SENTENCIA No.

33/2011
OT ROS

GUSTAVO A. PORTILLO ARTETA Y

JUICIO No.: 000063-0123-2011-LB VOTO No. 33/2011 Empresa UNION

CAJAS

Vs. DE PUROS

LA

TRIBUNAL NACIONAL LABORAL DE APELACIONES. Managua, qu n!e "e " ! em#re "e$ "%s m $ %n!e. Las " e& ' ! n!uen(a ' ! n!% m nu(%s "e $a ma)ana. VISTOS- RESULTA : Duran(e e$ (rans!urs% "e
$as *ases pr%!esa$es "e es(a !ausa, n(erpues(a an(e e$ Ju&ga"% L%!a$ C + $ ' La#%ra$ "e$ Depar(amen(% "e Es(e$,, p%r e$ se)%r GUSTAVO ANTO NIO PORTILLO ARTETA, ARACELY DEL SOCORRO TALAVERA ZELEDON Y BRENDA LISSETH TALAVERA ZELEDON , en !%n(ra "e$ se)%r pag% NELIO "e GUILLERMO SANCHEZ e$ Jue& LOZADA, L%!a$ en su !a$ "a" ' La#%ra$ "e "e$ Geren(e Pr%p e(ar % "e CAJAS DE PUROS LA UNIN ,!%n a!! -n "e L qu "a! -n . na$/ C+$ Depar(amen(% "e Es(e$, " !(- $a Sen(en! a "e$ +e n( nue+e "e 0un % "e$ a)% en !urs% a $as " e& ' (re n(a m nu(%s "e $a ma)ana, en $a que "e!$ara s n $ugar $a "eman"a p%r $% que 1a!e a $a se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% T a$a+era 2e$e"-n ' 3ren"a L sse(1 Ta$a+era 2e$e"-n ' "e!$ara !%n $ugar $a "eman"a a *a+%r "e$ se)%r Gus(a+% An(%n % P%r( $$% Ar(e(a, s n !%s(as. In!%n*%rme, $a se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% T a$a+era 2e$e"-n ' 3ren"a L sse(1 T a$a+era 2e$e"-n !%m% par(e a!(%ra ' e$ se)%r Ne$ % S4n!1e& L%sa"a !%m% par(e "eman"a"a re!urr er%n "e ape$a! -n ' e5presar%n $%s agra+ %s que $e !ausa#a $a sen(en! a re!urr "a/ " !1%s re!urs%s *uer%n a"m ( "%s en am#%s e*e!(%s ' se man"- a %,r a !a"a par(e ape$a"a, !%n(es(an"% agra+ %s 6n !amen(e $a par(e "eman"a"a. P%r mper % "e $a Le' 788 9Le' "e Re*%rma ' A" ! %nes a $a Le' N% :;<, Le' Org4n !a "e$ P%"er Ju" ! a$ ' !rea"%ra "e$ Tr #una$ Na! %na$ La#%ra$ "e Ape$a! %nes=, se %(%rga !%mpe(en! a a es(e Tr #una$ para !%n%!er $a presen(e $ ( s ' s en"% e$ !as% "e res%$+er/ SE CONSIDERA : I. EN LO >UE ?ACE A LOS AGRAVIOS DE LA PART E ACTORA @ La se)%raAra!e$' "e$ S%!%rr% Ta$a+era 2e$e"-n ' 3ren"a L sse(1 Ta$a+era 2e$e"-n, en su !ar4!(er pers%na$ e5presar%n agra+ %s !%n0un(amen(e !%m% par(e ape$an(e, s en"% en resumen $%s s gu en(es@ aA Causa agra+ %s e$ !%ns "eran"% III "e $a sen(en! a re!urr "a, p%r !uan(% 6n !amen(e men! %na que e$ se)%r Ne$ % S4n!1e& L%&a"a, presen(% presun(as prue#as "%!umen(a$es Bre$a! %na $as m smasA ' es(a#$e!e que e$ "eman"a"% "e#er4 pagar$e O!1%! en(%s sesen(a ' (res !-r"%#as !%n %!1en(a !en(a+%s BCCD;E.D<A en !%n!ep(% "e +a!a! %nes pr%p%r! %na$es "e $%s 6$( m%s !ua(r% meses/ #A Causa agra+ %s e$ !%ns "eran"% III "e $a

