La "va chilena al socialismo"

Discurso ante el Congreso de la Repblica 21 de mayo de 1971

alvador !llende
Conciudadanos del Congreso: Al comparecer ante ustedes para cumplir con el mandato constitucional, atribuyo a este Mensaje una doble trascendencia: es el primero de un Gobierno que acaba de asumir la direccin del pas, y se entrega ante exigencias nicas en nuestra historia poltica !or ello quiero concederle un contenido especial, concorde con su signi"icado presente y su alcance para el "uturo #urante $% a&os concurr a este recinto, casi siempre como !arlamentario de oposicin 'oy lo hago como (e"e de )stado, por la *oluntad del pueblo rati"icada por el Congreso +engo muy presente que aqu se debatieron y se "ijaron las leyes que ordenaban la estructura agraria lati"undista, pero aqu tambi,n "ueron derogadas instituciones obsoletas para sentar las bases legales de la re"orma agraria que estamos lle*ando a cabo -as normas institucionales en que se basa la explotacin extranjera de los recursos naturales de Chile "ueron aqu establecidas !ero este mismo !arlamento las re*isa, ahora, para de*ol*er a los chilenos lo que por derecho les pertenece )l Congreso elabora la institucionalidad legal, y as regula el orden social dentro del cual se arraiga. por eso durante m/s de un siglo ha sido m/s sensible a los intereses de los poderosos que al su"rimiento del pueblo )n el comien0o de esta legislatura debo plantear este problema: Chile tiene ahora en el Gobierno una nue*a "uer0a poltica cuya "uncin social es dar respaldo no a la clase dominante tradicional, sino a las grandes mayoras A este cambio en la estructura de poder debe corresponder, necesariamente, una pro"unda trans"ormacin en el orden socioeconmico que el !arlamento est/ llamando a institucionali0ar A lo a*an0ado en la liberacin de las energas chilenas para reedi"icar la nacin, tendr/n que seguir pasos m/s decisi*os A la 1e"orma Agraria en marcha, a la nacionali0acin del cobre que slo espera la aprobacin del Congreso !leno, cumple agregar, ahora, nue*as re"ormas 2ea por iniciati*a del !arlamento, sea por propuesta del )jecuti*o, sea por iniciati*a conjunta de los dos poderes, sea con apelacin legal al "undamento de todo poder, que es la soberana popular expresada en consulta plebiscitaria

2e nos plantea el desa"o de ponerlo todo en tela de juicio +enemos urgencia de preguntar a cada ley, a cada institucin existente y hasta a cada persona, si est/ sir*iendo o no a nuestro desarrollo integral y autnomo )stoy seguro de que pocas *eces en la historia se present al !arlamento de cualquier nacin un reto de esta magnitud L! "#$R!C%&' D$L C!#%(!L% )& $' C*%L$ -as circunstancias de 1usia en el a&o 343% y de Chile en el presente son muy distintas 2in embargo, el desa"o histrico es semejante -a 1usia del a&o 3% tom las decisiones que m/s a"ectaron a la historia contempor/nea All se lleg a pensar que la )uropa atrasada podra encontrarse delante de la )uropa a*an0ada, que la primera re*olucin socialista no se dara, necesariamente, en las entra&as de las potencias industriales All se acept el reto y se edi"ic una de las "ormas de construccin de la sociedad socialista que es la dictadura del proletariado 'oy nadie duda que, por esta *a, naciones con gran masa de poblacin pueden, en perodos relati*amente bre*es, romper con el atraso y ponerse a la altura de la ci*ili0acin de nuestro tiempo -os ejemplos de la 5122 y de la 1epblica !opular China son elocuentes por s mismos Como 1usia, entonces, Chile se encuentra ante la necesidad de iniciar una manera nue*a de construir la sociedad socialista: la *a re*olucionaria nuestra, la *a pluralista, anticipada por los cl/sicos del marxismo, pero jam/s antes concretada -os pensadores sociales han supuesto que los primeros en recorrerla seran naciones m/s desarrolladas, probablemente 6talia y 7rancia, con sus poderosos partidos obreros de de"inicin marxista 2in embargo, una *e0 m/s, la historia permite romper con el pasado y construir un nue*o modelo de sociedad, no slo donde tericamente era m/s pre*isible, sino donde se crearon condiciones concretas m/s "a*orables para su logro Chile es hoy la primera nacin de la +ierra llamada a con"ormar el segundo modelo de transicin a