SUBCONTRATACIN Y SUMINISTRO DE TRABAJADORES

Nombre: Ramo: Derecho del Trabajo I. Profesor:

INDICE

INTRODUCCINPg. 2 NOCIONES GENERALESPg. SU!CONTRATACIN...Pg. " SU#INISTRO...Pg.$% CONCLUSIONESPg.$& !I!LIOGRA'(A.Pg.2)

INTRODUCCIN

Deb*do a la+ gra,de+ cr*+*+ eco,-.*ca+ / 0ol12*ca+ de ,3e+2ra +oc*edad4 e+ 53e 2odo+ lo+ *,d*6*d3o+ he.o+ *do ca.b*a,do ,3e+2ra .e,2al*dad4 0ara adec3ar,o+ a la+ ,3e6a+ 70oca+4 a+1 .*+.o lo ha, hecho ,3e+2ra+ 83e,2e+ laborale+ 9e.0re+a+: 53e al *g3al 53e el +er h3.a,o 0*e,+a, e, .a;*.*<ar +3+ rec3r+o+ / abara2ar +3+ co+2o+. E+ 0or e+2o .*+.o 53e +3rge, ,3e6a+ .odal*dade+ de co,2ra2ac*-,4 2odo co, .o2*6o de la de,o.*,ada flexibilizacin laboral4 de 8or.a 53e la+ gra,de+ e.0re+a+ =.a.32> co.o era, co,oc*da+ a,2*g3a.e,2e4 debe, adec3ar+e a 8or.a+ .+ =l*gera+>4 lo 53e co,lle6a 3,a reorga,*<ac*-, 2a,2o *,2er,a co.o e;2er,a. De+de la 0er+0ec2*6a *,2er,a4 +3rge, ,3e6o+ co,ce02o+ 0ara el Derecho del Trabajo4 co.o lo +o, la reagr30ac*-, de e.0re+a+ / la 8*l*al*<ac*-, e.0re+ar*al4 / de+de la e;2er,al*<ac*-, e+ 53e a0arece, e+2a+ ,3e6a+ relac*o,e+ 2r*a,g3lare+4 co,oc*da+ co.o la +3bco,2ra2ac*-, / el +3.*,*+2ro laboral. A,2*g3a.e,2e e+2a+ 8or.a+ ,o era, reco,oc*da+ 0or ,3e+2ro orde,a.*e,2o j3r1d*co4 e+0ec18*ca.e,2e el +3.*,*+2ro de 2rabajadore+4 0ero ho/ e, d1a +o, 3,a real*dad4 0or lo 53e +e cre- la le/ 2).$2%4 03bl*cada e, el D*ar*o o8*c*al el $ de oc23bre de 2)) 4 la 53e 6*,o a e+2ablecer 3, ,3e6o e+2a232o j3r1d*co 0ara el 2rabajo
4

e, r7g*.e, de +3bco,2ra2ac*-, / del +3.*,*+2ro de 2rabajadore+. El 0r*,c*0al obje2*6o del leg*+lador e, .a2er*a de +3bco,2ra2ac*-, 83e re8or<ar la re+0o,+ab*l*dad de la e.0re+a 0r*,c*0al. E, c3a,2o al +3.*,*+2ro de 2rabajadore+4 +e o02- 0or ace02ar e+2e r7g*.e,4 0ero e, 8or.a e;ce0c*o,al4 lo 53e +30o,e la ado0c*-, de .ed*da+ 0ara re+g3ardar lo+ derecho+ de lo+ de0e,d*e,2e+. Por e+2a+ ra<o,e+ e+ 53e e, la+ +*g3*e,2e+ 0g*,a+ +e 2ra2a de e,2regar 3,a ,oc*-, de e+2a+ *.0or2a,2e+ 8*g3ra+ / de la ,3e6a reg3lac*-, o2orgada 0ara ella4 ba+,do,o+ e, 2-0*co+ ac23ale+4 l*bro+ relac*o,ado+ al 2e.a / 3, a,l*+*+ d*rec2o de la le/.

CUL ES LA REGULACION DE LAS IGURAS DE SUBCONTRATACIN Y SUMINISTRO DE TRABAJADORES!

U,a de la+ carac2er1+2*ca+ e+e,c*ale+ del derecho del 2rabajo4 e+ 53e e+ 3, derecho e, 0er.a,e,2e e6ol3c*-,4 do,de la +oc*edad 6a ca.b*a,do d1a a d1a / e+ 0or e+2o .*+.o 53e +e de,o.*,a a la 6e< co.o 3, derecho real*+2a4 re8leja,do e+2a+ co,d*c*o,e+ eco,-.*ca+ / +oc*ale+ de la 70oca. ?o/ e, d1a e;*+2e, 2e,de,c*a+ a de.o+2rar 53e la+ relac*o,e+ laborale+ co,2rac23ale+4 53e 6*,c3la, al e.0leador co, el 2rabajador4 +o, co,+*derable.e,2e de .e,o+ d3rac*-, / e+ cada 6e< .e,o+ 8rec3e,2e la+ relac*o,e+ 0rolo,gada+ d3ra,2e a@o+. Todo e+2o e, 6*r23d de la Flexibilizacin laboral4 la c3al +3rge co, .o2*6o+ de la+ cr*+*+ eco,-.*ca+ / ad6e,*.*e,2o+ de 0o+23lado+ de carc2er ,eol*beral co, la 8*,al*dad de red3c*r co+2o+ laborale+. A,2*g3a.e,2e el e.0re+ar*o 0ara real*<ar +3 co.e2*do / +a2*+8acer +3+ ac2*6*dade+ co.0le.e,2ar*a+ 2*e,e do+ o0c*o,e+. U,a de ella+ e+ co,2ra2ar a lo+ 2rabajadore+ 53e +ea, ,ece+ar*o+ *,cor0or,dolo+ a +3 0la,2*lla o b*e,4 03ede o02ar 0or 3,a +er*e de 8or.3la+ 53e le 0er.*2a, ob2e,er el re+3l2ado 0er+eg3*do co, 2rabajadore+ e;2er,o+$. D3ra,2e .3cho 2*e.0o +e 0re8*r*- la 0r*.era o0c*-,4 0ero e, el Al2*.o 0er*odo +e ha, *deado+ 0roced*.*e,2o+ 0ara d*+.*,3*r el *.0or2e de lo+ co+2o+ +alar*ale+4 e, ba+e a de+0la<ar 0ar2e de la+ labore+ ,ece+ar*a+ 0ara el 8*, de la e.0re+a al