sen(en! a re!urr "a p%r e$ 1e!1% "e que e$ Jue& A qu%, n% man"a a res( (u r$e e$ (re!ea+% mes pr%p%r! %na$ p%r $a !an( "a" "e Un m $ se(en(a ' nue+e !-r"%#as !%n se(en(a ' ! n!% !en(a+%s BCCF,<7G.78A p%r e$ per %"% "e$ mes "e " ! em#re "e$ "%s m $ " e& a$ mes "e a#r $ "e$ "%s m $ %n!e/ !A Causa agra+ %s e$ !%ns "eran"% III "e $a sen(en! a re!urr "a p%r e$ 1e!1% "e que e$ Jue& A qu% n% man"a que se $e pague $a mu$(a es(a#$e! "a en e$ Ar(%. G8 C.T ., "A Causa agra+ %s $a sen(en! a re!urr "a p%r e$ 1e!1% "e que $a Jue& n% 1a'a (%man"% en !uen(a e$ "ere!1% "e pag% "e rea0us(e sa$ar a$ p%r $a !an( "a" "e nue+e meses, gua$ a su 1 0a/ ' (am# Hn e$ rea0us(e "e sa$ar % "e !%n*%rm "a" a$ Ar(%. D: C.T . eA Causa agra+ %s $a sen(en! a en e$ !%ns "eran"% IV en e$ que men! %na que $as prue#as "%!umen(a$es n% *uer%n re*u(a"as, "%n"e $a au(%r "a" 0u" ! a$ %#ser+a que se $es $ qu "a#a p%r e$ per %"% $a#%ra"%, !%sa que es (%(a$men(e *a$sa, 'a que mpugnar%n " !1a "%!umen(a$/ *A Causa agra+ %s $a sen(en! a, en "%n"e n% $e "a $ugar a $a "eman"a "e su 1 0a 3ren"a L sse(1 Ta$a+era 2e$e"%n, p%r !uan(% "em%s(r- que nun!a se $e pag% n"emn &a! -n, $% que se "em%s(r- !%n $%s (es( g%s/ gA Me !ausa agra+ %s $a sen(en! a, "%n"e n% "a $ugar a $a pe( ! -n "e m men%r 1 0a "e que se rea$ !e e$ pag% "e se s! en(as !uaren(a ' %!1% 1%ras e5(ras, 'a que p%r ser men%r "e e"a" s%$% (en,a que $a#%rar se s 1%ras " ar as !%n*%rme e$ Ar(%. FEI C.T . n! s% *A ' "em%s(rH que m 1 0a $a#%ra#a nue+e 1%ras " ar as. P%r $% an(er %r, s%$ ! (a que se "e!$are !%n $ugar e$ re!urs% "e ape$a! -n n(erpues(% ' se re*%rme $a sen(en! a re!urr "a. EN LO >UE ?ACE A LOS AGRAVIOS DE LA PART E DEMANDADA Y APELANT E@ P%r su par(e, e$ se)%r Ne$ % S4n!1e& L%&a"a en su !ar4!(er pers%na$, e5pres% !%m% pr mer agra+ % que !%n $a prue#a "%!umen(a$ que ap%r(% en Ju ! % "e0- "em%s(ra"% que n% es en "e#er$e na"a a$ se)%r Gus(a+% An(%n % P%r( $$% Ar(e(a, espe!,* !amen(e a"u!e "e#er$e s%$amen(e O!1%! en(%s " e& !-r"%#as BCCDF<A en !%n!ep(% "e n"emn &a! -n, Se s! en(%s s e(e !-r"%#as !%n +e n( sH s !en(a+%s BCC;<7.:;A en !%n!ep(% "e De! m%(er!er mes ' Se s! en(%s s e(e !-r"%#as !%n +e n( sH s !en(a+%s BCC;<7.:;A en !%n!ep(% "e Va!a! %nes/ (am# Hn e5presa que n% es en "e#er$e pag% p%r mu$(a "e$ ar(%. G8 C.T., p%r !uan(% e$ ",a "e "esp "% "e$ se)%r P%r( $$% Ar(e(a $e n%( * !% que pasara p%r su %* ! na re( ran"% su $ qu "a! -n * na$, $% que 1 &% !as% %m s%/ s%$ ! (a que sea re*%rma"a $a sen(en! a en es(e sen( "%. II.- EN RELACION A LOS AGRAVIOS DE LA PART E ACTORA@ S en"% que am#as par(es Ba!(%ra ' "eman"a"aA n(erpus er%n re!urs% "e ape$a! -n en !%n(ra "e $a sen(en! a " !(a"a p%r $a Jue& A qu%, p%r ra&%nes "e %r"en $-g !% ' pr%!esa$, es(e Tr #una$ !%men&ar4 e$ es(u" % "e $%s agra+ %s e5presa"%s p%r $a par(e a!(%ra,