la sociedad socialista )ste desa"o despierta *i*o inter,s m/s all/ de las "ronteras patrias +odos saben, o intuyen, que aqu y ahora, la historia empie0a a dar un nue*o giro, en la medida que estemos los chilenos conscientes de la empresa Algunos entre nosotros, los menos qui0/s, slo *en las enormes di"icultades de la tarea 8tros, los m/s, buscamos la posibilidad de en"rentarla con ,xito !or mi parte, estoy seguro que tendremos la energa y la capacidad necesarias para lle*ar adelante nuestro es"uer0o, modelando la primera sociedad socialista edi"icada segn un modelo democr/tico, pluralista y libertario -os esc,pticos y los catastro"istas dir/n que no es posible #ir/n que un !arlamento que tan bien sir*i a las clases dominantes es incapa0 de trans"igurarse para llegar a ser el !arlamento del !ueblo chileno

An m/s, en"/ticamente han dicho que las 7uer0as Armadas y Carabineros, hasta ahora sost,n del orden institucional que superaremos, no aceptaran garanti0ar la *oluntad popular decidida a edi"icar el socialismo en nuestro pas 8l*idan la conciencia patritica de nuestras 7uer0as Armadas y de Carabineros, su tradicin pro"esional y su sometimiento al poder ci*il !ara decirlo en los propios t,rminos del general 2chneider, en la 7uer0as Armadas, como 9parte integrante y representati*a de la :acin y como estructura del )stado, lo permanente y lo temporal organi0an y contrapesan los cambios peridicos que rigen su *ida poltica dentro de un r,gimen legal; !or mi parte declaro, se&ores miembros del Congreso :acional, que "und/ndose esta institucin en el *oto popular, nada en su naturale0a misma le impide reno*arse para con*ertirse de hecho en el !arlamento del pueblo < a"irmo que las 7uer0as Armadas chilenas y el Cuerpo de Carabineros, guardando "idelidad a su deber y a su tradicin de no inter"erir en el proceso poltico, ser/n el respaldo de una ordenacin social que corresponda a la *oluntad popular expresada en los t,rminos que la Constitucin estable0ca 5na ordenacin m/s justa, m/s humana y m/s generosa para todos, pero esencialmente para los trabajadores que hasta hoy dieron tanto sin recibir casi nada -as di"icultades que en"rentamos no se sitan en ese campo 1esiden realmente en la extraordinaria complejidad de las tareas que nos esperan: institucionali0ar la *a poltica hacia el socialismo, y lograrlo a partir de nuestra realidad presente, de sociedad agobiada por el atraso y la pobre0a propios de la dependencia y del subdesarrollo. romper con los "actores causantes del retardo y al mismo tiempo edi"icar una nue*a estructura socioeconmica capa0 de pro*eer a la prosperidad colecti*a -as causas del atraso estu*ieron =y est/n toda*a= en el maridaje de las clases dominantes tradicionales con la subordinacin externa y con la explotacin clasista interna )llas lucraban con la asociacin a intereses extranjeros, y con la apropiacin de los excedentes producidos por los trabajadores, no dejando a ,stos sino un mnimo indispensable para reponer su capacidad laboral :uestra primera tarea es deshacer esta estructura constructi*a que slo genera un crecimiento de"ormado !ero simult/neamente es preciso edi"icar la nue*a economa, de modo que suceda a la otra sin solucin de continuidad, edi"icarla conser*ando al m/ximo la capacidad producti*a y t,cnica que conseguimos pese a las *icisitudes del subdesarrollo, edi"icarla sin crisis arti"iciales elaboradas por los que *er/n proscritos sus arcaicos pri*ilegios M/s all/ de estas cuestiones b/sicas se plantea una que desa"a a nuestro tiempo como su interrogante esencial: >Cmo de*ol*er al hombre, sobre todo al jo*en, un sentido de misin que le in"unda una nue*a alegra de *i*ir y que con"iera dignidad a su existencia? :o hay otro camino sino apasionarse en el es"uer0o generoso de reali0ar grandes tareas impersonales, como autosuperacin de la propia condicin humana, hasta hoy en*ilecida por la di*isin entre pri*ilegiados y desposedos

