reiniciar
COMPONENTE
Bloqueo de la cubierta
DESCRIPCIN
Si se desbloquea, se podr retirar la cubierta y si se bloquea, evitar que esta se quite. El ventilador de refrigeracin se utiliza para refrigerar los discos duros e incorpora control de velocidad. Cuando Ventilador de refrigeracin se enciende la unidad por primera vez, las astas giran a velocidad baja. Las astas giran a velocidad alta cuando la temperatura se eleva por encima de los 49 C. Botn Reiniciar Pulse este botn durante ms de 5 segundos para reiniciar la unidad en el valor predeterminado de fbrica. Receptculo de alimentacin Conecte el cable de alimentacin suministrado al receptculo. Utilice el puerto Gigabit Ethernet para conectar el dispositivo a la red local. El puerto est equipado con un LED de Puerto Gigabit Ethernet enlace de LAN (derecha) y otro de trfico (izquierda) para informar sobre la conectividad y el trfico, respectivamente, con la LAN local. Este bloqueo permite fijar el DNR-322L a un escritorio para evitar Bloqueo de seguridad posibles robos. Los cables se venden por separado. Manual del usuario de D-Link DNR-322L 8
Seccin 2 - Introduccin
CD de software del NVR

Para empezar a utilizar el Asistente de configuracin del NVR, inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.
Introduccin
Seccin 3 - Instalacin
Asistente de configuracin
Tan solo hay que hacer clic en Start (Iniciar) para explorar el Asistente de configuracin, el cual le guiar a travs del proceso completo de instalacin, desde la conexin del hardware hasta la configuracin del NVR.
Instalacin
Nota: el ordenador utilizado para acceder al gestor de configuracin basado en web del NVR debe estar en la misma subred que el dispositivo. Si la red utiliza un servidor DHCP, el NVR se encontrar automticamente en la misma subred.
Instalacin de los discos duros

En este paso se indica el modo de abrir el NVR para poder instalarle una o dos unidades de disco. Abra el NVR deslizando hacia atrs la cubierta y retirndola. Haga clic en Siguiente para continuar.
Inserte una o dos unidades de disco duro en las bahas abiertas correspondientes del dispositivo. Haga clic en Siguiente para continuar.
11
Una vez instaladas las unidades de disco, puede volver a colocar la cubierta superior. Haga clic en Siguiente para continuar.
Utilice el cable Ethernet CAT5E estndar incluido con un conector RJ-45 para conectar el NVR a la red. Haga clic en Siguiente para continuar.
12
Alimentacin y seleccin del dispositivo

Conecte el adaptador de alimentacin al receptor situado en la parte posterior del dispositivo. Pulse el botn de alimentacin bajo los indicadores LED de la placa frontal para encender el dispositivo. Haga clic en Siguiente para continuar.
Con el dispositivo encendido, compruebe que el LED de alimentacin est iluminado de forma fija. Si est fijo, seleccione Yes (S) en la ventana de confirmacin. En caso contrario, seleccione No. Si la conexin es buena, compruebe que las unidades de disco duro estn instaladas correctamente y no presenten otros problemas. Haga clic en Siguiente para continuar. Nota: al seleccionar el dispositivo en la lista, los indicadores LED parpadearn para confirmar la seleccin.
13
Contrasea de administrador
En esta ventana se solicita la contrasea del administrador (admin). Si se trata de la primera instalacin del dispositivo, deje el campo de contrasea en blanco. Haga clic en Siguiente para continuar.
En este paso se puede crear una nueva contrasea para el nombre de usuario Admin. Se recomienda establecer una contrasea. Haga clic en Siguiente para continuar.
14
Configuracin RAID y asignacin de unidades

Elija uno de los tipos de sistema de archivo de volumen. Al hacer clic en el botn de opcin para cada tipo de sistema de archivo aparecer una descripcin. Haga clic en Siguiente para continuar.
Este paso permite asignar el volumen creado como una unidad de red en el ordenador. Haga clic en Siguiente para continuar. Nota: 1. Solo el volumen 2 se puede formatear como servidor de archivos y ser montado en el sistema Windows como una unidad de red. 2. Asimismo, se puede usar la utilidad de bsqueda de NVR para configurar la asignacin de unidades de red.
15
Buscar cmaras
Conecte a la red las cmaras de red que desee y encindalas. Haga clic en Siguiente para continuar. El NVR detectar las cmaras disponibles en la red local (LAN) y las aadir a su lista de cmaras.
El NVR detectar las cmaras disponibles en la red local (LAN) y las aadir a su lista de cmaras.
16
El NVR utilizar el ID de inicio de sesin predeterminado admin y una contrasea en blanco para aadir nuevas cmaras. Si tiene una cmara existente con una contrasea diferente, puede cambiar la contrasea en el campo Contrasea de la lista de cmaras.
17
Opciones de gestin
Para registrar el NVR DNR-322L en www.mydlink.com, seleccione Yes (S) y haga clic en Next (Siguiente). El sistema le llevar a la pgina Configuracin de la conexin a Internet. Si prefiere hacerlo ms tarde, seleccione No y haga clic en Next (Siguiente) para completar la configuracin. El sistema le llevar a la pgina La configuracin ha finalizado en el paso siguiente.
Al final del asistente se mostrar una ventana que indica que este se ha completado con xito. El dispositivo ya est instalado y listo para usarse. Haga clic en Advanced Configuration (Configuracin avanzada) para gestionar y ajustar la configuracin del NVR. Se abrir automticamente una ventana de explorador que le permitir iniciar sesin en la utilidad de configuracin basada en web del DNR-322L.
18
Configuracin de la conexin a Internet

El Asistente de configuracin intentar conectar automticamente a Internet. Nota: si el NVR no logra conectar a Internet, el Asistente de configuracin permitir definir la conexin como PPPoE o de IP esttica. Pngase en contacto con su ISP para obtener detalles sobre la configuracin. Si en este momento no dispone de la informacin para la conexin a Internet, o simplemente no desea conectar, el Asistente de configuracin le guiar a travs del proceso de acceso local ms adelante.
Si el NVR se puede conectar a Internet, deber iniciar sesin en mydlink. Si ya tiene una cuenta de mydlink, haga clic en Yes (S), introduzca los detalles de la cuenta y haga clic en Next (Siguiente). Si no tiene una cuenta de mydlink, seleccione No, rellene los cuadros de texto para crearla y haga clic en Next (Siguiente).
19
Al final del asistente se mostrar una ventana que indica que este se ha completado con xito. El dispositivo ya est instalado y listo para usarse. Nota: las unidades estn asignadas en red, as que podr acceder a ellas desde la opcin Equipo.
20
Seccin 3 - Portal de mydlink
Portal de mydlink
Tras registrar el NVR con una cuenta de mydlink en el Asistente para la configuracin del NVR , podr acceder de forma remota al NVR desde www.mydlink.com. Despus de iniciar sesin en su cuenta de mydlink, ver una pantalla parecida a la siguiente:
21
Estado del NVR

Aqu puede ver el estado de conexin de cada NVR. El estado puede ser uno de los siguientes: Una marca de verificacin verde indica que el NVR est conectado y listo para su uso. Un signo de exclamacin amarillo indica que el NVR est conectado pero que su contrasea ha cambiado. Deber introducir la nueva contrasea del NVR para volver a tener acceso al mismo. Una X de color rojo indica que el NVR no est conectado y que en ese momento no se puede acceder a l de forma remota.
Si el NVR no est conectado, pruebe a realizar lo siguiente: Asegrese de que la conexin a Internet del NVR funciona correctamente. Pruebe a reiniciar el router de la conexin a Internet. Compruebe los cables del NVR y asegrese de que estn bien conectados. Compruebe que el LED del NVR est iluminado en azul continuo. Si sigue sin poder acceder al NVR, reincielo y vuelva a ejecutar el Asistente de configuracin desde el CD-ROM incluido en el paquete.
22
Vdeo en directo
En la parte principal de la pantalla, la ficha Live Video (Vdeo en directo) aparecer seleccionada de forma predeterminada. Si el NVR est disponible, primero deber iniciar sesin en el NVR. El ID de inicio de sesin predeterminado es admin y la contrasea est en blanco. El contenido de vdeo recibido se mostrar a continuacin. Puede seleccionar una cmara diferente en la lista desplegable. Si el NVR est grabando, ver el icono de un punto rojo que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
23
Reproduccin
La ficha NVR Playback (Reproduccin del NVR) permite acceder a la interfaz de reproduccin del dispositivo. Puede seleccionar el metraje para la reproduccin y, a continuacin, ampliar, realizar instantneas y ajustar la velocidad de reproduccin.
24
Estado
La ficha NVR Status (Estado del NVR) permite ver la informacin del NVR y el estado de la cmara. Se muestra la capacidad del disco duro del NVR, el espacio no utilizado, el tiempo total de grabacin y el tiempo restante de grabacin. Puede ver tambin el estado de la cmara y desconectarla.
Capacidad total de disco duro: Muestra la capacidad total de disco duro del NVR. Espacio sin utilizar: Muestra el espacio libre que queda en el NVR. Tiempo total de grabacin estimado: Muestra el tiempo total de grabacin estimado que se puede hacer en el NVR. Tiempo restante de grabacin estimado: Muestra el tiempo restante de grabacin estimado que se puede hacer en el NVR. Estado de la cmara: Muestra el estado de la conexin, el estado de la grabacin, la frecuencia de imgenes y la tasa de bits de la cmara.
25
Informacin de NVR
La ficha NVR Info (Informacin del NVR) muestra informacin sobre el dispositivo.
Device Name (Nombre del dispositivo): Muestra un nombre nico que permite identificar al dispositivo. Al hacer clic en el nombre del dispositivo, se abrir una ventana para iniciar sesin en la interfaz de configuracin del NVR. mydlink No. (N de mydlink): Muestra el nmero de mydlink del dispositivo. Model Name (Nombre de modelo): Muestra el nombre de modelo del dispositivo. MAC: Muestra la direccin MAC del dispositivo. NVR activado el Muestra la fecha y la hora en la que el dispositivo se agreg a mydlink. Configuracin avanzada: Esta seccin le lleva a la pgina de inicio de sesin de la interfaz GUI web del NVR. Despus de iniciar sesin, puede ajustar los parmetros avanzados del NVR. Eliminar NVR: Permite eliminar la cmara de su cuenta de mydlink.
26
Seccin 3 - Configuracin
Utilidad de bsqueda de NVR de D-Link