empe&an"% e$ an4$ s s "e $%s agra+ %s esgr m "%s p%r $a se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% Ta$a+era 2e$e"-n @ E5presa que se s en(e agra+ a"a p%r !uan(% e$ Jue& A qu% "e!$ar% (%(a$men(e s n $ugar sus re!$am%s $a#%ra$es. Lueg% "e e*e!(ua"% un an4$ s s en !%n0un(% "e $a prue#a ap%r(a"a en pr mera L%&a"a en su ns(an! a, en!%n(ram%s que se)%r Ne$% S4n!1e& "e "eman"a"%, rea$ &% una ser e "e se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% T a$a+era !ar4!(er

re!%n%! m en(%s *a+%r "e $a

2e$e"-n/ en $a !%n(es(a! -n "e $a "eman"a, espe!,* !amen(e en *%$ % 7 "e$ e5pe" en(e, re!%n%! -@ 9 nicamente soy en deberle suman por lo que hace a los meses de Enero, Febrero, y Mar zo 2011, es: UN M ! "#$% EN&#$ 'U N%E %#("#)*$ +%,1,21-./0 Tam# Hn en es!r (% + s #$e a *%$ % EI, es(a#$e! - que $a *e!1a ! er(a "e * na$ &a! -n "e $a re$a! -n $a#%ra$ "e $a se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% Ta$a+era 2e$e"-n, !uan"% " !e@ 9 ///Misma planilla con la que demuestro que la se1ora *(*%E!2 &*!*3E(*, labor4 hasta el 5 de *bril del a1o 20110 p%r $% que a$ 1a#er a"m ( "% que "e#,a pres(a! %nes $a#%ra$es "e $a se)%ra Ara!e$' Ta$a+era "e$ per %"% "e ener% 1as(a a#r $ "e$ :<<F, s n 1a#er "e(a$$a"% en !ua$es !%n!ep(%s, !%rresp%n"e a es(e Tr #una$ "e!$arar !%n $ugar $%s agra+ %s e5presa"%s, p%r $% que 1a!e a $as +a!a! %nes ' "e! m%(er!er mes ' $a mu$(a "e$ ar(%. G8 C.T., p%r !uan(% e$ emp$ea"%r !%n $as "%!umen(a$es ap%r(a"as en pr mera ns(an! a, 6n !amen(e "em%s(r- que $e pag% $as pres(a! %nes !%rresp%n" en(es a$ a)% :<F< e n"emn &a! -n p%r an( gJe"a" 1as(a e$ un% "e a#r $ "e$ a)% :<FF !%n*%rme se %#ser+a en $a "%!umen(a$ + s #$e a *%$ % F; "e pr mera ns(an! a. En !uan(% a$ agra+ % re$a( +% a$ pag% "e rea0us(e sa$ar a$, "e$ e5amen "e$ e5pe" en(e "e pr mera ns(an! a, es(e Tr #una$ en!uen(ra que en A!(a "e Inspe!! -n %r" nar a e*e!(ua"a p%r e$ M n s(er % "e$ Tra#a0%, + s #$e a *%$ % +e n( "-s a$ +e n( ! n!% "e$ e5pe" en(e "e pr mera ns(an! a, se %#ser+a@ 9 )!#'UE 6: "E !#$ $*!*( #$ $ub )loque 6/1: $alarios y Formas de 7a8o 6/1/1: $e constat4 que a los y las traba9adores no se les est: pa8ando el salario con;orme lo establece el *cuerdo Ministerial <%=>?0@?02?10 y *cuerdo Ministerial <%=>?0A?0A? 10 de !a %omisi4n Nacional del $alario MBnimo Ciolando de esta ;orma el arto/ A2 %/&/ *;ectando a 16 traba9adores 11 Carones y 2 mu9eres0 p%r $% que se mpus% a$ emp$ea"%r $a me" "a !%rre!( +a "e a0us(ar e$ sa$ar % a $%s (ra#a0a"%res, "en(r% "e $%s que es(a#a n!$u "a $a se)%ra Ara!e$'T a$a+era ' s en"% que R%$a (am# Hn A!(a "e Re nspe!! -n "%n"e se 1a!e !%ns(ar que $a par(e "eman"a"a !ump$ - un F<<K !%n $as me" "as mpues(as, se "eses( ma $% re$a( +% a es(e agra+ %. En $% que respe!(a a $%s agra+ %s men%r "e e"a" 3ren"a L sse(1 T a$a+era 2e$e"-n @ se agra+ a p%r !uan(% e$ Jue& A qu% n% re!%n%! - e$ pag% "e