:adie puede hoy imaginar soluciones para los tiempos lejanos del "uturo, cuando todos los pueblos habr/n alcan0ado la abundancia y la satis"accin de sus necesidades materiales y heredado, al mismo tiempo, el patrimonio cultural de la humanidad !ero aqu y ahora, en Chile y en Am,rica -atina, tenemos la posibilidad y el deber de desencadenar las energas creadoras, particularmente de la ju*entud, para misiones que nos conmue*an m/s que cualquier otra empresa del pasado +al es la esperan0a de construir un mundo que supere la di*isin entre ricos y pobres < en nuestro caso, edi"icar una sociedad en la que se proscriba la guerra de unos contra otros en la competencia econmica. en la que no tenga sentido la lucha por pri*ilegios pro"esionales. ni la indi"erencia hacia el destino ajeno que con*ierte a los poderosos en extorsin de los d,biles !ocas *eces los hombres necesitaron tanto como ahora de "e en s mismos y en su capacidad de rehacer el mundo, de reno*ar la *ida )s ,ste un tiempo in*erosmil, que pro*ee los medios materiales para reali0ar las utopas m/s generosas del pasado 2lo nos impide lograrlo el peso de una herencia de codicias, de medios y tradiciones institucionales obsoletas )ntre nuestra ,poca y la del hombre liberado en escala planetaria, lo que media es superar esta herencia 2lo as se podr/ con*ocar a los hombres a reedi"icarse no como reductos de un pasado de escla*itud y explotacin, sino como reali0acin consciente de sus m/s nobles potencialidades )ste es el ideal socialista 5n obser*ador ingenuo, ubicado en algn pas desarrollado poseedor de esos medios materiales, podra suponer que esta re"lexin es un nue*o estilo de los pueblos atrasados para pedir ayuda, una in*ocacin m/s de los pobres a la caridad de los ricos :o se trata de esto, sino de lo contrario -a ordenacin interna de todas las sociedades bajo hegemona de los desposedos, la modi"icacin de las relaciones de intercambio internacional exigidas por los pueblos expoliados, tendr/n como consecuencia no slo liquidar la miseria y el atraso de los pobres, sino liberar a los pases poderosos de su condena al despotismo As como la emancipacin del escla*o libera al amo, as la construccin socialista con que se en"rentan los pueblos de nuestro tiempo tiene sentido tanto para las naciones desheredadas como para las pri*ilegiadas, ya que unas y otras arrojar/n las cadenas que degradan su sociedad 2e&ores Miembros del Congreso :acional: Aqu estoy para incitarles a la ha0a&a de reconstituir la nacin chilena tal como la so&amos 5n Chile en que todos los ni&os empiecen su *ida en igualdad de condiciones, por la atencin m,dica que reciben, por la educacin que se les suministra, por lo que comen 5n Chile en que la capacidad creadora de cada hombre y de cada mujer encuentre cmo "lorecer, no en contra de los dem/s, sino en "a*or de una *ida mejor para todos '"$ (R& C!)%'& *!C%! $L &C%!L% )&

Cumplir estas aspiraciones supone un largo camino y enormes es"uer0os de todos los chilenos 2upone, adem/s, como requisito pre*io "undamental, que podamos establecer los cauces institucionales de la nue*a "orma de ordenacin socialista en pluralismo y libertad -a tarea es de complejidad extraordinaria porque no hay precedente en que podamos inspirarnos !isamos un camino nue*o. marchamos sin gua por un terreno desconocido. apenas teniendo como brjula nuestra "idelidad al humanismo de todas las ,pocas =particularmente al humanismo marxista= y teniendo como norte el proyecto de la sociedad que deseamos, inspirada en los anhelos m/s hondamente enrai0ados en el pueblo chileno Cient"ica y tecnolgicamente hace tiempo que es posible crear sistemas producti*os para asegurar, a todos, los bienes "undamentales que hoy slo dis"rutan las minoras -as di"icultades no est/n en la t,cnica y, en nuestro caso, por lo menos, tampoco residen en la carencia de recursos naturales o humanos -o que impide reali0ar los ideales es el modo de ordenacin de la sociedad, es la naturale0a de los intereses que la rigieron hasta ahora, son los obst/culos con que se en"rentan las naciones dependientes 2obre aquellas situaciones estructurales y sobre estas compulsiones institucionales debemos concentrar nuestra atencin )n t,rminos m/s directos, nuestra tarea es de"inir y poner en pr/ctica como la *a chilena al socialismo, un modelo nue*o de )stado, de economa y de sociedad, centrado en el hombre, sus necesidades y sus aspiraciones !ara eso es preciso el coraje de los que osaron repensar el mundo como un proyecto al ser*icio del hombre :o existen experiencias