Puede insertar el CD y hacer clic en NVR Search Utility (Utilidad de bsqueda de NVR) para ejecutar otra prctica herramienta de configuracin. Cuando se encienda por primera vez, durante la secuencia de arranque inicial, el dispositivo esperar a que se le asigne una direccin IP a travs del DHCP. Si no recibe una direccin IP asignada por el DHCP, el proceso de IP automtica asignar una direccin 169.254.xxx.xxx al dispositivo. Si desea cambiar la direccin IP antes de iniciar sesin o no es capaz de conectar con la direccin IP del NVR, puede usar NVR Search Utility (Utilidad de bsqueda de NVR) suministrada en el CD del producto para localizar el dispositivo en la red y realizar los cambios necesarios.
Network Video La utilidad de bsqueda de NVR de D-Link muestra los dispositivos NVR Recorder (Grabador detectados en la red. de vdeo en red): Actualizar: Haga clic en este botn para actualizar la lista de dispositivos. Configuration Haga clic en Configuration (Configuracin) para acceder a la configuracin (Configuracin): del NVR disponible en la web. LAN: Configure los parmetros de LAN para el NVR. Apply (Aplicar): Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y activar los cambios en los parmetros de LAN. Drive Mapping Aqu se muestran los volmenes disponibles para la asignacin. (Asignacin de unidades): Available Drive Seleccione una letra de unidad disponible. Haga clic en Conectar para asignar el Letters (Letras volumen seleccionado. Haga clic en Disconnect (Desconectar) para desconectar de unidades el volumen asignado seleccionado. disponibles): About (Acerca de): Haga clic en About (Acerca de) para ver la versin de software de NVR Search Utility (Utilidad de bsqueda de NVR). Exit (Salir): Haga clic en Exit (Salir) para cerrar la utilidad.
27
Seleccione el dispositivo en la lista y haga clic en Configuration (Configuracin). Esto iniciar el explorador de web predeterminado del ordenador y lo dirigir a la direccin IP enumerada para el dispositivo. Asegrese de que el explorador no est configurado para utilizar un servidor proxy.
Nota: el ordenador utilizado para acceder al gestor de configuracin basado en web del NVR debe estar en la misma subred que el dispositivo. Si su red utiliza un servidor DHCP y el ordenador recibe los parmetros de IP de dicho servidor, el NVR estar automticamente en la misma subred.
28
Inicio de sesin en la IU web

En esta seccin se explica el modo de configurar el nuevo NVR de D-Link con la utilidad de configuracin basada en web. Para acceder a la utilidad de configuracin, haga clic en el nombre o IP del NVR en NVR Search Utility (Utilidad de bsqueda de NVR) o abra manualmente un explorador de web e introduzca la direccin IP del NVR. Aparecer la pantalla Inicio de sesin:
Seleccione el idioma de la interfaz.
Escriba admin en el campo de nombre de usuario y deje la contrasea en blanco de forma predeterminada.
Haga clic en Login
Al iniciar sesin en el NVR por primera vez, el sistema le pedir que elija un tipo de configuracin de unidad y que formatee las unidades. Hay cuatro opciones disponibles: Standard (Estndar), JBOD, RAID 0 y RAID 1. La opcin Standard (Estndar) configura cada disco como un volumen independiente, mientras que con JBOD se combinan ambos discos en un nico volumen. Consulte la pgina 52 para obtener ms informacin sobre el uso de configuraciones RAID.
Nota: consulte la pgina 49 para obtener instrucciones sobre el modo de cambiar la contrasea de la cuenta de administrador.
29
Configuracin de la unidad de disco duro

Si hay una o ms UDD instaladas, esta pantalla muestra la informacin de la UDD instalada actualmente.
Debe determinar el tipo de RAID con el que formatear las unidades de disco duro. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar o en Exit (Salir) para cancelar. Nota: el formateo borrar los datos almacenados en las unidades de disco duro instaladas.
30
Bsqueda automtica de cmaras

Conecte las cmaras de red que desee a la red y encindalas. El NVR detectar las cmaras disponibles en la red local (LAN) y las aadir a su lista de cmaras automticamente. El NVR utilizar el ID de inicio de sesin predeterminado admin y una contrasea en blanco para aadir nuevas cmaras. Si se encuentra alguna cmara, el NVR iniciar la grabacin manual en el ltimo paso. Nota: si se detectan cmaras ya existentes con un ID y una contrasea diferentes, el NVR las agregar a la lista pero no podr conectar con ellas ni grabar. Es posible cambiar los parmetros en la pgina de configuracin del NVR.
Haga clic en Exit Wizard (Salir del asistente) para finalizar la bsqueda automtica.
Escriba admin como nombre de usuario y deje la contrasea en blanco.
Haga clic en Login
31
Tras iniciar sesin, ser redirigido a la IU web del NVR:
32
IU web
Las categoras principales de configuracin se encuentran en las fichas de men de la parte superior de la pgina. Las categoras disponibles son las siguientes: LIVE VIDEO (Vdeo en directo): muestra el vdeo en directo de las cmaras de red y controla las funciones PTZ. PLAYBACK (Reproduccin): muestra el vdeo grabado y exporta instantneas o vdeo. SETUP (Configuracin): incluye el Asistente de configuracin del NVR y ofrece la posibilidad de establecer los parmetros de la LAN, de la bsqueda de cmaras, de las cmaras, de los programas de grabacin, de la copia de seguridad automtica, de los eventos, de la hora y del sistema, y del dispositivo. MAINTENANCE (Mantenimiento): incluye las opciones de configuracin de la cuenta de administrador, las opciones de gestin de las unidades de disco duro y las opciones de configuracin RAID. Asimismo, es posible determinar la configuracin del sistema, la copia de seguridad y las funciones de restauracin. STATUS (Estado): incluye los registros de eventos, del NVR y del sistema. Estas pginas y sus opciones de configuracin se analizarn ms detenidamente en las pginas siguientes de este manual.
33
Configuracin del NVR

FUNCIONAMIENTO BSICO Se puede ejecutar el asistente para configurar los parmetros del NVR. Existen operaciones bsicas y avanzadas. Primero es preciso configurar las operaciones bsicas para activar y utilizar las caractersticas del NVR. Paso 1: Camera Search (Bsqueda de cmaras) - Busque una cmara de red mediante UPnP y adala a la lista de cmaras del NVR. Paso 2: Recording Schedule (Programa de grabacin) - Configure una cmara para la grabacin y cree un programa detallado. Si se prefiere, es posible elegir simplemente Always Record (Grabar siempre) y seleccionar las cmaras conectadas. Tras definir los parmetros anteriores, el NVR estar en pleno funcionamiento. FUNCIONAMIENTO AVANZADO Paso 1: E-mail Setup (Configuracin del correo electrnico) - Configure los mensajes y la direccin de correo electrnico para la notificacin de eventos. Paso 2: Event Setup (Configuracin de eventos) - Configure las opciones de eventos con distintas combinaciones. Los eventos se pueden activar en caso de deteccin de movimientos de la cmara o cuando haya una advertencia de disco duro lleno. Se pueden configurar las acciones del evento de modo que se le enve un mensaje de correo electrnico cuando tengan lugar dichas acciones.
34
Configuracin de red
DHCP: Seleccione esta conexin si en la red se ejecuta un servidor DHCP y desea que la direccin IP dinmica se actualice automticamente en el NVR. IP esttica: Puede obtener una direccin IP esttica o fija y otra informacin de red del administrador de red de su NVR. Una direccin IP esttica simplificar el acceso al NVR en el futuro. Direccin IP: La direccin IP fija. Mscara de El valor predeterminado 255.255.255.0 subred: se utiliza para determinar si el destino est en la misma subred. Direccin IP La puerta de enlace reenva las imgenes a los de puerta de destinos situados en una subred distinta. Los enlace: parmetros de puerta de enlace no vlidos pueden provocar que fallen las transmisiones a una subred diferente. DNS1: servidor de nombre de dominio primario que traduce los nombres a direcciones IP. DNS2: Servidor de nombre de dominio secundario para respaldar al primario. PPPoE Active este parmetro si su ISP (el servicio DSL) utiliza PPPoE. Es posible que el ISP ya le haya facilitado un nombre de usuario y una Settings contrasea. De no ser as, deber ponerse en contacto con l. El sistema identificar el estado de la conexin de forma automtica. (Parmetros de PPPoE): DHCP server Activar o desactivar el servidor DHCP. Si la red no dispone de un servidor DHCP, active el servidor DHCP del NVR para facilitar la (Servidor configuracin de la red local. DHCP):
35
Bsqueda de cmara
Paso 1: haga clic en Search (Buscar) para intentar detectar cmaras UPnP. El sistema enumerar todas las cmaras disponibles en este momento. Haga clic en el icono + para aadir una cmara a la lista de cmaras. Los datos de aquellas que se hayan aadido anteriormente aparecern en rojo. Paso 2: despus de hacer clic en el icono, aparecer la pgina de configuracin de la cmara. Haga clic en la cmara que desea aadir. Paso 3: introduzca el nombre de la cmara, el nombre de usuario y la contrasea correspondiente.
Nota Algunas cmaras limitarn la autoridad de inicio de sesin slo al administrador. Para aadir cmaras sin la funcin UPnP, vaya al men de Camera Setup (Configuracin de la cmara) e introduzca manualmente la direccin IP. Es posible que no pueda ver todas las cmaras en su primera bsqueda. Los dispositivos pueden tardar un poco en responder a la solicitud de UPnP. Vuelva a hacer clic en Search (Buscar) si las cmaras no se muestran de inmediato.
Paso 4: haga clic en Add (Aadir) para agregar la cmara seleccionada. Paso 5: tras hacer clic en Add (Aadir), se mostrar la informacin actualizada en la lista de cmaras. Paso 6: repita los pasos 2 al 5 para aadir ms cmaras a la lista.
36
Configuracin de la cmara
Paso 1: seleccione la cmara que desee modificar. Paso 2: modifique su informacin en la parte superior de la pgina. Paso 3:Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros). Paso 4: si desea sustituir una cmara, haga clic en la cmara, modifique su direccin, puerto, nombre de usuario y contrasea y, a continuacin, haga clic en Save Settings (Guardar parmetros).
Canal de la seleccione el nmero de cmaras analgicas cmara: admitidas por un servidor de vdeo de la lista. Proveedor: Muestra el nombre del fabricante. Deteccin Si ya ha introducido la IP de la cmara, puede automtica: hacer clic en este botn para que se detecte automticamente la informacin de la cmara (como el canal, el protocolo, el proveedor y el nmero de modelo). Nota algunas cmaras limitarn la autoridad de inicio de sesin slo al administrador.
37
Audio y vdeo
En esta seccin es posible configurar y modificar los parmetros de audio y vdeo de cada cmara. Paso 1: seleccione la cmara que desee modificar en la lista de cmaras. Paso 2 : el NVR mostrar los parmetros de la cmara seleccionada. Puede modificar la informacin en esta pgina.
Nombre de la El nombre de la cmara. cmara: Formato de Seleccione el formato de vdeo que admite la vdeo: cmara. Frecuencia de Seleccione la frecuencia de imagen. imagen: Resolucin: Elija la resolucin. Calidad: Elija la calidad de imagen. Audio: Marque la opcin Enable Audio (Activar audio) para visualizacin en directo y grabacin. Go to Web (Ir Haga clic para conectar con la pgina web de la a la Web): cmara de red seleccionada y acceder a opciones de configuracin avanzada. Por ejemplo, la deteccin de movimiento se debe configurar a travs de la interfaz web de la cmara para que el NVR pueda recibir el mensaje de activacin.
Paso 3: Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros).