n"emn &a! -n p%r $%s 6$( m%s nue+e meses $a#%ra$es, es "e! r "e *e#rer% a n%+ em#re "e$ a)% "%s m $ " e&, !%n respe!(% a es(e re!$am%, e$ se)%r Ne$% S4n!1e& L%&a"a en es!r (% presen(a"% a $as %n!e "e $a ma)ana "e$ !a(%r!e "e 0un % "e$ a)% "%s m $ %n!e, a"u0% $% s gu en(e@ 9 "ice la demandante )(EN"* ! $$E&= &*!*3E(*, que no se le cancel4 su indemnizaci4n por lo que hace a dos a1os y nueCe meses y siete dBas que labor4 para la ;:brica, al respecto ten8o a bien eDpresar que el *rto/ @- %&/, es bien claro eDpresar: 'ue se le pa8ar: UN ME$ "E $*!*( # por cada uno de los primeros tres a1os de traba9o, traba9o que debe ser consecutiCos, por lo que no le asiste la ley a la demandante de anti8Eedad por no estar su9eta a este bene;icio ya que en su mismo libelo de demanda dice haber traba9ados solamente 2 a1os y 5 meses0 B+er *%$ %s EE ' EI "e$ e5pe" en(eAp%r $% an(er %r, es(e Tr #una$ Na! %na$ n%(a que e$ *un"amen(% "e$ emp$ea"%r para negar es(e "ere!1% a $a men%r 3ren"a L sse(1 T a$a+era es (%(a$men(e err-ne% ' *uera "e !%n(e5(% 0ur," !%, p%r !uan(% e$ C-" g% "e$ T ra#a0% en su ar(,!u$% I8 C.T . es !$ar% en es(a#$e!er@ 9 %uando el empleador rescinda el contrato de traba9o por tiempo indeterminado y sin causa 9usti;icada pa8ara al traba9ador una indemnizaci4n equiCalente a: 1. Un mes de salario por cada uno de los primeros tres a1os de traba9oF 2. 3einte dBas de salario por cada a1o de traba9o a partir del cuarto a1o/ En nin8n caso la indemnizaci4n ser: menor de un mes ni mayor de cinco meses/ !as ;racciones entre los a1os traba9ados se liquidar:n proporcionalmente = s en"% m4s que n%(%r % $a a* rma! -n err-nea "e$ "eman"a"%, "e que a $a men%r 3ren"a L sse(1 Ta$a+era n% $e as s(e es(e "ere!1% p%r n% 1a#er $a#%ra"% (res a)%s, pr%!e"e "e!$arar !%n $ugar es(e agra+ %, p%r presun! -n e+ "en(e "e que n% 1a s "% sa( s*e!1% e$ pag% "e es(a n"emn &a! -n. En $% que respe!(a a$ pag% "e rea0us(e sa$ar a$, es(e Tr #una$ "e#e "eses( mar es(e agra+ %, !%n e$ m sm% *un"amen(% rea$ &a"% para $a se)%ra Ara!e$' "e$ S%!%rr% Ta$a+era 2e$e"-n, p%r !uan(% $a men%r 3ren"a Ta$a+era (am# Hn es(u+% n!$u "a en e$ A!(a "e Inspe!! -n %r" nar a e*e!(ua"a p%r e$ M n s(er % "e$ Tra#a0%, + s #$e a *%$ % +e n( "-s a$ +e n( ! n!% "e$ e5pe" en(e "e pr mera ns(an! a, "%n"e se $e mpus% me" "a !%rre!( +a a $a par(e "eman"a"a "e e*e!(uar rea0us(e sa$ar a$, $% !ua$ *ue sa( s*e!1% p%r e$ emp$ea"%r en un F<<K "e a!uer"% a A!(a "e Re nspe!! -n, !%m% 'a se " 0%. P%r 6$( m%, en !uan(% a$ agra+ % re$a( +% a$ pag% "e ;ID 1%ras e5(ras, !%n $as "e!$ara! %nes (es( * !a$es + s #$es a *%$ %s IF ' I: "e$ e5pe" en(e, espe!,* !amen(e en $% re*er "% a $as pregun(as !ua(r% ' a $a %!(a+a repregun(a, que"- "em%s(ra"% que $a men%r "e e"a" (en,a una 0%rna"a $a#%ra$ "Hn( !a a $a 0%rna"a $a#%ra$ "e $%s (ra#a0a"%res a"u$(%s ' s en"%