#ART(NEB Garr*do4 L31+ Ra.-,. Tratamiento Laboral de la Contratacin y Subcontratacin entre Empresas. '3,dac*-, Co,8e2al.

e;2er*or4 de 8or.a 53e 0ar2e de la ac2*6*dad +ea real*<ada 0or 2rabajadore+ aje,o+ a +3 0la,2*lla. E+ a+1 co.o ,ace, la+ 8*g3ra+ de la subcontratacin laboral y suministro de trabajadores 9+*e,do e+2a Al2*.a 3,a 8or.a .e,o+ +a,a de *,2er.ed*ac*-,:. Reg3lado+ a,2er*or.e,2e e, el ar21c3lo #od*8*cado+ ho/ e, d1a 0or la le/ 2).$2%. C / C is del C-d*go de Trabajo.

No"#o$es %e$era&es

La 8or.a de orga,*<ar la+ e.0re+a+ ha ca.b*ado e, el Al2*.o 2*e.0o4 0a+a,do de la cl+*ca relac*-, bilateral e,2re 3, e.0leado+ / 3, 2rabajador4 a la+ de,o.*,ada+ relac*o,e+ 2r*a,g3lare+ de 2rabajo. E+2a cla+e de relac*o,e+ re+3l2a de la *.0le.e,2ac*-, de la+ e+2ra2eg*a+ e.0re+ar*ale+ 53e b3+ca, la de+ce,2ral*<ac*-, 0rod3c2*6a4 e+2a ha +*do e,2e,d*da .a/or*2ar*a.e,2e co.o 3,a 8or.a de orga,*<ac*-, del 0roce+o de elaborac*-, de b*e,e+ / +er6*c*o+ 0ara el .ercado 8*,al del co,+3.o4 e, 6*r23d del c3al 3,a e.0re+a dec*de ,o real*<ar d*rec2a.e,2e a 2ra67+ de +3+ .ed*o+ .a2er*ale+ / 0er+o,ale+4 c*er2a+ 8a+e+ o ac2*6*dade+ 0rec*+a+ 0ara alca,<ar el b*e, 8*,al de co,+3.o4 o02a,do e, +3 l3gar 0or de+0la<arla+ a o2ra+ e.0re+a+ o 0er+o,a+ *,d*6*d3ale+ 2. La +*23ac*-, a,2er*or 03ede +er de,o.*,ada 2a.b*7, D externalizacinE. E+ dec*r4 c*er2a+ ac2*6*dade+ +o, de+0la<ada+ hac*a 83era de la e.0re+a4 la+ 53e +o, a+3.*da+ 0or o2ra e.0re+a4 e, 0r*,c*0*o4 d*+2*,2a / aje,a4 53e +e e,carga de la
2

UGARTE Ca2aldo4 Fo+7 L3*+. El nue!o "erec#o del Trabajo. Ed*2or*al U,*6er+*2ar*a4 2))C.

ejec3c*-, de la 2area de+0la<ada co, el 3+o de +3+ 0ro0*o+ 2rabajadore+4 e+2a .odal*dad 2*e,e do+ 8ace2a+ 83,da.e,2ale+G 0or 3,a 0ar2e4 0rod3ce 3, adelga<a.*e,2o de la e+2r3c23ra 0rod3c2*6a de la e.0re+a4 a 2ra67+ de 3,a ,3e6a co,ce0c*-, de la e+2r3c23ra orga,*<a2*6a e, la 53e +e re,3,c*a al crec*.*e,2o *,2er,o4 0o03lar*<ada bajo la e;0re+*-, do$nsizin%4 / 0or o2ro lado4 +e ge,era 3,a .od*8*cac*-, e, la e+2r3c23ra laboral de la e.0re+a %, da,do l3gar al 8e,-.e,o del o32+o3rc*,g o 2r*a,g3lac*-, laboralG $: la e.0re+a 53e e;2er,al*<a4 2: la e.0re+a 53e a+3.e la ac2*6*dad 0rod3c2*6a e;2er,al*<ada4 / %: lo+ 2rabajadore+ de e+2a Al2*.a4 53e e, lo+ hecho+ 0re+2a, +er6*c*o+ 0ara a.ba+ e.0re+a+ C. E+2a+ relac*o,e+ +e 0la+.a, a 2ra67+ de do+ .odal*dade+H la +3bco,2ra2ac*-, laboral / el +3.*,*+2ro de 2rabajadore+4 +*e,do la d*8ere,c*a 0r*,c*0al e,2re ello+ el obje2o

e;2er,al*<ado4 la 0rod3cc*-, de b*e,e+ / +er6*c*o+ e, el 0r*.ero4 / 2rabajadore+ e, el +eg3,do ca+o. La *.0or2a,c*a e, la eco,o.1a ,ac*o,al de e+2a+ 8*g3ra+ e+ +*g,*8*ca2*6a /a 53e a0ro;*.ada.e,2e del 2o2al de e.0re+a+ 3, C$42I 32*l*<a la +3bco,2ra2ac*-, / 3, $)I el +3.*,*+2ro de 0er+o,alJ.

S'b"o$(ra(a"#)$
3

UGARTE Ca2aldo4 Fo+7 L3*+. Sobre las relaciones trian%ulares& la subcontratacin y el suministro de trabajadores.h220GKKLLL.+c*elo.clK+c*elo.0h0M0*dNS)O$"))$22)) )))$))))2P+cr*02N+c*Qar22e;2. R'echa de 6*+*2aG )$ j3,*o 2)$)S
4

SILTA4 Co,+3elo. La Subcontratacin en C#ile& 'proximacin sectorial . U,*6er+*dad de Sa,2*ago de Ch*le.

5

TELUSVUEB P*,2o4 #ar*o. Flexibilidad( )roteccin y )ol*ticas acti!as en C#ile . Nac*o,e+ U,*da+4 E,ero 2))&.