Nota: el sistema ajustar automticamente la frecuencia de imagen en funcin de la frecuencia de imagen mxima que pueda admitir la cmara. Manual del usuario de D-Link DNR-322L 38
Parmetros de la 2 secuencia
Esta seccin permite asignar un perfil de canalizacin secundario para las cmaras, mejorado para los clientes mviles. Paso 1: seleccione la cmara que desee modificar en la lista de cmaras. Paso 2: el NVR mostrar los perfiles de la cmara seleccionada. En esta pgina puede activar o desactivar los perfiles.
Canal: El canal de la cmara. Nombre de la El nombre de la cmara. cmara: Perfil de la Activar o desactivar el perfil de la secuencia de la secuencia: cmara. Perfil bajo: El perfil de la secuencia es inferior a 300 kbps y est diseado para la visualizacin de un cliente mvil nico. Perfil mnimo: El perfil de la secuencia es inferior a 100 kbps y est diseado para la visualizacin de los clientes mviles.
39
Configuracin de la visualizacin en directo y la reproduccin

Servidor de canalizacin en directo
Puerto: Introduzca el puerto para las transmisiones de canalizacin en directo. Mximas conexiones: Introduzca el nmero mximo de conexiones de acceso remoto. El valor mximo es 32.
Servidor de reproduccin
Puerto: Introduzca el puerto de transmisin para la reproduccin. Mximos usuarios: Introduzca el nmero mximo de usuarios que pueden acceder simultneamente a las funciones de reproduccin. El nmero mximo de usuarios para el servidor de reproduccin es 8. CMS Server Descargue su mapa con la localizacin de la cmara en NVR. (Servidor CMS): Archivo BMP y JPG con un tamao mximo 20 KB. NVR admite el uso de un CMS (sistema de gestin central) de terceros*. Se puede conectar a un CMS como cliente. CMS Server (Servidor CMS): Marque la casilla Enable (Activar) para activar el servicio CMS. Puerto: el nmero de puerto que utiliza el CMS para conectarse al NVR. Maximum Connections (Mximas conexiones): el nmero mximo de conexiones de CMS permitidas. Nota: para obtener informacin detallada sobre terceros, pngase en contacto con la oficina local de D-Link. Allowed / Blocked List (Lista de bloqueados/ permitidos): Lista de permitidos: las direcciones IP incluidas en esta lista podrn acceder siempre al NVR. Lista de bloqueados: las direcciones IP de esta lista siempre estarn bloqueadas.
Nota: Al configurar los parmetros de Mximas conexiones en el servidor de canalizacin en directo, 1 conexin significa que 1 usuario puede conectarse slo a 1 cmara. Si el nmero mximo de conexiones es 16 y cada usuario se conecta a 4 cmaras, el nmero mximo de usuarios conectados ser 4 y no 16. Manual del usuario de D-Link DNR-322L 40
Programa de grabacin
Configurar modo de grabacin
No Record (No Desactiva la grabacin. grabar): Record by La grabacin se realiza conforme a un programa Schedule (Grabar determinado. por programa): Grabacin manual: La grabacin manual ser siempre el mtodo utilizado para grabar vdeo ya que tiene la prioridad ms alta. Se puede activar o desactivar en la pgina Live Video (Vdeo en directo). Sobrescritura Seleccione esta opcin para vaciar automticamente automtica: espacio en disco cuando el espacio en disco est lleno. Sobrescribir los primeros vdeos grabados con los ltimos vdeos un da cada vez. Almacenar Configure la duracin del almacenamiento de vdeos mediante los clips de vdeo grabados. Los clips de vdeo se programa: purgarn una vez transcurrido el tiempo definido.
41
Establecer el programa de grabacin

Establecer el programa de grabacin
Da: Programe las cmaras para que enciendan y apaguen el grabador a la misma hora cada da de acuerdo con sus preferencias. Week (Semana): Programe las cmaras para cada da de la semana de forma diferente. Configurar el Paso 1: haga clic en el programa de la cmara que programa: es necesario modificar. Paso 2: haga clic en la columna de la parte inferior de la pgina. Paso 3: el programa de grabacin predeterminado es de 00:00 a 24:00. Si desea cambiar este intervalo de tiempo, haga clic en Configure (Configurar) para modificar primero los parmetros predeterminados. Insertar: inserte nuevos programas. Borrar: borre el programa seleccionado. Configurar: modifique el programa y la configuracin del modo de grabacin. Copy (Copiar): Copie el programa diario actual en otros canales; copie el programa semanal actual en otros das de la semana o en otros canales.
42
Programa de grabacin
Establecer la configuracin del programa de grabacin Paso 1: introduzca la hora de inicio (Start Time) y la hora de finalizacin (End Time) deseadas. Paso 2 : configure el periodo de pregrabacin y postgrabacin para la grabacin activada por eventos. Paso 3: marque la casilla Enable Audio (Activar audio) para grabar el audio de la cmara (si se admite esta caracterstica). Paso 4: elija el modo de grabacin y el origen de la activacin. Paso 5: pulse OK (Aceptar) para aadir este nuevo programa. Paso 6: si desea aadir otro programa nuevo, haga clic en Insert (Insertar).
Nota: Al configurar el evento de deteccin de movimiento, asegrese de configurar antes la funcin de deteccin de movimiento en su cmara. Tras cambiar los parmetros de deteccin de movimiento de la cmara, desconctela del NVR y luego vuelva a conectarla para que se apliquen los nuevos cambios. Si se prefiere, es posible arrastrar la barra de tiempo para cambiar el perodo de grabacin. La barra roja representa la caracterstica Always Record (Grabar siempre) y la barra azul representa la caracterstica Event Recording (Grabacin por evento).
43
Copia de seguridad automtica

Esta caracterstica permite guardar automticamente una copia de seguridad del vdeo grabado durante una fecha anterior en un sitio FTP. Para activar esta funcin se deben completar dos pasos: configurar el programa de copia de seguridad y configurar el servidor de copia de seguridad.
Auto Backup (Copia Marque la opcin Enable (Activar) para activar de seguridad esta funcin. automtica): Daily Backup Time La hora programada para iniciar el proceso de (Hora de copia de copia de seguridad cada da. seguridad diaria): Hora de inicio: La hora de inicio del vdeo grabado el da anterior. Hora final: La hora de finalizacin del vdeo grabado el da anterior. Camera (Cmara): Seleccione el canal del que se realizar la copia de seguridad. Nota: el sistema copia de uno en uno los archivos de vdeo grabados. Si la conexin entre la unidad y el servidor FTP es normal, pero se producen determinados problemas de FTP que dificultan que el sistema copie los archivos en el servidor, el sistema realizar tres intentos de copia de seguridad de cada archivo antes de pasar al siguiente. Si se pierde la conexin, el sistema esperar a que se restablezca para no omitir ningn archivo.
44
Configuracin de eventos
Paso 1: seleccione el evento siguiente.
Espacio en Si la funcin de sobrescritura no est activada, el disco duro el NVR detendr la grabacin cuando la UDD se lleno: encuentre llena.
Paso 2: haga clic en Add (Aadir) para establecer las acciones del evento.
Correo Si se produce el evento, el sistema enviar un electrnico: mensaje de correo electrnico a los contactos preestablecidos.
Paso 3: haga clic en la accin y, a continuacin, haga clic en Configure (Configurar) para modificar los detalles de dicha accin, si es necesario. Paso 4: repita del paso 2 al 3 para aadir ms acciones.
45
Servidor de copia de seguridad