que e$ emp$ea"%r, en es!r (% + s #$e a *%$ % EE, re* r -@ 9 "e9o demostrado que a )(EN"* &*!*3E(*, no soy en deberle en concepto de a8uinaldo ni Cacaciones, ni horas eDtras suma al8una, ya que le ;ueron pa8adas en tiempo y ;ormaG0 a* rma! -n que se %#$ g% a pr%#ar, seg6n $as +%!es "e$ ar(%. F<7G Pr que " sp%ne@ 9 !a obli8aci4n de producir prueba corresponde al actorF si no probare, ser: absuelto el reo, m:s si Hste a;irmare al8una cosa, tiene la obli8aci4n de probarlo0 ' a$ n% 1a#er prue#a a$guna que "emues(re pag% en !%n!ep(% "e 1%ras e5(ras, !%rresp%n"e "e!$arar !%n $ugar es(e agra+ %. III.- ANALISIS DE LOS AGRAVIOS ESGRIMIDOS POR LA PART E DEMANDADA Y APELANT E@E$ se)%r Ne$% S4n!1e& L%&a"a en su !ar4!(er "e "eman"a"% aqu, ape$an(e, a"u!e "e#er Gus(a+% An(%n % P%r( $$% Ar(e(a 6n !amen(e "e! m%(er!er mes, +a!a! %nes e n"emn &a! -n "e$ per %"% "e$ (res "e ener% a$ se s "e a#r $ "e$ !%rr en(e a)%/ a"u!e (am# Hn n% "e#er rea0us(e sa$ar a$ !%n respe!(% a$ m,n m% $ega$, n "e#er mu$(a p%r re(ras% "e$ pag% "e sa$ar %. De an4$ s s "e $a prue#a "%!umen(a$ ap%r(a"a en 0u ! %, e*e!( +amen(e es(e Tr #una$ en!uen(ra a$ se)%r P%r( $$% Ar(e(a se $e pagar%n sus pres(a! %nes !%rresp%n" en(es a$ a)% "%s m $ " e&, $% que se !%rr%#%ra !%n $as p$an $$as "e pag% + s #$es a *%$ % FE, FI, F8. P%r (a$es m%( +%s, es(e Tr #una$ "e#e a!%ger $%s agra+ %s esgr m "%s ' man"ar a pagar $% que *ue re!%n%! "% p%r e$ emp$ea"%r en e$ es!r (% "e e5pres -n "e agra+ %s, "%n"e !%n* esa@ 9 G en concepto de N"EMN I*% JN s%' en "e#er$e s%$amen(e $a suma "e OC?OCIENT OS DIE2 CORDO3AS p%r $a $a#%r rea$ &a"a "es"e e$ FL "e D ! em#re "e$ :<F< a$ ; "e a#r $ "e$ :<FF...en !%n!ep(% "e agu na$"% % "e! m%(er!er mes s%' en "e#er$e SEISCIENT OS SIETE CORDO3AS CON VEINTISEIS CENT AVOS !%n(a"%s "es"e e$ E "e ener% :<FF a$ ; "e a#r $ :<FF, "e gua$ *%rma s%' en "e#er$e en CON !%n!ep(% "e VACACIONES que "a un SEISCIENT OS (%(a$ "e DOS SIETE MIL CORDO3AS VEINTISEIS CON