anteriores que podamos usar como modelo, tenemos que desarrollar la teora y la pr/ctica de nue*as "ormas de organi0acin social, poltica y econmica, tanto para la ruptura con el subdesarrollo como para la creacin socialista 2lo podremos cumplirlo a condicin de no desbordar ni alejarnos de nuestra tarea 2i ol*id/ramos que nuestra misin es establecer un proyecto social para el hombre, toda la lucha de nuestro pueblo por el socialismo se con*ertira en un intento re"ormista m/s 2i ol*id/semos las condiciones concretas de que partimos, pretendiendo crear aqu y ahora algo que exceda nuestras posibilidades, tambi,n "racasaramos Caminamos hacia el socialismo no por amor acad,mico a un cuerpo doctrinario :os impulsa la energa de nuestro pueblo que sabe el imperati*o ineludible de *encer el atraso y siente al r,gimen socialista como el nico que se o"rece a las naciones modernas para reconstruirse racionalmente en libertad, autonoma y dignidad @amos al socialismo por el recha0o *oluntario, a tra*,s del *oto popular, del sistema capitalista y dependiente cuyo saldo es una sociedad crudamente desigualitaria, estrati"icada en clases antagnicas, de"ormada por la injusticia social y degradada por el deterioro de las bases mismas de la solidaridad humana )n nombre de la reconstruccin socialista de la sociedad chilena ganamos las elecciones presidenciales y con"irmamos nuestra *ictoria en la eleccin de regidores

)sta es nuestra bandera, en torno a la cual mo*ili0aremos polticamente al pueblo como el actor de nuestro proyecto y como legitimador de nuestra accin :uestros planes de gobierno son el !rograma de la 5nidad !opular con que concurrimos a las elecciones < nuestras obras no sacri"icar/n la atencin de las necesidades de los chilenos de ahora en pro*echo de empresas ciclpeas :uestro objeti*o no es otro que la edi"icacin progresi*a de una nue*a estructura de poder "undada en las mayoras, y centrada en satis"acer en el menor pla0o posible los apremios m/s urgentes de las generaciones actuales Atender a las rei*indicaciones populares es la nica "orma de contribuir de hecho a la solucin de los grandes problemas humanos. porque ningn *alor uni*ersal merece ese nombre si no es reductible a lo nacional, a lo regional y hasta a las condiciones locales de existencia de cada "amilia :uestro ideario podra parecer demasiado sencillo para los que pre"ieren las grandes promesas !ero el pueblo necesita abrigar sus "amilias en casas decentes, con un mnimo de "acilidades higi,nicas, educar a sus hijos en escuelas que no hayan sido hechas slo para pobres, comer lo su"iciente en cada da del a&o, el pueblo necesita trabajo, amparo en la en"ermedad y en la *eje0, respeto a su personalidad )so es lo que aspiramos dar en un pla0o pre*isible a todos los chilenos -o que ha sido negado a Am,rica -atina a lo largo de siglos -o que algunas naciones empie0an a garanti0ar ahora a toda una poblacin )mpero, detr/s de esta tarea y como requisito "undamental para lle*arla a cabo, se impone otra igualmente trascendental )s mo*ili0ar la *oluntad de los chilenos para dedicar nuestras manos, nuestras mentes y nuestros sentimientos a recuperar al pueblo para s mismos a "in de integrarnos en la ci*ili0acin de este tiempo como due&os de nuestro destino y herederos del patrimonio de t,cnicas, de saber, de arte, de cultura 8rientar el pas hacia la atencin de esas aspiraciones "undamentales es el nico modo de satis"acer las necesidades populares, de suprimir di"erencias con los m/s "a*orecidos <, sobre todo, de dar tarea a la ju*entud, abri,ndole amplias perspecti*as de una existencia "ecunda como edi"icadora de la sociedad en que le tocar/ *i*ir Conciudadanos del Congreso: )l mandato que se nos ha con"iado compromete todos los recursos materiales y espirituales del pas 'emos llegado a un punto en que el retroceso o el inmo*ilismo signi"icaran una cat/stro"e nacional irreparable )s mi obligacin, en esta hora, como primer responsable de la suerte de Chile, exponer claramente el camino por el que estamos a*an0ando y el peligro y la esperan0a que, simult/neamente, nos depara )l Gobierno !opular sabe que la superacin de un perodo histrico est/ determinada por los "actores sociales y econmicos que ese mismo perodo ha con"ormado pre*iamente )llos encuadran los agentes y modalidades del cambio histrico #esconocerlo sera ir contra la naturale0a de las cosas