La S3bco,2ra2ac*-, +e 03ede de8*,*r co.o a53ella +*23ac*-, e, 53e 3,a e.0re+a 9e.0re+a 0r*,c*0al:4 d3e@a de 3,a obra o 8ae,a4 co,2ra2a a o2ra e.0re+a4 de,o.*,ada co,2ra2*+2a4 .ed*a,2e 3, co,2ra2o de +er6*c*o reg*do 0or el c-d*go c*6*l o co.erc*al 9a3,53e la D*recc*-, del Trabajo / +3+ re+0ec2*6a+ *,+0ecc*o,e+ 0ro8e+*o,ale+ 2*e,e, la 8ac3l2ad 0ara 8*+cal*<ar lo+ co,2ra2o+ / el c3.0l*.*e,2o de la+ ,or.a+ laborale+ e,2re la+ 0ar2e+ *,6ol3crada+:4 0ara 53e ejec32e a +3 c3e,2a / r*e+go4 co, +3+ 0ro0*o+ 2rabajadore+4 3, de2er.*,ado 2rabajo o +er6*c*o4 03d*e,do e+2a Al2*.a a +3 23r,o4 co,2ra2ar a o2ra e.0re+a4 de,o.*,ada +3bco,2ra2*+2a4 0ara 53e lle6e a cabo el 2rabajo o +er6*c*o re53er*do. E+2a e+ la 8or.a de +3bco,2ra2ac*-, a la 53e +e re8er1a *.0l1c*2a.e,2e lo+ derogado+ ar21c3lo+ C / C b*+ del C-d*go de Trabajo4 al e+2ablecer 3,a 8or.a e+0ec*al de 0ro2ecc*-, a la+ re.3,erac*o,e+ de lo+ 2rabajadore+ de e.0re+a+ co,2ra2*+2a+ / +3bco,2ra2*+2a+. E, la ac23al*dad +e e+0ec*8*caro, e+2a+ relac*o,e+ co, la le/ 2).$2%4 *,cor0ora,do al C-d*go el 0rra8o $W del 2123lo TII del l*bro I4 de8*,*e,do la .e,c*o,ada relac*-, e, el ar21c3lo $"% A .

La relac*-, +e 03ede 0la+.ar de la +*g3*e,2e 8or.aG

6

Decre2o Co, '3er<a de Le/ ,W$. Fija texto refundido( coordinado y sistematizado del Cdi%o de Trabajo. 'echa de 03bl*cac*-,G $ de E,ero 2)$). Ar21c3lo $"%XA.X E+ 2rabajo e, r7g*.e, de +3bco,2ra2ac*-,4 a537l real*<ado e, 6*r23d de 3, co,2ra2o de 2rabajo 0or 3, 2rabajador 0ara 3, e.0leador4 de,o.*,ado co,2ra2*+2a o +3bco,2ra2*+2a4 c3a,do 7+2e4 e, ra<-, de 3, ac3erdo co,2rac23al4 +e e,carga de ejec32ar obra+ o +er6*c*o+4 0or +3 c3e,2a / r*e+go / co, 2rabajadore+ bajo +3 de0e,de,c*a4 0ara 3,a 2ercera 0er+o,a ,a23ral o j3r1d*ca d3e@a de la obra4 e.0re+a o 8ae,a4 de,o.*,ada la e.0re+a 0r*,c*0al4 e, la 53e +e de+arrolla, lo+ +er6*c*o+ o ejec32a, la+ obra+ co,2ra2ada+. Co, 2odo4 ,o 53edar, +3je2o+ a la+ ,or.a+ de e+2e Prra8o la+ obra+ o lo+ +er6*c*o+ 53e +e ejec32a, o 0re+2a, de .a,era d*+co,2*,3a o e+0ord*ca. S* lo+ +er6*c*o+ 0re+2ado+ +e real*<a, +*, +3jec*-, a lo+ re53*+*2o+ +e@alado+ e, el *,c*+o a,2er*or o +e l*.*2a, +-lo a la *,2er.ed*ac*-, de 2rabajadore+ a 3,a 8ae,a4 +e e,2e,der 53e el e.0leador e+ el d3e@o de la obra4 e.0re+a o 8ae,a4 +*, 0erj3*c*o de la+ +a,c*o,e+ 53e corre+0o,da, 0or a0l*cac*-, del ar21c3lo CO".

RELACIONES !ILATERALES E#PRESA E#PRESA PRINCIPAL Co,2ra2o c*6*l o co.erc*al CONTRATISTA relac*-, laboral TRA!AFADOR

Toda+ la+ ac2*6*dade+ de la e.0re+a 03ede, +er real*<ada+ 0or 2rabajadore+ e, r7g*.e, de +3bco,2ra2ac*-,4 +al6o lo+ cargo+ de gere,2e+ o d*rec2ore+. Ta.0oco e;*+2e, 0la<o+ e+2ablec*do+ 0ara 0re+2ar +er6*c*o+ de e+2a 8or.a4 0or lo 53e la d3rac*-, +e de2er.*,ar e, lo+ co,2ra2o+ de 2rabajo+ celebrado+ 0or el 2rabajador co, la e.0re+a co,2ra2*+2a o +3b co,2ra2*+2a4 53*e, e+ el e.0leado d*rec2o. Lo 53e +1 +e 03ede de+car2ar4 e, 6*r23d de la 0r*.era 0ar2e de la de8*,*c*-, e,2regada 0or la ,3e6a le/4 e+ 53e +e e;cl3/e, la+ obra+ o +er6*c*o+ 53e +e ejec32a, o 0re+2a, de .a,era de+co,2*,3ada o e+0ord*ca 9e+ dec*r ac2*6*dade+ aje,a+4 53e ,o +e ejec32a, ,or.al.e,2e e, 3,a obra4 8ae,a4 e.0re+a4 0or eje.0lo a3d*2or*a+4 re0arac*o,e+ e;ce0c*o,ale+4 .a,2e,c*o,e+4 a+e+or1a+

j3r1d*ca+4 e2c:. E, 6*r23d de lo+ +e@alado a,2er*or.e,2e re+0ec2o a la hab*23al*dad o 0er.a,e,c*a de la+ labore+ 0re+2ada+4 0ode.o+ +e@alar c*er2o+ re53*+*2o+ b+*co+G $ X V3e el de0e,d*e,2e labore 0ara 3,a 0er+o,a ,a23ral o j3r1d*ca 9co,2ra2*+2a o +3b
4