CENT AVOS !%n(a"%s "es"e e$ E "e ener% :<FF a$ ; "e a#r $ :<FF, $% VEINT ICUAT RO CORDO3AS CINCUENT A Y DOS CENT AVOS BCC:,<:I.8:A. As, m sm%, se %r"ena e$ pag% en !%n!ep(% "e mu$(a es(a#$e! "% en e$ Ar(%. G8 C.T ., !%n $a $ m (an(e "e$ ar(%. :<<: C. !%rresp%n" en"% en es(e !%n!ep(% $a !an( "a" "e C en(% ! n!uen(a ' "%s !-r"%#as BCCF8:.<<A. P%r (a$es m%( +%s es(e Tr #una$ "e#e "e!$arar !%n $ugar $%s re!urs%s "e ape$a! -n n(erpues(%s p%r am#as par(es ' re*%rmar $a sen(en! a re!urr "a. POR TANTO : En #ase a $% !%ns "era"%, " sp%s ! %nes $ega$es ! (a"as ' Ar(%s., :7< a$ :7: ' EI7 C.T ., ' ar(,!u$% pr mer%, p4rra*% pr mer% "e$ ar(,!u$% I< # s "e $a Le' 788 9Le' "e Re*%rma ' A" ! %nes a $a Le' N%. :;<, Le' Org4n !a "e$ P%"er Ju" ! a$ ' Crea"%ra "e$ Tr #una$ Na! %na$ La#%ra$ "e