FTP Site (Sitio La IP o el nombre de dominio del servidor FTP remoto. FTP): FTP Port El nmero de puerto del sitio FTP remoto. De forma predeterminada, el puerto es el 21. (Puerto FTP): Nombre de El nombre de usuario necesario para iniciar sesin en el servidor FTP. usuario: Contrasea: La contrasea necesaria para iniciar sesin en el servidor FTP. Folder El formato de carpeta es NombreDeCarpeta, NombreDeCarpeta/NombreDeSubcarpeta, y as sucesivamente. (Carpeta): Probar la copia Una vez configurada toda la informacin, haga clic en Test FTP (Probar FTP) y el sistema crear una carpeta en el FTP. Compruebe de seguridad que todo est correcto tras la prueba. Servidor:
46
Configuracin de correo electrnico

Direccin del servidor: Direccin IP del servidor SMTP (Protocolo simple de transporte de correo). Puerto: Especifique el nmero de puerto del servidor de correo electrnico. El nmero predeterminado es el 25. Use SSL (Utilizar SSL): Marque esta opcin si el servidor de correo electrnico utiliza el protocolo SSL. Sender (Remitente): Informacin del remitente. Sujeto: Asunto del mensaje de correo electrnico. Cuerpo del mensaje: Contenido del mensaje de correo electrnico. Autenticacin SMTP: Proporciona el nombre de usuario y la contrasea al servidor SMTP para la identificacin antes de enviar el mensaje de correo electrnico. Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario para el inicio de sesin en el servidor SMTP. Contrasea: Introduzca la contrasea de usuario para el inicio de sesin en el servidor SMTP. Send Testing Mail Haga clic en este botn para que el sistema enve un (Enviar mensaje de mensaje de prueba al remitente. Compruebe que todo est prueba): correcto tras la prueba.
Aadir contactos Paso 1: introduzca el nombre de un nuevo contacto. Paso 2: introduzca la direccin de correo electrnico de este nuevo contacto. Paso 3: haga clic en Add Contact (Aadir contacto). Paso 4: haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para guardar la nueva lista de contactos.
Configuracin de fecha y hora

Set the Date and Time Manually (Establecer manualmente la fecha y la hora): Introduzca manualmente todos los parmetros de hora y fecha. Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los parmetros.
Set Time From Haga clic en Set Time (Establecer la hora) para My Computer que el NVR configure su reloj de acuerdo con la (Establecer la hora hora en su ordenador. de mi ordenador): Time Zone (Zona Seleccione su zona horaria en la lista desplegable. horaria): Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para aplicar los parmetros.
Existen tres opciones para establecer la hora.

Servidor NTP: Seleccione o introduzca aqu un servidor NTP. Un servidor NTP es un servidor que mantiene la hora en Internet. El NVR se pondr en contacto con el servidor que ha introducido y recibir la hora correcta. Haga clic en Save Settings (Guardar parmetros) para guardar las entradas.
48
Mantenimiento
Administracin de usuarios
Aadir un nuevo usuario Paso 1: introduzca el nombre del nuevo usuario. Paso 2: introduzca la contrasea. Escriba de nuevo la contrasea para confirmarla. Paso 3: seleccione las cmaras de visualizacin en directo y las funciones de PTZ / control de E/S a las que podr acceder este usuario. Paso 4: seleccione los canales de reproduccin y la funcin Backup Data (Hacer copia de seguridad de datos) a la que el usuario puede acceder. Paso 5: Haga clic en Finish (Finalizar) para crear un usuario nuevo.
Nota La cuenta de administrador puede configurar todas las funciones del NVR. No es posible eliminar esta cuenta. La contrasea de admin aparece en blanco de forma predeterminada. Se recomienda encarecidamente definir una contrasea tras el primer inicio de sesin. En caso de perder la contrasea del administrador,
49
Seccin 3 - Configuracin puede mantener pulsado el botn Reset (Reiniciar) situado en el panel posterior del dispositivo para restablecer los valores predeterminados de fbrica del NVR. Nota: con este proceso se borrarn todos los parmetros guardados con anterioridad.
Lista de usuarios Cambiar la contrasea del usuario Paso 1: seleccione el nombre del usuario que desee cambiar y haga clic en Modify (Modificar). Paso 2: introduzca la contrasea del usuario. Escriba de nuevo la contrasea para confirmarla. Paso 3: Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar. Haga clic en Exit (Salir) para cancelarlo. Eliminar un usuario Paso 1: seleccione el nombre del usuario que desee eliminar y haga clic en Delete (Eliminar). Paso 2: en el cuadro de confirmacin, haga clic en OK (Aceptar).
50
Sistema
Se puede guardar la configuracin del NVR en un archivo y restablecerla cuando sea necesario como, por ejemplo, al reiniciar el NVR en caso de bloqueo. Reinicie el NVR para restablecer los valores predeterminados de fbrica en todas las opciones de configuracin.
Reiniciar: Si el NVR presenta un funcionamiento incorrecto o falla de forma inesperada, haga clic en Restart (Reiniciar) del dispositivo. El reinicio del NVR tardar alrededor de un minuto y medio. Predeterminado: Reiniciar todas las configuraciones en los valores predeterminados de fbrica. Shutdown (Apagar): Con esta opcin se apagar el NVR. Save Configuration Todas las configuraciones se pueden guardar como (Guardar archivo en la ubicacin especificada. Haga clic en Save configuracin): (Guardar) para guardar el archivo. Load Configuration Es posible restaurar el archivo de configuracin tras File (Cargar archivo restablecer el archivo predeterminado de fbrica. de configuracin): Haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar el archivo de configuracin y restablzcalo haciendo clic en Load (Cargar). Idle Time (Tiempo Una vez que el administrador ha introducido todas las de inactividad): pginas de configuracin, salvo la pgina Live Video (Vdeo en directo) y Playback (Reproduccin), el NVR realizar el seguimiento del tiempo de inactividad cuando el usuario no est activo. Si este periodo de inactividad alcanza una duracin determinada, se cerrar la sesin del usuario y deber volver a iniciar la sesin por motivos de seguridad. Aqu puede cambiar el perodo del tiempo de inactividad.
51
RAID
El NVR mostrar primero la informacin de las UDD instaladas. Haga clic en Next (Siguiente) para seleccionar una nueva configuracin RAID. Elija entre cuatro configuraciones de disco duro diferentes en esta seccin. Para empezar, haga clic en Set RAID Type and Re-Format (Establecer tipo de RAID y reformatear). Nota: durante este proceso se perdern todos los datos. Standard Crea dos volmenes separados (o un volumen si (Estndar): slo hay un disco presente). Cada disco duro tiene su propio volumen. Nota: solo el modo Standard (Estndar) permite la creacin del volumen 2, disponible como un servidor de archivos (Samba). Recurra a la utilidad de bsqueda de NVR para montar el servidor de archivos en su sistema Windows. JBOD: Combina ambos discos duros de una forma lineal que crear un volumen grande orientado para lograr el mximo espacio disponible. RAID 0: Combina ambos discos duros de una forma dividida que crear un volumen grande orientado para lograr el mximo rendimiento. RAID 1: Refleja los discos duros para obtener redundancia. Si falla un disco duro, el otro seguir conservando todos los datos. Sustituya el disco duro que ha fallado y se volver a reflejar, restableciendo la mxima proteccin de los datos.
52
Qu significa RAID?
RAID, acrnimo ingls de "matriz redundante de discos independientes", es una combinacin de dos o ms discos con el fin de proporcionar tolerancia a los fallos y mejorar el rendimiento. Existen varios niveles diferentes de RAID, cada uno de los cuales proporciona un mtodo diferente de compartir o distribuir los datos entre las unidades. El NVR admite los niveles de RAID 0 y 1.
RAID 0 La configuracin RAID 0 permite seccionar los datos y repartir los bloques de informacin en ambas unidades, aunque no ofrece redundancia de datos. Aunque el rendimiento mejora, la ausencia de tolerancia a los fallos significa que, si falla una unidad se perdern todos los datos de la matriz.
RAID 0
RAID 1
La configuracin RAID 1 permite reflejar los datos en ambos discos, con la misma velocidad de lectura/escritura que si el proceso se realizara en un solo disco. El tamao mximo de una matriz RAID 1 no puede superar el del disco miembro ms pequeo. Puesto que los datos se almacenan en los dos discos, RAID 1 ofrece proteccin y tolerancia a fallos, as como un rendimiento mejorado.
RAID 1
53
DNS dinmico
Active esta opcin solo si ha adquirido su propio nombre de dominio y lo ha registrado con un proveedor de servicio de DNS dinmico. Los parmetros siguientes se muestran cuando est activada la opcin.
Direccin del Seleccione un proveedor de servicios de DNS servidor: dinmico de la lista desplegable. Nombre de Introduzca su nombre de host. Por ejemplo: host: myhost.mydomain.net. Nombre de Introduzca el nombre de usuario o la clave usuario o suministrada por su proveedor del servicio. Si el clave: proveedor de DNS dinmico slo suministra una clave, introduzca dicha clave en los tres campos. Contrasea o Introduzca la contrasea o la clave suministrada clave: por su proveedor del servicio. Verificar Escriba de nuevo la contrasea o la clave contrasea o suministrada por su proveedor del servicio. clave: Estado: Muestra el estado actual de la conexin con el servidor DDNS.
54
Actualizacin de firmware
Es posible actualizar el firmware del dispositivo desde esta pgina. La actualizacin del firmware se debe guardar en la unidad de disco duro local del ordenador. Haga clic en Browse (Examinar) para buscar el archivo de actualizacin del firmware en el disco duro local. Haga clic en Apply (Aplicar) para ejecutar la actualizacin. Se recomienda visitar la pgina de soporte de D-Link para comprobar si hay disponibles nuevas actualizaciones del firmware.
55
Estado de la cmara
Esta pgina muestra el estado de la conexin y la grabacin de las cmaras.
Estado de la Muestra el estado de conexin de la cmara. Puede hacer clic en conexin: Connect (Conectar) o Disconnect (Desconectar) para cambiar el estado de la conexin. Estado de la Muestra el programa de grabacin y el estado de grabacin grabacin: actual de las cmaras. Tenga en cuenta que la grabacin puede continuar tras desconectar la cmara, pero se grabar un vdeo en blanco. Frecuencia de muestra la frecuencia de imagen de la cmara. imagen: Tasa de bits: Muestra la tasa de bits de transmisin de la cmara. Nota: si la frecuencia de imagen o la tasa de bits es demasiado baja, compruebe la configuracin de la red entre las cmaras y el NVR. Si la tasa de bits es demasiado alta, la visualizacin en directo puede ralentizarse o demorarse. Si es as, modifique la calidad o la tasa de bits segn corresponda en la GUI web de la cmara. Disk Status Muestra el espacio en el disco duro y el estado del tiempo (Estado del restante estimado de grabacin. disco): Nota: la informacin del tiempo de grabacin se calcula mediante la frecuencia de bits actual. Este valor puede cambiar cada vez que se actualice esta pgina. Manual del usuario de D-Link DNR-322L 56
Estado
Informacin del sistema