co,2ra2*+2a:4 co, 3, co,2ra2o de 2rabajo de 0or .ed*o. 2 Y V3e la e.0re+a 0r*,c*0al +ea d3e@a de la obra o 8ae,a do,de +e de+arrolla, lo+ +er6*c*o+ 9*,de0e,d*e,2e del l3gar 81+*co do,de +e de+arrolla la ac2*6*dad.: % Y Debe e;*+2*r 3, ac3erdo co,2rac23al e,2re el co,2ra2*+2a / la e.0re+a d3e@a de la obra o 8ae,a4 do,de la 0r*.era +e co.0ro.e2e a real*<ar la+ obra+ / ac2*6*dade+ 0ara la +eg3,da e, lo+ 27r.*,o+ +e@alado+. C Y V3e la obra+ +ea, real*<ada+ 0or lo+ co,2ra2*+2a+ co, 2rabajadore+ de +3 de0e,de,c*a.

Ahora re+0ec2o a 3,a de la+ 0r*,c*0ale+ re8or.a+ 53e e,2rega la le/4 d*ce relac*-, co, la re+0o,+ab*l*dad de la e.0re+a 0r*,c*0al re+0ec2o al c3.0l*.*e,2o de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de lo+ co,2ra2*+2a+ / +3bco,2ra2*+2a+. El a,2*g3o ar21c3lo C del C-d*go de Trabajo e+2ablec1a 53e el d3e@o de la obra4 e.0re+a o 8ae,a era re+0o,+able +3b+*d*ar*a.e,2e de e+2a+ obl*gac*o,e+4 e+ dec*r la e.0re+a 0r*,c*0al debe re+0o,der 0or lo+ 2rabajadore+ de la e.0re+a co,2ra2*+2a c3a,do e+2a Al2*.a ,o c3.0le co, lo e+2*03lado e, el co,2ra2o 8*r.ado 0or +3+ 2rabajadore+. E, e+e ca+o el 2rabajador debe4 e, 0r*.era *,+2a,c*a4 de.a,dar a +3 e.0leado d*rec2o 9el co,2ra2*+2a:4 / +* 7+2e ,o re+0o,de4 deber real*<ar 3,a de.a,da co,2ra la e.0re+a 0r*,c*0al4 la 53e deber re+0o,der 0or lo ade3dado al 2rabajadorO. ?o/ e, d1a +e a@ade 3,a re+0o,+ab*l*dad +ol*dar*a e, lo+ +*g3*e,2e+ 27r.*,o+H e, 0r*.era *,+2a,c*a +e 0la,2ea 3,a re+0o,+ab*l*dad de la e.0re+a 0r*,c*0al de 8or.a +ol*dar*a4 e+ dec*r 53e deber c3.0l*r 2a.b*7, co, la+ obl*gac*o,e+ 0re6*+*o,ale+
7

TELASVUEB P*,2o4 #ar*o4 op. cit.

/ laborale+4 al *g3al 53e la e.0re+a +3bco,2ra2*+2a. De e+2a 8or.a el e.0leado 03ede de.a,dar *,d*+2*,2a.e,2e a a.ba+ e.0re+a+4 0or d*cha+ 0re+2ac*o,e+ e *,cl3+o 0or la+ *,de.,*<ac*o,e+4 2al co.o lo +e@ala el ar21c3lo $"% ! de la le/ 2).$2%". E+2e ca.b*o +e e+2ablece co.o el 03,2o de 0ar2*da e, .a2er*a de re+0o,+ab*l*dad de la+ e.0re+a+4 0ero +e l*.*2a al .o.e,2o de 53e la e.0re+a 0r*,c*0al ejerce la+ ge+2*o,e+ de co,2rol del c3.0l*.*e,2o laboral / 0re6*+*o,al de +3+ co,2ra2*+2a+ / +3bco,2ra2*+2a+ 9la+ c3ale+ +e 2rad3ce, 2a.b*7, e, 3, derecho de *,8or.ac*-,& / de re2e,c*-,$):4 +*23ac*-, e, la 53e +3 re+0o,+ab*l*dad 0a+a ,3e6a.e,2e a +er +-lo +3b+*d*ar*a4 2al co.o lo +e@ala el ar21c3lo $"% C $$. Por lo
8

D'L NW$. Ar21c3lo $"%X!.X La e.0re+a 0r*,c*0al +er +ol*dar*a.e,2e re+0o,+able de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de dar 53e a8ec2e, a lo+ co,2ra2*+2a+ e, 8a6or de lo+ 2rabajadore+ de 7+2o+4 *,cl3*da+ la+ e6e,23ale+ *,de.,*<ac*o,e+ legale+ 53e corre+0o,da, 0or 27r.*,o de la relac*-, laboral. Tal re+0o,+ab*l*dad e+2ar l*.*2ada al 2*e.0o o 0er1odo d3ra,2e el c3al el o lo+ 2rabajadore+ 0re+2aro, +er6*c*o+ e, r7g*.e, de +3bco,2ra2ac*-, 0ara la e.0re+a 0r*,c*0al.
9

Ta.b*7, lla.ado derecho a co,2rol / 0ago4 e+ a53el 53e 0er.*2e a la e.0re+a 0r*,c*0al 0ed*r *,8or.e+ a lo+ co,2ra2*+2a+ +obre el c3.0l*.*e,2o de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de lo+ 2rabajadore+. E+2e *,8or.e debe +er re+0aldado 0or cer2*8*cado+ de la I,+0ecc*-, del Trabajo o 0or o2ro+ .ed*o+ *d-,eo+ co,2e,*do+ e, el regla.e,2o del #*,*+2er*o del Trabajo. El .*+.o derecho 2*e,e, lo+ co,2ra2*+2a+ re+0ec2o de +3+ +3bco,2ra2*+2a+.
10