Ape$a! %nes, $%s sus!r (%s Mag s(ra"%s que !%n*%rman e$ TRI3UNAL NACIONAL LA3ORAL DE APELACIONES, RESUELVEN @ IA Se "e!$aran !%n $ugar $%s Re!urs%s "e Ape$a! -n n(erpues(% p%r $a se)%ra ARACELY DEL SOCORRO TALAVERA ZELEDN y BRENDA LISSETH TALAVERA ZELEDN , en su !ar4!(er pers%na$ ' p%r e$ se)%r NELIO SMNC?E2 LO2ADA, en su !ar4!(er "e Geren(e Pr%p e(ar % "e $a EMPRESA CAJAS DE PUROS LA UNIN .N IIA Se RE.ORMA $a Sen(en! a "e$ +e n( nue+e "e 0un % "e$ a)% en !urs% a $as " e& ' (re n(a m nu(%s "e $a ma)ana " !(a"a p%r e$ Jue& L%!a$ C + $ ' La#%ra$ "e$ Depar(amen(% "e Es(e$,.N III A ?a $ugar a que e$ se)%r NELIO SMNC?E2 LO2ADA en su !ar4!(er "e Geren(e Pr%p e(ar % "e $a Empresa Ca0as "e Pur%s La Un -n, pague "en(r% "e $% (er!er% ",a "e aA n%( * !a"% e$ 9CUMPLASE= "e $a presen(e sen(en! a, a $a se)%ra ARACELY DEL SOCORRO TALAVERA 2ELEDON, s gu en(e@ OC?OCIENTOS SESENT A Y TRES CORDO3AS BCCD;E.<<A en !%n!ep(% "e Va!a! %nes pr%p%r! %na$es/ #A UN MIL SETENTA Y NUEVE CORDO3AS CON SET ENT A Y CINCO CENT AVOS BCCF,<7G.78A en !%n!ep(% "e De! m%(er!er mes ' !A DOSCIENTOS SETENTA CORDO3AS BCC:7<.<<A en !%n!ep(% "e mu$(a es(a#$e! "a en e$ Ar(%. G8 C.T., !%n $a $ m (an(e "e$ ar(%. :<<: C., IV.NA ?a $ugar a que e$ se)%r NELIO SMNC?E2 LO2ADA en su !ar4!(er "e Geren(e Pr%p e(ar % "e $a Empresa Ca0as "e Pur%s La Un -n, pague $% "en(r% "e (er!er% aA UN ",a MIL "e n%( * !a"% e$ 9CUMPLASE= "e $a presen(e sen(en! a, a $a men%r 3RENDA LISSET ? TALAVERA 2ELEDON, s gu en(e@ OC?OCIENTOS CINCUENT A Y SEIS CORDO3AS CON SET ENTA Y NUEVE CENT AVOS BCCF,D8;.7GA en !%n!ep(% "e In"emn &a! -n !%n*%rme e$ ar(%. I8 C.T ' #A T RECE MIL SET ENT A Y SEIS CORDO3AS CON SESENT A Y CUAT RO CENT AVOS BCCFE,<7;.;IA en !%n!ep(% "e 1%ras e5(ras. VNA ?a $ugar a que e$ se)%r NELIO SMNC?E2 LO2ADA en su !ar4!(er "e Geren(e Pr%p e(ar % "e $a Empresa Ca0as "e Pur%s La Un -n, pague "en(r% "e (er!er% ",a "e n%( * !a"% e$ 9CUMPLASE= "e $a presen(e sen(en! a, a$ se)%r GUSTAVO ANTONIO PORTILLO ART ET A, $% s gu en(e@ aA OC?OCIENT OS DIE2 CORDO3AS BCCDF<.<<A en !%n!ep(% "e In"emn &a! -n !%n*%rme e$ ar(%. I8 C.T / #A SEISCIENT OS SIETE CORDO3AS CON VEINT ISEIS CENT AVOS BCC;<7.:;A en !%n!ep(% "e De! m%(er!er mes/ !A CIENTO CINCUENT A Y DOS CORDO3AS BCCF8:.<<A en !%n!ep(% "e mu$(a !%n*%rme e$ ar(%. G8 C.T., !%n $a $ m (an(e "e$ ar(%. :<<: C/ "A SEISCIENT OS SIETE CORDO3AS CON VEINT ISEIS CENT AVOS BCC;<7.:;A en !%n!ep(% "e Va!a! %nes pr%p%r! %na$es. VIA N% 1a' !%s(as. C-p ese, n%( *,quese ' !%n (es( m%n % !%n!er(a"% "e $% resue$(%, regresen $as " $ gen! as a$ 0u&ga"% "e %r gen.

?UM3ERTO SOLIS 3ARPER.N A. GARCIA GARCIA.N O. 3RENES.N LUIS MANUEL OSEJO PINEDA.N ANA MARIA PEREIRA T.N PM CASTELLON C?. SRIO . Managua,

" e! sH s "e " ! em#re "e$ "%s m $ %n!e.