Esta seccin muestra un resumen de la informacin correspondiente al NVR.
LAN Information Muestra los parmetros de red local del NVR. (Informacin de LAN): Informacin del Muestra el nombre del dispositivo y la temperatura dispositivo: actual del NVR. Volume Muestra la informacin del disco duro, incluido Information el modo del disco, el tamao total y el espacio (Informacin del utilizado y restante en la unidad. volumen):
57
Registro del sistema

Esta pgina muestra la lista de eventos del sistema en el NVR. El registro del sistema es distinto del registro del NVR, ya que incluye los siguientes elementos: 1. Inicio de sesin/cierre de sesin de usuario 2. Modificacin/eliminacin de cuentas 3. Reinicio del sistema 4. Restablecimiento del sistema en los valores predeterminados 5. Actualizacin del firmware del sistema
58
Registro de NVR
Este registro del NVR muestra informacin del registro de eventos.
Registro de Muestra informacin del registro del NVR, NVR: como cuando se detiene la grabacin o se inicia el sistema NVR. Registro de Muestra informacin del registro de eventos, eventos de como la deteccin de movimiento o la prdida NVR: de conexin con la cmara.
59
Soporte tcnico
La pgina de ayuda del NVR ofrece una lista de temas de asistencia.
60
Vdeo en directo
Esta seccin permite configurar y ver el vdeo en directo procedente de las cmaras de la red.
Configuracin de la visualizacin en directo Paso 1: haga clic en el botn LIVE VIDEO (Vdeo en directo) en la parte superior del men. Paso 2: seleccione las cmaras que desee en la lista de cmaras de la derecha y arrstrelas hasta la posicin en la que quiere que se muestre la imagen. Paso 3: es posible cambiar la posicin de la pantalla de vdeo con solo arrastrarla a una ubicacin diferente. Nota 1. El vdeo seleccionado se marcar con una lnea verde. 2. Enable Digital PTZ (Activar PTZ digital): haga clic con el botn derecho en el vdeo y haga clic en Enable Digital PTZ (Activar PTZ digital). Haga clic en el botn + o para ampliar o reducir la vista. El cuadrado que parpadea en la esquina inferior derecha de la cuadrcula del vdeo indica la vista correspondiente de la cmara. 3. Si la cmara admite la funcin PTZ, podr controlar la cmara seleccionada desde el panel PTZ. Asimismo, puede hacer clic con el botn derecho en el vdeo y elegir Enable Move (Activar movimiento) para controlar la funcin PTZ directamente. Debe tener en cuenta que al seleccionar Enable Move (Activar movimiento), el vdeo se marcar con un contorno rojo. De este modo, se indica que no se puede ajustar otra cmara hasta que se desactive la funcin PTZ. 4. Si la cmara admite la funcin de audio, puede seleccionar Enable Audio (Activar audio) en el men contextual y escuchar el audio en directo procedente de este canal. 5. Instantnea: haga clic con el botn derecho en el vdeo y seleccione la funcin Snapshot (Instantnea) para capturar una imagen de vdeo especfica de forma inmediata. 6. Al hacer clic con el botn derecho en el vdeo se mostrar la opcin Toggle to Full Screen (Pasar a pantalla completa). Pulse la tecla ESC en el teclado para volver a la visualizacin normal.
Arrastre y suelte
o haga doble clic
61
Lista de cmaras
Pantalla dividida en 1/4/6/9/16/N Exploracin automtica Pantalla completa Ver E-Map Control de cmara PTZ Zoom
Pantalla dividida en Es posible elegir ver 1, 4, 6, 9, 16 o NxN cmaras a la vez. 1/4/6/9/16/N: Nota: el lmite mximo de cmaras fsicas es de 9 canales; los dems canales se considerarn como duplicados. Ver E-Map: Muestra el archivo emap. El tamao mximo es de 20 KB para los archivos BMP y JPG. Exploracin Active la exploracin automtica para rotar los canales en la pantalla de visualizacin. Por ejemplo, puede seleccionar que para la automtica: visualizacin en directo se muestre una pantalla con solo 4 divisiones, pero que se conecten 16 canales al sistema. Con la funcin de exploracin automtica, podr ver los 16 canales por turnos. Pantalla completa: Seleccinela para mostrar el vdeo en pantalla completa. Pulse la tecla ESC en el teclado para volver a la visualizacin normal. Control de cmara Puede controlar y ajustar la vista de la cmara utilizando el panel de control PTZ de la cmara. Solo est disponible con cmaras que PTZ: admiten la funcin PTZ. Zoom: Haga clic en el botn + o - para ampliar o reducir la vista. Esta opcin solo est disponible con cmaras que admiten la funcin de zoom ptico.
62
Enfoque Reproducir / Detener / Soltar Grabacin manual/Configuracin general

Preestablecer: Haga clic en el botn Set (Establecer) para definir una posicin preestablecida para una cmara que admita la funcin PTZ. Se puede asignar un nombre a la posicin especificada y almacenarla en la lista de posiciones preestablecidas. Haga clic en el botn Go (Ir) para ir a la posicin preestablecida. Solo est disponible con cmaras que admiten la funcin PTZ. Enfoque: Haga clic en el botn +- para ajustar el enfoque o seleccione la funcin de enfoque automtico. Reproducir/Detener/ Seleccione una cmara / vdeo y haga clic en este botn para reproducir/detener/desconectar un canal concreto. Soltar: Ventana de pantalla de Muestra la informacin del vdeo, incluido nombre de la cmara, estado del vdeo y frecuencia de bits para un canal seleccionado. informacin: Grabacin manual: Haga clic en este botn para que la grabacin se inicie de forma inmediata. Vuelva a hacer clic para detener el proceso.
Preseleccin Ventana de informacin
63
Configuracin general
General 1. Marque la opcin Enable audio on active channel (Activar audio en el canal activo) para activar la canalizacin de audio en el canal activo. Esta funcin se sincroniza con la activacin del audio mediante un clic en la cmara con el botn derecho. 2. Marque la opcin Synchronize video frames (Sincronizar imgenes de vdeo) para evitar que en la pantalla de vdeo se produzcan problemas de divisin de la imagen cuando aumente la carga de la CPU.
Configuracin de OSD (visualizacin en pantalla) 1. Marque la opcin Enable camera OSD (Activar OSD de cmara). 2. Defina los parmetros de primer plano y de fondo de la OSD. 3. Seleccione los tipos de informacin que se mostrarn en la pantalla. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para obtener una vista previa del resultado. 5. Haga clic en Default (Predeterminado) para volver a los parmetros predeterminados, si es necesario.
64
Configuracin del monitor 1. Seleccione el canal principal (Primary Channel) que siempre se mostrar en pantalla cuando se active la exploracin automtica; tambin puede seleccionar el canal que tendr prioridad secundaria (Secondary Channel) cuando se active dicha funcin. Introduzca el intervalo de tiempo para la exploracin automtica. 2. Seleccione un tipo NxN de divisin de la pantalla.
Notificacin 1. Marque la casilla Show recording status (Mostrar estado de la grabacin) para que aparezca la bola de cristal con el estado de la grabacin en el monitor. 2. Marque la casilla Show camera event (Mostrar evento de la cmara) para que aparezca un mensaje para los eventos de cmara detectados en la pantalla correspondiente. 3. Marque la casilla Popup system event (Mensaje emergente de evento del sistema) para que se muestre un cuadro de dilogo emergente a modo de advertencia cada vez que se registre un evento del sistema.
Configuracin del joystick El DNR-322L admite el control de joystick USB.