)n el proceso Are*olucionarioAque *i*imos, son cinco los puntos esenciales en que con"luye nuestro combate poltico y social: la legalidad, la institucionalidad, las libertades polticas, la *iolencia y la sociali0acin de los medios de produccin: cuestiones que a"ectan al presente y al "uturo de cada conciudadano $L #R%'C%#%& D$ L! L$+!L%D!D )l principio de legalidad rige hoy en Chile 'a sido impuesto tras una lucha de muchas generaciones contra el absolutismo y la arbitrariedad en el ejercicio del poder del )stado )s una conquista irre*ersible mientras exista di"erencia entre gobernantes y gobernados :o es el principio de legalidad lo que denuncian los mo*imientos populares !rotestamos contra una ordenacin legal cuyos postulados re"lejan un r,gimen social opresor :uestra normati*a jurdica, las t,cnicas ordenadoras de las relaciones sociales entre chilenos responden hoy a las exigencias del sistema capitalista )n el r,gimen de transicin al socialismo, las normas jurdicas responder/n a las necesidades de un pueblo es"or0ado en edi"icar una nue*a sociedad !ero legalidad habr/ :uestro sistema legal debe ser modi"icado #e ah la gran responsabilidad de las C/maras en la hora presente: contribuir a que no se bloquee la trans"ormacin de nuestro sistema jurdico #el realismo del Congreso depende, en gran medida, que a la legalidad capitalista suceda la legalidad socialista con"orme a las trans"ormaciones socioeconmicas que estamos implantando, sin que una "ractura *iolenta de la juridicidad abra las puertas a arbitrariedades y excesos que, responsablemente, queremos e*itar $L D$ !RR&LL& %' (%("C%&'!L )l papel social ordenador y regulador que corresponde al r,gimen de #erecho est/ integrado a nuestro sistema institucional -a lucha de los mo*imientos y partidos populares que hoy son gobierno ha contribuido sustancialmente a una de las realidades m/s prometedoras con que cuenta el pas: tenemos un sistema institucional abierto, que ha resistido incluso a quienes pretendieron *iolar la *oluntad del pueblo -a "lexibilidad de nuestro sistema institucional nos permite esperar que no ser/ una rgida barrera de contencin < que al igual que nuestro sistema legal, se adaptar/ a las nue*as exigencias para generar, a tra*,s de los cauces constitucionales, la institucionalidad nue*a que exige la superacin del capitalismo )l nue*o orden institucional responder/ al postulado que legitima y orienta nuestra accin: trans"erir a los trabajadores y al pueblo en su conjunto el poder poltico y el poder econmico !ara hacerlo posible es prioritario la propiedad social de los medios de produccin "undamentales Al mismo tiempo es necesario adecuar las instituciones polticas a la nue*a realidad !or eso, en un momento oportuno, someteremos a la *oluntad soberana del pueblo la

necesidad de reempla0ar la actual Constitucin, de "undamento liberal, por una Constitucin de orientacin socialista < el sistema bicameral en "unciones, por la C/mara 5nica )s con"orme con esta realidad que nuestro !rograma de Gobierno se ha comprometido a reali0ar su obra re*olucionaria respetando el )stado de #erecho :o es un simple compromiso "ormal, sino el reconocimiento explcito de que el principio de legalidad y el orden institucional son consubstanciales a un r,gimen socialista, a pesar de las di"icultades que encierran para el perodo de transicin Mantenerlos, trans"ormando su sentido de clase, durante este di"cil perodo es una tarea ambiciosa de importancia decisi*a para el nue*o r,gimen social :o obstante, su reali0acin escapa a nuestra sola *oluntad: depender/ "undamentalmente de la con"iguracin de nuestra estructura social y econmica, su e*olucin a corto pla0o y el realismo en la actuacin poltica de nuestro pueblo )n este momento pensamos que ser/ posible, y actuamos en consecuencia L! L%,$R(!D$ #&L%(%C! #el mismo modo, es importante recordar que, para nosotros, representantes de las "uer0as populares, las libertades polticas son una conquista del pueblo en el penoso camino por su emancipacin 2on parte de lo que hay de positi*o en el perodo histrico que dejamos