A53el 53e 0er.*2e a la e.0re+a 0r*,c*0al4 e, el ca+o 53e el co,2ra2*+2a ,o acred*2e el c3.0l*.*e,2o 1,2egro de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de +3+ 2rabajadore+4 re2e,er lo+ d*,ero+ ,ece+ar*o+ 0ara 0agar lo ade3dado a lo+ 2rabajadore+ o a la *,+2*23c*-, 0re6*+*o,al acreedora. El .*+.o derecho 2*e,e, lo+ co,2ra2*+2a+ re+0ec2o de +3+ +3bco,2ra2*+2a+.
11

D'L ,W$. Ar21c3lo $"%XC.X La e.0re+a 0r*,c*0al4 c3a,do a+1 lo +ol*c*2e4 2e,dr derecho a +er *,8or.ada 0or lo+ co,2ra2*+2a+ +obre el .o,2o / e+2ado de c3.0l*.*e,2o de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ 53e a 7+2o+ corre+0o,da, re+0ec2o a +3+ 2rabajadore+4 co.o a+*.*+.o de *g3al 2*0o de obl*gac*o,e+ 53e 2e,ga, lo+ +3bco,2ra2*+2a+ co, +3+ 2rabajadore+. El .*+.o derecho 2e,dr, lo+ co,2ra2*+2a+ re+0ec2o de +3+ +3bco,2ra2*+2a+. El .o,2o / e+2ado de c3.0l*.*e,2o de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ a 53e +e re8*ere el *,c*+o a,2er*or4 deber +er acred*2ado .ed*a,2e cer2*8*cado+ e.*2*do+ 0or la re+0ec2*6a I,+0ecc*-, del Trabajo4 o b*e, 0or .ed*o+ *d-,eo+ 53e gara,2*ce, la 6erac*dad de d*cho .o,2o / e+2ado de c3.0l*.*e,2o. El #*,*+2er*o del Trabajo / Pre6*+*-, Soc*al deber d*c2ar4 de,2ro de 3, 0la<o de &) d1a+4 3, regla.e,2o 53e 8*je el 0roced*.*e,2o4 0la<o / e8ec2o+ co, 53e la I,+0ecc*-, del Trabajo re+0ec2*6a e.*2*r d*cho+ cer2*8*cado+. A+*.*+.o4 el regla.e,2o de8*,*r la 8or.a o .eca,*+.o+ a 2ra67+ de lo+ c3ale+ la+ e,2*dade+ o *,+2*23c*o,e+ co.0e2e,2e+ 0odr, cer2*8*car deb*da.e,2e4 0or .ed*o+ *d-,eo+4 el c3.0l*.*e,2o de obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de lo+

2a,2o +* la e.0re+a 0r*,c*0al c3.0le de 8or.a d*l*ge,2e co, la 8*+cal*<ac*-, de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ de 2oda+ +3+ e.0re+a+ colaboradora+4 +e e,co,2rar .a+ re+g3ardada 8re,2e a e6e,23ale+ 8323ra+ de.a,dar de 2rabajadore+ 0er2e,ec*e,2e+ a la e.0re+a +3bco,2ra2*+2a 9ar21c3lo $"% D $2:.

S'm#$#s(ro *e (raba+a*ores

A,2*g3a.e,2e e+2a 8*g3ra +e e,co,2raba 0roh*b*da e, la leg*+lac*-, ,ac*o,al4 e, 6*r23d de lo+ d*+03e+2o e, lo+ ar21c3lo+ "4 O / CO" *,c*+o 0r*.ero del C-d*go de Trabajo4 ho/ e+ reg3lado4 0or lo 2a,2o o2ra ,o6edad de la .e,c*o,ada le/4 d*ce relac*-, co, la+ ESTH 9e.0re+a+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+$%:4 .+ co,oc*do co.o el
co,2ra2*+2a+ re+0ec2o de +3+ 2rabajadore+. E, el ca+o 53e el co,2ra2*+2a o +3bco,2ra2*+2a ,o acred*2e o0or23,a.e,2e el c3.0l*.*e,2o 1,2egro de la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ e, la 8or.a +e@alada4 la e.0re+a 0r*,c*0al 0odr re2e,er de la+ obl*gac*o,e+ 53e 2e,ga a 8a6or de a537l o a537llo+4 el .o,2o de 53e e+ re+0o,+able e, co,8or.*dad a e+2e Prra8o. El .*+.o derecho 2e,dr el co,2ra2*+2a re+0ec2o de +3+ +3bco,2ra2*+2a+. S* +e e8ec23ara d*cha re2e,c*-,4 53*e, la haga e+2ar obl*gado a 0agar co, ella al 2rabajador o *,+2*23c*-, 0re6*+*o,al acreedora. E, 2odo ca+o4 la e.0re+a 0r*,c*0al o el co,2ra2*+2a4 e, +3 ca+o4 0odr 0agar 0or +3brogac*-, al 2rabajador o *,+2*23c*-, 0re6*+*o,al acreedora. La D*recc*-, del Trabajo deber 0o,er e, co,oc*.*e,2o de la e.0re+a 0r*,c*0al4 la+ *,8racc*o,e+ a la leg*+lac*-, laboral / 0re6*+*o,al 53e +e co,+2a2e, e, la+ 8*+cal*<ac*o,e+ 53e +e 0rac2*53e, a +3+ co,2ra2*+2a+ o +3bco,2ra2*+2a+. Ig3al obl*gac*-, 2e,dr 0ara co, lo+ co,2ra2*+2a+4 re+0ec2o de +3+ +3bco,2ra2*+2a+.
12