Function (Funcin): En el men desplegable, elija la funcin que desee asignar al botn del joystick. Parameter Seleccione el punto preestablecido en el men desplegable. (Parmetro): Predeterminado: Haga clic aqu para restaurar la configuracin predeterminada. Import (Importar): Haga clic aqu para importar los parmetros. Exportar: Haga clic aqu para exportar los parmetros.
Una vez que haya terminado de configurar el joystick, puede utilizarlo para controla la cmara PTZ en la ventana de visualizacin en directo.
66
Vista mltiple
Puede hacer clic con el botn derecho en la lista de cmaras para duplicar y conectar/desconectar las cmaras designadas, as como para realizar otras funciones diferentes.
Duplicate Camera Seleccione la funcin de duplicacin de cmaras para crear (Duplicar cmara): vistas mltiples. La cmara duplicada se identificar mediante un indicador verde. Combine esta funcin con la funcin de PTZ digital para poder ampliar diferentes puntos y verlos en canales distintos. Toda esta vista se puede grabar. Connect / Haga clic en estas opciones para conectar o desconectar una Disconnect cmara especfica. (Conectar/ Desconectar): Connect All / Haga clic en estas opciones para conectar o desconectar todas Disconnect All las cmaras. (Conectar todas/ Desconectar todas): Manual del usuario de D-Link DNR-322L 67
Reproduccin
Esta caracterstica permite buscar y reproducir el contenido de vdeo grabado. Reproducir el vdeo grabado Paso 1: Asegrese de que antes ha configurado el programa / evento de grabacin. Paso 2: haga clic en la ficha PLAYBACK (Reproduccin) en la parte superior del men. Paso 3: Haga clic en el botn Abrir registro. Paso 4: la ventana de visualizacin de grabaciones mostrar informacin sobre los clips de vdeo disponibles. seleccione la fecha cuyas grabaciones de vdeo desee encontrar. Paso 5: resalte las grabaciones de vdeo que desee revisar. Paso 6: haga clic en el botn OK (Aceptar).
68
Abrir grabacin Pantalla nica / dividida en cuatro Pantalla completa Vista a tamao real
Control del volumen de audio
Zoom digital Pantalla nica/ Se puede elegir entre ver una nica cmara o 4 cmaras a la vez. El DNR-322L solo admite la reproduccin de 1 cmara. dividida en cuatro:
Ventana de informacin
Pantalla completa: Seleccinela para mostrar el vdeo en pantalla completa. Pulse la tecla ESC en el teclado para volver a la visualizacin normal. Ventana de Muestra la fecha y hora del vdeo, los puntos para dar entrada/salida, el tiempo y la velocidad. informacin: Control del Ajustar el nivel de sonido. volumen de audio: Zoom digital: Haga clic en este icono para ampliar o reducir la imagen con el zoom digital. Todas las cmaras pueden utilizar esta funcin.
69
Configuracin Exportar vdeo/audio Guardar imagen Imprimir Herramienta de mejora/postprocesamiento Backup Reproducir / Detener / Pausa Dar entrada/Dar salida: Velocidad
Avance/Retroceso Avance rpido/ Retroceso rpido
Reproducir/Detener/Pausa: Seleccione una cmara / vdeo y haga clic en este botn para reproducir/detener/poner en pausa un canal concreto. Velocidad: Haga clic en los botones + o - para aumentar o disminuir la velocidad de reproduccin. Dar entrada/Dar salida: Haga clic en el botn Cue In (Dar entrada) o Cue Out (Dar salida) para configurar el periodo para guardar vdeo. Avance/Retroceso: Haga clic para poner en pausa la reproduccin y pasar a la imagen siguiente o a la ltima imagen. Avance rpido/Retroceso Haga clic para poner en pausa la reproduccin y pasar al minuto siguiente o al ltimo minuto. rpido: Manual del usuario de D-Link DNR-322L 70
Configuracin de la reproduccin
Haga clic en el botn Setting (Configuracin) para cambiar los parmetros aplicables a la reproduccin. Visualizar registro
Calendar View (Vista de Las grabaciones se muestran en forma de calendario): calendario. List Control (Control de Las grabaciones se muestran en forma de lista. listas):
Reproducir
Play when open Al seleccionar esta opcin, el sistema empezar (Reproducir al abrir): a reproducir el clip de vdeo cada vez que se abra una grabacin. Auto skip when record motion only mode (Omitir automticamente cuando est en modo de solo grabar movimiento): Marque esta opcin para configurar el sistema de modo que salte automticamente a los puntos en los que se han grabado movimientos.
Next Interval (Intervalo Establezca el intervalo con el que avanzar siguiente): el vdeo al hacer clic en el botn Forward (Avance) del panel de control. Previous Interval Establezca el intervalo con el que retroceder (Intervalo anterior): el vdeo al hacer clic en el botn Reverse (Retroceso) del panel de control.
71
Capturar imagen
Save in Clipboard (Guardar La imagen se guardar en el portapapeles y se podr pegar en otras aplicaciones. en el portapapeles): Manually save the image file Puede seleccionar manualmente la ubicacin para guardar la imagen, asignar un nombre al archivo (Guardar de forma manual el guardado y elegir un formato para la imagen. archivo de imagen): Automatically save the Al preconfigurar una ruta/URL y el formato de imagen, el sistema guardar automticamente la imagen image file (Guardar segn corresponda cuando haga clic en el botn Save Image (Guardar imagen) del panel de control. automticamente el archivo de imagen):
Marque la opcin Synchronize video frames (Sincronizar imgenes de vdeo) para evitar que en la pantalla de vdeo se produzcan problemas de divisin de la imagen cuando aumente la carga de la CPU.
Varios
72
Buscar el vdeo grabado para reproducir

Haga clic en el botn Abrir grabacin para acceder al panel de fecha y hora y seleccione las grabaciones de vdeo que desee revisar. Se puede actualizar la ventana Date Time Search Dialog Window (Cuadro de dilogo de bsqueda de fecha y hora) o ir a la fecha de grabacin anterior o siguiente pulsando los botones de la esquina superior izquierda.
Actualizar/ Fecha de grabacin anterior/siguiente Mostrar registros Calendario
Periodo de fecha y hora Previsualizacin de vdeo
Ventana de visualizacin de Muestra los registros de vdeo grabado disponibles. grabaciones: Date Time Period (Perodo de Seleccione los puntos de inicio y de fin que definan el perodo de tiempo que desea visualizar. fecha y hora): Nota: el periodo de tiempo no puede ser superior a dos das. Video Preview (Previsualizacin Marque la opcin Enable Preview (Activar previsualizacin) para ver el vdeo seleccionado. de vdeo): Calendario (programa de Haga clic en el icono + para seleccionar todos los canales o en el para anular su seleccin. La barra de escala se puede utilizar grabacin preestablecido): para modificar la escala del calendario. Existen dos modos de grabacin. Record Always (Grabar siempre) y Record on Event (Grabar por evento). Estos dos modos aparecen en el calendario con colores diferentes. Show Records (Mostrar Muestra los datos de grabacin en un calendario. grabaciones):
73
Paso 1: desde la Record Display Window (Ventana de visualizacin de las grabaciones) en la parte superior izquierda del Date Time Panel (Panel de fecha y hora), seleccione la fecha en la que desee buscar la grabacin. Las lneas rojas que se muestran en el calendario indican las grabaciones de vdeo disponibles. Paso 2: utilice las barras de color para diferencia los tipos de grabacin entre s. Esto le ayudar a seleccionar los clips de vdeo. Paso 3: resalte el clip de vdeo que desee revisar haciendo clic con el botn izquierdo y arrastrando el perodo de tiempo. Asimismo, puede utilizar los campos Start Time (Hora de inicio) y End Time (Hora de finalizacin) en la seccin Date Time Period (Periodo de fecha y hora) despus de elegir la cmara. La escala del calendario se puede modificar con el icono de la esquina inferior izquierda. Paso 4: marque la opcin Enable Preview (Activar previsualizacin) para obtener una vista previa del vdeo que seleccione. Paso 5: haga clic en el nombre de las cmaras cuyas grabaciones desee reproducir. Paso 6: haga clic en el botn OK (Aceptar) para comenzar la reproduccin.
Nota: la Record Display Window (Ventana de visualizacin de grabaciones) se puede mostrar en (a) vista de calendario o en (b) vista de control de listas. Para modificar la configuracin de la ventana de visualizacin de grabaciones, haga clic en el botn Setting (Configuracin) a la derecha de la pgina.
74
Mejora del vdeo grabado

Durante la reproduccin, se puede hacer clic en el botn Enhancement (Mejora) para activar el postprocesamiento del vdeo seleccionado. Configuracin general
Apply active channel Los parmetros slo se aplicarn al canal seleccionado. (Aplicar a canal activo): Apply all channels Los parmetros slo se aplicarn a los que se muestren actualmente en la pantalla. (Aplicar a todos los canales):
Configuracin de filtro
Visibility Seleccione esta opcin y ajuste el valor gamma para cambiar la luminancia. (Visibilidad): Sharpen (Nitidez): Seleccione esta opcin para activar la funcin. Mueva el control de deslizamiento hacia la derecha para dar nitidez a la imagen, a la izquierda para suavizarla. Brillo: Seleccione esta opcin y mueva el control deslizante hacia la derecha o la izquierda para aumentar o reducir el brillo de la imagen. Contraste: Seleccione esta opcin y mueva el control deslizante hacia la derecha o la izquierda para aumentar o reducir el contraste. Grey Scale (Escala de Seleccione esta opcin para que la imagen se muestre en blanco y negro. grises): Predeterminado: Restablece los parmetros en sus valores predeterminados. OK (Aceptar): Aplica las modificaciones.
75
Guardar vdeo
Paso 1: durante la reproduccin, se puede elegir la cmara cuyas imgenes se guardarn como un clip de vdeo. Paso 2: establezca los puntos de dar entrada y dar salida; la hora de dar entrada y dar salida se mostrar en la ventana de informacin. A continuacin, haga clic en Save Video (Guardar vdeo). Paso 3: elija la carpeta en la que desee guardar el archivo. Paso 4: introduzca el nombre del archivo y haga clic en el botn Save (Guardar). Paso 5: elija el formato de exportacin. Paso 6: elija el perfil de usuario. Paso 7: marque la casilla Export Audio (Exportar audio) si el vdeo tiene audio y tambin desea exportarlo. Paso 8: Haga clic en Aceptar.
Nota: para la exportacin de vdeo, se recomienda seleccionar el formato .asf. Manual del usuario de D-Link DNR-322L 76
Guardar imagen
Paso 1: durante la reproduccin, es posible guardar una imagen de una cmara seleccionada. Paso 2: haga clic en el botn Save Image (Guardar imagen) cuando se muestre en la pantalla la imagen que desee. Paso 3: vuelva a hacer clic en Save Image (Guardar imagen) para elegir la carpeta en la que se guardar el archivo. Paso 4: elija el formato de imagen deseado (BMP o JPEG). Paso 5: introduzca el nombre de archivo. Paso 6: haga clic en Save (Guardar).
Nota: si selecciona previamente la carpeta y el formato de las imgenes, puede saltarse el paso 3. Consulte la opcin Setting (Configuracin) para obtener ms informacin.
77
Imprimir imagen
Paso 1: durante la reproduccin, puede imprimir una imagen seleccionada. Paso 2: haga clic en Print (Imprimir) cuando se muestre en la pantalla la imagen que desee. Paso 3: seleccione los parmetros de impresin que desee. Configuracin de pgina
Print Content Imprima la imagen del canal seleccionado actualmente o de todos los (Imprimir canales mostrados en la pantalla. contenido): Print in original Marque esta opcin para que la imagen se imprima en el tamao size (Imprimir en original. tamao original): Fit the page Marque esta opcin para que la imagen se ajuste a la pgina. (Ajustar a la pgina): Align Image Alinear la parte superior, el centro y la parte inferior. (Alinear imagen):
Paso 4: haga clic en Print (Imprimir).
78
Copia de seguridad del vdeo grabado