atr/s <, por lo tanto, deben permanecer #e ah tambi,n nuestro respeto por la libertad de conciencia y de todos los credos !or eso destacamos con satis"accin las palabras del Cardenal Ar0obispo de 2antiago, 1al 2il*a 'enrque0, en su mensaje a los trabajadores: 9-a 6glesia que represento es la 6glesia de (ess, el hijo del carpintero As naci, y as la queremos siempre 2u mayor dolor es que la crean ol*idada de su cuna, que estu*o y est/ entre los humildes; !ero no seramos re*olucionarios si nos limit/ramos a mantener las libertades polticas )l Gobierno de la 5nidad !opular "ortalecer/ las libertades polticas :o basta con proclamarlas *erbalmente porque son entonces "rustraciones o burla -as haremos reales, tangibles y concretas, ejercitables en la medida que conquistemos la libertad econmica )n consecuencia, )l Gobierno !opular inspira su poltica en una premisa arti"icialmente negada por algunos: la existencia de clases y sectores sociales con intereses antagnicos y excluyentes, y la existencia de un ni*el poltico desigual en el seno de una misma clase o sector Ante esta di*ersidad, nuestro Gobierno responde a los intereses de todos los que ganan su *ida con el es"uer0o de su trabajo: obreros y pro"esionales, t,cnicos, artistas, intelectuales y empleados Bloque social cada *e0 m/s unido en su condicin comn de asalariados !or el mismo moti*o nuestro Gobierno ampara a los peque&os y medianos empresarios A todos los sectores que, con intensidad *ariable, son explotados por la minora propietaria de los centros de poder

-a coalicin multipartidista del Gobierno !opular responde a esta realidad < en el en"rentamiento diario de sus intereses con los de la clase dominante se sir*e de los mecanismos de con"rontacin y resolucin que el sistema jurdico institucional establece 1econociendo a la 8posicin las libertades polticas y ajustando su actuacin dentro de los lmites institucionales -as libertades polticas son una conquista de toda la sociedad chilena en cuanto )stado +odos estos principios de accin, que se apoyan en nuestra teora poltica re*olucionaria, que responden a la realidad del pas en el momento presente, que est/n contenidas en el !rograma de Gobierno de la 5nidad !opular, los he rati"icado plenamente como !residente de la 1epblica 2on parte de nuestro proyecto de desarrollar al m/ximo las posibilidades polticas de nuestro pas, para que la etapa de transicin hacia el socialismo sea de superacin selecti*a del sistema presente #estruyendo o abandonando sus dimensiones negati*as y opresoras @igori0ando y ampliando los "actores positi*os L! -%&L$'C%! )l pueblo de Chile est/ conquistando el poder poltico sin *erse obligado a utili0ar las armas A*an0a en el camino de su liberacin social sin haber debido combatir contra un r,gimen desptico o dictatorial, sino contra las limitaciones de una democracia liberal :uestro pueblo aspira legtimamente a recorrer la etapa de transicin al socialismo sin tener que recurrir a "ormas autoritarias de gobierno :uestra *oluntad en este punto es muy clara !ero la responsabilidad de garanti0ar la e*olucin poltica hacia el socialismo no reside nicamente en el Gobierno, en los mo*imientos y partidos que lo integran :uestro pueblo se ha le*antado contra la *iolencia institucionali0ada que sobre ,l hace pesar el actual sistema capitalista < por eso estamos trans"ormando las bases de este sistema Mi Gobierno tiene su origen en la *oluntad popular libremente mani"estada 2lo ante ella responde, los mo*imientos y partidos que lo integran son orientadores de la conciencia re*olucionaria de las masas y expresin de sus aspiraciones e intereses < tambi,n son directamente responsables ante el pueblo Con todo, es mi obligacin ad*ertir que un peligro puede amena0ar la ntida trayectoria de nuestra emancipacin y podra alterar radicalmente el camino que nos se&alan nuestra realidad y nuestra conciencia colecti*a. este peligro es la *iolencia contra la decisin del pueblo 2i la *iolencia, interna o externa, la *iolencia en cualquiera de sus "ormas, "sica, econmica, social o poltica llegara a amena0ar nuestro normal desarrollo, y las conquistas de los trabajadores, correran el m/s serio peligro la continuidad institucional, el )stado de derecho, las libertades polticas y el pluralismo )l combate por la emancipacin social o por la libre determinacin de nuestro pueblo adoptara obligatoriamente mani"estaciones distintas de lo que con legtimo orgullo y realismo