D'L ,W$. Ar21c3lo $"%XD.X S* la e.0re+a 0r*,c*0al h*c*ere e8ec2*6o el derecho a +er *,8or.ada / el derecho de re2e,c*-, a 53e +e re8*ere, lo+ *,c*+o+ 0r*.ero / 2ercero del ar21c3lo a,2er*or4 re+0o,der +3b+*d*ar*a.e,2e de a53ella+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ 53e a8ec2e, a lo+ co,2ra2*+2a+ / +3bco,2ra2*+2a+ e, 8a6or de lo+ 2rabajadore+ de 7+2o+4 *,cl3*da+ la+ e6e,23ale+ *,de.,*<ac*o,e+ legale+ 53e corre+0o,da, 0or el 27r.*,o de la relac*-, laboral. Tal re+0o,+ab*l*dad e+2ar l*.*2ada al 2*e.0o o 0er1odo d3ra,2e el c3al el o lo+ 2rabajadore+ del co,2ra2*+2a o +3bco,2ra2*+2a 0re+2aro, +er6*c*o+ e, r7g*.e, de +3bco,2ra2ac*-, 0ara el d3e@o de la obra4 e.0re+a o 8ae,a. Ig3al re+0o,+ab*l*dad a+3.*r el co,2ra2*+2a re+0ec2o de la+ obl*gac*o,e+ 53e a8ec2e, a +3+ +3bco,2ra2*+2a+4 a 8a6or de lo+ 2rabajadore+ de 7+2o+. 13 D'L ,W$. $"% 'G E.0re+a de Ser6*c*o+ Tra,+*2or*o+G 2oda 0er+o,a j3r1d*ca4 *,+cr*2a e, el reg*+2ro re+0ec2*6o4 53e 2e,ga 0or obje2o +oc*al e;cl3+*6o 0o,er a d*+0o+*c*-, de 2ercero+ de,o.*,ado+

+3.*,*+2ro de 2rabajadore+4 el c3al co,+*+2e e, 53e 3,a e.0re+a4 c3/o g*ro corre+0o,de al +3.*,*+2ro de 2rabajadore+ 9e.0re+a +3.*,*+2radora o de 2rabajo 2e.0oral:4 0o,e a d*+0o+*c*-, de o2ra e.0re+a 9de,o.*,ada 3+3ar*a:4 0or el 0ago de 3, 0rec*o de2er.*,ado4 lo+ +er6*c*o+ laborale+ de +3+ e.0leado+4 re2e,*e,do 0ara +1 la cal*dad 8or.al de e.0leador$C. E+2a+ e.0re+a+ 0ara 83,c*o,ar debe, e+2ar *,+cr*2a+ e, el Reg*+2ro de E.0re+a+ de Ser6*c*o+ Tra,+*2or*o+ 9EST: / 2e,er co,+2*23*da 3,a gara,21a de 2J) U' 0er.a,e,2e a ,o.bre de la D*recc*-, del Trabajo4 la c3al +e deber a3.e,2arG X $ U' 0or cada 2rabajador 2ra,+*2or*o ad*c*o,al co,2ra2ado 0or +obre $)) 2rabajadore+ / ha+2a $J). X )4O U' 0or cada 2rabajador 2ra,+*2or*o ad*c*o,al co,2ra2ado 0or +obre $J) ha+2a 2)). X )4% 0or cada 2rabajador 2ra,+*2or*o ad*c*o,al 0or +obre 2)) $J.

La relac*-, laboral +e 03ede eje.0l*8*car de la +*g3*e,2e 8or.aG RELACIONES TRIANGULAES

TRA!AFADOR SU#INISTRADO
0ara e+2o+ e8ec2o+ e.0re+a+ 3+3ar*a+4 2rabajadore+ 0ara c3.0l*r e, e+2a+ Al2*.a+4 2area+ de carc2er 2ra,+*2or*o 3 oca+*o,al4 co.o a+*.*+.o la +elecc*-,4 ca0ac*2ac*-, / 8or.ac*-, de 2rabajadore+4 a+1 co.o o2ra+ ac2*6*dade+ a8*,e+ e, el .b*2o de lo+ rec3r+o+ h3.a,o+.
14

UGARTES Ca2aldo4 Fo+7 L3*+. Sobre relaciones laborales trian%ulares& la subcontratacin y el suministro de trabajadores( op.cit. 15 Direccin del Trabajo. h220GKKLLL.d2.gob.clKco,+3l2a+K$ $%KL%Xar2*cleX&C$J".h2.l R'echa de 6*+*2aG ) j3,*oS

Relac*-, laboral real

relac*-, laboral 8or.al

E#PRESA USUARIA

E#PRESA CUZO GIRO CORRESPONDE AL Co,2ra2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-, SU#INISTRO DE TRA!AFDORES

La le/ reg3la e+0ec18*ca.e,2e e, +3 ar21c3lo $"% '4 c3ale+ +o, lo+ ca+o+ e, 53e 03ede 0er.*2*r+e el co,2ra2o de +3.*,*+2roG $ X S3+0e,+*-, del co,2ra2o de 2rabajo o de la obl*gac*-, de 0re+2ar +er6*c*o+4 +egA, corre+0o,da4 de 3,o o .+ 2rabajadore+ 0or l*ce,c*a+ .7d*ca+4 de+ca,+o+ de .a2er,*dad o 8er*ado+H 2 X Ser6*c*o+ 2e.0orale+4 2ale+ co.o a53ello+ der*6ado+ de orga,*<ac*-, de co,gre+o+4 co,8ere,c*a+4 8er*a+4 e;0o+*c*o,e+ 3 o2ro+ e6e,2o+ e;2raord*,ar*o+H % , Pro/ec2o+ ,3e6o+ / e+0ec18*co+ de la 3+3ar*a4 2ale+ co.o la co,+2r3cc*-, de ,3e6a+ *,+2alac*o,e+4 a.0l*ac*-, de la+ /a e;*+2e,2e+ o e;0a,+*-, a ,3e6o+ .ercado+H C X Per1odo de *,*c*o de ac2*6*dade+ e, e.0re+a+ ,3e6a+4 el 53e ,o 0odr e;ceder de $") d1a+ co,2ado+ de+de la +3+cr*0c*-, del 0r*.er co,2ra2o de 2rabajo4 c3al53*era +ea el 2*0o de 7+2eH J X A3.e,2o+ oca+*o,ale+ o e;2raord*,ar*o+ de ac2*6*dad e, 3,a de2er.*,ada +ecc*-,4 8ae,a o e+2ablec*.*e,2o de la 3+3ar*aH X A3.e,2o+ e+2ac*o,ale+ de ac2*6*dad e, 3,a de2er.*,ada +ecc*-,4 8ae,a o e+2ablec*.*e,2o de la 3+3ar*aH
4