A diferencia de la funcin de guardar vdeo, la funcin de copia de seguridad guardar todos los vdeo grabados durante el perodo de tiempo que seleccione, en lugar de guardar un nico clip de vdeo. Paso 1: utilice la opcin Open Record to (Abrir grabacin) para seleccionar los datos deseados. Paso 2: haga clic en Backup (Copia de seguridad). Paso 3: establezca la hora de inicio (Start Time) y la hora de finalizacin (End Time) que desee para realizar la copia de seguridad de los datos. Paso 4: elija las cmaras de cuyas grabaciones desee realizar una copia de seguridad. Paso 5: seleccione el directorio en el que se guardar la copia de seguridad de los datos. Paso 6: haga clic en Backup (Copia de seguridad). A continuacin, el sistema iniciar automticamente el proceso de copia de seguridad.
79
Aplicacin Playback Manager

Paso 1: inserte el CD del producto. Paso 2: instale la aplicacin de Playback (Reproduccin) desde el CD. Paso 3: ejecute la aplicacin de Playback (Reproduccin) desde Start (Inicio) -> Programs (Programas) -> D-Link -> Playback Manager. El panel de control del sistema de reproduccin es similar al panel de reproduccin de Internet Explorer. Consulte la pgina 67 para obtener ms informacin sobre los botones.
Pantalla dividida en Se puede elegir entre ver una nica cmara o 1/4/9/16: 4 cmaras a la vez. El DNR-322L solo admite la reproduccin de 1 cmara. Pantalla completa: Seleccinela para mostrar el vdeo en pantalla completa. Pulse la tecla ESC en el teclado para volver a la visualizacin normal. Ventana de Muestra la fecha y hora del vdeo, los puntos para dar informacin: entrada/salida, el tiempo y la velocidad. Control del Ajustar el nivel de sonido. volumen de audio: Zoom digital: Haga clic en el icono para ampliar o reducir la imagen digital de la vista. Todas las cmaras pueden utilizar esta funcin. Reproducir/ Seleccione una cmara / vdeo y haga clic en este botn para reproducir/detener/poner en pausa un canal concreto. Detener/Pausa: Velocidad: Haga clic en los botones + o - para aumentar o disminuir la velocidad de reproduccin.
Servidor remoto
80
Seccin 3 - Configuracin Dar entrada/Dar Haga clic los botones de dar entrada o dar salida a fin de configurar el perodo de tiempo del vdeo guardado. salida Avance/Retroceso: Haga clic para poner en pausa la reproduccin y pasar a la imagen siguiente o a la ltima imagen. Avance rpido/ Haga clic para poner en pausa la reproduccin y pasar al minuto siguiente o al ltimo minuto. Retroceso rpido:
Conexiones con las unidades

Paso 1: haga clic en Remote Server (Servidor remoto). Paso 2: introduzca el nombre de la unidad. Paso 3: introduzca la direccin IP de la unidad. Paso 4: modifique el puerto si es necesario. Paso 5: introduzca el nombre de usuario. Paso 6: introduzca la contrasea. Paso 7: marque la opcin Save Password (Guardar contrasea). Paso 8: haga clic en Test Server (Probar servidor) para probar la conexin entre la aplicacin local y la unidad remota. Paso 9: haga clic en Add (Aadir) para aadir esta unidad a la lista de servidores remotos. Paso 10: Haga clic en Aceptar. Para ejecutar las funciones de bsqueda, reproduccin, mejora de vdeo, impresin de imagen, guardar vdeo, guardar imagen y copia de seguridad es preciso llevar a cabo los mismo pasos que en Internet Explorer. Consulte las pginas 67-79.
81
Aplicacin Backup and File Manager

Adems de los mtodos mencionados en los captulos anteriores, se puede utilizar esta aplicacin para realizar una copia de seguridad de los archivos. Ejecute la aplicacin de copia de seguridad desde Start (Inicio) -> Programs (Programas) -> D-Link -> Backup and File Manager (Administrador de archivos y de copia de seguridad). Paso 1: introduzca la direccin IP de la unidad. Paso 2: introduzca el nombre de usuario. Paso 3: introduzca la contrasea. Paso 4: haga clic en Aceptar. Paso 5: haga clic en New Period (Nuevo periodo). Paso 6: elija la fecha de grabacin. Paso 7: establezca la hora de inicio (Start Time) y la hora de finalizacin (End Time) del perodo del que desee realizar la copia de seguridad (o resalte las grabaciones de vdeo que vaya a copiar). Paso 8: elija las cmaras de cuyas grabaciones desee realizar una copia de seguridad.
82
Paso 9: Haga clic en Aceptar. Paso 10: elija el intervalo de tiempo del que desee realizar una copia de seguridad. Paso 11: haga clic en Backup (Copia de seguridad). Paso 12: seleccione la ubicacin en la que se guardar la copia de seguridad de los datos. Paso 13: marque la casilla Include Playback application (Incluir aplicacin de reproduccin) para que se incluya la aplicacin de Playback (Reproduccin) en la carpeta de seguridad. Paso 14: Haga clic en Aceptar.
83
Herramienta de verificacin
La herramienta de verificacin comprueba si los datos creados por el sistema han sufrido alteraciones. Mediante este proceso se aade una marca de agua digital (una firma digital) a las imgenes de los vdeos grabados para garantizar su autenticidad.
La herramienta de verificacin puede verificar dos tipos de datos: 1. Archivos con el formato (.avi) (.asf ). 2. Archivos con el formato (.bmp) (.jpg).
Aadir archivo: Agregue un nico archivo a la lista para la verificacin. Add Folder (Aadir Seleccione una carpeta con los diferentes archivos que se verificarn. carpeta): Remove File (Quitar Permite quitar los archivos seleccionados de la lista. archivo): Seleccionar todo: Permite seleccionar todos los archivos de la lista para el proceso de verificacin. Nota: elija primero el tipo de archivo antes de seleccionar los archivos.
84
Verificacin de imgenes/vdeos
1. Seleccione uno o varios archivos para el proceso de verificacin. 2. Haga clic en Verify (Verificar) para que se inicie la verificacin.
3. El resultado de la verificacin se mostrar en la columna Watermark (Marca de agua). Si el archivo ha sido alterado, se mostrar la seal ; si el archivo supera la verificacin, se mostrar la seal .
85
Seccin 4 - Solucin de problemas
Comprobar el LED de estado del sistema El LED de estado del sistema informa sobre el estado del ventilador de la carcasa y de la fuente de alimentacin: Azul fijo: el funcionamiento del NVR es normal Azul parpadeante: el NVR se va a apagar Si la unidad se ha configurado para operar con un SAI, seguir funcionando unos instantes tras producirse un fallo en la fuente de alimentacin. Comprobar los LED de estado de los discos Los LED de estado del disco informan de la condicin de las unidades de disco: Estas luces sern de color AZUL cuando las unidades estn conectadas, pero inactivas. Las luces parpadearn cuando las unidades se sincronicen, formateen o se acceda a ellas. Si una unidad falla, el color de los LED ser MBAR. Sustituir una unidad de disco que ha fallado Si una unidad de disco falla, el LED de estado de los discos se iluminar en mbar. Si la unidad de disco pertenece a un volumen RAID, el estado de este pasara a crtico o sin conexin. Sustituya la unidad de disco que ha fallado por una nueva unidad con una capacidad similar o ligeramente superior. Asegrese de que ha apagado la unidad y, a continuacin, lleve a cabo los pasos siguientes: Paso 1: abra la cubierta frontal del dispositivo. Paso 2: extraiga la unidad de disco que ha fallado. Paso 3: instale una nueva unidad de disco en la baha correspondiente. Si la unidad que ha fallado perteneca al volumen RAID, dicho volumen comenzar a reconstruirse tan pronto como se instale la nueva unidad. Durante la reconstruccin, el LED de estado de los discos parpadear. Si la nueva unidad est libre, es decir, no se ha asignado a un volumen RAID ni como disco de repuesto, el LED de estado de los discos permanecer apagado tras su instalacin. Comprobar el estado de los volmenes RAID Haga clic en Status (Estado) -> ficha Device Info (Informacin del dispositivo) en el men.
Solucin de problemas
86
Seccin 4 - Solucin de problemas
Responder a un volumen RAID en estado crtico El modo en que la unidad responde a un volumen RAID en estado crtico vara en funcin del nivel RAID del mismo y de si existe una unidad de repuesto disponible: Para los volmenes RAID 1, se iniciar automticamente su reconstruccin si hay una unidad de repuesto disponible. Para los volmenes RAID 1, se deber sustituir la unidad de disco que ha fallado cuando no haya una unidad de repuesto disponible. El volumen RAID empezar a reconstruirse cuando se instale la nueva unidad de disco. RAID 0 se desconectan cuando se produce un fallo en una unidad de disco. Los volmenes RAID 0 no se pueden reconstruir. Se perdern todos los datos que tengan almacenados. Restaurar la contrasea predeterminada del administrador Si olvida la contrasea del usuario admin, puede restablecer la contrasea predeterminada: Mantenga pulsado el botn de reinicio durante 5 segundos hasta que el LED de alimentacin parpadee tres veces. La contrasea del administrador no tendr ahora asignado ningn valor. Precaucin En ocasiones, al ejecutar un proceso de restablecimiento o recuperacin de la unidad, los datos pueden sufrir daos. Por tanto, se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos grabados antes de restablecer la unidad. Instalar ActiveX Si no puede ver la pgina completa del sistema al utilizar Internet Explorer, es posible que el proceso de instalacin de ActiveX no haya finalizado correctamente. Paso 1: haga clic en Live View/Playback (Vista en directo/Reproduccin) en la parte superior derecha. Paso 2: el explorador le pedir que instale ActiveX. Paso 3: haga clic en la barra superior para iniciar el proceso de instalacin. Paso 4: haga clic en Install (Instalar) para completar el proceso. No se puede iniciar sesin en la unidad a travs de Internet Explorer 1. Compruebe la configuracin del software antivirus. 2. Ajuste la configuracin del software antivirus o desactvelo.
87
Apndice A - Seleccin de un nivel de RAID
A la hora de elegir un nivel de RAID, es preciso tener en cuenta varias cuestiones. A continuacin, se resumen algunas de las ventajas, inconvenientes y usos de cada nivel. RAID 0 Ventajas Implementa un volumen RAID de discos seccionados a medida que los datos se dividen en bloques y cada bloque se escribe en una unidad de disco independiente. El rendimiento de E/S aumenta de forma importante al distribuir la carga de E/S por varios canales y unidades. No se produce ninguna sobrecarga por clculo de paridad. Inconvenientes No es un RAID autntico porque no tiene tolerancia a fallos. Si falla solo una de las unidades, se perdern todos los datos del volumen RAID. No se debe utilizar en entornos de misin crtica. RAID 1 Ventajas Es el diseo de subsistema de almacenamiento en RAID ms sencillo. Puede aumentar el rendimiento de lectura ya que, al residir los mismos datos en dos unidades diferentes, las solicitudes de datos se pueden procesar en paralelo. Inconvenientes La sobrecarga del disco es muy elevada - utiliza solo el 50% de la capacidad total.
Seleccin de un nivel de RAID
88
Apndice B - Sustitucin de una unidad de disco duro o adicin de una nueva
Sustitucin de una unidad de disco duro o adicin de una nueva