histrico denominamos la *a chilena hacia el socialismo -a resuelta actitud del Gobierno, la energa re*olucionaria del pueblo, la "irme0a democr/tica de las 7uer0as Armadas y de Carabineros, *elar/n porque Chile a*ance con seguridad por el camino de su liberacin -a unidad de las "uer0as populares y el buen sentido de los sectores medios nos dan la superioridad indispensable para que la minora pri*ilegiada no recurra "/cilmente a la *iolencia 2i la *iolencia no se desata contra el pueblo, podremos trans"ormar las estructuras b/sicas donde se asienta el sistema capitalista en democracia, pluralismo y libertad 2in compulsiones "sicas innecesarias, sin desorden institucional, sin desorgani0ar la produccin. de acuerdo con el ritmo que determine el Gobierno segn la atencin de las necesidades del pueblo y el desarrollo de nuestros recursos L&+R!R L! L%,$R(!D$ &C%!L$ :uestro camino es instaurar las libertades sociales mediante el ejercicio de las libertades polticas, lo que requiere como base establecer la igualdad econmica )ste es el camino que el pueblo se ha tra0ado, porque reconoce que la trans"ormacin re*olucionaria de un sistema social exige secuencias intermedias 5na re*olucin simplemente poltica puede consumarse en pocas semanas 5na re*olucin social y econmica exige a&os -os indispensables para penetrar en la conciencia de las masas !ara organi0ar las nue*as estructuras, hacerlas operantes y ajustarlas a las otras 6maginar que se pueden saltar las "ases intermedias es utpico :o es posible destruir una estructura social y econmica, una institucin social preexistente, sin antes haber desarrollado mnimamente la de reempla0o 2i no se reconoce esta exigencia natural del cambio histrico, la realidad se encargar/ de recordarla +enemos muy presente la ense&an0a de las re*oluciones triun"antes -a de aquellos pueblos que ante la presin extranjera y la guerra ci*il han tenido que acelerar la re*olucin social y econmica para no caer en el despotismo sangriento de la contrarre*olucin < que reci,n despu,s, durante decenios, han tenido que organi0ar las estructuras necesarias para superar de"initi*amente el r,gimen anterior )l camino que mi Gobierno ha tra0ado es consciente de estos hechos 2abemos que cambiar el sistema capitalista respetando la legalidad, institucionalidad y libertades polticas, exige adecuar nuestra accin en lo econmico, poltico y social a ciertos lmites )stos son per"ectamente conocidos por todos los chilenos )st/n se&alados en el programa de Gobierno que se est/ cumpliendo inexorablemente, sin concesiones en el modo y la intensidad que hemos hecho saber de antemano )l pueblo chileno, en proceso ascendente de madure0 y de organi0acin, ha con"iado al Gobierno !opular la de"ensa de sus intereses )llo obliga al Gobierno a actuar con una total identi"icacin e integracin con las masas, a interpretarlas orient/ndolas < le impide distanciarse con actuaciones retardatarias o precipitadas 'oy m/s que nunca, la sincroni0acin entre el pueblo, los partidos populares y el Gobierno debe ser precisa y din/mica

Cada etapa histrica responde a los condicionamientos de lo anterior y crea los elementos y agentes de la que sigue 1ecorrer la etapa de transicin sin restricciones en las libertades polticas, sin *aco legal o institucional, es para nuestro pueblo un derecho y una legtima rei*indicacin !orque est/ pre"igurando en t,rminos concretos su plena reali0acin material en la sociedad socialista )l Gobierno !opular cumplir/ con su responsabilidad en este momento decisi*o )n la organi0acin y conciencia de nuestro pueblo, mani"estada a tra*,s de los mo*imientos y partidos de masas, de los sindicatos, radica el principal agente constructor del nue*o r,gimen social )n mo*ili0acin permanente y multi"orme, segn las exigencias objeti*as de cada momento )sta responsabilidad, no necesariamente desde el Gobierno, esperamos que sea compartida por la #emocracia Cristiana que deber/ mani"estar su consecuencia con los principios y programas que tantas *eces expuso al pas