O X Trabajo+ 3rge,2e+4 0rec*+o+ e *.0o+2ergable+ 53e re53*era, 3,a ejec3c*-, *,.ed*a2a4 2ale+ co.o re0arac*o,e+ e, la+ *,+2alac*o,e+ / +er6*c*o+ de la 3+3ar*a. Podr1a co,+*derar+e 53e la+ ca3+ale+ +o, e;2re.ada.e,2e a.0l*a+4 0ero +e l*.*2a e, 6*r23d del 2*e.0o .;*.o de d3rac*-, de la ce+*-, del 2rabajador4 el c3al 6ar1a de &) ha+2a $") d1a+ +egA, el ca+o de 53e +e 2ra2e4 +*, 0o+*b*l*dade+ de re,o6ac*-,. Se e,c3e,2ra co.0le2a.e,2e 0roh*b*do +3b+cr*b*r 3, co,2ra2o de +3.*,*+2roH 0ara real*<ar 2area+ e, la+ c3ale+ +e 2e,ga 8ac3l2ad de re0re+e,2ar a la 3+3ar*a4 0ara ree.0la<ar 2rabajadore+ 53e ha, declarado la h3elga 4 0ara ceder 2rabajadore+ a o2ra+ e.0re+a+ de +er6*c*o+ 2e.0orar*o+. Te,*e,do e, co,+*derac*-, lo a,2er*or4 0ode.o+ +e@alar lo+ 2*0o+ de co,2ra2o+ 53e +e 03ede, celebrar de,2ro de e+2a 8*g3raG El 0r*.ero e+ el co,2ra2o de puesta a disposicin( el c3al ,o e+2 de8*,*do e;0l1c*2a.e,2e e, el C-d*go de Trabajo4 0ero +e 03ede e;2raer de lo+ ar21c3lo $"% X ' le2ra a: / c: / $"% X N $ 4 de
16

D'L ,W$. Ar21c3lo $"%X'.X Para lo+ 8*,e+ de e+2e C-d*go4 +e e,2*e,de 0orG c: Trabajador de Ser6*c*o+ Tra,+*2or*o+G 2odo a53el 53e ha co,6e,*do 3, co,2ra2o de 2rabajo co, 3,a e.0re+a de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ 0ara +er 03e+2o a d*+0o+*c*-, de 3,a o .+ 3+3ar*a+ de a537lla4 de ac3erdo a la+ d*+0o+*c*o,e+ de e+2e Prra8o 2[. Ar21c3lo $"%XN.X La 03e+2a a d*+0o+*c*-, de 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ a 3,a 3+3ar*a 0or 3,a e.0re+a de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+4 deber co,+2ar 0or e+cr*2o e, 3, co,2ra2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-, de 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+4 53e deber *,d*car la ca3+al *,6ocada 0ara la co,2ra2ac*-, de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ de co,8or.*dad co, el ar21c3lo +*g3*e,2e4 lo+ 03e+2o+ de 2rabajo 0ara lo+ c3ale+ +e real*<a4 la d3rac*-, de la .*+.a / el 0rec*o co,6e,*do. A+*.*+.o4 el co,2ra2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-, de 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ deber +e@alar +* lo+ 2rabajadore+ 03e+2o+ a d*+0o+*c*-, 2e,dr, o ,o derecho4 d3ra,2e la 6*ge,c*a de d*cho co,2ra2o4 a la 32*l*<ac*-, de 2ra,+0or2e e *,+2alac*o,e+ colec2*6a+ 53e e;*+2a, e, la 3+3ar*a. La *,d*6*d3al*<ac*-, de la+ 0ar2e+ deber hacer+e co, *,d*cac*-, del ,o.bre4 do.*c*l*o / ,A.ero de c7d3la de *de,2*dad o rol A,*co 2r*b32ar*o de lo+ co,2ra2a,2e+. E, el ca+o de 0er+o,a+ j3r1d*ca+4 +e deber4 ade.+4 *,d*6*d3al*<ar a el o lo+ re0re+e,2a,2e+ legale+. La e+cr*23rac*-, del co,2ra2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-, de 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ deber +3+cr*b*r+e de,2ro de lo+ c*,co d1a+ +*g3*e,2e+ a la *,cor0orac*-, del 2rabajador. C3a,do la d3rac*-, del .*+.o +ea *,8er*or a c*,co d1a+4 la e+cr*23rac*-, deber hacer+e de,2ro de lo+ do+ d1a+ de *,*c*ada la 0re+2ac*-, de +er6*c*o+. La 8al2a de co,2ra2o e+cr*2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-, de 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ e;cl3*r a la 3+3ar*a de la a0l*cac*-, de la+ ,or.a+ del 0re+e,2e Prra8o 2[. E, co,+ec3e,c*a4 el 2rabajador

e+2a 8or.a 0odr1a.o+ dec*r 53e e+ 3, co,2ra2o b*la2eral celebrado e,2re la EST / la e.0re+a 3+3ar*a4 do,de la 0r*.era +e obl*ga a 8ac*l*2ar 2rabajadore+ a la +eg3,da4 0or 3, 2*e.0o / +olo e, lo+ ca+o+ 53e +e@ala la le/4 a ca.b*o de la 0re+2ac*-, 53e +e ha/a acordado e, el co,2ra2o. El +eg3,do 2*0o de co,2ra2o e+ de,o.*,ado Contrato de trabajo de ser!icios transitorios. 53e +e e,c3e,2ra de8*,*do e, el ar21c3lo $"%XR del C-d*go del Trabajo4 co.o =3,a co,6e,c*-, e, 6*r23d de la c3al 3, 2rabajador / 3,a e.0re+a de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ +e obl*ga, rec10roca.e,2e4 a537l a ejec32ar labore+ e+0ec18*ca+ 0ara 3,a 3+3ar*a de d*cha e.0re+a4 / 7+2a a 0agar la re.3,erac*-, de2er.*,ada 0or el 2*e.0o +er6*do>. Sobre e+2e co,2ra2o e, 6erdad la le/ ,o crea 3,a ,3e6a 8*g3ra co,2rac23al laboral4 0or53e e+ el .*+.o co,2ra2o 53e +e 2ra2a e, el ar21c3lo O$O del C-d*go4 /a 53e el +3.*,*+2ro +e e,co,2rar1a ar2*c3lado .+ b*e, +obre la ba+e del co,2ra2o de 03e+2a a d*+0o+*c*-,. Por Al2*.o ,o+ 53eda a,al*<ar lo +e@alado 0or e+2a le/4 al *g3al 53e e, la +3bco,2ra2ac*-,4 re+0ec2o a la re+0o,+ab*l*dad 53e 2*e,e la EST / la e.0re+a 3+3ar*a4 re+0ec2o al 2rabajador de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+. Se de2er.*,a, ,or.a+ .3/ *.0or2a,2e+4 /a 53e a,2*g3a.e,2e la+ e.0re+a+ 3+3ar*a+ ,o 2e,1a, ,*,g3,a re+0o,+ab*l*dad re+0ec2o a lo+ 2rabajadore+ +3.*,*+2rado+4 e+2o der*6ado de 53e e+2a 8*g3ra ,o era reco,oc*da.