Se recomienda realizar una copia de seguridad de los archivos importantes antes de sustituir una unidad de disco duro en el NVR o aadirle una nueva. Para sustituir una unidad de disco duro: Asegrese de que el dispositivo est desconectado antes de sustituir una unidad de disco. Tras instalar la nueva unidad, encienda el NVR y conecte a la IU web. El NVR le pedir que formatee la nueva unidad (modo Standard [Estndar] o RAID 1) o ambas unidades (modo JBOD o RAID 0). Para aadir una nueva unidad de disco duro: El NVR puede funcionar con una sola unidad de disco en el modo Standard (Estndar). Asegrese de que el dispositivo est desconectado antes de instalar una segunda unidad de disco. Tras instalar la nueva unidad, encienda el NVR y conecte a la IU web. El NVR le pedir que formatee la nueva unidad.
Nota: al formatear una unidad de disco duro se borrarn todos los datos que tenga almacenados. Por tanto, se recomienda realizar una copia de seguridad de la informacin importante antes de formatear una unidad de disco duro.
89
Apndice C - Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
SO + Linux
Especificaciones del firmware
(deteccin de movimiento en la cmara) Visualizacin remota en directo + Realizada a travs del explorador de IE (un mximo de 9 canales a la vez) + Compatible con el portal de mydlink a travs de IE o de otros exploradores (mximo 1 canal cada vez) Control de la visualizacin remota en directo + Visualizacin en directo, acceso a puntos preestablecidos, vigilancia, enfoque, funciones PTZ, instantneas, pantalla completa, zoom digital, e-map, vista mltiple (1/4/6/9/16/25/36/48) con cmaras duplicadas Reproduccin remota + Disponible a travs de IE y del cliente NVR + Sistema de reproduccin con GUI de escala de tiempo, bsqueda por evento, zona, cmaras, fecha y hora + IE y el cliente NVR admiten la reproduccin de 1 canal + Zoom digital en una zona especfica Control remoto de reproduccin + Reproduccin normal, con avance/retroceso y avance rpido/retroceso rpido Sobrescritura de grabaciones + Reciclaje automtico cuando se alcanza el lmite de almacenamiento en disco Exportacin de archivos + Exporte vdeos a un archivo AVI o ASF + Exporte imgenes a un archivo BMP o JPG Cuenta de usuario + Es posible crear cuentas adicionales para permitir el acceso de usuarios al sistema, as como especificar la autorizacin para los canales de las cmaras, las funciones PTZ, etc. DDNS + Compatibilidad con el servidor DDNS de D-Link Hora del sistema + Configure la hora del sistema (con el servidor NTP de D-Link, introduciendo la hora o sincronizando con el ordenador)
Compatibilidad con cmaras + Es compatible con todas las cmaras de red D-Link. Incluye soporte para el descubrimiento automtico y una resolucin de hasta 3 megapxeles. Rendimiento de grabacin Capacidad mxima (modo de solo NVR): + H.264 1080P (tasa de bits): 90 Mbps + H.264 720P (tasa de bits): 90 Mbps + MJPEG 1080P (velocidad de imagen): 90 ips + MJPEG 720P (velocidad de imagen): 192 ips Capacidad mxima (modo de NVR + servidor de archivos): + H.264 1080P (tasa de bits): 68 Mbps + H.264 720P (tasa de bits): 68 Mbps + MJPEG 1080P (velocidad de imagen): 70 ips + MJPEG 720P (velocidad de imagen): 150 ips Nota: la activacin de la funcin de servidor de archivos afectar al rendimiento de la grabacin. Tambin afectar a la compresin de vdeo. Bsqueda de cmara + UPnP Grabacin de audio y vdeo + Grabacin sincronizada de audio y vdeo. Formato de compresin + H.264, MPEG-4, M-JPEG (en funcin de las cmaras de red) Configuracin de vdeo + Resolucin, calidad, velocidad de image, activacin de audio, acceso a la interfaz de la cmara Tipo de grabacin + Grabacin por programa, grabacin manual y grabacin por evento
90

Copia de seguridad remota + El software remoto puede realizar una copia de los datos sin procesar en un almacenamiento redundante + Realice una copia de seguridad automtica del contenido de vdeo del da anterior en el servidor FTP Estado del sistema + Estado de la cmara, estado del sistema + Compatibilidad EMAP para imgenes fijas Protocolos de servicios de red + IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP + Cliente DHCP + Cliente NTP (D-Link) + Cliente DNS + Cliente DDNS (D-Link) + Cliente SMTP + Servidor HTTP + PPPoE + UPnP + Filtrado de IP Interfaz de usuario + Portal web de mydlink - Internet Explorer 7 o superior + Explorador web HTTP - Internet Explorer 7 o superior (solo SO de 32 bits) + Utilidad de bsqueda de NVR Dos modos de REINICIO + Botn de reinicio de la GUI del firmware + Botn de reinicio del hardware (pulsar unos 5 segundos) Flash ROM +128 MB RAM + 256 MB DDR II NIC + Puerto LAN Gigabit Ethernet (10/100/1000 Mbps) Puertos de E/S + Puerto RJ45 + Clavija de entrada de CC + Puerto USB para la actualizacin de estado USB (opcional). Adaptador de alimentacin + CC de 12 V / 4 A Botn Reiniciar + Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica SEGURIDAD + Orificio de bloqueo del dispositivo Consumo de energa + Consumo mximo de energa: 25,20 W + Consumo mximo de energa en espera: 0,23 W Dimensiones (ancho x fondo x alto) + 115 (A) x 146,4 (L) x 178,5 (Al) mm (4,53 x 5,76 x 7,03 pulgadas) Peso + 875,1 g (1,93 libras) TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: + En funcionamiento: 0 a 55 C (32 a 131 F) + Almacenamiento: -20 a 70 C (-4 a 158 F)
Normas + IEEE 802.3/u/z + Auto MDI/MDI-X + SATA I, II
Especificaciones de hardware
Disco duro1 + Control y gestin de los discos duros a travs del PC + Reformateo de discos + RAID 0 + RAID 12 + JBOD
91

HUMEDAD: + En funcionamiento: De 5% a 90% (sin condensacin) CONTENIDO DEL PAQUETE + NVR de 2 bahas + Adaptador de alimentacin + Cable Ethernet + Gua de instalacin rpida + Soporte para el cable de alimentacin + CD-ROM con: - Software - Documentacin del producto
1 2
Se requiere una unidad SATA externa para almacenar o compartir archivos. (No incluida).
La creacin de reflejos de RAID1 requiere el uso de dos unidades SATA internas. Para evitar la incompatibilidad de los datos durante el funcionamiento con RAID 1, utilice unidades SATA idnticas del mismo fabricante. La capacidad de la unidad formateada para el funcionamiento RAID 1 variar en funcin de la capacidad de la UDD ms pequea. Algunos modelos antiguos de SATA pueden no ser compatibles. Para obtener una lista de las unidades SATA cuyo funcionamiento con el NVR ha sido probado, visite el sitio web de soporte de D-Link.
92

DNR-322L A2 Manual v1.22 (ES)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DNR-322L A2 Manual v1.22 (ES)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Versin 1.

Manual del usuario

Grabador de vdeo en red (NVR) con mydlink

Descripcin general del manual

Revisin 1.0 1.1 1.2 1.21 1.22

Revisiones del manual

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Requisitos del sistema

Requisitos de la utilidad de configuracin basada en web / Requisitos mnimos del PC remoto

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 1 - Descripcin general del producto

Panel posterior (conexiones)

Puerto Gigabit Ethernet

Conector del cable Receptculo de alimentacin

CD de software del NVR

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Instalacin de los discos duros

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Alimentacin y seleccin del dispositivo

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Configuracin RAID y asignacin de unidades

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Configuracin de la conexin a Internet

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Estado del NVR

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Seccin 3 - Portal de mydlink

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Utilidad de bsqueda de NVR de D-Link

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Inicio de sesin en la IU web

Haga clic en Login

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Configuracin de la unidad de disco duro

Manual del usuario de D-Link DNR-322L

Bsqueda automtica de cmaras