+e co,+*derar co.o de0e,d*e,2e de la 3+3ar*a4 61,c3lo 53e +e reg*r 0or la+ ,or.a+ de la leg*+lac*-, laboral co.A,4 +*, 0erj3*c*o de la+ de.+ +a,c*o,e+ 53e corre+0o,d*era a0l*car co,8or.e a e+2e C-d*go. 17 D'L ,W$. Ar2. O.o Co,2ra2o *,d*6*d3al de 2rabajo e+ 3,a co,6e,c*-, 0or la c3al el e.0leador / el 2rabajador +e obl*ga, rec10roca.e,2e4 7+2e a 0re+2ar +er6*c*o+ 0er+o,ale+ bajo de0e,de,c*a / +3bord*,ac*-, del 0r*.ero4 / a537l a 0agar 0or e+2o+ +er6*c*o+ 3,a re.3,erac*-, de2er.*,ada.

Re+0ec2o a la re+0o,+ab*l*dad S3b+*d*ar*a e, la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+4 la EST e, +3 cal*dad de e.0leador debe c3.0l*r co, 2oda+ la+ obl*gac*o,e+ laborale+ / 0re6*+*o,ale+ 0ara co, el 2rabajador4 lo 53e e, ,ada al2era la+ regla+ ge,erale+. S* e+ 53e ,o c3.0le la e.0re+a 3+3ar*a e+ +3b+*d*ar*a.e,2e re+0o,+able de d*cha+ obl*gac*o,e+ 53e a8ec2e, a la+ EST a 8a6or de lo+ 2rabajadore+. Re+0ec2o a la re+0o,+ab*l*dad e, obl*gac*o,e+ de h*g*e,e / +eg3r*dad4 La e.0re+a 3+3ar*a 2*e,e re+0o,+ab*l*dad d*rec2a e, el c3.0l*.*e,2o de la+ ,or.a+ re8er*da+ a la h*g*e,e / +eg3r*dad e, el 2rabajo de lo+ 2rabajadore+ de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+. '*,al.e,2e la EST deber co,+2a2ar 53e el e+2ado de +al3d del 2rabajador de +er6*c*o+ 2ra,+*2or*o+ +ea co.0a2*ble co, la ac2*6*dad e+0ec18*ca 53e de+e.0e@ar e, la e.0re+a 3+3ar*a de 53e +e 2ra2e.

CONCLUSIONES E, 6*r23d de la de,o.*,ada 8le;*b*l*<ac*-, laboral4 +e crearo, ,3e6a+ 8or.a+ de co,2ra2ac*-,4 la+ c3ale+ ho/ ha, 0a+ado a +er 3,a 0ar2e de ,3e+2ra real*dad. E+2a+ +o, la +3bco,2ra2ac*-,4 53e +*e.0re 83e 3,a 8*g3ra j3r1d*ca co, 0le,a car2a de c*3dada,1a4 ,o a+1 el +3.*,*+2ro de 2rabajadore+4 el c3al e+2aba 0roh*b*do4 0ero co, el 2*e.0o +e 2er.*,- 0or ace02ar. Todo e+2o co, la creac*-, de la le/ 2).$2% la c3al a bordo de 8or.a +*+2e.2*ca lo+ 2e.a+ / la+ .od*8*cac*o,e+ 53e +e le h*c*ero, a ,3e+2ro C-d*go del Trabajo. Re+0ec2o a la +3bco,2ra2ac*-, +e rea8*r.a la *.0or2a,c*a de e+2a 8*g3ra e, la +oc*edad ,ac*o,al re+0ec2o a la+ relac*o,e+ laborale+. Se b3+ca .ejorar la reg3lac*-, de e+2a 8*g3ra 0o,*e,do e+0ec*al 7,8a+*+ e, la re+0o,+ab*l*dad de d*cha+ e.0re+a+. El +3.*,*+2ro ad53*ere reco,oc*.*e,2o j3r1d*co4 +*, 0erj3*c*o de 53e +3je2a a 3, e+2r*c2o co,2rol4 e+2ablec*e,do lo+ re53*+*2o+ 0ara o0erar4 re+2r*,g*e,do la
4

8*g3ra +olo 0ara c*er2a+ ac2*6*dade+ / 2a.b*7, co.o e, el ca+o a,2er*or e+0ec*8*ca,do el 2*0o de re+0o,+ab*l*dad de cada 0ar2e.

BIBLIOGRA -A

'UENTES NOR#ATITAS Decre2o Co, '3er<a de Le/ ,W$. Fija texto refundido( coordinado y sistematizado del Cdi%o de Trabajo. 'echa de 03bl*cac*-,G $ E,ero 2)$). 'UENTES !I!LIOGRU'ICAS
#ART(NEB Garr*do4 L31+ Ra.-,. Tratamiento Laboral de la Contratacin y Subcontratacin entre Empresas. '3,dac*-, Co,8e2al. UGARTE Ca2aldo4 Fo+7 L3*+. El nue!o "erec#o del Trabajo. Ed*2or*al U,*6er+*2ar*a4 2))C. SILTA4 Co,+3elo. La Subcontratacin en C#ile& 'proximacin sectorial . U,*6er+*dad de Sa,2*ago de Ch*le.

de

 TELUSVUEB P*,2o4 #ar*o. Flexibilidad( )roteccin y )ol*ticas acti!as en C#ile . Nac*o,e+ U,*da+4 E,ero 2))&.

'UENTES ELECTRONICAS
LLL.+c*elo.cl LLL.d2.gob.cl